1 00:00:06,066 --> 00:00:07,400 [ave de rapina grita] 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,343 [Amy] Está quente. 3 00:00:13,367 --> 00:00:16,543 O sol não é brincadeira aqui. 4 00:00:16,567 --> 00:00:20,242 eu sou extremamente com medo da desidratação. 5 00:00:20,266 --> 00:00:22,142 É um calor muito seco. 6 00:00:22,166 --> 00:00:23,867 Isso é tudo que você veja, está apenas seco. 7 00:00:25,767 --> 00:00:27,042 [Bandeja] Isso é uma loucura. 8 00:00:27,066 --> 00:00:29,142 Sabendo que este lugar já tirou 9 00:00:29,166 --> 00:00:31,006 dois outros sobreviventes, dois outros sobreviventes, 10 00:00:31,030 --> 00:00:32,030 é muito intimidante. 11 00:00:32,667 --> 00:00:34,767 Este lugar vai ser um inferno absoluto. 12 00:00:38,567 --> 00:00:41,242 [narrador] Cânone del Diablo, ou Devil's Canyon, 13 00:00:41,266 --> 00:00:44,000 é uma paisagem infernal desolada em Baja, México, 14 00:00:44,066 --> 00:00:46,943 isso já está comprovado em si como insustentável. 15 00:00:46,967 --> 00:00:48,743 [Laurae] Caramba, aquela areia está quente. 16 00:00:48,767 --> 00:00:50,567 - [Chris] É o inferno na terra. - [suspira profundamente] 17 00:00:50,591 --> 00:00:51,343 [coiote uivando] 18 00:00:51,367 --> 00:00:52,600 [narrador] Coiotes. 19 00:00:52,667 --> 00:00:55,500 [Chris] Ah, cara, isso o vento está soprando forte. 20 00:00:57,383 --> 00:00:58,943 [narrador] Empurrando sobreviventes anteriores 21 00:00:58,967 --> 00:01:01,047 até o seu ponto de ruptura... até o seu ponto de ruptura... 22 00:01:01,071 --> 00:01:02,071 no oitavo dia. 23 00:01:02,467 --> 00:01:04,500 [Laurae] Eles trouxeram nos para o deserto para morrer. 24 00:01:05,900 --> 00:01:08,900 [narrador] Agora, em esta região de extremos, 25 00:01:08,967 --> 00:01:12,042 de gelar os ossos, ventoso, noites de 40 graus, 26 00:01:12,066 --> 00:01:14,743 escaldante calor do meio-dia de três dígitos, 27 00:01:14,767 --> 00:01:16,543 e recorde temperaturas de superfície 28 00:01:16,567 --> 00:01:19,000 que limpam 170 graus, 29 00:01:19,066 --> 00:01:22,000 mais dois sobreviventes tentará ter sucesso 30 00:01:22,066 --> 00:01:24,142 onde ninguém mais o fez. 31 00:01:24,166 --> 00:01:27,242 [Bandeja] O calor vai apenas asse esses pés, eu sei disso. 32 00:01:27,266 --> 00:01:28,443 Mas eu sei que posso fazer isso. 33 00:01:28,467 --> 00:01:30,744 21 dias ou falência. 34 00:01:30,768 --> 00:01:32,408 Não há nada tomando me fora, mas um toque médico. 35 00:01:34,767 --> 00:01:36,467 [Amy] É o vale da morte. 36 00:01:40,166 --> 00:01:43,076 Este ambiente já tirou duas pessoas. 37 00:01:43,100 --> 00:01:44,943 Mas isso não vai me levar para fora. 38 00:01:44,967 --> 00:01:47,600 Essas notas vão salve minha bunda aqui. 39 00:01:47,667 --> 00:01:48,467 [risos] 40 00:01:48,500 --> 00:01:50,200 Meus cartões têm foi meu guia de estudo. 41 00:01:50,266 --> 00:01:52,100 Você tem tudo aí. 42 00:01:52,166 --> 00:01:53,800 Do que não tocar, 43 00:01:53,867 --> 00:01:56,076 para as coisas que eu poderia comer. 44 00:01:56,100 --> 00:01:57,600 Eu continuo passando por isso 45 00:01:57,667 --> 00:01:59,543 na esperança de que eu possa memorize-o. 46 00:01:59,567 --> 00:02:01,121 Quando eu chegar lá. 47 00:02:06,300 --> 00:02:07,367 É hora de ficar nu. 48 00:02:16,567 --> 00:02:20,467 Tudo aqui é nomeado após o Diabo. 49 00:02:21,667 --> 00:02:23,700 Hoje não, Satanás. 50 00:02:23,767 --> 00:02:26,900 Meus amigos, minha família, eles acho que sou louco por fazer isso. 51 00:02:26,967 --> 00:02:28,500 Mas como um sobrevivente, 52 00:02:28,567 --> 00:02:30,243 eu sempre quis para enfrentar o deserto, 53 00:02:30,267 --> 00:02:32,347 Eu com certeza nunca pensei que iria estar fazendo isso sem roupa. 54 00:02:33,900 --> 00:02:35,467 Nu no deserto. 55 00:02:36,467 --> 00:02:39,700 Isto é totalmente novo desafio completamente. 56 00:02:39,767 --> 00:02:42,976 [Amy] Fiquei apavorada do deserto durante toda a minha vida. 57 00:02:43,000 --> 00:02:45,300 Mas eu nunca vou em qualquer lugar despreparado. 58 00:02:45,367 --> 00:02:47,100 Eu fiz pesquisas suficientes. 59 00:02:47,767 --> 00:02:49,142 Certo, cartões de anotações. 60 00:02:49,166 --> 00:02:50,266 Espero que você tenha me feito bem. 61 00:02:51,567 --> 00:02:53,142 Agora estou pronto para dançar com o diabo. 62 00:02:53,166 --> 00:02:54,166 Vamos. 63 00:02:55,367 --> 00:02:56,443 [exclama] 64 00:02:56,467 --> 00:02:58,266 Isso foi muito grande espinhos imediatamente. 65 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 Sem coragem, sem glória. 66 00:03:02,000 --> 00:03:03,543 [Bandeja] Ah, cara. 67 00:03:03,567 --> 00:03:05,600 Eu espero que meu parceiro não fique sob minha pele 68 00:03:05,667 --> 00:03:08,000 o jeito que tudo isso picadas espinhosas são. 69 00:03:10,800 --> 00:03:11,976 Ah, lá está ela. 70 00:03:12,000 --> 00:03:13,440 - Vejo gente nua! - Pessoa nua! 71 00:03:13,464 --> 00:03:14,443 [risos] 72 00:03:14,467 --> 00:03:15,667 - Bem, olá. - Olá. 73 00:03:16,843 --> 00:03:17,843 - Prazer em conhecê-lo. - Oi. 74 00:03:17,867 --> 00:03:18,800 Eu sou a Bandeja. 75 00:03:18,867 --> 00:03:20,600 - Eu sou Amy. -Amy, prazer em conhecê-la. 76 00:03:20,667 --> 00:03:22,187 - Prazer em conhecê-lo. - Você é um abraçador? 77 00:03:22,211 --> 00:03:23,076 - Eu sou um abraçador. - Claro. 78 00:03:23,100 --> 00:03:25,381 - Já estamos nus, por que não? - [Bandeja ri] Tudo bem. 79 00:03:25,900 --> 00:03:28,142 Ah... Então, você já conheci alguém 80 00:03:28,166 --> 00:03:29,976 em um deserto mexicano antes nu? 81 00:03:30,000 --> 00:03:30,100 Em um mexicano deserto antes de nu? 82 00:03:30,166 --> 00:03:31,206 Não, não posso dizer como disse. 83 00:03:31,667 --> 00:03:32,843 - Mesmo. - [ambos riem] 84 00:03:32,867 --> 00:03:33,943 Uma novidade para mim. 85 00:03:33,967 --> 00:03:35,142 Definitivamente a primeira vez. 86 00:03:35,166 --> 00:03:37,367 Sim, não posso dizer que tenho já conheci alguém nu. 87 00:03:38,344 --> 00:03:39,344 Eu não posso dizer isso. 88 00:03:39,368 --> 00:03:40,443 Não? Ah, ei. 89 00:03:40,467 --> 00:03:41,643 [ambos riem] 90 00:03:41,667 --> 00:03:42,667 Cada um com o seu. 91 00:03:43,243 --> 00:03:44,243 Mas de onde você é? 92 00:03:44,267 --> 00:03:46,200 Eu sou de fora de Louisville, Kentucky. 93 00:03:46,266 --> 00:03:47,077 Ok, ok. 94 00:03:47,101 --> 00:03:48,543 - Eu sou de Wisconsin. - OK. 95 00:03:48,567 --> 00:03:50,100 - Sim. Legal. - Eu sei isso. 96 00:03:50,166 --> 00:03:52,443 Você sabe, houve outro desafio aqui 97 00:03:52,467 --> 00:03:55,066 e nenhum deles conseguiu. 98 00:03:55,867 --> 00:03:57,000 Eu sei, mas... 99 00:03:57,822 --> 00:03:59,142 Eu acho que já fiz pesquisas suficientes. 100 00:03:59,166 --> 00:04:00,644 - Ficaremos bem. - Oh sim. 101 00:04:00,668 --> 00:04:02,508 Nós vamos fazer isso, nós vamos arrasar. 102 00:04:02,532 --> 00:04:04,032 - Mais cinco. Incrível. - Vamos fazê-lo. 103 00:04:04,600 --> 00:04:05,700 Ei, vamos ver o que temos. 104 00:04:06,867 --> 00:04:08,543 [Bandeja] Diga, nós temos começou um incêndio aqui. 105 00:04:08,567 --> 00:04:09,807 [narrador] Para ajudar na tentativa deles 106 00:04:09,831 --> 00:04:12,042 para finalmente conquistar Cânone do Diabo, 107 00:04:12,066 --> 00:04:14,643 Amy e Bandeja receber um iniciador de fogo. 108 00:04:14,667 --> 00:04:16,343 Além disso, cada sobrevivente 109 00:04:16,367 --> 00:04:18,242 escolheu trazer um item de sobrevivência. 110 00:04:18,266 --> 00:04:20,142 [Bandeja] Eu peguei minha faca. 111 00:04:20,166 --> 00:04:21,000 [Amy] Excelente. 112 00:04:21,066 --> 00:04:22,242 Eu trouxe fita adesiva. 113 00:04:22,266 --> 00:04:23,800 Fita adesiva? 114 00:04:23,867 --> 00:04:27,000 Com minha fita adesiva, podemos proteger nossos pés. 115 00:04:27,066 --> 00:04:27,844 [risos] 116 00:04:27,868 --> 00:04:31,120 [Bandeja] Não ter panela pode ser um pouco problemático. 117 00:04:31,266 --> 00:04:33,667 eu gostaria de ser capaz de ter água 118 00:04:34,600 --> 00:04:35,867 em vez de fita adesiva. 119 00:04:36,400 --> 00:04:38,843 E eu tenho o mapa. 120 00:04:38,867 --> 00:04:39,800 O mapa! 121 00:04:39,867 --> 00:04:40,867 Tudo bem. 122 00:04:42,467 --> 00:04:45,343 Parece que estamos bem aqui. 123 00:04:45,367 --> 00:04:47,142 Então, eu vejo água aqui. 124 00:04:47,166 --> 00:04:48,700 [Amy] Água por leões da montanha. 125 00:04:48,767 --> 00:04:50,300 Isso parece divertido. 126 00:04:50,367 --> 00:04:52,443 - É intimidante, sim. - Isso é. 127 00:04:52,467 --> 00:04:55,242 Mas não há água em qualquer lugar que eu possa ver. 128 00:04:55,266 --> 00:04:57,242 - Então, se tivermos água... - Igual. 129 00:04:57,266 --> 00:04:58,143 ... vamos acertar. 130 00:04:58,167 --> 00:05:00,844 Tudo bem, então... vamos lá. 131 00:05:00,868 --> 00:05:02,308 - Vamos fazê-lo. - Vamos rock and roll. 132 00:05:03,000 --> 00:05:06,500 [Bandeja] 21 dias depois México, vamos acabar com isso! 133 00:05:06,567 --> 00:05:07,567 [rugindo] Sim! 134 00:05:11,200 --> 00:05:13,443 [Amy exclamando] 135 00:05:13,467 --> 00:05:15,643 Este chão está ficando quente. 136 00:05:15,667 --> 00:05:17,042 Quente, quente, quente. 137 00:05:17,066 --> 00:05:20,543 [Bandeja] É... Então, eu acho vindo do norte, 138 00:05:20,567 --> 00:05:22,767 você não está fazendo um todo muitas caminhadas descalças, não é? 139 00:05:22,791 --> 00:05:24,743 [Amy] Na verdade, Eu sou uma garota descalça. 140 00:05:24,767 --> 00:05:26,976 - Incrível. - Então eu tenho pés realmente calejados. 141 00:05:27,000 --> 00:05:28,976 Eu pensei que isso seria me dê uma vantagem. 142 00:05:29,000 --> 00:05:30,744 - [risos] - Eu sou o mesmo. 143 00:05:30,768 --> 00:05:32,048 [Amy] Ok, o que são suas habilidades? 144 00:05:32,266 --> 00:05:33,700 [Bandeja] Eu posso fazer um fogo de fricção. 145 00:05:33,767 --> 00:05:35,943 - Legal. - Posso construir abrigos. 146 00:05:35,967 --> 00:05:38,242 Mas na verdade sou um espeleólogo. 147 00:05:38,266 --> 00:05:39,100 [Amy] Ah, é mesmo? 148 00:05:39,166 --> 00:05:40,743 Passo muito tempo em cavernas. 149 00:05:40,767 --> 00:05:42,543 Meus amigos me chamam de Traygladyte, 150 00:05:42,567 --> 00:05:46,500 porque um troglodita é um humano que vive em uma caverna. 151 00:05:46,567 --> 00:05:49,443 E eu estive cavando há cerca de 30 anos. 152 00:05:49,467 --> 00:05:51,700 Um dos meus mais próximos escova com a morte foi 153 00:05:51,767 --> 00:05:53,300 estar preso em uma caverna 154 00:05:53,367 --> 00:05:56,643 inesperadamente sete horas da entrada mais próxima. 155 00:05:56,667 --> 00:06:00,600 E de repente eu ver a água entrando. 156 00:06:00,667 --> 00:06:02,387 Não tínhamos ideia se íamos viver ou morrer. 157 00:06:03,100 --> 00:06:05,976 Estar preso em um caverna por 39 horas, 158 00:06:06,000 --> 00:06:07,343 você tem que ser paciente, 159 00:06:07,367 --> 00:06:08,847 e você não pode ter 'não' em seu coração, 160 00:06:08,871 --> 00:06:10,571 ou você não sobreviverá. 161 00:06:11,667 --> 00:06:14,543 Desde então, estive me esforçando e estudando 162 00:06:14,567 --> 00:06:16,967 e querendo conseguir de volta ao homem primitivo. 163 00:06:17,367 --> 00:06:18,800 Temos fogo. 164 00:06:18,867 --> 00:06:20,943 Parte do primitivo sobrevivência, eu acho, 165 00:06:20,967 --> 00:06:22,900 é manter uma mentalidade positiva. 166 00:06:22,967 --> 00:06:25,843 E ficar preso em uma caverna, eu sobrevivi a isso. 167 00:06:25,867 --> 00:06:27,166 Eu sei que posso fazer isso. 168 00:06:28,200 --> 00:06:29,900 Eu só tenho que continuar dizendo a mim mesmo 169 00:06:29,967 --> 00:06:32,047 a qualquer hora [bip] se torna real, a qualquer hora [bip] se torna real, 170 00:06:33,667 --> 00:06:34,743 "Chupe, botão de ouro." 171 00:06:34,767 --> 00:06:36,443 Chupe isso, botão de ouro. [risos] 172 00:06:36,467 --> 00:06:37,976 Essa será a novidade. 173 00:06:38,000 --> 00:06:39,500 [ambos riem] 174 00:06:39,567 --> 00:06:41,843 Então, uh, tem filhos? 175 00:06:41,867 --> 00:06:44,066 Sim, tenho dois filhos adultos. 176 00:06:45,000 --> 00:06:47,076 E eles têm filhos. 177 00:06:47,100 --> 00:06:49,300 [Bandeja] Uau, eu nunca imaginei. 178 00:06:49,367 --> 00:06:51,600 Muitas pessoas conhece a palavra MILF, 179 00:06:51,667 --> 00:06:54,100 mas eu descreveria eu mesmo como um GILF. 180 00:06:54,166 --> 00:06:57,400 Eu ainda sou jovem, Continuo vibrante... 181 00:06:57,467 --> 00:06:58,400 mas tenho netos. 182 00:06:58,467 --> 00:07:01,000 Eu quero balançar mais alto. 183 00:07:01,100 --> 00:07:03,142 [Amy] Eu tive filhos em tenra idade, 184 00:07:03,166 --> 00:07:04,500 e quando eles tinham 18 anos, 185 00:07:04,567 --> 00:07:07,343 eles começaram a ter netos para mim. 186 00:07:07,367 --> 00:07:09,200 Esses pequeninos vão vem com a vovó 187 00:07:09,266 --> 00:07:10,676 e vamos em uma aventura. 188 00:07:10,700 --> 00:07:13,843 Sendo avó, eu posso aventura com meus netos. 189 00:07:13,867 --> 00:07:16,600 Vamos construir um abrigo. 190 00:07:16,667 --> 00:07:19,900 [Amy] eu descreveria eu mesmo como um aventureiro, 191 00:07:19,967 --> 00:07:21,367 Eu amo o ar livre. 192 00:07:21,400 --> 00:07:24,142 Enquanto crescia, morei no Northwoods de Wisconsin. 193 00:07:24,166 --> 00:07:27,643 Meu quintal eram riachos de rio. 194 00:07:27,667 --> 00:07:29,900 Se não estivéssemos sucesso na caça, 195 00:07:29,967 --> 00:07:31,239 Não havia comida na mesa. 196 00:07:31,567 --> 00:07:33,800 Você sabia disso estes são comestíveis 197 00:07:33,867 --> 00:07:35,042 e eles são realmente saborosos. 198 00:07:35,066 --> 00:07:36,043 [triturando] 199 00:07:36,067 --> 00:07:37,400 Eu acho que sou o mais animado 200 00:07:37,467 --> 00:07:39,242 para levar minhas habilidades ao limite. 201 00:07:39,266 --> 00:07:41,943 Oh, temos fumaça! Temos fumaça! 202 00:07:41,967 --> 00:07:45,567 E ensinar meus netos para fazer exatamente a mesma coisa. 203 00:07:47,400 --> 00:07:48,767 Quente, quente, quente, quente! 204 00:07:49,567 --> 00:07:50,976 [estremece] Fudge! 205 00:07:51,000 --> 00:07:51,844 [Bandeja] Uau, isso é quente. 206 00:07:51,868 --> 00:07:54,676 [Amy] Eu sei. O quente é... [Bandeja] Brutal. 207 00:07:54,700 --> 00:07:57,343 [Amy] Tipo, é quase tão se você estiver andando sobre lava. 208 00:07:57,367 --> 00:07:58,800 Vamos puxar a fita adesiva. 209 00:08:00,066 --> 00:08:01,266 - Sim, isso é... - [Amy suspira] 210 00:08:01,290 --> 00:08:02,300 É como uma tortura. 211 00:08:02,367 --> 00:08:03,100 [Amy suspira] 212 00:08:03,166 --> 00:08:04,767 Graças a Deus trouxe fita adesiva. 213 00:08:06,000 --> 00:08:07,700 eu vou meio enrole-o em volta do meu pé. 214 00:08:07,767 --> 00:08:10,400 Nas áreas que estão morrendo. 215 00:08:12,066 --> 00:08:14,300 [Bandeja] Honestamente, seu item de escolha, 216 00:08:14,367 --> 00:08:16,743 Fiquei um pouco surpreso com. 217 00:08:16,767 --> 00:08:20,600 Você não vê fita adesiva sendo usado nesses desafios com muita frequência. 218 00:08:20,667 --> 00:08:22,076 Mas eu estava errado. 219 00:08:22,100 --> 00:08:24,042 Estou muito feliz você trouxe isso. 220 00:08:24,066 --> 00:08:27,343 Isso aqui é só... [estremece]... um trocador de jogo. 221 00:08:27,367 --> 00:08:29,142 Uh, me pegou de surpresa. 222 00:08:29,166 --> 00:08:32,081 Sério, acho que vamos se dão muito bem juntos. 223 00:08:32,105 --> 00:08:34,200 Isso é muito melhor. 224 00:08:34,266 --> 00:08:35,426 [Amy] Muito melhor do que era. 225 00:08:35,467 --> 00:08:37,467 [Bandeja] Eu entrei nisso querendo um bom parceiro. 226 00:08:38,066 --> 00:08:39,100 Acho que entendi. 227 00:08:39,867 --> 00:08:41,643 [Amy] O mesmo. E Eu concordo. [risos] 228 00:08:41,667 --> 00:08:44,142 [Bandeja] Acho que podemos sobreviver a esses 21 dias 229 00:08:44,166 --> 00:08:46,567 e obter alguma redenção para esta paisagem. 230 00:08:48,243 --> 00:08:49,243 [narrador] Como um espeleólogo, 231 00:08:49,267 --> 00:08:50,743 Bandeja traz um habilidade impressionante 232 00:08:50,767 --> 00:08:52,343 manter a calma sob pressão. 233 00:08:52,367 --> 00:08:54,242 Mas a falta de reservas significativas de gordura 234 00:08:54,266 --> 00:08:56,242 poderia representar um obstáculo. 235 00:08:56,266 --> 00:08:58,343 Ele começa com um classificação de sobrevivência primitiva, 236 00:08:58,367 --> 00:09:01,000 Ou PSR, de 7,0. 237 00:09:01,266 --> 00:09:03,843 Amy é relativamente nova para a sobrevivência primitiva, 238 00:09:03,867 --> 00:09:06,242 mas traz engenhosidade no desafio 239 00:09:06,266 --> 00:09:09,943 e uma vida inteira de experiência desafiando as expectativas. 240 00:09:09,967 --> 00:09:12,667 Amy começa com um PSR de 6,3. 241 00:09:16,243 --> 00:09:17,243 [Amy suspira] 242 00:09:17,267 --> 00:09:19,643 - [Bandeja] Isso é definitivamente... - Quente. 243 00:09:19,667 --> 00:09:20,500 ... ficando quente. 244 00:09:20,567 --> 00:09:21,843 [ambos riem] 245 00:09:21,867 --> 00:09:23,467 Território de cobras realmente bom. 246 00:09:24,600 --> 00:09:26,743 [Amy] Que bom que ainda não ouvi nenhum barulho. 247 00:09:26,767 --> 00:09:29,443 Eu definitivamente vou tenho que tomar cuidado com meus passos. 248 00:09:29,467 --> 00:09:31,601 Para que eu não pise nas cascavéis. 249 00:09:31,625 --> 00:09:33,076 Um pouco assustador. 250 00:09:33,100 --> 00:09:34,940 [Bandeja] Melhor coisa que você pode fazer se você ver uma cobra 251 00:09:34,964 --> 00:09:37,042 é como se você ver um trem chegando. 252 00:09:37,066 --> 00:09:38,900 Você sai dos trilhos. 253 00:09:38,967 --> 00:09:39,844 [Amy] Bem, é bom saber disso. 254 00:09:39,868 --> 00:09:41,242 Então, você matou uma cobra antes? 255 00:09:41,266 --> 00:09:43,142 [Bandeja] Eu sou um caçador de cobras. 256 00:09:43,166 --> 00:09:45,042 Se eu tivesse um superpoder, 257 00:09:45,066 --> 00:09:47,543 Eu diria que é meu olfato. 258 00:09:47,567 --> 00:09:49,543 Eu posso sentir o cheiro de uma cobra a uma milha de distância. 259 00:09:49,567 --> 00:09:51,567 Eu vou caçá-lo e vamos jantar. 260 00:09:53,243 --> 00:09:54,243 [Amy suspira cansada] 261 00:09:54,267 --> 00:09:56,100 Bandeja, você já viu água? 262 00:09:56,166 --> 00:09:57,500 [Bandeja] Claro que não veja qualquer água 263 00:09:57,544 --> 00:09:58,544 ou qualquer sinal disso ainda. 264 00:09:58,568 --> 00:09:59,800 [Amy] Ainda não há água. 265 00:09:59,867 --> 00:10:01,547 Está ficando tão quente, Está ficando tão quente, 266 00:10:01,571 --> 00:10:04,571 e se não encontrarmos água, vai ser uma droga. 267 00:10:05,600 --> 00:10:06,800 Eu vejo uma palma! 268 00:10:06,867 --> 00:10:08,076 [Amy] Espere um minuto, é há uma palma no mapa? 269 00:10:08,100 --> 00:10:09,300 Há uma palma no mapa. 270 00:10:09,367 --> 00:10:10,943 [Bandeja] Acho que é nosso poço de água. 271 00:10:10,967 --> 00:10:12,142 [Amy] Sim! 272 00:10:12,166 --> 00:10:14,443 Olhe lá em cima a seguir para aquela linda palmeira. 273 00:10:14,467 --> 00:10:15,843 - [Amy] A caverna? - Você vê aquela pedra enorme? 274 00:10:15,867 --> 00:10:17,107 Quase parece uma caverna embaixo? 275 00:10:17,131 --> 00:10:18,543 [Amy] Ah, sim. 276 00:10:18,567 --> 00:10:19,533 [Bandeja] Temos água. 277 00:10:19,567 --> 00:10:21,287 - [Amy] Temos água? - [Bandeja] Temos água. 278 00:10:21,311 --> 00:10:23,042 - [Amy] Ei, água! - [Bandeja] Água! 279 00:10:23,066 --> 00:10:24,400 Isto é como uma lagoa! 280 00:10:24,467 --> 00:10:25,843 Sim, isso é lindo. 281 00:10:25,867 --> 00:10:27,700 [Amy] Ah, olhe como isso é claro! 282 00:10:27,767 --> 00:10:29,500 [Bandeja] Oh, isso é lindo. 283 00:10:29,567 --> 00:10:30,600 Está fluindo. 284 00:10:30,667 --> 00:10:31,667 Ah, tão emocionante. 285 00:10:32,367 --> 00:10:35,343 Deve ser aqui que o céu e o inferno se encontram. 286 00:10:35,367 --> 00:10:37,400 Tenho certeza que nós apenas caminhou pelo inferno. 287 00:10:37,467 --> 00:10:39,200 [Bandeja ri] Eu acho que você está certo. 288 00:10:39,226 --> 00:10:41,946 [Amy] Parece que é vindo direto da montanha. 289 00:10:41,970 --> 00:10:45,142 [Bandeja] Está fluindo tanta pedra lá. 290 00:10:45,166 --> 00:10:47,343 Eu acho que poderíamos conseguir nossa água potável aqui. 291 00:10:47,367 --> 00:10:48,500 [Amy] Sem ferver. 292 00:10:50,700 --> 00:10:52,060 [Bandeja] Isso tem gosto como água selvagem. 293 00:10:52,800 --> 00:10:53,967 [Amy] Ah, isso é maravilhoso. 294 00:10:55,600 --> 00:10:58,300 Estou cavando este local se é tudo o que parece ser. 295 00:10:58,367 --> 00:11:00,400 [Amy] eu poderia ficar meus pés aqui o dia todo. 296 00:11:00,467 --> 00:11:01,907 Se não tivéssemos um abrigo para construir. 297 00:11:02,867 --> 00:11:04,443 - Uau! - Oh! 298 00:11:04,467 --> 00:11:05,800 Tudo bem, duto a fita está saindo. 299 00:11:08,100 --> 00:11:09,242 [Bandeja] Vamos dar uma olhada nisso. 300 00:11:09,266 --> 00:11:10,500 Oh sim! 301 00:11:10,567 --> 00:11:12,242 [Amy] Oh, isso é muito legal. 302 00:11:12,266 --> 00:11:15,500 [Bandeja] Isso, bem aqui, Eu poderia chamar isso de lar. 303 00:11:15,526 --> 00:11:16,966 Mas também há muitas outras coisas 304 00:11:16,990 --> 00:11:18,600 isso vai querer chamar isso de lar. 305 00:11:18,667 --> 00:11:20,387 [Amy] Ia dizer, isso parece uma área 306 00:11:20,411 --> 00:11:21,612 seriam os leões da montanha. 307 00:11:22,266 --> 00:11:23,400 [narrador] Em regiões áridas, 308 00:11:23,467 --> 00:11:26,600 erosão eólica e arenosa criar abrigos rochosos. 309 00:11:26,667 --> 00:11:29,900 Estas formações semelhantes a cavernas proteja os caçadores do crepúsculo, 310 00:11:29,967 --> 00:11:31,567 como leões da montanha, como leões da montanha, 311 00:11:31,591 --> 00:11:34,476 coiotes e cascavéis... [chocalho] 312 00:11:34,500 --> 00:11:35,843 ...do extremo calor diurno. 313 00:11:35,867 --> 00:11:38,042 [Bandeja] Tem fezes em todos os lugares aqui embaixo. 314 00:11:38,066 --> 00:11:39,943 Muitas fezes de cobra. 315 00:11:39,967 --> 00:11:42,142 Acho que vamos ter que conseguir um incêndio acendendo e fumando isso 316 00:11:42,166 --> 00:11:43,700 ou estamos correndo fora da luz do dia. 317 00:11:43,727 --> 00:11:46,327 - Sim, e... - Teremos que fazer algo aqui em breve. 318 00:11:46,351 --> 00:11:48,151 - Isso parece bom? - Parece bom. 319 00:11:50,767 --> 00:11:52,242 [Bandeja] Vou te dizer uma coisa, ficando nua para lenha 320 00:11:52,266 --> 00:11:53,643 é um jogo totalmente novo. 321 00:11:53,667 --> 00:11:54,500 [Amy] Com certeza é. 322 00:11:54,567 --> 00:11:56,343 [grunhidos] 323 00:11:56,367 --> 00:11:58,700 Eles não me ligam She-Ra em casa por nada. 324 00:11:58,759 --> 00:12:00,844 - [risos] - [Bandeja] Ela é uma fera! 325 00:12:00,868 --> 00:12:02,828 [Amy] Um pouco preocupada sobre entrar na noite um. 326 00:12:03,467 --> 00:12:06,843 Espero que tenhamos escolhido o lugar adequado para dormir 327 00:12:06,867 --> 00:12:10,343 para que não estejamos lidando com coiotes, leões da montanha, 328 00:12:10,367 --> 00:12:13,743 ou cobras... [Bandeja] I acho que o fogo será a chave. 329 00:12:13,767 --> 00:12:15,400 [Amy] Nós vamos faça o que for preciso 330 00:12:15,467 --> 00:12:17,667 para ter certeza de que não estamos sendo atacado por animais. 331 00:12:17,691 --> 00:12:18,344 [risos] 332 00:12:18,368 --> 00:12:20,943 [Bandeja] Temos alguns realmente bom tinder aqui. 333 00:12:20,967 --> 00:12:22,200 [Amy] Vou começar uma tigela. 334 00:12:23,667 --> 00:12:25,900 Com a fita adesiva, eu pode criar um contêiner 335 00:12:25,967 --> 00:12:27,543 para poder carregar água. 336 00:12:27,567 --> 00:12:30,143 [Bandeja] Oh, esse vento pode ser um pouco difícil. 337 00:12:30,167 --> 00:12:32,448 Você quer um pouco de fita adesiva para manter seu magnésio no lugar 338 00:12:32,867 --> 00:12:34,300 então não voa de lá? 339 00:12:34,367 --> 00:12:36,343 - [Bandeja] Isso é brilhante. - [Amy ri] 340 00:12:36,367 --> 00:12:39,467 Sim, está funcionando muito bem em manter isso. 341 00:12:40,266 --> 00:12:41,843 [em voz cantante] Ei, ei! 342 00:12:41,867 --> 00:12:43,142 - Tudo bem... - Incrível. 343 00:12:43,166 --> 00:12:44,266 Veja isso. 344 00:12:45,600 --> 00:12:46,743 [Amy exclama] 345 00:12:46,767 --> 00:12:47,843 Temos fogo. 346 00:12:47,867 --> 00:12:49,343 Olha que bagunça linda! 347 00:12:49,367 --> 00:12:50,700 [Bandeja ruge] Sim! 348 00:12:50,767 --> 00:12:51,600 [Amy ri] 349 00:12:51,667 --> 00:12:53,042 [rugindo] Fogo! 350 00:12:53,066 --> 00:12:54,276 Isso é incrível. 351 00:12:54,300 --> 00:12:56,743 [Bandeja] Então, temos abrigo e temos fogo no primeiro dia. 352 00:12:56,767 --> 00:12:58,567 - E pegamos uma tigela. - Com fonte de água. 353 00:12:58,591 --> 00:13:02,215 Isso definitivamente vai segure um pouco de água boa. 354 00:13:06,000 --> 00:13:07,100 [reverentemente] A-ha! 355 00:13:07,444 --> 00:13:08,444 Incrível. 356 00:13:08,468 --> 00:13:09,900 Estou me sentindo muito bem. 357 00:13:09,967 --> 00:13:11,967 Temos fogo, temos água. 358 00:13:12,467 --> 00:13:13,800 Oh. Cheira isso? 359 00:13:13,867 --> 00:13:16,500 Quando há uma cobra ao redor, posso sentir o cheiro. 360 00:13:16,567 --> 00:13:18,743 Eles têm um odor muito distinto. 361 00:13:18,767 --> 00:13:20,443 Veja algo branco aqui? 362 00:13:20,467 --> 00:13:21,500 [Amy suspira] Cobra! 363 00:13:21,567 --> 00:13:23,200 [Bandeja] Isso é um Cobra-rei da Califórnia. 364 00:13:25,367 --> 00:13:26,667 Você está morrendo hoje, cobra. 365 00:13:28,900 --> 00:13:30,075 [Amy] Ah! Não na água! 366 00:13:30,099 --> 00:13:31,099 [Bandeja] Ah, não! 367 00:13:34,367 --> 00:13:35,943 - [Bandeja] Ah. - [Amy suspira] Cobra! 368 00:13:35,967 --> 00:13:37,767 [Bandeja] Isso é um Cobra-rei da Califórnia. 369 00:13:41,166 --> 00:13:43,266 [Amy] Ah! Não no água, não na água! 370 00:13:45,367 --> 00:13:46,976 [Bandeja] Fique para trás. 371 00:13:47,000 --> 00:13:48,166 [Amy] Pegue essa faca. 372 00:13:48,600 --> 00:13:49,600 [sibila] 373 00:13:49,667 --> 00:13:50,533 [Amy] Uau. 374 00:13:50,567 --> 00:13:52,127 [Bandeja] Você não é escapar tão fácil. 375 00:13:52,767 --> 00:13:53,834 Ah, vamos lá. 376 00:13:54,567 --> 00:13:55,767 Você está morrendo hoje, cobra. 377 00:13:55,834 --> 00:13:57,166 Desculpe. Você janta. 378 00:13:57,643 --> 00:13:58,643 [Bandeja] Vamos... aí. 379 00:13:58,667 --> 00:14:01,076 [Amy] Sim! Cortar isso. Corte essa cabeça. 380 00:14:01,100 --> 00:14:03,077 Ok, coluna cortada. 381 00:14:04,667 --> 00:14:06,976 Ah, meu Senhor. Ele tem uma cobra. 382 00:14:07,000 --> 00:14:08,767 - Temos comida. - Ei! 383 00:14:08,834 --> 00:14:10,667 Vamos comer bem esta noite. 384 00:14:10,734 --> 00:14:14,500 No primeiro dia, já tenho água, fogo, abrigo 385 00:14:14,567 --> 00:14:15,934 e comida. 386 00:14:17,066 --> 00:14:18,343 Veja isso. 387 00:14:18,367 --> 00:14:19,810 Rei da Califórnia. 388 00:14:19,834 --> 00:14:22,500 Então, o desafio que coloque neste local antes, 389 00:14:22,567 --> 00:14:25,242 ambos os sobreviventes foram retirados mais cedo. 390 00:14:25,266 --> 00:14:28,142 Eu sinto que já estamos antes do jogo. 391 00:14:28,166 --> 00:14:29,326 [Amy] Isso faz você se sentir bem. 392 00:14:29,350 --> 00:14:30,767 Isso faz você se sentir como, 393 00:14:30,834 --> 00:14:33,318 "Eu posso sobreviver a isso desafio, 21 dias". 394 00:14:33,351 --> 00:14:35,867 E não deveria ser um problema muito grande. 395 00:14:35,934 --> 00:14:37,967 [Bandeja] Vamos ver se está pronto. 396 00:14:38,344 --> 00:14:39,344 Hum. 397 00:14:39,368 --> 00:14:41,042 [Amy] Como é sente? Qual é o gosto? 398 00:14:41,066 --> 00:14:42,443 [Bandeja] Tem um ótimo sabor para isso. 399 00:14:42,467 --> 00:14:44,033 - Será? - Sim, realmente importa. 400 00:14:45,934 --> 00:14:48,867 É um pouco difícil, mas... Na verdade, isso não é ruim. 401 00:14:50,444 --> 00:14:51,444 [Bandeja] Mmmh! 402 00:14:51,468 --> 00:14:52,668 [Amy] Você ouviu aquele barulho? 403 00:14:52,692 --> 00:14:53,792 [uivando distante] 404 00:14:56,066 --> 00:14:58,400 Ah, Deus. São coiotes. 405 00:14:58,467 --> 00:15:00,767 O fogo, esperançosamente, manter os predadores afastados. 406 00:15:01,077 --> 00:15:03,077 [Amy falando] 407 00:15:06,500 --> 00:15:07,500 [Bandeja] Certo. 408 00:15:07,934 --> 00:15:09,834 [latindo, uivando] 409 00:15:12,934 --> 00:15:14,694 [Amy] Você conseguiu o seu faca perto de você, certo? 410 00:15:14,718 --> 00:15:16,142 Por precaução... 411 00:15:16,166 --> 00:15:18,100 eu sei, acertei aqui ao nosso lado. 412 00:15:18,166 --> 00:15:21,166 Acho que vou apenas dormir com esse bastão aqui. 413 00:15:24,200 --> 00:15:25,367 [vento uivando] 414 00:15:28,066 --> 00:15:29,400 - [Amy geme] - [Bandeja] Ah, cara. 415 00:15:29,467 --> 00:15:30,767 [Amy] Aquele vento. 416 00:15:30,834 --> 00:15:31,834 [Bandeja] Sim... 417 00:15:32,867 --> 00:15:33,867 Serve apenas como... 418 00:15:34,934 --> 00:15:36,142 [arrepios] 419 00:15:36,166 --> 00:15:37,266 ...como um túnel de vento. 420 00:15:37,767 --> 00:15:38,767 Ah... 421 00:15:42,934 --> 00:15:44,033 [Amy falando] 422 00:15:45,266 --> 00:15:47,166 [Bandeja falando] 423 00:15:51,166 --> 00:15:52,242 [Bandeja] Ah, sim. 424 00:15:52,266 --> 00:15:56,042 Estou vendo um amarelo brilhar no horizonte. 425 00:15:56,066 --> 00:15:57,643 [Amy] Oh, Deus, aí está! 426 00:15:57,667 --> 00:16:00,443 [Bandeja] Amanhecemos! 427 00:16:00,467 --> 00:16:04,011 Fizemos oficialmente durante a primeira noite. 428 00:16:05,934 --> 00:16:07,743 eu não dormi ontem à noite. 429 00:16:07,767 --> 00:16:08,744 [Amy] Oh, Deus. 430 00:16:08,768 --> 00:16:12,142 Dormir em pedras pontiagudas é uma droga. 431 00:16:12,166 --> 00:16:15,200 [Bandeja] Parece areia que é quartzo 432 00:16:15,266 --> 00:16:17,100 suga a umidade fora de sua pele. 433 00:16:17,166 --> 00:16:20,667 Acho que hoje precisamos focar em uma armadilha de vento 434 00:16:20,734 --> 00:16:22,667 na área que você está agora. 435 00:16:22,734 --> 00:16:24,242 [Bandeja] Temos uma grande lacuna 436 00:16:24,266 --> 00:16:27,200 onde está todo o vento apenas uivando. 437 00:16:27,266 --> 00:16:29,142 Quando começa, é feio. 438 00:16:29,166 --> 00:16:30,834 - Está frio. - Está frio. 439 00:16:33,367 --> 00:16:36,943 [Bandeja] Nós vamos indo de 107 graus durante o dia 440 00:16:36,967 --> 00:16:38,934 a 40 graus à noite. 441 00:16:40,100 --> 00:16:42,934 O plano para hoje é que estamos vou conseguir algumas folhas de palmeira para nós 442 00:16:42,967 --> 00:16:45,767 e espero que apareça com uma quebra de vento bastante sólida. 443 00:16:47,166 --> 00:16:50,600 Nós também vamos traga-nos um pouco de grama, 444 00:16:50,667 --> 00:16:54,242 corte tudo e construa uma cama para nós. 445 00:16:54,266 --> 00:16:56,343 Será mais macio que as pedras. 446 00:16:56,367 --> 00:16:58,767 Eu sinto que isso deveria fazer toda a diferença do mundo. 447 00:17:02,467 --> 00:17:03,467 Estou fazendo uma haste de cortina 448 00:17:06,567 --> 00:17:09,767 para que possamos bloquear o vento tentando entrar em nossa casa. 449 00:17:12,266 --> 00:17:13,376 Tudo bem. 450 00:17:13,400 --> 00:17:15,160 [Amy] Nós vamos levar um pouco daquela palma morta 451 00:17:15,184 --> 00:17:18,910 criar basicamente uma cortina Fica frio. 452 00:17:18,934 --> 00:17:22,200 Precisamos fechar isso túnel de vento que temos. 453 00:17:22,266 --> 00:17:24,343 [Bandeja] eu vou faça uma fogueira aqui... 454 00:17:24,367 --> 00:17:26,242 [Amy] Perfeito. Cuidado com abaixo de você. 455 00:17:26,266 --> 00:17:28,843 Decidimos nos mudar o fogo nesta fenda 456 00:17:28,867 --> 00:17:31,867 onde meio que tem mais de uma parede reflexiva natural. 457 00:17:34,143 --> 00:17:35,143 Tudo bem. 458 00:17:35,167 --> 00:17:36,242 [Bandeja] Incrível! 459 00:17:36,266 --> 00:17:39,443 Acho que estamos configurados para uma boa noite. 460 00:17:39,467 --> 00:17:40,834 Eu poderia realmente dormir. 461 00:17:43,767 --> 00:17:45,967 [Amy] Oh, meu Deus, vento, pare! 462 00:17:46,867 --> 00:17:49,242 O vento está ficando um pouco forte. 463 00:17:49,266 --> 00:17:52,500 Pode ser um pouco demais para a nossa pausa contra o vento aqui. 464 00:17:52,567 --> 00:17:54,443 Esse vento vai chutar a nossa bunda esta noite 465 00:17:54,467 --> 00:17:56,967 se não desaparecer. 466 00:17:58,300 --> 00:18:01,142 [narrador] À noite, à medida que as temperaturas despencam, 467 00:18:01,166 --> 00:18:03,518 ventos poderosos desenvolver-se no deserto, 468 00:18:03,567 --> 00:18:06,667 que criam um vórtice soprando pelo canyon. 469 00:18:06,734 --> 00:18:09,976 O ar frio e seco e sensação térmica combinam 470 00:18:10,000 --> 00:18:12,910 para aumentar o corpo risco de desidratação. 471 00:18:12,934 --> 00:18:14,810 [Amy] Não há umidade aqui. 472 00:18:14,834 --> 00:18:16,543 [Bandeja] Sem umidade. 473 00:18:16,567 --> 00:18:20,066 E tudo é uma merda a umidade saindo de você. 474 00:18:21,567 --> 00:18:23,242 [vento forte] 475 00:18:23,266 --> 00:18:25,543 É engraçado, porque assistir alguns dos shows, eu fico tipo, 476 00:18:25,567 --> 00:18:27,667 "Ah, com certeza não é tão ruim assim." 477 00:18:27,734 --> 00:18:29,076 [vento forte] 478 00:18:29,100 --> 00:18:30,600 Definitivamente é tão ruim assim. 479 00:18:30,667 --> 00:18:32,243 [risos] 480 00:18:32,267 --> 00:18:34,187 Esperançosamente, isso vai conseguir nós disparamos por um bom tempo. 481 00:18:40,400 --> 00:18:42,142 [vento uivando] 482 00:18:42,166 --> 00:18:43,166 [Amy suspira, funga] 483 00:18:43,600 --> 00:18:47,042 [Bandeja geme] 484 00:18:47,066 --> 00:18:48,943 Estou sendo esfaqueado pelas costas. 485 00:18:48,967 --> 00:18:50,200 Essa roupa de cama é uma merda. 486 00:18:50,266 --> 00:18:51,934 A grama é uma merda. 487 00:18:55,600 --> 00:18:57,033 [Amy] Está tão frio. 488 00:18:57,867 --> 00:18:59,166 [Bandeja] Ah, cara. 489 00:18:59,834 --> 00:19:01,042 Estou congelando. 490 00:19:01,066 --> 00:19:02,053 [Amy] Estou tipo, sentada em cima do fogo. 491 00:19:02,077 --> 00:19:02,667 [Amy] Estou tipo, sentada em cima do fogo 492 00:19:02,734 --> 00:19:04,734 e isso não está me fazendo quente como estava ontem à noite. 493 00:19:05,934 --> 00:19:07,643 [Bandeja] Quase sem lenha. 494 00:19:07,667 --> 00:19:09,667 Passando por isso tão rápido. 495 00:19:13,100 --> 00:19:14,166 No escuro? 496 00:19:15,000 --> 00:19:16,266 [Amy] Não. 497 00:19:18,266 --> 00:19:20,734 Eu sei, mas acho que estamos vai ficar sem lenha... 498 00:19:21,266 --> 00:19:22,467 Deixe-me fazer o que puder. 499 00:19:27,767 --> 00:19:28,767 [Amy] Eu sei. 500 00:19:28,834 --> 00:19:30,643 Apenas tome cuidado, por favor. 501 00:19:30,667 --> 00:19:31,867 [Bandeja] Com certeza irei. 502 00:19:33,600 --> 00:19:36,667 Pode não ser o melhor decisão que já tomei, 503 00:19:36,734 --> 00:19:39,142 mas só precisamos durma um pouco esta noite. 504 00:19:39,166 --> 00:19:40,443 [Amy] Está tudo bem? 505 00:19:40,467 --> 00:19:41,467 Sim. 506 00:19:42,200 --> 00:19:43,200 Ufa. 507 00:19:43,934 --> 00:19:45,000 Ah, droga. 508 00:19:46,266 --> 00:19:47,300 Fiquei tonto. 509 00:19:48,600 --> 00:19:49,600 [Bandeja falando] 510 00:19:50,767 --> 00:19:52,710 Voltando para fora no meio da noite 511 00:19:52,734 --> 00:19:55,300 nesta escuridão total. 512 00:19:55,367 --> 00:19:57,100 Eu odeio onde você não consigo ver nada. 513 00:19:58,266 --> 00:19:59,867 - Você precisa de ajuda? - Não. 514 00:19:59,934 --> 00:20:00,934 [Amy] Você entendeu? 515 00:20:02,166 --> 00:20:03,166 [Bandeja] Oh, [bip]. 516 00:20:05,266 --> 00:20:06,934 [vento uivando] 517 00:20:09,100 --> 00:20:10,643 - [Amy] Você precisa de ajuda? - [Bandeja] Não. 518 00:20:10,667 --> 00:20:11,667 [Amy] Você entendeu? 519 00:20:12,567 --> 00:20:13,910 [Bandeja] Oh, [bip]. 520 00:20:13,934 --> 00:20:14,843 [ambos exclamando] 521 00:20:14,867 --> 00:20:15,843 [Amy] Não caia, não caia, não caia. 522 00:20:15,867 --> 00:20:16,710 [Bandeja geme] Não, estou bem. 523 00:20:16,734 --> 00:20:17,644 [Amy] Você está sangrando? 524 00:20:17,668 --> 00:20:19,343 - Não. - Ok. 525 00:20:19,367 --> 00:20:20,847 [Bandeja] Um pouco um arranhão e um hematoma... 526 00:20:20,871 --> 00:20:21,971 [Amy] Tudo bem. 527 00:20:29,033 --> 00:20:30,810 [Amy] Não entendi dormi muito ontem à noite. 528 00:20:30,834 --> 00:20:34,567 Não previmos o o vento fosse tão terrível quanto era. 529 00:20:34,634 --> 00:20:35,954 [Bandeja] Mais Frio do que o peitinho de uma bruxa 530 00:20:36,333 --> 00:20:38,643 em um sutiã de latão e empurrado para cima na neve. 531 00:20:38,667 --> 00:20:41,266 Está fazendo o temperaturas áridas 532 00:20:42,033 --> 00:20:43,743 e secura pior. 533 00:20:43,767 --> 00:20:45,309 Precisamos resolver esse problema. 534 00:20:45,333 --> 00:20:46,734 [Bandeja falando] 535 00:20:48,934 --> 00:20:51,142 Mas primeiro precisamos de lenha. 536 00:20:51,166 --> 00:20:52,966 Você sabe, nós fomos através de mais madeira ontem à noite 537 00:20:52,990 --> 00:20:55,109 do que fizemos noite anterior, de longe. 538 00:20:55,133 --> 00:20:58,042 [Amy] Não estamos em lugar nenhum perto de lenha fácil. 539 00:20:58,066 --> 00:21:01,266 A lenha está tão longe do abrigo que escolhemos. 540 00:21:01,543 --> 00:21:02,543 Tudo bem. 541 00:21:02,567 --> 00:21:04,543 Eu vejo um monte de madeira morta aqui. 542 00:21:04,567 --> 00:21:05,567 Precisamos disso. 543 00:21:11,867 --> 00:21:14,242 Ah! Fudge! 544 00:21:14,266 --> 00:21:16,910 Eu acho que esse é o meu novo palavra favorita aqui. 545 00:21:16,934 --> 00:21:20,409 [Bandeja] Estamos avançando essas pilhas de madeira... 546 00:21:20,433 --> 00:21:21,833 - Obrigado, entendi. - Você entendeu? 547 00:21:21,857 --> 00:21:24,910 [Bandeja] ...de um ponto para o próximo... [grunhidos] 548 00:21:24,934 --> 00:21:27,409 ...para o próximo... para o próximo. 549 00:21:27,433 --> 00:21:28,410 Tudo bem. 550 00:21:28,434 --> 00:21:31,467 Do caminho para baixo ali, do nosso acampamento. 551 00:21:31,533 --> 00:21:34,209 O acampamento fica aqui em cima. 552 00:21:34,233 --> 00:21:35,515 Vê aquela pequena mancha escura ali? 553 00:21:37,010 --> 00:21:38,010 [Bandeja grunhe] 554 00:21:38,034 --> 00:21:41,242 Estamos arrebentando nossas bundas por tudo o que temos. 555 00:21:41,266 --> 00:21:43,743 [Amy exclama] Beliscou meu mamilo! 556 00:21:43,767 --> 00:21:46,000 [Bandeja] E todos os dias, nós tem que ir cada vez mais longe 557 00:21:46,767 --> 00:21:48,109 para qualquer coisa que precisarmos. 558 00:21:48,133 --> 00:21:49,142 [Amy grunhe] 559 00:21:49,166 --> 00:21:52,209 [cantando] Apenas continue andando, apenas continue... [geme] 560 00:21:52,233 --> 00:21:53,643 [estremece] 561 00:21:53,667 --> 00:21:55,367 Subi no meu pé. 562 00:21:55,433 --> 00:21:58,309 Cada espinho espinhoso que existe neste mundo 563 00:21:58,333 --> 00:22:00,409 está legitimamente encontrando meus pés. 564 00:22:00,433 --> 00:22:01,913 É como, "Oh, seu pés se sentem melhor? 565 00:22:01,937 --> 00:22:03,610 Aqui, vamos fazer eles se sentem horríveis!" 566 00:22:03,634 --> 00:22:05,236 [Bandeja] Ai, [bip]. 567 00:22:05,333 --> 00:22:06,333 Isso é uma droga. 568 00:22:07,233 --> 00:22:08,367 Tudo bem. 569 00:22:08,433 --> 00:22:11,166 Estou morrendo, preciso encontrar água ou vou desmaiar. 570 00:22:11,233 --> 00:22:12,509 [Bandeja] Claro. 571 00:22:12,533 --> 00:22:14,910 [ofegante] Isso... não é brincadeira. 572 00:22:14,934 --> 00:22:15,967 É um trabalho árduo. 573 00:22:16,367 --> 00:22:17,509 Estou exausto. 574 00:22:17,533 --> 00:22:19,543 Estou cansado, estou com sede, 575 00:22:19,567 --> 00:22:21,867 eu não quero faça mais algum trabalho. 576 00:22:23,133 --> 00:22:25,142 [Bandeja ofegante] 577 00:22:25,166 --> 00:22:27,834 [Bandeja respirando fundo] 578 00:22:37,867 --> 00:22:39,166 [Amy] Sinto náuseas. 579 00:22:39,233 --> 00:22:40,333 Fácil. 580 00:22:41,667 --> 00:22:43,266 [expira] 581 00:22:43,333 --> 00:22:46,767 [Amy] Este desafio é definitivamente mais difícil do que eu esperava. 582 00:23:01,867 --> 00:23:03,100 [gritando] 583 00:23:04,567 --> 00:23:05,567 [Amy] Ah, está tão quente. 584 00:23:06,767 --> 00:23:07,810 Ah, atire. 585 00:23:07,834 --> 00:23:08,767 [Bandeja] Como estão seus pés? 586 00:23:08,834 --> 00:23:10,567 [Amy] Meus pés são... eles são uma droga. 587 00:23:10,634 --> 00:23:12,910 Um pouco queimado nos pés. 588 00:23:12,934 --> 00:23:13,867 Meus pés doem. 589 00:23:13,934 --> 00:23:15,710 Tipo, eles machucam. 590 00:23:15,734 --> 00:23:18,166 A fita adesiva foi a graça salvadora. 591 00:23:18,233 --> 00:23:21,843 Mas a fita adesiva é escorregadia nas grandes pedras escorregadias. 592 00:23:21,867 --> 00:23:23,643 Ok... Espere. 593 00:23:23,667 --> 00:23:26,743 Coloque meus pés nesta água, porque é incrível. 594 00:23:26,767 --> 00:23:29,910 Eu sinto que se você pudesse aguentar queimadura solar de segundo grau 595 00:23:29,934 --> 00:23:31,867 e coloque-o no parte inferior dos seus pés, 596 00:23:31,934 --> 00:23:33,667 isso é o que meu os pés estão agora. 597 00:23:33,734 --> 00:23:35,000 Parece que há cortes neles, 598 00:23:35,166 --> 00:23:37,976 eles estão literalmente quebrados aberto em meus calcanhares, 599 00:23:38,000 --> 00:23:39,266 entre os dedos dos pés... 600 00:23:40,033 --> 00:23:41,467 [Amy falando] 601 00:23:50,066 --> 00:23:51,634 Eu literalmente só quero deitar. 602 00:23:52,567 --> 00:23:54,710 E apenas, tipo, relaxe por um minuto. 603 00:23:54,734 --> 00:23:56,443 [Bandeja] Estou recebendo eu mesmo estou muito cansado, 604 00:23:56,467 --> 00:23:59,610 mas ainda temos um algumas horas de luz solar. 605 00:23:59,634 --> 00:24:01,467 Nós temos que escorar esse muro. 606 00:24:04,367 --> 00:24:05,807 O túnel de vento lá dentro é horrível. 607 00:24:05,831 --> 00:24:08,266 Nós temos que fazer algo sobre isso. 608 00:24:08,333 --> 00:24:11,409 Decidimos que precisamos para refazer aquela cortina de palmeira 609 00:24:11,433 --> 00:24:13,009 com palmeiras frescas. 610 00:24:13,033 --> 00:24:16,142 E nós temos que ser capazes para fechá-lo completamente. 611 00:24:16,166 --> 00:24:17,767 [Bandeja] A palma a árvore está bem aqui. 612 00:24:17,834 --> 00:24:19,266 [Amy] Santo [bip]. 613 00:24:19,333 --> 00:24:20,266 Está quente! 614 00:24:20,333 --> 00:24:22,533 Esta é a hora do dia que é uma merda. 615 00:24:25,567 --> 00:24:28,867 Estes são muito mais fáceis do que os últimos que obtivemos. 616 00:24:28,934 --> 00:24:30,166 - Aqueles secos. - Maravilhoso. 617 00:24:30,233 --> 00:24:32,076 [Amy] Nós sentimos como a palma fresca 618 00:24:32,100 --> 00:24:33,976 definitivamente vai nos ajudar. 619 00:24:34,000 --> 00:24:35,517 Faça um pouco mais hermético. 620 00:24:35,934 --> 00:24:38,443 Quanto mais podemos amarrá-los juntos, tecê-los juntos, 621 00:24:38,467 --> 00:24:39,543 melhor estaremos. 622 00:24:39,567 --> 00:24:40,444 [Amy] Certo. 623 00:24:40,468 --> 00:24:41,867 [Bandeja] Pode ser ser uma ideia horrível, 624 00:24:41,934 --> 00:24:44,209 mas pode funcionar. 625 00:24:44,233 --> 00:24:45,913 [Amy] Só precisamos para poder ficar aquecido. 626 00:24:47,467 --> 00:24:49,367 [Bandeja] Mãe natureza para chutar a nossa bunda. 627 00:24:51,567 --> 00:24:53,000 [vento forte] 628 00:24:58,000 --> 00:24:59,810 [Amy] Nova cortina está parecendo bom. 629 00:24:59,834 --> 00:25:02,409 Mas preciso de calor, preciso de fogo. 630 00:25:02,433 --> 00:25:04,767 Se construirmos o fogo entre nós, 631 00:25:04,834 --> 00:25:07,074 temos pelo menos metade disso irradiando de volta para ambos os lados. 632 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Lá vamos nós. 633 00:25:10,934 --> 00:25:12,643 Tudo bem. 634 00:25:12,667 --> 00:25:14,734 Rapaz, se isso não acontecer mantenha-nos aquecidos esta noite, 635 00:25:15,634 --> 00:25:16,667 Eu não sei o que acontecerá. 636 00:25:20,166 --> 00:25:21,567 [vento forte] 637 00:25:22,977 --> 00:25:23,977 [Bandeja grunhe] 638 00:25:24,001 --> 00:25:25,009 [bip] 639 00:25:25,033 --> 00:25:27,367 Esse vento é horrível. 640 00:25:27,433 --> 00:25:30,242 Sim, esse vento vem entra e diz: "[bleep] você." 641 00:25:30,266 --> 00:25:31,333 Eu sei. 642 00:25:31,367 --> 00:25:36,236 Estou queimando de um lado e congelando do outro. 643 00:25:36,260 --> 00:25:37,610 [bip] 644 00:25:37,634 --> 00:25:39,743 [Amy] Acho que não estou dormir esta noite. 645 00:25:39,767 --> 00:25:44,343 Essas noites sem dormir são definitivamente uma tortura. 646 00:25:44,367 --> 00:25:46,867 Esta noite foi realmente... 647 00:25:48,010 --> 00:25:49,010 muito áspero. 648 00:25:49,034 --> 00:25:50,934 E a noite apenas começou. 649 00:25:51,667 --> 00:25:52,667 [bip] 650 00:25:53,734 --> 00:25:54,734 [bip] 651 00:25:54,967 --> 00:25:56,867 Ah, [bip] 652 00:25:56,934 --> 00:25:58,133 [Amy grunhe] 653 00:26:09,266 --> 00:26:11,076 [Amy] Eu não sei disso esse lugar é possível 654 00:26:11,100 --> 00:26:12,467 por 21 dias. 655 00:26:12,533 --> 00:26:14,309 eu nem acho que pessoas experientes 656 00:26:14,333 --> 00:26:17,333 que chegaram aos 40 dias podem chegar aqui. 657 00:26:25,433 --> 00:26:26,767 [fungando] 658 00:26:28,667 --> 00:26:32,166 [chorando] Eu não acho isso tortura vale qualquer coisa. 659 00:26:32,967 --> 00:26:34,887 Eu não quero ter que... Eu não quero ter que... 660 00:26:35,834 --> 00:26:38,910 vá para casa e diga ao meu netos não posso brincar com eles 661 00:26:38,934 --> 00:26:41,867 porque eu destruí eu mesmo neste desafio. 662 00:26:45,100 --> 00:26:47,943 Eu nunca quis umidade mais na minha vida. 663 00:26:47,967 --> 00:26:48,967 [chorando] 664 00:26:50,166 --> 00:26:52,042 Eu não quero nada fazer com o deserto. 665 00:26:52,066 --> 00:26:53,333 [bip] o deserto. 666 00:26:58,266 --> 00:27:00,100 [ave de rapina grita] 667 00:27:02,567 --> 00:27:03,634 [Bandeja] Ei, parceiro. 668 00:27:04,066 --> 00:27:05,133 Como você está? 669 00:27:05,867 --> 00:27:07,533 [soluçando] 670 00:27:10,967 --> 00:27:13,543 Se houver alguma coisa em tudo o que posso dizer ou fazer 671 00:27:13,567 --> 00:27:17,009 para ajudar você de volta ao modo go. 672 00:27:17,033 --> 00:27:18,209 Nós vamos fazer isso. 673 00:27:18,233 --> 00:27:19,567 Eu só quero ir. 674 00:27:19,634 --> 00:27:21,066 Não posso. 675 00:27:21,967 --> 00:27:23,543 Entendo. 676 00:27:23,567 --> 00:27:25,327 - Desculpe. - Eu não quero, mas entendo. 677 00:27:25,351 --> 00:27:26,351 Desculpe. 678 00:27:27,533 --> 00:27:28,533 Desculpe. 679 00:27:30,967 --> 00:27:32,447 [Kat] Tudo bem, o que há acontecendo, Amy? 680 00:27:32,767 --> 00:27:34,100 Meu corpo diz: "Eu parei". 681 00:27:35,033 --> 00:27:36,734 Eu não posso mais fazer isso. 682 00:27:37,911 --> 00:27:39,351 Eu só sei que você está mais difícil que isso. 683 00:27:39,375 --> 00:27:41,351 E eu odiaria por você ir para casa e se arrepender. 684 00:27:41,375 --> 00:27:42,233 Eu quero tocar. 685 00:27:42,266 --> 00:27:44,543 Eu não quero nada para fazer com esse clima mais. 686 00:27:44,567 --> 00:27:46,367 Eu nunca quero vir para o deserto novamente. 687 00:27:46,867 --> 00:27:48,042 [Kat] Ok. 688 00:27:48,066 --> 00:27:50,409 [Amy] Eu realmente sinto muito Eu tenho que deixar você. 689 00:27:50,433 --> 00:27:51,767 - Tudo bem. - [Amy chora] 690 00:27:52,967 --> 00:27:54,910 Espero que você consiga. 691 00:27:54,934 --> 00:27:57,743 Este local demorou dois pessoas antes de mim, 692 00:27:57,767 --> 00:27:58,767 está me levando para fora agora. 693 00:27:59,734 --> 00:28:01,767 - [Bandeja] Tenha cuidado. - Devo. 694 00:28:01,834 --> 00:28:05,166 Só não tenho certeza se alguém pode sobreviver aqui por 21 dias. 695 00:28:05,634 --> 00:28:06,867 [Amy falando] 696 00:28:11,567 --> 00:28:14,976 [voz quebrada] Meu único arrependimento é deixar Tray para trás. 697 00:28:15,000 --> 00:28:18,166 [narrador] Depois de apenas quatro dias, o calor sufocante 698 00:28:18,233 --> 00:28:20,509 e implacavelmente noites frias e ventosas 699 00:28:20,533 --> 00:28:22,667 eram demais para Amy aguentar. 700 00:28:22,734 --> 00:28:26,943 Seu PSR cai de 6,3 para 4,7. 701 00:28:26,967 --> 00:28:28,009 Definitivamente há uma razão Definitivamente há uma razão 702 00:28:28,033 --> 00:28:30,233 por que esse lugar é chamado Devil's Canyon. 703 00:28:31,567 --> 00:28:32,867 É mortal aqui. 704 00:28:46,266 --> 00:28:47,467 [grita] 705 00:28:51,266 --> 00:28:53,266 [Bandeja] A parte mais difícil para mim agora é mental. 706 00:28:53,290 --> 00:28:54,691 Eu simplesmente não consigo superar esse obstáculo. 707 00:28:58,233 --> 00:29:00,233 Eu sei que vou tenho que assumir isso sozinho. 708 00:29:04,066 --> 00:29:05,710 eu não quero faça isso sozinho. 709 00:29:05,734 --> 00:29:08,767 Eu não sei se posso chegar aos 21 sozinho. 710 00:29:10,967 --> 00:29:14,033 Mas eu assumi isso desafio por um motivo. 711 00:29:15,567 --> 00:29:18,133 Eu tenho que me esforçar como tanto quanto posso me esforçar. 712 00:29:20,567 --> 00:29:22,867 Não toque. Morra primeiro. 713 00:29:24,000 --> 00:29:25,409 Chupe isso, botão de ouro. 714 00:29:25,433 --> 00:29:26,610 Vamos. 715 00:29:26,634 --> 00:29:29,536 Se tudo se resume a isso, Serei o primeiro toque fúnebre. 716 00:29:31,233 --> 00:29:33,209 Canyon do Diabo pode tomei três, 717 00:29:33,233 --> 00:29:35,242 mas isso não está me levando. 718 00:29:35,266 --> 00:29:37,967 Vou mostrar ao diabo quem manda. 719 00:29:41,433 --> 00:29:45,076 Eu realmente não quero gastar mais uma noite neste abrigo. 720 00:29:45,100 --> 00:29:47,467 A noite passada foi miserável. 721 00:29:47,533 --> 00:29:50,643 O túnel de vento através aqui estava congelando. 722 00:29:50,667 --> 00:29:53,343 Se eu ficasse aqui mais uma ou duas noites, 723 00:29:53,367 --> 00:29:55,767 Eu poderia acabar hipotérmico antes do fim disso. 724 00:29:56,415 --> 00:29:58,839 Esse local, lindo? Sim. 725 00:29:59,233 --> 00:30:01,710 Mas, a sobrevivência é feia. 726 00:30:01,734 --> 00:30:04,233 Quer dizer, basta olhar para esta caneca. 727 00:30:05,567 --> 00:30:07,867 Eu vou explorar através deste desfiladeiro. 728 00:30:07,934 --> 00:30:09,910 eu vou encontrar me outro abrigo. 729 00:30:09,934 --> 00:30:13,443 Eu quero descer em direção a extremidade inferior do canyon. 730 00:30:13,467 --> 00:30:15,743 É aí que todos a vegetação é. 731 00:30:15,767 --> 00:30:17,910 É onde toda a vida selvagem é. 732 00:30:17,934 --> 00:30:20,976 Ah, cara. Veja isso. 733 00:30:21,000 --> 00:30:22,843 Há abrigo aqui. 734 00:30:22,867 --> 00:30:25,843 Eu achei isso realmente Cavelet de aparência elegante. 735 00:30:25,867 --> 00:30:30,255 Está voltado para a direção oposta que o vento está vindo à noite. 736 00:30:30,333 --> 00:30:34,076 É pequeno. É muito menor do que o que eu tinha. 737 00:30:34,100 --> 00:30:36,266 Eu acho que vai ser mais fácil de aquecer. 738 00:30:37,767 --> 00:30:41,209 Você sabe, eu poderia provavelmente estava bem ali. 739 00:30:41,233 --> 00:30:42,834 Tudo bem. Eu tenho que ir trabalhar. 740 00:30:46,433 --> 00:30:47,667 É um movimento assustador, 741 00:30:47,734 --> 00:30:49,367 tendo que reconstruir abrigo e tudo. 742 00:30:49,433 --> 00:30:50,876 É como voltar ao primeiro dia. 743 00:30:50,900 --> 00:30:54,509 Exceto que eu sou muito mais esgotado do que eu estava no primeiro dia. 744 00:30:54,533 --> 00:30:56,000 Muito menos energia. 745 00:30:56,415 --> 00:30:58,999 Eu não tenho tempo ser tão fraco. 746 00:31:00,166 --> 00:31:03,242 Mas acho que para passar pelo dia 21, 747 00:31:03,266 --> 00:31:05,066 Eu tenho que fazer o que tenho que fazer. 748 00:31:06,000 --> 00:31:08,409 Estou construindo um alpendre para mim. 749 00:31:08,433 --> 00:31:10,209 Até esta fenda. 750 00:31:10,233 --> 00:31:11,767 vou tecer um monte desses 751 00:31:11,834 --> 00:31:14,209 bem por aqui, 752 00:31:14,233 --> 00:31:17,976 me dando a pausa do vento e proteção contra predadores. 753 00:31:18,000 --> 00:31:20,667 Eu também quero fazer um almofada de dormir com fita adesiva. 754 00:31:20,734 --> 00:31:22,867 Finalmente posso dormir confortável. 755 00:31:22,934 --> 00:31:24,409 Tudo bem. 756 00:31:24,433 --> 00:31:28,415 [insetos cantando] 757 00:31:31,000 --> 00:31:34,367 Eu gostaria de ter pensado deste no primeiro dia. 758 00:31:34,433 --> 00:31:37,209 O abrigo virou parece ser bastante decente. 759 00:31:37,233 --> 00:31:39,166 Não entendo o túnel de vento. 760 00:31:39,233 --> 00:31:42,509 Nem de longe tão ruim como era no antigo abrigo. 761 00:31:42,533 --> 00:31:46,533 Neste momento, eu só realmente quero dormir. 762 00:31:50,767 --> 00:31:53,667 [sapos coaxando alto] 763 00:31:59,667 --> 00:32:01,533 [o coaxar para] 764 00:32:09,834 --> 00:32:15,467 Eu ouvi algo... [rosnado profundo] 765 00:32:17,767 --> 00:32:22,000 [Bandeja rosnando alto] 766 00:32:25,667 --> 00:32:28,916 - [sapos continuam coaxando] - Há algo definitivamente lá fora 767 00:32:29,000 --> 00:32:31,367 e eu com certeza não quer se tornar o almoço. 768 00:32:32,333 --> 00:32:36,934 Eu reforcei o fogo, peguei minha faca em mãos. 769 00:32:38,467 --> 00:32:40,333 Dormir com um olho aberto. 770 00:32:50,634 --> 00:32:54,142 O visitante da noite passada foi um pouco revelador. 771 00:32:54,166 --> 00:32:55,443 Provavelmente um coiote. 772 00:32:55,467 --> 00:32:57,743 Poderia ter sido um leão da montanha. 773 00:32:57,767 --> 00:32:58,767 Só um pouco assustador. 774 00:32:59,834 --> 00:33:02,643 Queimei muita madeira. 775 00:33:02,667 --> 00:33:05,076 Pode vir de volta esta noite. 776 00:33:05,100 --> 00:33:07,433 Eu realmente tenho que fazer certeza de que estou pronto para isso. 777 00:33:08,834 --> 00:33:10,867 Tudo bem, eu vou vá buscar lenha 778 00:33:10,934 --> 00:33:12,710 antes que fique muito quente. 779 00:33:12,734 --> 00:33:16,533 Já está mais quente que um bode de dois bicos na época de acasalamento. 780 00:33:21,266 --> 00:33:23,667 eu vou ter estar em alerta máximo 781 00:33:23,734 --> 00:33:24,967 o resto deste desafio. 782 00:33:25,767 --> 00:33:28,000 Eu realmente tenho que meu jogo de fogo. 783 00:33:28,033 --> 00:33:30,934 Caso contrário, sou um alvo fácil. 784 00:33:37,867 --> 00:33:41,767 Homem. Isso tem que ser bem mais de 100 libras de tora. 785 00:33:42,767 --> 00:33:44,109 Essa coisa de "sem parceiro" é 786 00:33:44,133 --> 00:33:46,567 começando a ficar um pouco difícil. 787 00:33:46,634 --> 00:33:50,343 Eu não consigo parar. Não posso deixe esse fogo se apagar. 788 00:33:50,367 --> 00:33:55,743 Eu estive estourando minha bunda todos os dias. 789 00:33:55,767 --> 00:33:57,910 Cheguei aqui sem gordura corporal. 790 00:33:57,934 --> 00:33:58,934 Eu simplesmente não tenho energia. 791 00:34:00,333 --> 00:34:04,643 Cada passo é mais difícil do que o último agora. 792 00:34:04,667 --> 00:34:08,000 Eu realmente preciso de um bom, refeição substancial. 793 00:34:12,867 --> 00:34:17,266 Muito bem, nascer do sol. Dia nove. 794 00:34:17,333 --> 00:34:19,509 Contanto que eu faça até hoje, 795 00:34:19,533 --> 00:34:25,567 Serei, oficialmente, o primeiro a chegar até aqui. 796 00:34:26,233 --> 00:34:28,415 Neste local. 797 00:34:33,333 --> 00:34:35,109 Ei, olhe isso. 798 00:34:35,133 --> 00:34:39,343 Temos alguns espinhosos pêra ou, uh, nopales. 799 00:34:39,367 --> 00:34:42,142 É comestível. Há valor nutricional. 800 00:34:42,166 --> 00:34:44,333 Eu ouço o mais novo aqueles têm o melhor sabor. 801 00:34:46,567 --> 00:34:48,109 Traga-me uma fruta. 802 00:34:48,133 --> 00:34:49,573 Isso é tudo que eu vou para levar por enquanto. 803 00:34:49,597 --> 00:34:51,831 Eu quero pelo menos fazer claro que posso aguentar. 804 00:34:53,033 --> 00:34:55,610 eu fui e me peguei algumas frutas nopales. 805 00:34:55,634 --> 00:34:59,175 Estou tentando conseguir tudo os espinhos torraram. 806 00:34:59,199 --> 00:35:00,633 Estou curioso. 807 00:35:03,634 --> 00:35:05,433 Muito fofo, no entanto. 808 00:35:06,266 --> 00:35:07,743 Tão doce. 809 00:35:07,767 --> 00:35:09,433 Nada mal. 810 00:35:13,667 --> 00:35:15,100 [Bandeja geme] 811 00:35:17,767 --> 00:35:20,309 Depois de comer nopales, 812 00:35:20,333 --> 00:35:25,409 de repente meu instinto apenas... [geme de dor] 813 00:35:25,433 --> 00:35:27,367 Dói ao toque. 814 00:35:28,133 --> 00:35:29,367 Ah. [bip] 815 00:35:29,433 --> 00:35:30,533 [geme] 816 00:35:39,867 --> 00:35:41,667 [rasgando a fita adesiva] 817 00:35:41,734 --> 00:35:44,409 [Bandeja] Então, acho que hoje eu gostaria de fazer 818 00:35:44,433 --> 00:35:47,076 outro ótimo use para o item de Amy. 819 00:35:47,100 --> 00:35:51,109 Você sabe, só um pouco conforto da criatura, sabe? 820 00:35:51,133 --> 00:35:54,409 Algo para me dar um pouco de roupas que posso usar aqui. 821 00:35:54,433 --> 00:36:00,100 Então, fiz uma tira de fita adesiva. 822 00:36:08,233 --> 00:36:09,867 Não é ótimo, mas... 823 00:36:11,934 --> 00:36:13,367 Nada mal. 824 00:36:20,367 --> 00:36:22,042 [Bandeja] Ai. [bip] 825 00:36:22,066 --> 00:36:24,433 [geme de dor] 826 00:36:31,367 --> 00:36:32,976 Olá, Bandeja. 827 00:36:33,000 --> 00:36:34,976 Conte-me em detalhes tanto quanto você puder. 828 00:36:35,000 --> 00:36:36,343 O que você está sentindo? 829 00:36:36,367 --> 00:36:38,443 Eu tenho uma fruta nopales. 830 00:36:38,467 --> 00:36:41,943 É a única coisa que eu tenho comeu ou bebeu diferente. 831 00:36:41,967 --> 00:36:42,844 OK. 832 00:36:42,868 --> 00:36:44,810 Dói andar. Dói se mover. 833 00:36:44,834 --> 00:36:47,000 Qualquer pressão em tudo, está tudo bem aqui. 834 00:36:47,233 --> 00:36:48,934 OK. Você pode deitar? 835 00:36:49,634 --> 00:36:51,142 [grunhidos] 836 00:36:51,166 --> 00:36:54,006 - Sinto muito pela dor, mas só preciso... - Faça o que você tem que fazer. 837 00:36:54,030 --> 00:36:55,042 - Isso doeu? - Sim. 838 00:36:55,066 --> 00:36:57,309 - Yeah, yeah. [geme] - Ok. Fazer de novo? 839 00:36:57,333 --> 00:36:58,773 - [Bandeja grita] - [Sam] Isso doeu? 840 00:36:58,797 --> 00:36:59,644 - Sim. - Sim. 841 00:36:59,668 --> 00:37:01,409 Dado no localização de sua dor, 842 00:37:01,433 --> 00:37:02,867 apendicite está descartada. 843 00:37:02,934 --> 00:37:05,343 O pior cenário agora é que algo está 844 00:37:05,367 --> 00:37:06,887 tentando passar através de seus intestinos. 845 00:37:06,911 --> 00:37:08,767 Então, você precisa beba muito mais água. 846 00:37:08,834 --> 00:37:11,610 Obtenha o seu, você sabe, sistema digestivo indo. OK? 847 00:37:11,634 --> 00:37:13,100 OK. 848 00:37:13,867 --> 00:37:18,309 Eu serei maldito se um pouco a prisão de ventre vai me levar para fora. 849 00:37:18,333 --> 00:37:19,543 Isso é uma droga. 850 00:37:19,567 --> 00:37:21,266 Eu não gosto de ficar para baixo. 851 00:37:22,533 --> 00:37:26,242 Chupe isso, botão de ouro. [grunhidos] 852 00:37:26,266 --> 00:37:30,533 Só tenho que beber muito mais água do que normalmente faço. 853 00:37:31,767 --> 00:37:33,767 É uma pena fazer isso sozinho. 854 00:37:33,834 --> 00:37:35,843 Indo do sentimento no topo do mundo 855 00:37:35,867 --> 00:37:37,543 para atingir um ponto baixo. 856 00:37:37,567 --> 00:37:40,066 [arrota] Ai! 857 00:37:46,834 --> 00:37:47,834 [geme] Caramba. 858 00:37:50,333 --> 00:37:53,266 Apenas agarrei o errado ponta de um graveto em chamas. 859 00:37:53,333 --> 00:37:55,976 Ah, filho da puta. 860 00:37:56,000 --> 00:37:57,810 Que maneira incrível de começar o dia. 861 00:37:57,834 --> 00:37:59,643 Oh, eu tenho que ir molhá-lo. 862 00:37:59,667 --> 00:38:02,934 Eu não posso acreditar que eu fiz algo tão [bip] estúpido. 863 00:38:04,367 --> 00:38:06,734 Bem, se isso não fosse já é uma luta, 864 00:38:08,367 --> 00:38:10,266 com certeza é agora. 865 00:38:11,967 --> 00:38:14,843 Meu intestino está realmente doendo. 866 00:38:14,867 --> 00:38:17,000 Então, continue a hidratar Então, continue a hidratar 867 00:38:17,233 --> 00:38:20,667 além de molhar essa maldita mão. 868 00:38:22,166 --> 00:38:24,076 Eu simplesmente não tenho energia. 869 00:38:24,100 --> 00:38:28,042 Se ao menos eu tivesse uma parceira e ela consegui compensar minha folga, 870 00:38:28,066 --> 00:38:30,943 seria totalmente história diferente. 871 00:38:30,967 --> 00:38:32,910 Eu não sei o que inferno, eu vou fazer. 872 00:38:32,934 --> 00:38:35,643 Eu não posso me defender. 873 00:38:35,667 --> 00:38:38,976 Estou me metendo em um lugar de cabeça muito ruim. 874 00:38:39,000 --> 00:38:40,266 Eu não gosto disso. 875 00:38:40,333 --> 00:38:42,166 É exatamente o que aconteceu com Amy. 876 00:38:53,934 --> 00:38:57,667 [grunhidos] Eu ainda tenho alguma dor abdominal feia. 877 00:38:59,266 --> 00:39:01,367 Oh. Vamos. 878 00:39:01,433 --> 00:39:03,166 Queimou o [bip] da minha mão. 879 00:39:03,233 --> 00:39:07,967 [geme] Não cheguei a lugar nenhum perto da lenha que eu estava precisando. 880 00:39:10,734 --> 00:39:13,166 Eu tenho urubus me perseguindo aqui. 881 00:39:14,266 --> 00:39:16,767 Eu estou muito pronto para tirar uma soneca. 882 00:39:41,266 --> 00:39:45,543 Muito fisicamente exausto para continuar. 883 00:39:45,567 --> 00:39:48,311 É dia 12 e Eu bati em uma parede de tijolos. 884 00:39:50,333 --> 00:39:53,066 Se eu continuar tentando me mover, 885 00:39:54,166 --> 00:39:55,543 é só uma questão de tempo 886 00:39:55,567 --> 00:39:58,166 antes que eu caia e quebre minha cabeça. 887 00:39:59,467 --> 00:40:00,967 Eu simplesmente não consigo fazer isso. 888 00:40:02,567 --> 00:40:04,667 Cronometre esta jornada chega ao fim. 889 00:40:07,533 --> 00:40:09,433 Tudo bem, fale comigo, Bandeja. O que está acontecendo? 890 00:40:10,467 --> 00:40:12,042 Eu bati em uma parede de tijolos. 891 00:40:12,066 --> 00:40:14,467 Principalmente com o meu mão do jeito que está. 892 00:40:14,533 --> 00:40:16,367 Não. Eu preciso ir. 893 00:40:16,433 --> 00:40:18,455 Eu só me preocupo no minuto você entra naquele carro 894 00:40:18,479 --> 00:40:20,855 e colocar um pouco de comida em você... Vou me arrepender, eu sei. 895 00:40:20,879 --> 00:40:22,843 Provavelmente posso ver isso. 896 00:40:22,867 --> 00:40:25,710 Eu simplesmente não posso. eu não posso continuar. 897 00:40:25,734 --> 00:40:27,266 Eu vou tocar. 898 00:40:28,433 --> 00:40:30,667 - [funga] - Vamos você fora do deserto. 899 00:40:31,934 --> 00:40:33,834 O deserto vai nunca fique fora de mim. 900 00:40:35,734 --> 00:40:37,867 Posso ajudar? 901 00:40:39,000 --> 00:40:42,767 Entrei aqui pensando, "Não bata. Morra primeiro." 902 00:40:42,834 --> 00:40:45,109 [bip] caminhada de vergonha. 903 00:40:45,133 --> 00:40:49,077 Esta manhã, eu tipo de sentir que morri um pouco. 904 00:40:49,467 --> 00:40:51,033 Eu morri primeiro. 905 00:40:52,567 --> 00:40:55,042 [narrador] Após 12 dias no deserto de Sonora 906 00:40:55,066 --> 00:40:58,667 e perdendo 12 quilos, A bandeja está farta. 907 00:40:58,734 --> 00:41:00,166 Embora ele estabeleça um novo recorde 908 00:41:00,233 --> 00:41:02,767 para sobreviver neste local inóspito, 909 00:41:02,834 --> 00:41:07,066 seu PSR cai de 7,0 para 6,0. 910 00:41:09,266 --> 00:41:11,076 [Bandeja] Minha decisão era o certo. 911 00:41:11,100 --> 00:41:13,142 Fazer isso sozinho é difícil. 912 00:41:13,166 --> 00:41:15,209 Isso é difícil. 913 00:41:15,233 --> 00:41:17,243 O diabo definitivamente levou minha alma hoje. 914 00:41:18,033 --> 00:41:20,867 [narrador] Com um toque duplo de Tray e sua parceira, Amy, 915 00:41:20,934 --> 00:41:23,667 o legado do diabo Canyon continua 916 00:41:23,734 --> 00:41:28,066 como um insuportável paisagem infernal que não poupa ninguém.