1
00:00:05,760 --> 00:00:07,500
Ah, eu o vejo.

2
00:00:07,500 --> 00:00:10,600
Ele está aqui no
final desta pequena ilha.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,630
Bem ali.

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,330
Eu quero tentar e
pescar este crocodilo à mão.

5
00:00:21,260 --> 00:00:25,000
Estou me preparando para entrar no
água e vá atrás dele.

6
00:00:49,360 --> 00:00:51,660
Oh meu Deus.

7
00:01:05,600 --> 00:01:06,860
Cara, estou animado.

8
00:01:09,860 --> 00:01:11,430
Posso ver toneladas de animais.

9
00:01:12,800 --> 00:01:15,160
Parece que o
o jogo é abundante

10
00:01:15,160 --> 00:01:17,130
e isso só me deixa com fome.

11
00:01:18,660 --> 00:01:20,960
Eu sou um general
empreiteiro por dinheiro,

12
00:01:20,960 --> 00:01:22,900
mas sou um caçador para o resto da vida.

13
00:01:25,560 --> 00:01:27,660
Só não tenho certeza
qualquer um pode sobreviver aqui

14
00:01:27,660 --> 00:01:29,400
<i>por 21 dias.</i>

15
00:01:29,400 --> 00:01:31,100
Tudo bem, pessoal.

16
00:01:32,100 --> 00:01:35,960
Dois estranhos... Ha!
Corra, vá, vá, vá, vá.

17
00:01:35,960 --> 00:01:36,760
Ah, Deus.

18
00:01:36,760 --> 00:01:38,160
sem comida...

19
00:01:42,400 --> 00:01:43,760
sem água.

20
00:01:45,100 --> 00:01:46,360
Vinte e um dias.

21
00:01:46,360 --> 00:01:48,900
Não toque.

22
00:01:48,900 --> 00:01:49,860
Morra primeiro.

23
00:01:49,860 --> 00:01:52,830
Nu e com medo.

24
00:01:59,460 --> 00:02:02,560
Estou animado para
estar aqui na África.

25
00:02:02,560 --> 00:02:05,500
<i>Este é definitivamente um
ambiente muito hostil,</i>

26
00:02:05,500 --> 00:02:08,560
mas eu tenho estudado
muita vida vegetal aqui

27
00:02:08,560 --> 00:02:10,800
e estou planejando
colhendo comida para nós.

28
00:02:10,800 --> 00:02:12,400
<i>Eu cresci em uma propriedade rural</i>

29
00:02:12,400 --> 00:02:15,100
<i>e estávamos comendo frutas
e vegetais o ano todo</i>

30
00:02:15,100 --> 00:02:17,160
<i>e sempre foi
uma paixão minha.</i>

31
00:02:17,160 --> 00:02:20,560
<i>Definitivamente sou mais
coletor do que um caçador.</i>

32
00:02:20,560 --> 00:02:22,430
Estou pronto para mergulhar de cabeça.

33
00:02:23,560 --> 00:02:25,700
Cara, o terreno é super louco.

34
00:02:25,700 --> 00:02:27,300
É muito parecido com o Texas.

35
00:02:27,300 --> 00:02:29,230
Está seco, está árido.

36
00:02:29,860 --> 00:02:31,160
Mas, ao mesmo tempo,

37
00:02:31,160 --> 00:02:32,660
você sabe, nós não
tem animais de grande caça

38
00:02:32,660 --> 00:02:35,360
correndo por aí
isso pode te machucar.

39
00:02:35,360 --> 00:02:38,360
Hunter Cole e Coletor Shell

40
00:02:38,360 --> 00:02:40,660
<i>tentará sobreviver 21 dias</i>

41
00:02:40,660 --> 00:02:42,630
<i>nas profundezas do Sul
Bushveld africano,</i>

42
00:02:43,500 --> 00:02:45,560
<i>um terreno acidentado
onde pincel denso</i>

43
00:02:45,560 --> 00:02:49,600
<i>fornece cobertura para leopardos
e cobras venenosas.</i>

44
00:02:49,600 --> 00:02:51,360
<i>As fontes de água doce da região</i>

45
00:02:51,360 --> 00:02:53,860
<i>são o lar de pessoas agressivas
Crocodilos do Nilo,</i>

46
00:02:53,860 --> 00:02:57,260
<i>cuja mandíbula entrega um
força de mordida de 5.000 libras</i>

47
00:02:57,260 --> 00:03:00,330
<i>por polegada quadrada
durante um ataque.</i>

48
00:03:01,400 --> 00:03:05,560
Estou animado para conhecer meu
parceiro <i>e estou ansioso</i>

49
00:03:05,560 --> 00:03:09,100
para me relacionar com o meu
ambiente local aqui

50
00:03:09,100 --> 00:03:11,200
e apenas se tornando
um com a África.

51
00:03:11,200 --> 00:03:13,360
<i>Estou aqui realmente para
a jornada espiritual</i>

52
00:03:13,360 --> 00:03:17,900
<i>experimentar experiências extremas
fome, sede extrema,</i>

53
00:03:17,900 --> 00:03:22,430
<i>exagerar em tudo, <i>e
para ver o que está lá no fundo.</i>

54
00:03:28,100 --> 00:03:30,660
Eu não me importarei de ser
nu com um estranho,

55
00:03:30,660 --> 00:03:32,760
mas não é porque eu sou
algum tipo de vagabunda.

56
00:03:39,100 --> 00:03:40,100
Aqui vamos nós.

57
00:03:47,060 --> 00:03:48,300
Ah, estou super animado

58
00:03:48,300 --> 00:03:50,460
<i>só porque eu consigo
colocar todas as minhas habilidades à prova</i>

59
00:03:50,460 --> 00:03:51,960
<i>e eu realmente acho</i>

60
00:03:51,960 --> 00:03:54,630
<i>que eu vou ser
capaz de esmagá-lo aqui.</i>

61
00:03:56,360 --> 00:03:57,930
Hora de ficar nu.

62
00:04:01,660 --> 00:04:03,760
Você tem que me fazer um favor.

63
00:04:03,760 --> 00:04:05,260
Dê-me um grande desfoque, por favor.

64
00:04:05,260 --> 00:04:07,830
É como um verme
usando uma gola alta, cara.

65
00:04:09,100 --> 00:04:12,900
Eu sempre sonhei
vindo e caçando na África,

66
00:04:12,900 --> 00:04:14,460
grande jogo com meu arco

67
00:04:14,460 --> 00:04:16,560
e eu finalmente consigo
a oportunidade.

68
00:04:16,560 --> 00:04:20,100
<i>Eu prefiro caçar com arco,
realmente testar minhas habilidades.</i>

69
00:04:20,100 --> 00:04:24,230
<i>Caça, captura,
rastreamento, adoro isso.</i>

70
00:04:24,660 --> 00:04:25,660
Ele está caído.

71
00:04:25,660 --> 00:04:28,260
<i>Sim, 100%, <i>sou um assassino.</i>

72
00:04:28,260 --> 00:04:30,100
<i>Mas eu ser o assassino significa</i>

73
00:04:30,100 --> 00:04:32,460
<i>Eu sei que aquele animal morreu humanamente</i>

74
00:04:32,460 --> 00:04:36,300
<i>e eu tenho o máximo
respeito por esses animais.</i>

75
00:04:36,300 --> 00:04:37,700
São cerca de 5 centímetros de neve,

76
00:04:37,700 --> 00:04:39,760
2, 3 polegadas de
neve no chão.

77
00:04:39,760 --> 00:04:41,360
<i>Adoro caçadas extremas.</i>

78
00:04:41,360 --> 00:04:42,760
Muito legal.

79
00:04:42,760 --> 00:04:45,360
<i>Qualquer coisa que me coloque
em lugares selvagens.</i>

80
00:04:45,360 --> 00:04:47,000
Estou aqui para fazer pesca submarina.

81
00:04:47,000 --> 00:04:48,760
Eu quero minha família
ter orgulho de mim.

82
00:04:48,760 --> 00:04:50,360
<i>Eu quero ir
aqui e prosperar.</i>

83
00:04:50,360 --> 00:04:51,500
<i>Eu quero matá-lo.</i>

84
00:04:51,500 --> 00:04:53,000
É aqui que eu
acredito que pertenço.

85
00:04:53,000 --> 00:04:58,300
Há fezes, há
faixas, estou super animado.

86
00:04:58,300 --> 00:05:00,860
Cole é formidável
caça com arco, rastreamento,

87
00:05:00,860 --> 00:05:04,100
<i>armadilhamento e extremo
habilidades de sobrevivência combinam bem</i>

88
00:05:04,100 --> 00:05:06,860
<i>contra o brutal
Terreno sul-africano.</i>

89
00:05:06,860 --> 00:05:09,260
<i>Embora a falta de experiência
trabalhando com um parceiro</i>

90
00:05:09,260 --> 00:05:11,160
<i>pode ser um desafio.</i>

91
00:05:11,160 --> 00:05:13,460
<i>Ele começa com um
classificação de sobrevivência primitiva</i>

92
00:05:13,460 --> 00:05:16,530
<i>ou PSR de 7.2.</i>

93
00:05:18,460 --> 00:05:20,560
Você sabe, isso vai
seja muito duro aqui.

94
00:05:20,560 --> 00:05:22,900
Vai ter
muitos desafios

95
00:05:22,900 --> 00:05:24,660
e muitas lutas

96
00:05:24,660 --> 00:05:26,660
e você pode ouvir
alguns dos animais selvagens.

97
00:05:26,660 --> 00:05:29,000
Parece muito com o meu
fazenda em casa.

98
00:05:29,000 --> 00:05:30,960
Temos mais.

99
00:05:30,960 --> 00:05:32,460
<i>Sou criador de ovos e aves.</i>

100
00:05:32,460 --> 00:05:34,760
<i>Temos um sistema regenerativo
fazenda que trabalha em conjunto</i>

101
00:05:34,760 --> 00:05:36,560
<i>com a terra
e não contra ela.</i>

102
00:05:36,560 --> 00:05:39,200
Este é um generoso
colheita de cenouras.

103
00:05:39,200 --> 00:05:40,660
<i>Tenho procurado comida
durante a maior parte da minha vida.</i>

104
00:05:40,660 --> 00:05:43,800
<i>Eu tenho planta
habilidades de identificação.</i>

105
00:05:43,800 --> 00:05:46,500
Este é o começo
de Beautyberry.

106
00:05:46,500 --> 00:05:49,460
<i>E especialista em manejo de cobras.</i>

107
00:05:49,460 --> 00:05:53,160
<i>Sou porto-riquenho, o que
consiste em nativos Taino</i>

108
00:05:53,160 --> 00:05:56,600
<i>do Caribe
região, africana e espanhola.</i>

109
00:05:56,600 --> 00:05:59,000
<i>Definitivamente será
canalizando minhas raízes ancestrais</i>

110
00:05:59,000 --> 00:06:03,160
<i>enquanto estou aqui <i>e estou
um realizador e um burro de carga.</i>

111
00:06:03,160 --> 00:06:06,300
<i>Mas aqui fora, sobrevivência
é o jogo longo,</i>

112
00:06:06,300 --> 00:06:08,660
<i>mais da tartaruga,
menos da lebre.</i>

113
00:06:08,660 --> 00:06:12,430
Então eu não tenho intenção
de fazer de África a minha cabra.

114
00:06:13,400 --> 00:06:15,460
Shell é experiente
em reunião,

115
00:06:15,460 --> 00:06:18,400
<i>forrageamento e
vivendo da terra.</i>

116
00:06:18,400 --> 00:06:21,260
<i>Mas ela não está familiarizada
com a flora africana,</i>

117
00:06:21,260 --> 00:06:23,800
<i>e tem menos
experiência com caça.</i>

118
00:06:23,800 --> 00:06:25,300
<i>Shell inicia o desafio</i>

119
00:06:25,300 --> 00:06:29,760
<i>com uma sobrevivência primitiva
classificação <i>ou PSR de 6,7.</i>

120
00:06:30,360 --> 00:06:32,300
- Ei.
- Oi.

121
00:06:32,300 --> 00:06:33,300
-Olá, meu nome é Shell.
-Eu sou Cole.

122
00:06:33,300 --> 00:06:34,360
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo.

123
00:06:34,360 --> 00:06:36,260
-Traga-o para um abraço, amigo.
-Prazer em conhecê-lo.

124
00:06:36,260 --> 00:06:37,900
- Sim. Prazer em conhecê-lo.
-Vinte e um dias, certo?

125
00:06:37,900 --> 00:06:39,160
- Ah, com certeza.
- 100%.

126
00:06:39,160 --> 00:06:40,600
- Totalmente.
- Você está nervoso?

127
00:06:40,600 --> 00:06:42,460
- Hum, na verdade não estou, não.
- Não?

128
00:06:42,460 --> 00:06:44,160
Eu também não.
Estou super animado.

129
00:06:44,160 --> 00:06:45,100
Sim. Eu também. Mais cinco.

130
00:06:45,100 --> 00:06:46,160
-Uau.
-Mal posso esperar.

131
00:06:46,160 --> 00:06:47,460
Quais são suas habilidades?

132
00:06:47,460 --> 00:06:49,560
- Hum, eu sou um grande momento
caçador, hum... - Ok.

133
00:06:49,560 --> 00:06:50,860
- Ah, graças a Deus.
- Sim.

134
00:06:50,860 --> 00:06:52,000
Vamos fazer isso.

135
00:06:52,000 --> 00:06:53,860
- Vou fazer algumas armadilhas, pescar.
- -Perfeito.

136
00:06:53,860 --> 00:06:55,300
Quer dizer, eu cresci
fazendo tudo.

137
00:06:55,300 --> 00:06:56,160
Tudo bem. Ótimo.

138
00:06:56,160 --> 00:06:57,000
-Incrível.
-Sim.

139
00:06:57,000 --> 00:06:58,860
Estou ótimo com
identificação de plantas,

140
00:06:58,860 --> 00:07:01,000
construção de abrigo, início de incêndio.

141
00:07:01,000 --> 00:07:02,660
- Na verdade sou um agricultor...
- Ah, legal.

142
00:07:02,660 --> 00:07:04,460
então sou muito experiente
com processamento de animais...

143
00:07:04,460 --> 00:07:06,560
- Sim. Bom. Bom.
- para que eu possa ajudar com essas coisas também.

144
00:07:06,560 --> 00:07:08,360
-Isso é super emocionante.
-Isso é. Sim.

145
00:07:08,360 --> 00:07:11,000
- Hum, acho que nossas malas estão bem aqui.
- -OK.

146
00:07:11,000 --> 00:07:12,160
- Você quer dar uma olhada?
- Sim.

147
00:07:12,160 --> 00:07:14,160
- Vamos pegá-los.
- Vamos ver o que temos.

148
00:07:19,760 --> 00:07:21,760
- Eu trouxe um arco.
- Uau.

149
00:07:21,760 --> 00:07:23,100
- Uh, por ali, espero...
- Sim.

150
00:07:23,100 --> 00:07:24,800
- podemos estar comendo bem.
- Bom.

151
00:07:24,800 --> 00:07:27,260
Hum, sim, eu especificamente
fiz essas flechas

152
00:07:27,260 --> 00:07:29,100
- e tudo para um grande jogo.
- OK. Entendi você. Uau.

153
00:07:29,100 --> 00:07:30,600
-Isso é incrível.
-Sim.

154
00:07:30,600 --> 00:07:32,460
Eu trouxe um
tomahawk tradicional.

155
00:07:32,460 --> 00:07:33,400
Ah, querido.

156
00:07:33,400 --> 00:07:35,160
Super afiado.

157
00:07:35,160 --> 00:07:36,300
- Parece que sim.
- E, sim,

158
00:07:36,300 --> 00:07:38,760
então seremos capazes de
corte aquela madeira muito bem.

159
00:07:38,760 --> 00:07:41,400
Além de seus
itens de sobrevivência pessoal,

160
00:07:41,400 --> 00:07:43,300
<i>Cole e Shell são
fornecido com um pote</i>

161
00:07:43,300 --> 00:07:46,230
<i>para água fervente
e um iniciador de fogo.</i>

162
00:07:48,060 --> 00:07:50,760
-Tudo bem. Então, é aqui que estamos.
-Uh-huh.

163
00:07:50,760 --> 00:07:53,960
Parece que toda essa drenagem
deveria conter bastante água.

164
00:07:53,960 --> 00:07:55,800
- Parece uma boa fonte de água aqui.
- -Oh sim.

165
00:07:55,800 --> 00:07:57,200
-Essa é uma ótima fonte de água.
-Sim.

166
00:07:57,200 --> 00:07:59,600
- Essa é definitivamente a nossa extração.
- Sim. Bem ali.

167
00:07:59,600 --> 00:08:01,500
- Tenho que ter isso em mente no dia 21.
- -Tudo bem.

168
00:08:01,500 --> 00:08:02,860
Eu acho que provavelmente é
vai ser o melhor

169
00:08:02,860 --> 00:08:04,600
se seguirmos alguns
dessas trilhas de jogo

170
00:08:04,600 --> 00:08:06,460
e, uh, apenas trabalhe
nosso caminho em direção à água.

171
00:08:06,460 --> 00:08:09,560
OK. Parece que as trilhas
vamos ser nessa direção.

172
00:08:09,560 --> 00:08:11,460
Sim. Dirija-se para nordeste.

173
00:08:11,460 --> 00:08:12,660
Tudo bem. Parece ótimo.

174
00:08:12,660 --> 00:08:13,460
-Legal.
-Vamos fazê-lo.

175
00:08:13,460 --> 00:08:15,000
Vamos.

176
00:08:15,000 --> 00:08:18,060
Shell e Cole devem
realizar uma caminhada de 4 milhas

177
00:08:18,060 --> 00:08:20,100
<i>em terreno irregular e irregular,</i>

178
00:08:20,100 --> 00:08:21,900
<i>e arbusto cheio de espinhos.</i>

179
00:08:21,900 --> 00:08:24,560
Apenas me avise se eu estiver
indo, uh... Não, você não vai.

180
00:08:24,560 --> 00:08:26,100
Na verdade eu prefiro
como um ritmo mais rápido.

181
00:08:26,100 --> 00:08:28,600
Em busca de um
fonte de água adequada,

182
00:08:28,600 --> 00:08:31,100
<i>onde eles podem fazer
acampar antes do pôr do sol</i>

183
00:08:31,100 --> 00:08:34,530
<i>e o ápice da área
predadores saem para caçar.</i>

184
00:08:37,960 --> 00:08:39,560
Então, de onde você é no Texas?

185
00:08:39,560 --> 00:08:41,100
Uh, ao norte de Austin.

186
00:08:41,100 --> 00:08:42,300
OK. Ótimo.

187
00:08:42,300 --> 00:08:43,860
Estou em Mims, Flórida.

188
00:08:43,860 --> 00:08:45,600
É como uma cidade pequena,

189
00:08:45,600 --> 00:08:48,160
a leste de Orlando
na costa.

190
00:08:48,160 --> 00:08:49,160
Sim.

191
00:08:49,160 --> 00:08:50,260
Sim.

192
00:08:50,260 --> 00:08:54,000
<i>Shell parece muito legal,
<i>equilibrado e realista.</i>

193
00:08:54,000 --> 00:08:55,200
<i>Ela trabalha em uma fazenda,</i>

194
00:08:55,200 --> 00:08:58,300
<i>então eu sei que o trabalho dela
a ética precisa ser forte.</i>

195
00:08:58,300 --> 00:09:00,860
<i>Mas ela é definitivamente
no lado fino</i>

196
00:09:00,860 --> 00:09:04,100
e isso me preocupa
porque, uh, fadiga,

197
00:09:04,100 --> 00:09:05,300
Eu acho que vai vir atrás dela

198
00:09:05,300 --> 00:09:07,060
muito mais cedo do que será para mim

199
00:09:07,060 --> 00:09:10,760
<i>o que significa que preciso tentar
para mantê-la alimentada e saudável.</i>

200
00:09:10,760 --> 00:09:12,860
eu estive descalço
provavelmente a maior parte da minha vida.

201
00:09:12,860 --> 00:09:14,860
Uh, eu também. Ótimo.

202
00:09:14,860 --> 00:09:16,460
Veja, olhe, isso é perfeito.

203
00:09:16,460 --> 00:09:18,400
<i>Tirei a sorte grande.</i>

204
00:09:18,400 --> 00:09:21,360
Eu estava esperando que meu parceiro
seria um caçador de arco

205
00:09:21,360 --> 00:09:23,560
e ele é e ele é
muito experiente

206
00:09:23,560 --> 00:09:27,500
<i>e podemos definitivamente complementar
os pontos fortes e fracos de cada um,</i>

207
00:09:27,500 --> 00:09:28,760
<i>que é exatamente o que eu queria.</i>

208
00:09:28,760 --> 00:09:29,960
Você é casado?

209
00:09:29,960 --> 00:09:31,100
- Sou casado.
- OK.

210
00:09:31,100 --> 00:09:32,960
Sim. Temos dois filhos.

211
00:09:32,960 --> 00:09:35,900
Eu tenho um garoto de 18 anos
menino e uma menina de 15 anos.

212
00:09:35,900 --> 00:09:37,830
- Menino e uma menina.
- Sim.

213
00:09:39,360 --> 00:09:41,100
Está muito quente. Estou suando.

214
00:09:41,100 --> 00:09:42,860
Bastante desidratado.

215
00:09:42,860 --> 00:09:45,860
Ah, água. Yay.

216
00:09:45,860 --> 00:09:47,500
Bom. Ah, parece fresco.

217
00:09:47,500 --> 00:09:49,400
E está realmente fluindo.

218
00:09:49,400 --> 00:09:51,260
-Tem muito aqui também.
-Legal e legal.

219
00:09:51,260 --> 00:09:53,160
-Legal e legal.
-Isso é enorme.

220
00:09:53,160 --> 00:09:54,360
Boas trilhas de jogo.

221
00:09:54,360 --> 00:09:56,360
Eles definitivamente vêm
aqui para beber.

222
00:09:56,360 --> 00:09:57,360
Sim.

223
00:09:57,360 --> 00:09:59,260
Você pode ver, tipo, o
trilhas são apenas batidas

224
00:09:59,260 --> 00:10:01,830
- indo e voltando.
-Mmm-hmm.

225
00:10:03,660 --> 00:10:05,760
Peixinhos, há um
aba grande bem ali.

226
00:10:05,760 --> 00:10:07,760
-Você o vê?
-Ah, sim, eu o vejo.

227
00:10:07,760 --> 00:10:09,260
Oh.

228
00:10:09,260 --> 00:10:10,600
Podemos fazer uma armadilha para peixes.

229
00:10:10,600 --> 00:10:12,000
- Ah, com certeza.
- Vários, você sabe.

230
00:10:12,000 --> 00:10:13,160
Absolutamente. Sim.

231
00:10:13,700 --> 00:10:14,560
Isso é um porco-do-mato.

232
00:10:14,560 --> 00:10:15,860
- Bem aí? OK.
- Sim.

233
00:10:15,860 --> 00:10:17,330
- Essas pequenas pegadas.
-Sim. Eu os vejo bem aqui.

234
00:10:18,760 --> 00:10:20,560
-Um babuíno.
-Oh sim. Uau.

235
00:10:20,560 --> 00:10:21,660
Parece que sim.

236
00:10:21,660 --> 00:10:22,660
Parece uma mãozinha.

237
00:10:22,660 --> 00:10:24,360
OK. Então, babuínos na área.

238
00:10:24,360 --> 00:10:25,900
- Bom saber.
- Sim.

239
00:10:25,900 --> 00:10:27,930
- É incrível a quantidade de pista.
- -Mmm-hmm.

240
00:10:28,560 --> 00:10:30,230
Sim, realmente é.

241
00:10:31,460 --> 00:10:33,000
Você pode ver o lago à frente.

242
00:10:33,000 --> 00:10:35,300
Ah, sim, você pode.
Ei, olha, aí está.

243
00:10:35,300 --> 00:10:37,760
Ah, sim, isso é perfeito
um pouco de água inteira, ao que parece.

244
00:10:37,760 --> 00:10:38,960
Oh sim.

245
00:10:38,960 --> 00:10:40,600
<i>Local muito bonito.</i>

246
00:10:40,600 --> 00:10:43,500
Eu definitivamente acho que deveríamos
provavelmente coloque nosso abrigo

247
00:10:43,500 --> 00:10:45,960
meio que mais longe
água, mas perto o suficiente.

248
00:10:45,960 --> 00:10:49,060
Estou super feliz que seja
não apenas um pequeno buraco de lama,

249
00:10:49,060 --> 00:10:50,100
<i>que temos água corrente,</i>

250
00:10:50,100 --> 00:10:52,500
<i>e que é um grande
corpo de água com peixes</i>

251
00:10:52,500 --> 00:10:54,660
<i>e muitos outros
animais e recursos.</i>

252
00:10:57,160 --> 00:10:59,460
Você me impede se você
veja algo que você gosta.

253
00:10:59,460 --> 00:11:00,460
Tudo bem.

254
00:11:04,160 --> 00:11:06,200
Há um ótimo
ponto plano bem aqui.

255
00:11:06,200 --> 00:11:07,400
- OK. Sim.
- Parece

256
00:11:07,400 --> 00:11:10,000
estaremos cobertos de sombra.

257
00:11:10,000 --> 00:11:11,400
Sim.

258
00:11:11,400 --> 00:11:12,660
Está com uma boa brisa.

259
00:11:12,660 --> 00:11:14,460
Definitivamente alto e seco.

260
00:11:14,460 --> 00:11:15,760
Sim.

261
00:11:15,760 --> 00:11:18,060
Você sabe, meio que
construa um perímetro aqui.

262
00:11:18,060 --> 00:11:19,200
-Sim.
-Corte um pouco disso...

263
00:11:19,200 --> 00:11:20,600
Sim. Aparar tipo
dessa porcaria de volta...

264
00:11:20,600 --> 00:11:22,300
-coisas. Sim.
-e talvez se livrar

265
00:11:22,300 --> 00:11:23,700
um pouco dessa grama e outras coisas.

266
00:11:23,700 --> 00:11:24,660
Sim. Definitivamente.
Podemos usar isso

267
00:11:24,660 --> 00:11:26,100
-para roupa de cama e outras coisas também...
-Sim.

268
00:11:26,100 --> 00:11:27,760
então isso seria bom.

269
00:11:27,760 --> 00:11:29,300
OK. Sim. Nós podemos fazer isso.

270
00:11:29,300 --> 00:11:30,700
-Bom trabalho. Mais cinco.
-Certo.

271
00:11:30,700 --> 00:11:31,860
-Trabalho em equipe.
-Sim.

272
00:11:34,560 --> 00:11:36,460
Posso começar a acender o fogo.

273
00:11:36,460 --> 00:11:37,600
OK.

274
00:11:41,560 --> 00:11:43,260
Escolhemos este local

275
00:11:43,260 --> 00:11:46,000
porque estamos um pouco
elevado, temos uma vantagem,

276
00:11:46,000 --> 00:11:48,260
podemos definir o escopo
ao nosso redor,

277
00:11:48,260 --> 00:11:50,660
<i>e não queremos
ser configurado diretamente</i>

278
00:11:50,660 --> 00:11:52,060
<i>em cima da água.</i>

279
00:11:52,060 --> 00:11:55,000
<i>Os animais estão chegando,
<i>isso nos afasta disso</i>

280
00:11:55,000 --> 00:11:59,460
<i>e potencialmente sai
isso para caça e pesca.</i>

281
00:11:59,460 --> 00:12:01,760
<i>Vamos ver se a África
é gentil conosco aqui</i>

282
00:12:01,760 --> 00:12:04,660
<i>e nos permite
pegue um fogo bem rápido.</i>

283
00:12:18,600 --> 00:12:20,030
Tão animado.

284
00:12:27,900 --> 00:12:29,600
Cada um desses pequenos membros

285
00:12:29,600 --> 00:12:31,860
estão apenas cobertos
com pequenas sarças,

286
00:12:31,860 --> 00:12:33,460
algumas das plantas que tenho
estão ficando viciados.

287
00:12:34,260 --> 00:12:36,200
Isso é uma coisa desagradável e desagradável.

288
00:12:36,200 --> 00:12:37,700
Você pode ver isso.

289
00:12:37,700 --> 00:12:40,360
<i>Isso é o que vai
desviar os predadores</i>

290
00:12:40,360 --> 00:12:42,130
<i>e nos mantenha seguros esta noite.</i>

291
00:12:44,000 --> 00:12:46,160
Eu só tenho que estar
aproximação cuidadosa.

292
00:12:46,160 --> 00:12:47,660
Ah, ah.

293
00:12:48,400 --> 00:12:49,530
Crocodilo.

294
00:12:52,660 --> 00:12:54,360
Eu só vou tentar
fique de olho nele,

295
00:12:54,360 --> 00:12:55,830
certifique-se de que ele fique lá.

296
00:12:58,300 --> 00:12:59,300
Sim.

297
00:13:09,800 --> 00:13:11,160
Hora do intervalo?

298
00:13:11,900 --> 00:13:13,460
Você, minha senhora, é uma durona.

299
00:13:13,460 --> 00:13:15,730
-Você também.
-Obrigado.

300
00:13:18,660 --> 00:13:21,130
- Está quente.
- Sim.

301
00:13:22,160 --> 00:13:23,360
Eu tenho um pouco
caminhos lá embaixo.

302
00:13:23,360 --> 00:13:25,300
Poderíamos talvez
cavar um poço amanhã.

303
00:13:25,300 --> 00:13:26,360
Hum-hmm. Sim.

304
00:13:26,360 --> 00:13:28,760
Na verdade eu cavei
vários poços cavados à mão.

305
00:13:28,760 --> 00:13:30,360
-Sim.
-Eu bebi direto,

306
00:13:30,360 --> 00:13:32,000
- não tendo problemas.
- Sim. Bom.

307
00:13:32,000 --> 00:13:34,760
Eu acho que talvez um
andar está em ordem.

308
00:13:34,760 --> 00:13:36,400
Sim. Assim como um passeio.

309
00:13:36,400 --> 00:13:37,660
Pequena caçada.

310
00:13:39,700 --> 00:13:40,660
Seus pés doeram?

311
00:13:40,660 --> 00:13:41,760
Sim. Definitivamente.

312
00:13:46,000 --> 00:13:47,860
Ah, merda.

313
00:13:47,860 --> 00:13:49,730
Oh, meu Deus.

314
00:13:50,660 --> 00:13:52,800
Ah, cara.

315
00:13:52,800 --> 00:13:54,100
É um gnu.

316
00:14:03,500 --> 00:14:05,160
Fresco.

317
00:14:25,960 --> 00:14:27,660
Ah, merda.

318
00:14:27,660 --> 00:14:29,200
É um gnu.

319
00:14:37,160 --> 00:14:39,100
Eles definitivamente nos deixaram sem fôlego.

320
00:14:39,100 --> 00:14:41,360
- Eles não estão aí?
- Não.

321
00:14:41,360 --> 00:14:42,760
Isso é péssimo.

322
00:14:43,660 --> 00:14:45,700
Na maioria das vezes quando
eles nos enrolam assim,

323
00:14:45,700 --> 00:14:47,160
- eles se foram.
- Sim.

324
00:14:47,160 --> 00:14:49,160
Eu acho que apenas um deles
eles sentiram nosso cheiro

325
00:14:49,160 --> 00:14:52,060
e então todos eles meio que
pulou e se dispersou.

326
00:14:52,060 --> 00:14:55,560
Cara, estava um caos lá para
um segundo, mas tão incrível.

327
00:14:55,560 --> 00:14:57,660
Bem, agora sabemos onde
os gnus são, certo?

328
00:14:57,660 --> 00:14:59,300
Sim. Isso foi um
rebanho muito bom também.

329
00:14:59,300 --> 00:15:00,360
Doente.

330
00:15:03,700 --> 00:15:05,360
Lá vamos nós.

331
00:15:05,360 --> 00:15:07,360
- OK.
- Lá vamos nós.

332
00:15:08,260 --> 00:15:09,730
Pessoal, estamos aqui.

333
00:15:10,400 --> 00:15:12,600
Primeira noite, o começo.

334
00:15:12,600 --> 00:15:14,360
Conseguimos um incêndio.

335
00:15:14,360 --> 00:15:16,260
Estamos aqui em nossa boma.

336
00:15:16,260 --> 00:15:19,800
E então você pode ver
tudo isso atrás de mim.

337
00:15:19,800 --> 00:15:21,660
É muito bom.

338
00:15:21,660 --> 00:15:23,160
- E, hum...
- O entorno.

339
00:15:23,160 --> 00:15:26,860
Sim. Estamos cercados
por espinhos e cardos.

340
00:15:26,860 --> 00:15:29,660
Estamos prosperando até agora na África.

341
00:15:29,660 --> 00:15:31,100
Você tem algo a acrescentar?

342
00:15:31,100 --> 00:15:33,400
Não, acho que isso é muito bom.

343
00:15:33,400 --> 00:15:34,160
Tudo bem.

344
00:15:34,160 --> 00:15:35,300
Vá equipe.

345
00:15:53,260 --> 00:15:56,500
Eu não sei o que
foi, mas... Assustador.

346
00:15:59,100 --> 00:16:02,100
Bem atrás de nós.

347
00:16:18,860 --> 00:16:20,460
E comece isso
acenda um pouco

348
00:16:20,460 --> 00:16:23,200
e provavelmente vou
passar a maior parte do dia

349
00:16:23,200 --> 00:16:24,830
lá embaixo naquele lago.

350
00:16:25,600 --> 00:16:29,130
E é hora de ir caçar.

351
00:16:30,560 --> 00:16:32,460
<i>Eu não recebi
muito descanso,</i>

352
00:16:32,460 --> 00:16:35,460
talvez 10 a 30 minutos de sono.

353
00:16:35,860 --> 00:16:37,100
<i>Sou um caçador com arco.</i>

354
00:16:37,100 --> 00:16:38,660
<i>Aceitei este desafio</i>

355
00:16:38,660 --> 00:16:40,830
<i>porque eu queria
mostre essas habilidades.</i>

356
00:16:44,660 --> 00:16:46,460
Sim. Nós estivemos
vendo esses patos

357
00:16:46,460 --> 00:16:48,560
toda vez que chegamos
descer e pegar água.

358
00:16:48,560 --> 00:16:52,630
<i>Se eu conseguir passar despercebido,
talvez eu possa dar um tiro.</i>

359
00:17:23,300 --> 00:17:26,660
Sentindo-se cansado e desidratado.

360
00:17:26,660 --> 00:17:27,900
<i>Tenho quase certeza de que nós dois</i>

361
00:17:27,900 --> 00:17:30,060
<i>trabalhamos demais ontem.</i>

362
00:17:30,860 --> 00:17:32,630
Ah.

363
00:17:33,800 --> 00:17:36,000
Seriamente?

364
00:17:36,000 --> 00:17:38,800
Esta manhã, eu consegui
sair para uma pequena caçada,

365
00:17:38,800 --> 00:17:41,000
<i>mas a caça com arco é
um jogo de polegadas,</i>

366
00:17:41,000 --> 00:17:43,560
<i>então tentaremos novamente amanhã.</i>

367
00:17:43,560 --> 00:17:45,660
Vou fazer um coiote bem,

368
00:17:45,660 --> 00:17:47,760
que é basicamente
uma mão cavou bem.

369
00:17:47,760 --> 00:17:50,560
<i>Eu não quero ter
passar tanto tempo</i>

370
00:17:50,560 --> 00:17:53,400
<i>passando pelo processo
de acender nosso fogo,</i>

371
00:17:53,400 --> 00:17:57,100
fervendo e esperando
para a nossa água esfriar.

372
00:17:57,100 --> 00:18:00,100
Isto parece um
local bastante decente.

373
00:18:01,260 --> 00:18:04,100
<i>Quando eu bati naquela água
mesa da lagoa,</i>

374
00:18:04,100 --> 00:18:07,530
<i>então basicamente
filtre até esse ponto.</i>

375
00:18:08,660 --> 00:18:12,260
Podemos beber, você sabe,
até secarmos o poço

376
00:18:12,260 --> 00:18:13,760
e então ele vai se infiltrar de volta

377
00:18:13,760 --> 00:18:16,000
e isso só vai
estar prontamente disponível

378
00:18:16,000 --> 00:18:17,400
como você andando
até a geladeira

379
00:18:17,400 --> 00:18:19,930
e, você sabe,
pegando uma garrafa de água.

380
00:18:20,600 --> 00:18:21,560
Eu estou tão cansado.

381
00:18:21,560 --> 00:18:24,860
<i>Eu me atrapalhei com a água,
<i>o que é típico.</i>

382
00:18:24,860 --> 00:18:29,760
Pelo menos meu parceiro certo
agora está cavando um poço para nós,

383
00:18:29,760 --> 00:18:32,760
que espero
funciona muito bem para nós.

384
00:18:32,760 --> 00:18:34,560
Sem trocadilhos.

385
00:18:39,460 --> 00:18:42,760
O que eu gosto é que não é
apenas água imediata.

386
00:18:42,760 --> 00:18:45,630
É realmente ter que
trabalhe para preencher esse buraco.

387
00:18:51,760 --> 00:18:53,230
Sim, tem um gosto bom.

388
00:19:01,360 --> 00:19:04,000
<i>Tenho trabalhado
sobre a remoção da casca</i>

389
00:19:04,000 --> 00:19:06,400
<i>para fazer cordame.</i>

390
00:19:06,400 --> 00:19:08,930
Tentando fazer um
trotline para pegar peixe.

391
00:19:13,700 --> 00:19:16,800
Conchas, o poço,
é super limpo.

392
00:19:16,800 --> 00:19:18,260
Graças a Deus.

393
00:19:18,260 --> 00:19:19,200
Eu sei.

394
00:19:19,200 --> 00:19:21,160
eu vou dizer
muitas orações esta noite

395
00:19:21,160 --> 00:19:23,460
que isso está bem para nós.

396
00:19:23,460 --> 00:19:24,500
Eu serei a cobaia

397
00:19:24,500 --> 00:19:26,160
mas acho que é
muito limpo.

398
00:19:26,160 --> 00:19:28,060
- OK.
- Definitivamente esquentando.

399
00:19:28,060 --> 00:19:29,100
Sim.

400
00:19:29,100 --> 00:19:31,900
Então eu tenho toda a nossa cordame.

401
00:19:31,900 --> 00:19:33,000
Sim. Passe-me um pouco disso.

402
00:19:33,000 --> 00:19:34,530
Tem algo acontecendo.

403
00:19:35,160 --> 00:19:36,800
Legal.

404
00:19:36,800 --> 00:19:38,500
- Essa coisa é robusta.
- OK.

405
00:19:38,500 --> 00:19:42,460
Se eu pegar um bagre com
isso, vai ser foda.

406
00:19:42,460 --> 00:19:43,460
Estou lhe contando.

407
00:19:43,460 --> 00:19:45,600
Sim, eu concordo.

408
00:19:45,600 --> 00:19:47,760
E eu vou ter que
faça um pequeno gancho de desfiladeiro.

409
00:19:47,760 --> 00:19:48,760
Sim.

410
00:19:48,760 --> 00:19:50,930
Eu vou em um
pequena pesquisa bem rápido.

411
00:19:52,160 --> 00:19:54,200
<i>Estou procurando um desfiladeiro
gancho ou algo assim</i>

412
00:19:54,200 --> 00:19:55,600
<i>para transformar em um gancho de desfiladeiro.</i>

413
00:19:55,600 --> 00:19:58,360
<i>Eu queria um material bem resistente,</i>

414
00:19:58,360 --> 00:20:02,100
algo que é real
difícil e isso é perfeito.

415
00:20:02,100 --> 00:20:05,400
<i>Consegue talhar um belo provavelmente
gancho de polegada e meia de comprimento</i>

416
00:20:05,400 --> 00:20:07,060
<i>com um buraco bem no meio.</i>

417
00:20:07,060 --> 00:20:08,260
<i>E então eu vou
forçar alguma isca</i>

418
00:20:08,260 --> 00:20:09,660
<i>em ambos os lados.</i>

419
00:20:09,660 --> 00:20:12,060
<i>Espero que um bagre o inale.</i>

420
00:20:12,060 --> 00:20:15,260
E isso, senhoras e
Senhores, <i>é assim que se faz.</i>

421
00:20:15,260 --> 00:20:16,660
Dinheiro, cara.

422
00:20:22,360 --> 00:20:24,060
Faremos uma pequena caçada.

423
00:20:24,060 --> 00:20:26,700
Sim. Vamos encontrar uma isca agora.

424
00:20:26,700 --> 00:20:29,100
Ah, eu vejo um lagarto muito grande.

425
00:20:29,100 --> 00:20:30,730
Veja se você consegue vencê-lo.

426
00:20:31,460 --> 00:20:32,660
Aí está.

427
00:20:34,660 --> 00:20:36,100
Oh. Droga.

428
00:20:36,100 --> 00:20:38,500
- Essa coisa é rápida.
- Ele se foi. Sim.

429
00:20:38,500 --> 00:20:40,200
Essa foi minha isca de bagre.

430
00:20:40,200 --> 00:20:41,660
Sim.

431
00:20:41,660 --> 00:20:43,360
Veja todos esses pequenos
peixe aqui?

432
00:20:43,360 --> 00:20:44,930
Sim. Eu posso vê-los.

433
00:20:46,000 --> 00:20:47,330
Ah, eu peguei ele.

434
00:20:48,960 --> 00:20:49,960
Ah, você pegou ele?

435
00:20:50,560 --> 00:20:53,260
-Olha isso.
-Uau. Oh, meu Deus.

436
00:20:53,260 --> 00:20:54,300
Veja isso.

437
00:20:54,300 --> 00:20:55,460
Tamanho do gancho do desfiladeiro.

438
00:20:55,460 --> 00:20:57,260
Essa é uma isca perfeita.

439
00:20:57,260 --> 00:20:58,400
Me pergunto onde tudo
os grandes foram.

440
00:20:58,400 --> 00:20:59,760
Eles devem ter
um bom esconderijo.

441
00:20:59,760 --> 00:21:02,230
Sim. Provavelmente sim.

442
00:21:07,460 --> 00:21:09,360
Espero que este gancho
vai se alojar em sua garganta

443
00:21:10,860 --> 00:21:12,460
e podemos comer.

444
00:21:12,460 --> 00:21:13,730
Você vê isso?

445
00:21:15,860 --> 00:21:17,530
Totalmente disfarçado.

446
00:21:18,160 --> 00:21:19,560
Pronto para ir.

447
00:21:19,560 --> 00:21:21,930
Agora eu só preciso
coloque isso na água.

448
00:21:23,400 --> 00:21:24,260
Legal.

449
00:21:24,260 --> 00:21:25,460
A linha está pronta.

450
00:21:25,460 --> 00:21:28,230
Deveríamos ser capazes de
veja se alguma coisa dá certo.

451
00:21:43,860 --> 00:21:45,060
Olhe para os gansos.

452
00:21:47,560 --> 00:21:49,100
Eles nem conseguem cheirar

453
00:21:49,100 --> 00:21:53,000
e eles são um dos
coisas mais difíceis de matar aqui.

454
00:21:53,000 --> 00:21:54,160
Eles desceram lá e pousaram?

455
00:21:54,160 --> 00:21:55,860
Há um monte deles.

456
00:21:56,260 --> 00:21:57,760
Eu vou caçar.

457
00:22:04,460 --> 00:22:05,830
Sim, bem aí.

458
00:22:09,160 --> 00:22:10,430
Droga.

459
00:22:13,400 --> 00:22:14,900
Isso não funcionou.

460
00:22:14,900 --> 00:22:16,660
Outro falhou
tentativa nos patos.

461
00:22:16,660 --> 00:22:18,260
<i>A visão deles é tão boa</i>

462
00:22:18,260 --> 00:22:20,100
<i>e eles combinam muito bem.</i>

463
00:22:20,100 --> 00:22:22,360
Eu estava bem em cima deles
e eu não conseguia vê-los.

464
00:22:22,360 --> 00:22:24,100
O maldito pato se assustou.

465
00:22:24,100 --> 00:22:25,360
Droga.

466
00:22:25,360 --> 00:22:27,660
<i>Cole fez isso a noite toda.</i>

467
00:22:27,660 --> 00:22:29,100
<i>Então, estamos bastante confiantes</i>

468
00:22:29,100 --> 00:22:31,560
<i>que o poço é apenas
bom e está limpo.</i>

469
00:22:31,560 --> 00:22:34,260
Então estou muito feliz
e animado com isso.

470
00:22:34,260 --> 00:22:37,600
Sim, essa água tem gosto
tão bom e é legal.

471
00:22:37,600 --> 00:22:39,100
E água mais clara.

472
00:22:39,100 --> 00:22:41,900
Então você quer
verificar o trote?

473
00:22:41,900 --> 00:22:42,900
Sim.

474
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Legal.

475
00:22:48,800 --> 00:22:50,460
Resistir.

476
00:22:50,460 --> 00:22:52,360
Olhe para as bolhas aqui.

477
00:22:52,360 --> 00:22:54,530
-Olhe as bolhas.
-Sim, estou vendo as bolhas.

478
00:22:55,360 --> 00:22:56,600
Crocodilo.

479
00:22:56,600 --> 00:22:57,660
Ficar.

480
00:22:57,660 --> 00:22:59,100
Fique quieto.

481
00:22:59,100 --> 00:23:00,300
Ah, sim, ele está bem aqui.

482
00:23:00,300 --> 00:23:02,060
OK.

483
00:23:03,100 --> 00:23:04,660
-Oh.
-Oh meu Deus.

484
00:23:09,560 --> 00:23:11,260
Resistir.

485
00:23:11,260 --> 00:23:12,360
Olhe para as bolhas.

486
00:23:12,360 --> 00:23:13,630
Sim, eu vejo as bolhas.

487
00:23:14,260 --> 00:23:15,360
Ah, sim, ele está bem aqui.

488
00:23:15,360 --> 00:23:16,960
- OK.
- Crocodilo.

489
00:23:16,960 --> 00:23:18,260
Fique quieto.

490
00:23:18,260 --> 00:23:19,660
Oh.

491
00:23:19,660 --> 00:23:21,500
Oh meu Deus.

492
00:23:21,500 --> 00:23:23,400
-Oh meu Deus.
-Sim.

493
00:23:23,400 --> 00:23:24,860
Uau!

494
00:23:27,000 --> 00:23:28,400
Oh meu Deus.

495
00:23:28,400 --> 00:23:29,660
Uau. Ele está morto?

496
00:23:29,660 --> 00:23:32,100
Sim. É um juvenil.

497
00:23:32,100 --> 00:23:33,560
Sim. Homem.

498
00:23:33,560 --> 00:23:34,860
Ah, estou tão feliz.

499
00:23:34,860 --> 00:23:36,360
Essa coisa vai ser tão saborosa.

500
00:23:36,360 --> 00:23:38,160
Oh meu Deus.

501
00:23:38,160 --> 00:23:39,300
O trotline funcionou.

502
00:23:39,300 --> 00:23:40,160
Tão bonito.

503
00:23:40,160 --> 00:23:41,130
Obrigado.

504
00:23:41,130 --> 00:23:42,600
-Obrigado, crocodilo.
-Sim. Obrigado pela sua vida,

505
00:23:42,600 --> 00:23:43,560
com certeza.

506
00:23:43,560 --> 00:23:45,060
<i>Muito orgulhoso da colheita.</i>

507
00:23:45,060 --> 00:23:46,960
Quero dizer, é isso que
Eu vim aqui para fazer.

508
00:23:48,260 --> 00:23:49,760
Definitivamente é difícil.

509
00:23:49,760 --> 00:23:52,600
<i>Aqui é o terceiro dia e
Eu tenho algo para mim</i>

510
00:23:52,600 --> 00:23:55,060
<i>e meu parceiro para mastigar
nos próximos dias.</i>

511
00:23:55,500 --> 00:23:58,260
Para constar, isso
era minha coisa número um

512
00:23:58,260 --> 00:23:59,500
Eu queria comer vindo aqui.

513
00:23:59,500 --> 00:24:01,100
-Realmente?
-Oh sim.

514
00:24:01,100 --> 00:24:02,600
Porque o jacaré é um
da minha carne favorita,

515
00:24:02,600 --> 00:24:05,760
então é como, "Bem, agora
você tem que ter crocodilo.

516
00:24:05,760 --> 00:24:08,360
Estou aqui para agradar.

517
00:24:09,660 --> 00:24:12,160
Com o crocodilo, eu
me sinto muito bem.

518
00:24:12,160 --> 00:24:13,230
Muito bom agora.

519
00:24:13,860 --> 00:24:17,930
<i>Mas de qualquer forma, <i>só queria
para dar uma pequena atualização.</i>

520
00:24:18,760 --> 00:24:25,100
Eu quero contar para minha esposa,
Casey, eu te amo muito.

521
00:24:25,100 --> 00:24:27,760
Muito obrigado
por me deixar fazer isso.

522
00:24:27,760 --> 00:24:31,030
Madison, espero que você esteja
orgulhoso do seu pai.

523
00:24:32,260 --> 00:24:33,860
Espero que vocês dois estejam.

524
00:24:44,860 --> 00:24:46,560
Oh sim.

525
00:24:46,560 --> 00:24:49,100
Aqui estamos nós depois
nossa maravilhosa matança de crocodilos,

526
00:24:49,100 --> 00:24:50,660
que estamos entusiasmados,

527
00:24:50,660 --> 00:24:53,260
e nós temos pernas
diretamente nas brasas

528
00:24:53,260 --> 00:24:56,460
e estamos cozinhando
esta grande e suculenta cauda de crocodilo.

529
00:24:58,760 --> 00:25:00,430
Isso vai ser tão delicioso.

530
00:25:05,160 --> 00:25:06,600
Isso é tão bom.

531
00:25:06,600 --> 00:25:08,660
-Tem gosto de jacaré.
-Mmm-hmm.

532
00:25:08,660 --> 00:25:10,600
Muito suave.

533
00:25:10,600 --> 00:25:12,400
É como frango, pessoal.

534
00:25:12,400 --> 00:25:13,700
Você acha?

535
00:25:13,700 --> 00:25:16,260
Quero dizer, partes de uma galinha.

536
00:25:16,900 --> 00:25:19,960
Muito grato.

537
00:25:19,960 --> 00:25:23,230
- Nada mal para o terceiro dia.
- Hum-hmm.

538
00:25:24,260 --> 00:25:25,660
Nada mal.

539
00:25:30,560 --> 00:25:31,800
Trovão super alto.

540
00:25:31,800 --> 00:25:33,730
Eu poderia até ter
estive ouvindo isso por,

541
00:25:35,560 --> 00:25:38,200
tipo, na última hora talvez.

542
00:25:38,200 --> 00:25:39,660
Sim, uma hora.

543
00:25:40,500 --> 00:25:41,860
Estamos realmente preocupados

544
00:25:41,860 --> 00:25:44,860
porque não estamos
preparado para chuva ainda.

545
00:25:44,860 --> 00:25:50,800
Continuamos esperançosos
que isso não vai ser

546
00:25:50,800 --> 00:25:52,930
caindo sobre nós.

547
00:25:59,160 --> 00:26:03,360
Acho que estamos pensando
trabalhando em nosso abrigo,

548
00:26:03,360 --> 00:26:05,360
então não seremos pegos

549
00:26:05,360 --> 00:26:07,660
nu e sem abrigo
em outra tempestade.

550
00:26:07,660 --> 00:26:09,660
Certo.

551
00:26:09,660 --> 00:26:12,360
<i>Ontem à noite, meio que tivemos
pego com as calças abaixadas.</i>

552
00:26:13,260 --> 00:26:14,460
Literalmente.

553
00:26:16,260 --> 00:26:18,260
<i>E houve uma tempestade</i>

554
00:26:18,260 --> 00:26:22,300
<i>isso por pouco
perdi nosso acampamento.</i>

555
00:26:22,300 --> 00:26:23,400
Teríamos simplesmente ficado infelizes.

556
00:26:23,400 --> 00:26:24,760
Ficaria tudo encharcado.

557
00:26:24,760 --> 00:26:26,160
<i>Estaríamos ferrados.</i>

558
00:26:26,160 --> 00:26:28,960
<i>Então precisamos
esteja preparado para isso,</i>

559
00:26:30,100 --> 00:26:31,560
se planejamos durar.

560
00:26:31,560 --> 00:26:33,160
Cara, deveria ser aqui.

561
00:26:33,160 --> 00:26:35,260
- Isso é bom.
- Sim.

562
00:26:41,700 --> 00:26:43,000
Carne seca de crocodilo.

563
00:26:43,000 --> 00:26:45,300
Delicioso.

564
00:26:45,300 --> 00:26:47,260
Eu não poderia recomendar mais.

565
00:26:47,960 --> 00:26:49,630
Tudo bem. Acabou a hora do lanche.

566
00:26:50,360 --> 00:26:51,960
Estou pronto para fazer uma cortina.

567
00:26:51,960 --> 00:26:54,060
Preciso fazer um bom ensopado.

568
00:26:55,960 --> 00:26:59,160
A carne de crocodilo, nós vamos
provavelmente terminará com isso hoje.

569
00:26:59,160 --> 00:27:02,300
<i>Estou definitivamente empolgado
para obter outra colheita.</i>

570
00:27:02,300 --> 00:27:04,300
Fique de olho no manjericão.

571
00:27:04,300 --> 00:27:08,000
<i>Manjericões vão comer,
tipo, nutrientes realmente bons.</i>

572
00:27:08,000 --> 00:27:10,200
<i>Eu estive procurando
para isso em todos os lugares.</i>

573
00:27:10,200 --> 00:27:13,100
O manjericão africano é divino.

574
00:27:13,100 --> 00:27:16,100
<i>Há muitos minerais
e coisas que nosso corpo</i>

575
00:27:16,100 --> 00:27:20,060
<i>precisa disso
naturalmente neste manjericão.</i>

576
00:27:20,060 --> 00:27:22,700
Nós vamos subir até
onde vejo o sinal mais recente

577
00:27:22,700 --> 00:27:24,660
<i>e monte uma persiana,</i>

578
00:27:24,660 --> 00:27:28,460
potencialmente ter algum lugar
ir sentar nos próximos dias

579
00:27:28,460 --> 00:27:30,530
para fazer uma grande colheita.

580
00:27:31,300 --> 00:27:37,100
A base deste guisado
é caldo de osso de cauda de crocodilo.

581
00:27:37,100 --> 00:27:40,660
Vamos adicionar nosso
carne de carcaça temperada

582
00:27:41,360 --> 00:27:43,860
e vamos terminar
esta carne esta noite.

583
00:27:43,860 --> 00:27:47,730
E eu tenho manjericão muito saboroso.

584
00:27:49,100 --> 00:27:51,060
Sim, isso é bom
coisas ali.

585
00:27:51,060 --> 00:27:54,830
Começando a ficar com fome.

586
00:27:55,960 --> 00:27:57,460
Parece

587
00:27:57,460 --> 00:27:59,160
<i>havia um animal
que passou por aqui</i>

588
00:27:59,160 --> 00:28:01,000
<i>razoavelmente recentemente.</i>

589
00:28:01,000 --> 00:28:04,530
<i>Quero dizer, honestamente, eu acho
este é o melhor lugar.</i>

590
00:28:07,560 --> 00:28:09,760
<i>Tem que vir da minha esquerda</i>

591
00:28:09,760 --> 00:28:11,160
e venha para a água aqui

592
00:28:11,160 --> 00:28:13,200
ou venha bem na minha frente

593
00:28:13,200 --> 00:28:16,260
à minha direita e venha
na minha frente.

594
00:28:19,800 --> 00:28:23,360
Eu acho que isso vai ser um
bom lugar amanhã com certeza.

595
00:28:28,800 --> 00:28:29,860
Como tá indo?

596
00:28:29,860 --> 00:28:30,700
Bom.

597
00:28:30,700 --> 00:28:31,930
Boa missão de escotismo.

598
00:28:33,060 --> 00:28:34,460
Eu pretendo ir para lá
amanhã com certeza.

599
00:28:34,460 --> 00:28:36,400
- OK.
- A sopa parece boa.

600
00:28:36,400 --> 00:28:38,660
Tem algumas costelas

601
00:28:38,660 --> 00:28:40,460
com muitas coisas boas
cartilagem e outras coisas

602
00:28:40,460 --> 00:28:41,500
com o colágeno.

603
00:28:41,500 --> 00:28:42,860
E é por isso que eu coloquei lá

604
00:28:42,860 --> 00:28:44,360
é porque todo aquele colágeno...

605
00:28:44,360 --> 00:28:45,860
-Sim.
-é realmente ótimo para você.

606
00:28:45,860 --> 00:28:47,800
-Legal.
-E depois um manjericão.

607
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
Sim.

608
00:28:51,600 --> 00:28:53,460
- Delicioso?
- Sim.

609
00:28:53,460 --> 00:28:54,560
Oh, meu Deus. Estou tão animado.

610
00:28:54,560 --> 00:28:55,730
Hum. Caldo é bom.

611
00:28:57,700 --> 00:28:59,000
E é gorduroso também.

612
00:28:59,000 --> 00:29:01,900
É como
pingando dele.

613
00:29:01,900 --> 00:29:03,060
Hum.

614
00:29:03,560 --> 00:29:05,000
Sim, isso é bom.

615
00:29:13,660 --> 00:29:14,760
Você está bem?

616
00:29:15,460 --> 00:29:19,000
Frio. É como uma loucura.

617
00:29:19,000 --> 00:29:22,100
Está super frio agora.

618
00:29:22,100 --> 00:29:24,260
Estou pensando em menos de 50 anos.

619
00:29:24,260 --> 00:29:27,660
Eu acho que talvez eu apenas
aumentou um pouco o fogo.

620
00:29:29,660 --> 00:29:31,600
Faz frio a noite toda.

621
00:29:31,600 --> 00:29:33,500
Oh meu Deus.

622
00:29:33,500 --> 00:29:36,500
Minha bunda continua pegando frio.

623
00:29:41,660 --> 00:29:44,700
Eu vou caçar como
contanto que eu aguente.

624
00:29:44,700 --> 00:29:47,000
Sentar não é minha especialidade.

625
00:29:47,000 --> 00:29:48,360
Boa sorte, cara.

626
00:29:48,360 --> 00:29:51,400
Cole, ele é tipo...
Ele é uma máquina de caça.

627
00:29:51,400 --> 00:29:54,260
Ele realmente tem tudo a ver
caçar, o que é bom.

628
00:29:54,260 --> 00:29:55,700
<i>Ele pode funcionar conforme necessário</i>

629
00:29:55,700 --> 00:29:57,760
<i>desde que ele não exagere.</i>

630
00:29:57,760 --> 00:29:59,600
Aquele crocodilo filho da puta,

631
00:29:59,600 --> 00:30:03,130
ele apenas continua atrapalhando
minha isca fora do trotline

632
00:30:03,900 --> 00:30:06,000
como me provocar agora.

633
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
Na África, eles vão
permitir que você colha crocodilos

634
00:30:09,000 --> 00:30:10,700
com equipamento de tiro com arco.

635
00:30:10,700 --> 00:30:12,060
Essas são as regras.

636
00:30:13,360 --> 00:30:16,230
Então eu tenho que encontrar outro
maneira de matar este em breve.

637
00:30:19,860 --> 00:30:23,260
Não dormir por 12 horas
em uma noite gelada.

638
00:30:23,260 --> 00:30:25,360
Eu não acho que nenhum dos dois
nós temos muita energia.

639
00:30:25,360 --> 00:30:29,300
Então hoje eu vou na verdade
trabalhe em um tapete de dormir para Cole

640
00:30:29,300 --> 00:30:31,860
e um cobertor para mim.

641
00:30:31,860 --> 00:30:33,900
É tudo feito de grama,

642
00:30:33,900 --> 00:30:37,260
que tem realmente
ótimas propriedades isoladas.

643
00:30:37,260 --> 00:30:40,000
Cole, eu realmente quero
tenha a máxima confiança

644
00:30:40,000 --> 00:30:41,660
em suas habilidades e habilidades.

645
00:30:41,660 --> 00:30:43,260
<i>Já pegamos o crocodilo</i>

646
00:30:43,260 --> 00:30:44,860
<i>e sei que vamos conseguir mais,</i>

647
00:30:44,860 --> 00:30:46,660
então vou apenas tentar
fique de olho nele,

648
00:30:46,660 --> 00:30:48,860
certifique-se de que ele permaneça hidratado
e bem cuidado.

649
00:30:52,860 --> 00:30:55,430
OK. Estamos instalados na lagoa.

650
00:31:01,000 --> 00:31:03,030
Esperançosamente, algo entra.

651
00:31:04,000 --> 00:31:05,560
Quando terminarmos a carne de crocodilo

652
00:31:05,560 --> 00:31:08,860
e, cara, Shell's
definitivamente ficou mais magro.

653
00:31:08,860 --> 00:31:12,160
Eu posso ver suas costelas
e, sim, é só...

654
00:31:12,160 --> 00:31:13,860
Você sabe, isso
me preocupa aí mesmo.

655
00:31:13,860 --> 00:31:17,760
Mas também, você sabe,
meio que me motiva.

656
00:31:17,760 --> 00:31:20,030
Espero que eu consiga
ela algo para comer.

657
00:31:26,400 --> 00:31:28,100
Estava muito quieto.

658
00:31:28,100 --> 00:31:29,900
Nada realmente está acontecendo.

659
00:31:29,900 --> 00:31:32,160
<i>Não suporto ficar sentado aí.</i>

660
00:31:32,160 --> 00:31:34,400
<i>E não ser produtivo
ou faça alguma coisa.</i>

661
00:31:34,400 --> 00:31:37,100
<i>Então estou me preparando para a cabeça
até a lagoa</i>

662
00:31:37,100 --> 00:31:39,360
e veja onde está o maldito crocodilo

663
00:31:39,360 --> 00:31:42,860
para que eu possa me preparar
para colher aquele cara,

664
00:31:42,860 --> 00:31:45,160
ah, porque é
hora de comer novamente.

665
00:31:45,800 --> 00:31:47,260
Ah, eu o vejo.

666
00:31:48,600 --> 00:31:52,000
Ele está aqui no
fim desta pequena ilha

667
00:31:52,000 --> 00:31:54,060
bem ali

668
00:31:54,900 --> 00:31:57,360
e ele é apenas
tomando sol agora.

669
00:31:58,960 --> 00:32:02,530
Eu quero tentar e
pesque manualmente este crocodilo.

670
00:32:06,160 --> 00:32:09,760
Estou me preparando para entrar no
água e vá atrás dele.

671
00:33:00,760 --> 00:33:03,860
Oh meu Deus.

672
00:33:06,560 --> 00:33:08,660
Eu quero pescar este crocodilo à mão.

673
00:33:32,260 --> 00:33:37,860
Fiz um colchão para dormir
Cole e um cobertor para mim.

674
00:33:37,860 --> 00:33:39,000
Como vai?

675
00:33:39,000 --> 00:33:39,860
Como parece?

676
00:33:39,860 --> 00:33:41,330
Parece bom.

677
00:33:41,900 --> 00:33:43,260
Entrei na água com ele.

678
00:33:43,260 --> 00:33:44,100
Espere, o que?

679
00:33:44,100 --> 00:33:45,100
Sim.

680
00:33:45,660 --> 00:33:47,000
OK. Como foi?

681
00:33:47,000 --> 00:33:48,360
Foi ridículo.

682
00:33:48,360 --> 00:33:52,760
Eu rastejei até ele,
e honestamente, eu estava, tipo...

683
00:33:53,760 --> 00:33:57,100
8 a 10 polegadas, estou
adivinhando, tipo, meu alcance.

684
00:33:57,100 --> 00:33:58,360
E então quando ele começou...

685
00:33:58,360 --> 00:34:01,160
Ele finalmente ficou muito desconfortável,
ele acabou assustando

686
00:34:01,160 --> 00:34:03,460
e eu tentei
agarre-o bem rápido

687
00:34:03,460 --> 00:34:05,100
mas não deu certo.

688
00:34:05,100 --> 00:34:06,460
Mas foi muito perto.

689
00:34:06,460 --> 00:34:08,560
-Louco.
-Ah, sim.

690
00:34:08,560 --> 00:34:10,560
- Isso é loucura.
- Sim.

691
00:34:10,560 --> 00:34:13,360
Cole entrando na água, é
foi definitivamente uma mistura

692
00:34:13,360 --> 00:34:15,200
de extrema bravura
e estupidez.

693
00:34:15,200 --> 00:34:18,500
<i>Definitivamente corajoso
mas um risco enorme.</i>

694
00:34:18,500 --> 00:34:19,860
Você está se divertindo ou o quê?

695
00:34:19,860 --> 00:34:22,160
Não.

696
00:34:22,800 --> 00:34:25,000
Nós sabemos disso
aí, neste momento,

697
00:34:25,000 --> 00:34:27,800
não são massivamente
grandes crocodilos naquele lago.

698
00:34:27,800 --> 00:34:31,100
<i>Mas mesmo que o menor
crocodilos o morderam</i>

699
00:34:31,100 --> 00:34:32,800
em certos lugares como uma artéria

700
00:34:32,800 --> 00:34:34,860
e poderia
definitivamente leve-o para fora

701
00:34:34,860 --> 00:34:36,760
do desafio ou pior.

702
00:34:36,760 --> 00:34:39,260
Pronto para passar a noite.

703
00:34:44,700 --> 00:34:47,260
Minha cama até levantada
eu me levantei um pouco

704
00:34:47,260 --> 00:34:50,260
para onde o fogo
vai chegar até mim

705
00:34:50,260 --> 00:34:52,360
- daqui a pouco.
- Sim.

706
00:34:53,400 --> 00:34:54,760
Inferno, sim.

707
00:34:54,760 --> 00:34:55,900
Isso é legal?

708
00:34:55,900 --> 00:34:58,260
Sim. Isso é bom.

709
00:34:58,260 --> 00:35:00,630
- Obrigado.
- De nada.

710
00:35:05,260 --> 00:35:06,860
na verdade eu vou
vá para esse lado.

711
00:35:06,860 --> 00:35:08,060
Sim. Parece bom.

712
00:35:08,060 --> 00:35:10,200
Vou tentar estourar um peixe, talvez.

713
00:35:10,200 --> 00:35:12,760
Cole, tipo, ele vai
e ele realmente é...

714
00:35:12,760 --> 00:35:15,300
Caça expansivamente e outras coisas,

715
00:35:15,300 --> 00:35:17,000
e então o corpo dele
capaz de levar isso

716
00:35:17,000 --> 00:35:19,400
mas duvido que o meu
poderia levar isso por muito tempo

717
00:35:19,400 --> 00:35:21,760
no atual
condição em que está.

718
00:35:21,760 --> 00:35:23,500
<i>Estou começando a ficar magro,</i>

719
00:35:23,500 --> 00:35:25,800
<i>então estou tentando
conservar minha energia.</i>

720
00:35:25,800 --> 00:35:27,260
Ah, aí está um peixe.

721
00:35:27,260 --> 00:35:28,660
Se não tivéssemos nenhum grande jogo,

722
00:35:28,660 --> 00:35:30,960
<i>ele ficaria muito chateado,
Eu acho, consigo mesmo.</i>

723
00:35:30,960 --> 00:35:34,460
E ele está, tipo, morto
falando sério sobre me dar comida

724
00:35:34,460 --> 00:35:37,260
<i>porque ele sabe que eu vou
ficar, tipo, super emaciado.</i>

725
00:35:41,360 --> 00:35:43,060
Isso foi perto.

726
00:35:48,560 --> 00:35:50,100
Eu vejo você, garoto.

727
00:35:50,100 --> 00:35:51,960
Estou vendo você.

728
00:35:51,960 --> 00:35:54,300
Eu tenho um cativo
audiência com o crocodilo

729
00:35:54,300 --> 00:35:56,500
<i>e cheguei perto ontem,</i>

730
00:35:56,500 --> 00:35:58,760
<i>e eu me sinto como se fosse dele
os dias estão contados.</i>

731
00:36:03,200 --> 00:36:05,030
Segunda rodada com este pequeno crocodilo.

732
00:36:05,660 --> 00:36:08,100
vou tentar rastejar até lá

733
00:36:08,100 --> 00:36:11,000
e, sério, eu só vou
dê-lhe uma boa surra

734
00:36:11,000 --> 00:36:13,900
com esta vara e
espero que funcione.

735
00:36:13,900 --> 00:36:16,300
Aposto com você aquele crocodilo
tem menos medo de você

736
00:36:16,300 --> 00:36:19,460
neste momento.

737
00:36:43,200 --> 00:36:45,860
- Legal.
- Isso não funcionou.

738
00:36:49,600 --> 00:36:50,630
Isso te pegou?

739
00:36:53,460 --> 00:36:54,460
Acabou?

740
00:36:55,700 --> 00:36:57,400
Sim.

741
00:36:57,400 --> 00:36:58,860
<i>Sinto como se tivesse uma lança,</i>

742
00:36:58,860 --> 00:37:00,460
<i>Acho que poderia tê-lo pegado.</i>

743
00:37:00,460 --> 00:37:01,460
<i>Droga.</i>

744
00:37:01,460 --> 00:37:03,760
<i>Não há jantar esta noite.</i>

745
00:37:19,800 --> 00:37:23,000
Estou pensando em fazer uma lança
para caçar o crocodilo.

746
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
O crocodilo é apenas, uh... eu
acho que é o meu caminho mais fácil

747
00:37:26,000 --> 00:37:28,730
por nos alimentar
mais rápido, sabe?

748
00:37:29,460 --> 00:37:31,200
Então eu quero pegar
vantagem disso.

749
00:37:31,200 --> 00:37:33,660
E além disso, amamos crocodilo.

750
00:37:33,660 --> 00:37:38,100
Meu objetivo é começar
em uma grande armadilha para bagres.

751
00:37:38,100 --> 00:37:40,330
- Isso soa bem?
- Sim.

752
00:37:42,060 --> 00:37:44,860
Pensando em colocar
a armadilha aqui

753
00:37:44,860 --> 00:37:49,760
se eu fizesse um pequeno canal
e como uma área de espera.

754
00:37:49,760 --> 00:37:50,860
Estou curioso para ver.

755
00:37:50,860 --> 00:37:52,360
- Se funcionar, seria foda.
- -Sim.

756
00:37:52,360 --> 00:37:54,000
Maneira diferente de pescar.

757
00:37:54,000 --> 00:37:55,160
- Sim.
- Estamos falando de um

758
00:37:55,160 --> 00:37:57,400
Bagre de 10 a 20 libras.

759
00:37:57,400 --> 00:37:59,100
- Meu Deus.
- Isso é, ah...

760
00:37:59,100 --> 00:38:01,730
Isso vai ter que ser
um buraco de bom tamanho.

761
00:38:04,000 --> 00:38:06,660
Esses bagres são
ridiculamente grande aqui

762
00:38:06,660 --> 00:38:08,460
e eles andam em terra.

763
00:38:08,460 --> 00:38:11,600
Não consigo pegar um dos
aqueles em uma pequena armadilha para peixes,

764
00:38:11,600 --> 00:38:13,900
então você tem que cavar muito.

765
00:38:13,900 --> 00:38:16,000
Shell criará uma armadilha para bagres

766
00:38:16,000 --> 00:38:18,100
<i>cavando um grande
buraco no chão</i>

767
00:38:18,100 --> 00:38:20,500
<i>que se conecta ao
fonte de água via canal,</i>

768
00:38:20,500 --> 00:38:23,160
<i>que permite que a água
e peixes fluam.</i>

769
00:38:23,160 --> 00:38:26,660
<i>Em seguida, a armadilha é iscada
e cercado com paus,</i>

770
00:38:26,660 --> 00:38:30,160
<i>e uma porta de mão única para
evitar que os peixes escapem.</i>

771
00:38:30,800 --> 00:38:32,300
É muito esforço,

772
00:38:32,300 --> 00:38:34,400
especialmente desde
esta armadilha é tão grande.

773
00:38:34,400 --> 00:38:38,760
Mas ansioso para
ter formas passivas de pescar,

774
00:38:38,760 --> 00:38:40,460
veja que pode gentil
de pegar um pouco disso

775
00:38:40,460 --> 00:38:42,630
caçando pressão dele.

776
00:38:43,800 --> 00:38:45,460
Estou sempre preocupado com Cole

777
00:38:45,460 --> 00:38:47,000
porque ele trabalha tanto

778
00:38:47,000 --> 00:38:48,960
e eu simplesmente não quero
ele se queime.

779
00:38:51,100 --> 00:38:52,800
Eu não entendo alguma coisa
para comer em alguns dias,

780
00:38:52,800 --> 00:38:55,500
<i>ela não vai estar bem.</i>

781
00:38:55,500 --> 00:38:58,000
Eu estive preocupado
sobre ela desde o primeiro dia.

782
00:38:58,000 --> 00:39:01,860
O risco seria eu,
tipo, me exaurindo

783
00:39:01,860 --> 00:39:04,400
<i>mas, hum, a recompensa é</i>

784
00:39:04,400 --> 00:39:08,460
<i>que conseguimos, tipo, realmente
bagre gigante e outras coisas.</i>

785
00:39:08,460 --> 00:39:10,330
<i>Isso nos alimentaria por dias.</i>

786
00:39:14,360 --> 00:39:19,260
Sim, acho que Shell veio
neste <i>meio déficit.</i>

787
00:39:19,260 --> 00:39:22,260
E, uh, tipo, eu tenho
gordura suficiente ainda em mim,

788
00:39:22,260 --> 00:39:24,000
Eu posso fazer o trabalho,

789
00:39:24,000 --> 00:39:27,630
então provavelmente irei
ajude-a a acabar com isso.

790
00:39:28,260 --> 00:39:29,800
Como vai, Shell?

791
00:39:29,800 --> 00:39:31,060
Estou me sentindo cansado.

792
00:39:31,060 --> 00:39:32,860
Você queria
me ajude a acabar com isso?

793
00:39:32,860 --> 00:39:34,930
- Sim.
- OK.

794
00:39:42,160 --> 00:39:44,000
Eu vou pegar a isca.

795
00:39:44,000 --> 00:39:46,260
Espero que eles gostem
tripas fedorentas de crocodilo.

796
00:39:48,060 --> 00:39:49,600
Ah, isso mesmo.

797
00:39:49,600 --> 00:39:52,660
<i>O enorme
Armadilha para bagres africanos.</i>

798
00:39:52,660 --> 00:39:54,860
Há muito
esforço, demorou muito,

799
00:39:54,860 --> 00:39:56,560
mas está feito.

800
00:39:56,560 --> 00:40:00,100
Você tem a isca no
fique bem aqui, uma vara longa,

801
00:40:00,100 --> 00:40:02,560
e sua própria pequena gaiola
que não é roubado,

802
00:40:02,560 --> 00:40:04,000
e você tem nosso canal

803
00:40:04,000 --> 00:40:06,660
para o maior
corpo de água.

804
00:40:06,660 --> 00:40:08,730
A esperança é conseguir
um bagre durante a noite.

805
00:40:10,760 --> 00:40:11,660
OK.

806
00:40:11,660 --> 00:40:13,430
Vamos ver o que ela faz.

807
00:40:19,560 --> 00:40:22,560
Dia nove.

808
00:40:23,800 --> 00:40:25,600
Ei, está muito frio.

809
00:40:25,600 --> 00:40:28,800
As manhãs são
ficando cada vez mais frio.

810
00:40:28,800 --> 00:40:33,430
Dormir é na verdade o
a parte mais horrível de tudo isso.

811
00:40:34,600 --> 00:40:36,860
<i>Não importa
onde você se deita,</i>

812
00:40:36,860 --> 00:40:39,300
<i>é uma lixa na sua bunda.</i>

813
00:40:39,300 --> 00:40:42,300
<i>Tipo, assar em um
lado, congelando do outro.</i>

814
00:40:42,300 --> 00:40:44,260
é o que importa.

815
00:40:44,260 --> 00:40:46,300
Isso é o que significa.

816
00:40:46,300 --> 00:40:48,660
Ontem foi difícil.

817
00:40:48,660 --> 00:40:50,000
Provavelmente vou levar
é fácil hoje,

818
00:40:50,000 --> 00:40:51,760
apenas deixe meu corpo
descansar um pouco,

819
00:40:51,760 --> 00:40:55,760
esperando ter peixe hoje
enquanto descansamos e nos recuperamos.

820
00:41:10,900 --> 00:41:11,960
Você está bem?

821
00:41:22,000 --> 00:41:23,300
Você está bem?

822
00:41:23,300 --> 00:41:24,460
Sim.

823
00:41:24,460 --> 00:41:25,660
Huh?

824
00:41:27,560 --> 00:41:28,800
Você está bem?

825
00:41:28,800 --> 00:41:30,660
Sim, acabei de passar
fora, estou bem.

826
00:41:30,660 --> 00:41:32,730
Ok, vamos sentar
lá embaixo.

827
00:41:37,360 --> 00:41:38,560
Apenas traga isso, certo?

828
00:41:38,560 --> 00:41:39,660
Vamos trazer a câmera corporal.

829
00:41:39,660 --> 00:41:40,830
Sim.

830
00:41:47,860 --> 00:41:49,160
Você bateu na cara, Shell?

831
00:41:49,160 --> 00:41:50,230
Sim.

832
00:41:51,300 --> 00:41:53,630
- E aí?
- Eu me levantei muito rápido.

833
00:41:55,000 --> 00:41:56,200
Então você está muito tonto?

834
00:41:56,200 --> 00:41:57,230
Sim.

835
00:41:59,460 --> 00:42:00,760
OK. Então o que eu acho que é

836
00:42:00,760 --> 00:42:02,460
é o seu sangue
a pressão é um pouco baixa.

837
00:42:02,460 --> 00:42:04,160
- OK? Obviamente...
- Sim.

838
00:42:04,160 --> 00:42:07,260
beba sua água...
-Sim. -como você puder,

839
00:42:07,260 --> 00:42:09,460
hum, então, obviamente,

840
00:42:09,460 --> 00:42:12,460
tudo se resume a
proteínas e coisas assim.

841
00:42:12,460 --> 00:42:13,400
Mas teremos que monitorar

842
00:42:13,400 --> 00:42:15,200
sua pressão arterial agora

843
00:42:15,200 --> 00:42:17,360
muito de perto se
você continua caindo.

844
00:42:17,360 --> 00:42:18,300
OK.

845
00:42:18,300 --> 00:42:19,500
Obrigado.

846
00:42:19,500 --> 00:42:20,860
Obrigado.

847
00:42:20,860 --> 00:42:22,860
Estou sentado aqui,
tendo uma festa de pena

848
00:42:22,860 --> 00:42:26,000
esta manhã sobre não
poder dormir ontem à noite

849
00:42:26,000 --> 00:42:30,160
e então ela desmaia
assim, <i>tipo, hardcore,</i>

850
00:42:30,160 --> 00:42:32,700
<i>me assustou muito.</i>

851
00:42:32,700 --> 00:42:35,100
Posso ver suas costelas e, realmente,

852
00:42:35,100 --> 00:42:36,560
<i>simplesmente me motiva</i>

853
00:42:36,560 --> 00:42:39,730
<i>ir tentar conseguir
algo para comer.</i>

854
00:42:41,260 --> 00:42:45,360
Você sabe, meu corpo está
não está indo muito bem agora.

855
00:42:45,360 --> 00:42:47,260
<i>Eu esperava que
aspecto de fome disso,</i>

856
00:42:47,260 --> 00:42:49,260
<i>é difícil para o corpo, com certeza.</i>

857
00:42:49,260 --> 00:42:53,760
É apenas uma questão de
apenas honestamente gritando

858
00:42:53,760 --> 00:42:56,760
e aguentando, e
apenas sofrendo com isso.

859
00:42:56,760 --> 00:42:58,260
<i>Mas eu só vou
vá com calma,</i>

860
00:42:58,260 --> 00:43:00,360
<i>Vou me hidratar hoje.</i>

861
00:43:00,360 --> 00:43:03,260
Eu sinto que estou nisso
headspace incrível,

862
00:43:03,260 --> 00:43:04,400
honestamente, ainda.

863
00:43:04,400 --> 00:43:06,960
<i>Cole não está muito bem</i>

864
00:43:06,960 --> 00:43:10,160
<i>por causa da caça
situação aqui.</i>

865
00:43:10,160 --> 00:43:13,360
Isso é, ah, algum
do intestino do crocodilo.

866
00:43:13,360 --> 00:43:16,700
Estou pensando em ir caçar crocodilos,
apenas sente-se lá na sombra,

867
00:43:16,700 --> 00:43:18,660
espere até ele chegar
para tentar consegui-lo.

868
00:43:22,100 --> 00:43:24,230
Veja se isso chama a atenção dele.

869
00:43:26,960 --> 00:43:27,860
Aí está ele.

870
00:43:27,860 --> 00:43:30,260
Todo o caminho para cima
contra esse outro banco.

871
00:43:30,260 --> 00:43:33,430
Uh, o bom é que
o vento está soprando direto para ele.

872
00:43:34,360 --> 00:43:36,930
Aqui crocky, crocky,
maluco, maluco.

873
00:43:39,960 --> 00:43:42,060
Nenhum peixe naquela armadilha para peixes.

874
00:43:42,060 --> 00:43:43,630
É apenas uma questão de tempo.

875
00:44:17,000 --> 00:44:19,830
Eu senti falta disso.

876
00:44:22,300 --> 00:44:24,560
<i>O crocodilo
aderindo ao fundo do poço</i>

877
00:44:24,560 --> 00:44:26,300
<i>do lago hoje.</i>

878
00:44:26,300 --> 00:44:27,860
<i>Não muito
acontecendo agora,</i>

879
00:44:27,860 --> 00:44:29,560
Estou apenas esperando.

880
00:44:39,060 --> 00:44:41,630
eu não vi
o crocodilo daqui a pouco.

881
00:44:42,860 --> 00:44:44,660
<i>Ok, estou consertando
e vá para o acampamento,</i>

882
00:44:44,660 --> 00:44:48,400
<i>Vou pegar água
antes que fique muito quente.</i>

883
00:44:48,400 --> 00:44:50,930
<i>Vou pegar um
pescar no meu caminho de volta.</i>

884
00:44:57,460 --> 00:45:01,660
eu odeio tudo
sobre esse maldito lago.

885
00:45:04,960 --> 00:45:07,700
É um novo dia,
Estou me sentindo melhor.

886
00:45:07,700 --> 00:45:09,660
Caramba, estou com fome.

887
00:45:09,660 --> 00:45:11,860
Algo aconteceu
morrer para que vivamos,

888
00:45:11,860 --> 00:45:15,500
então, infelizmente, hoje,
algo deve morrer.

889
00:45:15,500 --> 00:45:16,800
Eu sei. Ansioso por carne,

890
00:45:16,800 --> 00:45:18,360
isso realmente vai nos nutrir.

891
00:45:18,360 --> 00:45:20,660
Eu costumo voltar
sempre de mãos vazias.

892
00:45:20,660 --> 00:45:22,000
Não. Isso não é verdade.

893
00:45:22,000 --> 00:45:23,360
Não fique louco comigo agora.

894
00:45:23,360 --> 00:45:25,760
Uh, hoje é um
dia diferente, pessoal.

895
00:45:25,760 --> 00:45:27,830
Pegue algo para comer.

896
00:45:29,360 --> 00:45:31,500
eu queria vir
aqui como um caçador

897
00:45:31,500 --> 00:45:34,560
e estou muito irritado.

898
00:45:34,560 --> 00:45:36,860
Eu só tenho que me alimentar
eu e meu parceiro.

899
00:45:36,860 --> 00:45:39,400
<i>Estou tentando recuperar minha cabeça</i>

900
00:45:39,400 --> 00:45:42,400
<i>e, uh, junto com o jogo.</i>

901
00:45:42,400 --> 00:45:45,260
Eu vou entrar aqui
e tentar fazer isso,

902
00:45:45,260 --> 00:45:46,860
tente trazer um pouco de carne.

903
00:45:47,800 --> 00:45:49,560
<i>Então vamos
vá sentar-se no cego,</i>

904
00:45:49,560 --> 00:45:52,200
<i>Acho que as condições
são perfeitos e, ah, eu acho que</i>

905
00:45:52,200 --> 00:45:54,530
<i>há uma boa oportunidade
algo vai acontecer.</i>

906
00:46:52,760 --> 00:46:54,660
Eu sabia que isso iria acontecer.

907
00:46:58,260 --> 00:47:01,460
Assim que ele dirige meu
caminho e ele se foi.

908
00:47:01,460 --> 00:47:03,360
eu não ia levar
uma corrida e um tiro,

909
00:47:03,360 --> 00:47:05,830
ele estava em movimento
para chegar àquela água.

910
00:47:09,260 --> 00:47:10,460
Homem.

911
00:47:16,560 --> 00:47:19,530
Isto é como o frio
frente entrando com certeza.

912
00:47:20,760 --> 00:47:21,960
Vamos.

913
00:47:21,960 --> 00:47:23,460
Tipo, o vento é suficiente.

914
00:47:24,600 --> 00:47:26,560
Apenas sentado aqui,
aproveitando a chuva,

915
00:47:26,560 --> 00:47:28,900
isso não acontece
durante a estação seca.

916
00:47:28,900 --> 00:47:31,000
55 graus e chovendo.

917
00:47:31,000 --> 00:47:34,100
Eu te disse que estava chovendo?

918
00:47:34,100 --> 00:47:36,160
Sim. Está uma loucura lá fora.

919
00:47:37,000 --> 00:47:38,830
Ridículo.

920
00:47:56,160 --> 00:47:57,630
Sem dormir de novo,

921
00:47:58,760 --> 00:48:01,160
apenas flip-floppin 'até ...

922
00:48:01,160 --> 00:48:04,100
Eu não sei que horas são
foi que a chuva começou.

923
00:48:04,100 --> 00:48:05,800
Um pouco de luta por...

924
00:48:05,800 --> 00:48:08,100
<i>Muita luta
pelo estresse da noite passada.</i>

925
00:48:08,100 --> 00:48:12,160
Meu corpo está tão fraco.

926
00:48:12,160 --> 00:48:16,100
Como eu te disse, profundamente
para baixo, sem dormir,

927
00:48:16,100 --> 00:48:19,000
<i>é realmente meio
mudou meu humor</i>

928
00:48:19,000 --> 00:48:22,860
e estou apenas irritado com,
você sabe, toda a situação.

929
00:48:22,860 --> 00:48:24,560
Estou farto de não dormir.

930
00:48:24,560 --> 00:48:26,160
Já superei isso.

931
00:48:28,160 --> 00:48:29,460
Vou caçar.

932
00:48:29,460 --> 00:48:30,730
Parece bom.

933
00:48:43,060 --> 00:48:46,260
Faço minha caminhada matinal.

934
00:48:48,360 --> 00:48:50,360
Eu só vou
rastejar por aqui.

935
00:48:51,600 --> 00:48:55,230
Abra meus olhos para olhar
para um desses passarinhos.

936
00:49:04,000 --> 00:49:05,260
Homem.

937
00:49:09,200 --> 00:49:11,360
Esses malditos pássaros, cara.

938
00:49:15,860 --> 00:49:18,730
Esses peixes são tão
difícil de ver, é uma loucura.

939
00:49:23,760 --> 00:49:25,060
Otário.

940
00:49:27,060 --> 00:49:28,060
Droga.

941
00:49:29,000 --> 00:49:32,660
<i>Muito cansado,
irritado ou irritado,</i>

942
00:49:32,660 --> 00:49:36,260
ou, ah, provavelmente
uma lista de coisas.

943
00:49:37,260 --> 00:49:41,330
Apenas caçar foi
praticamente impossível.

944
00:49:52,960 --> 00:49:54,760
O crocodilo acabou de pegar
partir daí mesmo.

945
00:49:58,160 --> 00:49:59,430
Lá está ele ali.

946
00:50:00,800 --> 00:50:03,160
Olha quão perto
ele está bem ali.

947
00:50:24,500 --> 00:50:25,730
Isso devia ter sido próximo.

948
00:50:28,000 --> 00:50:29,400
Eu acho que uma dessas vezes

949
00:50:29,400 --> 00:50:31,330
Vou ter sorte ou algo assim.

950
00:50:35,100 --> 00:50:37,960
Eu queria tentar, você sabe,

951
00:50:37,960 --> 00:50:39,300
alimentar eu e meu parceiro

952
00:50:39,300 --> 00:50:42,230
<i>e isso é totalmente
não foi o caso.</i>

953
00:50:57,860 --> 00:50:59,700
Cole está em um
muito mau humor.

954
00:50:59,700 --> 00:51:03,500
Ele está desesperado
para conseguir uma morte para nós

955
00:51:03,500 --> 00:51:07,560
<i>e acho que porque ele
faz um tempo que não acontece desde o crocodilo,</i>

956
00:51:07,560 --> 00:51:12,560
<i>Eu acho que ele é apenas duro
ele mesmo, <i>muito frustrado.</i>

957
00:51:12,560 --> 00:51:14,860
Esses malditos pássaros, cara.

958
00:51:14,860 --> 00:51:16,230
É tão chato.

959
00:51:21,560 --> 00:51:26,000
Confira estes
plugues de alta moda primitivos

960
00:51:26,000 --> 00:51:27,230
Eu comecei aqui.

961
00:51:29,700 --> 00:51:34,160
Eu mesmo os fiz
de presas de porco do mato.

962
00:51:34,160 --> 00:51:36,100
Eles parecem incríveis.

963
00:51:36,100 --> 00:51:37,330
Ame-os.

964
00:51:38,260 --> 00:51:40,530
Tudo bem, hora de ir
verifique aquela armadilha para peixes.

965
00:51:44,160 --> 00:51:47,200
<i>Hoje estou lutando
com sensação de fraqueza e cansaço.</i>

966
00:51:47,200 --> 00:51:50,100
<i>Meu espírito ainda está
super forte e, hum,</i>

967
00:51:50,100 --> 00:51:52,260
<i>apenas lutando com meu corpo</i>

968
00:51:52,260 --> 00:51:55,200
<i>precisando dormir muito mais</i>

969
00:51:55,200 --> 00:51:58,200
<i>e, você sabe, de
claro, falta de nutrientes.</i>

970
00:51:58,200 --> 00:52:00,900
<i>Estamos em uma semana de
praticamente sem comida.</i>

971
00:52:00,900 --> 00:52:03,760
E então, esperando que possamos pegar

972
00:52:03,760 --> 00:52:06,830
um grande e velho bagre,
o que realmente nos ajudaria.

973
00:52:16,800 --> 00:52:18,930
Onde você está, peixe?

974
00:52:20,700 --> 00:52:22,860
Ah! Ok, há
um pequenino aqui.

975
00:52:24,760 --> 00:52:27,260
Tenho certeza de que é um bagre.

976
00:52:27,260 --> 00:52:29,460
Onde você está pescando?

977
00:52:29,460 --> 00:52:31,360
Meu Deus. Está bem aqui.

978
00:52:35,760 --> 00:52:37,130
Onde está essa coisa?

979
00:52:37,960 --> 00:52:39,460
Vamos.

980
00:52:39,460 --> 00:52:40,960
Como diabos eu estou
deveria pegar

981
00:52:40,960 --> 00:52:45,060
um pequenininho
maldito... Oh, Deus.

982
00:52:45,060 --> 00:52:47,260
É escorregadio.

983
00:52:48,460 --> 00:52:50,100
Ah, quase consegui.

984
00:52:50,100 --> 00:52:51,630
Ah, eu consegui.

985
00:52:52,960 --> 00:52:53,800
OK.

986
00:52:53,800 --> 00:52:54,860
Eu vou conseguir, no entanto.

987
00:52:54,860 --> 00:52:56,160
Estou pronto.

988
00:52:58,860 --> 00:53:02,330
Ah, ah, aí está.

989
00:53:05,360 --> 00:53:06,460
Yeah, yeah.

990
00:53:08,100 --> 00:53:09,260
Sim.

991
00:53:12,860 --> 00:53:14,200
Aí está.

992
00:53:14,200 --> 00:53:15,330
Yeah, yeah.

993
00:53:16,200 --> 00:53:17,330
Sim.

994
00:53:18,700 --> 00:53:20,360
Sim.

995
00:53:20,360 --> 00:53:22,400
Oh, meu Deus.

996
00:53:22,400 --> 00:53:24,630
Bem, esse é um. eu não
saber se há outro.

997
00:53:25,860 --> 00:53:27,030
Deixe-me tentar isso.

998
00:53:29,700 --> 00:53:31,400
Ah, sim, sim.

999
00:53:31,400 --> 00:53:33,400
Há outro.

1000
00:53:33,400 --> 00:53:34,860
Eu vou imobilizá-lo.

1001
00:53:37,260 --> 00:53:38,500
Sim, entendi. Eu entendi.

1002
00:53:38,500 --> 00:53:39,660
Eu entendi.

1003
00:53:40,900 --> 00:53:42,060
Eu meio que prendi isso.

1004
00:53:44,960 --> 00:53:46,260
Lá vamos nós.

1005
00:53:46,260 --> 00:53:48,560
Ei, olhe, este é
maior que aquele.

1006
00:53:48,560 --> 00:53:50,060
Vou dar essa para Cole.

1007
00:53:51,160 --> 00:53:52,400
Hoje pegamos bagre.

1008
00:53:52,400 --> 00:53:53,660
Yay!

1009
00:53:53,660 --> 00:53:56,860
<i>Consegui dois,
infelizmente menor,</i>

1010
00:53:56,860 --> 00:53:59,330
<i>mas, você sabe, eu vou
leve qualquer coisa aqui.</i>

1011
00:54:00,100 --> 00:54:02,560
Um para mim e
um para meu parceiro.

1012
00:54:04,000 --> 00:54:06,800
-Adivinha o que eu tenho?
-Doce.

1013
00:54:06,800 --> 00:54:08,260
Sim. Dois bagres,
um para mim e para você.

1014
00:54:09,860 --> 00:54:12,100
Sim. Eles não são lindos?

1015
00:54:12,100 --> 00:54:12,900
Eles são.

1016
00:54:12,900 --> 00:54:14,100
Sim.

1017
00:54:14,100 --> 00:54:15,660
Boa pequena refeição para nós.

1018
00:54:19,860 --> 00:54:21,130
Oh sim.

1019
00:54:22,460 --> 00:54:24,230
Parece muito bom e pronto.

1020
00:54:25,800 --> 00:54:27,030
Poderia ser bom.

1021
00:54:33,960 --> 00:54:34,960
Bom.

1022
00:54:37,160 --> 00:54:38,230
Delicioso.

1023
00:54:39,560 --> 00:54:41,360
Ah, não quis dizer
para levar tanto.

1024
00:54:41,360 --> 00:54:42,860
Uh-uh.

1025
00:54:42,860 --> 00:54:43,960
Você está comendo tudo.

1026
00:54:44,960 --> 00:54:46,300
Hum?

1027
00:54:46,300 --> 00:54:48,200
Você não vai me ajudar a comê-lo?

1028
00:54:48,200 --> 00:54:51,560
Não. É tudo você,
garota. Você precisa--

1029
00:54:51,560 --> 00:54:52,900
Você realmente não está
vai me ajudar a comê-lo?

1030
00:54:52,900 --> 00:54:54,760
Você precisa disso muito mais do que eu.

1031
00:54:54,760 --> 00:54:57,030
Não, eu não.

1032
00:54:58,300 --> 00:55:00,160
Quero que você coma tudo, Shell.

1033
00:55:01,200 --> 00:55:04,000
Você trabalhou tão duro
naquela armadilha e na porta.

1034
00:55:04,000 --> 00:55:07,500
<i>Eu deixei a Shell ficar com o peixe
porque vendo a forma</i>

1035
00:55:07,500 --> 00:55:09,760
que ela estava e
tê-la desmaiada

1036
00:55:09,760 --> 00:55:11,160
alguns dias antes,

1037
00:55:11,160 --> 00:55:13,930
<i>ela precisa do peixe
muito mais do que eu.</i>

1038
00:55:18,360 --> 00:55:19,460
Esta é a sua peça.

1039
00:55:20,960 --> 00:55:22,060
Eu quero que você coma os dois.

1040
00:55:22,060 --> 00:55:23,860
Você poderia facilmente
coma os dois.

1041
00:55:23,860 --> 00:55:24,800
Claro que posso.

1042
00:55:24,800 --> 00:55:26,500
Mas somos uma equipe e...

1043
00:55:26,500 --> 00:55:27,660
vou comer alguma coisa
mais esta noite.

1044
00:55:27,660 --> 00:55:28,960
Obrigado pelo carinho.

1045
00:55:32,260 --> 00:55:33,460
Você está falando sério
não vai ter nenhum?

1046
00:55:33,460 --> 00:55:34,600
Não, de verdade.

1047
00:55:34,600 --> 00:55:35,860
Eu quero que você tenha tudo.

1048
00:55:35,860 --> 00:55:38,400
Eu acho que você precisa disso
muito mais do que eu.

1049
00:55:38,400 --> 00:55:40,500
Dessa forma você pode chegar aos 21.

1050
00:55:40,500 --> 00:55:43,900
Eu fiz o meu melhor <i>para convencer
meu parceiro para participar.</i>

1051
00:55:43,900 --> 00:55:47,660
<i>Hum, ele optou por não
porque ele me queria</i>

1052
00:55:47,660 --> 00:55:50,660
ter todos os nutrientes,
o que eu aprecio.

1053
00:55:50,660 --> 00:55:52,600
Mas eu também desejo que
ele teria compartilhado

1054
00:55:52,600 --> 00:55:54,000
a refeição comigo já que é...

1055
00:55:54,000 --> 00:55:55,730
Tudo isso é um esforço de equipe.

1056
00:56:08,100 --> 00:56:09,300
Ah.

1057
00:56:09,300 --> 00:56:11,160
Oh.

1058
00:56:11,160 --> 00:56:12,760
O que?

1059
00:56:14,760 --> 00:56:17,400
-Ah.
-OK.

1060
00:56:20,160 --> 00:56:21,360
Onde você acha que está?

1061
00:56:30,160 --> 00:56:31,560
Desgraçado.

1062
00:56:31,560 --> 00:56:34,960
Noite do dia, seja lá o que for.

1063
00:56:38,460 --> 00:56:43,060
E fui picado por um escorpião.

1064
00:56:43,060 --> 00:56:47,500
Picou meu cotovelo depois que eu gosto
escovei ou algo assim.

1065
00:56:47,500 --> 00:56:50,130
Eu não... eu não estou totalmente
claro, eu estava dormindo.

1066
00:56:53,200 --> 00:56:54,960
Eu te digo, dói muito.

1067
00:56:54,960 --> 00:56:56,230
Não é uma piada.

1068
00:57:00,760 --> 00:57:02,630
Cara, onde está essa coisa?

1069
00:57:07,700 --> 00:57:09,330
Como vou dormir aqui?

1070
00:57:18,400 --> 00:57:19,660
Eles estão sofrendo?

1071
00:57:19,660 --> 00:57:20,960
Sim, dói.

1072
00:57:20,960 --> 00:57:22,600
Isso dói.

1073
00:57:22,600 --> 00:57:25,000
Então, coisas que eu não conto
você sobre picadas de escorpião,

1074
00:57:25,000 --> 00:57:27,360
a picada no
mordida parece tão fresca

1075
00:57:27,360 --> 00:57:30,160
como quando apenas doeu
você quatro horas depois.

1076
00:57:30,160 --> 00:57:33,000
E seis a sete horas depois,

1077
00:57:33,000 --> 00:57:34,700
que é onde estamos agora,

1078
00:57:34,700 --> 00:57:37,700
ainda dói, mas não está morto.

1079
00:57:37,700 --> 00:57:39,160
Há algo positivo em tudo.

1080
00:57:48,860 --> 00:57:50,500
-Oh sim.
-Sim.

1081
00:57:52,260 --> 00:57:54,200
Sim.

1082
00:57:54,200 --> 00:57:58,860
Cara, a Shell é uma super
mente, indivíduo forte.

1083
00:57:58,860 --> 00:58:01,660
<i>Ela foi picada por último
noite e continuei.</i>

1084
00:58:01,660 --> 00:58:03,660
<i>Quero dizer, quão foda é isso?</i>

1085
00:58:03,660 --> 00:58:07,400
<i>Realmente, meio que
me motiva a levantar,</i>

1086
00:58:07,400 --> 00:58:11,100
<i>pegue meu arco e tente
para conseguir algo para comer.</i>

1087
00:58:11,100 --> 00:58:12,700
Ficando pintado.

1088
00:58:12,700 --> 00:58:14,260
Algo vai
vá para uma caçada.

1089
00:58:14,260 --> 00:58:15,460
Legal.

1090
00:58:15,460 --> 00:58:17,160
Algo vai acontecer hoje.

1091
00:58:18,500 --> 00:58:19,800
Eu sinto isso.

1092
00:58:19,800 --> 00:58:22,260
É hora de ir caçar vocês.

1093
00:58:22,260 --> 00:58:25,260
<i>Meu objetivo é nos ter
algo para comer todos os dias.</i>

1094
00:58:25,260 --> 00:58:27,360
<i>E infelizmente,
não consegui</i>

1095
00:58:27,360 --> 00:58:31,100
para fazer isso e é
sido frustrante e difícil,

1096
00:58:31,100 --> 00:58:33,300
mas a caça faz
leva muito tempo.

1097
00:58:33,300 --> 00:58:35,260
<i>Vou continuar pressionando.</i>

1098
00:58:35,260 --> 00:58:36,560
Como está a aparência?

1099
00:58:37,960 --> 00:58:39,360
Parecendo leopardo.

1100
00:58:39,360 --> 00:58:41,660
Vou embora daqui, vou caçar.

1101
00:58:41,660 --> 00:58:43,260
Tudo bem. Boa sorte.

1102
00:58:50,100 --> 00:58:51,260
Estou em uma missão.

1103
00:58:51,260 --> 00:58:53,200
<i>Eu vim aqui para um
motivo, sabe?</i>

1104
00:58:53,200 --> 00:58:55,260
Eu não sou alguém
isso vai sentar

1105
00:58:55,260 --> 00:58:57,760
e deixe algo
apenas me alimente.

1106
00:58:57,760 --> 00:58:59,300
<i>Esse não é meu estilo.</i>

1107
00:58:59,300 --> 00:59:01,460
<i>Eu quero ir lá
e fazer acontecer,</i>

1108
00:59:01,460 --> 00:59:04,400
<i>e então poder olhar
de volta e diga: "Com certeza.</i>

1109
00:59:04,400 --> 00:59:07,830
Eu fiz isso acontecer."
Eu não deixei isso acontecer.

1110
00:59:23,100 --> 00:59:24,530
É um vento decente.

1111
00:59:39,860 --> 00:59:40,860
Oh meu Deus.

1112
00:59:42,460 --> 00:59:43,830
Ela é enorme.

1113
01:00:20,960 --> 01:00:22,060
Sagrado.

1114
01:00:29,060 --> 01:00:32,100
Então acabei de atirar em uma vaca elande.

1115
01:00:32,100 --> 01:00:33,960
Ela tinha cerca de 30 metros.

1116
01:00:33,960 --> 01:00:38,160
Me senti bem com o tiro,
mas ela girou um pouco

1117
01:00:38,160 --> 01:00:40,360
e quando ela estava fugindo,

1118
01:00:40,360 --> 01:00:42,460
eu pude vê-la
segurando sua perna impedida,

1119
01:00:42,460 --> 01:00:45,860
então estou apenas rezando
que eu fiz um bom arremesso

1120
01:00:45,860 --> 01:00:47,230
e ela desce.

1121
01:00:48,460 --> 01:00:50,060
Estou loucamente animado agora.

1122
01:01:17,500 --> 01:01:18,860
Quando recuperei a flecha,

1123
01:01:18,860 --> 01:01:21,200
<i>tinha sangue bom
isso, mas infelizmente,</i>

1124
01:01:21,200 --> 01:01:24,200
<i>a penetração foi
apenas cerca de dez centímetros.</i>

1125
01:01:24,200 --> 01:01:26,600
Então, quando o tiro a atingiu,

1126
01:01:26,600 --> 01:01:28,100
Eu acho que entrou no peito dela

1127
01:01:28,100 --> 01:01:29,960
e então acertou a perna impedida,

1128
01:01:29,960 --> 01:01:32,160
<i>que não é um
tiro totalmente fatal,</i>

1129
01:01:32,160 --> 01:01:34,460
<i>mas há um
trilha de sangue a seguir.</i>

1130
01:01:58,700 --> 01:02:00,560
Para a segurança de
o elenco e a equipe,

1131
01:02:00,560 --> 01:02:01,900
<i>Cole deve retornar ao acampamento</i>

1132
01:02:01,900 --> 01:02:03,460
<i>e retomar seu
pesquise pela manhã.</i>

1133
01:02:03,460 --> 01:02:05,660
Seguindo a trilha
contanto que eu pense

1134
01:02:05,660 --> 01:02:08,000
<i>é seguro fazer isso.</i>

1135
01:02:08,000 --> 01:02:10,000
<i>Definitivamente não é uma boa ideia</i>

1136
01:02:10,000 --> 01:02:13,000
<i>estar aqui
depois de escurecer.</i>

1137
01:02:13,000 --> 01:02:14,660
<i>Quero dizer, há leões,</i>

1138
01:02:14,660 --> 01:02:17,500
<i>há leopardos,
há hienas.</i>

1139
01:02:17,500 --> 01:02:20,560
<i>Há outro grande jogo
que se você tropeçar</i>

1140
01:02:20,560 --> 01:02:24,760
<i>à noite, não vai
ser uma boa situação,</i>

1141
01:02:24,760 --> 01:02:28,260
<i>então vou desistir
e deixe para a noite,</i>

1142
01:02:28,260 --> 01:02:30,960
e voltar
isso de manhã.

1143
01:02:34,700 --> 01:02:36,660
- Você está acordado?
- Sim. E aí?

1144
01:02:37,760 --> 01:02:39,200
Eu atirei em uma vaca elande.

1145
01:02:39,200 --> 01:02:40,560
Oh,.

1146
01:02:40,560 --> 01:02:41,900
Sim.

1147
01:02:41,900 --> 01:02:45,860
Hum, infelizmente
com a luz fraca,

1148
01:02:45,860 --> 01:02:48,760
Decidi voltar ao acampamento.

1149
01:02:48,760 --> 01:02:50,800
Mas a perna dela está definitivamente quebrada

1150
01:02:50,800 --> 01:02:52,000
e a boa notícia é que

1151
01:02:52,000 --> 01:02:53,960
ela não consegue se movimentar muito bem.

1152
01:02:53,960 --> 01:02:57,100
Então, teremos que
ore sobre isso esta noite

1153
01:02:57,100 --> 01:02:59,160
-e...
-Com certeza. Sim.

1154
01:02:59,160 --> 01:03:01,900
você sabe, espero,
espero que acabemos

1155
01:03:01,900 --> 01:03:03,760
recuperá-la amanhã.

1156
01:03:03,760 --> 01:03:05,100
Sim.

1157
01:03:05,100 --> 01:03:06,760
Louco.

1158
01:03:16,460 --> 01:03:18,860
Precisamos nos mover.

1159
01:03:18,860 --> 01:03:20,300
Podemos levantar
nesta trilha de sangue

1160
01:03:20,300 --> 01:03:22,260
e vá encontrar esta vaca.

1161
01:03:22,260 --> 01:03:24,500
Sim. Parece bom.

1162
01:03:24,500 --> 01:03:28,560
Encontrar o elande seria
uma grande vitória para nós em termos de moral

1163
01:03:28,560 --> 01:03:33,400
e nossos corpos poderiam realmente
use algo substancial.

1164
01:03:33,400 --> 01:03:36,560
A última coisa que eu quero
é algo para encontrá-lo

1165
01:03:36,560 --> 01:03:38,130
antes de nós.

1166
01:03:48,300 --> 01:03:52,500
Olha, há abutres,
tipo, circulando lá em cima.

1167
01:03:52,500 --> 01:03:54,260
Você os vê?

1168
01:03:54,260 --> 01:03:55,660
Ah, sim, eu os vejo.

1169
01:03:55,660 --> 01:03:57,200
Sempre que estou caçando alces,

1170
01:03:57,200 --> 01:03:59,760
você sempre procura,
como, corvos ou pássaros

1171
01:03:59,760 --> 01:04:01,830
porque eles são os
os primeiros a encontrá-lo.

1172
01:04:04,360 --> 01:04:06,100
Acho que apenas mantemos
indo nessa direção.

1173
01:04:06,100 --> 01:04:07,700
OK.

1174
01:04:07,700 --> 01:04:10,860
Estamos em uma missão
para recuperar este animal.

1175
01:04:10,860 --> 01:04:13,700
<i>Tudo e qualquer coisa
está procurando uma refeição fácil</i>

1176
01:04:13,700 --> 01:04:17,260
<i>e eu entendendo isso
animal ferido,</i>

1177
01:04:17,260 --> 01:04:19,400
<i>é apenas um
situação perigosa</i>

1178
01:04:19,400 --> 01:04:20,860
<i>para nós entrarmos na pista</i>

1179
01:04:20,860 --> 01:04:23,160
e eu não sou apenas
preocupado com a nossa segurança,

1180
01:04:23,160 --> 01:04:25,100
mas estou preocupado com a nossa carne

1181
01:04:25,100 --> 01:04:27,300
que poderia potencialmente
nos leve até o fim.

1182
01:04:27,300 --> 01:04:30,100
Você pode ver algo
passar por aqui.

1183
01:04:30,100 --> 01:04:32,330
Veja todas essas coisas quebradas.

1184
01:04:33,600 --> 01:04:35,860
Não é uma batida de verdade
trilha definida,

1185
01:04:35,860 --> 01:04:37,560
mas algo está definitivamente
passar por aqui.

1186
01:04:37,560 --> 01:04:39,060
Sim. OK.

1187
01:04:41,060 --> 01:04:42,830
Sim. Você vê as pegadas dela aqui?

1188
01:04:44,100 --> 01:04:45,560
Outra faixa ali.

1189
01:04:47,200 --> 01:04:50,000
Há um pedaço de
sangue aqui. Vê?

1190
01:04:50,000 --> 01:04:50,800
Sim, eu vejo isso aqui.

1191
01:04:50,800 --> 01:04:51,760
OK.

1192
01:04:51,760 --> 01:04:52,830
E isso é sangue bom.

1193
01:04:54,400 --> 01:04:56,700
Sim, há mais
sangue aqui.

1194
01:04:56,700 --> 01:04:57,600
Vê?

1195
01:04:57,600 --> 01:04:59,100
Ah, sim, eu vejo.

1196
01:04:59,100 --> 01:05:01,460
Acho que apenas continuamos
esta mesma direção.

1197
01:05:01,460 --> 01:05:03,200
OK.

1198
01:05:03,200 --> 01:05:06,260
Basta seguir estes
rastros e todo o sangue.

1199
01:05:07,500 --> 01:05:11,660
<i>Shell e eu estamos apenas
movendo-se devagar e sempre,</i>

1200
01:05:11,660 --> 01:05:15,160
pegando cada pedacinho
sinal, pista, gota de sangue.

1201
01:05:15,160 --> 01:05:16,530
Mais aqui.

1202
01:05:17,400 --> 01:05:19,360
<i>Cada pequena coisa que pudermos,</i>

1203
01:05:19,360 --> 01:05:24,360
<i>apenas indo para
esperamos uma boa recuperação.</i>

1204
01:05:24,360 --> 01:05:26,760
Está ficando quente também, cara.
Espero que a encontremos em breve.

1205
01:05:26,760 --> 01:05:28,600
Sim, está ficando muito quente.

1206
01:05:28,600 --> 01:05:30,660
Realmente me rasga
lá dentro para pensar

1207
01:05:30,660 --> 01:05:35,260
que eu causo mal a um animal
e não ser capaz de recuperá-lo.

1208
01:05:35,260 --> 01:05:38,000
<i>Eu faço tudo que
pode como um bom caçador</i>

1209
01:05:38,000 --> 01:05:41,900
<i>e um caçador ético
fazer o meu melhor esforço</i>

1210
01:05:41,900 --> 01:05:44,300
<i>para recuperar aquele animal</i>

1211
01:05:44,300 --> 01:05:48,500
e certificando-se de que é um
colheita humana rápida.

1212
01:05:48,500 --> 01:05:50,630
Olha, temos que encontrá-la.

1213
01:05:58,260 --> 01:06:01,100
Você acha que as hienas
poderia tê-la pegado?

1214
01:06:01,100 --> 01:06:04,700
Eu não estou muito preocupado
sobre as hienas, mas,

1215
01:06:04,700 --> 01:06:05,960
tipo, se tropeçarmos nela

1216
01:06:05,960 --> 01:06:07,460
e há um pacote
de leões sobre ela,

1217
01:06:07,460 --> 01:06:09,600
Eu não acho que isso seja
vai ser muito bom.

1218
01:06:09,600 --> 01:06:11,160
Não.

1219
01:06:20,460 --> 01:06:23,960
Santo, lá está ela
aí mesmo, Shell.

1220
01:06:23,960 --> 01:06:26,960
-Uau. O que?
-Oh, meu Deus, cara.

1221
01:06:26,960 --> 01:06:28,260
Oh meu Deus.

1222
01:06:28,260 --> 01:06:30,430
Fiquei procurando o dia todo.

1223
01:06:33,660 --> 01:06:35,860
Ah, uau.

1224
01:06:35,860 --> 01:06:37,560
Ah, cara.

1225
01:06:37,560 --> 01:06:40,560
Olhe para ela. Ela é tão linda.

1226
01:06:40,560 --> 01:06:41,900
Oh, meu Deus, cara.

1227
01:06:41,900 --> 01:06:43,700
- Muito obrigado.
- Sim.

1228
01:06:43,700 --> 01:06:45,760
Estou correndo para jantar.

1229
01:06:45,760 --> 01:06:47,060
Sim.

1230
01:06:48,000 --> 01:06:48,760
Ela é muito grande.

1231
01:06:48,760 --> 01:06:51,260
Ah, muito obrigado
muito para sua vida.

1232
01:06:53,160 --> 01:06:54,700
Minha garota.

1233
01:06:54,700 --> 01:06:56,860
Nós apreciamos muito isso.

1234
01:06:56,860 --> 01:06:58,930
Sim. Muito obrigado.

1235
01:07:00,660 --> 01:07:02,130
Você não irá para o lixo.

1236
01:07:03,760 --> 01:07:06,100
<i>Você sabe, caçando
é uma coisa difícil.</i>

1237
01:07:06,100 --> 01:07:08,960
<i>Infelizmente, um
a vida tem que acabar</i>

1238
01:07:08,960 --> 01:07:12,900
<i>para que nossas vidas continuem
e eu mesmo mato.</i>

1239
01:07:12,900 --> 01:07:16,300
<i>Então, a inundação de
emoções me atingiram,</i>

1240
01:07:16,300 --> 01:07:18,160
não apenas por causa
a morte do animal,

1241
01:07:18,160 --> 01:07:20,760
mas porque eu sei
que ela vai...

1242
01:07:20,760 --> 01:07:23,860
ela vai nos ajudar a atravessar
a linha de chegada do dia 21.

1243
01:07:25,660 --> 01:07:27,860
-Tão lindo.
-Ela é tão linda.

1244
01:07:27,860 --> 01:07:30,360
Oh meu Deus. Ela é enorme.

1245
01:07:30,360 --> 01:07:31,560
Sim.

1246
01:07:31,560 --> 01:07:32,860
Quão pesada você acha que ela é?

1247
01:07:32,860 --> 01:07:34,860
Provavelmente 600 ou 700 libras.

1248
01:07:34,860 --> 01:07:36,560
Oh.

1249
01:07:36,560 --> 01:07:38,400
E esses cascos, ufa.

1250
01:07:38,400 --> 01:07:39,660
Insano.

1251
01:07:40,900 --> 01:07:42,260
Eu provavelmente deveria ir trabalhar.

1252
01:07:42,260 --> 01:07:43,630
Tudo bem.

1253
01:07:44,460 --> 01:07:45,600
Lá vamos nós.

1254
01:07:45,600 --> 01:07:46,560
Sim. OK.

1255
01:07:46,560 --> 01:07:47,660
-Lá. Simples assim.
-Sim. Sim.

1256
01:07:49,000 --> 01:07:51,100
Nós vamos levar
tanto quanto pudermos.

1257
01:07:51,100 --> 01:07:54,930
Queremos levar o coração dela
e suas alças traseiras, com certeza.

1258
01:07:56,560 --> 01:07:58,360
<i>Você sabe, com
só nós dois,</i>

1259
01:07:58,360 --> 01:08:01,400
<i>vamos levar o que realmente
cortes de carne selecionados.</i>

1260
01:08:01,400 --> 01:08:04,060
Isso é tudo o que nós
pode carregar e gerenciar.

1261
01:08:04,060 --> 01:08:05,460
<i>Alguns ficarão para trás,</i>

1262
01:08:05,460 --> 01:08:07,460
<i>mas isso vai para, uh,</i>

1263
01:08:07,460 --> 01:08:09,360
<i>para alimentar outros animais.</i>

1264
01:08:09,360 --> 01:08:11,600
<i>Com o círculo de
vida aqui na África,</i>

1265
01:08:11,600 --> 01:08:13,000
<i>você sabe, não
partir meu coração</i>

1266
01:08:13,000 --> 01:08:15,730
<i>ter alguns
essa carne vai para eles.</i>

1267
01:08:18,560 --> 01:08:20,260
-Uau.
-Lá vamos nós.

1268
01:08:23,660 --> 01:08:24,830
Uau.

1269
01:08:26,400 --> 01:08:29,160
Isso é lindo.
Isso é enorme.

1270
01:08:29,160 --> 01:08:30,460
Isso vai ser
comer tão bem.

1271
01:08:30,460 --> 01:08:31,460
Sim.

1272
01:08:34,300 --> 01:08:37,000
- Hum.
- Tudo bem.

1273
01:08:37,000 --> 01:08:39,100
Vamos comer bem esta noite.

1274
01:08:39,100 --> 01:08:41,800
- Sim. Uau.
- Coração e fígado.

1275
01:08:41,800 --> 01:08:43,260
Delicioso.

1276
01:08:45,200 --> 01:08:47,260
Quantos palitos Y
você precisa? Quatro?

1277
01:08:47,260 --> 01:08:49,000
Sim, vamos pegar quatro deles.

1278
01:08:49,000 --> 01:08:50,160
OK.

1279
01:08:51,200 --> 01:08:55,360
vou fumar
rack para guardar esta carne.

1280
01:08:55,360 --> 01:08:58,100
Teremos quatro bons Y
paus que podemos enfiar

1281
01:08:58,100 --> 01:09:00,700
no chão cercado por pedras.

1282
01:09:00,700 --> 01:09:02,760
Apenas para torná-los mais resistentes.

1283
01:09:02,760 --> 01:09:04,860
Teremos um Y
bastão e um bastão em Y

1284
01:09:04,860 --> 01:09:07,860
com outro bastão
indo entre.

1285
01:09:07,860 --> 01:09:10,360
E então vamos apenas
tem um monte desses

1286
01:09:10,360 --> 01:09:13,000
um pouco reto
aqueles para colocar.

1287
01:09:13,000 --> 01:09:15,630
Dessa forma podemos apenas
fazer uma grelha, basicamente.

1288
01:09:16,860 --> 01:09:21,100
Tipo, podemos apenas
configure-o lá, realmente,

1289
01:09:21,100 --> 01:09:23,430
e cozinhe no fogo.

1290
01:09:26,260 --> 01:09:29,660
Acho que estamos em uma situação bonita
boa forma aqui.

1291
01:09:29,660 --> 01:09:30,700
OK.

1292
01:09:30,700 --> 01:09:33,400
Bem-vindo ao Culinária
com Cole todo mundo.

1293
01:09:33,400 --> 01:09:36,860
<i>Esta noite, estamos nos preparando
para você elã coração,</i>

1294
01:09:36,860 --> 01:09:42,600
fígado de elande, alça traseira de elande,
e lombinhos de elande.

1295
01:09:42,600 --> 01:09:46,360
Acabei de lembrar, estou
sentando nossa mesa de jantar.

1296
01:09:46,360 --> 01:09:47,460
Sim, eu ia
diga alguma coisa...

1297
01:09:47,460 --> 01:09:49,460
-Cara, relaxe.
-assim que você sentou nele.

1298
01:10:00,560 --> 01:10:02,360
Uau. Veja isso.

1299
01:10:02,360 --> 01:10:05,160
Isso é um enorme
lombo ali mesmo.

1300
01:10:05,160 --> 01:10:06,460
Essa é a coisa boa.

1301
01:10:06,460 --> 01:10:08,800
Sim. Isso é o que
Estou falando.

1302
01:10:08,800 --> 01:10:12,000
Estamos consertando a comida.

1303
01:10:12,000 --> 01:10:13,700
Parece delicioso.

1304
01:10:13,700 --> 01:10:15,330
Ah, vai ser.

1305
01:10:17,860 --> 01:10:19,400
Estou com fome.

1306
01:10:19,400 --> 01:10:22,360
Este elande é como
tudo para o nosso desafio.

1307
01:10:22,360 --> 01:10:24,660
Estamos ficando mais fracos
e mais fraco a cada dia

1308
01:10:24,660 --> 01:10:26,860
e todos os nutrientes

1309
01:10:26,860 --> 01:10:29,200
embalado em toda essa carne de órgãos.

1310
01:10:29,200 --> 01:10:32,900
É apenas uma loucura
para nossos corpos.

1311
01:10:32,900 --> 01:10:36,100
Podemos terminar fortes e estamos
mais fortes do que já somos.

1312
01:10:36,100 --> 01:10:37,460
Sim, com certeza.

1313
01:10:40,660 --> 01:10:41,660
Como é?

1314
01:10:43,100 --> 01:10:44,860
Bom.

1315
01:10:44,860 --> 01:10:46,230
Super macio.

1316
01:10:49,460 --> 01:10:50,700
Hum.

1317
01:10:50,700 --> 01:10:52,230
Delicioso.

1318
01:10:53,100 --> 01:10:54,330
Tão bom.

1319
01:10:56,060 --> 01:10:58,660
- Sou um caçador de arco.
- Aceitei esse desafio

1320
01:10:58,660 --> 01:11:01,160
<i>porque eu queria
mostre essas habilidades.</i>

1321
01:11:01,160 --> 01:11:03,400
<i>Tem sido frustrante
e difícil,</i>

1322
01:11:03,400 --> 01:11:06,000
<i>mas com este elande atrás de mim,</i>

1323
01:11:06,000 --> 01:11:07,860
<i>Acho que meu impulso está aumentando</i>

1324
01:11:07,860 --> 01:11:10,460
<i>e é simplesmente gentil
de alimentar o fogo</i>

1325
01:11:10,460 --> 01:11:13,460
<i>e pretendo ir até o fim.</i>

1326
01:11:13,460 --> 01:11:15,860
Quero dizer, poderíamos
último até o dia 30 com isso,

1327
01:11:17,460 --> 01:11:19,160
o que é incrível,

1328
01:11:19,160 --> 01:11:20,900
você sabe, graças a este elande.

1329
01:11:20,900 --> 01:11:22,800
Ah, absolutamente.

1330
01:11:22,800 --> 01:11:24,200
Enorme presente.

1331
01:11:24,200 --> 01:11:25,300
Sim.

1332
01:11:39,660 --> 01:11:41,100
O que é que foi isso?

1333
01:11:53,000 --> 01:11:54,630
Algo fora da boma.

1334
01:11:55,460 --> 01:11:56,830
- Realmente?
- Sim.

1335
01:12:00,100 --> 01:12:01,360
Você vê isso?

1336
01:12:02,660 --> 01:12:03,660
Não.

1337
01:12:29,460 --> 01:12:30,760
Verifique isso.

1338
01:12:30,760 --> 01:12:32,160
Ah, sim.

1339
01:12:32,160 --> 01:12:34,260
Legal.

1340
01:12:34,260 --> 01:12:37,800
Os dias aqui são longos,
então enquanto você está sentado aí,

1341
01:12:37,800 --> 01:12:40,100
<i>você meio que quer alguma coisa
para ocupar sua mente.</i>

1342
01:12:40,100 --> 01:12:43,800
<i>E então, eu estive
criando uma linha de joias</i>

1343
01:12:43,800 --> 01:12:46,160
<i>para Cole e eu
desgaste para extração.</i>

1344
01:12:46,160 --> 01:12:48,160
E estamos chamando isso
alta moda primitiva.

1345
01:12:48,160 --> 01:12:50,360
Há tendões neste dente.

1346
01:12:50,360 --> 01:12:52,560
Mas você pode ver
há um pequeno loop para,

1347
01:12:52,560 --> 01:12:56,060
tipo, use-o como um
pingente ou qualquer outro brinco.

1348
01:12:56,060 --> 01:12:59,660
Estamos chamando isso
colar de presa de porco do mato.

1349
01:12:59,660 --> 01:13:03,200
Então você vê isso habilmente distorcido

1350
01:13:03,200 --> 01:13:05,860
cordame de casca de Mopane.

1351
01:13:05,860 --> 01:13:09,560
E também tem um
pena de pássaro nativo

1352
01:13:09,560 --> 01:13:14,200
e uma presa de porco do mato,
qual é a peça central

1353
01:13:14,200 --> 01:13:17,660
a esta alta moda primitiva.

1354
01:13:17,660 --> 01:13:18,860
Um de cada tipo.

1355
01:13:18,860 --> 01:13:21,560
Você pode comprar estes
na página da Shell.

1356
01:13:21,560 --> 01:13:23,860
Eles custam cerca de 4,50 cada.

1357
01:13:23,860 --> 01:13:25,360
USD.

1358
01:13:34,100 --> 01:13:35,800
E havia algo
fora da nossa boma.

1359
01:13:35,800 --> 01:13:37,360
eu pude ouvir
andando até aqui.

1360
01:13:37,360 --> 01:13:39,100
Tipo, logo ao lado
para a nossa boma ou...

1361
01:13:39,100 --> 01:13:41,200
- Sim.
- lá fora no... Bem, claro.

1362
01:13:41,200 --> 01:13:43,500
Sim, não muito longe, 10 metros.

1363
01:13:43,500 --> 01:13:45,760
É só caminhar e
passando pelo pincel.

1364
01:13:45,760 --> 01:13:48,860
Alguma hiena, comemorando conosco.

1365
01:13:48,860 --> 01:13:52,000
Ontem à noite, tivemos
alguma boa atividade animal

1366
01:13:52,000 --> 01:13:53,300
fora da nossa boma.

1367
01:13:53,300 --> 01:13:54,560
<i>Pode haver leões, pode haver</i>

1368
01:13:54,560 --> 01:13:58,100
<i>outras criaturas perigosas,
<i>talvez hienas, infelizmente.</i>

1369
01:13:58,100 --> 01:13:59,860
<i>Há uma variedade de
diferentes catadores</i>

1370
01:13:59,860 --> 01:14:03,400
<i>quem vai subir e
tente comer toda a nossa carne.</i>

1371
01:14:03,400 --> 01:14:06,100
<i>Então, definitivamente
preciso estar muito alerta</i>

1372
01:14:06,100 --> 01:14:07,900
<i>e certifique-se de que
estamos protegendo-o.</i>

1373
01:14:07,900 --> 01:14:10,160
Vou fumar um pouco de carne.

1374
01:14:10,160 --> 01:14:12,160
<i>Vamos fazer carne seca.</i>

1375
01:14:12,160 --> 01:14:14,160
<i>Vou basicamente
pendure a carne</i>

1376
01:14:14,160 --> 01:14:16,260
<i>e então vou retirá-lo.</i>

1377
01:14:16,260 --> 01:14:18,560
Então, já que esta carne acabou,

1378
01:14:18,560 --> 01:14:20,000
você já pode
diga que a fumaça

1379
01:14:20,000 --> 01:14:21,860
já está começando
para fazer um trabalho nisso.

1380
01:14:21,860 --> 01:14:24,460
Está se desenvolvendo
esta pele protetora.

1381
01:14:24,460 --> 01:14:26,160
Assim que
fica com a pele nele,

1382
01:14:26,160 --> 01:14:28,460
o golpe voa
não consigo penetrá-lo

1383
01:14:28,460 --> 01:14:31,200
e potencialmente
contaminar nossa carne.

1384
01:14:31,200 --> 01:14:33,000
<i>Então, eu só vou
pegue e processe</i>

1385
01:14:33,000 --> 01:14:34,760
<i>em pequenos pedaços finos</i>

1386
01:14:34,760 --> 01:14:37,100
<i>e então vamos deitar
no fumante</i>

1387
01:14:37,100 --> 01:14:39,460
<i>e deixe-o funcionar.</i>

1388
01:14:41,060 --> 01:14:42,460
<i>Quando você está fazendo carne seca,</i>

1389
01:14:42,460 --> 01:14:44,260
<i>você só quer pedaços pequenos e finos</i>

1390
01:14:44,260 --> 01:14:47,660
<i>para onde a fumaça pode
meio que cobre tudo isso.</i>

1391
01:14:47,660 --> 01:14:50,760
<i>Deixe a fumaça realmente subir
fora <i>entre tudo,</i>

1392
01:14:50,760 --> 01:14:52,860
<i>porque preciso fumar
lá dentro, mas não há fogo.</i>

1393
01:14:52,860 --> 01:14:54,500
<i>Sempre que você colher
um animal como este,</i>

1394
01:14:54,500 --> 01:14:56,100
<i>o trabalho nunca para.</i>

1395
01:14:56,100 --> 01:14:59,200
<i>Você continua
até que tudo esteja seguro</i>

1396
01:14:59,200 --> 01:15:01,830
<i>e curado e processado.</i>

1397
01:15:03,460 --> 01:15:05,460
<i>Trabalhei o dia todo,</i>

1398
01:15:05,460 --> 01:15:08,200
<i>pegando tudo
cortado em tamanhos fumáveis</i>

1399
01:15:08,200 --> 01:15:09,900
<i>para que nada disso morra</i>

1400
01:15:09,900 --> 01:15:12,730
<i>e tudo o que nós
tem consumível</i>

1401
01:15:12,730 --> 01:15:15,430
<i>não apenas hoje,
mas nos próximos dias.</i>

1402
01:15:20,000 --> 01:15:21,760
Isso parece delicioso.

1403
01:15:21,760 --> 01:15:22,860
É muita carne.

1404
01:15:24,760 --> 01:15:26,200
Minha primeira tentativa de carne seca,

1405
01:15:26,200 --> 01:15:27,960
Eu acho que virou
muito decente.

1406
01:15:29,000 --> 01:15:30,900
É delicioso.

1407
01:15:30,900 --> 01:15:33,760
Quero dizer, estamos basicamente
vou passar

1408
01:15:33,760 --> 01:15:37,730
até o dia 21 agora,
graças a este elande.

1409
01:15:45,300 --> 01:15:46,630
Dia 20.

1410
01:15:47,460 --> 01:15:48,660
É uma sensação boa.

1411
01:15:48,660 --> 01:15:50,060
É muito bom.

1412
01:15:50,060 --> 01:15:52,300
Mal posso esperar para ser extraído.

1413
01:15:52,300 --> 01:15:54,460
Estou muito animado.

1414
01:15:54,460 --> 01:15:56,260
Uau. Dia 20.

1415
01:15:56,260 --> 01:15:58,200
<i>Praticamente nosso último dia,</i>

1416
01:15:58,200 --> 01:16:00,860
<i>menos, obviamente, o dia da extração.</i>

1417
01:16:00,860 --> 01:16:05,100
<i>Vou viver o hoje com força
descansando e cochilando,</i>

1418
01:16:05,100 --> 01:16:07,900
<i>e devorando essa carne seca</i>

1419
01:16:07,900 --> 01:16:10,560
<i>isso é indescritivelmente bom.</i>

1420
01:16:10,560 --> 01:16:11,360
Hum-hmm.

1421
01:16:11,360 --> 01:16:14,160
E nós temos bastante
carne deixada para extração.

1422
01:16:14,160 --> 01:16:15,360
Hum-hmm.

1423
01:16:17,460 --> 01:16:19,400
É um vento fresco.

1424
01:16:31,000 --> 01:16:34,260
É uma loucura.

1425
01:16:36,100 --> 01:16:37,260
Noite do dia 20.

1426
01:16:37,260 --> 01:16:40,460
Ah.

1427
01:16:40,460 --> 01:16:44,730
Estamos aqui em
frente ao nosso fogo final.

1428
01:16:44,730 --> 01:16:46,460
Tentando me manter aquecido.

1429
01:16:46,460 --> 01:16:48,660
- Sim.
- Deve estar abaixo de 50.

1430
01:16:48,660 --> 01:16:49,760
Sim, são 40 e alguma coisa.

1431
01:16:49,760 --> 01:16:53,000
Acho que é 45 a 47
graus esta manhã.

1432
01:16:53,000 --> 01:16:54,060
Sim.

1433
01:16:54,060 --> 01:16:55,460
Meus ossos doem.

1434
01:16:55,460 --> 01:16:56,460
É brutal.

1435
01:16:59,360 --> 01:17:01,000
Sim. Última hora ou assim,

1436
01:17:01,000 --> 01:17:03,760
nós estivemos ouvindo
para, uh, o leão é assim,

1437
01:17:03,760 --> 01:17:05,560
ao longe.

1438
01:17:08,900 --> 01:17:10,760
Tudo bem.

1439
01:17:10,760 --> 01:17:12,230
Uau!

1440
01:17:21,900 --> 01:17:23,660
Dia 21.

1441
01:17:23,660 --> 01:17:26,000
Nós estivemos com
os leões esta manhã

1442
01:17:26,000 --> 01:17:27,730
e, ah, sim,

1443
01:17:27,730 --> 01:17:31,060
estamos prestes a empacotá-lo
e estamos prestes a sair.

1444
01:17:31,060 --> 01:17:32,260
Você está pronto?

1445
01:17:32,260 --> 01:17:34,100
- Totalmente pronto.
- Dia 21.

1446
01:17:34,100 --> 01:17:34,860
Feliz.

1447
01:17:34,860 --> 01:17:36,100
Sim, eu sei.

1448
01:17:36,100 --> 01:17:37,600
Esta manhã, estou
sentindo um pouco cansado.

1449
01:17:37,600 --> 01:17:39,360
Talvez eu tenha dormido meia hora.

1450
01:17:39,360 --> 01:17:40,800
<i>Parece que foi na década de 40</i>

1451
01:17:40,800 --> 01:17:42,560
<i>é impossível dormir para mim.</i>

1452
01:17:42,560 --> 01:17:44,760
<i>Vai fazer muito calor
dia, então precisamos definitivamente</i>

1453
01:17:44,760 --> 01:17:47,800
estar ciente de
desidratação, insolação.

1454
01:17:47,800 --> 01:17:51,600
Isso tem sido incrível,
experiência incrível com certeza,

1455
01:17:51,600 --> 01:17:53,300
mas estou pronto para ir.

1456
01:17:53,300 --> 01:17:54,300
Eu também.

1457
01:18:00,500 --> 01:18:01,660
Bebida final.

1458
01:18:01,660 --> 01:18:04,200
Traga-nos alguns hidratantes.

1459
01:18:04,200 --> 01:18:05,660
Vai ser quente.

1460
01:18:05,660 --> 01:18:08,460
<i>A caminhada de extração
vai ser brutal.</i>

1461
01:18:08,460 --> 01:18:10,730
Nós dois estamos muito cansados.

1462
01:18:13,060 --> 01:18:15,000
Tudo bem. Aqui está
nós aqui...

1463
01:18:15,000 --> 01:18:17,260
- Sim.
- em nosso incrível lago.

1464
01:18:17,260 --> 01:18:18,900
- Sim.
- E precisamos fazer isso

1465
01:18:18,900 --> 01:18:20,460
aqui até o rio.

1466
01:18:20,460 --> 01:18:21,500
Legal. OK.

1467
01:18:21,500 --> 01:18:22,630
Vamos fazê-lo.

1468
01:18:23,800 --> 01:18:26,560
Depois de 21 dias com pouco sono,

1469
01:18:26,560 --> 01:18:29,360
<i>Cole e Shell devem
agora faça uma caminhada de 13 quilômetros</i>

1470
01:18:29,360 --> 01:18:32,560
<i>do outro lado das bolhas
Cinturão de mata sul-africana,</i>

1471
01:18:32,560 --> 01:18:35,100
<i>enfrentando três dígitos
temperaturas.</i>

1472
01:18:35,100 --> 01:18:37,460
<i>Antes de chegar
seu ponto de extração,</i>

1473
01:18:37,460 --> 01:18:39,160
<i>eles primeiro precisarão navegar</i>

1474
01:18:39,160 --> 01:18:41,730
<i>um trecho traiçoeiro de
pastagens cobertas de espinhos.</i>

1475
01:18:43,160 --> 01:18:45,730
<i>Cheio de predadores
<i>e cobras venenosas</i>

1476
01:18:45,730 --> 01:18:47,730
<i>como a mortal cobra do Cabo.</i>

1477
01:18:49,660 --> 01:18:51,760
Sim, é definitivamente
ficando quente.

1478
01:18:51,760 --> 01:18:53,460
Definitivamente quero
fique de olho

1479
01:18:53,460 --> 01:18:55,560
para cobras e
coisas nesta área.

1480
01:18:57,100 --> 01:19:00,530
Tenho que consertar minhas coisas agora. Oh.

1481
01:19:02,100 --> 01:19:03,330
OK.

1482
01:19:09,460 --> 01:19:10,460
OK.

1483
01:19:11,500 --> 01:19:13,730
- Ficando espesso.
- Sim, é.

1484
01:19:13,730 --> 01:19:17,360
É uma loucura. Você não pode
veja 20 metros fora da trilha.

1485
01:19:17,360 --> 01:19:18,800
Sim, você realmente não pode.

1486
01:19:18,800 --> 01:19:20,060
A areia está esquentando.

1487
01:19:20,500 --> 01:19:21,500
Sim.

1488
01:19:21,500 --> 01:19:22,660
Os pés estão sensíveis.

1489
01:19:22,660 --> 01:19:24,730
Aí eu peguei um
aquelas areias esporas.

1490
01:19:24,730 --> 01:19:25,860
Você está bem?

1491
01:19:25,860 --> 01:19:28,100
- Eles machucaram.
- Sim.

1492
01:19:28,100 --> 01:19:30,260
Os esporões de areia são
enganosamente pequeno,

1493
01:19:30,260 --> 01:19:33,760
<i>mas minas terrestres impiedosas
<i>espalhados pela pastagem,</i>

1494
01:19:33,760 --> 01:19:36,360
<i>pronto para punir
viajantes desavisados</i>

1495
01:19:36,360 --> 01:19:38,160
<i>e vida selvagem nativa.</i>

1496
01:19:38,160 --> 01:19:40,460
Ah, esporão de areia.
Ai, ai, ai, ai. Ah, sim.

1497
01:19:40,460 --> 01:19:41,860
Ah, sim, toneladas de esporas.

1498
01:19:41,860 --> 01:19:43,660
Ah, sim. Isso foi um remendo.

1499
01:19:43,660 --> 01:19:45,100
Caramba.

1500
01:19:45,100 --> 01:19:47,500
Eles pegaram como um
um monte deles naquele momento.

1501
01:19:47,500 --> 01:19:48,500
Caramba.

1502
01:19:50,060 --> 01:19:51,160
Ah, tome cuidado, há espinhos.

1503
01:19:51,160 --> 01:19:51,900
Sim.

1504
01:19:51,900 --> 01:19:53,460
Estou prestes a ficar viciado.

1505
01:19:53,460 --> 01:19:55,730
<i>O aumento da extração é brutal.</i>

1506
01:19:55,730 --> 01:19:57,360
<i>Estou escalando uma porcaria.</i>

1507
01:19:57,360 --> 01:19:59,000
Estou com espinhos nos pés.

1508
01:19:59,000 --> 01:20:01,400
eu estou passando
sarças e arbustos.

1509
01:20:01,400 --> 01:20:03,260
- Ah.
- Ah, boa trilha.

1510
01:20:03,260 --> 01:20:04,460
Ah, sim, observe
atrás dessas formigas.

1511
01:20:04,460 --> 01:20:05,960
Sim, é simplesmente brutal.

1512
01:20:05,960 --> 01:20:09,160
<i>O sol está batendo
para baixo, minha boca está seca,</i>

1513
01:20:09,160 --> 01:20:10,400
<i>e eu continuo caminhando.</i>

1514
01:20:10,400 --> 01:20:11,660
<i>Você sabe, eu sei
o que está no final</i>

1515
01:20:11,660 --> 01:20:14,100
<i>do túnel, então
isso... <i>Eu simplesmente continuo.</i>

1516
01:20:14,100 --> 01:20:15,560
Brutal nos pés.

1517
01:20:16,400 --> 01:20:18,500
Já ando há um bom tempo.

1518
01:20:18,500 --> 01:20:19,800
Sim.

1519
01:20:19,800 --> 01:20:22,100
Nós apenas vamos
siga esta lavagem seca do rio.

1520
01:20:22,100 --> 01:20:25,060
Siga estes animais
trilhas que estão todas na estrada.

1521
01:20:25,060 --> 01:20:26,830
Sim, até a água, certo?

1522
01:20:29,260 --> 01:20:31,360
O terreno mudou.

1523
01:20:31,360 --> 01:20:33,730
Uh, parece
é, uh, areia mais macia.

1524
01:20:33,730 --> 01:20:35,260
A areia está um pouco molhada.

1525
01:20:35,260 --> 01:20:37,860
Sim. Nós temos que ser
chegando perto da água.

1526
01:20:37,860 --> 01:20:39,160
Sim. O cheiro até muda.

1527
01:20:39,160 --> 01:20:41,000
Só agora percebi isso.

1528
01:20:41,000 --> 01:20:43,260
Eu também ouço os gansos.

1529
01:20:43,260 --> 01:20:45,100
Oh sim.

1530
01:20:45,100 --> 01:20:46,360
- Oh sim. É isso.
- Sim, estamos aqui.

1531
01:20:46,360 --> 01:20:48,360
Oh. Oh, meu Deus.

1532
01:20:49,460 --> 01:20:50,900
Uau.

1533
01:20:50,900 --> 01:20:52,200
Isso é enorme.

1534
01:20:52,200 --> 01:20:53,860
- Sim.
- Água enorme.

1535
01:20:53,860 --> 01:20:56,730
Onde está o veículo de extração?

1536
01:20:58,160 --> 01:20:59,730
Eu ouço alguma coisa.

1537
01:21:05,000 --> 01:21:07,000
Uau, aqui!

1538
01:21:09,260 --> 01:21:10,300
Uau.

1539
01:21:10,300 --> 01:21:12,260
-Sim, senhora.
-Uau.

1540
01:21:12,260 --> 01:21:14,160
Oh meu Deus.

1541
01:21:14,160 --> 01:21:16,730
Tem sido realmente incrível
experiência com certeza.

1542
01:21:20,560 --> 01:21:22,160
É muito legal

1543
01:21:29,100 --> 01:21:32,630
ser capaz de completar
isso com a Shell, obrigado.

1544
01:21:36,860 --> 01:21:37,930
Desculpe.

1545
01:21:39,000 --> 01:21:41,960
E, ah, sim,

1546
01:21:41,960 --> 01:21:43,830
vou lembrar disso
pelo resto da minha vida.

1547
01:21:45,360 --> 01:21:46,760
-Uau.
-Ah.

1548
01:21:48,260 --> 01:21:50,100
Vinte e um na África, querido!

1549
01:21:50,100 --> 01:21:52,400
-Uau!
-Uau!

1550
01:21:52,400 --> 01:21:55,730
Eu me sinto tão animado
e muito emotivo,

1551
01:21:55,730 --> 01:21:57,860
<i>e simplesmente feliz por
tendo feito os 21 dias</i>

1552
01:21:57,860 --> 01:21:59,730
<i>com meu parceiro aqui.</i>

1553
01:21:59,730 --> 01:22:01,960
Cole e eu temos tal
diferentes estratégias de sobrevivência,

1554
01:22:01,960 --> 01:22:03,900
mas nos saímos muito bem
juntos como uma parceria.

1555
01:22:03,900 --> 01:22:06,000
<i>Melhoramos a jornada um do outro</i>

1556
01:22:06,000 --> 01:22:09,100
<i>e ajudaram uns aos outros
e aprendi muito com ele</i>

1557
01:22:09,100 --> 01:22:13,160
e adorei ver como
bom trabalho em equipe que tivemos.

1558
01:22:16,730 --> 01:22:18,260
Nós fizemos isso.

1559
01:22:18,260 --> 01:22:20,260
Muito grato por isso
Shell foi minha parceira

1560
01:22:20,260 --> 01:22:22,060
e não pude perguntar
para um parceiro melhor.

1561
01:22:22,060 --> 01:22:25,260
Ela definitivamente manteve minha cabeça
no jogo e, você sabe,

1562
01:22:25,260 --> 01:22:27,100
isso é que é bom
parceiro está lá para fazer.

1563
01:22:27,100 --> 01:22:29,100
Eu queria aprender aqui.

1564
01:22:29,100 --> 01:22:31,860
Eu sou um aprendiz. Eu amo
aprendendo, e aprendi muito.

1565
01:22:31,860 --> 01:22:34,730
<i>Às vezes era difícil
com certeza, é difícil para o corpo,</i>

1566
01:22:34,730 --> 01:22:36,560
<i>mas aprendi isso
meu corpo e mente</i>

1567
01:22:36,560 --> 01:22:38,660
<i>são ambos muito fortes,</i>

1568
01:22:38,660 --> 01:22:40,430
provavelmente mais forte do que
até mesmo o que eu pensei.

1569
01:22:41,360 --> 01:22:42,600
<i>A resistência mental da Shell</i>

1570
01:22:42,600 --> 01:22:44,460
<i>impulsionou-a até o final.</i>

1571
01:22:44,460 --> 01:22:46,160
<i>15 quilos mais leve,</i>

1572
01:22:46,160 --> 01:22:49,960
<i>sua sobrevivência primitiva
a classificação sobe de 6,7</i>

1573
01:22:49,960 --> 01:22:51,360
<i>para 7.1.</i>

1574
01:22:51,360 --> 01:22:53,900
A maior lição
deste desafio

1575
01:22:53,900 --> 01:22:55,760
é nunca desistir.

1576
01:22:55,760 --> 01:22:57,400
<i>Mentalmente, você precisa estar pronto</i>

1577
01:22:57,400 --> 01:22:59,960
<i>apertar o cinto e
role com os socos.</i>

1578
01:22:59,960 --> 01:23:02,860
<i>E aprendi que minha mente</i>

1579
01:23:02,860 --> 01:23:04,360
<i>provavelmente não tão
forte como meu corpo,</i>

1580
01:23:04,360 --> 01:23:08,660
mas estou trabalhando
isso e é definitivamente

1581
01:23:08,660 --> 01:23:10,660
ficar muito mais forte
desde que estou aqui.

1582
01:23:10,660 --> 01:23:14,460
<i>Torto, mas não quebrado, <i>Cole
completa o desafio,</i>

1583
01:23:14,460 --> 01:23:17,100
<i>perdendo 23 quilos
no processo.</i>

1584
01:23:17,100 --> 01:23:21,160
<i>Seu PSR sobe de 7,2 para 7,7.</i>

1585
01:23:21,160 --> 01:23:23,460
- Uau!
- Conseguimos!

1586
01:23:23,460 --> 01:23:25,560
Sim, 21 dias.