1
00:00:01,810 --> 00:00:05,809
Você sabe onde a mamãe vai hoje?

2
00:00:05,810 --> 00:00:07,909
- Olhe para a câmera.
- Pegando um trem.

3
00:00:07,910 --> 00:00:11,476
- O que aconteceu da última vez?
- Você teve diarréia.

4
00:00:14,510 --> 00:00:17,209
- Temos um problema.
- O que?

5
00:00:18,010 --> 00:00:19,010
Acabei de compartilhar.

6
00:00:20,243 --> 00:00:22,542
Não estou brincando, fui peidar,

7
00:00:22,543 --> 00:00:25,142
- e estava molhado e suculento.
- Hum.

8
00:00:25,143 --> 00:00:28,909
Meu primeiro desafio realmente,
isso realmente me humilhou

9
00:00:28,910 --> 00:00:30,709
<i>e cometi alguns erros.</i>

10
00:00:30,710 --> 00:00:33,609
<i>Eu não sei. Inferno, não,
não lave no poço.</i>

11
00:00:33,610 --> 00:00:35,809
- <i>É tipo um pouquinho.
- Não!</i>

12
00:00:35,810 --> 00:00:38,509
<i>- Está tudo bem.
- Não está bem.</i>

13
00:00:38,510 --> 00:00:40,442
<i>Nós fervemos o
água de qualquer maneira, tudo bem.</i>

14
00:00:40,443 --> 00:00:42,977
Ela apenas <i>colocou
em nossa fonte de água.</i>

15
00:00:43,810 --> 00:00:46,010
<i>Nojento.</i>

16
00:00:47,510 --> 00:00:49,010
<i>Preciso de um pouco de redenção.</i>

17
00:00:54,910 --> 00:00:56,108
Estou fazendo isso de novo.

18
00:00:56,109 --> 00:00:57,809
Como deve haver
algo errado comigo.

19
00:00:57,810 --> 00:00:59,308
Estou prestes a tirar minha roupa

20
00:00:59,309 --> 00:01:01,909
e viver aqui por 21 dias.

21
00:01:01,910 --> 00:01:05,742
90% do último desafio eu
fiz no Arizona foi incrível.

22
00:01:05,743 --> 00:01:07,342
<i>Isso é bom.</i>

23
00:01:07,343 --> 00:01:08,877
<i>Matamos uma cobra.</i>

24
00:01:11,109 --> 00:01:13,308
<i>Mas ninguém nunca
falei sobre isso.</i>

25
00:01:13,309 --> 00:01:17,009
Todo mundo apenas se lembra
que compartilhei em rede nacional.

26
00:01:17,010 --> 00:01:18,809
<i>Fiquei loucamente envergonhado.</i>

27
00:01:18,810 --> 00:01:21,542
<i>Recebi muitas negativas
comentários na internet</i>

28
00:01:21,543 --> 00:01:23,809
<i>esse tipo de criação
essa faísca em mim</i>

29
00:01:23,810 --> 00:01:26,409
<i>que eu precisava tentar novamente.</i>

30
00:01:26,410 --> 00:01:28,909
<i>Uma enorme força motriz
por trás de fazer isso de novo</i>

31
00:01:28,910 --> 00:01:31,042
<i>é que eu conheço meu
as crianças estão assistindo.</i>

32
00:01:31,043 --> 00:01:33,909
<i>Quero mostrar a eles que mesmo
se você estiver super envergonhado</i>

33
00:01:33,910 --> 00:01:36,308
ou você faz alguma coisa
você não está muito orgulhoso,

34
00:01:36,309 --> 00:01:39,108
tire a poeira, tente
de novo, continue

35
00:01:39,109 --> 00:01:41,142
porque isso é a vida.

36
00:01:41,143 --> 00:01:44,308
<i>Então, estou muito animado para
para eles me verem tentar desta vez</i>

37
00:01:44,309 --> 00:01:46,877
<i>e termine os 21 dias completos.</i>

38
00:01:48,043 --> 00:01:50,009
Se eu tiver outro
incidente de compartilhamento,

39
00:01:50,010 --> 00:01:53,209
você pode apostar que eu vou
faça isso em particular.

40
00:02:04,510 --> 00:02:05,510
Eu acho que é isso.

41
00:02:07,143 --> 00:02:08,576
Meu Deus.

42
00:02:12,543 --> 00:02:15,509
Meu Deus. Eu não posso
acredito que estou fazendo isso de novo.

43
00:02:15,510 --> 00:02:17,142
Estou nervoso para conhecer
meu próximo parceiro,

44
00:02:17,143 --> 00:02:19,242
porque nada te humilha mais

45
00:02:19,243 --> 00:02:22,042
do que ver como você age
quando você está no seu pior momento.

46
00:02:22,043 --> 00:02:24,677
Ok, é isso, eu acho.

47
00:02:27,410 --> 00:02:29,108
<i>Quero dizer, o incidente do compartilhamento,</i>

48
00:02:29,109 --> 00:02:31,842
<i>Eu sei que não vou conseguir
erro novamente, obviamente,</i>

49
00:02:31,843 --> 00:02:33,308
mas provavelmente vou
faça outro.

50
00:02:33,309 --> 00:02:38,609
<i>E então, se eu pudesse conseguir alguém
experiente, gentil, paciente,</i>

51
00:02:38,610 --> 00:02:40,877
<i>esse seria o parceiro dos meus sonhos.</i>

52
00:02:41,410 --> 00:02:43,009
Mas eu vi esse show

53
00:02:43,010 --> 00:02:44,742
e eu sei que tipo de
cartas que você pode receber,

54
00:02:44,743 --> 00:02:47,410
<i>então isso me deixa muito nervoso.</i>

55
00:02:59,243 --> 00:03:02,542
- Ei, pessoa nua.
- Olá, meu nome é Andi.

56
00:03:02,543 --> 00:03:04,542
-Ashley. Prazer em conhecê-lo.
- Ashley, prazer em conhecê-la.

57
00:03:04,543 --> 00:03:05,709
- Quer um abraço?
- Vamos.

58
00:03:05,710 --> 00:03:06,710
Incrível.

59
00:03:07,410 --> 00:03:09,509
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo.

60
00:03:09,510 --> 00:03:11,909
- De onde você é?
- Originalmente, Arizona,

61
00:03:11,910 --> 00:03:13,642
mas eu moro no Norte
Carolina agora.

62
00:03:13,643 --> 00:03:15,242
OK. Eu sou do Noroeste.

63
00:03:15,243 --> 00:03:17,409
Legal. Eu amo essa área.

64
00:03:17,410 --> 00:03:18,942
Sim. Você terminou
algo assim antes?

65
00:03:18,943 --> 00:03:20,503
eu nunca fiz
qualquer coisa assim. Você?

66
00:03:21,243 --> 00:03:22,742
Na verdade este é o meu
segundo desafio.

67
00:03:22,743 --> 00:03:23,877
Fiz um desafio de fã.

68
00:03:25,043 --> 00:03:26,476
- Qual é o seu nome mesmo?
-Ashley.

69
00:03:28,410 --> 00:03:32,142
<i>Sabe, honestamente, eu vi
meu parceiro em um desafio de fãs.</i>

70
00:03:32,143 --> 00:03:34,010
<i>Sabe, ela é uma garota inteligente.</i>

71
00:03:35,143 --> 00:03:38,142
Hum, então, honestamente, eu
não quero ter

72
00:03:38,143 --> 00:03:41,142
as noções preconcebidas
porque sou diferente,

73
00:03:41,143 --> 00:03:43,610
<i>você sabe, e nós
todos cometem erros.</i>

74
00:03:44,443 --> 00:03:47,042
<i>Eu cresci
cristão conservador.</i>

75
00:03:47,043 --> 00:03:50,009
<i>Ter um filho problemático, mas
você sabe, minha mãe tentou</i>

76
00:03:50,010 --> 00:03:51,909
<i>para fazer tudo o que ela
poderia ter certeza</i>

77
00:03:51,910 --> 00:03:54,242
<i>Eu cresci para ser um
bom jovem.</i>

78
00:03:54,243 --> 00:03:55,642
Você sabe, indo
através do exército,

79
00:03:55,643 --> 00:03:57,809
<i>Eu era soldado de infantaria aerotransportada.</i>

80
00:03:57,810 --> 00:03:59,909
<i>Eu não estava realmente
um soldado modelo.</i>

81
00:03:59,910 --> 00:04:02,142
Eu estava um pouco
hippie, um pouco cigano,

82
00:04:02,143 --> 00:04:04,042
um motociclista um pouco sujo.

83
00:04:04,043 --> 00:04:07,308
<i>Eu meio que me senti um pária
e eu comecei, você sabe,</i>

84
00:04:07,309 --> 00:04:09,809
<i>procurando algum lugar
que eu simplesmente me encaixo.</i>

85
00:04:09,810 --> 00:04:13,142
<i>Eu era criador de gado,
e então passei de cowboy</i>

86
00:04:13,143 --> 00:04:15,409
<i>em ser branco
guia de jangada.</i>

87
00:04:15,410 --> 00:04:17,709
<i>E da jangada guiando eu
tornou-se capitão de vela.</i>

88
00:04:17,710 --> 00:04:21,709
E de lá eu fui
para ser um bombeiro selvagem,

89
00:04:21,710 --> 00:04:23,308
um bombeiro EMT.

90
00:04:23,309 --> 00:04:26,609
<i>Você sabe, de várias maneiras,
Sinto que ainda estou pesquisando</i>

91
00:04:26,610 --> 00:04:28,308
<i>para aquele lugar onde eu me encaixo.</i>

92
00:04:28,309 --> 00:04:31,576
<i>Acho que isso é uma grande parte
por que quero fazer esse desafio.</i>

93
00:04:32,543 --> 00:04:34,709
Eu vou chegar até o fim.
Você pode ir lá comigo?

94
00:04:34,710 --> 00:04:36,308
Estou pronto. Vamos até o fim.

95
00:04:36,309 --> 00:04:38,709
- Vinte e um dias. Mate-o.
- Sim.

96
00:04:38,710 --> 00:04:40,909
- Quer dar uma olhada na nossa bolsa?
- Sim.

97
00:04:40,910 --> 00:04:43,909
<i>Andi parece ótimo.
Ele parece totalmente favorável,</i>

98
00:04:43,910 --> 00:04:45,442
então estou muito animado.

99
00:04:45,443 --> 00:04:48,308
<i>Andi e Ashley estão
cada um permitiu um item de sobrevivência.</i>

100
00:04:48,309 --> 00:04:51,042
- Eu tenho um iniciador de fogo.
- Bom negócio.

101
00:04:51,043 --> 00:04:54,509
Então eu tenho meu
bushcraft parang aqui.

102
00:04:54,510 --> 00:04:57,108
<i>E eles também são
recebi uma panela para ferver água.</i>

103
00:04:57,109 --> 00:04:59,742
Tudo bem, então temos nosso mapa.

104
00:04:59,743 --> 00:05:02,809
Então, acho que estamos
aqui, a extração está ali.

105
00:05:02,810 --> 00:05:04,609
- Vou descer o rio.
- Sim.

106
00:05:04,610 --> 00:05:06,542
Eu acho que nós queremos
vá em direção a todo aquele bambu

107
00:05:06,543 --> 00:05:07,909
para que possamos configurar
abrigo por aí.

108
00:05:07,910 --> 00:05:09,709
Parece uma ótima ideia.

109
00:05:09,710 --> 00:05:10,909
- Vamos por ali.
- Tudo bem.

110
00:05:10,910 --> 00:05:12,142
- Preparar?
- Pronto, vá!

111
00:05:12,143 --> 00:05:13,309
Sim, vá equipe.

112
00:05:13,743 --> 00:05:15,108
Ho-ho.

113
00:05:15,109 --> 00:05:16,709
Aqui vamos nós.

114
00:05:16,710 --> 00:05:18,977
- Entrando.
- Acho que vamos entrar.

115
00:05:24,643 --> 00:05:27,476
<i>Andi e Ashley
entre nas densas selvas de Tobago,</i>

116
00:05:28,209 --> 00:05:29,909
<i>uma nação insular caribenha</i>

117
00:05:29,910 --> 00:05:33,742
<i>onde enxames de sugadores de sangue
mosquitos enchem o ar</i>

118
00:05:33,743 --> 00:05:37,276
<i>e exércitos de máquinas negras
formigas vasculham o chão da selva.</i>

119
00:05:38,109 --> 00:05:40,909
<i>Monções poderosas
devastar a ilha,</i>

120
00:05:40,910 --> 00:05:44,208
<i>causando inundações repentinas
e marés mortais nos rios.</i>

121
00:05:44,209 --> 00:05:45,642
<i>E grandes oscilações de temperatura</i>

122
00:05:45,643 --> 00:05:49,276
<i>transformam dias sufocantes
em noites brutalmente geladas.</i>

123
00:05:55,710 --> 00:06:00,308
Tudo bem. Ah,
cara, isso é totalmente feio.

124
00:06:03,543 --> 00:06:06,809
Eu acho que é seguro dizer
ninguém percorreu esse caminho antes.

125
00:06:06,810 --> 00:06:09,509
Você sabe o que,
é interessante, você sabe,

126
00:06:09,510 --> 00:06:13,208
Eu definitivamente fiz alguns
caminhos rebeldes em minha vida.

127
00:06:15,410 --> 00:06:17,442
<i>Andi tem uma vasta experiência</i>

128
00:06:17,443 --> 00:06:19,409
<i>em uma ampla variedade de ambientes,</i>

129
00:06:19,410 --> 00:06:22,042
<i>mas este é o primeiro dele
tempo tentando sobreviver</i>

130
00:06:22,043 --> 00:06:23,442
<i>em um cenário de selva.</i>

131
00:06:23,443 --> 00:06:26,209
<i>Ele começa com um PSR de 6,6.</i>

132
00:06:28,410 --> 00:06:30,542
Eu definitivamente sinto
mais confiante desta vez.

133
00:06:30,543 --> 00:06:31,609
Isso é bom.

134
00:06:31,610 --> 00:06:34,042
Aprendi armadilhas e armadilhas
desde meu último desafio.

135
00:06:34,043 --> 00:06:36,142
- Legal.
- Estou pronto.

136
00:06:36,143 --> 00:06:37,509
<i>Apesar de seu lapso de julgamento,</i>

137
00:06:37,510 --> 00:06:40,009
<i>Ashley se mostrou ótima
tenacidade e determinação</i>

138
00:06:40,010 --> 00:06:43,409
<i>ao concluir com êxito
o desafio dos fãs de 14 dias.</i>

139
00:06:43,410 --> 00:06:47,777
<i>Sua classificação de sobrevivência primitiva
começa de onde parou às 5,5.</i>

140
00:06:51,143 --> 00:06:53,909
Você sabe, meu maior pensamento
enquanto estamos andando por aqui

141
00:06:53,910 --> 00:06:55,910
é, tipo, está tudo molhado.

142
00:06:56,510 --> 00:06:57,810
Nada seca aqui.

143
00:06:59,209 --> 00:07:02,142
<i>A selva
muito cheio de erros e molhado.</i>

144
00:07:02,143 --> 00:07:06,409
Quero dizer, você está nadando
pela selva.

145
00:07:06,410 --> 00:07:08,942
<i>É meio louco. É
um pouco opressor.</i>

146
00:07:08,943 --> 00:07:11,609
<i>E estou nervoso com o fogo.</i>

147
00:07:11,610 --> 00:07:14,076
Meu maior pensamento
é enquanto estamos aqui,

148
00:07:14,810 --> 00:07:17,142
se você ver alguma coisa
super seco para isca,

149
00:07:17,143 --> 00:07:19,642
pegue antes mesmo
toca o chão.

150
00:07:19,643 --> 00:07:22,677
Sim, isso é bom
observação ali mesmo.

151
00:07:23,343 --> 00:07:24,809
Conseguir um incêndio.

152
00:07:24,810 --> 00:07:28,276
- Esse pode ser um dos nossos desafios mais difíceis aqui.
- Isso é certo.

153
00:07:30,343 --> 00:07:31,910
Ei, ei, ei! Veja isso.

154
00:07:32,843 --> 00:07:35,509
- Tem uma fonte bem ali.
- O que?

155
00:07:35,510 --> 00:07:38,208
Eu definitivamente
sinta-se confiante com isso

156
00:07:38,209 --> 00:07:41,308
- porque não é um rio.
- Sim, está saindo do chão.

157
00:07:41,309 --> 00:07:43,409
Quero dizer, está chegando
fora da montanha.

158
00:07:43,410 --> 00:07:47,342
Todos nós sabemos que não beba
a água do rio, você vai ficar doente.

159
00:07:47,343 --> 00:07:50,810
Então, agradeça ao
deuses para aquela primavera.

160
00:07:53,243 --> 00:07:55,510
- Sim.
- Aqui você vai. Aqui está o pote.

161
00:07:56,810 --> 00:07:57,810
Vou ferver tudo.

162
00:07:57,811 --> 00:07:59,509
eu não quero
aproveite qualquer chance.

163
00:07:59,510 --> 00:08:02,209
Ok, é bom saber.

164
00:08:03,610 --> 00:08:05,342
<i>De experiências anteriores de compartilhamento,</i>

165
00:08:05,343 --> 00:08:08,609
<i>Eu definitivamente não faria isso
coloquei um pouco daquela água</i>

166
00:08:08,610 --> 00:08:10,809
<i>do natural
salta na minha boca.</i>

167
00:08:10,810 --> 00:08:15,842
Quero dizer, muitas pessoas conseguiram
doentes por causa da água nesses desafios.

168
00:08:15,843 --> 00:08:18,909
<i>E então eu vou ferver
tudo que descubro aqui,</i>

169
00:08:18,910 --> 00:08:20,276
<i>não importa onde eu o encontre.</i>

170
00:08:21,043 --> 00:08:22,208
Você pode tentar,

171
00:08:22,209 --> 00:08:24,442
e se você não ficar doente,
Eu vou tentar. -Eu sei.

172
00:08:24,443 --> 00:08:28,576
Minha mãe diz: "Não beba
qualquer coisa que não esteja fervida!"

173
00:08:30,010 --> 00:08:33,609
Você sabe, mesmo que nós
saiba que a água é segura para beber,

174
00:08:33,610 --> 00:08:36,642
meu parceiro não sente
confortável bebendo aquela água.

175
00:08:36,643 --> 00:08:39,609
Então eu gostaria de
ferva só para ela.

176
00:08:39,610 --> 00:08:41,209
<i>Sabe, nós estamos
ambos juntos nisso.</i>

177
00:08:42,410 --> 00:08:44,909
<i>Mas está tudo tão molhado,</i>

178
00:08:44,910 --> 00:08:46,670
Eu não sei se vamos
ter um incêndio no primeiro dia.

179
00:08:50,643 --> 00:08:53,709
Procurando por isso
local de abrigo perfeito.

180
00:08:53,710 --> 00:08:56,777
- Quero ouvir um pouco o rio, talvez.
- Sim.

181
00:08:58,309 --> 00:09:02,742
Cara, nós temos
a água lá, você quer dizer.

182
00:09:02,743 --> 00:09:06,009
É definitivamente um pouco complicado
para subir e descer lá.

183
00:09:06,010 --> 00:09:07,909
Eu gostaria que tivéssemos,
tipo, mais cinco horas

184
00:09:07,910 --> 00:09:09,510
para procurar algo.

185
00:09:10,043 --> 00:09:11,010
Nós não vamos ter

186
00:09:11,011 --> 00:09:13,242
- o abrigo dos sonhos perfeito esta noite.
- Sim.

187
00:09:13,243 --> 00:09:15,208
Mas precisamos,
tipo, pegue algo que

188
00:09:15,209 --> 00:09:18,610
nós temos alguma forma
de conforto e segurança.

189
00:09:30,309 --> 00:09:33,308
Hum... É plano lá dentro.

190
00:09:33,309 --> 00:09:34,609
Sim, isso parece muito bom.

191
00:09:34,610 --> 00:09:37,242
Há um tapete que nós
pode colocar as coisas juntas.

192
00:09:37,243 --> 00:09:38,409
O que você quer fazer primeiro?

193
00:09:38,410 --> 00:09:41,509
Pegue algo para que possamos
na verdade não está certo no chão,

194
00:09:41,510 --> 00:09:43,609
pode não ser elevado,

195
00:09:43,610 --> 00:09:45,842
mas saia do
chão, você sabe,

196
00:09:45,843 --> 00:09:47,442
algo que
nos dá algum abrigo.

197
00:09:47,443 --> 00:09:49,142
Posso começar a hackear
um pouco de bambu para baixo.

198
00:09:49,143 --> 00:09:52,142
Você quer começar a reunir
alguns materiais para uma fogueira?

199
00:09:52,143 --> 00:09:53,709
Pode estar molhado,

200
00:09:53,710 --> 00:09:56,777
- mas pelo menos tente secar algo.
- Sim.

201
00:09:57,043 --> 00:09:58,043
OK.

202
00:10:01,743 --> 00:10:02,777
Madeira!

203
00:10:07,510 --> 00:10:08,842
Estou procurando um ninho de pássaro.

204
00:10:08,843 --> 00:10:11,142
Estou procurando por qualquer coisa seca

205
00:10:11,143 --> 00:10:13,309
para que eu possa fazer
um pequeno pacote de material inflamável.

206
00:10:14,143 --> 00:10:16,142
Que mesmo isso, é
parece seco, mas está...

207
00:10:16,143 --> 00:10:18,076
Você pode sentir que está úmido.

208
00:10:32,010 --> 00:10:33,709
Tudo bem.

209
00:10:33,710 --> 00:10:36,910
Então minha visão, eu não sei
o que você está pensando, mas, hum,

210
00:10:38,010 --> 00:10:40,942
Eu acho que deveríamos fazer
o tapete, primeiro o chão.

211
00:10:40,943 --> 00:10:42,442
Poderíamos apenas pegar um
grupo e coloque-os aqui,

212
00:10:42,443 --> 00:10:46,009
meio que parece uma jangada quase
que vamos dormir.

213
00:10:46,010 --> 00:10:49,742
E então, se conseguirmos fazer isso,
poderíamos fazer algo assim.

214
00:10:49,743 --> 00:10:51,208
- Um alpendre, sim.
- O que você acha?

215
00:10:51,209 --> 00:10:52,909
Bem, nós temos, eu
diga lá dentro,

216
00:10:52,910 --> 00:10:55,208
- muitas folhas grandes de bananeira ali.
- Sim.

217
00:10:55,209 --> 00:10:56,810
Claro, há chuva.

218
00:10:58,543 --> 00:11:02,209
Estamos tentando construir um pequeno abrigo
aqui mesmo. Temos uma espécie de cama.

219
00:11:03,109 --> 00:11:05,108
Nós vamos conseguir
algumas folhas de bananeira,

220
00:11:05,109 --> 00:11:06,809
meio que um alpendre.

221
00:11:06,810 --> 00:11:08,308
Espero que nós vamos
ver se conseguimos acender uma fogueira,

222
00:11:08,309 --> 00:11:11,208
mas está tão úmido aqui.

223
00:11:11,209 --> 00:11:12,942
É meio alucinante
quantos mosquitos a mais

224
00:11:12,943 --> 00:11:14,308
saiu no
últimos 20, 30 minutos.

225
00:11:14,309 --> 00:11:15,810
Eles são grandes também.

226
00:11:16,543 --> 00:11:17,877
Sua mãe, Chucker!

227
00:11:19,510 --> 00:11:21,709
<i>Acho que vai
ser extremamente importante</i>

228
00:11:21,710 --> 00:11:23,742
<i>que construamos esse abrigo.</i>

229
00:11:23,743 --> 00:11:26,342
<i>É uma floresta tropical. É
a estação chuvosa.</i>

230
00:11:26,343 --> 00:11:29,042
Eu ouço o trovão
passando agora,

231
00:11:29,043 --> 00:11:31,410
<i>então não sei como
quanto tempo temos.</i>

232
00:11:32,543 --> 00:11:37,208
- Tudo bem, então temos nosso abrigo.
- Sim.

233
00:11:37,209 --> 00:11:39,509
Obviamente é apenas o primeiro dia.

234
00:11:39,510 --> 00:11:42,142
Isso vai nos manter
seco, o que é importante.

235
00:11:42,143 --> 00:11:45,609
Eu realmente espero que eu
pode ter um incêndio esta noite

236
00:11:45,610 --> 00:11:48,609
para que possamos manter os insetos longe,

237
00:11:48,610 --> 00:11:51,376
porque eu posso
mal aguento.

238
00:12:03,910 --> 00:12:05,209
Vamos, insetos,

239
00:12:06,043 --> 00:12:07,476
saia da minha vagina.

240
00:12:09,010 --> 00:12:12,777
Eu nunca estive
insetos tão ruins assim.

241
00:12:14,043 --> 00:12:16,276
Veja isso. Veja isso.
Veja isso. Veja isso.

242
00:12:25,343 --> 00:12:26,509
Tivemos uma boa chama

243
00:12:26,510 --> 00:12:28,709
mas essas coisas apenas
não quer queimar.

244
00:12:28,710 --> 00:12:31,809
<i>Honestamente, estou me sentindo um pouco
oprimido pela ausência de fogo.</i>

245
00:12:31,810 --> 00:12:34,342
Eu nunca gastei um
noite na floresta

246
00:12:34,343 --> 00:12:35,542
sem fogo antes,

247
00:12:35,543 --> 00:12:38,142
então eu não sei
como isso vai ser.

248
00:12:38,143 --> 00:12:40,109
Eu não sei o que é
vai acontecer.

249
00:12:40,843 --> 00:12:42,609
Posso tentar encontrar um
monte mais assim.

250
00:12:42,610 --> 00:12:43,710
- Sim.
- OK.

251
00:12:49,943 --> 00:12:51,209
Vou juntar lenha.

252
00:12:52,309 --> 00:12:54,209
Supondo que ele acenda um incêndio.

253
00:12:56,643 --> 00:12:57,643
Ele irá.

254
00:13:00,643 --> 00:13:02,442
Todo o meu corpo está em chamas.

255
00:13:02,443 --> 00:13:04,476
É difícil se mover.

256
00:13:06,410 --> 00:13:09,109
Não sei. eu não
sei o que estou fazendo.

257
00:13:23,043 --> 00:13:25,910
Ele me mordeu umas cinco vezes.

258
00:13:26,343 --> 00:13:27,410
Você está bem?

259
00:13:28,610 --> 00:13:29,610
Você está bem?

260
00:13:30,243 --> 00:13:32,709
- Só uma mordida?
- Não sei.

261
00:13:32,710 --> 00:13:34,710
Estava lá,
aí, aí, aí.

262
00:13:37,443 --> 00:13:38,910
Sim.

263
00:13:43,710 --> 00:13:45,108
Parece que ela está
com muita dor.

264
00:13:45,109 --> 00:13:47,677
Quero dizer, meu coração
está sofrendo por ela.

265
00:13:48,309 --> 00:13:50,010
Serão longos 21 dias.

266
00:13:51,143 --> 00:13:52,143
Deus.

267
00:13:53,543 --> 00:13:56,142
Meus dedos dos pés estão latejando.

268
00:13:56,143 --> 00:13:58,609
<i>O preto
formigas mecânicas estão aqui,</i>

269
00:13:58,610 --> 00:14:01,610
<i>e eles são cruéis. É
como uma picada de abelha.</i>

270
00:14:02,043 --> 00:14:03,609
Deus.

271
00:14:03,610 --> 00:14:06,242
<i>Você meio que esquece
como isso é difícil.</i>

272
00:14:06,243 --> 00:14:08,042
<i>Mas agora que estou nisso,</i>

273
00:14:08,043 --> 00:14:11,576
Eu vou seguir em frente.
Eu ficarei bem.

274
00:14:12,543 --> 00:14:16,142
- Preciso trabalhar.
- Ela está trabalhando nisso.

275
00:14:16,143 --> 00:14:20,209
<i>Ah, mas com certeza estou
sentindo os efeitos da selva.</i>

276
00:14:27,443 --> 00:14:29,642
<i>A prioridade é
acenda o fogo</i>

277
00:14:29,643 --> 00:14:32,208
porque os bugs são ruins.

278
00:14:32,209 --> 00:14:34,542
<i>Os mosquitos surgiram rápido.</i>

279
00:14:34,543 --> 00:14:37,108
<i>Já fui mordido umas 50 vezes.</i>

280
00:14:37,109 --> 00:14:38,409
<i>O fogo vai fazer fumaça</i>

281
00:14:38,410 --> 00:14:40,809
<i>e isso vai continuar
esses insetos embora.</i>

282
00:14:40,810 --> 00:14:44,576
<i>Então, eu realmente, isso é meio
minha próxima coisa a fazer agora.</i>

283
00:14:45,910 --> 00:14:46,977
Vamos, querido.

284
00:14:47,910 --> 00:14:49,209
Vamos.

285
00:14:50,710 --> 00:14:53,109
Apenas desejando que haja
um incêndio. Vou fazer fogo.

286
00:14:58,810 --> 00:15:00,276
Homem.

287
00:15:02,810 --> 00:15:06,276
<i>Tudo o que colocarmos nele
está sempre molhado. Nunca pega.</i>

288
00:15:06,810 --> 00:15:07,810
Meu Deus.

289
00:15:10,910 --> 00:15:13,542
<i>Então estamos conseguindo
meio sobrecarregado</i>

290
00:15:13,543 --> 00:15:16,042
porque o sol está se pondo,

291
00:15:16,043 --> 00:15:18,142
e isso significa uma noite sem fogo.

292
00:15:18,143 --> 00:15:19,909
E isso significa muitos bugs.

293
00:15:19,910 --> 00:15:21,810
<i>E para mim, sem água.</i>

294
00:16:21,109 --> 00:16:22,609
<i>Foi uma noite difícil.</i>

295
00:16:22,610 --> 00:16:25,342
<i>Nossa visão é, você sabe,
para melhorar aquele abrigo,</i>

296
00:16:25,343 --> 00:16:26,842
e nós vamos
acender um pouco de fogo.

297
00:16:26,843 --> 00:16:28,376
Essa é a visão para hoje.

298
00:16:28,943 --> 00:16:30,877
Eu digo para montarmos esse quadro A

299
00:16:33,109 --> 00:16:35,208
se pudermos manter isso juntos.

300
00:16:35,209 --> 00:16:37,609
<i>Então, eu quero
transformar nosso lean-to</i>

301
00:16:37,610 --> 00:16:38,909
<i>mais em um quadro A,</i>

302
00:16:38,910 --> 00:16:41,609
<i>para que possamos ter um
toldo para quando chover.</i>

303
00:16:41,610 --> 00:16:42,610
Aí está levantado.

304
00:16:42,611 --> 00:16:44,309
Combinou com
esse lado é muito bom.

305
00:16:45,343 --> 00:16:46,677
Primeira vitória do dia.

306
00:16:55,843 --> 00:16:57,709
Precisamos preencher isso aqui,

307
00:16:57,710 --> 00:17:00,409
então temos um pouco
toldo, uma pequena moldura em A.

308
00:17:00,410 --> 00:17:02,076
Vamos emparedar este lado.

309
00:17:10,209 --> 00:17:12,242
Eu acho que posso ir
tome um copo de água.

310
00:17:12,243 --> 00:17:14,142
Estou me sentindo bastante desidratado.

311
00:17:14,143 --> 00:17:16,276
Eu não tive nenhum
água em 24 horas.

312
00:17:20,410 --> 00:17:23,509
Andi bebeu do
primavera muito ontem.

313
00:17:23,510 --> 00:17:26,276
<i>Provavelmente já foram 12
horas e ele está se sentindo bem.</i>

314
00:17:26,810 --> 00:17:29,009
Ok, isso é bom por enquanto.

315
00:17:29,010 --> 00:17:31,142
<i>Agora temos que beber.
Na verdade, não temos escolha.</i>

316
00:17:31,143 --> 00:17:32,542
<i>Nós não estivemos
capaz de acender o fogo</i>

317
00:17:32,543 --> 00:17:34,276
<i>para ferver um pouco de água, então...</i>

318
00:17:35,209 --> 00:17:36,242
risco versus recompensa.

319
00:17:36,243 --> 00:17:37,777
Veremos se valeu a pena.

320
00:17:40,209 --> 00:17:41,410
Tem um gosto muito bom.

321
00:17:51,843 --> 00:17:55,810
<i>Tudo bem, isso
projeto está feito. Pronto.</i>

322
00:17:58,043 --> 00:17:59,208
Bom trabalho.

323
00:17:59,209 --> 00:18:00,642
<i>Temos um abrigo muito bom,</i>

324
00:18:00,643 --> 00:18:03,442
mas agora eu acho que um
das nossas maiores prioridades

325
00:18:03,443 --> 00:18:05,208
está acendendo o fogo.

326
00:18:05,209 --> 00:18:07,042
<i>Vou experimentar alguns
deste bambu,</i>

327
00:18:07,043 --> 00:18:09,909
<i>porque isso parece
na verdade, quer queimar.</i>

328
00:18:09,910 --> 00:18:11,308
Sim, o que quer que você precise fazer,

329
00:18:11,309 --> 00:18:13,109
- vamos tentar.
- O que quer que tenhamos que fazer.

330
00:18:16,610 --> 00:18:18,909
Tudo bem, pegue
tire a coisa molhada.

331
00:18:18,910 --> 00:18:21,042
<i>Obviamente, nada
seque aqui,</i>

332
00:18:21,043 --> 00:18:24,208
<i>mas há muito
de bambu caído,</i>

333
00:18:24,209 --> 00:18:27,709
que, você sabe, tem isso
uma espécie de revestimento protetor,

334
00:18:27,710 --> 00:18:29,390
que tipo de mantém
a umidade fora dele.

335
00:18:30,243 --> 00:18:34,276
Vou fazer algumas aparas.

336
00:18:38,343 --> 00:18:42,476
<i>Você sabe, o fogo é um enorme
coisa psicológica, você sabe.</i>

337
00:18:55,810 --> 00:18:58,510
Chama, chama.
Chama, querido, chama.

338
00:19:02,743 --> 00:19:04,009
O que temos?

339
00:19:04,010 --> 00:19:06,610
Temos um pouco de fogo
indo aqui se pudermos continuar.

340
00:19:13,410 --> 00:19:17,309
Você quer me fazer um favor e apenas
pegue um pouco daquela madeira ruim ali.

341
00:19:19,743 --> 00:19:21,742
- Esse?
- Sim, sim, sim. Obrigado, perfeito.

342
00:19:21,743 --> 00:19:23,442
Há também aquele grande
pedaço de madeira maciça.

343
00:19:23,443 --> 00:19:25,642
- Você precisa disso?
- Sim. Bom trabalho.

344
00:19:25,643 --> 00:19:27,276
Obrigado. Isso é ótimo.

345
00:19:28,510 --> 00:19:31,108
- Temos fogo.
- Temos um incêndio!

346
00:19:31,109 --> 00:19:34,209
Incrível! Temos fogo.

347
00:19:36,043 --> 00:19:37,276
Meu Deus.

348
00:19:38,209 --> 00:19:41,142
De repente as peças
apenas venham juntos.

349
00:19:41,143 --> 00:19:43,609
<i>Temos água. Não tenho náuseas,</i>

350
00:19:43,610 --> 00:19:45,609
<i>não há nada na minha
barriga acontecendo,</i>

351
00:19:45,610 --> 00:19:48,709
<i>e temos um
chama. Estamos em êxtase.</i>

352
00:19:48,710 --> 00:19:51,609
É tão incrível. É
um grande impulsionador do moral.

353
00:19:51,610 --> 00:19:54,542
- Estamos fazendo um ótimo trabalho juntos.
- Sim.

354
00:19:54,543 --> 00:19:56,877
Este abrigo é tanto de
você e eu juntos.

355
00:19:57,610 --> 00:19:59,410
Somos uma boa equipe, claro.

356
00:20:03,610 --> 00:20:05,176
Sim, suponho.

357
00:20:19,743 --> 00:20:21,208
É, tipo, você pode imaginar

358
00:20:21,209 --> 00:20:24,442
se eu andasse até você
nas apresentações

359
00:20:24,443 --> 00:20:26,677
e disse: "Meu
Deus, é Shartgirl."

360
00:20:28,209 --> 00:20:30,809
-Não. -Obrigado por se conter.

361
00:20:30,810 --> 00:20:33,409
Eu estava, tipo, você sabe
o que, ela tem que ficar aqui

362
00:20:33,410 --> 00:20:37,376
porque ela sabe se ela for embora
cedo ela será para sempre Shartgirl.

363
00:20:38,610 --> 00:20:41,108
Ashley, você sabe,
ela está indo muito bem.

364
00:20:41,109 --> 00:20:42,509
Ela tem uma ótima atitude.

365
00:20:42,510 --> 00:20:46,042
Depois de seu último desafio,
ela se sentiu incompreendida

366
00:20:46,043 --> 00:20:48,009
<i>E eu certamente posso
relacionar-se com isso.</i>

367
00:20:48,010 --> 00:20:49,308
Estou muito grato
que ela está aqui.

368
00:20:49,309 --> 00:20:50,509
Estou grato por ela ser minha parceira.

369
00:20:51,343 --> 00:20:54,109
Isso foi, quero dizer, isso
foi o meu episódio, ok?

370
00:20:54,810 --> 00:20:55,810
Sim.

371
00:21:18,010 --> 00:21:20,376
Não. Não.

372
00:21:53,010 --> 00:21:55,510
Cara, isso é uma merda.

373
00:22:02,209 --> 00:22:04,109
Nosso fogo está encharcado.

374
00:22:06,410 --> 00:22:10,609
Você pode ver, tem um
pouca água dentro do nosso abrigo?

375
00:22:10,610 --> 00:22:11,709
É uma loucura.

376
00:22:11,710 --> 00:22:14,208
- Temos alguns buracos.
- Temos trabalho a fazer.

377
00:22:14,209 --> 00:22:17,042
<i>Tivemos muitos
vazou ontem à noite por causa da chuva,</i>

378
00:22:17,043 --> 00:22:20,208
<i>e perdemos todas as brasas
dentro de alguns minutos.</i>

379
00:22:20,209 --> 00:22:22,942
<i>Era apenas um colchão d'água.</i>

380
00:22:22,943 --> 00:22:24,409
Há um pouco
um pouco de calor lá dentro,

381
00:22:24,410 --> 00:22:27,176
mas não há carvão.
Não é nada.

382
00:22:27,810 --> 00:22:30,042
Isso foi realmente frustrante,

383
00:22:30,043 --> 00:22:33,009
<i>então vamos
trabalhe no abrigo.</i>

384
00:22:33,010 --> 00:22:37,208
<i>Eu realmente quero corrigir alguns
buracos, especialmente sobre o fogo</i>

385
00:22:37,209 --> 00:22:41,642
para que não tenhamos que nos preocupar
nosso fogo ficará molhado na próxima vez que o acendermos.

386
00:22:41,643 --> 00:22:45,809
- Se saíssemos...
- Eu realmente não estou cavando as folhas.

387
00:22:45,810 --> 00:22:47,409
- Sim?
- Sim.

388
00:22:47,410 --> 00:22:50,208
Tudo rasgado, então é difícil
para obter uma boa cobertura.

389
00:22:50,209 --> 00:22:52,308
estou pensando em
o bambu é sólido.

390
00:22:52,309 --> 00:22:55,942
Eu realmente acho que nós realmente
necessidade de reforçar o abrigo.

391
00:22:55,943 --> 00:22:57,609
Não tanto com as folhas,

392
00:22:57,610 --> 00:23:00,010
mas com, você sabe,
mais bambu lá em cima.

393
00:23:00,643 --> 00:23:02,010
Então, algo que vai

394
00:23:03,209 --> 00:23:08,509
ser mais um abrigo permanente
versus um abrigo de emergência.

395
00:23:08,510 --> 00:23:11,909
Se você quiser, podemos fazer
este telhado lateral de bambu,

396
00:23:11,910 --> 00:23:14,142
mas acho que é ambicioso
fazer os dois lados

397
00:23:14,143 --> 00:23:15,909
especialmente porque isso
lado se saiu muito bem.

398
00:23:15,910 --> 00:23:18,609
<i>Achei que só precisávamos
para consertar alguns buracos.</i>

399
00:23:18,610 --> 00:23:22,010
<i>Ele viu a água ontem à noite
pois precisamos de um telhado totalmente novo,</i>

400
00:23:22,443 --> 00:23:25,509
que adorei a ideia,

401
00:23:25,510 --> 00:23:27,108
Eu só queria que nós fizéssemos
fiz isso no primeiro dia,

402
00:23:27,109 --> 00:23:29,742
porque estou me sentindo
meio esgotado de energia

403
00:23:29,743 --> 00:23:31,809
e estou tentando ser
inteligente com minha energia.

404
00:23:31,810 --> 00:23:35,042
- Vamos nos concentrar neste lado.
- Ainda vejo um grande buraco na sua cabeça.

405
00:23:35,043 --> 00:23:37,108
Eu vou... Isso é
o que estou fazendo agora.

406
00:23:37,109 --> 00:23:40,542
Estou tentando recuperar isso
para que eu possa reconstruir aquele muro.

407
00:23:40,543 --> 00:23:42,442
E então eu vou
deite mais aqui.

408
00:23:42,443 --> 00:23:45,009
<i>Em vez de rasgar o
abrigar-se e refazê-lo,</i>

409
00:23:45,010 --> 00:23:48,276
<i>ela não quer
comece no dia zero.</i>

410
00:23:48,710 --> 00:23:49,510
E eu entendo isso.

411
00:23:49,511 --> 00:23:53,709
Então, estou apenas tentando
para ouvir seus planos,

412
00:23:53,710 --> 00:23:56,877
ouça seus planos e
encontrar esse compromisso.

413
00:24:08,109 --> 00:24:11,142
Estamos apenas tentando conseguir
obviamente, um bom telhado sólido

414
00:24:11,143 --> 00:24:12,542
isso vai durar.

415
00:24:12,543 --> 00:24:16,308
Hum, sim, obviamente o
chuva bate aqui, desce,

416
00:24:16,309 --> 00:24:18,209
desce por ali,
até o rio.

417
00:24:28,143 --> 00:24:30,942
Nós nos inscrevemos para isso
para se divertir. Isso não é loucura?

418
00:24:30,943 --> 00:24:32,209
Já estamos nos divertindo?

419
00:24:32,710 --> 00:24:34,977
Quero dizer, na verdade não.

420
00:24:35,843 --> 00:24:37,609
Mas é divertido quando você termina.

421
00:24:37,610 --> 00:24:40,910
Bem, olha, nós fizemos alguns realmente
boas melhorias em nosso abrigo hoje.

422
00:24:41,510 --> 00:24:45,042
Nós mantivemos o
folha original inclinada

423
00:24:45,043 --> 00:24:46,509
<i>que construímos desde o primeiro dia.</i>

424
00:24:46,510 --> 00:24:48,308
<i>Ashley o fortificou,</i>

425
00:24:48,309 --> 00:24:52,609
e por outro
lado colocamos uma parede inteira,

426
00:24:52,610 --> 00:24:55,409
<i>todos os bambus interligados.</i>

427
00:24:55,410 --> 00:24:58,677
- Podemos entrar.
- Sim.

428
00:24:59,209 --> 00:25:01,109
Agora precisamos de uma fogueira.

429
00:25:02,343 --> 00:25:04,108
Essa é a parte difícil.

430
00:25:04,109 --> 00:25:06,208
Essa é a parte difícil.

431
00:25:06,209 --> 00:25:08,809
Obviamente temos
todo esse bambu caído aqui,

432
00:25:08,810 --> 00:25:11,209
que provavelmente
sentaria aqui, certo?

433
00:25:12,043 --> 00:25:13,108
Na verdade, queima.

434
00:25:13,109 --> 00:25:15,576
Depois de pegar um incêndio
indo, sabemos que queima.

435
00:25:16,143 --> 00:25:18,442
- Simplesmente não dura.
- Sim.

436
00:25:18,443 --> 00:25:20,742
Tentando conseguir algum
madeiras nobres para realmente queimar

437
00:25:20,743 --> 00:25:23,409
para que possamos pegar algumas brasas,
para que possamos manter esse fogo aceso.

438
00:25:23,410 --> 00:25:24,909
Tudo bem, lenha.

439
00:25:24,910 --> 00:25:28,610
- Vamos tentar acertar antes do anoitecer.
- Sim.

440
00:25:36,309 --> 00:25:38,276
Isso é meio seco.

441
00:25:40,043 --> 00:25:42,108
<i>Tivemos um bom incêndio ontem à noite.</i>

442
00:25:42,109 --> 00:25:45,542
Então agora podemos entender
quanta madeira precisamos,

443
00:25:45,543 --> 00:25:46,842
hum, o tipo de madeira que precisamos.

444
00:25:46,843 --> 00:25:49,809
E, você sabe, temos que misturar
aquele bambu com a madeira dura,

445
00:25:49,810 --> 00:25:51,609
<i>porque o bambu
simplesmente sobe rápido.</i>

446
00:25:51,610 --> 00:25:54,710
<i>Então, você sabe, estamos
sendo discado, você sabe.</i>

447
00:25:56,109 --> 00:25:57,176
Esta é uma boa.

448
00:25:58,143 --> 00:26:00,476
<i>É definitivamente um
trabalho de tempo integral, quero dizer.</i>

449
00:26:01,143 --> 00:26:02,809
Veja bem, não comemos muito

450
00:26:02,810 --> 00:26:04,142
então estamos tentando
para nos controlarmos,

451
00:26:04,143 --> 00:26:06,842
mas ainda temos
tenho que trabalhar para isso.

452
00:26:06,843 --> 00:26:08,877
<i>Tudo bem, preciso
vá para o rio.</i>

453
00:26:11,543 --> 00:26:14,208
<i>Temos um
local para secar lenha.</i>

454
00:26:14,209 --> 00:26:16,308
<i>Sabemos que a chuva está voltando,</i>

455
00:26:16,309 --> 00:26:19,442
<i>então quero começar
colocando um pouco dessa lenha</i>

456
00:26:19,443 --> 00:26:21,010
<i>embaixo, tipo, ali.</i>

457
00:26:30,443 --> 00:26:34,642
<i>Sabemos que podemos
passar 21 dias sem fogo,</i>

458
00:26:34,643 --> 00:26:38,042
mas vai ser difícil, e
especialmente difícil para meu parceiro,

459
00:26:38,043 --> 00:26:40,709
<i>então eu definitivamente me preocupo com ela.</i>

460
00:26:40,710 --> 00:26:43,442
<i>Todos nós sabemos disso
a maioria dos desafios</i>

461
00:26:43,443 --> 00:26:45,308
<i>entre nossos ouvidos aqui,</i>

462
00:26:45,309 --> 00:26:49,309
você sabe, você tem que
segure rápido. Apenas segure firme.

463
00:26:50,109 --> 00:26:51,677
Ritmo lento e constante.

464
00:26:55,510 --> 00:26:57,276
Olha aí. Olha
ali mesmo.

465
00:26:58,010 --> 00:26:59,010
Um gambá.

466
00:26:59,011 --> 00:27:00,642
<i>Estou procurando lenha,</i>

467
00:27:00,643 --> 00:27:02,710
e de repente,
aí está.

468
00:27:03,243 --> 00:27:05,209
Uma bananeira com bananas.

469
00:27:09,710 --> 00:27:11,010
Isso é incrível.

470
00:27:11,410 --> 00:27:12,410
Bem ali.

471
00:27:13,443 --> 00:27:14,877
Isso mesmo, banana.

472
00:27:16,643 --> 00:27:17,643
Ashley!

473
00:27:18,309 --> 00:27:21,209
- Banana!
- O que?

474
00:27:22,610 --> 00:27:24,308
Eu vejo Andi caminhando,

475
00:27:24,309 --> 00:27:26,677
e ele está com a mão levantada
com algo realmente grande.

476
00:27:27,109 --> 00:27:29,042
Inferno, sim!

477
00:27:29,043 --> 00:27:31,276
Ele tem esse enorme
talo de banana.

478
00:27:31,610 --> 00:27:33,977
Hah!

479
00:27:34,510 --> 00:27:35,977
Você é meu herói!

480
00:27:37,010 --> 00:27:39,642
Meu Deus. Meu Deus.
Vamos tomar um agora.

481
00:27:39,643 --> 00:27:41,877
- Aqui, pegue aquele aí.
- Sim.

482
00:27:43,309 --> 00:27:46,176
Primeira mordida.

483
00:27:48,710 --> 00:27:50,376
Uau!

484
00:27:53,710 --> 00:27:55,109
Meu Deus.

485
00:27:57,510 --> 00:28:01,308
Não é isso, tipo, o melhor
banana que você já comeu?

486
00:28:01,309 --> 00:28:04,442
Eu odeio bananas, mas
agora, eu adoro isso.

487
00:28:04,443 --> 00:28:07,209
Estes são realmente alguns
das bananas mais saborosas

488
00:28:07,743 --> 00:28:08,909
já tivemos.

489
00:28:08,910 --> 00:28:10,609
Eles são um pouco menores,

490
00:28:10,610 --> 00:28:13,610
mas eles são super fofos e
saboroso, e eles são tão bons.

491
00:28:14,643 --> 00:28:16,510
Vencedor, vencedor, jantar de banana.

492
00:28:19,710 --> 00:28:21,777
Você é meu favorito
pessoa no mundo inteiro.

493
00:28:22,643 --> 00:28:26,442
Eu me sinto muito feliz
que Andi é meu parceiro.

494
00:28:26,443 --> 00:28:29,576
Sentado, tendo
um pequeno banquete de banana.

495
00:28:30,443 --> 00:28:31,877
Isso é tão incrível.

496
00:28:32,910 --> 00:28:34,142
Tão incrível.

497
00:28:34,143 --> 00:28:37,308
Eu sinto que você é gentil
de se tornarem, tipo, bons amigos.

498
00:28:37,309 --> 00:28:38,909
Com o quão difícil é aqui,

499
00:28:38,910 --> 00:28:41,308
Não consigo imaginar não conseguir
junto com meu parceiro.

500
00:28:41,309 --> 00:28:43,342
<i>Acabei de tirar a sorte grande.</i>

501
00:28:43,343 --> 00:28:45,977
Isso é o mais
bênção incrível de sempre.

502
00:28:52,010 --> 00:28:54,442
<i>Temos comida.
Temos um abrigo muito bom.</i>

503
00:28:54,443 --> 00:28:56,510
Agora vamos tentar
acender o fogo.

504
00:28:58,410 --> 00:29:01,442
Acenda o fogo e então teremos todos
nossos materiais apresentados desta vez.

505
00:29:01,443 --> 00:29:04,942
Temos alguns pequenos
paus, alguns paus maiores,

506
00:29:04,943 --> 00:29:07,909
alguma luz que chamamos
isto papel de bambu.

507
00:29:07,910 --> 00:29:10,542
Nós vamos colocar
algumas aparas de bambu,

508
00:29:10,543 --> 00:29:12,223
e então vamos
faça esse fogo rolar.

509
00:29:40,309 --> 00:29:43,376
- Ok, vamos, querido.
- Você vai conseguir.

510
00:29:53,309 --> 00:29:56,208
Negativo.

511
00:29:56,209 --> 00:30:00,777
É como se apenas absorvesse
a umidade aqui é tão rápida

512
00:30:01,610 --> 00:30:04,710
que eu acenda um pouco de brasa,

513
00:30:05,810 --> 00:30:07,010
e simplesmente morre.

514
00:30:08,910 --> 00:30:13,542
Nada está pegando, então
é muito desanimador.

515
00:30:13,543 --> 00:30:15,242
<i>Gostaria que o fogo fosse mais fácil aqui.</i>

516
00:30:15,243 --> 00:30:17,410
<i>Seria tão bom
faça fogo todas as noites.</i>

517
00:30:39,209 --> 00:30:42,576
Vamos, Andi, me mate.

518
00:31:26,643 --> 00:31:28,910
Ontem à noite foi
difícil para essa garota.

519
00:31:29,309 --> 00:31:31,777
Você pode ver minhas costas.

520
00:31:35,710 --> 00:31:38,510
Não temos fogo.
Não temos rede de bugs.

521
00:31:39,743 --> 00:31:41,977
Somos apenas um campo de alimentação gratuito

522
00:31:42,710 --> 00:31:43,910
a noite toda.

523
00:31:45,610 --> 00:31:48,576
<i>Os insetos realmente
amortecer seu sono.</i>

524
00:31:50,343 --> 00:31:53,709
<i>Mas também está ficando
mais frio à noite.</i>

525
00:31:53,710 --> 00:31:56,076
eu me encontro
tremendo bastante.

526
00:31:57,309 --> 00:32:00,208
<i>E não sei quando estaremos
conseguirei acender uma fogueira.</i>

527
00:32:00,209 --> 00:32:03,108
<i>Quer dizer, tivemos um sucesso</i>

528
00:32:03,109 --> 00:32:05,442
<i>de 20 tentativas.</i>

529
00:32:05,443 --> 00:32:06,942
<i>Então, preciso colocar alguns</i>

530
00:32:06,943 --> 00:32:09,509
grande energia em
fechando o abrigo.

531
00:32:09,510 --> 00:32:13,476
Então, meu objetivo é cobrir
com folhas até aqui...

532
00:32:14,343 --> 00:32:17,410
e então faça um,
uma porta que podemos mover,

533
00:32:18,043 --> 00:32:19,209
e coloque de volta.

534
00:32:22,309 --> 00:32:24,610
Quantas picadas de insetos
esse trabalho vai demorar?

535
00:32:25,343 --> 00:32:26,510
Essa é a questão.

536
00:32:28,943 --> 00:32:30,109
Estamos em dois.

537
00:32:33,910 --> 00:32:36,010
Está quente ao sol.

538
00:32:45,109 --> 00:32:47,909
<i>Estou muito preocupado com Ashley.</i>

539
00:32:47,910 --> 00:32:50,076
<i>Porque ela luta
tanto à noite.</i>

540
00:32:50,843 --> 00:32:54,509
Então, hoje, meu
a única prioridade é o fogo.

541
00:32:54,510 --> 00:32:56,208
Nós apenas temos que descobrir
fora essa coisa de fogo,

542
00:32:56,209 --> 00:32:57,309
se não houver fogo...

543
00:32:58,343 --> 00:33:00,777
Eu não acho que Ashley
estará aqui por muito mais tempo.

544
00:33:02,043 --> 00:33:05,209
<i>Felizmente, neste momento, é
não está chovendo, o sol apareceu.</i>

545
00:33:08,143 --> 00:33:09,777
<i>E eu quero pegar
vantagem disso.</i>

546
00:33:10,543 --> 00:33:13,108
<i>Então, desci até o rio</i>

547
00:33:13,109 --> 00:33:15,576
<i>ao sol, onde as coisas
são mais secos e mais quentes.</i>

548
00:33:16,243 --> 00:33:18,442
<i>E tente secar</i>

549
00:33:18,443 --> 00:33:20,276
<i>uma enorme quantidade de madeira.</i>

550
00:33:21,043 --> 00:33:22,476
Tudo bem...

551
00:33:23,043 --> 00:33:24,476
Deixe isso descansar ao sol.

552
00:33:33,710 --> 00:33:37,610
<i>Realmente focado em
colhendo bons materiais.</i>

553
00:33:40,209 --> 00:33:43,242
Reúna materiais que sejam
super seco, exposto ao sol.

554
00:33:43,243 --> 00:33:44,877
Casca de bambu aqui.

555
00:33:46,043 --> 00:33:47,209
Coloque-os ao sol.

556
00:34:00,143 --> 00:34:03,242
Tenho cerca de três horas até isso
o sol vai atrás daquelas árvores

557
00:34:03,243 --> 00:34:04,977
e escurece esta área.

558
00:34:06,043 --> 00:34:07,109
Então...

559
00:34:08,343 --> 00:34:10,342
vamos deixar o assunto do fogo
aqui embaixo por agora,

560
00:34:10,343 --> 00:34:12,510
Vou correr para o acampamento,
vamos beber um pouco de água.

561
00:34:13,543 --> 00:34:14,977
Verifique minha esposa do mato.

562
00:34:20,410 --> 00:34:21,890
Estou quase terminando minha porta.

563
00:34:23,043 --> 00:34:25,308
Então, espero que não haja mosquitos...

564
00:34:25,309 --> 00:34:28,442
entre, e então vai
também te dar um pouco de alívio

565
00:34:28,443 --> 00:34:30,376
<i>ou algum lugar para deitar
durante o dia.</i>

566
00:34:30,910 --> 00:34:32,576
Porta aberta!

567
00:34:36,910 --> 00:34:38,209
Sim!

568
00:34:38,743 --> 00:34:39,977
Sim!

569
00:34:40,510 --> 00:34:42,109
Vamos ver essa mágica.

570
00:34:43,109 --> 00:34:45,476
vou adicionar um
pedacinho assim.

571
00:34:46,910 --> 00:34:49,809
<i>Acho que a porta da Ashley é ótima.</i>

572
00:34:49,810 --> 00:34:53,308
Você sabe, ela colocou muito
de pensamento e tempo nisso,

573
00:34:53,309 --> 00:34:55,610
então, acho que ela fez
um bom trabalho nisso.

574
00:34:59,010 --> 00:35:01,842
<i>Minha única preocupação
é se não tivermos fogo,</i>

575
00:35:01,843 --> 00:35:06,009
<i>o frio ainda é um problema.</i>

576
00:35:06,010 --> 00:35:08,109
<i>Vai ser mais difícil
noite para Ashley.</i>

577
00:35:09,043 --> 00:35:10,677
<i>Duas horas até o pôr do sol.</i>

578
00:35:11,309 --> 00:35:12,509
<i>Hora de fazer fogo.</i>

579
00:35:17,910 --> 00:35:20,409
<i>Então, agora estou
trabalhando com coisas</i>

580
00:35:20,410 --> 00:35:22,042
<i>que esteve no sol,</i>

581
00:35:22,043 --> 00:35:23,909
e apenas empilhando
agora mesmo,

582
00:35:23,910 --> 00:35:28,576
<i>e, espero, esteja seco, então
finalmente podemos acender o fogo.</i>

583
00:35:36,143 --> 00:35:37,442
<i>Se não tivermos fogo esta noite,</i>

584
00:35:37,443 --> 00:35:39,109
<i>Não sei se ela vai
faça isso amanhã.</i>

585
00:35:42,043 --> 00:35:43,276
Nenhuma pressão sobre mim.

586
00:35:46,743 --> 00:35:48,108
Ver? Veja isso.

587
00:35:48,109 --> 00:35:50,109
Kumbaya!

588
00:35:53,109 --> 00:35:54,209
Vamos, querido.

589
00:35:54,743 --> 00:35:55,877
Vamos.

590
00:35:58,510 --> 00:35:59,609
Vamos.

591
00:35:59,610 --> 00:36:02,042
Todo aquele magnésio,
você vê todas essas faíscas?

592
00:36:05,443 --> 00:36:07,209
Adeus, insetos.

593
00:36:08,209 --> 00:36:10,542
Parece tão bom,
parece tão promissor...

594
00:36:10,543 --> 00:36:13,142
Parece tão bom
e tão promissor.

595
00:36:13,143 --> 00:36:15,209
- Sim.
- E ainda é...

596
00:36:16,243 --> 00:36:18,409
Eu nem quero ficar animado.

597
00:36:18,410 --> 00:36:20,970
- Eu sei. Já estive aqui antes.
- Sim.

598
00:36:23,143 --> 00:36:24,410
Caramba.

599
00:36:33,810 --> 00:36:35,010
Vamos lá...

600
00:36:36,810 --> 00:36:38,476
Está muito úmido.

601
00:36:57,410 --> 00:36:59,877
Você sabe, tentando
para acender o fogo.

602
00:37:01,510 --> 00:37:03,476
E nada está funcionando aqui.

603
00:37:05,044 --> 00:37:06,308
O que aconteceu?

604
00:37:06,309 --> 00:37:08,777
Estou cansado de ser estúpido
não está funcionando.

605
00:37:24,309 --> 00:37:27,609
<i>Tivemos alguns momentos brilhantes
tentativas de incêndio na noite passada,</i>

606
00:37:27,610 --> 00:37:29,276
e simplesmente morreu.

607
00:37:30,209 --> 00:37:31,977
E é realmente desanimador.

608
00:37:32,610 --> 00:37:34,509
<i>Você sabe, crescendo,</i>

609
00:37:34,510 --> 00:37:37,142
<i>Eu lutei muito contra a raiva.</i>

610
00:37:37,143 --> 00:37:39,542
<i>E como todo mundo
mais na minha família,</i>

611
00:37:39,543 --> 00:37:41,809
<i>Eu me voltei para o Cristianismo
para obter respostas.</i>

612
00:37:41,810 --> 00:37:45,642
E eu tentei essa jornada,
fiz aquela boa caminhada,

613
00:37:45,643 --> 00:37:47,677
<i>mas no final,
nunca realmente travou.</i>

614
00:37:50,610 --> 00:37:54,009
<i>Agora sou um pagão nascido de novo.</i>

615
00:37:54,010 --> 00:37:56,042
<i>Estar na floresta,
estar na natureza,</i>

616
00:37:56,043 --> 00:37:58,142
<i>esta é minha igreja,
é aqui que eu pertenço,</i>

617
00:37:58,143 --> 00:38:00,009
<i>e então o que eu
preciso fazer para sobreviver</i>

618
00:38:00,010 --> 00:38:02,842
<i>é conviver com esta floresta,</i>

619
00:38:02,843 --> 00:38:04,276
<i>Quero crescer com esta floresta.</i>

620
00:38:05,143 --> 00:38:07,108
Abra esse terceiro olho,

621
00:38:07,109 --> 00:38:08,677
e apenas ver o que posso ver.

622
00:38:09,710 --> 00:38:12,010
Além dos meus próprios olhos.

623
00:38:13,710 --> 00:38:15,309
Estou apenas me conectando ao...

624
00:38:17,410 --> 00:38:18,710
meu nascimento hoje.

625
00:38:19,843 --> 00:38:22,576
<i>Já existe isso
muita raiva neste mundo.</i>

626
00:38:23,343 --> 00:38:25,977
<i>Ajude-me a superar isso.</i>

627
00:38:26,810 --> 00:38:29,476
<i>Ajude-me a encontrar
verdadeira compreensão.</i>

628
00:38:41,910 --> 00:38:43,509
<i>Mesmo que estejamos frustrados,</i>

629
00:38:43,510 --> 00:38:45,977
Acho que vamos ter
continuar tentando todos os dias.

630
00:38:46,843 --> 00:38:48,308
<i>E então, quando pegarmos fogo,</i>

631
00:38:48,309 --> 00:38:52,409
<i>Acho que uma cesta de peixes serviria
ser nossa melhor fonte de proteína.</i>

632
00:38:52,410 --> 00:38:54,710
Eu sinto que parece o que
deveria parecer.

633
00:38:55,510 --> 00:38:57,208
<i>Tenho trabalhado
na cesta de peixes,</i>

634
00:38:57,209 --> 00:39:00,409
<i>e os dedos dentro
as costas estão falando,</i>

635
00:39:00,410 --> 00:39:02,308
<i>mas eu sei que é
vai valer a pena.</i>

636
00:39:02,309 --> 00:39:03,576
Eu tenho que fazer...

637
00:39:05,143 --> 00:39:06,308
a parte do cone.

638
00:39:06,309 --> 00:39:08,476
Onde as criaturas rastejam.

639
00:39:09,143 --> 00:39:11,076
E então eles
não posso voltar.

640
00:39:16,710 --> 00:39:20,376
<i>Começando um incêndio
aqui é sobre persistência.</i>

641
00:39:21,209 --> 00:39:22,710
Muito parecido com este desafio.

642
00:39:23,410 --> 00:39:25,777
E eu não vou
decepcionou Ashley.

643
00:39:28,410 --> 00:39:30,309
Há uma peça saudável, de fato.

644
00:39:32,243 --> 00:39:35,810
Você sabe o que? eu vou puxar
em direção a este local rochoso.

645
00:39:40,309 --> 00:39:41,742
Espere.

646
00:39:41,743 --> 00:39:43,777
O que temos sobre isso?

647
00:39:47,610 --> 00:39:50,142
Veja isso.

648
00:39:50,143 --> 00:39:52,042
Isso quase parece madeira grossa.

649
00:39:54,410 --> 00:39:57,642
Então, madeira gorda é madeira resinosa.

650
00:39:57,643 --> 00:39:59,842
É aí que,
de onde vem a terebintina.

651
00:39:59,843 --> 00:40:03,142
É um acelerador
para fazer fogueiras.

652
00:40:03,143 --> 00:40:06,542
<i>Já passei por isso
registre 100 vezes aqui.</i>

653
00:40:06,543 --> 00:40:08,809
<i>Acho que meus olhos estão
abrindo um pouco mais.</i>

654
00:40:08,810 --> 00:40:12,208
<i>Começando a aprender um pouco
mais sobre nossa selva aqui.</i>

655
00:40:12,209 --> 00:40:16,010
<i>Há sempre muito mais
ver do que o que estou vendo.</i>

656
00:40:18,543 --> 00:40:19,810
<i>Pode ser uma virada de jogo.</i>

657
00:40:22,810 --> 00:40:24,677
<i>Se eu começar a quebrar
alguns gravetos.</i>

658
00:40:27,109 --> 00:40:30,510
<i>E então, estou começando a
pegue as aparas menores.</i>

659
00:40:33,309 --> 00:40:35,410
Legal. Estamos nos sentindo bem.

660
00:40:36,643 --> 00:40:39,909
<i>Com um belo esconderijo de fogo
concurso que esteve ao sol</i>

661
00:40:39,910 --> 00:40:41,777
<i>e as aparas de madeira grossas,</i>

662
00:40:42,810 --> 00:40:44,710
não é desculpa
para não ter fogo.

663
00:40:51,209 --> 00:40:52,877
Ooh-ya-ya. Ooh-ya-ya.

664
00:41:03,610 --> 00:41:04,642
Fogo.

665
00:41:04,643 --> 00:41:06,409
Fogo, ah.

666
00:41:06,410 --> 00:41:08,677
Urso de Fogo, "Ooh, fogo bom."

667
00:41:14,710 --> 00:41:16,709
Uau! Yay!

668
00:41:16,710 --> 00:41:18,509
Você é meu herói!

669
00:41:18,510 --> 00:41:20,109
Apenas observe sua bunda.

670
00:41:22,209 --> 00:41:23,942
<i>O fogo é uma virada de jogo.</i>

671
00:41:23,943 --> 00:41:25,542
<i>Estou muito orgulhoso de Andi.</i>

672
00:41:25,543 --> 00:41:27,108
<i>Ele está trabalhando nisso o dia todo.</i>

673
00:41:27,109 --> 00:41:31,809
Eu acho que é só descobrir isso
tempestade perfeita de materiais

674
00:41:31,810 --> 00:41:32,810
que vão acender.

675
00:41:32,811 --> 00:41:34,777
- Isso é chuva?
- Sim.

676
00:41:35,309 --> 00:41:37,208
Meu Deus.

677
00:41:37,209 --> 00:41:38,375
Vai ficar tudo bem.

678
00:41:38,376 --> 00:41:41,709
Na verdade está indo bem e
parece muito sólido, você sabe.

679
00:41:41,710 --> 00:41:45,509
É tão bom
tenha um fogo muito bom.

680
00:41:45,510 --> 00:41:48,242
Estamos principalmente
seco e pegamos fogo.

681
00:41:48,243 --> 00:41:52,909
- É como se fosse nosso mundinho aqui.
- Sim.

682
00:41:52,910 --> 00:41:56,108
Finalmente encontrei um lugar
onde não ouço carros.

683
00:41:56,109 --> 00:41:59,142
- Sim, sem telefones.
- Sem telefones. Sem televisão.

684
00:41:59,143 --> 00:42:00,442
Não... Sem ódio.

685
00:42:00,443 --> 00:42:03,977
- Você sabe, há muitas vozes raivosas por aí.
- Sim.

686
00:42:04,510 --> 00:42:05,643
É incrível.

687
00:42:15,910 --> 00:42:19,977
Então, temos um lindo
cama de carvão bem ali. Isso é...

688
00:42:20,910 --> 00:42:22,742
muito legal.

689
00:42:22,743 --> 00:42:26,108
Então, uma cesta de peixe é
nossa próxima prioridade, eu acho.

690
00:42:26,109 --> 00:42:27,989
Nós só precisamos
encontre mais cordame.

691
00:42:28,910 --> 00:42:30,909
<i>Acho que descobrimos o fogo.</i>

692
00:42:30,910 --> 00:42:33,542
Eu acho que se tivermos proteína
hoje poderíamos cozinhá-lo.

693
00:42:33,543 --> 00:42:37,376
Então, estou me sentindo
proteína, proteína, proteína.

694
00:42:51,010 --> 00:42:52,942
O que é?

695
00:42:52,943 --> 00:42:55,709
- O que você vê?
- É um caranguejo. Vá e pegue.

696
00:42:55,710 --> 00:42:56,742
É um grande problema.

697
00:42:56,743 --> 00:42:58,276
Vamos almoçar.

698
00:43:00,443 --> 00:43:01,576
Bom trabalho, garota.

699
00:43:05,143 --> 00:43:06,810
Entendi.

700
00:43:07,309 --> 00:43:08,510
Entendi.

701
00:43:09,910 --> 00:43:13,376
- Bam garota uau uau!
- Ei...

702
00:43:14,243 --> 00:43:15,542
temos fogo.

703
00:43:15,543 --> 00:43:18,103
- Vamos cozinhar esse cara agora.
- Sim, estou com fome. Vamos.

704
00:43:24,143 --> 00:43:26,042
Cheira muito bem.

705
00:43:26,043 --> 00:43:27,376
Deixe-me cheirar.

706
00:43:30,243 --> 00:43:33,576
Isso cheira a
um restaurante de caranguejo.

707
00:43:39,910 --> 00:43:43,509
Isso é tão...

708
00:43:46,209 --> 00:43:48,509
<i>Este caranguejo é incrível.</i>

709
00:43:48,510 --> 00:43:51,308
Foi cozido para
perfeição absoluta.

710
00:43:51,309 --> 00:43:56,542
<i>Então, obter esse pouco de proteína
em nós é apenas uma grande vitória.</i>

711
00:43:56,543 --> 00:44:00,476
Faz bem ao nosso coração e
alma agora e...

712
00:44:01,309 --> 00:44:02,476
Sim.

713
00:44:02,843 --> 00:44:03,909
Feito.

714
00:44:03,910 --> 00:44:06,376
Matá-lo, literalmente,
e comê-lo.

715
00:44:18,309 --> 00:44:21,609
eu vou descer
e verifique o caranguejo,

716
00:44:21,610 --> 00:44:22,842
bem, bem perto do,

717
00:44:22,843 --> 00:44:24,909
o que chamamos de "água
fonte", perto da nascente.

718
00:44:24,910 --> 00:44:28,809
Sim, um que não temos
visto antes, tão esperançoso.

719
00:44:28,810 --> 00:44:30,042
<i>A noite passada foi uma boa noite.</i>

720
00:44:30,043 --> 00:44:33,308
<i>Nós, tivemos fogo
durante toda a noite.</i>

721
00:44:33,309 --> 00:44:35,208
Tivemos chuva
durante toda a noite também.

722
00:44:35,209 --> 00:44:37,510
E na maior parte
estávamos relativamente secos.

723
00:44:38,810 --> 00:44:41,809
Olha isso, é tão
água pesada por aqui.

724
00:44:41,810 --> 00:44:44,877
Havia, tipo, corredeiras
filmando por aqui ontem à noite.

725
00:44:45,910 --> 00:44:49,308
Nossa trilha.

726
00:44:49,309 --> 00:44:52,742
Sinta-se como se houvesse um ditado
chamada a tempestade fornece.

727
00:44:52,743 --> 00:44:55,609
E então eu acho que
quando fica tudo chuvoso,

728
00:44:55,610 --> 00:44:58,609
especialmente os caranguejos
e outras coisas, eles saem.

729
00:44:58,610 --> 00:45:01,308
Sim, definitivamente. Mas
veja se tem mais alguma coisa

730
00:45:01,309 --> 00:45:03,376
correndo por aí
aqui procurando por uma refeição.

731
00:45:12,143 --> 00:45:13,209
Te peguei.

732
00:45:33,309 --> 00:45:35,410
Andi

733
00:45:38,143 --> 00:45:39,776
Não tenha pressa.

734
00:45:42,109 --> 00:45:44,476
Estou com medo de me levantar.

735
00:45:45,810 --> 00:45:46,909
Está tudo bem.

736
00:45:46,910 --> 00:45:48,043
Quer agarrar meu braço?

737
00:45:49,109 --> 00:45:50,409
Aqui você vai.

738
00:45:50,410 --> 00:45:52,890
Eu disse: “Não... não se apresse”.
Você não precisa pular, ok?

739
00:45:54,510 --> 00:45:56,777
Vamos voltar e eu
pode deitar.

740
00:46:05,910 --> 00:46:07,376
OK.

741
00:46:10,510 --> 00:46:13,610
Tudo bem, deveria
seja esta colina bem atrás de você.

742
00:46:14,109 --> 00:46:15,509
OK.

743
00:46:17,243 --> 00:46:20,208
- -Tudo bem.
- Procure o bastão.

744
00:46:20,209 --> 00:46:23,308
<i>Nosso caminho a pé
tem pequenas colinas íngremes,</i>

745
00:46:23,309 --> 00:46:26,776
<i>e depois que chove, é só
torna-se um escorregão e um deslize.</i>

746
00:46:26,777 --> 00:46:29,276
<i>Meu pé simplesmente cedeu
debaixo de mim,</i>

747
00:46:29,710 --> 00:46:32,075
<i>e eu caio.</i>

748
00:46:32,076 --> 00:46:33,976
Vamos.

749
00:46:33,977 --> 00:46:36,242
<i>É um país selvagem e perigoso.</i>

750
00:46:36,243 --> 00:46:40,308
<i>Não é preciso muito
para levá-lo aqui.</i>

751
00:46:40,309 --> 00:46:42,075
Deus, onde está sua bengala?

752
00:46:42,076 --> 00:46:43,208
Não estou preocupado com meu bastão.

753
00:46:43,209 --> 00:46:45,442
Estou preocupado com você.

754
00:46:45,443 --> 00:46:49,709
Agarre meu braço como um bom marido do mato.

755
00:46:49,710 --> 00:46:51,409
Apenas uma esposa doméstica.

756
00:46:51,410 --> 00:46:53,509
- Sim.
- Vamos.

757
00:46:53,510 --> 00:46:55,950
Isto é como
nós envelhecendo na selva.

758
00:46:57,143 --> 00:46:58,943
- Ok, peguei você.
- Jesus.

759
00:46:59,410 --> 00:47:00,710
Deus.

760
00:47:02,910 --> 00:47:04,977
Eu acho que preciso
chame o médico.

761
00:47:10,977 --> 00:47:12,109
Deixe-me dar uma olhada.

762
00:47:13,510 --> 00:47:15,809
Isso... Sim, aquele.

763
00:47:15,810 --> 00:47:18,142
E é mais
neste lado direito,

764
00:47:18,143 --> 00:47:20,209
- tipo, sim, ali.
- Bem aqui.

765
00:47:22,710 --> 00:47:26,876
Depois de examinar Ashley, ela
as costas parecem estar em boas condições.

766
00:47:26,877 --> 00:47:30,242
Ela tem algum ponto
sensibilidade na parte inferior da coluna.

767
00:47:30,243 --> 00:47:33,308
<i>Mas é mais
muscular do que esquelético.</i>

768
00:47:33,309 --> 00:47:35,376
Ela está autorizada a
continuar o desafio.

769
00:47:39,243 --> 00:47:40,809
<i>Meu jogo mental ainda está lá.</i>

770
00:47:40,810 --> 00:47:42,308
<i>Eu ainda quero muito isso.</i>

771
00:47:42,309 --> 00:47:43,610
<i>Meu corpo parece...</i>

772
00:47:44,510 --> 00:47:46,308
um pouco diferente,
e isso está me assustando,

773
00:47:46,309 --> 00:47:49,075
então vou tentar
trabalhe no meu corpo esta noite

774
00:47:49,076 --> 00:47:50,943
e recuperá-lo
para o espaço da minha cabeça.

775
00:47:54,443 --> 00:47:57,376
Só vou dar alguns
horas. - OK.

776
00:47:58,309 --> 00:48:00,409
Qualquer coisa que eu possa conseguir
você? Um travesseiro? Cama?

777
00:48:02,443 --> 00:48:05,309
- Um pouco de ibuprofeno.
- Um pouco de ibuprofeno.

778
00:48:21,710 --> 00:48:24,476
<i>Estou tentando nem mesmo
pense em ir embora.</i>

779
00:48:24,910 --> 00:48:26,909
<i>Não é uma opção.</i>

780
00:48:26,910 --> 00:48:28,043
Você sabe...

781
00:48:28,977 --> 00:48:31,677
arrependa-se sempre
dura mais que a dor.

782
00:48:38,877 --> 00:48:40,576
<i>Estou preocupado com meu parceiro.</i>

783
00:48:41,043 --> 00:48:42,409
<i>Somos uma tribo de dois,</i>

784
00:48:42,410 --> 00:48:45,176
<i>e precisamos de cada um
outro para sobreviver.</i>

785
00:48:46,209 --> 00:48:47,376
<i>Ela é meu povo.</i>

786
00:49:09,710 --> 00:49:11,510
Ai!

787
00:49:58,243 --> 00:49:59,876
Como você está se sentindo hoje?

788
00:49:59,877 --> 00:50:03,075
Entre minhas costas
doendo e meu corpo direito ficando dormente,

789
00:50:03,076 --> 00:50:08,276
Acho que tenho uns 15 minutos
total de sono na noite passada.

790
00:50:10,076 --> 00:50:13,108
Eu nunca tive costas
problema assim, nunca.

791
00:50:13,109 --> 00:50:16,142
Se eu me curvar para
qualquer coisa, saia da cama,

792
00:50:16,143 --> 00:50:18,576
é como um zumbido nas minhas pernas.

793
00:50:22,143 --> 00:50:25,143
Tenho medo de andar por aí,
desça até a água.

794
00:50:26,877 --> 00:50:28,476
<i>Acho que sei
o que devo fazer.</i>

795
00:50:29,109 --> 00:50:31,208
<i>E eu realmente não quero fazer isso.</i>

796
00:50:31,209 --> 00:50:33,075
<i>Eu sei que preciso
cuide do meu corpo</i>

797
00:50:33,076 --> 00:50:35,243
<i>porque eu tenho filhos para
cuide em casa.</i>

798
00:50:36,610 --> 00:50:39,476
E meus objetivos nem sempre são
o que é melhor para nossa família.

799
00:50:40,710 --> 00:50:42,943
Infelizmente, quando
você se torna mãe...

800
00:51:14,877 --> 00:51:18,609
Então, Ashley, acho que nosso médico
diz que você está clinicamente liberado.

801
00:51:18,610 --> 00:51:20,208
Você está bem para ficar.

802
00:51:20,209 --> 00:51:22,709
Mas eu simplesmente não sei como
Eu posso fazer com que isso melhore.

803
00:51:22,710 --> 00:51:24,909
E então, eu não
quero que piore.

804
00:51:24,910 --> 00:51:26,175
<i>Acho que vou e...</i>

805
00:51:26,176 --> 00:51:28,476
Mas eu não quero ir.

806
00:51:32,043 --> 00:51:33,776
Tenho que ir.

807
00:51:33,777 --> 00:51:36,609
Sim, estou batendo.

808
00:51:36,610 --> 00:51:38,509
OK.

809
00:51:38,510 --> 00:51:40,977
<i>Acho que se eu cuidar disso,</i>

810
00:51:41,810 --> 00:51:45,175
Acho que posso voltar para casa 90%,

811
00:51:45,176 --> 00:51:48,409
<i>em vez de correr o risco do
próximos dois dias doendo mais.</i>

812
00:51:48,410 --> 00:51:50,809
E eu simplesmente não quero fazer isso.

813
00:51:50,810 --> 00:51:54,143
Desculpe. Não é
como eu vi isso acontecer.

814
00:51:56,710 --> 00:51:59,043
<i>E eu completei
um desafio de 14 dias.</i>

815
00:51:59,510 --> 00:52:01,175
<i>Eu queria tanto o dia 21,</i>

816
00:52:01,176 --> 00:52:03,909
e com certeza vai
estar lá pelo resto da minha vida

817
00:52:03,910 --> 00:52:07,809
<i>que estabeleci uma meta e
não fez isso acontecer.</i>

818
00:52:07,810 --> 00:52:10,476
Você é um ótimo parceiro
aqui fora. Sim?

819
00:52:11,643 --> 00:52:12,909
Estou muito orgulhoso de você.

820
00:52:12,910 --> 00:52:15,142
É muito difícil de fazer.

821
00:52:15,143 --> 00:52:17,610
Eu nunca desisto de nada.

822
00:52:18,810 --> 00:52:21,175
- Eu te amo.
- Um grande abraço. Irmão e irmã.

823
00:52:22,610 --> 00:52:23,710
Tome cuidado, querido.

824
00:52:35,777 --> 00:52:37,143
Tchau, Ashley!

825
00:52:39,209 --> 00:52:40,809
<i>Odeio vê-la bater.</i>

826
00:52:40,810 --> 00:52:43,042
<i>Mas ela tem minha bênção,</i>

827
00:52:43,043 --> 00:52:46,610
e eu nunca vou pensar
menos dela porque...

828
00:52:47,510 --> 00:52:49,476
<i>ela fez um ótimo trabalho aqui.</i>

829
00:52:51,209 --> 00:52:53,209
Isso só machuca meu
coração ao vê-la machucada.

830
00:52:56,610 --> 00:52:58,943
<i>Durante
Os 10 dias de Ashley em Tobago</i>

831
00:52:59,309 --> 00:53:02,009
<i>ela perdeu 7 quilos.</i>

832
00:53:02,010 --> 00:53:06,076
<i>Sua Sobrevivência Primitiva
A classificação cai para 4,7</i>

833
00:53:41,610 --> 00:53:45,609
<i>Meu tempo com Ashley no
o primeiro tempo foi ótimo e incrível.</i>

834
00:53:45,610 --> 00:53:47,542
<i>Mas a parte mais difícil,</i>

835
00:53:47,543 --> 00:53:49,877
agora que ela está
se foi, sou realmente tudo eu.

836
00:53:57,209 --> 00:53:59,075
<i>Quer dizer, será um desafio.</i>

837
00:53:59,076 --> 00:54:02,509
Para mim, isso é, tipo,
mais uma busca de visão,

838
00:54:02,510 --> 00:54:03,877
uma espécie de jornada espiritual.

839
00:54:06,710 --> 00:54:09,609
<i>Então, só preciso manter a calma
mente e um coração aberto e olhos abertos</i>

840
00:54:09,610 --> 00:54:12,776
<i>e a selva irá
mostre-me o que preciso ver</i>

841
00:54:12,777 --> 00:54:13,977
<i>quando preciso ver.</i>

842
00:55:32,043 --> 00:55:36,376
<i>Uma das minhas prioridades é conseguir
A cesta de peixes de Ashley está na água hoje.</i>

843
00:55:38,910 --> 00:55:40,876
<i>Estou pensando naquele redemoinho
ali é o lugar,</i>

844
00:55:40,877 --> 00:55:43,208
<i>onde está a água
girando ali.</i>

845
00:55:43,209 --> 00:55:44,342
<i>Você sabe que vai haver peixes,</i>

846
00:55:44,343 --> 00:55:47,109
<i>esse vai ser o...
uma espécie de local tranquilo.</i>

847
00:55:49,410 --> 00:55:52,576
<i>Pegando o caranguejo
peças para, para isca.</i>

848
00:55:53,610 --> 00:55:58,108
O rio aqui, ele nasce e
muda rapidamente aqui.

849
00:55:58,109 --> 00:56:02,542
Eu só vou amarrar isso
então não é lavado.

850
00:56:02,543 --> 00:56:04,977
Tudo bem, seus peixinhos,
você vai para a armadilha agora.

851
00:56:20,510 --> 00:56:23,476
Nós vamos descer e,
confira a armadilha para peixes.

852
00:56:33,543 --> 00:56:36,609
Estou apenas olhando para o
água. Está realmente captado.

853
00:56:36,610 --> 00:56:39,576
Você sabe, subiu
um pé. desde esta manhã.

854
00:56:42,276 --> 00:56:46,075
Parece subir mais rápido do que
ele desce, surpreendentemente.

855
00:56:46,076 --> 00:56:48,308
Quer dizer, eu não sei
o que está fazendo...

856
00:56:48,309 --> 00:56:49,509
mais acima no país alto,

857
00:56:49,510 --> 00:56:50,790
ainda pode estar chovendo lá em cima.

858
00:56:52,309 --> 00:56:53,677
Então, atravessando-o,

859
00:56:54,410 --> 00:56:55,910
um jogo um pouco diferente.

860
00:56:58,410 --> 00:57:01,509
<i>No meio do desafio, eu
sinto que ainda tenho muito o que fazer.</i>

861
00:57:01,510 --> 00:57:04,075
<i>Mas minha caloria
a ingestão é muito baixa</i>

862
00:57:04,076 --> 00:57:06,877
<i>e ingestão de proteínas
é extremamente baixo.</i>

863
00:57:08,610 --> 00:57:11,009
<i>Eu peguei o peixe da Ashley
armadilha na água ontem,</i>

864
00:57:11,010 --> 00:57:14,343
então espero que eu consiga
tirar algo disso.

865
00:57:19,410 --> 00:57:22,276
Sim, há um
peixe na armadilha para peixes.

866
00:57:26,643 --> 00:57:28,075
Olha, lá está ele.

867
00:57:28,076 --> 00:57:29,977
<i>Não é muito
peixe, mas é um peixe.</i>

868
00:57:30,410 --> 00:57:32,108
Então, viva, proteína.

869
00:57:32,109 --> 00:57:35,108
<i>Agora estou pensando: "Tudo bem, como
quanto tempo vou preparar esse peixe?"</i>

870
00:57:35,109 --> 00:57:37,275
<i>Sabe, não tenho fogo.</i>

871
00:57:37,276 --> 00:57:38,977
Eu acho que estou apenas
vou comê-lo cru.

872
00:57:51,410 --> 00:57:53,876
Na verdade tem um toque picante
gosto, tipo, tem um toque de...

873
00:57:53,877 --> 00:57:56,376
como um toque de molho picante nele.

874
00:57:57,343 --> 00:57:58,809
Um pouco picante.

875
00:57:58,810 --> 00:58:01,175
O olho tem sódio
nele, você sabe, sal,

876
00:58:01,176 --> 00:58:03,342
e isso é algo que
seu corpo também precisa.

877
00:58:03,343 --> 00:58:06,877
E um pouco de cérebro, isso é
também contém muitos nutrientes.

878
00:58:12,977 --> 00:58:14,809
Tudo bem. Isso vai
na armadilha para peixes.

879
00:58:14,810 --> 00:58:16,977
Vou colocar a armadilha para peixes
de volta à água.

880
00:58:23,877 --> 00:58:26,275
Eu não estou tentando
faça uma fogueira esta noite

881
00:58:26,276 --> 00:58:27,909
porque eu não tenho
qualquer coisa para cozinhar,

882
00:58:27,910 --> 00:58:32,776
e eu realmente não quero
lutar para fazer fogo a noite toda.

883
00:58:32,777 --> 00:58:36,042
Mas, você sabe, durante todo
a noite fica um pouco frio.

884
00:58:36,043 --> 00:58:38,409
<i>Então, eu sei que meu corpo está
preciso queimar calorias</i>

885
00:58:38,410 --> 00:58:40,143
<i>para manter a temperatura corporal elevada.</i>

886
00:58:41,209 --> 00:58:44,308
<i>É uma cama dura
então eu me viro e me viro.</i>

887
00:58:44,309 --> 00:58:46,909
<i>Jogar e virar não é assim
ruim quando você está no mundo real,</i>

888
00:58:46,910 --> 00:58:49,276
mas você sabe, sem não
dormir é super importante.

889
00:59:09,543 --> 00:59:11,609
<i>Foi incrivelmente
desconfortável ontem à noite,</i>

890
00:59:11,610 --> 00:59:14,642
apenas jogando e virando
a cada, tipo, minuto e meio.

891
00:59:14,643 --> 00:59:18,976
Você sabe, então eu senti como se tivesse gasto
muita energia, muitas calorias.

892
00:59:18,977 --> 00:59:22,176
<i>Então, você sabe, eu ainda preciso
para obter mais proteína.</i>

893
00:59:26,977 --> 00:59:30,542
Eu não posso acreditar como
muito este rio está captado.

894
00:59:30,543 --> 00:59:33,409
<i>E aquele rio provavelmente tem um
muitos afluentes alimentando-o,</i>

895
00:59:33,410 --> 00:59:34,609
<i>e eles estão simplesmente bombando.</i>

896
00:59:34,610 --> 00:59:37,075
<i>Então, não é só
esta fonte.</i>

897
00:59:37,076 --> 00:59:39,777
<i>São outros 100 pequenos
fontes que o alimentam também.</i>

898
00:59:41,010 --> 00:59:44,142
<i>Eu quero ser capaz de atravessar,
verifique aquela armadilha para peixes novamente.</i>

899
00:59:44,143 --> 00:59:48,276
Mas quem sabe se eu ainda
tem uma cesta de peixe aí.

900
00:59:52,176 --> 00:59:54,877
Então, você tem que estar realmente
atento e muito cuidadoso aqui

901
00:59:55,410 --> 00:59:57,076
para não se machucar.

902
01:00:16,977 --> 01:00:18,343
Huzah!

903
01:00:19,443 --> 01:00:20,610
Tudo bem.

904
01:00:21,309 --> 01:00:22,777
Isso foi totalmente emocionante.

905
01:00:30,076 --> 01:00:31,677
Caramba.

906
01:00:32,510 --> 01:00:35,208
<i>Foi claramente arrancado.</i>

907
01:00:35,209 --> 01:00:38,909
E eu nem consigo ver a amarração
onde foi amarrado àquela árvore.

908
01:00:38,910 --> 01:00:42,042
E esta foi uma enorme torrente

909
01:00:42,043 --> 01:00:45,809
de água apenas fluindo
bem por aqui.

910
01:00:45,810 --> 01:00:46,977
Fluindo por aqui.

911
01:00:48,610 --> 01:00:50,343
<i>Lá se vai minha melhor fonte de alimento.</i>

912
01:00:51,910 --> 01:00:53,276
Realmente é uma merda.

913
01:00:54,176 --> 01:00:56,209
A armadilha para peixes foi levada pela água.

914
01:00:56,810 --> 01:00:58,977
Isso é um grande acidente e queimadura.

915
01:01:14,977 --> 01:01:16,943
<i>Você sabe, perder
Cesta de peixes de Ashley,</i>

916
01:01:17,710 --> 01:01:19,075
é realmente um revés.

917
01:01:19,076 --> 01:01:20,776
<i>Mas, você sabe,</i>

918
01:01:20,777 --> 01:01:23,275
<i>tendo as inundações chegando
através e a maré alta,</i>

919
01:01:23,276 --> 01:01:27,642
<i>você sabe, isso traz muito
coisas novas ao redor do rio.</i>

920
01:01:27,643 --> 01:01:30,308
Então, eu gostaria de aproveitar
desse tempo aqui

921
01:01:30,309 --> 01:01:32,776
e veja o que
Eu posso ver aqui.

922
01:01:32,777 --> 01:01:35,076
Isso foi tudo
debaixo d'água ontem.

923
01:01:36,276 --> 01:01:37,443
Veja isso.

924
01:01:40,910 --> 01:01:43,909
Então, na verdade, isso é coco.

925
01:01:43,910 --> 01:01:45,509
Quem sabe onde
que desceu de,

926
01:01:45,510 --> 01:01:46,777
mas está tudo vazio.

927
01:01:47,810 --> 01:01:50,143
Eu adoraria ver alguns
coco aqui.

928
01:01:51,877 --> 01:01:55,376
Mas não temos
esse tipo de palmeira aqui.

929
01:01:56,510 --> 01:01:58,476
vou verificar
naquela bananeira.

930
01:02:03,443 --> 01:02:05,710
Vejo algumas bananas.

931
01:02:07,043 --> 01:02:08,542
E eles são realmente verdes.

932
01:02:08,543 --> 01:02:12,609
Eles são tão verdes que eu nem estou
claro que neste momento posso comê-los.

933
01:02:12,610 --> 01:02:15,208
Eu não sei se eles estão
necessariamente o que meu corpo precisa.

934
01:02:15,209 --> 01:02:18,075
<i>Eles se sentem bem entrando,
mas se forem, são verdes,</i>

935
01:02:18,076 --> 01:02:20,409
<i>isso vai me causar prisão de ventre.</i>

936
01:02:20,410 --> 01:02:22,977
<i>Espero que eles possam amadurecer.</i>

937
01:02:25,276 --> 01:02:27,208
Definitivamente, eu notei,
você sabe, esta manhã

938
01:02:27,209 --> 01:02:30,809
<i>Sinto que estou ganhando muito mais
a cabeça dispara quando eu levanto, sabe?</i>

939
01:02:30,810 --> 01:02:34,576
<i>É provavelmente, você sabe, um
pouca ingestão de alimentos, um pouco de açúcar no sangue.</i>

940
01:02:35,209 --> 01:02:38,677
Então... O que é isso?

941
01:02:39,910 --> 01:02:41,076
Verifique isso.

942
01:02:42,309 --> 01:02:43,709
Goiaba.

943
01:02:43,710 --> 01:02:46,109
Eu não sei quantos
vezes que passei por esse cara.

944
01:02:48,910 --> 01:02:51,075
vou ter um punhado
desses caras.

945
01:02:51,076 --> 01:02:53,943
Eles estarão bonitos e maduros.
Esse cara está bem perto.

946
01:02:55,309 --> 01:02:56,576
Isso é incrível.

947
01:03:00,176 --> 01:03:02,076
Veja o gostoso
meu Deus, bem aí.

948
01:03:06,810 --> 01:03:10,108
<i>Acho que quando você for
através de coisas como esta</i>

949
01:03:10,109 --> 01:03:12,042
com a direita
mentalidade, que existe...

950
01:03:12,043 --> 01:03:14,509
Vai
seja uma mudança. E...

951
01:03:14,510 --> 01:03:18,308
<i>Livrando-se do moderno
mundo, os confortos...</i>

952
01:03:18,309 --> 01:03:22,142
<i>Todo aquele caos. E você
sabe, ódio e raiva.</i>

953
01:03:22,143 --> 01:03:25,777
Essa é a mudança que estou
tentando experimentar aqui.

954
01:03:26,777 --> 01:03:29,542
<i>Reavaliar quem eu sou.</i>

955
01:03:29,543 --> 01:03:31,977
<i>Você sabe, quem...
O que é importante na vida.</i>

956
01:04:18,610 --> 01:04:21,610
<i>Isso é difícil,
noite difícil ontem à noite.</i>

957
01:04:24,810 --> 01:04:27,876
Comi uma goiaba no jantar,
e simplesmente não me caiu bem.

958
01:04:27,877 --> 01:04:30,877
É... parece que ainda está
sentado em algum lugar aqui.

959
01:04:31,376 --> 01:04:32,409
Então...

960
01:04:36,309 --> 01:04:38,777
<i>Meu corpo não sabe o que
a ver com todas essas sementes.</i>

961
01:04:44,977 --> 01:04:47,176
Veja como é pantanoso
é por aqui?

962
01:04:48,209 --> 01:04:50,710
Esmague, esmague, esmague.

963
01:04:52,109 --> 01:04:54,375
É o que chamo de "lama de cocô de cachorro".
porque quando você pisa nele...

964
01:04:54,376 --> 01:04:56,442
É apenas
aperta os dedos dos pés,

965
01:04:56,443 --> 01:04:58,042
como se você tivesse pisado em cocô de cachorro.

966
01:04:58,043 --> 01:05:00,109
Eca.

967
01:05:04,410 --> 01:05:06,977
Então, só olhando
o rio agora,

968
01:05:07,643 --> 01:05:10,376
este é o mais alto
Eu já vi isso.

969
01:05:11,810 --> 01:05:14,476
E não posso intervir para ir
subindo e descendo o rio

970
01:05:15,176 --> 01:05:16,877
para encontrar outro...

971
01:05:18,043 --> 01:05:19,510
recursos.

972
01:05:21,076 --> 01:05:24,677
Então definitivamente não há
atravessando o rio hoje.

973
01:05:36,977 --> 01:05:38,610
<i>A manutenção do abrigo é...</i>

974
01:05:39,276 --> 01:05:40,409
<i>uma tarefa diária aqui.</i>

975
01:05:40,410 --> 01:05:41,977
<i>Alguém sempre precisa manter.</i>

976
01:05:45,209 --> 01:05:46,610
<i>Sempre um trabalho em andamento.</i>

977
01:05:48,176 --> 01:05:50,977
<i>São nesses momentos que eu realmente
gostaria de ter uma segunda pessoa.</i>

978
01:05:58,143 --> 01:06:01,710
Você sabe, honestamente eu desejo isso
Ashley poderia estar aqui comigo.

979
01:06:02,777 --> 01:06:05,642
Quer dizer, eu sei que posso
sobreviver sem ela, mas...

980
01:06:05,643 --> 01:06:08,710
Qual é a sua qualidade de vida, você sabe?
Quero dizer, de que vale a vida sem...

981
01:06:10,143 --> 01:06:12,877
Esse parceiro? Sem
amor, sabe?

982
01:06:15,376 --> 01:06:16,909
E...

983
01:06:16,910 --> 01:06:20,777
Isso tem sido um grande
desafio para mim em minha vida.

984
01:06:21,810 --> 01:06:23,609
Mas você sabe...

985
01:06:27,143 --> 01:06:29,376
Está tudo bem. Estamos todos bem.

986
01:06:44,610 --> 01:06:45,843
Ah, sim.

987
01:06:47,710 --> 01:06:49,243
Cavando em busca de caranguejo.

988
01:06:50,109 --> 01:06:51,309
Cavando em busca de caranguejo.

989
01:06:52,410 --> 01:06:55,276
Eu preciso de algo. Só para,
me leve através disso.

990
01:07:02,910 --> 01:07:04,443
Não, nada.

991
01:07:10,910 --> 01:07:12,409
Estou olhando para isso
toco de árvore grande,

992
01:07:12,410 --> 01:07:14,876
pensando que deve haver um
cobra aqui, sabe?

993
01:07:14,877 --> 01:07:17,409
<i>Nossa armadilha para peixes foi levada pela água.</i>

994
01:07:17,410 --> 01:07:21,375
<i>Pensando que algumas goiabas
provavelmente me deixou com prisão de ventre.</i>

995
01:07:21,376 --> 01:07:25,175
Eu sei que não posso continuar
todas as noites e dias assim.

996
01:07:28,043 --> 01:07:31,308
<i>Eu esperava encontrar alguns
cobras ou alguns lagartos.</i>

997
01:07:31,309 --> 01:07:33,909
<i>Você sabe, alguma coisa
para me dar um pouco de proteína.</i>

998
01:07:33,910 --> 01:07:36,809
<i>Eu não sinto que tenho um todo
muita energia e força para ir</i>

999
01:07:36,810 --> 01:07:38,375
<i>caçando agora.</i>

1000
01:07:38,376 --> 01:07:42,275
Você sabe, mesmo que eu
sentir-se fraco e totalmente esgotado,

1001
01:07:42,276 --> 01:07:44,143
você ainda tem que colocar
o esforço adiante.

1002
01:07:46,777 --> 01:07:48,376
Caso contrário, você não conseguirá.

1003
01:07:51,143 --> 01:07:52,542
<i>Preciso mudar algo.</i>

1004
01:08:03,810 --> 01:08:05,543
Vamos ver como o
o nível da água está fazendo.

1005
01:08:07,877 --> 01:08:10,275
Definitivamente está caindo.

1006
01:08:10,276 --> 01:08:14,176
Isso é bom. Porque eu quero ser capaz
para atravessar e verificar as bananas.

1007
01:08:17,109 --> 01:08:19,176
Não venho aqui há dias.

1008
01:08:22,977 --> 01:08:24,343
<i>Meu corpo está lutando.</i>

1009
01:08:25,810 --> 01:08:27,176
<i>Com muito pouca comida.</i>

1010
01:08:30,410 --> 01:08:32,843
<i>Você sabe, nós fomos extremos
dor em ambos os joelhos.</i>

1011
01:08:33,410 --> 01:08:34,710
<i>Dor na parte inferior das costas.</i>

1012
01:08:35,610 --> 01:08:37,777
<i>E... E dor em
minha cabeça agora.</i>

1013
01:08:42,309 --> 01:08:43,376
Tudo bem.

1014
01:08:48,610 --> 01:08:51,475
Então você vê as bananas
ainda são lindos e verdes.

1015
01:08:51,476 --> 01:08:53,108
Mas não sei se estou
vou ter a energia

1016
01:08:53,109 --> 01:08:55,043
e a força para
volte aqui para baixo.

1017
01:08:55,710 --> 01:08:57,043
E faça isso, então...

1018
01:08:58,610 --> 01:08:59,877
Sim, que destruidor de corações.

1019
01:09:11,543 --> 01:09:15,208
Estamos apenas procurando por alguns
larvas. Procurando alguma proteína.

1020
01:09:15,209 --> 01:09:17,710
Para alguns vermes. eu
quer dizer, isso é tão rico...

1021
01:09:18,910 --> 01:09:21,475
solo, uma cobertura tão rica, na verdade.

1022
01:09:21,476 --> 01:09:24,609
Definitivamente é comida de sobrevivência.
Não é comida reconfortante, mas...

1023
01:09:24,610 --> 01:09:27,943
<i>Tenho que fazer o que for preciso para conseguir
nos próximos dias para sair daqui.</i>

1024
01:09:32,543 --> 01:09:34,209
Há um pequeno verme.

1025
01:09:35,877 --> 01:09:39,877
Quer saber, principalmente tem gosto
terra, porque, bem, minhas mãos estão sujas.

1026
01:09:41,209 --> 01:09:43,043
Está difícil agora.

1027
01:09:43,977 --> 01:09:45,376
Definitivamente na batalha.

1028
01:09:56,376 --> 01:09:59,642
<i>Mental e fisicamente,</i>

1029
01:09:59,643 --> 01:10:03,509
você sabe, Mãe Natureza, a
a deusa... me humilhou.

1030
01:10:03,510 --> 01:10:05,043
Ooh, corrida de cabeça.

1031
01:10:07,276 --> 01:10:08,609
Ah, sim.

1032
01:10:08,610 --> 01:10:10,176
Meio que me bateu
contra aquela parede.

1033
01:10:11,476 --> 01:10:13,042
Fiquem juntos.

1034
01:10:13,043 --> 01:10:14,376
Fiquem juntos...

1035
01:10:16,109 --> 01:10:17,777
<i>A solidão tem sido difícil.</i>

1036
01:10:19,510 --> 01:10:22,576
<i>Eu meio que consegui mais
emocional, sabe?</i>

1037
01:10:22,977 --> 01:10:24,176
<i>E...</i>

1038
01:10:24,777 --> 01:10:26,776
<i>Eu percebi isso</i>

1039
01:10:26,777 --> 01:10:29,109
<i>este é o mais longo
vez que não liguei para minha mãe.</i>

1040
01:10:57,510 --> 01:11:00,143
<i>Eu definitivamente tenho muita coisa acontecendo
passando pela minha cabeça agora.</i>

1041
01:11:22,276 --> 01:11:25,443
<i>Sabe, eu esperava que isso acontecesse
seja um... Um pouco como... Um cadinho.</i>

1042
01:11:28,476 --> 01:11:30,275
<i>Mas, honestamente,</i>

1043
01:11:30,276 --> 01:11:34,409
<i>- a maior parte da luta é...
- Está comigo mesmo.</i>

1044
01:11:34,410 --> 01:11:37,376
<i>Você sabe, há muito
de mim que tenho que deixar ir.</i>

1045
01:11:38,410 --> 01:11:40,943
<i>Mas há
tanta raiva e ódio.</i>

1046
01:11:49,610 --> 01:11:53,642
<i>Há algo que eu meio que
escondido de mim mesmo, da minha família,</i>

1047
01:11:53,643 --> 01:11:54,943
<i>da minha comunidade.</i>

1048
01:11:57,209 --> 01:11:59,376
<i>Tentando entender
como comunicá-lo.</i>

1049
01:12:05,176 --> 01:12:07,376
eu não sei entender
por que é tão difícil.

1050
01:12:18,510 --> 01:12:20,843
Talvez seja porque eu estou
só estou preocupado que eu vá...

1051
01:12:23,376 --> 01:12:25,576
machucar alguém. Machucou minha mãe.

1052
01:12:33,610 --> 01:12:38,109
<i>Passei a maior parte da minha vida adulta
ser um cristão conservador.</i>

1053
01:12:41,043 --> 01:12:42,576
Eu sempre pensei, você sabe,

1054
01:12:43,010 --> 01:12:44,209
se você orar o suficiente...

1055
01:12:45,309 --> 01:12:46,610
<i>Corrige tudo.</i>

1056
01:12:50,309 --> 01:12:52,610
<i>E eu sinto essa dor,
e eu sinto essa dor.</i>

1057
01:12:53,410 --> 01:12:55,610
<i>E... E o
decepção. Então...</i>

1058
01:12:57,910 --> 01:13:01,843
<i>Esta é minha oportunidade
olhar profundamente dentro de mim.</i>

1059
01:13:02,710 --> 01:13:04,076
<i>E...</i>

1060
01:13:05,877 --> 01:13:07,476
<i>Encontre essa cura e...</i>

1061
01:13:08,276 --> 01:13:10,208
<i>Você sabe?</i>

1062
01:13:10,209 --> 01:13:12,476
Você sabe, é algo que eu
sabia desde que eu estava em...

1063
01:13:13,010 --> 01:13:14,276
quarta série.

1064
01:13:16,376 --> 01:13:17,576
<i>Não tenho vergonha disso.</i>

1065
01:13:18,209 --> 01:13:19,710
<i>É difícil dizer...</i>

1066
01:13:22,777 --> 01:13:25,476
<i>Ser um... bissexual
homem, você sabe.</i>

1067
01:13:26,610 --> 01:13:29,143
<i>Você não é totalmente gay,
você não é totalmente hetero.</i>

1068
01:13:29,710 --> 01:13:31,176
<i>Por que não posso ser os dois?</i>

1069
01:13:34,109 --> 01:13:35,677
Então agora, aqui estou.

1070
01:13:38,810 --> 01:13:39,943
Quase 50.

1071
01:13:40,710 --> 01:13:43,843
<i>Eu quero ser um
eu mais autêntico.</i>

1072
01:13:45,309 --> 01:13:47,576
<i>Então acho que é por isso
Eu tive que vir aqui.</i>

1073
01:13:50,010 --> 01:13:51,977
Estou feliz por ser quem eu sou.

1074
01:13:52,543 --> 01:13:54,076
<i>Ainda um guerreiro.</i>

1075
01:13:55,309 --> 01:13:56,977
<i>Sei que meu coração está bom.</i>

1076
01:13:57,510 --> 01:13:59,143
Amor é amor e...

1077
01:14:03,209 --> 01:14:04,576
<i>Cansado do ódio.</i>

1078
01:14:09,877 --> 01:14:11,175
Amo você, mãe.

1079
01:14:24,877 --> 01:14:26,977
Algumas formigas aqui.

1080
01:14:29,410 --> 01:14:31,609
Esta é uma sequência de bônus
porque ele tem uma larva com ele.

1081
01:14:31,610 --> 01:14:35,308
Sabe, eu sempre me perguntei...
A ingestão de calorias de uma formiga.

1082
01:14:35,309 --> 01:14:37,142
Alguns deles conseguiram
um pouco mais de vigor,

1083
01:14:37,143 --> 01:14:38,809
especialmente quando
eles mordem sua língua.

1084
01:14:38,810 --> 01:14:41,375
<i>Você tem que ser sério
rápido e certifique-se de...</i>

1085
01:14:41,376 --> 01:14:43,776
<i>Você os mastiga
antes que eles mastiguem você.</i>

1086
01:14:43,777 --> 01:14:46,642
<i>Sim, eu sinto
três mordidas no lábio superior.</i>

1087
01:14:46,643 --> 01:14:48,609
E, quatro mordidas
no lábio inferior.

1088
01:14:48,610 --> 01:14:50,209
Você pode ver que meus lábios ficaram inchados?

1089
01:14:51,410 --> 01:14:53,308
<i>É muito mais barato que o Botox.</i>

1090
01:14:53,309 --> 01:14:55,375
<i>Conseguir esses lábios carnudos.
Eles estão lindos.</i>

1091
01:14:55,376 --> 01:14:58,843
É muito importante olhar
bom no dia da extração, então...

1092
01:14:59,610 --> 01:15:02,043
Pegando aquele sopro...
É importante.

1093
01:15:11,977 --> 01:15:17,876
<i>Então, outro dia, meio que
solte algumas bombas da verdade e...</i>

1094
01:15:17,877 --> 01:15:21,243
<i>Acho que uma das razões pelas quais
tenho que dizer o que digo é porque...</i>

1095
01:15:21,977 --> 01:15:23,843
<i>alguém precisa ouvir isso.</i>

1096
01:15:28,710 --> 01:15:31,208
<i>Você sabe, crescendo
cristão conservador...</i>

1097
01:15:31,209 --> 01:15:33,476
<i>Eu me coloquei no armário</i>

1098
01:15:34,376 --> 01:15:36,243
<i>muito tempo, sabe?</i>

1099
01:15:37,376 --> 01:15:40,143
<i>Faço parte da família LGBQ.</i>

1100
01:15:41,209 --> 01:15:43,909
<i>Você sabe, se já foi
suprimido e...</i>

1101
01:15:43,910 --> 01:15:47,176
<i>Eu não acho que isso seja
saudável. Não é genuíno.</i>

1102
01:15:51,777 --> 01:15:55,409
<i>Muitas pessoas podem ficar
ofendido ou chateado comigo,</i>

1103
01:15:55,410 --> 01:15:59,476
<i>mas se você não consegue ser fiel
você mesmo, com quem você pode ser fiel?</i>

1104
01:16:00,109 --> 01:16:01,343
<i>É realmente estranho...</i>

1105
01:16:02,410 --> 01:16:06,208
<i>tenho meu conservador
A família cristã ouve isso.</i>

1106
01:16:06,209 --> 01:16:10,710
<i>Mas eu sinto tanto
mais livre agora neste caminho.</i>

1107
01:16:21,410 --> 01:16:23,043
Tome um pouco de sol.

1108
01:16:25,610 --> 01:16:30,376
<i>Parece que já se passaram alguns dias
desde que... senti o sol no meu corpo.</i>

1109
01:16:31,176 --> 01:16:33,677
<i>Acabou de ser
nublado e chuvoso.</i>

1110
01:16:34,777 --> 01:16:37,710
Bem ali.
Bem ali. Sente isso? Ah, sim.

1111
01:16:39,376 --> 01:16:43,175
Impacto, bem ali.
O sol simplesmente me bate.

1112
01:16:43,176 --> 01:16:46,208
Apenas toque em mim. eu
sinto como... eu estou apenas, tipo...

1113
01:16:46,209 --> 01:16:48,677
Conseguir uma bateria. Apenas carregando
para cima.

1114
01:16:49,977 --> 01:16:51,209
Isso é bom.

1115
01:16:52,510 --> 01:16:53,943
<i>É por isso que estou aqui.</i>

1116
01:16:54,777 --> 01:16:56,343
<i>É experimentar isso e...</i>

1117
01:16:59,209 --> 01:17:02,509
<i>A natureza nos torna quem somos.</i>

1118
01:17:02,510 --> 01:17:07,275
<i>E quer saber? Esse
o mundo não tem espaço para o ódio.</i>

1119
01:17:07,276 --> 01:17:10,042
É aí, você sabe,
no final das contas, o amor vence.

1120
01:17:10,043 --> 01:17:13,108
Esta é uma missão. Minha força
vem do amor e da unidade.

1121
01:17:13,109 --> 01:17:15,909
Nossa força vem
através do amor e da unidade.

1122
01:17:15,910 --> 01:17:19,576
Então, assim que pudermos começar a ouvir
corações um do outro e conversando

1123
01:17:20,309 --> 01:17:22,208
e respeitando uns aos outros,

1124
01:17:22,209 --> 01:17:24,476
mais cedo todos encontraremos essa cura.

1125
01:17:48,710 --> 01:17:51,108
É aqui que fica o nosso acampamento.

1126
01:17:51,109 --> 01:17:54,709
Olhando para o gráfico, parece que há
pelo menos uma crista de bom tamanho aqui.

1127
01:17:56,576 --> 01:18:00,409
Mas a extração é
na praia.

1128
01:18:00,410 --> 01:18:06,276
E também o rio desce até a praia.
Eu sei que é... uma jornada lenta e árdua.

1129
01:18:07,176 --> 01:18:09,509
Então, siga o caminho mais longo,

1130
01:18:09,510 --> 01:18:11,308
ou a rota mais direta.

1131
01:18:11,309 --> 01:18:13,809
Mas poderia ser apenas
igualmente árduo.

1132
01:18:15,209 --> 01:18:19,043
<i>Eu planejei esta caminhada de extração
pelas colinas versus o rio.</i>

1133
01:18:19,877 --> 01:18:22,643
Vai ser um
linha direta para a costa.

1134
01:18:23,209 --> 01:18:25,777
Então, espero que seja...

1135
01:18:26,510 --> 01:18:28,276
mais fácil do que seguir o rio.

1136
01:18:29,209 --> 01:18:31,642
<i>Mas eu sei que sou incrivelmente fraco</i>

1137
01:18:31,643 --> 01:18:35,409
<i>de muito baixo
quantidade de comida e...</i>

1138
01:18:35,410 --> 01:18:39,409
<i>Eu não dormi, sério, tipo
todos os últimos cinco dias, então...</i>

1139
01:18:39,410 --> 01:18:41,877
Vai ser uma... Uma viagem difícil.

1140
01:18:42,643 --> 01:18:43,877
<i>Adeus!</i>

1141
01:18:45,143 --> 01:18:47,543
Aqui vou eu.

1142
01:18:50,777 --> 01:18:51,943
Atenção.

1143
01:18:56,610 --> 01:19:00,276
Parece que este é provavelmente o melhor
lugar. Veja, a costa fica bem ali.

1144
01:19:02,043 --> 01:19:05,142
<i>Estou olhando para isso
colina, e é simplesmente íngreme,</i>

1145
01:19:05,143 --> 01:19:07,876
<i>e há terra solta e cascalho.</i>

1146
01:19:07,877 --> 01:19:10,709
<i>Estou obviamente nu e descalço...</i>

1147
01:19:10,710 --> 01:19:12,677
<i>E fraco, então...</i>

1148
01:19:16,576 --> 01:19:20,042
<i>Um último grande desafio e...</i>

1149
01:19:20,043 --> 01:19:23,576
Isso é realmente bastante, você
sabe, simbólico da minha... Minha vida, você sabe.

1150
01:19:27,410 --> 01:19:29,376
É definitivamente um
queimador de energia.

1151
01:19:39,576 --> 01:19:42,777
Isso é cerca de 80%
nota aqui mesmo.

1152
01:19:53,410 --> 01:19:57,009
Parece que é
apenas começando a arredondar por aí.

1153
01:19:57,010 --> 01:19:59,809
Estou tão animado para
veja aquele pequeno... redondo.

1154
01:19:59,810 --> 01:20:02,509
Não significa que estamos fora
a floresta ainda, mas é só...

1155
01:20:02,510 --> 01:20:04,142
É sempre bom ver isso.

1156
01:20:07,643 --> 01:20:10,977
Este parece ser o mais alto
ponto aqui. Veja isso.

1157
01:20:13,376 --> 01:20:15,909
Parece que é só
direto em declive.

1158
01:20:15,910 --> 01:20:19,243
Em algum lugar do outro lado
de toda essa selva, há uma praia.

1159
01:20:20,209 --> 01:20:21,877
E está me chamando.

1160
01:20:22,643 --> 01:20:25,208
<i>Estar aqui tem
foi realmente incrível.</i>

1161
01:20:25,209 --> 01:20:28,977
<i>E eu sinto que
cresceu muito.</i>

1162
01:20:30,910 --> 01:20:32,809
<i>Precisa de um caminho, crie um caminho.</i>

1163
01:20:32,810 --> 01:20:37,809
<i>Sabe, quando eu voltar ao mundo,
há muitas vozes raivosas por aí.</i>

1164
01:20:37,810 --> 01:20:41,609
<i>Porque tememos o que
não entendemos.</i>

1165
01:20:41,610 --> 01:20:43,475
<i>E odiamos o que tememos.</i>

1166
01:20:47,977 --> 01:20:49,977
Tão perto.

1167
01:20:50,576 --> 01:20:51,977
Sim.

1168
01:20:52,510 --> 01:20:54,575
<i>Para mim, sou apenas...</i>

1169
01:20:54,576 --> 01:21:00,409
<i>animado para assumir completamente
e seja o homem e a pessoa</i>

1170
01:21:00,410 --> 01:21:02,576
<i>Fui chamado para ser
neste desafio.</i>

1171
01:21:05,510 --> 01:21:07,909
Legal. Lindo. Meu Deus!

1172
01:21:09,209 --> 01:21:11,043
Aí está o oceano!

1173
01:21:16,143 --> 01:21:18,076
Eu consegui!

1174
01:21:18,610 --> 01:21:20,376
É tão incrível!

1175
01:21:31,309 --> 01:21:34,308
Sim!

1176
01:21:34,309 --> 01:21:36,543
Obrigado, Tobago!

1177
01:21:37,209 --> 01:21:39,176
Obrigado!

1178
01:21:46,143 --> 01:21:47,677
Ei!

1179
01:21:48,710 --> 01:21:50,443
Que lindo barco.

1180
01:22:01,209 --> 01:22:03,843
<i>Eu consegui. Vinte e um
dias aqui.</i>

1181
01:22:04,576 --> 01:22:05,710
<i>Principalmente sozinho.</i>

1182
01:22:06,810 --> 01:22:09,509
<i>Eu sou realmente tão incrível
grato por estar aqui</i>

1183
01:22:09,510 --> 01:22:12,209
<i>para experimentar o
altos e baixos.</i>

1184
01:22:12,510 --> 01:22:13,677
Sim!

1185
01:22:15,209 --> 01:22:17,977
<i>Definitivamente foi um
experiência mágica aqui.</i>

1186
01:22:27,710 --> 01:22:31,877
Apenas um enorme swell
de emoção e alegria.

1187
01:22:33,777 --> 01:22:37,609
<i>Ao longo de
Em 21 dias, Andi perdeu 27 quilos.</i>

1188
01:22:37,610 --> 01:22:41,642
<i>Seu PSR sobe de 6,6 para 7,9.</i>

1189
01:22:41,643 --> 01:22:44,709
Vinte e um dias em Tobago!

1190
01:22:44,710 --> 01:22:47,642
Eu sei disso só porque
esta jornada termina,

1191
01:22:47,643 --> 01:22:51,777
<i>que a jornada da vida e... E
abrindo e revelando quem eu sou</i>

1192
01:22:52,276 --> 01:22:53,409
não para aqui.

1193
01:22:57,410 --> 01:23:01,376
eu sou
grato por esta oportunidade e...

1194
01:23:04,410 --> 01:23:06,976
Vamos finalmente... Vamos apenas...

1195
01:23:06,977 --> 01:23:10,208
venham juntos e...
E amor em unidade, e...

1196
01:23:10,209 --> 01:23:11,576
Aqueles que são
doendo lá fora...

1197
01:23:12,410 --> 01:23:15,543
Segure rápido. Saber
você é amado. E...

1198
01:23:18,476 --> 01:23:22,108
E para minha mãe, eu só... eu quero
diga obrigado por ser a melhor mãe.

1199
01:23:22,109 --> 01:23:23,876
Eu te amo mãe.

1200
01:23:23,877 --> 01:23:25,710
Falarei com você em breve.

1201
01:23:27,143 --> 01:23:28,209
Legal.

1202
01:23:28,289 --> 01:23:30,289
>>>>oakislandtk<<<<<
<cor da fonte="


