1 00:00:10,266 --> 00:00:12,867 Segure-se em seu bundas. [rindo] 2 00:00:14,000 --> 00:00:16,343 É minha primeira vez na América do Sul. 3 00:00:16,367 --> 00:00:17,767 Até agora... [rindo] 4 00:00:18,567 --> 00:00:20,867 Parece muito perigoso. 5 00:00:21,667 --> 00:00:24,500 [uivando] 6 00:00:24,567 --> 00:00:27,700 Esta floresta é grosso como o inferno, cara. 7 00:00:27,767 --> 00:00:29,767 Quer dizer, eu não vi qualquer coisa tão grossa... 8 00:00:30,767 --> 00:00:31,767 talvez nunca. 9 00:00:32,033 --> 00:00:34,443 [Rachel] Este lugar se chama a "selva impenetrável" 10 00:00:34,467 --> 00:00:37,000 e parece que foi bem nomeado. 11 00:00:37,066 --> 00:00:38,843 Essa vegetação é densa. 12 00:00:38,867 --> 00:00:41,242 Esta parte do mundo é extremamente lindo. 13 00:00:41,266 --> 00:00:43,467 Também é extremamente perigoso. 14 00:00:45,700 --> 00:00:49,042 [narrador] Alongamento mais de 15.000 milhas quadradas, 15 00:00:49,066 --> 00:00:52,743 a floresta mortal do Chaco, Argentina é conhecida pelos habitantes locais 16 00:00:52,767 --> 00:00:55,543 como a "Selva Impenetrável". 17 00:00:55,567 --> 00:00:59,042 Grandes pântanos densos deserto e arbusto espinhoso 18 00:00:59,066 --> 00:01:01,441 faça isso quase intransitável para os humanos, 19 00:01:01,465 --> 00:01:05,801 mas forneça a cobertura perfeita para onças, lobos-guará 20 00:01:05,867 --> 00:01:08,500 e o venenoso cobra fer-de-lance. 21 00:01:08,567 --> 00:01:12,976 Abaixo de alguns dos mais densos do mundo dossel da selva onde a luz solar é limitada, 22 00:01:13,000 --> 00:01:16,142 umidade da região violentas tempestades subtropicais 23 00:01:16,166 --> 00:01:19,976 leva a temperaturas extremas mudanças de mais de 30 graus. 24 00:01:20,000 --> 00:01:22,042 E agora que o desafio começa, 25 00:01:22,066 --> 00:01:24,543 uma intensidade incomum e frente fria sustentada 26 00:01:24,567 --> 00:01:28,443 pode causar temperaturas noturnas cair até 40 graus. 27 00:01:28,467 --> 00:01:32,680 A coisa mais difícil para um homem admitir para si mesmo é que ele está com medo. 28 00:01:35,200 --> 00:01:36,800 Acredite, estou com medo. 29 00:01:38,367 --> 00:01:41,500 Raquel, você é uma senhora louca. [rindo] 30 00:01:49,500 --> 00:01:50,600 Ah, cara. 31 00:01:58,000 --> 00:02:01,040 [rindo] Estou tão nervoso. 32 00:02:01,066 --> 00:02:02,767 OK. Seja corajoso. 33 00:02:04,000 --> 00:02:06,042 Estou definitivamente nervoso sobre conhecer meu parceiro. 34 00:02:06,066 --> 00:02:09,643 A ideia de conhecer alguém nu pela primeira vez 35 00:02:09,667 --> 00:02:13,100 e então ter que sobreviver com eles é um pouco assustador. 36 00:02:21,767 --> 00:02:23,643 Tudo bem. 37 00:02:23,667 --> 00:02:26,042 Eu não tenho problemas qualquer coisa estando nu. 38 00:02:26,066 --> 00:02:27,443 Eu gosto disso, na verdade. 39 00:02:27,467 --> 00:02:30,000 Eu fiz ioga nua para me preparar. 40 00:02:30,066 --> 00:02:31,786 E a única coisa que eu meio que me arrependo é, 41 00:02:32,667 --> 00:02:35,543 você sabe, eu coloquei alguns libras em preparação para isso 42 00:02:35,567 --> 00:02:37,042 e eu não tenho meu corpo sexy para baixo. 43 00:02:37,066 --> 00:02:39,643 Mas, ei, quer saber, eu estou vou deixá-lo voar e me divertir. 44 00:02:39,667 --> 00:02:42,166 Tudo bem. Vamos fazê-lo. 45 00:02:44,967 --> 00:02:46,467 [Rachel] E em a selva nós vamos. 46 00:02:48,367 --> 00:02:51,076 É bastante espinhoso aqui. 47 00:02:51,100 --> 00:02:53,142 O terreno é acidentado. 48 00:02:53,166 --> 00:02:56,600 Eu sinto que tudo nesta selva... Ai. 49 00:02:56,667 --> 00:02:57,743 ...é afiado. 50 00:02:57,767 --> 00:02:59,000 Ai! Biscoitos! 51 00:02:59,066 --> 00:03:00,500 Ah. 52 00:03:00,567 --> 00:03:01,567 Estou preso. 53 00:03:03,000 --> 00:03:06,500 Toodle-oo! Tem alguém aí? 54 00:03:07,767 --> 00:03:09,300 Olá. 55 00:03:09,367 --> 00:03:10,700 Marco! 56 00:03:11,567 --> 00:03:14,242 - [Na'im] Polo! - [suspira] Ah, sim! 57 00:03:14,266 --> 00:03:15,443 Ei! Estou bem aqui. 58 00:03:15,467 --> 00:03:17,643 - Olá! - [Na'im] Ei! Eu posso ver você. 59 00:03:17,667 --> 00:03:20,343 Maravilhoso. Ó meu Deus. 60 00:03:20,367 --> 00:03:22,367 - [Na'im] Aí está você. - [Rachel] Ah, conseguimos. 61 00:03:22,391 --> 00:03:24,643 - Espere, você parece familiar. - Eu? 62 00:03:24,667 --> 00:03:26,800 - Palavra. Eu sou Na'im. - Sim, oi. 63 00:03:26,867 --> 00:03:28,643 - Raquel. Prazer em conhecê-lo. -Raquel, prazer em conhecê-la. 64 00:03:28,667 --> 00:03:31,107 - Ah, eu sei de onde me lembro de você! - [Raquel rindo] 65 00:03:31,131 --> 00:03:32,731 Você estava nu e medo do amor. 66 00:03:35,400 --> 00:03:36,700 [Na'im] Oh, meu Deus. 67 00:03:38,367 --> 00:03:39,643 [Na'im] Oh, meu Deus. 68 00:03:39,667 --> 00:03:42,443 - Eu era. - Totalmente. Ok, legal. 69 00:03:42,467 --> 00:03:43,543 [Na'im] Isso é incrível. 70 00:03:43,567 --> 00:03:46,643 Eu sinto que experimentei de, você sabe, sobrevivência 71 00:03:46,667 --> 00:03:48,600 fazendo Nu e com medo do amor. 72 00:03:48,667 --> 00:03:50,700 - Vamos acabar com isso. - Estou tão animado. 73 00:03:50,767 --> 00:03:52,400 [Rachel] Combinação feita no céu. 74 00:03:54,000 --> 00:03:55,600 Uh, na verdade não. 75 00:03:55,667 --> 00:03:59,843 Eu esperava que fosse mais nu e com medo e menos amor. 76 00:03:59,867 --> 00:03:59,977 Então estou procurando mais desse desafio. 77 00:04:00,001 --> 00:04:01,601 Então estou procurando mais desse desafio 78 00:04:01,942 --> 00:04:03,142 e estou tentando me esforçar 79 00:04:03,166 --> 00:04:05,042 e crescer através esta experiência. 80 00:04:05,066 --> 00:04:07,386 - OK. Então, você está de volta para o verdadeiro negócio. - [Raquel] Estou. 81 00:04:07,410 --> 00:04:08,850 Eu não estou olhando por amor. estou procurando 82 00:04:08,874 --> 00:04:10,743 - para sobreviver desta vez. - [Na'im] Ok, legal. 83 00:04:10,767 --> 00:04:12,300 Lembrei-me dela no programa, 84 00:04:12,367 --> 00:04:14,343 tipo, tipo pessoa que ela era. 85 00:04:14,367 --> 00:04:16,343 E então, tipo, é na verdade, tipo, reconfortante 86 00:04:16,367 --> 00:04:17,976 porque eu sei que eu tenho alguém 87 00:04:18,000 --> 00:04:19,843 que eu sou bonita claro que posso vibrar com. 88 00:04:19,867 --> 00:04:21,900 - Procuro amar a selva. - Sim. 89 00:04:21,967 --> 00:04:24,248 Então, vamos fazer isso. Aqui, olhe. Dê uma boa olhada. Aqui vamos nós. 90 00:04:24,272 --> 00:04:26,771 - [Rachel rindo] Ok. - [Na'im] Olha só. 91 00:04:27,066 --> 00:04:28,543 - Ufa! OK. - OK. 92 00:04:28,567 --> 00:04:30,110 Legal. Vamos fazê-lo. 93 00:04:30,134 --> 00:04:33,014 Minha primeira impressão de Na'im é que ele está muito animado por estar aqui. 94 00:04:33,038 --> 00:04:37,242 Posso dizer que ele é super extrovertido e alegre. 95 00:04:37,266 --> 00:04:38,626 - Então, vamos lá. - [Raquel] Ok. 96 00:04:38,650 --> 00:04:40,142 Vamos tentar encontrar nossas malas. 97 00:04:40,166 --> 00:04:42,286 - [Na'im] Sim. Parece uma ótima ideia. - Sim? 98 00:04:42,310 --> 00:04:44,550 - [Na'im] Parece uma ótima ideia. - [Raquel] Ok. 99 00:04:44,600 --> 00:04:47,000 [Raquel] Eu acho estas são as nossas malas. 100 00:04:47,066 --> 00:04:49,500 Bem, vamos dar uma olhada com o que temos aqui. 101 00:04:49,567 --> 00:04:52,407 [narrador] Rachel e Na'im têm cada um trouxe um item pessoal com eles. 102 00:04:52,467 --> 00:04:55,343 Linha de pesca trançada e ganchos e um facão. 103 00:04:55,367 --> 00:04:57,076 Ah, maravilhoso. 104 00:04:57,100 --> 00:05:00,142 [narrador] Eles também foram recebeu uma panela para água e um acendedor de fogo. 105 00:05:00,166 --> 00:05:01,166 Agora só precisamos de abrigo. 106 00:05:03,166 --> 00:05:04,976 Então, vamos ver o que temos aqui. 107 00:05:05,000 --> 00:05:08,242 - Então, parece que é aqui que estamos. - Sim. 108 00:05:08,266 --> 00:05:10,343 [Na'im] E então, o o rio passa bem perto de nós. 109 00:05:10,367 --> 00:05:12,242 Eu acho que vai ser melhor construir um abrigo 110 00:05:12,266 --> 00:05:14,242 - perto de uma fonte de água. Essa é a primeira coisa. - [Raquel] Com certeza. 111 00:05:14,266 --> 00:05:16,106 - Parece bom. - Talvez um hotel três estrelas? 112 00:05:16,130 --> 00:05:17,700 - Ai! Sim. - Piscina. 113 00:05:17,767 --> 00:05:19,500 Vamos fazê-lo. 114 00:05:19,567 --> 00:05:21,343 Vou tentar nos manter dos espinhos também. 115 00:05:21,367 --> 00:05:22,767 - Sem promessas. - Boa sorte. 116 00:05:31,967 --> 00:05:35,843 - [Na'im] Ok. - [Raquel] Sim. Porque tudo tem espinhos. 117 00:05:35,867 --> 00:05:37,142 [Na'im] Uau! 118 00:05:37,166 --> 00:05:39,443 Conte-me um pouco um pouco sobre você. 119 00:05:39,467 --> 00:05:41,443 Qual é a sua experiência de sobrevivência? 120 00:05:41,467 --> 00:05:42,800 O que você gosta de fazer? 121 00:05:42,867 --> 00:05:45,142 - Bem, vou ser honesto. - Uh-huh. 122 00:05:45,166 --> 00:05:47,100 A maior parte da minha experiência de sobrevivência 123 00:05:47,166 --> 00:05:50,543 - está em ambientes oceânicos. - [Na'im] Ok. 124 00:05:50,567 --> 00:05:54,400 - Então este é um território muito novo para mim. - [Na'im] Ok. 125 00:05:54,467 --> 00:05:57,000 [Raquel] Eu sou uma instrutor de mergulho livre 126 00:05:57,066 --> 00:05:58,443 e nos últimos anos 127 00:05:58,467 --> 00:06:00,544 Tenho viajado em tempo integral, 128 00:06:00,568 --> 00:06:02,928 apenas mergulhando em todos os possíveis corpo de água que posso encontrar. 129 00:06:03,667 --> 00:06:07,242 Eu uso o mergulho livre para superar meu medo do oceano. 130 00:06:07,266 --> 00:06:09,600 Mergulho livre é honestamente uma obsessão para mim. 131 00:06:09,667 --> 00:06:12,300 Neste ponto eu posso segurar meu respire por quase cinco minutos 132 00:06:12,367 --> 00:06:16,000 e eu mergulhei a 130 pés em uma única lufada de ar. 133 00:06:16,066 --> 00:06:18,242 Eu me sinto como pessoas me subestime muito 134 00:06:18,266 --> 00:06:20,343 por causa do meu borbulhante, personalidade extrovertida, 135 00:06:20,367 --> 00:06:24,943 mas eu definitivamente tenho um muita fortaleza mental 136 00:06:24,967 --> 00:06:26,443 que eu aprendi através do mergulho livre 137 00:06:26,467 --> 00:06:29,800 e eu acho que isso se aplica a qualquer situação. 138 00:06:29,867 --> 00:06:32,361 Estou sempre procurando maneiras de crescer e maneiras de me esforçar. 139 00:06:34,567 --> 00:06:37,100 Você me dá chuva, eu vou mostrar-lhe arco-íris. 140 00:06:37,166 --> 00:06:40,943 [narrador] Como mergulhadora livre, Rachel tem um alto nível de controle sobre seu corpo 141 00:06:40,967 --> 00:06:42,543 e sabe como para ultrapassar seus limites, 142 00:06:42,567 --> 00:06:45,843 mas pode ter dificuldade para aplicar essas habilidades em um ambiente de selva. 143 00:06:45,867 --> 00:06:50,743 Ela começa com um primitivo classificação de sobrevivência, ou PSR, de 6,4. 144 00:06:50,767 --> 00:06:54,076 - Também não tenho muita experiência em sobrevivência na selva. - OK. 145 00:06:54,100 --> 00:06:55,843 A maior parte da minha experiência de sobrevivência 146 00:06:55,867 --> 00:06:57,743 - é uma floresta de clima frio. - OK. 147 00:06:57,767 --> 00:07:01,543 - Mas dito isso, acho que minhas habilidades são bushcraft... - [Raquel] Ok. 148 00:07:01,567 --> 00:07:03,976 ...fazer corda, prender 149 00:07:04,000 --> 00:07:07,967 - e eu diria que sou um pescador intermediário. - [Raquel] Ok. 150 00:07:09,400 --> 00:07:12,643 [Na'im] Eu desafio categorias. Eu me recuso a ser colocado em uma caixa. 151 00:07:12,667 --> 00:07:14,242 Eu sou um cara que nunca diz morrer. 152 00:07:14,266 --> 00:07:15,700 Tenho muita resistência. 153 00:07:15,767 --> 00:07:18,543 Eu fiz mais de 50 corridas de longo curso. 154 00:07:18,567 --> 00:07:21,200 Corri uma maratona completa de 26,2. 155 00:07:21,266 --> 00:07:23,100 Eu fiz um completo Triatlo Olímpico. 156 00:07:23,166 --> 00:07:25,200 Eu era um escoteiro enquanto crescia. 157 00:07:25,266 --> 00:07:27,743 Nós até tínhamos limitado cursos de sobrevivência que fizemos, 158 00:07:27,767 --> 00:07:30,644 Incluindo deserto sobrevivência, sobrevivência em tempo frio. 159 00:07:30,668 --> 00:07:32,388 Quando me mudei para o Colorado e comecei a caçar 160 00:07:32,412 --> 00:07:35,700 provavelmente foi quando eu tive que realmente envolver minhas habilidades de sobrevivência. 161 00:07:35,767 --> 00:07:37,543 Muito acampamento no frio. 162 00:07:37,567 --> 00:07:41,643 Então eu tenho muito treinamento de sobrevivência em climas frios. 163 00:07:41,667 --> 00:07:42,943 Estou aqui para ter sucesso. 164 00:07:42,967 --> 00:07:45,242 Enquanto houver respira nestes pulmões, 165 00:07:45,266 --> 00:07:47,543 Vou aguentar 21 malditos dias. 166 00:07:47,567 --> 00:07:49,943 [narrador] O tempo frio de Na'im experiência de acampamento 167 00:07:49,967 --> 00:07:52,000 dá a ele uma vantagem ambientes agressivos, 168 00:07:52,066 --> 00:07:55,242 mas ele poderia lutar sem a ajuda de roupas e equipamentos. 169 00:07:55,266 --> 00:07:58,100 Ele começa com um PSR de 7,0. 170 00:08:02,667 --> 00:08:04,200 Ai! 171 00:08:04,266 --> 00:08:05,843 - Cuidadoso. - [Na'im] Sim. 172 00:08:05,867 --> 00:08:08,700 - [Rachel] É tão grosso. - É grosso. 173 00:08:08,767 --> 00:08:12,000 Ai! Mamãe ganso, essa foi boa. 174 00:08:12,066 --> 00:08:13,943 - [Na'im] Ah, sim. Um espinho? - [Raquel] Sim. 175 00:08:13,967 --> 00:08:14,976 [Na'im] Ah, cara. 176 00:08:15,000 --> 00:08:17,500 Ah! [inala pelos dentes] 177 00:08:20,266 --> 00:08:22,142 [Rachel] Essa selva é uma loucura. 178 00:08:22,166 --> 00:08:24,400 Ela definitivamente não é vai facilitar para nós. 179 00:08:24,467 --> 00:08:27,343 Nós vamos ter que trabalhar de verdade difícil aguentar os 21 dias completos. 180 00:08:27,367 --> 00:08:29,247 [Na'im] Qual é esse coisa que eu nunca deveria fazer? 181 00:08:29,271 --> 00:08:31,441 O que seria se eu faça isso com Rachel, 182 00:08:31,467 --> 00:08:33,743 eu terei muito estragou as coisas? 183 00:08:33,767 --> 00:08:35,142 [Rachel] Você não pode ir embora. 184 00:08:35,166 --> 00:08:36,643 - Eu não posso sair. - [Rachel] Eu não quero ficar aqui sozinho. 185 00:08:36,667 --> 00:08:37,700 [Na'im] Ok. 186 00:08:37,767 --> 00:08:39,327 [Rachel] Então você está não é permitido sair. 187 00:08:39,351 --> 00:08:40,852 OK. Negócio. 188 00:08:41,867 --> 00:08:43,242 - Sim? - Sim, absolutamente. 189 00:08:43,266 --> 00:08:45,142 - Você não pode me deixar sozinho aqui. - Não podemos sair, sim. 190 00:08:45,166 --> 00:08:46,606 - Não vou deixar você sozinho. - OK. 191 00:08:46,630 --> 00:08:47,764 - OK. - Tudo bem. 192 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 [Rachel] Olha, eu vou chorar só de pensar... 193 00:08:51,024 --> 00:08:53,264 - [Na'im] Eu quase fiz isso também. - [Rachel rindo] Você fez. 194 00:08:59,000 --> 00:09:02,841 - [Rachel] Definitivamente estou com mais do que um pouco de sede. - [Na'im] Sim. 195 00:09:06,166 --> 00:09:07,476 [Na'im] Veja isso. 196 00:09:07,500 --> 00:09:10,643 - [Rachel] Ah, incrível. - Chegamos bastante a uma clareira aqui. 197 00:09:10,667 --> 00:09:13,743 - Ah, isso é muito mais aberto. - [Na'im] Sim. 198 00:09:13,767 --> 00:09:17,743 - E acho que posso ver água logo acima desta colina, então... - Ah, incrível. 199 00:09:17,767 --> 00:09:19,943 - [Na'im] Sim. Então, ótimo... - [Rachel] Ah, eu também posso ver água. 200 00:09:19,967 --> 00:09:21,727 - [Na'im] Eu posso ver, sim. - [Raquel] Ok. 201 00:09:21,751 --> 00:09:23,785 A água vem direto para o banco aqui. 202 00:09:24,200 --> 00:09:25,843 Temos muita madeira caída. 203 00:09:25,867 --> 00:09:27,467 Temos alguma compensação. 204 00:09:28,200 --> 00:09:29,266 O que você acha? 205 00:09:29,867 --> 00:09:31,000 Eu vejo casa. 206 00:09:31,367 --> 00:09:33,242 - [ambos rindo] - Ótimo. 207 00:09:33,266 --> 00:09:36,843 Então, obviamente, vamos quero arrumar um abrigo. 208 00:09:36,867 --> 00:09:38,500 Essas árvores acabaram aqui pode ser legal. 209 00:09:38,567 --> 00:09:40,643 - Aquele com o Y. - [Na'im] Sim. 210 00:09:40,667 --> 00:09:44,743 Hum, isso é bom para um abrigo. Está alto. 211 00:09:44,767 --> 00:09:47,000 Nós vamos ter um Y stick aqui, 212 00:09:47,066 --> 00:09:50,343 e então teremos paus saindo das costas. 213 00:09:50,367 --> 00:09:52,076 - [Rachel] Teremos que esclarecer tudo isso. - Nós vamos ter 214 00:09:52,100 --> 00:09:53,743 - para esclarecer tudo isso, sim. - [Rachel] Esses cactos e outras coisas também. 215 00:09:53,767 --> 00:09:54,600 [Na'im] Sim, definitivamente. 216 00:09:54,667 --> 00:09:56,367 Tudo bem. Vamos tentar. 217 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 [Na'im] Madeira! 218 00:10:01,867 --> 00:10:04,266 Tudo isso vai ter que acabar. 219 00:10:05,600 --> 00:10:08,400 Estou me sentindo um pouco sobrecarregado. [risos] 220 00:10:08,467 --> 00:10:11,142 Eu apenas sinto que temos muito trabalho para ser feito 221 00:10:11,166 --> 00:10:14,100 e não um todo resta muito tempo. 222 00:10:14,166 --> 00:10:16,767 Primeira prioridade, cultivar mais mãos. 223 00:10:18,567 --> 00:10:20,047 [Raquel] Você acha isso é profundo o suficiente? 224 00:10:20,071 --> 00:10:21,543 [Na'im] eu acho isso é muito bom. 225 00:10:21,567 --> 00:10:23,367 - Acho que parece bom. - Com uma viga transversal, 226 00:10:23,433 --> 00:10:24,833 - estaremos prontos para ir. - OK. 227 00:10:24,857 --> 00:10:26,800 - Perfeito. Sim. - Sim, isso é perfeito. Yay! 228 00:10:26,867 --> 00:10:30,041 Nosso plano para nosso abrigo é para construir basicamente um alpendre. 229 00:10:30,065 --> 00:10:31,985 Nós vamos dar uma viga transversal através da árvore, 230 00:10:33,767 --> 00:10:35,343 e depois coloque um pequeno galho em Y 231 00:10:35,367 --> 00:10:36,900 do outro lado para segurá-lo. 232 00:10:36,967 --> 00:10:38,409 Ai! Biscoitos! 233 00:10:38,433 --> 00:10:41,343 E então basta empilhar diferentes toras e paus por cima 234 00:10:41,367 --> 00:10:42,800 antes de cobrirmos com pincel 235 00:10:42,867 --> 00:10:44,343 - para nos dar cobertura. - Lá vamos nós. 236 00:10:44,367 --> 00:10:45,443 - Lá vamos nós. - Incrível. 237 00:10:45,467 --> 00:10:47,743 - É disso que estou falando. - Sim. 238 00:10:47,767 --> 00:10:49,443 [Na'im] Eu acho que meu parceiro é fantástico. 239 00:10:49,467 --> 00:10:50,943 Eu acho que nós vamos se dar muito bem. 240 00:10:50,967 --> 00:10:52,943 Quero dizer, nós fizemos um pacto para não desistir, 241 00:10:52,967 --> 00:10:57,000 então pretendo manter isso barganha, inferno ou maré alta. 242 00:10:57,066 --> 00:10:59,976 Tudo bem. eu vou em frente e tentar descer aquele banco. 243 00:11:00,000 --> 00:11:00,600 Tudo bem. eu vou em frente e tentar descer aquele banco 244 00:11:00,667 --> 00:11:01,747 - para pegar um pouco de água. - OK. 245 00:11:04,500 --> 00:11:07,000 Ah, isso parece delicioso. [rindo] 246 00:11:08,166 --> 00:11:09,867 Como uma boa xícara de café. 247 00:11:11,967 --> 00:11:13,367 OK. 248 00:11:14,600 --> 00:11:18,343 Você quer que eu começar a trabalhar no fogo? 249 00:11:18,367 --> 00:11:20,007 - Yeah, yeah. Absolutamente. - [Raquel] Ok. 250 00:11:20,031 --> 00:11:21,594 [Rachel] O sol está começando a descer. 251 00:11:21,627 --> 00:11:25,300 Está ficando um pouco frio, então estou vou tentar acender o fogo. 252 00:11:25,367 --> 00:11:28,242 O fogo é muito coisa importante para se ter. 253 00:11:28,266 --> 00:11:29,986 Apenas tente ajudar insetos e nos manter aquecidos. 254 00:11:30,010 --> 00:11:31,842 Porque isso consegue muito frio aqui à noite. 255 00:11:37,867 --> 00:11:39,743 [Na'im] Espere... 256 00:11:39,767 --> 00:11:42,443 - [Na'im] Tudo bem. Eu vejo fogo. - Tudo bem. 257 00:11:42,467 --> 00:11:44,867 - [Raquel] Fogo! - O trabalho em equipe faz o sonho funcionar, querido. 258 00:11:45,663 --> 00:11:46,743 [Na'im] Está ótimo. 259 00:11:46,767 --> 00:11:49,142 [Rachel] Podemos ferver nossa água. 260 00:11:49,166 --> 00:11:51,300 [Na'im] Tudo bem. Aqui. 261 00:11:51,367 --> 00:11:52,700 Vamos bater, certo? 262 00:11:52,767 --> 00:11:54,142 Sinto que estamos indo bem. 263 00:11:54,166 --> 00:11:56,042 Nós fizemos alguns bom trabalho esta noite. 264 00:11:56,066 --> 00:11:58,600 Oh, eu amo nosso pequeno casa. Está dando certo. 265 00:11:58,667 --> 00:12:02,531 Isso é. Eu acho que nós vamos passar a noite. 266 00:12:13,400 --> 00:12:15,967 [Rachel] Oh, está muito frio. 267 00:12:20,367 --> 00:12:23,042 [Na'im] Essa droga o fogo antigo não está resolvendo. 268 00:12:23,066 --> 00:12:26,343 - Posso sentir e esfriou rápido também. - [Rachel] Sim. 269 00:12:26,367 --> 00:12:28,242 [Rachel] Ohh, caramba, Louise. 270 00:12:28,266 --> 00:12:29,643 [Na'im] Está frio. 271 00:12:29,667 --> 00:12:31,000 Sim. 272 00:12:32,567 --> 00:12:34,300 [Na'im] Oh, desculpe. 273 00:12:34,367 --> 00:12:36,800 [Rachel geme] 274 00:12:36,867 --> 00:12:40,400 Estou lutando esta noite. 275 00:12:40,467 --> 00:12:41,767 [Rachel estremece] 276 00:12:42,500 --> 00:12:45,976 Não é fácil agora. 277 00:12:46,000 --> 00:12:47,543 Tipo, nada é fácil agora. 278 00:12:47,567 --> 00:12:51,400 Estamos trabalhando nossas bundas vamos acender esse fogo 279 00:12:51,467 --> 00:12:55,767 e continue assim porque está muito frio. 280 00:12:56,567 --> 00:12:57,767 Ah, cara. 281 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Está começando a chover. 282 00:13:01,667 --> 00:13:02,800 Isso vai ser péssimo. 283 00:13:09,667 --> 00:13:14,000 Isso é tudo o que resta nosso fogo e nossa lenha. 284 00:13:17,700 --> 00:13:19,166 Ah, está tão frio. 285 00:13:24,367 --> 00:13:25,667 [soluçando] 286 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 [Raquel falando] 287 00:13:31,143 --> 00:13:32,143 [Na'im falando] 288 00:13:32,167 --> 00:13:34,000 [Raquel] Ah, meu Deus. 289 00:13:43,900 --> 00:13:45,200 Ah, cara. 290 00:13:46,000 --> 00:13:47,700 Uau. 291 00:13:47,767 --> 00:13:50,976 [Na'im] Ontem à noite estava terrivelmente frio. 292 00:13:51,000 --> 00:13:53,343 - Como se [bleep] tivesse ficado real. - [Rachel ri] 293 00:13:53,367 --> 00:13:54,800 [bip] caiu na real. 294 00:13:54,867 --> 00:13:56,700 [Rachel] Ontem à noite foi 295 00:13:56,767 --> 00:13:58,843 provavelmente um dos noites mais difíceis da minha vida. 296 00:13:58,867 --> 00:14:01,976 Assim que o sol se pôr, a temperatura simplesmente despenca. 297 00:14:02,000 --> 00:14:05,142 E eu não estou acostumado ao tempo frio. 298 00:14:05,166 --> 00:14:07,443 [Na'im] A temperatura drop significa que precisamos ter 299 00:14:07,467 --> 00:14:08,947 um fogo indo muito bem muito o tempo todo. 300 00:14:08,971 --> 00:14:10,976 [Rachel] Sim, precisamos para ficar por dentro disso. 301 00:14:11,000 --> 00:14:13,943 [Na'im] Estamos tentando fique seco o máximo que pudermos, 302 00:14:13,967 --> 00:14:15,843 tentando fazer fogo, 303 00:14:15,867 --> 00:14:19,743 para que não consigamos hipotermia e desmaio. 304 00:14:19,767 --> 00:14:23,042 Esse é o único medo que eu não posso lutar contra. 305 00:14:23,066 --> 00:14:24,700 - [Raquel] Hum... - [Na'im] Mmm-hmm. 306 00:14:24,767 --> 00:14:27,100 E se pegarmos um pouco da lama 307 00:14:27,166 --> 00:14:28,966 e apenas tente construir alguma aparência de parede 308 00:14:28,990 --> 00:14:30,550 - com o barro? - Eu amo isso. Eu amo isso. 309 00:14:30,574 --> 00:14:31,707 [Na'im] Vamos lá. 310 00:14:34,166 --> 00:14:36,546 Veja isso. Isso é argila reta ali mesmo. 311 00:14:36,667 --> 00:14:42,242 Meu parceiro teve uma experiência maravilhosa ideia de usar um pouco dessa lama 312 00:14:42,266 --> 00:14:45,300 para tentar fazer uma parede reflexiva. 313 00:14:45,367 --> 00:14:48,343 E a ideia é que o calor aumente, 314 00:14:48,367 --> 00:14:52,242 aquela parede de reflexão vai empurre mais calor em nossa direção 315 00:14:52,266 --> 00:14:55,943 e aquecer o dentro do abrigo. 316 00:14:55,967 --> 00:15:00,400 Alguém uma vez me disse que o máximo habilidade de sobrevivência importante é a criatividade, 317 00:15:00,467 --> 00:15:02,700 e meu parceiro tem isso em abundância. 318 00:15:03,113 --> 00:15:05,113 Eu gosto de quebra-cabeças. 319 00:15:05,467 --> 00:15:09,367 - E eu gosto de estar aquecido. - [Na'im rindo] Legal. 320 00:15:11,567 --> 00:15:13,543 O fogo vai ajudar para solidificar a parede. 321 00:15:13,567 --> 00:15:16,527 - É bem mole e macio. - [Na'im] Porque assa como um efeito de forno. 322 00:15:16,551 --> 00:15:18,142 - [Na'im] Sim. - [Rachel] Sim, endureça. 323 00:15:18,166 --> 00:15:20,246 - [Na'im] E está funcionando. - [Rachel] Está funcionando. 324 00:15:20,270 --> 00:15:22,430 - Tipo, o fogo está bem pequeno agora... - Uh-huh. 325 00:15:22,454 --> 00:15:23,700 ...mas está quente. 326 00:15:23,727 --> 00:15:26,247 - Tipo, é... é legal. - Veja, é disso que estou falando. 327 00:15:26,271 --> 00:15:29,100 - Está funcionando muito bem. - É disso que estou falando. 328 00:15:29,166 --> 00:15:32,443 [Na'im] Pode não ser uma má ideia para começar a preparar alguns ganchos. 329 00:15:32,467 --> 00:15:34,500 [Raquel] Sim. Prepare um pouco ganchos. Nós poderíamos fazer isso. 330 00:15:34,567 --> 00:15:36,807 [Na'im] Provavelmente queimamos algumas calorias tremendo 331 00:15:37,567 --> 00:15:39,600 e encolhido na chuva. 332 00:15:39,667 --> 00:15:42,343 Precisamos conseguir algo para repor nossas calorias, 333 00:15:42,367 --> 00:15:44,500 então eu vou pegar um pouco linhas na água 334 00:15:44,526 --> 00:15:45,806 e ver se conseguimos alguma comida, 335 00:15:45,830 --> 00:15:47,863 veja se conseguimos alguma proteína entrando. 336 00:15:49,367 --> 00:15:52,000 Larvas, larvas, onde você está agora? 337 00:15:52,066 --> 00:15:54,567 Geralmente eles são apenas, tipo, em bolsões de solo aqui. 338 00:15:56,967 --> 00:15:58,042 Ah! 339 00:15:58,066 --> 00:16:00,543 Veja isso. Uau, bam. 340 00:16:00,567 --> 00:16:02,000 Mais ou menos assim. 341 00:16:07,867 --> 00:16:09,100 Isso é bastante decente. 342 00:16:09,166 --> 00:16:10,400 [Rachel] Isso é muito bom. 343 00:16:10,467 --> 00:16:13,076 - OK. - [Na'im] Vamos amarrar aqui mesmo. 344 00:16:13,100 --> 00:16:15,843 - [Rachel] Uma refeição avisada seria demais. - [Na'im] Sim. 345 00:16:15,867 --> 00:16:18,547 [Na'im] Espero que consigamos algo para tomar um grande gole. 346 00:16:19,000 --> 00:16:20,160 Veremos o que acontece. 347 00:16:33,066 --> 00:16:34,226 [Rachel suspirando] Ah. Ah, cara. 348 00:16:36,700 --> 00:16:38,066 [Raquel falando] 349 00:16:40,667 --> 00:16:42,400 [Na'im falando] 350 00:16:42,467 --> 00:16:43,800 [Raquel] É. 351 00:16:49,667 --> 00:16:53,242 Eu definitivamente não acho que o abrigo estava mais quente ontem à noite. 352 00:16:53,266 --> 00:16:55,106 - [Na'im] Não. - [Rachel] Talvez estivesse menos molhado. 353 00:16:55,130 --> 00:16:56,643 [Na'im] Temos que escorar este abrigo 354 00:16:56,667 --> 00:16:59,242 e obtê-lo como hermético possível. 355 00:16:59,266 --> 00:17:02,443 Nós apenas precisamos ter o máximo de proteção dos elementos que pudermos. 356 00:17:02,467 --> 00:17:05,633 E espero que não congelar nossas bolas. 357 00:17:06,567 --> 00:17:09,767 Quero dizer, eles ainda estão lá, mas eles estão com frio. 358 00:17:12,166 --> 00:17:15,242 Ah, ainda estou com frio. 359 00:17:15,266 --> 00:17:19,100 [Na'im] O frio é realmente nosso desafio mais formidável neste momento. 360 00:17:19,166 --> 00:17:21,500 Quer dizer, estou acostumado com o frio, 361 00:17:21,567 --> 00:17:26,000 mas ninguém entra o tempo frio nu. 362 00:17:26,066 --> 00:17:29,242 Então, hoje é só sobre responder de volta. 363 00:17:29,266 --> 00:17:31,400 Precisamos conseguir mais folhagem em nosso abrigo, 364 00:17:31,467 --> 00:17:32,800 mais lenha. 365 00:17:32,867 --> 00:17:36,343 Lenta mas seguramente estamos preenchendo este abrigo. 366 00:17:36,367 --> 00:17:38,343 [Na'im] eu vou vá pegar lama 367 00:17:38,367 --> 00:17:40,100 e dê um tapa o lado de fora disso. 368 00:17:40,166 --> 00:17:42,643 [Rachel] Trabalhe com o que temos temos e o que temos é lama. 369 00:17:42,667 --> 00:17:45,428 Estamos apenas tentando descobrir o que nos falta para nos mantermos aquecidos, 370 00:17:45,452 --> 00:17:49,543 e decidimos que vamos tente cobrir o exterior da nossa cabana com lama. 371 00:17:49,567 --> 00:17:51,343 Só para ajudar a dar nós algum isolamento. 372 00:17:51,367 --> 00:17:54,142 [Na'im grunhe] Cada pedacinho conta. 373 00:17:54,166 --> 00:17:56,900 - [Rachel] Eu sinto que isso está funcionando. - [Na'im] Sim. 374 00:17:56,967 --> 00:17:58,300 Maravilhoso. 375 00:17:59,767 --> 00:18:01,142 É isso. 376 00:18:01,166 --> 00:18:04,141 [Rachel] Isso vai ser melhor do que ontem à noite. 377 00:18:04,165 --> 00:18:05,645 Tem que ser. [rindo] Tem que ser. 378 00:18:06,967 --> 00:18:08,900 É melhor que seja, sim. 379 00:18:08,927 --> 00:18:11,567 [Na'im] Tudo bem. na verdade estou vou verificar minhas armadilhas bem rápido. 380 00:18:11,591 --> 00:18:12,343 [Raquel] Ok. 381 00:18:12,367 --> 00:18:13,700 [Na'im] A-pesca nós iremos. 382 00:18:17,367 --> 00:18:22,000 Por favor, presenteie-nos com um bagre de origem argentina. 383 00:18:25,567 --> 00:18:29,400 Não parece fomos presenteados com um bagre. 384 00:18:29,467 --> 00:18:30,667 [suspirando] Ah, cara. 385 00:18:32,266 --> 00:18:35,433 Sim. Bem, o a isca ainda está nele. 386 00:18:39,066 --> 00:18:40,400 [suspira] 387 00:18:41,967 --> 00:18:45,567 Então, não tivemos sorte com o peixe hoje. 388 00:18:54,900 --> 00:18:57,467 [Raquel falando] 389 00:18:58,300 --> 00:18:59,367 [Na'im] Sim. 390 00:19:01,367 --> 00:19:04,600 [Na'im falando] 391 00:19:04,667 --> 00:19:07,707 Acho que jogamos fora tudo o que poderia lançar neste problema. [rindo] 392 00:19:08,667 --> 00:19:10,900 Eu acho que a questão é apenas a temperatura. 393 00:19:10,967 --> 00:19:15,166 Simplesmente cai aquele frio. eu quer dizer... [Na'im falando] 394 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 [Na'im falando] 395 00:19:27,000 --> 00:19:30,543 O frio é... é me batendo, cara. 396 00:19:30,567 --> 00:19:33,076 Meu corpo está tendo dificuldades tempo lidando com isso. 397 00:19:33,100 --> 00:19:35,113 Sim, está cobrando seu preço. 398 00:19:36,300 --> 00:19:37,433 [Na'im] Está cobrando seu preço. 399 00:19:38,500 --> 00:19:40,743 [Na'im] Continua a fica cada vez mais frio, 400 00:19:40,767 --> 00:19:45,200 e é quase como se tudo dos nossos esforços foram em vão. 401 00:19:45,266 --> 00:19:46,867 Oh meu Deus. 402 00:19:48,300 --> 00:19:50,900 Ah, está tão frio. 403 00:19:54,767 --> 00:19:56,000 [Na'im] Como você está? 404 00:19:56,066 --> 00:19:59,743 Hum, não é ótimo, sinceramente, mas eu estou... 405 00:19:59,767 --> 00:20:02,400 [em cantiga] conseguindo foi feito de qualquer maneira. 406 00:20:02,467 --> 00:20:04,700 - Não é ótimo fisicamente ou mentalmente ou... - Sim. 407 00:20:04,767 --> 00:20:06,767 Eu simplesmente continuo tendo, tipo, essas tonturas e... 408 00:20:07,442 --> 00:20:09,042 [Na'im] Se você precisar fazer uma pausa ou... 409 00:20:09,066 --> 00:20:11,100 - [Rachel] O que eu preciso é de comida. - Sim. 410 00:20:11,126 --> 00:20:13,206 - [Rachel] Isso é o que eu realmente preciso. - Sim. 411 00:20:13,230 --> 00:20:14,843 - E eu preciso de proteína. - [Na'im] Sim. 412 00:20:14,867 --> 00:20:16,000 Precisamos de comida, 413 00:20:16,066 --> 00:20:17,867 então vou verificar essa linha. 414 00:20:25,500 --> 00:20:26,967 [suspirando] Ok. 415 00:20:29,266 --> 00:20:30,867 Vamos verificar esta linha. 416 00:20:46,700 --> 00:20:48,166 [Na'im gritando] Rachel! 417 00:21:00,667 --> 00:21:02,242 [Na'im gritando] A-ha! 418 00:21:02,266 --> 00:21:03,643 [bip] sim! 419 00:21:03,667 --> 00:21:05,700 [Na'im gritando] Rachel! 420 00:21:05,767 --> 00:21:07,543 Uau! 421 00:21:07,567 --> 00:21:11,843 Ah! [rindo] 422 00:21:11,867 --> 00:21:14,976 Isso soa como alguém que pegou um peixe. 423 00:21:15,000 --> 00:21:16,242 [Rachel] O que você comprou? 424 00:21:16,266 --> 00:21:18,400 - Peixe-gato! - [Raquel] Ah! 425 00:21:20,049 --> 00:21:23,433 -Ah, estou tão feliz. - [Na'im] Olha só. 426 00:21:24,000 --> 00:21:25,200 [Rachel] Precisávamos disso. 427 00:21:25,266 --> 00:21:26,400 [Na'im] Sim, nós fizemos. 428 00:21:26,467 --> 00:21:29,242 Esta é uma grande vitória. 429 00:21:29,266 --> 00:21:30,600 Eu não posso te contar. 430 00:21:30,667 --> 00:21:34,900 Esta selva tem não nos deu nada. 431 00:21:34,967 --> 00:21:36,266 Agora é só hora de comer. 432 00:21:40,567 --> 00:21:41,667 [Na'im] Aí vem. 433 00:21:42,467 --> 00:21:43,800 [Na'im] Basta dar uma pequena mordida. 434 00:21:44,367 --> 00:21:45,367 [Na'im] Sim. 435 00:21:45,967 --> 00:21:47,142 [Na'im] Pronto. 436 00:21:47,166 --> 00:21:48,367 [baixinho] Estou tão animado. 437 00:21:54,000 --> 00:21:55,400 [Na'im rindo] 438 00:21:58,783 --> 00:22:00,543 Quando eu te digo que eu poderia chorar agora... 439 00:22:00,567 --> 00:22:02,000 [Na'im rindo] 440 00:22:02,066 --> 00:22:03,100 Uau. 441 00:22:04,166 --> 00:22:07,076 [Raquel] Eu já me sinto muito melhor. 442 00:22:07,100 --> 00:22:08,443 Muito obrigado. 443 00:22:08,467 --> 00:22:09,767 Sim. 444 00:22:09,800 --> 00:22:13,443 Este bagre é o maior vitória que tivemos até agora. 445 00:22:13,467 --> 00:22:16,200 Estou me sentindo muito animado sobre esta parceria 446 00:22:16,266 --> 00:22:20,343 e muito otimista sobre o que podemos realizar juntos. 447 00:22:20,367 --> 00:22:23,290 - Eu adoraria um pouco de molho picante, mas... - [Rachel rindo] 448 00:22:33,567 --> 00:22:37,076 [Na'im] Nós tentamos muito coisas para reforçar o abrigo. 449 00:22:37,100 --> 00:22:39,343 A lama tem sido nossa o mais recente, 450 00:22:39,367 --> 00:22:46,900 mas agora nosso abrigo ainda está vazando e frio. 451 00:22:46,967 --> 00:22:51,300 Então, estou latindo em árvores para fazer telhas de casca de árvore, 452 00:22:51,367 --> 00:22:52,527 para que tenhamos algum bloqueio 453 00:22:53,767 --> 00:22:56,443 dos elementos esta noite. 454 00:22:56,467 --> 00:22:59,843 Você pode descascar peças grandes da casca daquela árvore, 455 00:22:59,867 --> 00:23:01,547 coloque-o em nosso abrigo e você deveria ter 456 00:23:01,571 --> 00:23:03,543 um impermeável estrutura naquele momento. 457 00:23:03,567 --> 00:23:06,467 Queremos colocá-los no chão seções maiores como esta. 458 00:23:10,567 --> 00:23:12,943 No mínimo isso vai fornecer alguma proteção 459 00:23:12,967 --> 00:23:15,600 do vento e coisas desse lado. 460 00:23:17,100 --> 00:23:18,443 [Rachel] Parece bom! 461 00:23:18,467 --> 00:23:20,800 [Na'im] Espero que isso funcione. 462 00:23:20,867 --> 00:23:22,410 Pode ser uma espécie de aos poucos, mas... 463 00:23:23,166 --> 00:23:25,443 Eu não me importo com o que parece contanto que estejamos aquecidos. 464 00:23:25,467 --> 00:23:26,743 [rindo] 465 00:23:26,767 --> 00:23:28,266 Sinceramente. 466 00:23:37,867 --> 00:23:39,743 [Na'im falando] 467 00:23:39,767 --> 00:23:42,567 [Raquel falando] 468 00:23:46,266 --> 00:23:47,843 [Na'im] É noite, 469 00:23:47,867 --> 00:23:50,400 e temos que responder o mesmo pergunta que tentamos responder 470 00:23:50,467 --> 00:23:52,690 todos os dias desde que estive aqui, ou seja, 471 00:23:53,567 --> 00:23:56,743 "Seremos capazes de ficar aquecer e dormir esta noite?" 472 00:23:56,767 --> 00:23:59,500 [Raquel falando] 473 00:23:59,567 --> 00:24:02,667 [Na'im falando] 474 00:24:05,100 --> 00:24:07,543 [Raquel] Eu acho que isso o lugar é tão frio. 475 00:24:07,567 --> 00:24:09,800 Meus dedos dos pés são como malditos pingentes de gelo. 476 00:24:09,867 --> 00:24:12,443 Está continuamente ficando mais frio todas as noites. 477 00:24:12,467 --> 00:24:15,443 Não é... É uma loucura. 478 00:24:15,467 --> 00:24:17,767 [Na'im falando] 479 00:24:41,367 --> 00:24:44,042 [expira] 480 00:24:44,066 --> 00:24:46,500 [suspira] 481 00:24:47,767 --> 00:24:51,844 Ontem à noite, eu percebi que, tipo, 482 00:24:51,868 --> 00:24:53,788 estamos em algo que é capaz de nos matar. 483 00:24:56,667 --> 00:25:00,500 Quando você está lidando com condições como estamos lidando com ontem à noite, 484 00:25:00,567 --> 00:25:04,242 você está empurrando seu corpo até a borda. 485 00:25:04,266 --> 00:25:09,743 Eu sou de um lugar onde as pessoas morrem fazendo coisas que gostam de fazer. 486 00:25:09,767 --> 00:25:11,900 A morte esteve tão perto de mim 487 00:25:11,967 --> 00:25:17,200 que eu aprendi ter medo disso. 488 00:25:17,266 --> 00:25:20,242 Esse medo é muito presente agora. 489 00:25:20,266 --> 00:25:24,090 Acho que trabalhamos nisso como febrilmente como os seres humanos podem. [risos] 490 00:25:27,100 --> 00:25:28,543 [suspira] 491 00:25:28,567 --> 00:25:31,087 Eu simplesmente sinto que há sempre um maneira de melhorar sua situação. 492 00:25:31,111 --> 00:25:33,311 Sempre há algo você pode fazer para melhorar... 493 00:25:33,335 --> 00:25:35,843 - [Na'im] Sim. - ...e só temos que continuar tentando. 494 00:25:35,867 --> 00:25:39,643 Meu corpo cobrou um preço nos últimos dias, 495 00:25:39,667 --> 00:25:42,943 mas minha vontade está me dizendo isso Eu posso fazer isso, não importa o que aconteça 496 00:25:42,967 --> 00:25:44,676 e apenas para continuar empurrando. 497 00:25:44,700 --> 00:25:48,000 E parece que é de Nai'm a cabeça não está exatamente no mesmo lugar 498 00:25:48,066 --> 00:25:49,066 esta manhã. 499 00:25:50,049 --> 00:25:52,049 Você ainda está nisso? 500 00:25:52,667 --> 00:25:56,000 Eu realmente não quero fazer isso sozinho. 501 00:25:59,567 --> 00:26:01,166 [suspira] 502 00:26:02,300 --> 00:26:06,443 Eu sei melhor do que tomar decisões quando você está frio e emocional. [risos] 503 00:26:06,467 --> 00:26:12,976 [suspira] Mas eu preciso toque isso de ouvido. 504 00:26:13,000 --> 00:26:14,843 OK? 505 00:26:14,867 --> 00:26:19,400 Provavelmente está quente o suficiente para que eu vá buscar detritos e lenha. 506 00:26:19,467 --> 00:26:23,011 Apenas deixe-me aquecer aqui por um minuto, 507 00:26:24,767 --> 00:26:27,142 - se estiver tudo bem. - OK. 508 00:26:27,166 --> 00:26:28,900 [suspira] Ah, cara. 509 00:26:30,800 --> 00:26:32,600 [suspira] 510 00:26:34,900 --> 00:26:40,142 Neste ponto, estou com frio. eu estou chateado com a nossa situação. 511 00:26:40,166 --> 00:26:44,300 Estou bravo porque nós colocar tanto esforço 512 00:26:44,367 --> 00:26:48,343 em tentar ter certeza de que não tivemos esse problema, 513 00:26:48,367 --> 00:26:50,443 e tudo falhou novamente. 514 00:26:50,467 --> 00:26:52,049 [geme] 515 00:26:53,066 --> 00:26:57,800 É frustrante, mas vou tem que continuar avançando. 516 00:26:57,867 --> 00:26:59,843 Essa é uma promessa que Eu fiz para o meu parceiro. 517 00:26:59,867 --> 00:27:01,567 [suspira] Ok. 518 00:27:08,567 --> 00:27:12,100 Cara, eu poderia cair dormindo em pé. 519 00:27:13,700 --> 00:27:16,343 Eu empurro meus limites no regular, com mergulho livre. 520 00:27:16,367 --> 00:27:20,300 Há momentos em que meu corpo está gritando comigo que não estou bem, 521 00:27:20,367 --> 00:27:22,810 mas eu construí um mental fortaleza através disso 522 00:27:23,467 --> 00:27:26,100 para passar por isso e empurre até a borda. 523 00:27:26,126 --> 00:27:28,566 E com o frio, esse é um jogo totalmente diferente. 524 00:27:28,590 --> 00:27:30,743 Tipo, eu não sei onde o limite convive com isso. 525 00:27:30,767 --> 00:27:33,242 Então eu só vou fazer o que tenho que fazer 526 00:27:33,266 --> 00:27:37,343 para fazer o melhor a situação em que estou. 527 00:27:37,367 --> 00:27:39,367 Matando isso. 528 00:27:48,266 --> 00:27:50,743 - [Na'im] Está tudo bem? - Não, o fogo está apagado. 529 00:27:50,767 --> 00:27:52,049 [Na'im] Oh, [bip]. 530 00:28:02,667 --> 00:28:05,800 - Como tá indo? - [Rachel] Que tal? 531 00:28:05,867 --> 00:28:07,427 [Na'im] Como se fosse demorando um pouco. 532 00:28:08,100 --> 00:28:09,867 Ah, [bip]. 533 00:28:10,767 --> 00:28:11,767 Uh. 534 00:28:14,367 --> 00:28:16,567 Tão frustrante. 535 00:28:22,567 --> 00:28:26,867 Estamos jogando o mesmo de sempre jogo de tentar se aquecer. 536 00:28:30,967 --> 00:28:32,300 [Na'im falando] 537 00:28:35,667 --> 00:28:38,100 Eu não sei o que mais devemos fazer. 538 00:28:40,467 --> 00:28:42,200 Eu não sei o que mais devemos fazer. 539 00:28:44,000 --> 00:28:45,600 Eu não gosto de ser frio. Eu não. 540 00:28:54,066 --> 00:28:56,867 [suspira] Estou com tanto frio. 541 00:29:04,567 --> 00:29:06,667 Vamos lá. 542 00:29:08,800 --> 00:29:10,266 Vá buscá-lo. 543 00:29:22,700 --> 00:29:25,066 [Na'im falando] 544 00:29:33,700 --> 00:29:35,100 [Raquel] Não. 545 00:29:36,066 --> 00:29:37,500 [Na'im falando] 546 00:29:39,967 --> 00:29:43,767 Eu só... eu sei onde linha é para mim neste momento. 547 00:29:46,266 --> 00:29:48,767 Eu tenho que tocar. Eu tenho que bater. 548 00:29:54,367 --> 00:29:58,242 [suspira] Parece inverno. 549 00:29:58,266 --> 00:30:00,976 - Lá fora também? - Oh sim. 550 00:30:01,000 --> 00:30:05,843 Isso pode ser o mais noite miserável da minha vida. 551 00:30:05,867 --> 00:30:09,300 [geme] Oh, [bip]. 552 00:30:13,066 --> 00:30:16,700 Os efeitos do combate ao mesma batalha uma e outra vez 553 00:30:16,767 --> 00:30:18,743 e perdê-lo está cobrando seu preço. 554 00:30:18,767 --> 00:30:22,962 O efeito cumulativo de o frio, a falta de sono, 555 00:30:23,166 --> 00:30:28,800 apenas os altos e baixos gerais, eu sei onde estão meus limites e estou lá. 556 00:30:28,867 --> 00:30:30,900 Terminei. 557 00:30:30,967 --> 00:30:33,000 [sussurra] Já terminei. 558 00:30:33,066 --> 00:30:35,443 - Raquel? - Sim? 559 00:30:35,467 --> 00:30:36,600 Eu não posso mais ir. 560 00:30:38,700 --> 00:30:40,443 [Raquel] Ok. 561 00:30:40,467 --> 00:30:42,042 O que está acontecendo, Na'im? 562 00:30:42,066 --> 00:30:44,266 Estou batendo. 563 00:30:45,867 --> 00:30:47,643 - Nada que possa ser feito? - [Na'im] Não. 564 00:30:47,667 --> 00:30:50,200 Na última noite eu sabia disso, tipo, 565 00:30:50,266 --> 00:30:52,683 Eu estava chegando ao limite do que eu poderia dar. 566 00:30:54,567 --> 00:30:57,343 Estou esgotado, cara. 567 00:30:57,367 --> 00:31:00,042 eu simplesmente não tenho mais no tanque. 568 00:31:00,066 --> 00:31:02,467 [Ryan] Tudo bem. Nós vamos tirar você daqui. 569 00:31:05,800 --> 00:31:07,967 Eu aprecio cada momento disso. 570 00:31:12,900 --> 00:31:14,100 [Raquel falando] 571 00:31:14,166 --> 00:31:16,443 Por favor, tente fazer se você puder, ok? 572 00:31:16,467 --> 00:31:18,367 - [Raquel] Eu vou. - Estou torcendo por você. 573 00:31:19,922 --> 00:31:21,922 Esqueça. Boa sorte. 574 00:31:23,900 --> 00:31:27,443 Eu levei um chute na bunda aqui, sem dúvida. 575 00:31:27,467 --> 00:31:32,142 Estou saindo desta selva com pés frios e uma mente cansada. 576 00:31:32,166 --> 00:31:34,800 O impenetrável a selva definitivamente venceu. 577 00:31:34,867 --> 00:31:37,800 acho que vai ser muito difícil para Rachel conseguir. 578 00:31:37,867 --> 00:31:41,743 Eu não sei se ela tem as habilidades necessário para fazê-la superar isso, 579 00:31:41,767 --> 00:31:44,343 mas acho que ela está muito difícil. 580 00:31:44,367 --> 00:31:46,843 [narrador] Incapaz de lutar a frente fria por mais tempo, 581 00:31:46,867 --> 00:31:50,343 Na'im desiste do desafio, perdendo 21 quilos. 582 00:31:50,367 --> 00:31:52,123 Seu PSR cai de 7,0 para 5,6. 583 00:31:56,467 --> 00:32:00,066 Meu parceiro acabou de bater, então isso significa que estou sozinho. 584 00:32:02,367 --> 00:32:04,900 Este desafio é incrivelmente difícil, 585 00:32:04,967 --> 00:32:10,242 e então a ideia de fazer isso sem Na'im é honestamente assustador. 586 00:32:10,266 --> 00:32:11,976 Mas não tenho outras opções. 587 00:32:12,000 --> 00:32:15,800 Ah, sim. [expira] 588 00:32:15,867 --> 00:32:19,743 Eu tenho que pegar essa lenha, ou vai ser uma noite muito longa. 589 00:32:19,767 --> 00:32:23,482 Estou tentando o meu melhor para não pensar e apenas faça o que precisa ser feito. 590 00:32:25,066 --> 00:32:26,643 [suspira] 591 00:32:26,667 --> 00:32:28,543 Fazer isso sozinho foi a ideia mais assustadora para mim, 592 00:32:28,567 --> 00:32:32,900 mas na verdade só estou tentando concentre-se em uma coisa de cada vez 593 00:32:32,967 --> 00:32:35,443 em vez de olhar para o grande esquema das coisas 594 00:32:35,467 --> 00:32:37,743 porque o grande esquema disso é aterrorizante. 595 00:32:37,767 --> 00:32:40,200 Mas posso fazer uma tarefa de cada vez. 596 00:32:40,266 --> 00:32:45,743 Posso fazer um dia de cada vez, e aqueles vai somar e estarei na extração. 597 00:32:45,767 --> 00:32:48,242 Tipo, estou sozinho. Vamos fazer funcionar. 598 00:32:48,266 --> 00:32:52,202 10 dias sozinho. Eu posso fazer isso. 599 00:32:56,567 --> 00:32:58,100 [trovão estrondoso] 600 00:32:59,500 --> 00:33:01,443 Eu não sei onde essas nuvens vieram de 601 00:33:01,467 --> 00:33:03,700 porque o pôr do sol foi muito bom. 602 00:33:03,767 --> 00:33:06,100 E agora, de repente, está começando a chover. 603 00:33:08,000 --> 00:33:10,343 [trovão] 604 00:33:10,367 --> 00:33:12,667 Ah, meu Deus. 605 00:33:13,767 --> 00:33:15,800 Definitivamente estou me molhando. 606 00:33:15,867 --> 00:33:17,967 Caramba. 607 00:33:23,567 --> 00:33:26,743 Por favor, por favor, não faça isso comigo. 608 00:33:26,767 --> 00:33:28,800 Ah, isso é uma loucura. 609 00:33:39,200 --> 00:33:42,076 preciso fazer esse abrigo mais água e à prova de vento 610 00:33:42,100 --> 00:33:44,976 porque estava tão frio e molhado ontem à noite. 611 00:33:45,000 --> 00:33:47,900 [expira] 612 00:33:47,967 --> 00:33:50,543 [cheira] Humm. 613 00:33:50,567 --> 00:33:52,123 Eu só quero me aquecer. [chora] 614 00:33:54,767 --> 00:33:56,600 A noite passada foi difícil. 615 00:33:56,667 --> 00:34:00,042 Isso realmente solidificou o fato de que estou sozinho agora, 616 00:34:00,066 --> 00:34:02,967 e é isso que vai ser a partir deste ponto. 617 00:34:05,567 --> 00:34:09,743 Vou tentar tirar as telhas fora do abrigo 618 00:34:09,767 --> 00:34:15,500 e ver se consigo incluir talvez um espaço menor no interior. 619 00:34:15,567 --> 00:34:17,643 Mantenha um pouco de calor. 620 00:34:17,667 --> 00:34:20,567 Mantenha o vento e a água afastados. 621 00:34:24,600 --> 00:34:28,843 Definitivamente há muito menos ar frio entrando. 622 00:34:28,867 --> 00:34:32,400 Isto é um progresso, e estou me sentindo muito bem com isso. 623 00:34:35,600 --> 00:34:37,600 Ah! [risos] 624 00:34:37,667 --> 00:34:41,400 Está definitivamente mais quente na minha casa agora do que era. [risos] 625 00:34:41,467 --> 00:34:45,767 Essas telhas são ajudando tanto, tanto. 626 00:34:46,867 --> 00:34:49,100 [vocaliza] 627 00:34:49,922 --> 00:34:51,922 [sussurra] Ok. 628 00:34:52,100 --> 00:34:55,567 eu vou ter que consiga mais lenha. 629 00:34:58,467 --> 00:35:02,343 Ah, sim. estou me sentindo um pouco de cabeça para baixo. 630 00:35:02,367 --> 00:35:05,100 Ah, sim. Uau. 631 00:35:05,166 --> 00:35:09,667 Relaxar. Pare de girar, mundo. 632 00:35:11,400 --> 00:35:13,743 Eu me sinto péssimo. 633 00:35:13,767 --> 00:35:16,567 Eca. Estou tão enjoado. 634 00:35:18,000 --> 00:35:20,500 Isso vem em ondas. 635 00:35:20,567 --> 00:35:22,283 Eu não estou sentindo bem hoje em tudo. 636 00:35:23,467 --> 00:35:26,543 Tonto e tonto. Cólicas. 637 00:35:26,567 --> 00:35:30,867 Meu corpo parece fraco e desinflado. Eu preciso de comida. 638 00:35:37,867 --> 00:35:41,800 Eu odeio o quão fraco eu me sinto. eu não goste de se sentir fraco. 639 00:35:41,867 --> 00:35:44,076 Meu corpo está gritando para mim para reabastecer 640 00:35:44,100 --> 00:35:48,142 e para me dar um pouco sustento, então estou realmente focado 641 00:35:48,166 --> 00:35:50,700 em conseguir uma nova isca no linhas que estão na água. 642 00:35:50,767 --> 00:35:53,403 Espero que conseguir comida na minha estômago ajudará a acalmá-lo. 643 00:35:55,100 --> 00:35:56,867 Porque isso é realmente uma merda. 644 00:35:59,667 --> 00:36:02,100 Parece um bom lugar. 645 00:36:06,867 --> 00:36:09,367 OK. 646 00:36:10,600 --> 00:36:12,600 Por favor, deixe isso funcionar. 647 00:36:12,667 --> 00:36:15,567 Só preciso de um peixe. 648 00:36:18,166 --> 00:36:21,000 Eu deveria ir verificar as linhas. 649 00:36:21,667 --> 00:36:24,100 Tudo bem. 650 00:36:24,166 --> 00:36:26,600 Droga. 651 00:36:26,667 --> 00:36:28,700 Isso é lamentável. 652 00:36:28,767 --> 00:36:30,943 Ainda sobrou um pouco de isca. 653 00:36:30,967 --> 00:36:32,767 Às vezes isso é tudo o que é preciso. 654 00:36:43,200 --> 00:36:44,867 [geme] Jesus. 655 00:36:46,100 --> 00:36:47,843 [sem fôlego] Ok. 656 00:36:47,867 --> 00:36:50,800 Apenas cólicas e náuseas ininterruptas. 657 00:36:52,266 --> 00:36:56,142 [expira] E eu, tipo, não pode funcionar. 658 00:36:56,166 --> 00:36:58,567 Eu poderia tentar ir encontrar um pouco daquela erva de porco, 659 00:37:00,367 --> 00:37:02,400 para que eu possa conseguir algo no meu estômago. 660 00:37:02,467 --> 00:37:05,800 Eu só estou esperando que Eu posso passar. 661 00:37:05,867 --> 00:37:08,042 Eu só espero. [chora] 662 00:37:08,066 --> 00:37:11,976 Este desafio é muito mais difícil do que Nu e com medo do amor. 663 00:37:12,000 --> 00:37:13,643 Está realmente empurrando eu até o limite. 664 00:37:13,667 --> 00:37:18,142 Há tantos pensamentos que eu posso passar antes de pousar, tipo, 665 00:37:18,166 --> 00:37:22,042 "Por que ainda estou aqui? Tipo, por que ainda estou fazendo isso?" 666 00:37:22,066 --> 00:37:26,200 Mas assumi o compromisso de eu mesmo que veria isso até o fim, 667 00:37:26,266 --> 00:37:31,200 e eu acredito que você deve ser impecável com sua palavra, especialmente para você mesmo. 668 00:37:31,266 --> 00:37:33,142 [cheira] 669 00:37:33,166 --> 00:37:34,900 [expira] 670 00:37:34,967 --> 00:37:38,367 [respiração pesada] 671 00:37:43,066 --> 00:37:46,100 Ugh. 672 00:37:46,166 --> 00:37:48,367 [expira] 673 00:37:51,266 --> 00:37:52,976 [cheira] 674 00:37:53,000 --> 00:37:54,800 [sussurra] Oh, Deus. 675 00:38:06,900 --> 00:38:11,976 Espero que ajude porque eu não posso... Ugh. Deus. 676 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 [inspirar profundamente] 677 00:38:19,800 --> 00:38:21,922 Uau. 678 00:38:23,000 --> 00:38:24,567 [geme] 679 00:38:25,567 --> 00:38:27,300 Ok. 680 00:38:27,367 --> 00:38:29,900 Ainda não me sinto bem. 681 00:38:29,967 --> 00:38:32,000 Eca. É tão ruim. 682 00:38:32,066 --> 00:38:33,443 [narrador] Consistente falta de comida 683 00:38:33,467 --> 00:38:36,500 leva a um acúmulo de ácido estomacal e contrações, 684 00:38:36,567 --> 00:38:39,076 o que pode causar náusea intensa. 685 00:38:39,100 --> 00:38:42,000 [Rachel] Fisicamente, eu me sinto absolutamente terrível. 686 00:38:42,066 --> 00:38:44,266 A erva do porco não funcionou. 687 00:38:46,000 --> 00:38:48,100 Isso é uma droga. 688 00:38:48,166 --> 00:38:50,042 Estou em uma situação insuportável quantidade de dor. 689 00:38:50,066 --> 00:38:50,899 Tipo, eu literalmente não consigo maldito faça qualquer coisa. 690 00:38:50,923 --> 00:38:52,643 Tipo, eu literalmente não consigo maldito faça qualquer coisa 691 00:38:55,567 --> 00:38:59,800 sem sentir que estou prestes a vomito e as cólicas estão me matando. 692 00:38:59,867 --> 00:39:04,076 Vou deitar para um segundo. Ah, Jesus. 693 00:39:04,100 --> 00:39:06,443 Vamos, cara. 694 00:39:06,467 --> 00:39:08,100 Junte-se a isso. 695 00:39:08,166 --> 00:39:11,800 Estou na reta final de casa, e é aqui que estamos. 696 00:39:13,467 --> 00:39:15,943 Eu quero tanto terminar isso. 697 00:39:15,967 --> 00:39:19,543 Tipo, é como uma queimadura fogo dentro de mim. 698 00:39:19,567 --> 00:39:23,882 É a única coisa quente por dentro eu agora é meu desejo de terminar isso, 699 00:39:25,166 --> 00:39:28,543 mas meu corpo é só com tanta dor 700 00:39:28,567 --> 00:39:32,643 que estou questionando seriamente se eu posso fisicamente. 701 00:39:32,667 --> 00:39:37,367 Não. Não sei se pode fazer isso. [inspirar profundamente] 702 00:39:43,367 --> 00:39:44,943 Eu tento não xingar, 703 00:39:44,967 --> 00:39:48,543 mas havia um capítulo de minha vida onde eu xinguei muito. 704 00:39:48,567 --> 00:39:53,443 Então, para eliminar isso gradualmente, eu apenas classifico de colocar outras pequenas palavras em seus lugares. 705 00:39:53,467 --> 00:39:55,643 Coisas como biscoitos e molho. 706 00:39:55,667 --> 00:39:59,976 Ah. Biscoitos e molho. 707 00:40:00,000 --> 00:40:02,400 Uau! Biscoitos e molho. 708 00:40:02,467 --> 00:40:03,843 [rindo] Biscoitos e molho. 709 00:40:03,867 --> 00:40:06,200 [expira] Biscoitos e molho. 710 00:40:08,600 --> 00:40:09,900 Biscoitos. 711 00:40:09,967 --> 00:40:10,800 Ah. Biscoitos. 712 00:40:10,867 --> 00:40:11,000 Biscoitos. 713 00:40:11,667 --> 00:40:13,400 Ah. Biscoitos e molho. 714 00:40:13,467 --> 00:40:16,242 Ah. Biscoitos e molho. 715 00:40:16,266 --> 00:40:19,242 Biscoitos e molho. 716 00:40:19,266 --> 00:40:22,042 Ah! Biscoitos e molho. 717 00:40:22,066 --> 00:40:24,242 Estamos bem. 718 00:40:24,266 --> 00:40:26,467 Está indo muito bem, querido. 719 00:40:30,667 --> 00:40:33,400 Ah, sim. 720 00:40:33,467 --> 00:40:35,943 [sussurra] Ok. 721 00:40:35,967 --> 00:40:37,543 Junte-se a isso. 722 00:40:37,567 --> 00:40:42,400 Se eu não conseguir peixe, simplesmente não consigo entender como eu vou possivelmente 723 00:40:42,467 --> 00:40:45,300 sobreviver a este dia sentindo o que estou sentindo. 724 00:40:46,700 --> 00:40:49,767 vou verificar isso anzol que deixei na água. 725 00:40:54,967 --> 00:40:57,957 A coisa está realmente travada. 726 00:40:58,567 --> 00:41:00,042 [grita] Peguei um peixe! 727 00:41:00,066 --> 00:41:01,443 Ah! [risos] 728 00:41:01,467 --> 00:41:03,943 Que merda diabos? Você está falando sério? 729 00:41:03,967 --> 00:41:08,543 Uau! Oh meu Deus. Eu sou tão abençoado. 730 00:41:08,567 --> 00:41:12,100 Honestamente, isso é uma tonelada de carne. 731 00:41:19,367 --> 00:41:20,967 Hum. 732 00:41:22,266 --> 00:41:25,443 estou muito feliz campista agora. 733 00:41:25,467 --> 00:41:27,000 Este peixe é reenergizando meu corpo, 734 00:41:27,667 --> 00:41:30,743 me dando aquele impulso extra que eu precisa chegar à extração. 735 00:41:30,767 --> 00:41:32,967 Eu me surpreendi. 736 00:41:36,166 --> 00:41:37,467 Muito grato. 737 00:41:39,100 --> 00:41:40,900 Tão grato. 738 00:41:45,600 --> 00:41:48,200 É dia 20. 739 00:41:48,266 --> 00:41:50,343 Amanhã é dia de extração, 740 00:41:50,367 --> 00:41:54,943 e com base na inserção e como muitos espinhos eu estava ficando de pé, 741 00:41:54,967 --> 00:41:57,000 Eu acho que realmente preciso tente fazer alguns sapatos. 742 00:41:57,967 --> 00:42:01,100 Eu não quero destruir meus pés na saída, 743 00:42:01,166 --> 00:42:03,976 então estou usando a madeira saindo do meu abrigo, 744 00:42:04,000 --> 00:42:09,100 e vou usar linhas de pesca para meio que fazer essa rede para meus sapatos. 745 00:42:11,367 --> 00:42:13,943 Ta-da! [risos] 746 00:42:13,967 --> 00:42:16,343 Eu só estou tentando fazer certeza de que meus pés estão seguros. 747 00:42:16,367 --> 00:42:19,300 Eu já fui espancado o suficiente por esta selva. 748 00:42:27,567 --> 00:42:31,042 Eu não posso acreditar nisso amanhã dia 21. 749 00:42:31,066 --> 00:42:33,700 eu estava perto desistir algumas vezes, 750 00:42:33,767 --> 00:42:37,443 e levou literalmente tudo que eu tinha 751 00:42:37,467 --> 00:42:39,443 para continuar empurrando, para continuar. 752 00:42:39,467 --> 00:42:42,976 É apenas mais um lembrete para fazer as coisas que me assustam, você sabe, 753 00:42:43,000 --> 00:42:45,743 e, tipo, fazê-los mesmo sempre que você não se sentir pronto 754 00:42:45,767 --> 00:42:47,247 porque você nunca está vou me sentir pronto. 755 00:42:47,271 --> 00:42:48,882 Não é até que você esteja no meio disso 756 00:42:48,949 --> 00:42:50,643 que você descubra do que você é feito, 757 00:42:50,667 --> 00:42:54,467 e estou tão feliz que continuei empurrando. 758 00:43:03,166 --> 00:43:05,767 [canta] O dia da extração chegou. 759 00:43:07,266 --> 00:43:08,343 Ah, sim. 760 00:43:08,367 --> 00:43:10,076 Legal. 761 00:43:10,100 --> 00:43:11,700 Tudo bem. 762 00:43:11,767 --> 00:43:14,500 Confira isso ruim garoto mais uma vez. 763 00:43:14,567 --> 00:43:18,767 Então parece que estou apenas vou direto para lá. 764 00:43:19,800 --> 00:43:21,300 E então estou em casa, livre. 765 00:43:21,367 --> 00:43:23,000 [narrador] Para alcançar seu ponto de extração, 766 00:43:23,066 --> 00:43:24,800 Rachel deve viajar três milhas ao norte 767 00:43:24,867 --> 00:43:29,037 através do denso, selva impenetrável e cheia de espinhos, 768 00:43:29,061 --> 00:43:32,400 evitando agressivo onças e cobras mortais 769 00:43:32,467 --> 00:43:36,567 até chegar a uma clareira, onde ela será recolhido por seu veículo de extração. 770 00:43:46,867 --> 00:43:49,800 [Raquel] Eu não estou sentindo o meu mais forte, 771 00:43:49,867 --> 00:43:52,443 e eu vou caminhar alguma vegetação muito espessa. 772 00:43:52,467 --> 00:43:55,843 Tudo nesta selva tem espinhos. Está tudo molhado. 773 00:43:55,867 --> 00:43:59,197 E eu não quero rasgar meu pés no caminho para sair daqui. 774 00:43:59,221 --> 00:44:00,543 Ai. Ai. Ai. 775 00:44:00,567 --> 00:44:02,543 Ah! [suspira] 776 00:44:02,567 --> 00:44:06,100 Avante. [geme] [sussurra] Ah. poxa. 777 00:44:12,700 --> 00:44:15,976 Eu sinto que nós apenas passou disso. 778 00:44:16,000 --> 00:44:18,443 Definitivamente não é fácil de navegar. 779 00:44:18,467 --> 00:44:21,300 Eu sinto que estou indo em círculos um pouco. 780 00:44:21,367 --> 00:44:22,976 Ah, eca. 781 00:44:23,000 --> 00:44:24,543 Não sei o que sobrou disso. 782 00:44:24,567 --> 00:44:28,677 Ei. É cocô. eu acho que foi recente. Ah, sim. 783 00:44:29,967 --> 00:44:33,343 Estou tão pronto para isso acabe. 784 00:44:33,367 --> 00:44:35,367 [rosnado baixo] 785 00:44:35,467 --> 00:44:37,166 [Raquel] O que foi isso? 786 00:44:40,567 --> 00:44:43,266 Tire-me desta selva. 787 00:44:45,767 --> 00:44:47,100 Eca. 788 00:44:47,166 --> 00:44:51,343 Ah! Ah! Ai! Ah. Ah. Ah. Ah. 789 00:44:51,367 --> 00:44:53,500 [chora] 790 00:44:53,567 --> 00:44:55,600 [geme] 791 00:44:57,667 --> 00:45:03,200 Meu corpo está me dizendo para desistir, e eu não acho que posso dar mais um passo. 792 00:45:03,266 --> 00:45:06,600 Eca. [sussurra] Ok. 793 00:45:06,667 --> 00:45:10,500 Mas vendo isso através é especialmente importante. 794 00:45:10,567 --> 00:45:13,600 Assim como no mergulho livre, 795 00:45:13,667 --> 00:45:16,443 quando você está chegando ao superfície de um mergulho de 50 metros, 796 00:45:16,467 --> 00:45:19,543 e você está questionando se você tem oxigênio suficiente 797 00:45:19,567 --> 00:45:23,076 para passar por isso, contanto que você fica relaxado e continua empurrando, 798 00:45:23,100 --> 00:45:25,500 você chegará à superfície. 799 00:45:25,567 --> 00:45:30,117 Então, contanto que eu fique relaxado e continue me esforçando, chegarei à extração. 800 00:45:31,767 --> 00:45:35,643 Eu sei que sou capaz de fazer seja o que for que eu coloquei em minha mente, 801 00:45:35,667 --> 00:45:38,300 então é exatamente isso continua me levando para frente. 802 00:45:38,367 --> 00:45:40,667 Está congelando agora, e dói mover meu corpo. 803 00:45:41,700 --> 00:45:43,166 Oh. [grunhidos] 804 00:45:47,266 --> 00:45:48,843 Está começando a clarear um pouco. 805 00:45:48,867 --> 00:45:51,343 Esta é a estrada? 806 00:45:51,367 --> 00:45:53,600 Estou pronto para que isso acabe. 807 00:45:55,000 --> 00:45:57,957 Tem que ser isso. 808 00:45:58,326 --> 00:46:00,607 - [vozes distantes e motor estrondo] - Eu ouço alguma coisa. 809 00:46:00,631 --> 00:46:01,343 [motor ronca] 810 00:46:01,367 --> 00:46:03,900 Oh, eu definitivamente ouço alguma coisa. 811 00:46:03,967 --> 00:46:07,242 [sussurra] Ah, sim. 812 00:46:07,266 --> 00:46:09,500 Ah, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim. 813 00:46:09,567 --> 00:46:11,200 [sussurra] Ah. 814 00:46:13,100 --> 00:46:17,000 Oh. Você é minha carona? 815 00:46:18,500 --> 00:46:22,000 Oh, meu Deus. Eu não posso acreditar. 816 00:46:22,066 --> 00:46:24,400 [suspira] Ah, obrigado. 817 00:46:24,467 --> 00:46:27,000 É isso! 818 00:46:27,467 --> 00:46:30,142 Eu não posso acreditar acabou. [risos] 819 00:46:30,166 --> 00:46:32,142 Não acredito que consegui. 820 00:46:32,166 --> 00:46:36,142 Eu não posso acreditar o quão maluco está frio nesta selva. [risos] 821 00:46:36,166 --> 00:46:40,600 Aprendi que a sobrevivência não é apenas ter um conjunto de habilidades. 822 00:46:40,667 --> 00:46:42,843 Muito disso é sobre pensando em seus pés 823 00:46:42,867 --> 00:46:45,543 e ser criativo e adaptável. 824 00:46:45,567 --> 00:46:49,800 Cara, Na'im, estou maldito queria que você estivesse aqui. 825 00:46:49,867 --> 00:46:52,000 É uma sensação incrível. 826 00:46:52,066 --> 00:46:53,743 Eu fiz isso. [risos] 827 00:46:53,767 --> 00:46:57,000 entrei nesse questionamento se eu tinha o que era preciso. 828 00:46:57,166 --> 00:46:59,300 O lugar onde a selva me empurrou 829 00:46:59,367 --> 00:47:03,643 estava muito além de onde Achei que meus limites haviam sido vividos. 830 00:47:03,667 --> 00:47:05,543 Na verdade, consegui mostrar a ela 831 00:47:05,567 --> 00:47:07,600 que eu tenho o que é preciso para sobreviver. 832 00:47:07,667 --> 00:47:11,543 [narrador] Ao longo do 21 dias, Rachel perdeu 21 quilos. 833 00:47:11,567 --> 00:47:15,343 Seu PSR sobe de 6,4 para 7,3. 834 00:47:15,367 --> 00:47:19,976 Contra todas as probabilidades, mesmo quando meu corpo está gritando para eu parar, 835 00:47:20,000 --> 00:47:22,042 tipo, eu ainda posso continuar. 836 00:47:22,066 --> 00:47:24,242 Honestamente, eu acho isso me mudou. 837 00:47:24,266 --> 00:47:26,900 Não há nada isso pode me parar, 838 00:47:26,967 --> 00:47:28,607 nem mesmo o impenetrável selva. [risos] 839 00:47:30,467 --> 00:47:35,367 [gritos e risadas] Santa maldita vaca.