1 00:00:02,266 --> 00:00:04,500 [rugindo] 2 00:00:04,567 --> 00:00:06,242 [Heather Smith falando] 3 00:00:06,266 --> 00:00:09,843 Eu realmente não acho que posso faça tudo isso... [vomitando] 4 00:00:09,867 --> 00:00:11,443 ...levantando sozinho. 5 00:00:11,467 --> 00:00:13,142 [Dallas Langston falando] 6 00:00:13,166 --> 00:00:16,743 [ambos vomitando] 7 00:00:16,767 --> 00:00:18,600 Ah, estamos em sério perigo. 8 00:00:20,266 --> 00:00:23,100 Ah! Ah, Deus. Por favor me ajude. 9 00:00:33,066 --> 00:00:35,242 [Heather] Está mais quente do que um Rolex de US$ 200. 10 00:00:35,266 --> 00:00:37,343 As pessoas querem falar sobre esta é uma zona de matança. 11 00:00:37,367 --> 00:00:39,743 Este é na verdade o Vietnã do reino animal. 12 00:00:39,767 --> 00:00:42,000 Há mortos mata tudo ao nosso redor. 13 00:00:42,066 --> 00:00:45,543 Isso não é nada parecido Eu já enfrentei antes, 14 00:00:45,567 --> 00:00:47,800 e espero que os meus parceiros posso ter meus seis 15 00:00:47,867 --> 00:00:49,507 tanto quanto eu vou tem que cuidar deles. 16 00:00:50,367 --> 00:00:51,943 [Sean McCool] Está quente. 17 00:00:51,967 --> 00:00:54,487 É uma das minhas preocupações, pois vindo de Anacortes, Washington 18 00:00:54,511 --> 00:00:56,743 atualmente está cerca de 40 graus. 19 00:00:56,767 --> 00:01:00,844 Espero estar desidratado aqui fora, queimado de sol. 20 00:01:00,868 --> 00:01:02,228 Parece que o fim do mundo. 21 00:01:03,667 --> 00:01:05,547 Definitivamente vai seja um bom desafio. 22 00:01:06,767 --> 00:01:09,600 [Dallas] Eu não posso acreditar que estou na África agora. 23 00:01:09,667 --> 00:01:13,443 Não há como eu estar não vou aguentar 21 dias. 24 00:01:13,467 --> 00:01:14,867 Falhar não é uma opção. 25 00:01:16,266 --> 00:01:18,467 Estou pronto para ir. Vamos ficar nus. 26 00:01:20,800 --> 00:01:24,300 Eu vou usar esse macaco e corpo bronzeado para durar 21 dias 27 00:01:24,367 --> 00:01:26,166 porque eu posso sofrer através de qualquer coisa. 28 00:01:28,679 --> 00:01:30,700 Aí vem o pai corpo. Atenção. 29 00:01:30,767 --> 00:01:31,767 Isso é muito estranho. 30 00:01:32,567 --> 00:01:34,242 Um a menos. 31 00:01:34,266 --> 00:01:36,643 Por que estou fazendo esse desafio? 32 00:01:36,667 --> 00:01:39,147 Vou ser sincero, meio que questiono meu julgamento sobre este também, 33 00:01:39,171 --> 00:01:41,543 porque eu pessoalmente me inscrevi para me colocar 34 00:01:41,567 --> 00:01:42,667 no inferno por 21 dias. 35 00:01:44,767 --> 00:01:46,200 Ooh, este chão está quente. 36 00:01:47,100 --> 00:01:49,300 Está prestes a chegar estranho. Vamos. 37 00:01:50,467 --> 00:01:52,800 Somos três neste desafio. 38 00:01:52,867 --> 00:01:55,443 - Procurando meus parceiros. - Espero que não sejam dois caras. 39 00:01:55,467 --> 00:01:58,667 Mas se for, uh, espero eles são fáceis de conviver. 40 00:02:00,266 --> 00:02:02,142 - [Dallas] Oh, [bip], outro cara. - Como tá indo? 41 00:02:02,166 --> 00:02:03,700 [Sean] 'E aí, irmão, como você está? 42 00:02:03,767 --> 00:02:05,400 - Eu sou Sean. - Meu nome é Dallas. 43 00:02:05,467 --> 00:02:07,547 - Dallas, prazer em conhecê-lo, cara. - Sim, você também. 44 00:02:08,400 --> 00:02:10,280 - Como você está se sentindo? - [risos] Estou nervoso. 45 00:02:10,304 --> 00:02:12,643 - Isso é estranho como [bip]. [risos] - Sim. [risos] 46 00:02:12,667 --> 00:02:15,643 - Sim, eu sei. - [ambos riem] 47 00:02:15,667 --> 00:02:17,242 Você esteve nu com outros caras antes? 48 00:02:17,266 --> 00:02:18,142 Isso é uma coisa normal para você? 49 00:02:18,166 --> 00:02:20,242 -Bem, de volta à prisão, -[risos] 50 00:02:20,266 --> 00:02:22,443 ficou um pouco estranho no tomar banho de vez em quando. 51 00:02:22,467 --> 00:02:26,242 - Primeira vez, e você? - Sim, o mesmo. 52 00:02:26,266 --> 00:02:27,843 Espero que isso se torne normal quando paramos de pensar nisso. 53 00:02:27,867 --> 00:02:29,042 Sim, tenho certeza. 54 00:02:29,066 --> 00:02:30,546 Estou ansioso para conhecer nosso terceiro parceiro. 55 00:02:30,570 --> 00:02:32,410 - Sim, o mesmo. - Espero que não seja outro cara. 56 00:02:32,567 --> 00:02:34,000 [Dallas ri] Sim. 57 00:02:34,066 --> 00:02:36,000 Duas pessoas nuas na África, alguém? 58 00:02:36,967 --> 00:02:37,967 Oi, pessoal. 59 00:02:39,100 --> 00:02:40,800 - [Sean] Ah, saia. - [Dallas ri] 60 00:02:40,867 --> 00:02:42,343 [Sean] Vemos um fêmea descendo. 61 00:02:42,367 --> 00:02:45,142 - [Sean] Incrível. - Estou bastante aliviado. 62 00:02:45,166 --> 00:02:48,326 [Dallas] Provavelmente não seria tão emocionante olhar para dois caras o tempo todo, 63 00:02:48,350 --> 00:02:50,242 então, sim. [risos] 64 00:02:50,266 --> 00:02:51,509 - [Heather] Oi. - Meu nome é Dallas. 65 00:02:51,533 --> 00:02:53,142 - Eu sou Heather, prazer em conhecê-la. - Prazer em te conhecer também. 66 00:02:53,166 --> 00:02:54,406 E eu sou Sean. Prazer em conhecê-lo. 67 00:02:54,439 --> 00:02:55,882 Eu diria abraço coletivo, mas talvez isso seja um pouco estranho. 68 00:02:55,906 --> 00:02:56,744 [risos] 69 00:02:56,768 --> 00:02:58,328 - Tudo bem, sim. - [Sean] Vamos lá. 70 00:02:58,352 --> 00:03:01,376 [Sean] Conhecemos Heather, e ela está pronta para ir 71 00:03:01,767 --> 00:03:03,743 e estou muito animado para nos conhecer. 72 00:03:03,767 --> 00:03:05,767 - Prazer em conhecer vocês. - Ei, de onde você é? 73 00:03:05,791 --> 00:03:08,843 Hum, eu sou da Louisiana, mas Eu moro no Texas agora. E você? 74 00:03:08,867 --> 00:03:10,867 Uh, eu moro em Washington estado. Eu cresci completamente, 75 00:03:10,891 --> 00:03:12,967 mudou muito, mas Washington estado é onde eu chamo de lar agora. 76 00:03:12,991 --> 00:03:15,343 Eu era um engenheiro de combate oficial do Corpo de Fuzileiros Navais, 77 00:03:15,367 --> 00:03:17,300 enviado ao Iraque duas vezes. 78 00:03:17,367 --> 00:03:20,743 Eu comecei a fazer sobrevivência ao ar livre com meu pai 79 00:03:20,767 --> 00:03:23,000 tão jovem quanto posso lembre-se, cinco ou seis anos de idade. 80 00:03:23,066 --> 00:03:24,843 Fazendo fogo, posso fazer cordame, 81 00:03:24,867 --> 00:03:27,142 Estou bastante confiante em minhas quedas e minhas armadilhas. 82 00:03:27,166 --> 00:03:30,500 Eu simplesmente cresci acampando. Meu pai é um Eagle Scout, ele era militar. 83 00:03:30,567 --> 00:03:32,047 Ele só teve um solução para tudo. 84 00:03:32,266 --> 00:03:34,706 Não importa o que acontecesse, ele sabia o que não amarrar, como consertar alguma coisa. 85 00:03:35,500 --> 00:03:37,400 Meu pai é Willy McCool. 86 00:03:37,467 --> 00:03:40,042 Ele era o piloto do ônibus espacial Colômbia 87 00:03:40,066 --> 00:03:43,000 durante sua missão final que se separou durante a reentrada. 88 00:03:44,166 --> 00:03:45,967 [homem no rádio] Obviamente uma avaria grave. 89 00:03:47,100 --> 00:03:48,610 [Sean] Aos 22 anos, 90 00:03:48,634 --> 00:03:52,076 Eu pessoalmente não lidei lidar bem com isso ou sofrer adequadamente. 91 00:03:52,100 --> 00:03:55,000 Então estou aqui para faça esse desafio 92 00:03:55,066 --> 00:03:58,400 para realmente aprender sobre mim e ter algum tempo para refletir. 93 00:03:58,467 --> 00:04:00,400 E apenas sinta-se perto para meu pai novamente. 94 00:04:00,467 --> 00:04:02,307 - [Dallas] Me desculpe. - Ah, meu Deus. Desculpe. 95 00:04:04,166 --> 00:04:06,743 [narrador] Sean começa com uma classificação de sobrevivência primitiva, 96 00:04:06,767 --> 00:04:09,400 ou PSR, de 6,5. 97 00:04:09,463 --> 00:04:12,543 Eu queria saber como você iria lidar com esse clima muito quente aqui. 98 00:04:12,567 --> 00:04:14,076 [Sean] Uh, até agora, tudo bem. 99 00:04:14,100 --> 00:04:16,443 - Para mim é Texas... - Sou meio pardo, então ajuda um pouco, eu acho. 100 00:04:16,467 --> 00:04:19,467 - Eu notei isso. - Estou mais preocupado com alguns parceiros de pele clara. 101 00:04:19,491 --> 00:04:21,200 - Talvez tirar você do sol. - Sim. 102 00:04:21,266 --> 00:04:23,042 - Sou meio nativo, acho que vou ficar bem. - OK, bom. 103 00:04:23,066 --> 00:04:24,142 [Heather] Sim. E você? 104 00:04:24,166 --> 00:04:26,242 Uh, originalmente eu sou de St. George, Utah, 105 00:04:26,266 --> 00:04:28,643 - mas agora moro em Orange County, Califórnia. - Oh legal! 106 00:04:28,667 --> 00:04:30,667 - Oh legal! Caras legais de Cali aqui. - [Dallas] Sim. 107 00:04:30,691 --> 00:04:32,331 - O que você faz? - Dirijo uma empresa solar. 108 00:04:32,390 --> 00:04:33,843 [Sean] Oh, isso é incrível. 109 00:04:33,867 --> 00:04:36,242 [Dallas] Na minha juventude, eu estava sempre em apuros. 110 00:04:36,266 --> 00:04:38,600 Meu primeiro crime foi aos nove anos. 111 00:04:38,667 --> 00:04:41,800 Cometi uma falsificação quando era, tipo, dez. Foi muito confuso. 112 00:04:41,867 --> 00:04:44,843 Quando eu tinha 16 anos, fui forçado em um programa selvagem 113 00:04:44,867 --> 00:04:46,476 por 63 dias. 114 00:04:46,500 --> 00:04:49,180 Eu tive que completar um desafio, eu tive que aprender a fazer fogo com, 115 00:04:49,204 --> 00:04:50,443 você sabe, habilidades primitivas. 116 00:04:50,467 --> 00:04:52,976 Eu passei por alguns lindos, uh, cenários interessantes 117 00:04:53,000 --> 00:04:55,543 com dependência de drogas e indo para a cadeia e para a prisão. 118 00:04:55,567 --> 00:04:57,400 Foi um lento transição para perceber 119 00:04:57,467 --> 00:04:59,976 que eu poderia ser feliz e sóbrio ao mesmo tempo. 120 00:05:00,000 --> 00:05:00,041 Que eu poderia ser feliz e sóbrio ao mesmo tempo. 121 00:05:00,065 --> 00:05:01,625 As pessoas que sabem eu na minha vida hoje 122 00:05:02,066 --> 00:05:05,142 nunca adivinharia a vida que eu costumava viver. 123 00:05:05,166 --> 00:05:06,843 [homem no vídeo] Avante, frente! 124 00:05:06,867 --> 00:05:09,667 [Dallas] Eu ansiava pelo sofrimento de o que eu passei no passado. 125 00:05:09,691 --> 00:05:12,076 Eu quero provar que não sou mole 126 00:05:12,100 --> 00:05:14,643 depois de viver esta vida confortável nos últimos anos. 127 00:05:14,667 --> 00:05:17,242 [narrador] Dallas começa com uma classificação de sobrevivência primitiva 128 00:05:17,266 --> 00:05:18,900 de 6,3. 129 00:05:18,967 --> 00:05:20,900 Vai ser muito mental, eu acho, aqui fora. 130 00:05:20,927 --> 00:05:23,007 - [Sean] Acho que mental é a coisa mais importante. - Sim. 131 00:05:23,031 --> 00:05:25,600 [Heather] Conhecendo meus parceiros, eles parecem muito acolhedores. 132 00:05:25,667 --> 00:05:29,343 E minha primeira impressão, Dallas parece muito legal. 133 00:05:29,367 --> 00:05:31,801 Ele é um cara musculoso, ele cuida de si mesmo. 134 00:05:31,967 --> 00:05:34,300 Então, estou muito animado. 135 00:05:34,367 --> 00:05:36,443 - Você está pronto para começar? - [Heather] Sim, vocês são meus novos colegas de quarto. 136 00:05:36,467 --> 00:05:37,947 [Heather] Sean parece bem descontraído. 137 00:05:37,971 --> 00:05:40,242 Eu acho que todo mundo está aliviado agora 138 00:05:40,266 --> 00:05:42,200 com o que temos para uma equipe. 139 00:05:42,226 --> 00:05:44,386 Acho que precisamos ir buscar isso show na estrada, está quente. 140 00:05:44,410 --> 00:05:46,743 [Sean] Está quente. Então, Heather, o que você faz para viver? 141 00:05:46,767 --> 00:05:49,843 - Na verdade, sou um pescador profissional. - [Sean] Legal. 142 00:05:49,867 --> 00:05:52,500 Então eu tenho anzóis de pesca 143 00:05:52,567 --> 00:05:54,247 - e linha de pesca. - [Sean] Ah, claro, sim. 144 00:05:54,271 --> 00:05:57,543 [Heather] Todo mundo quer beber cerveja e ir pescar. 145 00:05:57,567 --> 00:05:59,287 Não é assim que está o mundo da pesca profissional. 146 00:05:59,311 --> 00:06:01,391 É preciso muita resistência, É preciso muita resistência, 147 00:06:02,367 --> 00:06:05,843 força física e força mental fora de você. 148 00:06:05,867 --> 00:06:08,843 O peixe não se importa que você é mulher 149 00:06:08,867 --> 00:06:10,900 em um esporte dominado por homens. 150 00:06:10,967 --> 00:06:14,100 Eles não dão a mínima. O único coisa com que eles se importam é ser pego. 151 00:06:14,166 --> 00:06:15,943 E esse é o meu trabalho, ir lá 152 00:06:15,967 --> 00:06:17,207 e seja o caçador na água. 153 00:06:17,231 --> 00:06:18,143 Confira. 154 00:06:18,167 --> 00:06:19,767 Habilidades que estou trazendo neste desafio, 155 00:06:19,791 --> 00:06:22,600 construção de abrigo, filtragem de água, rastreamento, 156 00:06:22,667 --> 00:06:24,943 prender, iniciar fogo. 157 00:06:24,967 --> 00:06:26,500 Você vê uma aranha, o que você diz? 158 00:06:26,567 --> 00:06:28,142 - [criança] Ah, olha, é comida! - [Heather] Tudo bem, 159 00:06:28,166 --> 00:06:29,543 essa será minha fonte de alimento. 160 00:06:29,567 --> 00:06:31,000 Eu sou uma mãe solteira. 161 00:06:31,066 --> 00:06:32,343 O que vou fazer com você? 162 00:06:32,367 --> 00:06:35,300 Então eu definitivamente carrego eu mesmo para um padrão mais elevado 163 00:06:35,367 --> 00:06:37,600 porque eu sei que eles são vou seguir meus passos. 164 00:06:37,667 --> 00:06:41,500 E estou aqui porque não há limites que não serei capaz de empurrar depois disso. 165 00:06:41,567 --> 00:06:45,543 "Tap out" não está nela vocabulário, posso garantir. 166 00:06:45,567 --> 00:06:48,976 Bater não é uma opção porque não há honra no fracasso. 167 00:06:49,000 --> 00:06:53,166 [narrador] Heather começa com uma taxa de sobrevivência primitiva de 7,3. 168 00:06:55,867 --> 00:06:58,443 Ah, peguei meus óculos, também, para que eu possa ver. 169 00:06:58,467 --> 00:07:01,443 - Não serei Helen Keller lá fora tentando pescar. - [Sean] Oh, meu Deus. Legal. 170 00:07:01,467 --> 00:07:03,200 [narrador] Dallas tem trouxe um facão. 171 00:07:03,266 --> 00:07:06,142 É chamado de lenhador. imaginei estaremos cortando muita madeira. 172 00:07:06,166 --> 00:07:08,843 [narrador] E Sean trouxe um iniciador de fogo. 173 00:07:08,867 --> 00:07:11,976 Os três sobreviventes também recebeu dois potes, 174 00:07:12,000 --> 00:07:14,976 como as temperaturas de esta região da África do Sul 175 00:07:15,000 --> 00:07:19,367 nesta época do ano pode atingir 130 graus Fahrenheit. 176 00:07:20,367 --> 00:07:23,076 E o ar está quase desprovido de umidade, 177 00:07:23,100 --> 00:07:26,242 colocando-os em alta risco de desidratação. 178 00:07:26,266 --> 00:07:28,443 - [Dallas] Eu tenho o mapa, então vamos descobrir. - [Heather] Vamos dar uma olhada. 179 00:07:28,467 --> 00:07:30,041 [Dallas] Para onde estamos indo? 180 00:07:30,065 --> 00:07:31,065 - OK. - Estamos aqui. 181 00:07:31,567 --> 00:07:34,007 [Heather] Este é o Limpopo Rio e isso é uma fonte de água, 182 00:07:34,031 --> 00:07:35,471 e estamos definitivamente vou precisar disso. 183 00:07:35,530 --> 00:07:38,600 Mas esta área terá um enorme infestação de crocodilos, então, 184 00:07:38,667 --> 00:07:40,643 gente, temos que manter nossa cabeça girando. 185 00:07:40,667 --> 00:07:43,743 [Sean] Também escorpiões, cobras, é melhor observar onde estamos colocando os pés 186 00:07:43,767 --> 00:07:45,443 enquanto estamos em movimento. 187 00:07:45,467 --> 00:07:47,667 Vamos começar, porque, sim, estamos queimando a luz do dia. 188 00:07:47,711 --> 00:07:48,711 [Heather] Você primeiro, cara. 189 00:07:48,735 --> 00:07:50,976 - [Dallas] Tudo bem. - [todos rindo] 190 00:07:51,000 --> 00:07:55,076 [narrador] Dallas, Heather e Sean têm foram lançados em Limpokwena, África do Sul, 191 00:07:55,100 --> 00:07:58,443 uma savana árida e ensolarada 192 00:07:58,467 --> 00:08:01,743 onde uma estação chuvosa atrasada está alimentando o desespero 193 00:08:01,767 --> 00:08:05,200 sobreviver, e todo ser vivo 194 00:08:05,266 --> 00:08:08,242 está em uma luta até a morte contra um ambiente punitivo 195 00:08:08,266 --> 00:08:10,400 e seus predadores famintos. 196 00:08:10,467 --> 00:08:13,843 [rugindo] 197 00:08:13,867 --> 00:08:17,500 [narrador] Este campo de matança está aninhado contra o lendário Rio Limpopo, 198 00:08:17,567 --> 00:08:21,943 em algumas partes rugindo, e em outros, totalmente seco. 199 00:08:21,967 --> 00:08:25,400 Onde há água, crocodilos estão emboscados, 200 00:08:25,467 --> 00:08:28,200 capaz de prender a respiração por até duas horas. 201 00:08:28,266 --> 00:08:33,330 Seus ataques são responsáveis por mais de 300 mortes humanas por ano. 202 00:08:33,767 --> 00:08:37,042 De volta à terra, leopardos topo da cadeia alimentar, 203 00:08:37,066 --> 00:08:39,767 atacando até 37 milhas por hora. 204 00:08:40,900 --> 00:08:44,743 Mas o maior perigo aqui está o sol africano, 205 00:08:44,767 --> 00:08:47,443 cujos raios do meio-dia pode ser fatal para qualquer coisa 206 00:08:47,467 --> 00:08:49,100 que não busca proteção. 207 00:08:51,863 --> 00:08:54,343 [Heather] A África já está chutando minha bunda, e nós apenas começamos. 208 00:08:54,367 --> 00:08:57,300 [Sean] Uau, mesmo que apenas 20 pés naquele chão, 209 00:08:57,367 --> 00:09:00,444 Caramba, [expira] uau! 210 00:09:00,468 --> 00:09:02,908 - [Sean] Oh, meu Deus. - [Heather] Oh, meus pés estão pegando fogo. Ah! 211 00:09:03,867 --> 00:09:05,543 [Heather] Nós vamos preciso fazer sapatos, 212 00:09:05,567 --> 00:09:07,300 - tipo, imediatamente. - [Sean] Sim. 213 00:09:07,367 --> 00:09:09,800 [Sean] Minha esposa estava na verdade aqui há dois anos. 214 00:09:09,867 --> 00:09:11,176 - [Dallas] De jeito nenhum. - [Heather] Ah, é mesmo? 215 00:09:11,200 --> 00:09:12,610 - [Sean] Mesmo lugar, sim. - [Heather] Você já sabia o que... 216 00:09:12,634 --> 00:09:15,042 [Sean] Bem, o conselho dela foi, "Faça os sapatos imediatamente na inserção." 217 00:09:15,066 --> 00:09:16,706 - [Dallas] Sim. - [Heather] Como ela se saiu? 218 00:09:16,730 --> 00:09:18,640 - [Heather] Ela sobreviveu 21 dias? - [Sean] Ela sobreviveu 4 dias. 219 00:09:18,664 --> 00:09:19,910 [Heather] Ah, não... uau. 220 00:09:19,934 --> 00:09:21,543 [Ryan Eacret] Este lugar quer para nos despedaçar, não é? 221 00:09:21,567 --> 00:09:23,100 [Sherean Rogouski] Ah! Uau, isso... 222 00:09:23,166 --> 00:09:24,743 - [Ryan] Você está bem? - Isso é ruim. 223 00:09:24,767 --> 00:09:26,242 [Sherean] Não vejo como estamos vou chegar lá sem... 224 00:09:26,266 --> 00:09:28,076 - [Ryan geme] Sem sapatos. - Sim. 225 00:09:28,100 --> 00:09:29,976 [Sherean] Não posso morrer aqui. 226 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Eu só quero ir para casa. 227 00:09:31,867 --> 00:09:33,343 [Sean] Mas eu estou muito orgulhoso dela. 228 00:09:33,367 --> 00:09:35,887 [Heather] Eu também estaria, ela teve a coragem de vir aqui. 229 00:09:37,100 --> 00:09:39,543 Ai, ai, ai. 230 00:09:39,567 --> 00:09:42,142 Eu tenho bolhas por todos os meus pés. 231 00:09:42,166 --> 00:09:44,200 Olha, eles estão já saindo. 232 00:09:44,266 --> 00:09:46,843 [Sean] Sim, aqueles as bolhas estão com uma aparência ruim. 233 00:09:46,867 --> 00:09:49,700 - [Dallas] eu vou para o água. [risos] - [Heather] Sim. 234 00:09:49,727 --> 00:09:52,647 [Heather] Pelo menos a lama talvez pode ser uma camada temporária em nossos pés. 235 00:09:52,671 --> 00:09:55,142 [Dallas] Ah, sim. 236 00:09:55,166 --> 00:09:57,686 [Heather] Estamos perdendo a luz do dia, pessoal. Por melhor que isso pareça... 237 00:09:59,000 --> 00:10:01,680 - [Sean] Ooh, isso realmente ajudou muito. - [Heather] Isso ajudou. 238 00:10:01,704 --> 00:10:04,384 - [Sean] Vamos aproveitar esses pés legais. - [Heather] Certo. 239 00:10:05,467 --> 00:10:08,643 [Sean geme] Acho que não há nenhum maneira de preparar seus pés para isso. 240 00:10:08,667 --> 00:10:11,543 Pavimento quente no Arizona no verão, é assim que parece. 241 00:10:11,567 --> 00:10:14,443 Um pouco mais adiante, pessoal, tem um bom sombra, podemos fazer uma pausa, 242 00:10:14,467 --> 00:10:16,627 - encontre um pouco de casca, faça alguns sapatos. - [Heather] Perfeito. 243 00:10:16,651 --> 00:10:18,700 Sim, eu sou o baixinho, então eu tenho as perninhas 244 00:10:18,767 --> 00:10:20,367 - comparado a vocês. - [Sean] Sem pressa. 245 00:10:20,391 --> 00:10:23,076 [Heather geme] 246 00:10:23,100 --> 00:10:25,643 Procurando por uma árvore mopane, porque essa é uma árvore sobre a qual li. 247 00:10:25,667 --> 00:10:29,076 Tenho algum conhecimento para esta área para fazer algumas cordas. 248 00:10:29,100 --> 00:10:30,700 Ah, isso foi seco. Fudge. 249 00:10:30,767 --> 00:10:33,367 [Heather] A madeira está caindo separado. Ok, isso não vai funcionar. 250 00:10:34,867 --> 00:10:37,242 Os materiais simplesmente não estão funcionando. 251 00:10:37,266 --> 00:10:40,700 A casca é literalmente apenas dissipando em minhas mãos. 252 00:10:40,767 --> 00:10:43,400 A corda não é a material que precisamos, 253 00:10:43,467 --> 00:10:45,843 e eu digo: "O que estou fazendo? O que estou fazendo agora?" 254 00:10:45,867 --> 00:10:47,142 Este é o rio pedras, na verdade, 255 00:10:47,166 --> 00:10:48,976 -que estão fritando o [bip] fora de mim, -[Dallas] Ok. 256 00:10:49,000 --> 00:10:51,042 Então, vejo que isso é o mínimo quantidade de pedras de rio ali 257 00:10:51,066 --> 00:10:53,786 - e então, quando conseguirmos, podemos simplesmente dar o fora. - [Dallas] Ok. 258 00:10:53,810 --> 00:10:55,009 [Dallas] Vamos fazer isso. 259 00:10:55,033 --> 00:10:57,166 [Heather] [bip]. Ah, [bip] 260 00:10:58,767 --> 00:10:59,810 [Sean] Oh, meu Deus. 261 00:10:59,834 --> 00:11:01,681 [Heather] É assim intensamente quente agora. 262 00:11:02,066 --> 00:11:04,743 Está mais quente que tudo eu já experimentei. 263 00:11:04,767 --> 00:11:07,166 Mas temos que seguir em frente. 264 00:11:10,700 --> 00:11:12,600 [Dallas exala] É miserável. 265 00:11:12,667 --> 00:11:15,242 [bip] 266 00:11:15,266 --> 00:11:16,906 [Dallas] Calor mesmo faz um número em você. 267 00:11:16,930 --> 00:11:20,400 - [Heather] Ah, [bip]! Ai, ai, ai, ai! - [Sean] Um pouco mais. 268 00:11:20,467 --> 00:11:22,667 [Heather respirando pesadamente] 269 00:11:25,900 --> 00:11:28,976 Sou só eu ou isso aconteceu mais quente nos últimos segundos? 270 00:11:29,000 --> 00:11:31,343 - [Dallas] Sim. - [Sean] Tenho que continuar. 271 00:11:31,367 --> 00:11:33,343 [Heather] Sim. Caso contrário morreremos aqui. 272 00:11:33,367 --> 00:11:36,367 [Sean] Ah, [bip]. Existem toneladas de espinhos e está muito quente. 273 00:11:37,567 --> 00:11:39,076 [bip]. 274 00:11:39,100 --> 00:11:40,467 [geme] 275 00:11:41,900 --> 00:11:42,943 [Heather] Eu não posso fazer isso! 276 00:11:42,967 --> 00:11:44,076 [Sean] Não pare, não pare, continue. 277 00:11:44,100 --> 00:11:45,976 [Heather] Eu não posso faça isso, dói! 278 00:11:46,000 --> 00:11:48,266 [Dallas] O alívio está certo aqui, Heather. Você entendeu. 279 00:11:49,266 --> 00:11:50,376 Você entendeu. Entendi. 280 00:11:50,400 --> 00:11:52,240 [Heather] Isso é mais doloroso que o parto. 281 00:11:52,264 --> 00:11:54,584 - [Dallas] Isso é intenso. - [Heather] Eu não tenho mais pele 282 00:11:54,608 --> 00:11:56,076 nos meus pés. 283 00:11:56,100 --> 00:11:58,643 Os pés de Heather estão simplesmente arruinados, 284 00:11:58,667 --> 00:12:01,971 uh, bolhas, camadas embaixo disso, bolhas, 285 00:12:02,266 --> 00:12:04,076 totalmente rasgado. 286 00:12:04,100 --> 00:12:07,142 Hum, não é um boa situação, então, 287 00:12:07,166 --> 00:12:09,500 Estou pensando que não é muito inteligente para continuar 288 00:12:09,567 --> 00:12:11,643 e ir até o fim, 289 00:12:11,667 --> 00:12:15,443 você sabe, nosso acampamento principal, o que ainda é uma saída. 290 00:12:15,467 --> 00:12:18,242 Se não conseguirmos chegar lá hoje, não é o fim do mundo. 291 00:12:18,266 --> 00:12:21,843 Estou pensando que estamos melhor dividir isso em dois dias 292 00:12:21,867 --> 00:12:24,500 contra um, para preservar seus pés, especialmente. 293 00:12:24,567 --> 00:12:27,042 Assim que pudermos encontrar o próximo pedaço de água, 294 00:12:27,066 --> 00:12:30,075 - vamos configurar e dividir em um acordo de dois dias. - Leia minha mente, cara. 295 00:12:30,099 --> 00:12:31,459 [Sean] Nós viemos com um plano B. 296 00:12:31,867 --> 00:12:34,543 Não é o nosso ideal localização no mapa, 297 00:12:34,567 --> 00:12:37,800 mas, hum, amanhã de manhã nós podemos chegar ao nosso destino final. 298 00:12:37,867 --> 00:12:40,443 - [Sean] Vamos. - [Dallas] Ah, ah! 299 00:12:40,467 --> 00:12:42,443 [Dallas] Ai, ah, ah! 300 00:12:42,467 --> 00:12:44,300 [sibilando] Ahh. 301 00:12:44,367 --> 00:12:46,000 Bem ali, certo aí, bem ali. 302 00:12:48,166 --> 00:12:51,166 - [Dallas] Esse foi o pior. - Oh meu Deus. 303 00:12:52,000 --> 00:12:53,242 Não é isso que eu quero ouvir. 304 00:12:53,266 --> 00:12:55,547 - [Heather] [bip]! - [Sean] Sim, essa é a pior parte. 305 00:12:55,571 --> 00:12:58,131 - [Dallas] Você conseguiu, você conseguiu. - [respirando pesadamente] [bip]! 306 00:12:58,166 --> 00:12:59,242 Está queimando! 307 00:12:59,266 --> 00:13:01,000 [ofegante] 308 00:13:02,667 --> 00:13:03,943 Você entendeu. 309 00:13:03,967 --> 00:13:06,976 - [suspiro] - Dê-me sua mão. 310 00:13:07,000 --> 00:13:08,200 Ah, [bip]. 311 00:13:08,266 --> 00:13:10,242 - [respirando pesadamente] - Bom trabalho. 312 00:13:10,266 --> 00:13:14,343 Meus músculos estão literalmente espasmos., cólicas. 313 00:13:14,367 --> 00:13:16,643 Eu sei que preciso conseguir um pouco de água em mim 314 00:13:16,667 --> 00:13:18,100 porque meu corpo está desligando. 315 00:13:19,800 --> 00:13:21,142 [Sean grunhe] 316 00:13:21,166 --> 00:13:23,976 [Heather] Oh, meu Deus, oh, meu Deus, oh, meu Deus, Sean. 317 00:13:24,000 --> 00:13:25,400 Eu... ah. 318 00:13:25,467 --> 00:13:27,100 - Sinto muito. - Você é bom. Você é bom. 319 00:13:27,166 --> 00:13:28,846 - Eu sinto muito. - Você é bom, você é bom. 320 00:13:28,870 --> 00:13:29,903 [Heather exala] 321 00:13:30,667 --> 00:13:31,667 Meus pés estão cozidos. 322 00:13:33,100 --> 00:13:34,100 [chora] 323 00:13:34,744 --> 00:13:35,744 [Sean geme] 324 00:13:35,768 --> 00:13:37,800 Ah, cara, há um furo de água logo em frente! 325 00:13:38,667 --> 00:13:39,867 [Dallas] Feche a porta da frente. 326 00:13:40,667 --> 00:13:42,367 Ah, Deus. [suspiros] 327 00:13:43,667 --> 00:13:45,242 [geme] 328 00:13:45,266 --> 00:13:47,266 [Sean] Oh, [bip], isso é quente. 329 00:13:48,567 --> 00:13:50,166 Ah, ah, ah, Deus. 330 00:13:51,467 --> 00:13:52,976 [Dallas] Você tem que pressione com força em mim. 331 00:13:53,000 --> 00:13:54,767 [bip] 332 00:13:55,600 --> 00:13:56,643 [bip] 333 00:13:56,667 --> 00:13:59,200 Ah, é o mais estranho cólicas de sempre. 334 00:14:02,000 --> 00:14:03,743 Vamos encher esse pote 335 00:14:03,767 --> 00:14:06,867 - e acenda uma fogueira, para podermos beber. - [Sean geme] 336 00:14:08,967 --> 00:14:10,967 [Heather] Vocês estão vai trazê-lo de volta aqui? 337 00:14:10,991 --> 00:14:12,691 [Dallas] Sim, vou encher a panela 338 00:14:13,266 --> 00:14:15,500 se você quiser encontrar um lugar para dormir. 339 00:14:15,567 --> 00:14:16,967 - [Heather] Uma boma? - [Dallas] Sim. 340 00:14:16,991 --> 00:14:18,224 [Dallas grunhindo] 341 00:14:19,467 --> 00:14:20,500 [expira] 342 00:14:21,500 --> 00:14:23,000 [respirando pesadamente] 343 00:14:23,800 --> 00:14:26,242 [Heather] Oh, Deus. Por favor me ajude. 344 00:14:26,266 --> 00:14:28,800 Este é um [bip] pesadelo. 345 00:14:28,867 --> 00:14:31,291 [Sean exalando] Oh, graças a Deus. 346 00:14:38,767 --> 00:14:40,667 Eu estou caindo como um homem gordo em uma gangorra. 347 00:14:41,667 --> 00:14:44,800 Não é nem engraçado, tipo, isso é brutal. 348 00:14:47,367 --> 00:14:49,500 [Sean] Temos um fogo. Bom trabalho, todos. 349 00:14:51,367 --> 00:14:53,100 Há muito grandes predadores aqui, 350 00:14:53,166 --> 00:14:56,000 e nós definitivamente vamos estar no menu esta noite, então, 351 00:14:56,066 --> 00:14:58,100 precisamos tanto proteção que pudermos. 352 00:14:58,166 --> 00:15:00,843 Para sombra, podemos Para sombra, podemos 353 00:15:00,867 --> 00:15:01,867 use a parte de trás ali. 354 00:15:02,867 --> 00:15:05,300 É bastante íngreme cair atrás da árvore. 355 00:15:05,367 --> 00:15:07,567 Isto será seguro para vamos dormir esta noite. 356 00:15:09,166 --> 00:15:10,543 [Dallas] Estou tão desidratado. 357 00:15:10,567 --> 00:15:12,266 Todo o meu corpo está com cólicas. 358 00:15:14,266 --> 00:15:16,266 - [ânsia de vômito] - [Dallas] Ah, droga. 359 00:15:21,567 --> 00:15:22,843 [vomita] [bip] 360 00:15:22,867 --> 00:15:24,000 Droga. 361 00:15:26,567 --> 00:15:27,800 Estou superaquecido, cara. 362 00:15:31,667 --> 00:15:34,567 Ah, não posso... [vomitando] 363 00:15:36,567 --> 00:15:39,400 Estou apenas sofrendo esse calor extremo. 364 00:15:39,467 --> 00:15:41,443 Eu posso sentir os efeitos de desidratação, 365 00:15:41,467 --> 00:15:43,000 apenas sentindo enjoado por um tempo. 366 00:15:44,066 --> 00:15:50,100 [Dallas] Estou com cólicas ruim. Ah... [respirando pesadamente] 367 00:15:50,166 --> 00:15:53,343 [Heather] Eles estão caindo muito mal, então tenho que compensar a folga da equipe. 368 00:15:53,367 --> 00:15:56,000 E agora estou com os pés no chão 369 00:15:56,066 --> 00:15:57,543 tentando juntar essa boma 370 00:15:57,567 --> 00:15:59,900 enquanto os meninos estão tentando não... 371 00:16:01,567 --> 00:16:02,567 ... insolação. 372 00:16:04,266 --> 00:16:05,667 [vômito] 373 00:16:07,500 --> 00:16:09,443 Sim, estamos em sério perigo. 374 00:16:09,467 --> 00:16:11,166 Tipo, temos que construir esta boma. 375 00:16:12,200 --> 00:16:14,367 Eu realmente não acho Eu posso fazer tudo isso... 376 00:16:15,800 --> 00:16:16,843 ...levantando sozinho. 377 00:16:16,867 --> 00:16:18,100 [vômito] 378 00:16:24,266 --> 00:16:26,242 [grastando] 379 00:16:26,266 --> 00:16:28,543 [ânsia de vômito] 380 00:16:28,567 --> 00:16:32,066 Estamos em sério perigo. Tipo, temos que construir esta boma. 381 00:16:33,000 --> 00:16:35,100 Eu realmente não acho Eu posso fazer tudo isso... 382 00:16:36,600 --> 00:16:37,976 ...levantando sozinho. 383 00:16:38,000 --> 00:16:40,440 [Sean] Estamos perdendo a luz do dia, temos que construir uma boma aqui em breve. 384 00:16:40,464 --> 00:16:42,443 Cólicas tão fortes. Ah... 385 00:16:42,467 --> 00:16:44,643 [Sean] Pegue todos os seus tempo que você precisa, cara. 386 00:16:44,667 --> 00:16:47,000 [narrador] Durante os períodos de desidratação intensa, 387 00:16:47,066 --> 00:16:49,343 músculos podem ir em espasmos dolorosos. 388 00:16:49,367 --> 00:16:53,541 Devido à falta de água e eletrólitos. 389 00:16:53,565 --> 00:16:56,300 [Heather] A a desidratação é tão intensa 390 00:16:56,367 --> 00:16:58,166 porque o calor é muito intenso. 391 00:16:59,100 --> 00:17:00,400 Sean, como está Dallas? 392 00:17:00,467 --> 00:17:02,100 Ele disse que são cãibras musculares. 393 00:17:03,400 --> 00:17:05,343 Todo o meu corpo está com cólicas. 394 00:17:05,367 --> 00:17:07,266 [Sean] Vou pegar um fogo subindo aqui. 395 00:17:09,100 --> 00:17:11,300 Eu quero realocar o fogo longe do rio 396 00:17:11,367 --> 00:17:13,843 e mais perto da boma, então podemos ferver mais um pouco de água 397 00:17:13,867 --> 00:17:16,843 e tomar um pouco de hidratação em nós para esta noite. 398 00:17:16,867 --> 00:17:19,100 Você pode ver todas essas árvores são levantados por elefantes, 399 00:17:19,166 --> 00:17:21,100 há elefantes passando por aqui. 400 00:17:21,166 --> 00:17:22,981 Isso é realmente preocupante. 401 00:17:23,266 --> 00:17:25,200 Quão perto do fogo nosso perímetro está indo? 402 00:17:25,266 --> 00:17:26,867 [Heather] Bem fora disso. 403 00:17:27,767 --> 00:17:28,800 [grunhidos] 404 00:17:30,367 --> 00:17:32,076 Temos uma hora esquerda da luz do dia. 405 00:17:32,100 --> 00:17:35,300 Temos que nos apressar e pegar uma estrutura boma construída. 406 00:17:39,867 --> 00:17:41,166 - Estamos bem? - [Sean] Sim. 407 00:17:44,367 --> 00:17:46,142 [Dallas] Estou tão desidratado. 408 00:17:46,166 --> 00:17:48,242 [Sean] Estamos abotoados para baixo, apertando nossa boma, 409 00:17:48,266 --> 00:17:51,242 Eu me sinto miserável, mas pobre Dallas. 410 00:17:51,266 --> 00:17:53,502 Ele está vomitando e assim que a noite chegar, 411 00:17:54,066 --> 00:17:56,343 estamos presos aqui até o amanhecer. 412 00:17:56,367 --> 00:17:59,300 [vômito] 413 00:17:59,367 --> 00:18:01,643 [Dallas] Estou destruído. É muito, muito assustador, 414 00:18:01,667 --> 00:18:03,467 porque eu preciso de água. 415 00:18:04,300 --> 00:18:06,643 Mas não consigo guardar nada. 416 00:18:06,667 --> 00:18:08,347 Eu não sei se posso passar por isso. 417 00:18:08,371 --> 00:18:11,871 [vômito] 418 00:18:17,667 --> 00:18:19,567 [Heather falando] 419 00:18:20,800 --> 00:18:22,243 [Dallas sussurrando] Cólicas tão fortes. 420 00:18:22,367 --> 00:18:24,867 Pegamos o expresso... 421 00:18:25,867 --> 00:18:27,000 ...elevador para o inferno. 422 00:18:28,367 --> 00:18:31,567 [Dallas vomitando] 423 00:18:36,367 --> 00:18:38,843 [Sean falando] 424 00:18:38,867 --> 00:18:41,843 Ontem foi esse o coisa mais difícil que já fiz. 425 00:18:41,867 --> 00:18:44,200 Agora vamos continuar 426 00:18:44,266 --> 00:18:46,600 bom e cedo antes do sol, uh, 427 00:18:46,667 --> 00:18:49,543 surge e começa a nos assar. 428 00:18:49,567 --> 00:18:52,650 [Heather] Ontem à noite foi um inferno total, Estou tão feliz que você ainda está aqui. 429 00:18:53,100 --> 00:18:56,343 Estou, tipo, pensando nisso Não sei se consigo. 430 00:18:56,367 --> 00:18:58,867 - Nós vamos conseguir. - Estamos otimistas sobre, uh... 431 00:18:59,767 --> 00:19:01,900 ...alguns bons recursos para onde estamos indo. 432 00:19:01,967 --> 00:19:03,807 [Heather] Assim que chegarmos aí vai ficar doente, 433 00:19:03,831 --> 00:19:05,343 vamos pescar peixes. 434 00:19:05,367 --> 00:19:07,343 Eu não acho que eu teria conseguido 435 00:19:07,367 --> 00:19:12,142 até o dia 1 se eu não tenho Dallas e Sean. 436 00:19:12,166 --> 00:19:14,400 Dallas literalmente ajudou a me carregar. 437 00:19:14,467 --> 00:19:16,643 Agora eu sei que tenho alguém isso tem algum músculo 438 00:19:16,667 --> 00:19:18,900 para me ajudar algum trabalho pesado. 439 00:19:18,967 --> 00:19:20,700 E Sean parece muito legal. 440 00:19:20,767 --> 00:19:22,000 Quer dizer, acabei de conhecê-lo, mas, 441 00:19:22,867 --> 00:19:25,242 uh, ele fica em casa pai, então isso funciona muito bem. 442 00:19:25,266 --> 00:19:28,300 Estou realmente começando a veja todas as boas características 443 00:19:28,367 --> 00:19:31,543 que podemos nos unir e ter sucesso. 444 00:19:31,567 --> 00:19:34,076 Uau, estamos nos mudando muito mais rápido hoje. 445 00:19:34,100 --> 00:19:36,740 - [Dallas] Sim, acho que precisamos. - [Heather] Incrivelmente mais rápido. 446 00:19:36,764 --> 00:19:40,700 [Dallas] Eu não quero cair o mesmo cenário de ontem. 447 00:19:40,767 --> 00:19:42,443 [Heather] Ah, isso foi assustador. 448 00:19:42,467 --> 00:19:45,400 [Dallas] Novo respeito para quem consegue 21 dias, 449 00:19:46,166 --> 00:19:47,543 se este for o dia 2. 450 00:19:47,567 --> 00:19:49,200 E estou arruinado. 451 00:19:50,981 --> 00:19:54,582 [Heather] O sol está nascendo mais alto no céu, então temos que nos apressar. 452 00:19:54,744 --> 00:19:55,744 [vai] 453 00:19:55,768 --> 00:19:57,367 [Dallas] Meu estômago está com cólicas 454 00:19:58,166 --> 00:19:59,400 e convulsionando. 455 00:19:59,467 --> 00:20:01,976 Eu pensei que estava morrendo ontem, tipo, ontem à noite. 456 00:20:02,000 --> 00:20:05,543 Me lembrou de retiradas de heroína. 457 00:20:05,567 --> 00:20:07,976 Você poderia aguentar a dor longe se você acabou de ficar chapado. 458 00:20:08,000 --> 00:20:10,900 Se há alguém lá fora isso é lidar com o vício em drogas, 459 00:20:10,967 --> 00:20:12,843 apenas saiba que você pode avançar. 460 00:20:12,867 --> 00:20:14,467 Há uma luz em o fim do túnel. 461 00:20:17,800 --> 00:20:20,400 [Sean] Começando a sentir isso calor, mas não é insuportável. 462 00:20:20,981 --> 00:20:24,302 - [Heather] Oh, meu Deus, sim! - [Sean] O que você está vendo? 463 00:20:24,667 --> 00:20:27,843 [Heather] Água, peixes e aves. 464 00:20:27,867 --> 00:20:28,943 [Sean] Maravilhoso. 465 00:20:28,967 --> 00:20:30,242 [imitando tiro] 466 00:20:30,266 --> 00:20:33,100 Vejo áreas onde podemos pescar. 467 00:20:33,166 --> 00:20:34,467 Quero dizer, isso é tipo, 468 00:20:35,166 --> 00:20:37,467 [imitando coro] 469 00:20:39,567 --> 00:20:41,867 Existe um realmente bom local para uma boma. 470 00:20:42,867 --> 00:20:44,266 Ah, é arenoso também. 471 00:20:45,000 --> 00:20:46,800 -Sean! - Chegando, irmão. 472 00:20:49,166 --> 00:20:50,843 [suspira] 473 00:20:50,867 --> 00:20:52,000 Fantástico. 474 00:20:52,367 --> 00:20:54,167 [Dallas] Muito mais confortável do que ontem à noite. 475 00:20:54,191 --> 00:20:56,300 [Sean] Isso é absolutamente incrível. 476 00:20:56,367 --> 00:20:59,543 Acho que vamos dar uma descansar um pouco, tomar um pouco de água, 477 00:20:59,567 --> 00:21:01,447 e então teremos o energia para fazer o boma. 478 00:21:04,467 --> 00:21:07,000 [Dallas] Eu posso fazer o atire se ele estiver pegando água. 479 00:21:08,767 --> 00:21:11,142 [Sean] Então agora que estamos aqui, 480 00:21:11,166 --> 00:21:14,543 ainda temos cobras e escorpiões que precisamos observar. 481 00:21:14,567 --> 00:21:17,087 Há muitos perigos coisas aqui, eles querem nos comer. 482 00:21:17,111 --> 00:21:20,500 Eles não ficam complacentes. Cada minuto de sua vida, 483 00:21:20,567 --> 00:21:22,000 Eles estão tentando para não ser comido. 484 00:21:22,467 --> 00:21:25,943 E essa é a mentalidade precisamos adotar agora. 485 00:21:25,967 --> 00:21:29,166 Nossa principal prioridade é fortalecer o abrigo para nossa segurança à noite. 486 00:21:35,467 --> 00:21:38,242 [Dallas grunhindo] 487 00:21:38,266 --> 00:21:41,242 [Sean] Nós apenas arrastamos isso e preencher essa lacuna. 488 00:21:41,266 --> 00:21:43,166 - [Dallas] Ah, isso é perfeito. - [Heather] Sim. 489 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 [Dallas] Hoje não, leopardo. 490 00:21:46,066 --> 00:21:49,242 [Sean] Esta é uma árvore tão legal, isto é como uma casa na árvore, só que... 491 00:21:49,266 --> 00:21:50,843 Se você olhar para trás, tipo, essa coisa, 492 00:21:50,867 --> 00:21:52,630 poderíamos transformar isso em um assento ou algo assim, 493 00:21:52,767 --> 00:21:55,543 ou pendure coisas aqui. Isso é muito legal. 494 00:21:55,567 --> 00:21:58,443 De uma forma estranha, aquele horrível dia 1, 495 00:21:58,467 --> 00:22:00,200 Eu acho que definiu nos preparamos para o sucesso. 496 00:22:00,225 --> 00:22:02,345 - [Heather] Hoje foi muito mais fácil. - [Sean] Foi. 497 00:22:02,369 --> 00:22:05,042 [Sean] Depois disso primeiro noite, isto é o paraíso. 498 00:22:05,066 --> 00:22:06,242 Isso é incrível. 499 00:22:06,266 --> 00:22:09,142 Esta é a casa para nas próximas três semanas. 500 00:22:09,166 --> 00:22:10,266 Uau! 501 00:22:13,266 --> 00:22:15,443 [animal uivando] 502 00:22:15,467 --> 00:22:17,166 [animais vocalizando] 503 00:22:19,367 --> 00:22:23,341 É a nossa primeira noite em uma nova boma. 504 00:22:24,300 --> 00:22:26,242 Você pode ouvir o animais ganhando vida, então, 505 00:22:26,266 --> 00:22:29,166 hum, podemos esperar um um pouco mais de visitantes esta noite. 506 00:22:33,967 --> 00:22:34,976 [Dallas] Mmm-hmm. 507 00:22:35,000 --> 00:22:38,700 Há algo fora da boma. 508 00:22:38,767 --> 00:22:40,343 [Dallas falando] 509 00:22:40,367 --> 00:22:41,743 [Sean falando] 510 00:22:41,767 --> 00:22:43,767 [Heather falando] 511 00:22:47,867 --> 00:22:50,800 [sussurrando] Isso é realmente assustador. 512 00:22:58,500 --> 00:22:59,500 [hiena cheirando] 513 00:23:02,667 --> 00:23:06,000 Há algo fora da boma. 514 00:23:06,066 --> 00:23:07,900 [hiena cheirando] 515 00:23:07,967 --> 00:23:09,667 [sussurrando] Realmente assustador. 516 00:23:10,667 --> 00:23:13,467 [Heather grita] Ahh! Oh meu Deus. 517 00:23:15,500 --> 00:23:18,620 [Sean com voz normal] Talvez ele tenha ido embora algo nesta árvore antes de chegarmos aqui. 518 00:23:18,900 --> 00:23:20,200 [Heather] [bip] desligado. 519 00:23:22,700 --> 00:23:24,443 Muito superficial. 520 00:23:24,467 --> 00:23:26,867 [Heather] Só preciso mantenha o fogo da casa aceso. 521 00:23:28,026 --> 00:23:29,906 [Dallas] Sim. Meu todo estômago está apenas com cólicas. 522 00:23:29,930 --> 00:23:31,770 [Dallas] Sim. Meu todo estômago está apenas com cólicas 523 00:23:31,794 --> 00:23:33,493 e convulsionando. 524 00:23:34,266 --> 00:23:35,266 [Heather] Ah, ótimo. 525 00:23:39,544 --> 00:23:41,144 - [Heather] Dia 3, pessoal. - [Dallas] Sim. 526 00:23:41,168 --> 00:23:42,310 - [Sean] Sem brincadeira. - [Heather] Conseguimos. 527 00:23:42,334 --> 00:23:43,800 [Heather] Eu estava tão assustada 528 00:23:43,867 --> 00:23:45,976 – ouvindo as hienas mais próximas. - [Dallas] Certo. 529 00:23:46,000 --> 00:23:48,843 [Sean] Ontem à noite, estávamos definitivamente ouvindo muitas hienas, 530 00:23:48,867 --> 00:23:51,000 então ontem à noite foi definitivamente um pouco assustador. 531 00:23:51,066 --> 00:23:53,343 Mas, ah, nós estamos vou prosperar hoje. 532 00:23:53,367 --> 00:23:56,100 Sim, hora de pescar! Pesque. 533 00:24:03,900 --> 00:24:06,000 Eu preciso pegar um pouco comida na mesa para nós. 534 00:24:06,066 --> 00:24:07,543 Não comemos nada, 535 00:24:07,567 --> 00:24:09,807 então eu acho que colocar comida a barriga deles realmente ajudaria. 536 00:24:09,831 --> 00:24:11,911 Olhe para toda a isca que é nadando lá em cima. 537 00:24:11,935 --> 00:24:13,109 Há toneladas de iscas. 538 00:24:13,133 --> 00:24:16,400 [Dallas] Ah, isso vai ser perfeito porque estou desesperado por comida. 539 00:24:16,467 --> 00:24:17,743 [Sean] Sim. 540 00:24:17,767 --> 00:24:19,967 [Dallas] Eu tenho muita esperança esta manhã pegando peixe. 541 00:24:19,991 --> 00:24:22,000 Estou acostumada a comer muito. 542 00:24:22,066 --> 00:24:25,443 Eu tenho muitos músculos massa, e é desgastante 543 00:24:25,467 --> 00:24:26,976 se você não estiver alimentando-o. 544 00:24:27,000 --> 00:24:28,967 Eu estava pirando morrendo de fome esta manhã. 545 00:24:30,266 --> 00:24:32,186 - [Sean] Você conseguiu um? - [Dallas] Tenho outro. 546 00:24:32,900 --> 00:24:34,400 [Sean] Você tem um? Incrível. 547 00:24:34,467 --> 00:24:36,543 Estamos prontos e preparado para sobreviver aqui, 548 00:24:36,567 --> 00:24:40,200 e sobreviver porque eu saiba que há peixes aqui. 549 00:24:40,266 --> 00:24:42,743 - [Dallas] Peguei alguns grilos como isca. - [Heather] Você tem grilos? 550 00:24:42,767 --> 00:24:45,048 - [Heather] Você está pronto para pegar alguns peixes? - [Dallas] Estou. 551 00:24:45,072 --> 00:24:47,605 [Sean] Estou acendendo o fogo para que possamos ferver mais água. 552 00:24:47,671 --> 00:24:50,300 É muito difícil de pegar acordando, uh, de desidratação. 553 00:24:50,367 --> 00:24:52,976 Então essa é minha principal prioridade, 554 00:24:53,000 --> 00:24:56,242 é andar de bicicleta na água, andar de bicicleta água e empurrando água. 555 00:24:56,266 --> 00:24:59,443 Mas estou animado porque acho que nós pode pegar alguns peixes esta manhã. 556 00:24:59,467 --> 00:25:01,239 E talvez tenha um peixe frito no café da manhã. 557 00:25:02,166 --> 00:25:03,700 [Dallas] Sean tem um bom fogo aceso. 558 00:25:03,767 --> 00:25:06,048 [Heather] Sim. Ele é realmente bom em fazer água e fogo. 559 00:25:06,567 --> 00:25:08,066 Quão longe posso conseguir isso? 560 00:25:10,100 --> 00:25:11,200 Não vai longe. 561 00:25:12,704 --> 00:25:13,744 Pegue, pegue, pegue. 562 00:25:13,768 --> 00:25:15,467 Ah, ah, ah, ah! 563 00:25:17,266 --> 00:25:18,343 Não. 564 00:25:18,367 --> 00:25:20,300 É definitivamente algo de bom tamanho. 565 00:25:21,000 --> 00:25:22,200 Até peguei meu anzol! 566 00:25:22,266 --> 00:25:23,776 - [Heather] Oh, seu bastardo. - [Dallas] Ah, não. 567 00:25:23,800 --> 00:25:26,561 [Heather] Ah, sim, isso é bom, porém, isso significa que eles são peixes maiores. 568 00:25:26,585 --> 00:25:28,485 Tudo bem, outro anzol, outro peixe. 569 00:25:28,678 --> 00:25:30,000 Continuamos. 570 00:25:30,100 --> 00:25:32,867 Eu trouxe cinco ganchos, então estamos às quatro agora. 571 00:25:33,767 --> 00:25:35,600 Para um peixe pegar este gancho maior, 572 00:25:35,667 --> 00:25:37,976 Estou muito curioso só para veja que tipo de peixe é esse. 573 00:25:38,000 --> 00:25:40,200 - [Dallas] Você quer que eu experimente? - [Heather] Sim. 574 00:25:42,100 --> 00:25:44,343 [Heather] Este é um Teste de trança de 40 libras, 575 00:25:44,367 --> 00:25:46,242 então deveria ser capaz para lidar com qualquer coisa. 576 00:25:46,266 --> 00:25:49,000 - [Dallas] Recebi um pequeno puxão. - [Heather] Quando acerta, 577 00:25:49,066 --> 00:25:51,443 puxe como se estivesse puxando sua alma de seu corpo. 578 00:25:51,467 --> 00:25:53,147 - [Heather] Você entendeu? - [Dallas] Peixe. 579 00:25:53,171 --> 00:25:54,691 [Heather] Puxe, puxe, puxe, puxe, puxe. 580 00:25:55,803 --> 00:25:57,443 - [Heather] Fantástico! - [Dallas] Ah, sim. 581 00:25:57,467 --> 00:25:59,076 - [Sean ri] - [Heather] Oba! 582 00:25:59,100 --> 00:26:00,678 [Dallas] Sim! [risos] 583 00:26:01,867 --> 00:26:04,443 [Sean] Ele puxou um peixe, vamos comer hoje. 584 00:26:04,467 --> 00:26:07,543 Isto é absolutamente incrível. Tenho certeza que vai ficar uma delícia. 585 00:26:07,567 --> 00:26:08,767 [Heather] Ele já acertou. 586 00:26:08,791 --> 00:26:10,831 - [Heather] Você já acertou? - [Dallas] Sim. 587 00:26:10,900 --> 00:26:12,543 [Dallas] Estou esperando primeiro, para ele... 588 00:26:12,567 --> 00:26:14,927 [Heather] Ah, lá vamos nós, vamos lá, vamos lá! Entendi? 589 00:26:16,166 --> 00:26:18,800 - [Heather] Grande, grande, grande! - [Dallas] [bip] grande problema! 590 00:26:18,867 --> 00:26:21,242 - [Dallas] Sim! Peixe-gato, querido! - [Heather] Sim! 591 00:26:21,266 --> 00:26:23,600 - Trabalho incrível. - [Dallas] Uau! 592 00:26:23,667 --> 00:26:25,643 [Heather] Pegue ele. Obter ele, pegue-o, pegue-o. 593 00:26:25,667 --> 00:26:27,343 - [Dallas] Ah, esse é grande. - [Heather] Esse é um grande problema. 594 00:26:27,367 --> 00:26:29,600 [Dallas] Ah! Acabou e pegou a... madrepérola, 595 00:26:29,637 --> 00:26:31,797 - isso era um monstro. - [Heather] E pegou o anzol. 596 00:26:31,821 --> 00:26:32,954 [Dallas] Droga. 597 00:26:34,767 --> 00:26:36,567 [Heather] Essas coisas são preciosos agora. 598 00:26:36,591 --> 00:26:38,300 Até agora, perdemos vários ganchos. 599 00:26:38,367 --> 00:26:40,142 Então, isso é um grande problema. 600 00:26:40,166 --> 00:26:43,543 Eu tenho que ser muito cauteloso porque sabemos que somos limitados. 601 00:26:43,567 --> 00:26:45,343 Podemos começar a cozinhar em ambas as rochas? 602 00:26:45,367 --> 00:26:46,734 [Sean] Não vejo por que não. 603 00:26:46,767 --> 00:26:49,643 Vamos ferver um e o outro será como uma frigideira. 604 00:26:49,667 --> 00:26:51,347 Ansioso para colocando um pouco de comida em nós. 605 00:26:51,371 --> 00:26:53,411 [Heather] Estamos prestes a coma alguns bons filés de peixe. 606 00:26:54,100 --> 00:26:55,567 [Dallas] Mal posso esperar. 607 00:26:56,367 --> 00:26:57,976 Ah! 608 00:26:58,000 --> 00:26:59,843 - [Heather] Outro? - [Dallas] Quebrou a linha. Esse foi o grande problema novamente. 609 00:26:59,867 --> 00:27:00,867 [Dallas] Droga. 610 00:27:03,100 --> 00:27:05,100 Então eu tenho bagre frito, 611 00:27:05,166 --> 00:27:06,467 então temos uma sopa de peixe. 612 00:27:08,867 --> 00:27:10,800 - [Heather] Como está? - É comida. 613 00:27:10,867 --> 00:27:13,000 - [Heather] Tem gosto de vitória. - Sim. 614 00:27:13,066 --> 00:27:16,400 [Dallas] Nós somos sentindo que conseguimos uma vitória. 615 00:27:16,467 --> 00:27:17,900 Sopa de cabeça de peixe. 616 00:27:19,100 --> 00:27:20,543 Melhor do que água suja. 617 00:27:20,567 --> 00:27:24,142 Estou muito aliviado que Heather é um pescador profissional. 618 00:27:24,166 --> 00:27:27,042 Agora está bem claro que ela está não só trouxe a ferramenta certa, 619 00:27:27,066 --> 00:27:28,843 mas ela pode realmente use-o também. 620 00:27:28,867 --> 00:27:29,655 Então, estou bastante esperançoso que vamos continuar. 621 00:27:29,679 --> 00:27:31,319 Então, estou bastante esperançoso que vamos continuar 622 00:27:31,567 --> 00:27:34,543 para poder pegar peixe, mas estando aqui, 623 00:27:34,567 --> 00:27:37,142 é muito mais difícil do que eu esperava. 624 00:27:37,166 --> 00:27:38,843 Talvez consiga um pouco melhor, 625 00:27:38,867 --> 00:27:41,643 mas estou definitivamente sentindo como se tivesse conseguido 626 00:27:41,667 --> 00:27:44,567 uma boa dose de sofrimento nos últimos dias. 627 00:27:44,744 --> 00:27:45,744 Nada mal. 628 00:27:45,768 --> 00:27:47,042 Não, nada mal. 629 00:27:47,066 --> 00:27:48,467 [Heather] Nós estamos literalmente festejando. 630 00:27:49,100 --> 00:27:50,100 Trabalho em equipe! 631 00:27:50,743 --> 00:27:51,743 [Dallas soluça] 632 00:27:51,767 --> 00:27:52,767 [Dallas arrota] 633 00:28:00,500 --> 00:28:01,600 [Dallas estremece] 634 00:28:03,066 --> 00:28:04,700 [Sean] 635 00:28:04,767 --> 00:28:06,042 Apenas me sentindo estranho. 636 00:28:06,066 --> 00:28:08,242 [Heather] Eu estou sempre medo de você vomitar. 637 00:28:08,266 --> 00:28:09,746 [Dallas] Ah, eu estou começando a sentir 638 00:28:09,770 --> 00:28:10,770 pode estar chegando. 639 00:28:11,200 --> 00:28:12,300 - [Heather] Sério? - Sim. 640 00:28:12,367 --> 00:28:13,367 [Heather] De jeito nenhum. 641 00:28:13,967 --> 00:28:15,066 Achei que você estava melhor. 642 00:28:15,667 --> 00:28:17,042 [Dallas vomita] 643 00:28:17,066 --> 00:28:18,186 [Heather] Ah, não. De novo não. 644 00:28:21,600 --> 00:28:23,500 [Dallas gemendo] Ah... 645 00:28:23,567 --> 00:28:25,142 - [Heather] Você vai vomitar? - [Dallas geme] 646 00:28:25,166 --> 00:28:26,343 [Dallas] Eu não acho Eu tenho alguma coisa sobrando. 647 00:28:26,367 --> 00:28:27,700 Eu vomitei tudo mais cedo. 648 00:28:27,767 --> 00:28:30,000 É como, ooh, tenho que vá devagar hoje. 649 00:28:30,143 --> 00:28:31,143 [Sean] Pobre Dallas. 650 00:28:31,167 --> 00:28:33,142 Eu não sei como muitas vezes ele vomitou. 651 00:28:33,166 --> 00:28:35,076 Hum, se eu tivesse um níquel para cada vez, porém, 652 00:28:35,100 --> 00:28:37,042 Eu seria capaz de nos voar tudo em casa de primeira classe. 653 00:28:37,066 --> 00:28:39,367 Esse cara é tão durão. 654 00:28:44,367 --> 00:28:46,500 [Dallas] Toda a comida que eu tinha, tudo se foi, 655 00:28:46,567 --> 00:28:48,400 então é muito, muito assustador, 656 00:28:48,467 --> 00:28:50,900 porque eu tenho sem comida, sem calorias, 657 00:28:50,967 --> 00:28:52,266 e não há água em mim. 658 00:28:55,100 --> 00:28:57,443 Então, os peixes estão prontos. Só precisamos de grilos. 659 00:28:57,467 --> 00:28:59,844 Você pensaria que isso seria ser crivado de grilos, 660 00:28:59,868 --> 00:29:00,948 mas é difícil encontrá-los. 661 00:29:02,467 --> 00:29:03,543 [Heather suspira] 662 00:29:03,567 --> 00:29:05,042 Agora a caçada começou. 663 00:29:05,066 --> 00:29:06,986 Eu realmente gostaria de conseguir mais proteína na mesa, 664 00:29:07,010 --> 00:29:08,900 porque eu sou um pouco preocupado com Dallas. 665 00:29:08,967 --> 00:29:10,300 [Dallas] Críquete. [soluços] 666 00:29:10,367 --> 00:29:12,767 [Heather] Ele está vomitando, e ele não consegue parar. 667 00:29:13,266 --> 00:29:15,500 Sean é Sean. 668 00:29:15,567 --> 00:29:17,900 A água é dele cobertor de segurança. 669 00:29:17,967 --> 00:29:20,142 Eu queria que Sean estivesse fazendo mais coisas. 670 00:29:20,166 --> 00:29:21,500 É muito frustrante. 671 00:29:21,567 --> 00:29:22,443 [Sean] Eu definitivamente preciso focar 672 00:29:22,467 --> 00:29:23,509 em empurrar mais água. 673 00:29:23,533 --> 00:29:24,976 Me sinto mal por não estar capaz de ajudar mais. 674 00:29:25,000 --> 00:29:26,120 Estou tentando compensar isso 675 00:29:26,144 --> 00:29:27,744 [rindo] fazendo tarefas servis ao redor, 676 00:29:27,768 --> 00:29:29,343 mas eu só preciso empurrar água. 677 00:29:29,367 --> 00:29:30,839 Precisamos desesperadamente de grilos. 678 00:29:31,367 --> 00:29:32,543 Precisamos comer. 679 00:29:32,567 --> 00:29:35,300 Eu sei que temos água indo, mas temos que comer, 680 00:29:35,367 --> 00:29:36,687 e não podemos comer sem grilos. 681 00:29:37,767 --> 00:29:40,500 [Sean] Ah, isso parece como se estivesse prestes a ferver. 682 00:29:40,567 --> 00:29:41,976 Eu sei que meu parceiro está frustrado, 683 00:29:42,000 --> 00:29:43,900 mas acredito que a água é mais importante, 684 00:29:43,967 --> 00:29:46,743 porque eu simplesmente não consigo até mesmo funcionar mentalmente. 685 00:29:46,767 --> 00:29:49,242 Dallas também precisa para empurrar os fluidos, 686 00:29:49,266 --> 00:29:50,243 porque todas as noites, 687 00:29:50,267 --> 00:29:52,743 ele está desistindo de tudo os fluidos que ele ingeriu, 688 00:29:52,767 --> 00:29:55,967 então é absolutamente importante, e alguém tem que fazer isso. 689 00:29:57,467 --> 00:29:59,100 [Dallas] Ah, cólicas estomacais. 690 00:30:01,467 --> 00:30:03,743 Ah, sim. O velho a tontura simplesmente bateu. 691 00:30:03,767 --> 00:30:05,643 Isso foi divertido. 692 00:30:05,667 --> 00:30:09,166 Estou exausto. Cada passo é uma tarefa árdua. 693 00:30:09,600 --> 00:30:12,000 Você se levanta e você me sinto um pouco tonto. 694 00:30:12,667 --> 00:30:14,976 É apenas desgastante. 695 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Parece que meu corpo está desligando. 696 00:30:18,200 --> 00:30:20,142 Há pouca comida vermes que vi ontem, 697 00:30:20,166 --> 00:30:21,343 se virarmos pedras molhadas. 698 00:30:21,367 --> 00:30:23,047 Não sei. Nós apenas preciso encontrar alguma coisa. 699 00:30:23,667 --> 00:30:24,667 [gemendo] Ah... 700 00:30:25,200 --> 00:30:26,200 Ah, sim. 701 00:30:26,867 --> 00:30:27,967 Muito intenso. 702 00:30:33,400 --> 00:30:34,400 Ei pessoal. 703 00:30:35,066 --> 00:30:37,943 Uh, terminei. 704 00:30:37,967 --> 00:30:40,142 Sinto muito, mas eu não... 705 00:30:40,166 --> 00:30:41,567 Eu não quero mais ir. 706 00:30:43,667 --> 00:30:44,827 [Heather] Você está batendo? 707 00:30:44,851 --> 00:30:45,743 Sim. 708 00:30:45,767 --> 00:30:46,776 [Heather] Sério? 709 00:30:46,800 --> 00:30:48,600 [Dallas] Peço desculpas a decepcionando vocês. 710 00:30:49,100 --> 00:30:50,300 Eu realmente preciso de você. 711 00:30:50,367 --> 00:30:51,400 Você sabe disso, certo? 712 00:30:55,100 --> 00:30:56,367 Acho que você vai se arrepender disso. 713 00:30:57,636 --> 00:30:58,676 [Heather] Eu preciso de você, cara. 714 00:30:58,700 --> 00:31:00,140 Tipo, você é realmente forte, mentalmente, 715 00:31:00,367 --> 00:31:01,943 e eu sei que você consegue. 716 00:31:01,967 --> 00:31:03,407 Se você puder simplesmente dar eu mais um dia, 717 00:31:03,431 --> 00:31:04,631 e então, vamos partir daí. 718 00:31:05,700 --> 00:31:07,266 [Dallas] Estou simplesmente destruído. 719 00:31:08,567 --> 00:31:09,767 [bip] 720 00:31:15,100 --> 00:31:16,100 [Dallas] Eu terminei. 721 00:31:18,600 --> 00:31:19,843 Eu realmente preciso de você. 722 00:31:19,867 --> 00:31:20,900 Você sabe disso, certo? 723 00:31:23,500 --> 00:31:25,543 Porque alguém está fazendo regar a cada cinco segundos 724 00:31:25,567 --> 00:31:26,607 não vai servir para mim. 725 00:31:26,631 --> 00:31:27,443 [Dallas grunhe] 726 00:31:27,467 --> 00:31:28,700 Preciso de um companheiro de equipe, cara. 727 00:31:29,700 --> 00:31:31,600 Por favor, não me deixe assim. 728 00:31:31,667 --> 00:31:35,200 Sinto muito, mas eu não... Eu não quero mais ir. 729 00:31:36,266 --> 00:31:37,443 Estou pronto para ir. 730 00:31:37,467 --> 00:31:38,900 [bip] 731 00:31:40,467 --> 00:31:41,467 [suspira] 732 00:31:47,367 --> 00:31:48,400 O que está acontecendo, Dallas? 733 00:31:48,467 --> 00:31:50,343 Estou verificado. 734 00:31:50,367 --> 00:31:52,266 estou batendo deste desafio. 735 00:31:53,300 --> 00:31:54,300 Tem certeza? 736 00:31:55,100 --> 00:31:56,860 Não há nada que eu possa fazer para mudar de ideia? 737 00:31:56,884 --> 00:31:58,200 Não. Estou pronto para rolar. 738 00:31:58,266 --> 00:32:00,042 [Phil] Lamento ouvir isso. 739 00:32:00,066 --> 00:32:01,466 Por favor diga adeus para seus parceiros, 740 00:32:01,490 --> 00:32:03,050 - e vamos tirar você daqui. - OK. 741 00:32:03,074 --> 00:32:04,074 Tudo bem. 742 00:32:04,300 --> 00:32:06,343 Eu desejo a vocês ambas toneladas de sorte. 743 00:32:06,367 --> 00:32:08,142 Eu sei que você vai matá-lo. 744 00:32:08,166 --> 00:32:09,646 [Sean] É ótimo incrível conhecer você. 745 00:32:09,670 --> 00:32:11,242 - Abraço estranho na árvore. - Sim. 746 00:32:11,266 --> 00:32:13,442 [Sean] Vai ser um muito mais difícil sem ele, 747 00:32:13,466 --> 00:32:14,466 tipo, apenas a equipe, 748 00:32:15,544 --> 00:32:16,544 dinâmica de equipe. 749 00:32:16,568 --> 00:32:17,634 Isso é terrível. 750 00:32:17,667 --> 00:32:19,587 Eu sei. A coisa toda tem sido realmente terrível. 751 00:32:19,611 --> 00:32:20,771 [Sean] Estou triste em vê-lo partir. 752 00:32:21,700 --> 00:32:23,420 [voz tremendo] Quero dizer, nos tornaríamos amigos. 753 00:32:23,444 --> 00:32:24,544 Estou genuinamente triste. 754 00:32:25,367 --> 00:32:26,967 Você me deixou sozinho! 755 00:32:31,066 --> 00:32:33,000 [Dallas] O que eu sinto o que há de mais ruim 756 00:32:33,066 --> 00:32:35,543 está deixando meus parceiros aqui. 757 00:32:35,567 --> 00:32:38,000 Eu posso ver Heather e Sean também não está se dando bem 758 00:32:38,066 --> 00:32:39,142 sem mim lá. 759 00:32:39,166 --> 00:32:40,643 É um movimento muito estranho, 760 00:32:40,667 --> 00:32:42,100 mas eu só preciso para sair daqui. 761 00:32:42,371 --> 00:32:44,371 A velha caminhada da vergonha. 762 00:32:45,066 --> 00:32:46,800 Achei que eu seria capaz 763 00:32:46,867 --> 00:32:47,843 para superar isso, por causa do que 764 00:32:47,867 --> 00:32:49,600 Eu superei no passado, 765 00:32:49,667 --> 00:32:54,443 passando pelas prisões, prisão, reabilitação, retiradas. 766 00:32:54,467 --> 00:32:56,300 Eu pensei: "Quão ruim poderia ser 767 00:32:56,367 --> 00:32:58,976 ir acampar pelado por três semanas?" 768 00:32:59,000 --> 00:33:01,166 Mas, aparentemente, eu estava errado. 769 00:33:02,667 --> 00:33:04,147 [narrador]Dallas sai do desafio, 770 00:33:04,171 --> 00:33:05,843 depois de apenas quatro dias. 771 00:33:05,867 --> 00:33:10,300 Seu PSR cai de 6,3 para 4,5. 772 00:33:18,667 --> 00:33:20,843 Agora somos só nós. Ainda temos 17 dias. 773 00:33:20,867 --> 00:33:21,943 [Sean] Nós conseguimos isso. 774 00:33:21,967 --> 00:33:23,743 Cara, isso vai ser difícil como o inferno. 775 00:33:23,767 --> 00:33:25,543 Estamos reduzindo rapidamente, cara. 776 00:33:25,567 --> 00:33:26,600 Estamos descendo mais rápido 777 00:33:26,667 --> 00:33:28,643 do que Kanye fez por sua candidatura presidencial, 778 00:33:28,667 --> 00:33:30,242 e meu parceiro agora, 779 00:33:30,266 --> 00:33:32,643 tudo o que ele pode fazer é aquela água e sono, 780 00:33:32,667 --> 00:33:35,400 mas preciso de proteína. Eu preciso de algo. 781 00:33:35,467 --> 00:33:36,667 Um dia de cada vez. 782 00:33:37,767 --> 00:33:41,000 [animal uiva] 783 00:33:48,300 --> 00:33:51,076 Estou tentando ver quão ativos os peixes são 784 00:33:51,100 --> 00:33:53,066 nesta área em comparação para a outra área. 785 00:33:54,467 --> 00:33:55,533 Esta manhã, 786 00:33:55,567 --> 00:33:57,543 vamos pescar em um local diferente. 787 00:33:57,567 --> 00:33:58,634 Vamos. 788 00:34:03,266 --> 00:34:05,146 Eu realmente não estou entendendo muitas mordidas por aqui. 789 00:34:10,166 --> 00:34:11,943 Chama-se "pesca" não "pegando". 790 00:34:11,967 --> 00:34:14,691 É por isso que simplesmente requer paciência. 791 00:34:15,066 --> 00:34:18,443 - Então, vou até aquele lago. - [Sean] Ok. 792 00:34:18,467 --> 00:34:20,200 Dessa forma, temos algo garantido. 793 00:34:20,266 --> 00:34:22,266 Sim. E eu vou continue pedalando água. 794 00:34:24,867 --> 00:34:26,800 Precisamos de um pouco de comida, muito. 795 00:34:26,867 --> 00:34:27,744 Vamos. 796 00:34:27,768 --> 00:34:29,000 Estarei no modo de sobrevivência, 797 00:34:29,066 --> 00:34:31,242 usando a sobrevivência táticas que eu tenho, 798 00:34:31,266 --> 00:34:32,867 e eu vou nos pegar durante os 21 dias. 799 00:34:34,500 --> 00:34:36,076 Meu nível de fome é através do telhado, 800 00:34:36,100 --> 00:34:39,142 então eu queria pegar um palmito para comer. 801 00:34:39,166 --> 00:34:40,276 [grunhidos] 802 00:34:40,300 --> 00:34:42,467 As palmas são tão úteis em este tipo de situações. 803 00:34:48,266 --> 00:34:49,667 [Sean suspirando] Oh, meu Deus. 804 00:34:51,266 --> 00:34:53,026 [Heather] É como consistência de purê de batata 805 00:34:53,050 --> 00:34:55,600 por dentro, e isso é vai ser ótimo para o nosso corpo, 806 00:34:55,667 --> 00:34:56,667 para esses amidos. 807 00:35:00,500 --> 00:35:01,767 [Sean] Oh, meu Deus, sim. 808 00:35:03,367 --> 00:35:05,976 Ah... com Dallas se foi, isso torna nosso trabalho 809 00:35:06,000 --> 00:35:07,643 um pouco mais difícil aqui, 810 00:35:07,667 --> 00:35:09,443 mas este sol é apenas chutando minha bunda. 811 00:35:09,467 --> 00:35:11,100 - Está drenando minha energia. - [expira] 812 00:35:11,700 --> 00:35:12,700 Ah, cara. 813 00:35:13,367 --> 00:35:14,370 Isso é quente. 814 00:35:14,467 --> 00:35:15,543 Não é que eu seja preguiçoso. 815 00:35:15,567 --> 00:35:17,287 Eu realmente quero terminar este desafio, 816 00:35:17,311 --> 00:35:19,000 e eu preciso estar inteligente e eficiente 817 00:35:19,066 --> 00:35:20,743 sem me sobrecarregar, 818 00:35:20,767 --> 00:35:22,543 para que então, o todo o resto do dia, 819 00:35:22,567 --> 00:35:24,300 Eu só estou deitado lá sem valor 820 00:35:24,367 --> 00:35:26,000 porque eu me superaqueci. 821 00:35:26,066 --> 00:35:28,743 Eu simplesmente não quero ir de volta ao jeito que eu era no primeiro dia. 822 00:35:28,767 --> 00:35:29,810 [Heather] Ok. 823 00:35:29,834 --> 00:35:31,714 Este é o coração que eu sou falando, aqui mesmo. 824 00:35:32,900 --> 00:35:34,400 eu vou voltar e corte isso. 825 00:35:34,467 --> 00:35:36,076 Viu como isso é legal? 826 00:35:36,100 --> 00:35:37,767 [expira] Teremos algo para comer. 827 00:35:40,667 --> 00:35:41,667 [Heather grunhe] 828 00:35:48,567 --> 00:35:49,567 Sean. 829 00:35:50,500 --> 00:35:51,610 Sean! 830 00:35:51,634 --> 00:35:52,843 - Huh? Sim? - [Heather] Acorde, querido. Venha aqui. 831 00:35:52,867 --> 00:35:53,719 E aí? E aí? 832 00:35:53,743 --> 00:35:55,063 [Heather] Eu tenho algo para você. 833 00:35:55,087 --> 00:35:55,863 [Sean] Sim? 834 00:35:55,887 --> 00:35:56,443 Sim. 835 00:35:56,467 --> 00:35:58,076 [Sean] Você acabou de comer? 836 00:35:58,100 --> 00:35:59,443 - [morde] - [mastiga] 837 00:35:59,467 --> 00:36:00,543 Eu sei! 838 00:36:00,567 --> 00:36:01,444 Oh. 839 00:36:01,468 --> 00:36:02,476 Isso é incrível. 840 00:36:02,500 --> 00:36:05,600 Este é na verdade um das melhores descobertas até agora. 841 00:36:05,667 --> 00:36:07,200 Isto, aqui mesmo, é tão suave, 842 00:36:08,367 --> 00:36:09,467 e flexível. 843 00:36:10,667 --> 00:36:11,800 Oh meu Deus. 844 00:36:11,867 --> 00:36:12,643 [Sean] Eu só vou pegar 845 00:36:12,667 --> 00:36:13,944 deitar-se um pouco por um minuto, 846 00:36:13,968 --> 00:36:15,368 e então eu irei e pegar nossa água, 847 00:36:16,767 --> 00:36:18,800 encontre mais madeira. 848 00:36:18,867 --> 00:36:20,200 [Heather] Isso é tudo que ele faz. 849 00:36:20,266 --> 00:36:21,242 O tempo todo. 850 00:36:21,266 --> 00:36:22,266 [Sean suspira pesadamente] 851 00:36:31,667 --> 00:36:33,667 [elefante trombeteando] 852 00:36:34,166 --> 00:36:35,667 [Urze] 853 00:36:38,967 --> 00:36:41,567 [trombeteando] 854 00:36:43,767 --> 00:36:44,767 [trombeteando] 855 00:36:53,367 --> 00:36:56,500 [elefantes trombeteando] 856 00:37:07,867 --> 00:37:09,767 [trombeteando] 857 00:37:11,367 --> 00:37:12,443 [Sean] Caramba, fuma. 858 00:37:12,467 --> 00:37:14,371 Isso é realmente assustador. 859 00:37:14,667 --> 00:37:16,200 Tipo, é uma morte potencial 860 00:37:16,266 --> 00:37:18,567 versus completar o desafio. 861 00:37:24,266 --> 00:37:25,843 Tornou-se muito real. 862 00:37:25,867 --> 00:37:27,543 Estou aqui para completar este desafio, 863 00:37:27,567 --> 00:37:30,200 mas indo para casa mutilado ou em um saco para cadáveres... 864 00:37:30,266 --> 00:37:31,567 Você sabe, eu tenho uma família. 865 00:37:33,600 --> 00:37:35,142 Eu só preciso de um tempo para passar. 866 00:37:35,166 --> 00:37:36,700 Eu simplesmente tenho muito em que pensar. 867 00:37:37,700 --> 00:37:39,543 Eu estava pensando sobre meu pai. 868 00:37:39,567 --> 00:37:40,600 [Heather] Ah, é mesmo? 869 00:37:40,667 --> 00:37:42,767 [Sean] Ele tinha um morte bastante horrível. 870 00:37:43,667 --> 00:37:45,067 Foi difícil para família, sabe? 871 00:37:45,467 --> 00:37:46,467 [Heather] Certo. 872 00:37:47,300 --> 00:37:49,166 [Sean] Então, eu estou pensando um pouco nisso, 873 00:37:50,443 --> 00:37:52,443 [voz tremendo] e então, Estou pensando nos meus filhos. 874 00:37:52,467 --> 00:37:53,467 [funga] 875 00:37:55,600 --> 00:37:57,076 [Heather] O que você está pensando? 876 00:37:57,100 --> 00:37:58,400 Eu não quero que eles tenham que conseguir 877 00:37:58,467 --> 00:37:59,967 más notícias por telefone. 878 00:38:01,767 --> 00:38:03,767 Eu não vou toque para fora. Eu só estou... 879 00:38:04,700 --> 00:38:06,066 Isso é realmente assustador. 880 00:38:08,066 --> 00:38:10,076 [Heather] Eu preciso de você estar aqui comigo, 881 00:38:10,100 --> 00:38:13,543 E esteja tão pronto para nos defendermos. 882 00:38:13,567 --> 00:38:14,567 [respirando pesadamente] 883 00:38:15,143 --> 00:38:16,143 [Sean] Nós conseguimos isso. 884 00:38:16,167 --> 00:38:17,910 Eu só... É muito. 885 00:38:17,934 --> 00:38:19,454 [Heather] "Eu não estou batendo, mas..." 886 00:38:19,478 --> 00:38:21,142 "Eu não estou batendo, mas..." 887 00:38:21,166 --> 00:38:22,443 Pare de pensar nisso! 888 00:38:22,467 --> 00:38:24,943 Ele perdeu o pai e eu o sinto. 889 00:38:24,967 --> 00:38:26,843 Eu sei como é perder alguém, 890 00:38:26,867 --> 00:38:28,343 mas não quero que ele vá embora. 891 00:38:28,367 --> 00:38:30,142 Eu preciso de você aqui por 21 dias, cara. 892 00:38:30,166 --> 00:38:31,233 [trombetas] 893 00:38:31,266 --> 00:38:33,146 [Sean] Espero que eles estejam apenas me mudando para lá. 894 00:38:33,567 --> 00:38:35,200 [trombetas] 895 00:38:36,767 --> 00:38:39,400 [gritos] 896 00:38:42,371 --> 00:38:44,011 [Heather] Estou com fome, Eu quero um pouco de proteína, 897 00:38:44,367 --> 00:38:46,343 Tivemos o coração de palmas das mãos, o que foi incrível. 898 00:38:46,367 --> 00:38:47,647 Mas eu gostaria de colocar um pouco de proteína 899 00:38:47,671 --> 00:38:48,804 em nossas barrigas esta manhã. 900 00:38:49,367 --> 00:38:51,867 Se você está vendo peixinhos... Sim? 901 00:38:51,900 --> 00:38:53,660 [Heather] ...talvez nós poderia tentar usá-los, 902 00:38:53,684 --> 00:38:55,142 e usá-los como isca? 903 00:38:55,166 --> 00:38:56,800 Podemos tentar. eu sou tudo sobre tentar. 904 00:38:56,867 --> 00:38:58,600 Eles são rápidos e rápidos. 905 00:38:58,667 --> 00:39:00,427 [Heather] Estou tendo um problema de fornecimento de isca, 906 00:39:00,493 --> 00:39:02,453 e isso é algo que eu normalmente não precisa enfrentar 907 00:39:02,493 --> 00:39:05,166 na minha área profissional, porque eu uso iscas de plástico. 908 00:39:12,371 --> 00:39:14,000 [suspira exasperado] 909 00:39:14,166 --> 00:39:15,467 Bem, perdemos um gancho. 910 00:39:16,567 --> 00:39:18,127 Está tudo bem. eu ainda sobrou um gancho. 911 00:39:21,166 --> 00:39:23,600 Nosso buraco de pesca está poluído agora. 912 00:39:23,667 --> 00:39:25,187 Você não pode passar lá e tome um banho 913 00:39:25,211 --> 00:39:26,643 na área que você está vou pescar. 914 00:39:26,667 --> 00:39:28,843 Tínhamos um plano que íamos pegar peixinhos, 915 00:39:28,867 --> 00:39:30,387 e em vez disso, você foi direto para onde 916 00:39:30,411 --> 00:39:32,000 nós íamos pescar entrou e entrou nele. 917 00:39:32,066 --> 00:39:33,500 Isso [bipa] todo o plano. 918 00:39:34,500 --> 00:39:36,020 [Sean] Eu não estava a mesma página, então. 919 00:39:36,044 --> 00:39:37,244 - Desculpe. - Eu vejo isso, cara. 920 00:39:39,243 --> 00:39:40,243 [Sean] Ei, estou desculpe por isso. 921 00:39:40,267 --> 00:39:41,627 Vou me certificar de que estou na mesma página 922 00:39:41,651 --> 00:39:43,142 - se eu não entender, ok? - Sim. 923 00:39:43,166 --> 00:39:44,932 Isso não sou eu tentando para estragar seu plano, 924 00:39:44,956 --> 00:39:45,989 ou simplesmente sair vagando. 925 00:39:46,056 --> 00:39:47,600 Eu só, uh... eu não... 926 00:39:47,644 --> 00:39:49,124 eu não estava no mesma página. Isso é tudo. 927 00:39:49,148 --> 00:39:50,357 [Heather] Ele não nem sei o que ele está fazendo. 928 00:39:50,381 --> 00:39:52,443 Suas habilidades reais para a sobrevivência não está lá, 929 00:39:52,467 --> 00:39:54,343 em tudo, e isso mostra. 930 00:39:54,367 --> 00:39:57,300 Há uma diferença entre ser um sobrevivente 931 00:39:57,367 --> 00:39:58,743 e então, tipo, tendo um colapso 932 00:39:58,767 --> 00:39:59,577 porque você vê elefantes, 933 00:39:59,601 --> 00:40:00,910 e pensando sobre seu pai morrendo. 934 00:40:00,934 --> 00:40:02,343 - Tipo, você sabe... - [Sean] Você está falando sério agora? 935 00:40:02,367 --> 00:40:04,076 - Sim, na verdade. - [Sean] Dê o fora daqui, cara! 936 00:40:04,100 --> 00:40:05,142 Eu não estou conseguindo [bip] de qualquer lugar! 937 00:40:05,166 --> 00:40:06,846 E nunca fale para mim assim de novo. 938 00:40:06,870 --> 00:40:08,570 - Sempre. - Você vai mencionar meu pai? 939 00:40:09,300 --> 00:40:10,443 [suspira] 940 00:40:10,467 --> 00:40:11,947 [Heather] Eu tenho um sentindo que é assim 941 00:40:11,971 --> 00:40:13,251 as próximas duas semanas vão passar, 942 00:40:13,275 --> 00:40:14,661 E eu vou [bip] apenas vá embora. 943 00:40:21,367 --> 00:40:24,200 [Heather] Há uma diferença entre ser um sobrevivente 944 00:40:24,246 --> 00:40:25,566 e então, tipo, tendo um colapso 945 00:40:25,590 --> 00:40:26,467 porque você vê elefantes, 946 00:40:26,491 --> 00:40:27,867 e pensando sobre seu pai morrendo. 947 00:40:27,900 --> 00:40:30,620 - Tipo, você sabe, tipo... - [Sean] Você está falando sério agora? 948 00:40:30,644 --> 00:40:32,043 Você vai mencionar meu pai? 949 00:40:32,667 --> 00:40:33,667 [suspira] 950 00:40:34,066 --> 00:40:36,743 Você acabou de arruinar um potencial jantar para nós dois. 951 00:40:36,767 --> 00:40:39,543 Temos personalidade questões e diferenças, 952 00:40:39,567 --> 00:40:41,287 mas vamos conseguir passar por isso juntos... 953 00:40:41,311 --> 00:40:42,643 - [suspira] - [Sean] ...como uma equipe. 954 00:40:42,667 --> 00:40:44,427 - [suspira] - [Sean] Estou vou ferver um pouco de água, 955 00:40:45,000 --> 00:40:46,100 e eu sou seu parceiro, 956 00:40:46,800 --> 00:40:47,800 e você é meu parceiro. 957 00:40:48,459 --> 00:40:49,459 [Heather] Nós estamos também vai se desenvolver. 958 00:40:49,483 --> 00:40:49,743 [Heather] Nós estamos também vai desenvolver 959 00:40:49,767 --> 00:40:50,739 suas habilidades de caça e pesca, 960 00:40:50,763 --> 00:40:52,443 então você é um profissional pelo hora de você sair daqui. 961 00:40:52,467 --> 00:40:53,700 Isso parece bom para mim. 962 00:40:53,767 --> 00:40:55,567 Mas não vamos trazer meu pai de novo. 963 00:41:04,722 --> 00:41:06,042 [Heather] Eu estou desculpe, eu surtei. 964 00:41:06,066 --> 00:41:07,242 Eu estava pirando, 965 00:41:07,266 --> 00:41:08,826 porque neste momento, precisamos de proteínas, 966 00:41:08,850 --> 00:41:09,850 e eu estou tipo... 967 00:41:09,944 --> 00:41:10,944 [Sean] Eu peguei você. 968 00:41:10,968 --> 00:41:12,976 Estou aqui com você por 21 dias, ok? 969 00:41:13,000 --> 00:41:13,876 [Heather] Sim. 970 00:41:13,900 --> 00:41:15,500 Nós apenas temos que siga um plano, cara. 971 00:41:15,567 --> 00:41:17,343 Eu não estou tentando mandar você por perto, eu realmente não estou. 972 00:41:17,367 --> 00:41:18,409 Estou tentando te ensinar, 973 00:41:18,433 --> 00:41:20,142 porque você será um pescador e caçador durão 974 00:41:20,166 --> 00:41:22,447 - se você apenas ouvir, entende o que quero dizer? - [Sean] Sim. 975 00:41:22,471 --> 00:41:24,551 [Heather] Só não tome banhos em nossos pontos de pesca. 976 00:41:31,200 --> 00:41:32,767 É hora de pegar lenha. 977 00:41:35,567 --> 00:41:38,242 Heather me culpou por não pegar o jantar. 978 00:41:38,266 --> 00:41:40,367 Você sabe, eu acabei de ter um muitas coisas em minha mente. 979 00:41:40,467 --> 00:41:42,976 Meu pai não é algo Eu falo com as pessoas, 980 00:41:43,000 --> 00:41:46,567 ou eu compartilho, e infelizmente, eu fiz, ontem, 981 00:41:47,000 --> 00:41:49,459 e então, uh, isso foi apenas jogado de volta para mim, 982 00:41:49,483 --> 00:41:49,743 isso foi jogado de volta para mim, 983 00:41:49,767 --> 00:41:50,767 que é tão [bip], 984 00:41:52,266 --> 00:41:54,643 mas agora posso dizer ela está arrependida, 985 00:41:54,667 --> 00:41:56,943 porque ela se desculpou por pirar, 986 00:41:56,967 --> 00:42:00,100 mas foi só incompreensível para mim. 987 00:42:05,867 --> 00:42:07,300 [Heather] Eu fiz peça desculpas a Sean. 988 00:42:07,367 --> 00:42:10,242 Eu não estava tentando tirar 989 00:42:10,266 --> 00:42:11,976 do impacto de perder alguém. 990 00:42:12,000 --> 00:42:13,743 Eu estava louco por outras coisas, 991 00:42:13,767 --> 00:42:17,142 então respeitarei a perda dele, e respeitarei o fato 992 00:42:17,166 --> 00:42:19,100 que eu sei que ele se foi através de uma dor imensa. 993 00:42:19,667 --> 00:42:20,667 Yay! Uma pena de porco-espinho. 994 00:42:22,567 --> 00:42:24,042 Se eu pudesse me segurar de um porco-espinho, 995 00:42:24,066 --> 00:42:25,076 estaríamos comendo isso. 996 00:42:25,100 --> 00:42:26,567 Eles têm um sabor incrível. 997 00:42:27,266 --> 00:42:29,100 Ah. Ah. Ah. 998 00:42:30,767 --> 00:42:32,543 eu vou botar outra palmeira, 999 00:42:32,567 --> 00:42:33,900 fazer sapatos para mim, 1000 00:42:33,967 --> 00:42:36,367 porque eu vou sair e fazendo tudo por nós. 1001 00:42:41,400 --> 00:42:43,280 O que estou prestes a inicializar sair agora vai ser 1002 00:42:43,304 --> 00:42:44,304 grande cordame. 1003 00:42:48,567 --> 00:42:49,567 Legal. 1004 00:42:50,266 --> 00:42:51,426 Estou muito grato por isso. 1005 00:42:52,000 --> 00:42:53,700 Meus pés doem muito. 1006 00:42:56,400 --> 00:42:59,443 Estas palmeiras têm o melhor cordame, sabe? 1007 00:42:59,467 --> 00:43:00,576 Inicializando uma palma, 1008 00:43:00,600 --> 00:43:02,843 Eu percebi o quão bom esta corda estava aqui, 1009 00:43:02,867 --> 00:43:04,242 comparado com todo o resto... 1010 00:43:04,266 --> 00:43:05,600 [Sean] Vamos amarrar isso. 1011 00:43:05,667 --> 00:43:08,843 [Heather] ... e então, agora podemos fazer sapatos, 1012 00:43:08,867 --> 00:43:11,100 então eu comecei triturando-o e então, 1013 00:43:11,133 --> 00:43:12,110 comecei a fazer um monte 1014 00:43:12,134 --> 00:43:13,534 de pequeno, pouco comprimentos de cordame. 1015 00:43:13,558 --> 00:43:15,543 Faça-o super longo, deixe-o super grosso. 1016 00:43:15,567 --> 00:43:17,700 Eu imagino isso totalmente. Te peguei. 1017 00:43:17,767 --> 00:43:19,443 Heather está girando fora esses sapatos, 1018 00:43:19,467 --> 00:43:20,762 mas eu entrei aqui sem sapatos, 1019 00:43:21,367 --> 00:43:23,100 então eu sei que posso faça isso sem sapatos. 1020 00:43:23,166 --> 00:43:24,976 Eu só estarei chicoteando cordame juntos, 1021 00:43:25,000 --> 00:43:28,543 porque eu só quero ser um melhor ajuda para meu companheiro de equipe, 1022 00:43:28,567 --> 00:43:30,767 nos aproxima e mais forte como equipe. 1023 00:43:31,567 --> 00:43:33,042 Se for bem grosso, estamos bem? 1024 00:43:33,066 --> 00:43:34,700 [Heather] Sim! Tem que ser grosso, 1025 00:43:34,744 --> 00:43:35,824 e tem que ser alguma coisa 1026 00:43:35,848 --> 00:43:37,608 isso vai nos manter separado do calor, 1027 00:43:37,632 --> 00:43:39,042 e porque há tantos espinhos, 1028 00:43:39,066 --> 00:43:40,643 então o que eu fiz foi 1029 00:43:40,667 --> 00:43:43,843 pegou os pequenos pedaços de cordame para fazer um círculo, 1030 00:43:43,867 --> 00:43:46,443 repetidamente novamente e amarre-os juntos. 1031 00:43:46,467 --> 00:43:48,343 Vamos passar isso aqui mesmo. 1032 00:43:48,367 --> 00:43:50,287 Isso vai para o fundo, Isso vai para o fundo, 1033 00:43:50,467 --> 00:43:51,467 cruzado, 1034 00:43:52,600 --> 00:43:53,600 venha por aí, 1035 00:43:54,667 --> 00:43:55,700 estrondo. 1036 00:43:55,767 --> 00:43:57,843 E seremos móveis! 1037 00:43:57,867 --> 00:44:00,843 Em vez de ficar preso aqui a partir do meio-dia 1038 00:44:00,867 --> 00:44:02,567 para dois e meio horas antes do pôr do sol. 1039 00:44:07,043 --> 00:44:08,043 [Sean] Esta manhã, 1040 00:44:08,067 --> 00:44:09,443 eu quero trabalhar nas minhas quedas, 1041 00:44:09,467 --> 00:44:11,367 algo que eu gostaria de ter terminei há uma semana... 1042 00:44:11,767 --> 00:44:13,900 Por aqui, há muitos pássaros no chão. 1043 00:44:13,967 --> 00:44:15,887 ... então estou me chutando na cauda um pouco 1044 00:44:15,911 --> 00:44:18,100 por não ter energia nestes últimos dias, 1045 00:44:18,166 --> 00:44:20,166 mas hoje estou tentando me esforçar um pouco mais, 1046 00:44:20,283 --> 00:44:21,443 um pouco mais ao sol. 1047 00:44:21,467 --> 00:44:22,976 Bem aqui. 1048 00:44:23,000 --> 00:44:24,142 Eu só quero pegar um pouco de comida. 1049 00:44:24,166 --> 00:44:25,286 Isso deixará meu parceiro feliz, 1050 00:44:25,310 --> 00:44:26,643 e isso deixará a equipe feliz. 1051 00:44:27,477 --> 00:44:28,477 [Heather] Esses sapatos são 1052 00:44:28,501 --> 00:44:29,781 muito importante para mim agora, 1053 00:44:29,805 --> 00:44:33,042 porque eu quero ir comece a explorar outras áreas, 1054 00:44:33,066 --> 00:44:35,500 veja se podemos encontrar outras fontes alimentares. 1055 00:44:35,533 --> 00:44:36,510 [Sean] Confira. 1056 00:44:36,534 --> 00:44:37,943 vou colocar muito de isca aqui embaixo, 1057 00:44:37,967 --> 00:44:39,500 talvez no topo lado desta rocha, 1058 00:44:39,567 --> 00:44:41,207 então quando sobe neste gatilho... 1059 00:44:41,867 --> 00:44:43,543 [clica na língua] Entendi. 1060 00:44:43,567 --> 00:44:47,400 E espero que eu consiga alguma proteína disso. 1061 00:44:48,467 --> 00:44:52,331 [Heather] Ok, então nós tenho um animal morto aqui. 1062 00:44:53,100 --> 00:44:55,343 Já foi bastante devorado de grande parte, 1063 00:44:55,367 --> 00:44:57,900 mas há carne ainda resta aqui, 1064 00:44:57,967 --> 00:45:01,500 que eu possa raspar faça algum tipo de bola de isca. 1065 00:45:01,567 --> 00:45:03,700 Peixe-gato adora coisas que são rançosos, 1066 00:45:03,767 --> 00:45:05,266 então ei, talvez isso seja um presente. 1067 00:45:08,367 --> 00:45:10,042 Olha o que eu encontrei! 1068 00:45:10,066 --> 00:45:11,626 - Ah, [bip]. - [Heather] Uma nova morte. 1069 00:45:11,650 --> 00:45:14,000 E eu vou usar esta carne aqui, 1070 00:45:14,066 --> 00:45:16,200 então faça alguns pequenas bolas de isca, 1071 00:45:16,700 --> 00:45:17,700 para bagre. 1072 00:45:18,483 --> 00:45:20,483 [falso vômito] 1073 00:45:22,000 --> 00:45:23,166 Isso é complicado. 1074 00:45:29,000 --> 00:45:30,867 Vamos ver como isso funciona. 1075 00:45:31,967 --> 00:45:33,343 [Heather suspira] 1076 00:45:33,367 --> 00:45:36,443 eu não peguei qualquer coisa desde o dia 3, 1077 00:45:36,467 --> 00:45:39,467 então precisamos dessa comida mal. Tipo, precisamos de proteína. 1078 00:45:42,867 --> 00:45:44,347 [Sean] Vamos, Urze. Pegue um peixe. 1079 00:45:44,413 --> 00:45:45,590 [Heather] Você quer vir experimentar comigo? 1080 00:45:45,614 --> 00:45:46,700 Você pode segurar a bobina. 1081 00:45:46,744 --> 00:45:47,744 [Sean] Sim. 1082 00:45:47,768 --> 00:45:49,448 [Heather] Você pode deixar alguma linha para mim? 1083 00:45:49,472 --> 00:45:51,088 [Sean] Sim. 1084 00:45:54,266 --> 00:45:55,626 [Urze] Algo está mordendo isso. 1085 00:45:56,266 --> 00:45:57,743 [Sean sussurrando] Entenda, garota. 1086 00:45:57,767 --> 00:45:59,367 [Heather] Espero que você esteja não mordendo minha isca. 1087 00:46:01,367 --> 00:46:02,367 Oh. 1088 00:46:03,600 --> 00:46:04,643 Tudo bem! 1089 00:46:04,667 --> 00:46:06,266 Ei, ei, ei! 1090 00:46:07,967 --> 00:46:09,042 Bom trabalho. 1091 00:46:09,066 --> 00:46:11,142 E eu gostei do jeito que você empurrou o mais longe que pôde, 1092 00:46:11,166 --> 00:46:13,846 - é a maneira de fazer isso. - Cara, eu não ia perder tempo. 1093 00:46:13,870 --> 00:46:15,242 [Heather] Nós peguei um ótimo peixe. 1094 00:46:15,266 --> 00:46:17,743 Isso é tão grande vencer, e tão incrível, 1095 00:46:17,767 --> 00:46:20,000 Para ter uma refeição tão necessária. 1096 00:46:20,343 --> 00:46:21,423 [Sean] Eu gostei daquele bagre 1097 00:46:21,447 --> 00:46:22,843 o jeito que você cozinhou isso outro dia. 1098 00:46:22,867 --> 00:46:24,142 [Heather] Bem, vamos vá em frente e estripá-lo, 1099 00:46:24,166 --> 00:46:25,406 e então, talvez, se for preciso, 1100 00:46:25,430 --> 00:46:26,976 podemos fazer uma sopa com isso, 1101 00:46:27,000 --> 00:46:29,543 para que possamos obter mais nutrientes em nosso corpo. 1102 00:46:29,567 --> 00:46:32,242 Tenho que lavar tudo isso. Está tudo coberto de areia. 1103 00:46:32,266 --> 00:46:33,043 [Sean] Sim. 1104 00:46:33,067 --> 00:46:34,266 [sussurrando] Bom trabalho, cara. 1105 00:46:35,467 --> 00:46:36,600 Não! Não! 1106 00:46:36,667 --> 00:46:38,800 Ele acabou de... Não! Ah, Deus! 1107 00:46:38,867 --> 00:46:40,667 Você está brincando comigo. 1108 00:46:45,344 --> 00:46:46,744 [Heather] Eu preciso lave tudo isso. 1109 00:46:46,768 --> 00:46:47,844 Está tudo coberto de areia. 1110 00:46:47,868 --> 00:46:48,843 [Sean] Sim. 1111 00:46:48,867 --> 00:46:50,343 [sussurrando] Bom trabalho, cara. 1112 00:46:50,367 --> 00:46:52,047 [em voz normal] Vamos terminar com isso... 1113 00:46:52,071 --> 00:46:53,471 Não! Não! Ele acabou de conseguir... 1114 00:46:56,867 --> 00:46:58,300 Você está brincando comigo. 1115 00:46:58,367 --> 00:46:59,242 [Sean] Você é bom. 1116 00:46:59,266 --> 00:47:00,242 [Heather] Isso foi absolutamente minha culpa. 1117 00:47:00,266 --> 00:47:01,800 Você é bom. Estamos com fome. 1118 00:47:01,867 --> 00:47:03,142 [Heather] Estamos com fome. 1119 00:47:03,166 --> 00:47:05,700 As coisas estão indo mal para mim, e agora sinto que 1120 00:47:05,767 --> 00:47:08,400 Estou literalmente na graxa quente. 1121 00:47:08,467 --> 00:47:10,700 Tudo bem. Lá vamos nós. 1122 00:47:10,767 --> 00:47:12,844 [Sean] Heather é uma pescador profissional. 1123 00:47:12,868 --> 00:47:14,108 Isso foi um erro muito idiota, 1124 00:47:14,132 --> 00:47:16,242 e é um erro idiota que nos custou proteína 1125 00:47:16,266 --> 00:47:17,786 que nós realmente, realmente poderia ter usado. 1126 00:47:18,400 --> 00:47:19,610 Da próxima vez, sem piedade. 1127 00:47:19,634 --> 00:47:20,843 - Eu só vou hackear isso [bip]. - [Heather] Eu sei. 1128 00:47:20,867 --> 00:47:22,267 eu deveria ter hackeei ele naquele momento. 1129 00:47:22,291 --> 00:47:24,500 [Sean] Se eu deixar um bagre vivo vai, uh, 1130 00:47:24,567 --> 00:47:26,976 como você acha que ela teria reagido? 1131 00:47:27,000 --> 00:47:29,400 [rindo] Teria houve alguns gritos e berros. 1132 00:47:29,424 --> 00:47:31,042 Estou tentando ser a pessoa maior, 1133 00:47:31,066 --> 00:47:32,767 mas isso está me desgastando. 1134 00:47:33,567 --> 00:47:34,927 [Heather] Estou triste até meu último gancho, 1135 00:47:34,951 --> 00:47:36,142 então temos que fazer isso funcionar. 1136 00:47:36,166 --> 00:47:37,543 Pegue, pegue, pegue. 1137 00:47:37,567 --> 00:47:38,567 Um dois três. 1138 00:47:41,199 --> 00:47:43,199 E eles pegaram o anzol. 1139 00:47:43,777 --> 00:47:44,777 [bip] 1140 00:47:44,801 --> 00:47:46,843 Fiz uma refeição, um refeição tão necessária, 1141 00:47:46,867 --> 00:47:47,943 da boca do meu parceiro, 1142 00:47:47,967 --> 00:47:50,242 e agora eu não tem mais ganchos. 1143 00:47:50,266 --> 00:47:52,142 Isso é tão decepcionante. 1144 00:47:52,166 --> 00:47:54,286 - Mas pelo menos sabemos que eles mordem essa isca. - Sim. 1145 00:47:54,743 --> 00:47:55,743 [Heather] Não posso sempre os pegue, 1146 00:47:55,767 --> 00:47:57,142 é por isso que é chamado de “pesca”. 1147 00:47:57,166 --> 00:47:58,443 [Sean] Uh, o grande lute agora 1148 00:47:58,467 --> 00:47:59,943 está apenas mordendo minha língua e sendo um cavalheiro, 1149 00:47:59,967 --> 00:48:01,887 porque eu não quero diga algo que vou me arrepender, 1150 00:48:01,911 --> 00:48:03,710 e deixe minhas emoções assumir o controle. 1151 00:48:04,502 --> 00:48:06,142 [Heather] Eu não estou vou desistir da pesca 1152 00:48:06,166 --> 00:48:07,406 só porque fiquei sem ganchos. 1153 00:48:07,430 --> 00:48:09,270 Eu só vou descobrir outra maneira de fazer isso. 1154 00:48:11,199 --> 00:48:13,199 [pássaros gritando] 1155 00:48:18,500 --> 00:48:20,266 [gritando] 1156 00:48:22,867 --> 00:48:24,976 [Sean] Estou indo para vá verificar a armadilha mortal, 1157 00:48:25,000 --> 00:48:26,400 e veremos se pegou qualquer coisa. 1158 00:48:28,467 --> 00:48:30,100 - Ei, ei! - Temos um vencedor. 1159 00:48:30,166 --> 00:48:31,976 Trap parece perturbado. 1160 00:48:32,000 --> 00:48:34,042 Eu não me importo se for carne de roedor, pássaro. 1161 00:48:34,066 --> 00:48:35,667 Estamos prestes a conseguir mais comida em nós. 1162 00:48:44,367 --> 00:48:45,400 Nada. 1163 00:48:46,367 --> 00:48:47,367 Caramba. 1164 00:48:48,367 --> 00:48:49,467 Vou configurá-lo novamente. 1165 00:48:52,777 --> 00:48:53,777 [Heather suspira] 1166 00:48:53,801 --> 00:48:55,843 [Heather] Eu só preciso um pouco de comida, cara. 1167 00:48:55,867 --> 00:48:59,543 Meu corpo é apenas realmente caindo. 1168 00:48:59,567 --> 00:49:02,500 Estou absorvendo menos calorias na última semana 1169 00:49:02,567 --> 00:49:04,843 do que um humano deveria absorver em um dia. 1170 00:49:04,867 --> 00:49:06,547 Eu deveria venha aqui e prospere, 1171 00:49:06,571 --> 00:49:08,704 e é um verdadeiro golpe para o ego 1172 00:49:08,767 --> 00:49:11,200 sentir-me chegar humilhado assim. 1173 00:49:12,567 --> 00:49:13,567 Estou sentindo falta dos meus filhos. 1174 00:49:14,367 --> 00:49:17,076 Eu sinto muita falta deles. eu saudades de seus rostinhos. 1175 00:49:17,100 --> 00:49:18,700 Sinto falta de tudo sobre eles. 1176 00:49:18,767 --> 00:49:19,767 Eu só quero... 1177 00:49:20,200 --> 00:49:22,300 Eu só quero segurá-los, mas não vou desistir. 1178 00:49:22,367 --> 00:49:24,142 eu quero ir casa com a honra 1179 00:49:24,166 --> 00:49:25,967 de chegar ao dia 21. 1180 00:49:33,967 --> 00:49:34,967 [Heather suspira] 1181 00:49:36,200 --> 00:49:38,100 Estamos no dia 11 agora. 1182 00:49:38,166 --> 00:49:40,242 Se conseguirmos algum caranguejos, alguns peixes, 1183 00:49:40,266 --> 00:49:41,343 ou algo desse tipo, 1184 00:49:41,367 --> 00:49:44,120 Eu realmente gostaria de conseguir mais proteína na mesa. 1185 00:49:44,144 --> 00:49:44,843 Você sabe? 1186 00:49:44,867 --> 00:49:46,600 Ok, eu vou coloque uma armadilha para peixes. 1187 00:49:46,667 --> 00:49:48,587 - [Sean] Tudo bem. Esteja seguro. - Tudo bem. Obrigado. 1188 00:49:48,611 --> 00:49:50,042 Eu só preciso me refrescar. 1189 00:49:50,066 --> 00:49:53,166 Eu preciso encontrar uma acácia espinho antes de eu cair. 1190 00:49:55,266 --> 00:49:56,266 Onde ele é encontrado? 1191 00:49:57,066 --> 00:49:58,567 Tudo bem, vamos vá montar uma armadilha para peixes. 1192 00:49:59,400 --> 00:50:01,476 Eu perdi meus ganchos, um um pouco desanimado com isso, 1193 00:50:01,500 --> 00:50:03,467 mas estou sendo positivo e empurre. 1194 00:50:04,667 --> 00:50:06,743 eu não vou sentar volte e seja complacente. 1195 00:50:06,767 --> 00:50:07,644 Estou fazendo isso. 1196 00:50:07,668 --> 00:50:08,943 [grunhidos] 1197 00:50:08,967 --> 00:50:10,767 Existem alguns primitivos coisas que posso fazer. 1198 00:50:13,467 --> 00:50:15,743 Aqui está um J primitivo gancho, usando algumas acácias. 1199 00:50:15,767 --> 00:50:17,667 Isso é o quão rápido você pode fazer um bem rápido. 1200 00:50:24,400 --> 00:50:26,242 Há um crocodilo ali mesmo, em movimento. 1201 00:50:26,266 --> 00:50:28,200 Vê isso? É sobre três metros de comprimento. 1202 00:50:28,967 --> 00:50:30,042 Cara, se eu não tomar cuidado, 1203 00:50:30,066 --> 00:50:31,946 eu vou acabar sendo almoço para aquele crocodilo. 1204 00:50:38,967 --> 00:50:40,643 Isso é muito assustador, porque estou aqui 1205 00:50:40,667 --> 00:50:43,559 fazendo tudo isso coisas sozinho, 1206 00:50:43,767 --> 00:50:45,100 e este é um excelente exemplo 1207 00:50:45,166 --> 00:50:47,867 de quando você realmente precisa seu parceiro com você, 1208 00:50:49,266 --> 00:50:51,200 porque alguém precisa cuidar das minhas costas. 1209 00:50:53,800 --> 00:50:56,567 Tudo o que ele pode fazer é construir abrigo e ferva água. 1210 00:50:57,166 --> 00:50:58,767 Sempre há uma desculpa. 1211 00:50:59,800 --> 00:51:02,100 Estou tão bravo, e Estou tão frustrado. 1212 00:51:08,600 --> 00:51:10,667 É basicamente uma armadilha de gatilho. 1213 00:51:11,199 --> 00:51:14,423 vou pegar um Y galho, coloque isso no chão, 1214 00:51:14,567 --> 00:51:16,343 e então, eu vou curvar-se sobre uma árvore 1215 00:51:16,367 --> 00:51:18,567 anexado ao mecanismo de gatilho. 1216 00:51:19,467 --> 00:51:21,042 Sempre que algo o morde, 1217 00:51:21,066 --> 00:51:24,076 automaticamente ele voará no ar com o galho. 1218 00:51:24,100 --> 00:51:26,000 Boom, você define o anzol no peixe. 1219 00:51:27,166 --> 00:51:28,643 Absolutamente pútrido. 1220 00:51:28,667 --> 00:51:31,700 Então, vamos jogar isso fora com o gancho primitivo, 1221 00:51:31,767 --> 00:51:34,242 na água com esta carne rançosa. 1222 00:51:34,266 --> 00:51:36,066 Voltaremos e verifique isso pela manhã. 1223 00:51:36,467 --> 00:51:37,543 Vamos sair daqui 1224 00:51:37,567 --> 00:51:39,647 antes que o tique-taque chegue levanta e me coloca na margem. 1225 00:51:49,516 --> 00:51:50,676 [Sean] Eu não vim aqui 1226 00:51:50,700 --> 00:51:53,343 apenas ficar deitado e conservar energia. 1227 00:51:53,367 --> 00:51:56,142 tive que ajustar meu estratégia quando cheguei aqui. 1228 00:51:56,166 --> 00:51:58,242 Tenho ingerido mais líquidos, 1229 00:51:58,266 --> 00:52:01,042 e que a hidratação tem apenas estive noite e dia, 1230 00:52:01,066 --> 00:52:03,367 realmente me ajudando, e me sinto muito melhor. 1231 00:52:05,266 --> 00:52:08,100 Quero explorar outros lugares que ainda não exploramos. 1232 00:52:08,867 --> 00:52:10,743 Quero dizer, você patrulha uma área maior, 1233 00:52:10,767 --> 00:52:12,500 você vai encontrar coisas, 1234 00:52:12,567 --> 00:52:14,287 mas você tem que ser lá em primeiro lugar. 1235 00:52:14,944 --> 00:52:17,144 Quero procurar materiais, Quero procurar um ninho, 1236 00:52:17,168 --> 00:52:19,301 Eu quero procurar algo que caiu de uma árvore, 1237 00:52:19,367 --> 00:52:21,242 hum, figos frescos que ainda não foram 1238 00:52:21,266 --> 00:52:23,042 já limpo pelos macacos. 1239 00:52:23,066 --> 00:52:25,843 Vejo fezes frescas, de provavelmente um babuíno, 1240 00:52:25,867 --> 00:52:27,000 talvez um macaco, 1241 00:52:27,066 --> 00:52:31,367 então [suspira] quando eles conseguirem maduro, eles vêm e pegam. 1242 00:52:32,767 --> 00:52:34,166 Ah, eu vejo alguns maduros lá em cima. 1243 00:52:43,344 --> 00:52:44,344 [expira] 1244 00:52:44,368 --> 00:52:46,743 Oh, há uma tonelada! 1245 00:52:46,767 --> 00:52:49,042 Mas eu tenho que subir bem no alto da árvore 1246 00:52:49,066 --> 00:52:52,443 para pegar esses figos, então vou cair. 1247 00:52:52,467 --> 00:52:53,543 Não só vai doer, 1248 00:52:53,567 --> 00:52:56,142 mas provavelmente vai fraturar algo, 1249 00:52:56,166 --> 00:52:57,976 ou várias coisas, 1250 00:52:58,000 --> 00:53:00,166 mas com qualquer recompensa, você tem que correr um risco. 1251 00:53:00,900 --> 00:53:01,900 [expira] 1252 00:53:04,367 --> 00:53:05,367 [expira] 1253 00:53:06,567 --> 00:53:07,867 Eu não sei sobre isso. 1254 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 [grunhidos] 1255 00:53:15,100 --> 00:53:16,100 [grunhidos] 1256 00:53:16,467 --> 00:53:17,467 Ops. 1257 00:53:20,100 --> 00:53:21,500 Isso é mais alto do que eu imaginava. 1258 00:53:22,166 --> 00:53:23,166 [respirando pesadamente] 1259 00:53:23,400 --> 00:53:24,400 [expira] 1260 00:53:30,467 --> 00:53:31,467 Ah, sim. 1261 00:53:31,967 --> 00:53:32,967 [grunhidos] 1262 00:53:36,867 --> 00:53:38,166 Caramba. 1263 00:53:41,199 --> 00:53:43,199 [bip] 1264 00:53:46,166 --> 00:53:47,166 [Sean] Argh. 1265 00:53:49,600 --> 00:53:50,600 [expira] 1266 00:53:56,900 --> 00:53:58,343 [respirando pesadamente] 1267 00:53:58,367 --> 00:54:00,100 [bip] 1268 00:54:00,166 --> 00:54:01,400 [grunhidos] 1269 00:54:01,467 --> 00:54:04,242 [Sean] Quando eu olho para baixo, é uma queda vertical. 1270 00:54:04,266 --> 00:54:05,210 Ops. 1271 00:54:05,234 --> 00:54:07,100 Há um muito risco real de queda. 1272 00:54:07,967 --> 00:54:08,967 [expira] 1273 00:54:11,300 --> 00:54:12,300 [expira] 1274 00:54:12,867 --> 00:54:14,667 [respirando pesadamente] 1275 00:54:14,889 --> 00:54:16,000 [expira] 1276 00:54:16,767 --> 00:54:17,767 [suspirando de exaustão] 1277 00:54:18,543 --> 00:54:19,743 [respirando pesadamente] Oh, droga. 1278 00:54:19,767 --> 00:54:21,843 Isso foi super intenso. Quase caí da árvore. 1279 00:54:21,867 --> 00:54:23,700 [respirando pesadamente] Veja todos esses figos. 1280 00:54:24,667 --> 00:54:26,543 Espero que Heather aprecie isso. 1281 00:54:26,567 --> 00:54:29,042 Não é a proteína que quero, mas esta é uma grande vitória, 1282 00:54:29,066 --> 00:54:31,467 apenas adicionando outro coisa para o nosso menu aqui. 1283 00:54:34,066 --> 00:54:35,200 [expira] 1284 00:54:35,266 --> 00:54:36,042 Como vai? 1285 00:54:36,066 --> 00:54:37,042 [Heather] Bom. Como vai você? 1286 00:54:37,066 --> 00:54:38,343 [Sean] Eu subi em uma árvore. 1287 00:54:38,367 --> 00:54:39,343 Oh sim? 1288 00:54:39,367 --> 00:54:41,343 Os babuínos ficaram lindos muito todos os figos maduros. 1289 00:54:41,367 --> 00:54:43,200 Eu tenho alguns quase maduros. 1290 00:54:43,266 --> 00:54:44,600 Quantos figos você tem? 1291 00:54:44,667 --> 00:54:46,142 - Ah, não tenho certeza. - Qual é a sua contagem de figos? 1292 00:54:46,166 --> 00:54:47,900 Qual é o seu inventário? Deixe-me perguntar isso. 1293 00:54:47,967 --> 00:54:49,200 Um, dois, três, quatro, cinco, 1294 00:54:49,266 --> 00:54:51,042 seis, sete, oito, nove, dez, onze. 1295 00:54:51,066 --> 00:54:52,400 Legal. Posso pegar metade disso? 1296 00:54:52,467 --> 00:54:53,643 [Sean] Você pode ter mais da metade, sim. 1297 00:54:53,667 --> 00:54:55,547 Não, não, não. eu não quero levar mais da metade. 1298 00:54:55,571 --> 00:54:57,943 É realmente frustrante, porque preciso de alguma proteína, 1299 00:54:57,967 --> 00:54:59,166 e me tornei vegano. 1300 00:55:00,100 --> 00:55:01,843 Não por escolha. 1301 00:55:01,867 --> 00:55:04,743 [Sean] Meu parceiro é incapaz de dizer qualquer coisa 1302 00:55:04,767 --> 00:55:06,800 sem dar um soco. 1303 00:55:06,867 --> 00:55:07,943 Estou trabalhando duro 1304 00:55:07,967 --> 00:55:09,843 para pegar água para ela, para pegar as coisas dela. 1305 00:55:09,867 --> 00:55:12,743 Eu não fiz nada para ela, eu nunca a ofendi. 1306 00:55:12,767 --> 00:55:15,000 É apenas um negativo, nuvem tóxica. 1307 00:55:19,400 --> 00:55:20,900 Amargo pra caramba. 1308 00:55:20,967 --> 00:55:22,100 Eles ainda não estavam na temporada. 1309 00:55:27,867 --> 00:55:30,343 [Heather] Vamos verifique a armadilha para peixes. 1310 00:55:30,367 --> 00:55:32,000 Estou em uma situação de sobrevivência. 1311 00:55:32,066 --> 00:55:34,976 Vou precisar de proteína e preciso alguém que pode caminhar até um pássaro 1312 00:55:35,000 --> 00:55:36,643 e quebrar seu pescoço e não chorar. 1313 00:55:36,667 --> 00:55:39,367 Então estou fazendo isso sem ajuda de ninguém. 1314 00:55:41,367 --> 00:55:43,266 A armadilha para peixes tem não foi acionado. 1315 00:55:44,266 --> 00:55:47,169 Ainda temos um linha na água. 1316 00:55:47,300 --> 00:55:48,700 Não há peixe nele. 1317 00:55:52,567 --> 00:55:54,100 Há um javali atravessando o rio. 1318 00:55:55,266 --> 00:55:57,400 Esse é um garoto crescido. 1319 00:55:57,467 --> 00:55:59,867 Infelizmente não temos os materiais para caçar e matar. 1320 00:56:03,266 --> 00:56:06,443 Eu tenho tentado ignorar a Heather comentários sarcásticos e dissimulados. 1321 00:56:06,467 --> 00:56:08,800 Ela está tomando como certo meu tempo e minha energia. 1322 00:56:08,867 --> 00:56:10,600 Estes têm um pouco de laranja. 1323 00:56:10,667 --> 00:56:14,242 Conseguir comida para ela, pegando água para ela... 1324 00:56:14,266 --> 00:56:16,841 Eu só estou tentando pegar o barato estrada e ser uma pessoa positiva, 1325 00:56:17,000 --> 00:56:21,976 hum, e não deixar alguém tão negativo apenas me rebaixe ao nível deles. 1326 00:56:22,000 --> 00:56:24,643 [Heather] Vou dar uma olhada essas lagoas isoladas primeiro... 1327 00:56:24,667 --> 00:56:27,400 ...e veja como eles estão murchando se eu puder encontrar... 1328 00:56:28,367 --> 00:56:30,400 ...alguns peixinhos ali. 1329 00:56:30,467 --> 00:56:32,266 Há uma bolha vindo daquele. 1330 00:56:33,600 --> 00:56:35,000 E é um buraco bastante ativo. 1331 00:56:35,066 --> 00:56:38,843 Isso realmente me mata, eu não vim aqui mais cedo com meus ganchos. 1332 00:56:38,867 --> 00:56:41,148 Eu não quero entrar no água porque é super turva. 1333 00:56:41,172 --> 00:56:42,931 Eu sei que há crocodilos aqui, 1334 00:56:42,967 --> 00:56:45,142 então nunca é seguro para entrar na água. 1335 00:56:45,166 --> 00:56:47,050 Esses peixes estão presos nele. 1336 00:56:47,467 --> 00:56:50,343 Eu ouvi os pescadores locais use uma árvore venenosa aqui 1337 00:56:50,367 --> 00:56:52,343 chamado de Tamboti para pegar peixe. 1338 00:56:52,367 --> 00:56:55,543 Eles colocam galhos em pequenos lagoas e uma toxina na casca 1339 00:56:55,567 --> 00:56:58,900 atordoa o peixe, fazendo eles flutuam para a superfície. 1340 00:56:58,967 --> 00:57:01,443 Este seria o perfeito lugar para experimentar a seiva Tamboti 1341 00:57:01,467 --> 00:57:04,843 para ver se vai elimine o peixe para nós. 1342 00:57:04,867 --> 00:57:07,800 Agora eu só preciso encontrar uma árvore Tamboti aqui. 1343 00:57:14,889 --> 00:57:16,889 [Heather] Ei. 1344 00:57:17,700 --> 00:57:19,643 - E aí? - [Sean] Como foi? 1345 00:57:19,667 --> 00:57:21,543 [Heather] Eu encontrei algumas lagoas isoladas... 1346 00:57:21,567 --> 00:57:24,643 - [Sean] Ah, legal. - [Heather] ...que tem muita atividade de peixes. 1347 00:57:24,667 --> 00:57:27,142 Isso seria o perfeito lugar para experimentar aquela seiva Tamboti 1348 00:57:27,166 --> 00:57:28,300 para matar o peixe para nós. 1349 00:57:29,000 --> 00:57:30,076 [Sean] Legal. 1350 00:57:30,100 --> 00:57:32,180 [Heather] A água está muito escuro lá também... 1351 00:57:32,266 --> 00:57:33,743 - [Sean] Ah. - ...nesses buracos. 1352 00:57:33,767 --> 00:57:35,242 [Sean] Quão profundo foi? 1353 00:57:35,266 --> 00:57:37,000 - A água está turva. - [Sean] Mmm-hmm. 1354 00:57:37,500 --> 00:57:39,133 Então você não pode dizer. 1355 00:57:39,166 --> 00:57:41,643 [Sean] Bem, há água turva aqui e você coloca um pedaço de pau nisso, eu não sei. 1356 00:57:41,667 --> 00:57:42,743 Eu não posso sair daí. 1357 00:57:42,767 --> 00:57:44,242 [Sean] Eu simplesmente não saber. Eu não estava lá, então... 1358 00:57:44,266 --> 00:57:45,386 Bem, não posso sair daí. 1359 00:57:45,410 --> 00:57:47,730 Quero dizer, se estiver obscuro, Não consigo sair 6 metros. 1360 00:57:47,767 --> 00:57:48,867 [Sean] Ok. 1361 00:57:52,367 --> 00:57:54,247 [Sean] Você sabe, todo vez que eu te faço uma pergunta 1362 00:57:54,271 --> 00:57:55,572 você me dá alguma atitude. 1363 00:57:57,100 --> 00:57:58,743 [Heather] Quer dizer, eu só disse que não conseguia ver. 1364 00:57:58,767 --> 00:58:00,500 E você disse: "Bem, usamos um bastão." 1365 00:58:00,567 --> 00:58:02,042 Eu... eu não consegui sair de lá. 1366 00:58:02,066 --> 00:58:04,066 Essa é a resposta. eu realmente não conseguia sair de lá. 1367 00:58:04,090 --> 00:58:06,100 Eu não posso sair 20 pés em pés turvos de água... 1368 00:58:06,166 --> 00:58:07,343 - na água. - [Sean] Eu não sabia que eram 6 metros, 1369 00:58:07,367 --> 00:58:08,443 Eu não estive lá. 1370 00:58:08,467 --> 00:58:09,747 É apenas seu as respostas são sempre 1371 00:58:09,771 --> 00:58:12,643 então... apenas condescendente e agressivo. 1372 00:58:12,667 --> 00:58:14,343 - Não é necessário. - Não é condescendente e agressivo, 1373 00:58:14,367 --> 00:58:16,502 Eu acho que você é apenas um pessoa hipersensível, ponto final. 1374 00:58:17,066 --> 00:58:18,467 Você chorou quando vimos elefantes. 1375 00:58:19,567 --> 00:58:20,767 Você está realmente indo para lá? 1376 00:58:20,800 --> 00:58:23,042 [Heather] Sim, quero dizer Não tenho medo dessas coisas. 1377 00:58:23,066 --> 00:58:26,200 Heather, terminei de colocar minha energia para alimentar você 1378 00:58:26,266 --> 00:58:28,843 e dando-lhe água apenas para você [bip] em mim todos os dias. 1379 00:58:28,867 --> 00:58:29,943 Você fala [bip] sobre mim. 1380 00:58:29,967 --> 00:58:31,443 - Não, não... - [Heather] Não se preocupe com isso. 1381 00:58:31,467 --> 00:58:32,710 - Então você se cuida, eu me cuido. - Você fala... 1382 00:58:32,734 --> 00:58:34,142 - [Heather] É assim que vamos lidar com isso. - Isso soa bem. 1383 00:58:34,166 --> 00:58:35,886 - [Heather] Legal. - Estamos na mesma página. 1384 00:58:35,910 --> 00:58:36,876 [Heather] Perfeito. 1385 00:58:36,900 --> 00:58:39,220 [Sean] Isso foi apenas o canudo que quebrou as costas do camelo. 1386 00:58:39,244 --> 00:58:43,100 Eu tive que finalmente falar, porque é todo dia 1387 00:58:43,156 --> 00:58:45,076 que ela fala baixo mim, e isso é tão humilhante. 1388 00:58:45,100 --> 00:58:47,530 Quando estou fazendo isso para tentar apoiá-la. 1389 00:58:47,554 --> 00:58:49,564 Eu não a desrespeito e fale com ela assim. 1390 00:58:49,588 --> 00:58:51,743 Tudo que eu quero é o mesmo tratamento. 1391 00:58:51,767 --> 00:58:54,407 [Heather] Para respeitar seu opinião, eu teria que respeitá-lo. 1392 00:58:54,431 --> 00:58:57,424 Você não pode explodir assim quando você não traz nada para a mesa. 1393 00:58:57,467 --> 00:58:59,767 O que eu trago para o mesa? A mesa inteira [bip]. 1394 00:59:09,667 --> 00:59:13,200 [Sean] Eu finalmente disse a Heather que estou cansado de gastar meu tempo e minha energia 1395 00:59:13,266 --> 00:59:15,543 pegando água e conseguindo comida para ela, 1396 00:59:15,567 --> 00:59:17,170 Então ela dá eu [bip] por isso. 1397 00:59:17,367 --> 00:59:19,142 É tão desrespeitoso. 1398 00:59:19,166 --> 00:59:21,142 Eu só tenho um peso grande tirou do meu peito. 1399 00:59:21,166 --> 00:59:22,543 Mas eu ainda tenho morar com ela, 1400 00:59:22,567 --> 00:59:25,700 literalmente a pés de distância e ser colega de quarto dela. 1401 00:59:25,767 --> 00:59:27,142 [Heather] Sean me contou que estamos sozinhos, 1402 00:59:27,166 --> 00:59:28,976 que ele não está mais vou me buscar água. 1403 00:59:29,000 --> 00:59:30,343 Você sabe, tanto faz. 1404 00:59:30,367 --> 00:59:32,743 Minha herança é nativa Americano e branco. 1405 00:59:32,767 --> 00:59:35,000 Nas tribos Cherokee, indo e pegando água 1406 00:59:35,066 --> 00:59:39,500 foi dado a pré-adolescentes ou idosos que não conseguiam funcionar bem. 1407 00:59:40,100 --> 00:59:41,800 Apenas dizendo. 1408 00:59:48,400 --> 00:59:51,443 [Sean] Este é, uh, um dos primeiros grandes tempestades chegando durante o dia. 1409 00:59:51,467 --> 00:59:53,700 Nós não tivemos alguma chuva forte ainda, 1410 00:59:53,767 --> 00:59:56,343 mas, uh, é o começo da estação chuvosa, 1411 00:59:56,367 --> 00:59:58,066 então veremos o que há prestes a acontecer. 1412 01:00:03,467 --> 01:00:06,100 Eu adoro quando o vento fica louco assim! 1413 01:00:10,567 --> 01:00:12,900 Eu, por exemplo, sou super animado com todo esse vento. 1414 01:00:12,942 --> 01:00:14,142 Sinceramente, isso parece um lar, 1415 01:00:14,166 --> 01:00:15,766 Eu sinto que é um furacão clima novamente, 1416 01:00:15,790 --> 01:00:17,090 Estamos correndo nos preparando. 1417 01:00:17,114 --> 01:00:18,213 Estou pegando madeira. 1418 01:00:19,066 --> 01:00:20,810 [Sean] O o tempo, do jeito que está, 1419 01:00:20,834 --> 01:00:23,874 lenha é absolutamente crítica e eu estou vou começar a reunir o máximo que puder 1420 01:00:23,898 --> 01:00:25,658 para manter essas brasas passando pela noite, 1421 01:00:25,698 --> 01:00:27,100 mas para o meu próprio fogo. 1422 01:00:39,667 --> 01:00:41,266 [Heather] Parece a tempestade parou. 1423 01:00:42,166 --> 01:00:43,367 Toda essa agitação por nada. 1424 01:00:46,166 --> 01:00:48,242 Agora, se pudéssemos encontrar um pouco daquele Tamboti 1425 01:00:48,266 --> 01:00:51,443 para tentar conseguir algum peixe, isso seria o ideal. 1426 01:00:51,467 --> 01:00:53,800 Você sabe, Sean não está vai me ajudar a fazer qualquer coisa. 1427 01:00:53,867 --> 01:00:55,843 estou muito sozinho de qualquer maneira, 1428 01:00:55,867 --> 01:00:57,443 então ele fez aquela ligação. 1429 01:00:57,467 --> 01:01:00,076 Se você não está me dando água, Não vou te dar nada, mano. 1430 01:01:00,100 --> 01:01:01,620 Você vai descobrir por conta própria. 1431 01:01:08,867 --> 01:01:10,643 Então eu encontrei. Este é Tamboti. 1432 01:01:10,667 --> 01:01:12,166 Ah! 1433 01:01:13,344 --> 01:01:14,344 Tamboti. 1434 01:01:14,368 --> 01:01:15,448 Aquela seiva branca aí? 1435 01:01:15,472 --> 01:01:17,535 Este é o menino mau Eu estive procurando. 1436 01:01:17,867 --> 01:01:20,242 vou cortar alguns esses galhos para baixo, 1437 01:01:20,266 --> 01:01:22,443 arraste-os para aquela lagoa isolada, 1438 01:01:22,467 --> 01:01:25,076 solte-os lá e espero que no dia seguinte 1439 01:01:25,100 --> 01:01:26,767 vamos comer peixe. 1440 01:01:30,000 --> 01:01:32,600 [Sean] Eu estive acionando algumas armadilhas mortais. 1441 01:01:32,667 --> 01:01:34,700 Eu quero pegar alguns proteína para mim. 1442 01:01:38,467 --> 01:01:41,343 [Heather] Estou apenas esperando a faca para ir cortar aquele Tamboti. 1443 01:01:41,367 --> 01:01:43,327 Eu estava tentando conseguir isso feito de manhã cedo 1444 01:01:43,393 --> 01:01:44,269 antes que fique quente. 1445 01:01:44,293 --> 01:01:45,643 Eu tenho esse plano há dias. 1446 01:01:45,667 --> 01:01:47,543 [Sean] Eu não percebi você precisava levar a faca com você, 1447 01:01:47,567 --> 01:01:49,327 Eu não percebi você estavam esperando por isso agora, 1448 01:01:49,351 --> 01:01:51,262 então eu farei o resto disto esta tarde. 1449 01:01:51,328 --> 01:01:52,843 Você pode ir vencer o calor. 1450 01:01:52,867 --> 01:01:54,467 [Heather] Ok, legal. Ótimo, obrigado. 1451 01:01:58,867 --> 01:01:59,867 [suspirando] 1452 01:02:01,066 --> 01:02:02,343 [Sean] Knife está na saída. 1453 01:02:02,367 --> 01:02:03,407 [Heather] Ok, obrigado. 1454 01:02:04,467 --> 01:02:05,700 [grunhido] 1455 01:02:09,300 --> 01:02:12,343 [Sean] É assim com tudo com ela. 1456 01:02:12,367 --> 01:02:14,527 Você não pode falar com ela, você não consigo conversar 1457 01:02:14,551 --> 01:02:15,843 sem que ela o interrompa. 1458 01:02:15,867 --> 01:02:18,347 Tão rude, tão imprudente, mas Estou preso nesta boma com ela. 1459 01:02:19,367 --> 01:02:20,543 [inspirando] 1460 01:02:20,567 --> 01:02:21,600 Apenas preso. 1461 01:02:21,667 --> 01:02:23,300 Passei o primeiro metade do meu desafio 1462 01:02:23,367 --> 01:02:25,242 tentando o meu melhor para apoiá-la. 1463 01:02:25,266 --> 01:02:26,700 Estou aqui para chão com a natureza 1464 01:02:26,763 --> 01:02:27,843 e ela estragou tudo para mim. 1465 01:02:27,867 --> 01:02:30,700 Então, estou fortemente pensando em se mudar. 1466 01:02:31,543 --> 01:02:32,543 [Heather] Ah, uau. 1467 01:02:32,567 --> 01:02:34,300 Olhe para toda a seiva isso sai disso. 1468 01:02:34,367 --> 01:02:36,800 Se eu conseguir encontrar um... um novo boma que é adequado hoje, 1469 01:02:36,867 --> 01:02:38,467 Eu estarei fora daqui antes que ela volte. 1470 01:02:43,667 --> 01:02:45,443 [soprando suavemente] 1471 01:02:45,467 --> 01:02:47,227 [Sean] Passei o primeiro metade do meu desafio 1472 01:02:47,251 --> 01:02:48,451 tentando o meu melhor para apoiá-la, 1473 01:02:48,475 --> 01:02:50,575 mas estou preso esta boma com ela. 1474 01:02:51,767 --> 01:02:52,967 Apenas preso. 1475 01:02:54,367 --> 01:02:57,443 Então, se eu conseguir encontrar um... um novo boma que é adequado hoje, 1476 01:02:57,467 --> 01:02:59,300 Eu estarei fora daqui antes que ela volte. 1477 01:03:00,967 --> 01:03:02,266 [Heather] Este é Tamboti. 1478 01:03:03,100 --> 01:03:06,343 A seiva saindo aqui é perigoso. 1479 01:03:06,367 --> 01:03:08,767 Se entrar em contato com seus olhos, pode fazer com que você fique cego. 1480 01:03:10,800 --> 01:03:12,120 Eu não estou sentindo tão bom agora. 1481 01:03:12,867 --> 01:03:16,443 Estou com uma dor de cabeça muito forte e sinto que estou prestes a desmaiar. 1482 01:03:16,467 --> 01:03:18,667 Eu não acho que quero toque mais nessas coisas. 1483 01:03:20,560 --> 01:03:21,840 Vou deitar por um minuto. 1484 01:03:21,864 --> 01:03:22,997 Eu não me sinto nada bem. 1485 01:03:26,266 --> 01:03:28,066 Assim que comecei jogando fora essas coisas, 1486 01:03:28,090 --> 01:03:30,589 Sinto-me seriamente desorientado. 1487 01:03:31,667 --> 01:03:33,547 Foi estranho. eu quase comecei a andar assim. 1488 01:03:36,000 --> 01:03:37,843 - Ei. - [Sean] Ei, e aí? 1489 01:03:37,867 --> 01:03:39,667 [Heather] Eu não estou me sentindo bem. 1490 01:03:41,403 --> 01:03:42,443 Eu não sei o que há de errado. 1491 01:03:42,467 --> 01:03:44,343 [Sean] Você acha do Tamboti, ou... 1492 01:03:44,367 --> 01:03:46,648 Eu me sinto todo desorientado e sinto que vou desmaiar. 1493 01:03:46,672 --> 01:03:47,800 Pode ser apenas exaustão. 1494 01:03:47,867 --> 01:03:49,107 - Poderia ser. - Eu tenho... sim. 1495 01:03:49,166 --> 01:03:50,710 Quer dizer, eu tenho um forte dor de cabeça. 1496 01:03:50,734 --> 01:03:52,743 - Espero que você se sinta melhor. - [Heather] Obrigado. 1497 01:03:52,767 --> 01:03:55,200 [Sean] Eu não vou abandonar ela se ela estiver potencialmente doente. 1498 01:03:55,266 --> 01:03:57,943 Eu só vou descanse por um minuto. 1499 01:03:57,967 --> 01:03:59,687 [Sean] Tudo o que ela é descrevendo agora 1500 01:03:59,711 --> 01:04:01,543 foi exatamente como eu me senti minha primeira semana aqui, 1501 01:04:01,567 --> 01:04:03,743 depois daquela inserção brutal. 1502 01:04:03,767 --> 01:04:05,543 Ela precisa descansar, ela precisa se hidratar, 1503 01:04:05,567 --> 01:04:06,667 ela precisa de comida. 1504 01:04:06,734 --> 01:04:09,000 Todas as coisas que eu precisava ela [bipa] comigo por causa disso. 1505 01:04:09,656 --> 01:04:11,656 Sim, carma. 1506 01:04:11,867 --> 01:04:13,400 Ele virá e te pegará. 1507 01:04:25,500 --> 01:04:27,740 [Sean] Infelizmente, isso manhã, Heather ainda está doente. 1508 01:04:28,567 --> 01:04:30,066 E é claro que estou nunca vou ser feliz 1509 01:04:30,100 --> 01:04:33,300 quando alguém está doente independentemente de como eles me trataram. 1510 01:04:33,367 --> 01:04:36,100 Nós vamos desistir o plano Tamboti apenas por segurança. 1511 01:04:37,200 --> 01:04:38,843 eu vou ver se eu conseguir pegar um peixe, 1512 01:04:38,867 --> 01:04:40,467 pegue um pouco de proteína para nós. 1513 01:04:41,000 --> 01:04:42,142 Fiz algumas cordas. 1514 01:04:42,166 --> 01:04:44,242 Eu também fiz um bom, linha de pesca forte. 1515 01:04:44,266 --> 01:04:47,042 Eu esculpi um pouco, uh, gancho de desfiladeiro primitivo. 1516 01:04:47,066 --> 01:04:48,667 Amarre-o no meio assim... 1517 01:04:49,767 --> 01:04:50,843 ...deslize assim. 1518 01:04:50,867 --> 01:04:52,627 Sua isca está aqui quando o peixe morde... 1519 01:04:53,467 --> 01:04:55,076 ...e isso puxa para baixo. 1520 01:04:55,100 --> 01:04:56,400 Acontece assim na boca. 1521 01:04:58,000 --> 01:04:59,200 Eu só preciso de uma isca. 1522 01:05:01,367 --> 01:05:03,100 Acabei de pegar um louva-a-deus. 1523 01:05:04,166 --> 01:05:05,806 [sussurrando] Tem tantos peixes aqui. 1524 01:05:12,266 --> 01:05:13,500 Nadando bem sobre ele. 1525 01:05:17,667 --> 01:05:19,600 Eu os vejo comendo coisas da superfície. 1526 01:05:20,867 --> 01:05:22,734 Eles apenas nadaram certo por essa coisa. 1527 01:05:27,767 --> 01:05:29,710 Eles estão apenas nadando em volta dele. 1528 01:05:29,734 --> 01:05:32,300 Infelizmente, não estou tendo muita sorte na pesca. 1529 01:05:32,367 --> 01:05:33,667 Tudo bem. 1530 01:05:34,467 --> 01:05:35,643 Eu vou ligar para isso. 1531 01:05:35,667 --> 01:05:38,000 eu vou colocar isso louva-a-deus no meu, uh, 1532 01:05:38,066 --> 01:05:39,706 armadilha mortal apenas para adicione um pouco de isca a ele. 1533 01:05:48,800 --> 01:05:52,200 [Heather] Meu corpo está realmente caindo. 1534 01:05:52,266 --> 01:05:54,643 Talvez semelhante a como Sean estava se sentindo. 1535 01:05:54,667 --> 01:05:57,800 A dele foi a aclimatação, enquanto o meu é o cansaço 1536 01:05:57,867 --> 01:06:00,543 e talvez a árvore Tamboti. 1537 01:06:00,567 --> 01:06:03,100 Talvez eu também tenha estado duro com Sean sobre isso, 1538 01:06:03,166 --> 01:06:05,166 e talvez eu tenha estado tomando Sean como garantido. 1539 01:06:09,656 --> 01:06:11,843 Obrigado pela água. Eu realmente aprecio você. 1540 01:06:11,867 --> 01:06:12,947 [Sean] De nada. 1541 01:06:12,971 --> 01:06:15,242 Vou pegar uma recarga para você sempre que você precisar. 1542 01:06:15,266 --> 01:06:16,976 [Heather] Há um muito que está em minha mente. 1543 01:06:17,000 --> 01:06:18,800 A África tem sido uma fera. 1544 01:06:18,867 --> 01:06:21,227 Definitivamente o desafio mais difícil que já enfrentei na minha vida. 1545 01:06:21,767 --> 01:06:23,400 Estou pronto para ver meus filhos, 1546 01:06:23,467 --> 01:06:27,300 apenas abrace-os e diga-lhes como quanto eles realmente significam para mim. 1547 01:06:27,367 --> 01:06:30,743 E eu me arrependo de qualquer momento que eu já disse a eles que eu estava ocupado. 1548 01:06:30,767 --> 01:06:33,287 E eu não vou pegar nada disso esses momentos são mais garantidos. 1549 01:06:41,443 --> 01:06:42,843 [Heather] Eu sinto muito melhor hoje, 1550 01:06:42,867 --> 01:06:45,100 mas a África está a mudar-me. 1551 01:06:45,166 --> 01:06:47,343 Estou me tornando mais humilde. 1552 01:06:47,367 --> 01:06:50,300 Apenas colocando um pé na frente do outro 1553 01:06:50,367 --> 01:06:53,443 parece ser uma conquista. 1554 01:06:53,467 --> 01:06:57,843 Miss Overachiever vai ter que reduza essa lista para uma coisa por dia, 1555 01:06:57,867 --> 01:07:01,767 para que eu possa continuar, uh, sem cair de cara no chão. 1556 01:07:03,500 --> 01:07:04,734 Estou tentando me controlar. 1557 01:07:05,734 --> 01:07:07,100 E eu estou tentando fazer as coisas, 1558 01:07:07,166 --> 01:07:09,286 mas ao mesmo tempo meu o corpo está apenas me dizendo, 1559 01:07:09,310 --> 01:07:10,611 "Garota, pare." 1560 01:07:18,266 --> 01:07:19,943 [Heather] Ah, ah! Olhe para os elefantes. 1561 01:07:19,967 --> 01:07:22,007 Eles estão do outro lado... [sussurrando] Sean, Sean! 1562 01:07:22,031 --> 01:07:23,430 - [Sean] Hmm? -Sean, levante-se! 1563 01:07:24,567 --> 01:07:27,047 - Olhe para os elefantes do outro lado da árvore. - Ah, eu os vejo! 1564 01:07:27,667 --> 01:07:30,100 [Heather] Uau... [Sean] Ah, é um monte. 1565 01:07:30,166 --> 01:07:31,567 [baixinho] Isso é incrível. 1566 01:07:32,400 --> 01:07:33,667 Que vista espetacular. 1567 01:07:35,867 --> 01:07:37,066 [Sean] Que legal. 1568 01:07:37,100 --> 01:07:39,340 [Heather] Você pode imaginar aquela coisa nos atacando? 1569 01:07:39,467 --> 01:07:40,667 Eu imaginei isso. 1570 01:07:40,734 --> 01:07:42,494 - [Heather rindo] Ah! - Você deve se lembrar. 1571 01:07:43,400 --> 01:07:44,400 Aterrorizado. 1572 01:07:47,166 --> 01:07:48,600 [Sean rindo baixinho] 1573 01:07:48,667 --> 01:07:50,707 [Heather] Isso é um pouco momento de ligação de conexão 1574 01:07:50,734 --> 01:07:52,200 com meu parceiro agora. 1575 01:07:52,266 --> 01:07:54,667 Estou feliz por ter ele aqui comigo. 1576 01:07:54,734 --> 01:07:57,142 - [Sean] Olha o bebezinho vindo por trás. - [Heather] Eu sei, olha! 1577 01:07:57,166 --> 01:07:59,300 [animadamente] Olha, olha, olha, olha, olha! 1578 01:07:59,367 --> 01:08:02,066 - Olha, ela está copiando o papai! - Eu sei. 1579 01:08:03,662 --> 01:08:05,142 E é isso que aquele elefante está por perto. 1580 01:08:05,166 --> 01:08:07,076 Isso é o que esse rebanho é. 1581 01:08:07,100 --> 01:08:09,667 Eles não sabem de nada mas para proteger sua família. 1582 01:08:10,667 --> 01:08:12,187 Eles protegem seus crianças ferozmente... 1583 01:08:12,967 --> 01:08:14,300 ...como qualquer pai deveria. 1584 01:08:14,767 --> 01:08:15,767 E... 1585 01:08:16,300 --> 01:08:18,400 Estou a dias de distância vendo meus bebês. 1586 01:08:21,567 --> 01:08:23,247 Mas eu vou ser apenas como aqueles elefantes. 1587 01:08:24,166 --> 01:08:26,543 Eu só quero beijar meus bebês. 1588 01:08:26,567 --> 01:08:29,167 [Sean] Eu sei que Heather esteve pensando muito em suas filhinhas 1589 01:08:29,191 --> 01:08:30,543 à medida que nos aproximamos do fim. 1590 01:08:30,567 --> 01:08:32,743 Eu sinto falta deles como eu sinto falta de água em meus lábios. 1591 01:08:32,767 --> 01:08:33,967 Oh! 1592 01:08:34,800 --> 01:08:37,076 [Sean] E meus filhos e minha família está em minha mente, 1593 01:08:37,100 --> 01:08:39,667 e estou percebendo que Heather minha família aqui. 1594 01:08:39,734 --> 01:08:43,217 Nós protegemos um ao outro, e estamos cuidando um do outro, 1595 01:08:43,241 --> 01:08:46,241 e me sinto mal por pensar que eu a deixaria para trás. 1596 01:08:46,567 --> 01:08:47,567 [sussurrando] Que legal. 1597 01:08:48,500 --> 01:08:50,020 [Heather sussurrando] Eles são lindos. 1598 01:08:50,867 --> 01:08:51,967 Eu amo isto. 1599 01:08:59,467 --> 01:09:02,000 [Heather] Eu vou verifique minha armadilha para peixes. 1600 01:09:02,066 --> 01:09:04,000 Eu definitivamente preciso alguns carboidratos em mim 1601 01:09:04,066 --> 01:09:05,667 e obter um pouco de energia. 1602 01:09:05,734 --> 01:09:08,242 [Sean] Eu vou continuar ciclismo aquático, ciclismo, ciclismo. 1603 01:09:08,266 --> 01:09:09,367 [Heather] Legal, obrigada! 1604 01:09:09,654 --> 01:09:12,238 Mantenha a casa fogos boma queimando. 1605 01:09:12,567 --> 01:09:13,900 [Sean rindo baixinho] 1606 01:09:15,166 --> 01:09:16,686 Eu não sei o que ocorrido. É estranho. 1607 01:09:16,710 --> 01:09:18,209 Eu apenas me sinto perto para Heather agora. 1608 01:09:18,734 --> 01:09:19,910 Depois daqueles elefantes, 1609 01:09:19,934 --> 01:09:23,900 a nuvem tóxica da negatividade praticamente desapareceu. 1610 01:09:23,967 --> 01:09:28,076 Toda aquela amargura e mesquinharia que eu tinha tenho abrigado nos últimos dias, 1611 01:09:28,100 --> 01:09:30,020 Eu não sei o que aconteceu, mas foi levantado. 1612 01:09:31,667 --> 01:09:34,266 [Heather] Sean e eu estamos trabalhando muito bem juntos. 1613 01:09:36,500 --> 01:09:37,843 eu não percebi até agora. 1614 01:09:37,867 --> 01:09:40,000 Nós apenas temos diferentes estilos de sobrevivência, 1615 01:09:40,066 --> 01:09:41,386 Mas isso não significa somos inimigos. 1616 01:09:41,667 --> 01:09:43,267 Significa apenas que nós têm opiniões diferentes. 1617 01:09:44,734 --> 01:09:45,867 Hum... 1618 01:09:48,567 --> 01:09:51,567 Ele foi acionado e algo realmente comeu... 1619 01:09:52,567 --> 01:09:54,667 ...o anzol e a isca. 1620 01:09:54,734 --> 01:09:57,166 Mas... continue tentando. 1621 01:09:57,800 --> 01:09:58,800 É tentativa e erro. 1622 01:10:01,600 --> 01:10:03,543 Minhas armadilhas não estão funcionando. 1623 01:10:03,567 --> 01:10:05,166 A queda de Sean também não. 1624 01:10:07,100 --> 01:10:09,443 Então eu preciso ir buscar para mim um pouco de palmito 1625 01:10:09,467 --> 01:10:11,710 para que eu possa colocar algum tipo de carboidratos e algo em mim 1626 01:10:11,734 --> 01:10:13,494 isso vai me dar um pouco de impulso. 1627 01:10:13,518 --> 01:10:15,251 Vencedor, jantar de frango. 1628 01:10:20,600 --> 01:10:21,767 [resmungando] Oh, fantástico. 1629 01:10:22,767 --> 01:10:24,643 Ele parece um pouco irritado. 1630 01:10:24,667 --> 01:10:27,710 Há um hipopótamo olhando para mim. 1631 01:10:27,734 --> 01:10:31,343 E ele não está feliz que estou batendo 1632 01:10:31,367 --> 01:10:32,900 em uma palmeira. 1633 01:10:32,967 --> 01:10:35,042 Olha amigo, eu não estou tentando... [hipopótamo estalando] 1634 01:10:35,066 --> 01:10:36,567 Ah, sim, agora ele está fazendo barulho. 1635 01:10:37,467 --> 01:10:39,100 Eu preciso desse recurso, muito. 1636 01:10:41,667 --> 01:10:43,200 Vamos ver o que ele faz. 1637 01:10:43,266 --> 01:10:45,266 Se ele for debaixo d'água, Talvez eu tenha que fazer backup. 1638 01:10:47,100 --> 01:10:49,500 A palmeira é pendurado na borda. 1639 01:10:49,567 --> 01:10:51,867 Quero dizer, um deslize falso, Estou caindo nesta água. 1640 01:10:52,967 --> 01:10:55,000 Eles são rápidos, eles ir a 40 milhas por hora. 1641 01:10:56,967 --> 01:10:58,100 Superterritorial. 1642 01:10:59,000 --> 01:11:00,343 Ah, [bip]. 1643 01:11:00,367 --> 01:11:01,367 Caramba. 1644 01:11:03,367 --> 01:11:04,367 Estou tendo que... 1645 01:11:05,400 --> 01:11:06,800 ...saia rapidamente da área. 1646 01:11:08,166 --> 01:11:10,100 Agora você vê o que Estou lidando com. 1647 01:11:10,166 --> 01:11:12,337 Parece que os crocodilos são a grande ameaça. 1648 01:11:12,361 --> 01:11:13,276 Sem chance. 1649 01:11:13,300 --> 01:11:15,567 Esses hipopótamos podem realmente corte um crocodilo ao meio. 1650 01:11:17,000 --> 01:11:19,400 Não vale a pena eu conseguir um palmito agora. 1651 01:11:19,467 --> 01:11:20,500 Isso é assustador. 1652 01:11:24,000 --> 01:11:25,600 Posso vê-lo novamente. 1653 01:11:25,667 --> 01:11:26,967 Estou fazendo isso de qualquer maneira. 1654 01:11:39,066 --> 01:11:40,709 Uau! 1655 01:11:40,733 --> 01:11:42,613 Hipopótamo faminto não estava me derrubando hoje. 1656 01:11:46,400 --> 01:11:48,166 - Olha, olha, olha. - [Sean] Incrível! 1657 01:11:56,000 --> 01:11:58,367 Ei, você quer algum palmito? 1658 01:11:59,100 --> 01:12:00,343 [baixinho] Ah, sim. Obrigado. 1659 01:12:00,367 --> 01:12:01,467 [Heather] Confira isso. 1660 01:12:03,767 --> 01:12:05,200 Tão bom. 1661 01:12:07,402 --> 01:12:10,042 - [Sean] Eu realmente aprecio a oferta. - [Heather] De nada. 1662 01:12:10,066 --> 01:12:11,626 [Sean] É um super oferta de paz legal. 1663 01:12:11,650 --> 01:12:13,443 Heather acabou de passar um muito tempo e energia 1664 01:12:13,467 --> 01:12:14,444 arrancando uma palma. 1665 01:12:14,468 --> 01:12:16,076 Eu sei que isso demorou muito para ela fazer. 1666 01:12:16,100 --> 01:12:17,710 Hum, isso é real grande coisa dela, 1667 01:12:17,734 --> 01:12:19,076 porque eu sei ela realmente precisava disso, 1668 01:12:19,100 --> 01:12:19,943 e ela realmente mereceu. 1669 01:12:19,967 --> 01:12:20,843 [Heather] Eu estou vou comer na terra. 1670 01:12:20,867 --> 01:12:22,067 Eu não me importo, sujeira não dói. 1671 01:12:22,091 --> 01:12:23,257 [Sean exalando] 1672 01:12:27,967 --> 01:12:30,007 - [Heather] Oh, meu Deus! Está frio. - [Sean] Ah, cara. 1673 01:12:31,643 --> 01:12:32,643 Ah, ah. 1674 01:12:32,667 --> 01:12:34,543 [trovão estrondoso] 1675 01:12:34,567 --> 01:12:36,367 Santo [bip]! 1676 01:12:38,166 --> 01:12:40,443 [Heather] Quero dizer, o o céu parece bem escuro. 1677 01:12:40,467 --> 01:12:42,737 [Sean] Por toda parte, estou olhando 360, é tudo a mesma coisa. 1678 01:12:43,066 --> 01:12:44,066 [Heather] Sim. 1679 01:12:45,567 --> 01:12:47,343 Está chovendo torrencialmente, 1680 01:12:47,367 --> 01:12:49,543 e já começou chovendo aqui. 1681 01:12:49,567 --> 01:12:53,343 E estou encharcado, coberto de lama, 1682 01:12:53,367 --> 01:12:56,000 tentando o meu melhor para manter meu fogo se apague. 1683 01:12:59,467 --> 01:13:00,710 [suavemente] Ainda está chovendo. 1684 01:13:00,734 --> 01:13:05,142 Ainda está frio, ainda é uma merda. 1685 01:13:05,166 --> 01:13:06,667 Não há como saia da chuva. 1686 01:13:09,656 --> 01:13:12,777 [Heather] Eu não vim até aqui para chegar até aqui. 1687 01:13:12,801 --> 01:13:14,302 Mas meu Deus! 1688 01:13:14,600 --> 01:13:16,400 Que pesadelo! 1689 01:13:17,767 --> 01:13:19,900 [Sean] A chuva e o vento tudo combinado 1690 01:13:19,967 --> 01:13:23,142 pode absolutamente levar nos livrar deste desafio. 1691 01:13:23,166 --> 01:13:25,443 [Heather] Eu estou congelando, estou tremendo, 1692 01:13:25,467 --> 01:13:28,200 tenho medo de que eu vá entrar em hipotermia. 1693 01:13:28,266 --> 01:13:31,743 Estou infeliz. Absolutamente miserável. 1694 01:13:31,767 --> 01:13:34,443 Espero que todo a noite não vai ser assim. 1695 01:13:34,467 --> 01:13:36,166 Isso é realmente horrível. 1696 01:13:37,467 --> 01:13:39,667 Oh Deus, por favor me ajude. 1697 01:13:46,667 --> 01:13:49,242 [Heather] Outro glorioso dia aqui na África do Sul. 1698 01:13:49,266 --> 01:13:51,976 Desça até ao Rio Limpopo. 1699 01:13:52,000 --> 01:13:53,343 [mulher ofegante voz] Lim-po-po! 1700 01:13:53,367 --> 01:13:56,810 [Heather] Aproveite um bom feriado nu no rio, 1701 01:13:56,834 --> 01:13:58,767 infestado com crocodilos e hipopótamos. 1702 01:13:58,834 --> 01:14:00,743 Se isso não for suficiente ação para você, 1703 01:14:00,767 --> 01:14:03,743 espere até os leopardos chegarem sair e destruir seus vizinhos 1704 01:14:03,767 --> 01:14:05,834 enquanto eles gritam e choram. 1705 01:14:07,077 --> 01:14:08,717 - E sabe o que eu amo? - [Sean] O quê? 1706 01:14:08,741 --> 01:14:10,941 [Heather] Quando descermos para o spa e entramos na água 1707 01:14:10,965 --> 01:14:11,843 com fezes de babuíno. 1708 01:14:11,867 --> 01:14:13,276 É assim que nos lavamos! 1709 01:14:13,300 --> 01:14:14,142 [Heather] E quer saber mais fazemos com essa água? 1710 01:14:14,166 --> 01:14:15,376 [Sean] Nós bebemos. 1711 01:14:15,400 --> 01:14:16,710 [Heather] Esse é o tipo de aventura esperando por você 1712 01:14:16,734 --> 01:14:18,142 aqui em Limpopo. 1713 01:14:18,166 --> 01:14:20,166 - Desça! - Tão quente. 1714 01:14:21,667 --> 01:14:23,100 [mulher ofegante voz] Lim-po-po! 1715 01:14:27,867 --> 01:14:29,467 [Sean falando] 1716 01:14:31,567 --> 01:14:32,567 [Heather falando] 1717 01:14:33,667 --> 01:14:36,443 Eu tive que manter essas brasas indo... 1718 01:14:36,467 --> 01:14:39,600 ...para que eu possa ter algo e não estou com hipotermia porque está muito frio. 1719 01:14:40,166 --> 01:14:43,042 E justamente quando você pensa não poderia ficar pior, 1720 01:14:43,066 --> 01:14:46,000 o fogo na verdade queimou minha bolsa. 1721 01:14:46,066 --> 01:14:48,367 Estou infeliz. Absolutamente miserável. 1722 01:14:52,266 --> 01:14:54,926 [animais cantando alto] 1723 01:14:55,943 --> 01:14:57,343 [Heather] Eu não posso até inventar isso. 1724 01:14:57,367 --> 01:15:00,567 Mas a chuva parou e... 1725 01:15:01,544 --> 01:15:02,544 [animais cantando alto] 1726 01:15:02,568 --> 01:15:04,042 Estamos aqui há três semanas. 1727 01:15:04,066 --> 01:15:06,100 Nunca foi assim. 1728 01:15:06,166 --> 01:15:07,643 Na noite anterior à nossa partida, 1729 01:15:07,667 --> 01:15:10,500 cada animal é enlouquecendo agora. 1730 01:15:10,567 --> 01:15:13,200 Parece um carro o alarme está disparando. 1731 01:15:13,266 --> 01:15:16,166 Estou assumindo que talvez a chuva causou isso. 1732 01:15:17,867 --> 01:15:19,467 Eu ainda estou saindo pela manhã. 1733 01:15:28,367 --> 01:15:30,943 [Heather] É o manhã do dia 21. 1734 01:15:30,967 --> 01:15:33,467 Estou me preparando para saia da biatch! 1735 01:15:34,967 --> 01:15:36,400 É manhã de extração. 1736 01:15:36,467 --> 01:15:38,076 Eu não dormi ontem à noite. 1737 01:15:38,100 --> 01:15:40,767 Foi, uh, uma noite incrível. 1738 01:15:40,834 --> 01:15:43,076 Isso foi apocalíptico. 1739 01:15:43,100 --> 01:15:45,743 África... não há como dizer o que ela vai entregar. 1740 01:15:45,767 --> 01:15:47,443 [Sean gemendo] 1741 01:15:47,467 --> 01:15:49,076 Estou pronto para ir. E você? 1742 01:15:49,100 --> 01:15:50,743 [Heather] Estou pronto para sair daqui. 1743 01:15:50,767 --> 01:15:51,967 [Sean] Queremos ir rápido, 1744 01:15:52,000 --> 01:15:53,843 mas também queremos ir devagar e firme para que estejamos seguros. 1745 01:15:53,867 --> 01:15:55,343 - Você sabe o que eu quero dizer? - [Heather] Tudo bem, parece bom. 1746 01:15:55,367 --> 01:15:56,810 Há uma parte de mim, obviamente, 1747 01:15:56,834 --> 01:15:59,867 que está com medo que hoje vai acabar de alguma forma... 1748 01:16:00,367 --> 01:16:01,767 ...como inserção. 1749 01:16:01,811 --> 01:16:03,371 [Sean] Eu sei que tenho perdi muito peso, 1750 01:16:03,395 --> 01:16:04,772 definitivamente sei Estou desnutrido, 1751 01:16:04,796 --> 01:16:06,343 e por isso estou sentindo o cansaço. 1752 01:16:06,367 --> 01:16:08,600 Eu simplesmente não quero um repetição dessa inserção. 1753 01:16:09,500 --> 01:16:10,500 [suspirando] 1754 01:16:11,100 --> 01:16:12,710 Ah, o sol está saindo. 1755 01:16:12,734 --> 01:16:14,543 - [Heather] Ok. - [Sean] Isso é um sinal. 1756 01:16:14,567 --> 01:16:17,127 Aqui, vamos dar uma olhada no mapa, descobrir para onde estamos indo. 1757 01:16:17,151 --> 01:16:18,285 OK. 1758 01:16:21,126 --> 01:16:23,046 - OK. - Ok, estamos por aqui, correto? 1759 01:16:23,070 --> 01:16:23,743 [Heather] Certo. 1760 01:16:23,767 --> 01:16:23,903 Extração... isso colina bem ali. 1761 01:16:23,927 --> 01:16:25,487 Extração... isso colina bem ali 1762 01:16:25,543 --> 01:16:27,343 parece ser sobre onde será a extração. 1763 01:16:27,367 --> 01:16:30,843 Então esse é um bom ponto de referência para começarmos a caminhar. 1764 01:16:30,867 --> 01:16:32,810 [narrador] Heather e Sean deve cavar fundo, 1765 01:16:32,834 --> 01:16:35,543 andando cinco milhas para seu ponto de extração, 1766 01:16:35,567 --> 01:16:38,200 evitando manadas de elefantes. 1767 01:16:38,266 --> 01:16:41,100 Os touros pesam para cima de 14.000 libras, 1768 01:16:41,166 --> 01:16:43,643 e mães protetoras pisoteará qualquer coisa 1769 01:16:43,667 --> 01:16:45,400 isso parece um ameaça para seus bezerros. 1770 01:16:45,467 --> 01:16:49,500 A dupla deve escapar do ravinas molhadas pela chuva do Limpopo. 1771 01:16:49,567 --> 01:16:53,142 Então, depois de uma milha no arbusto aberto e espinhoso, 1772 01:16:53,166 --> 01:16:56,287 eles enfrentarão uma escalada rochosa até um planalto patrulhado por leopardos 1773 01:16:57,066 --> 01:16:59,767 e rastejando com escorpiões venenosos. 1774 01:16:59,834 --> 01:17:02,100 Ao subir, o par deve caminhar 1775 01:17:02,166 --> 01:17:05,066 até chegarem a uma estrada de terra onde serão resgatados. 1776 01:17:06,266 --> 01:17:08,343 [Heather] Vamos em frente e atravesse ali, 1777 01:17:08,367 --> 01:17:10,443 onde é mais fácil levantar, sabe? 1778 01:17:10,467 --> 01:17:11,627 [Sean] Sim, não, parece bom. 1779 01:17:13,444 --> 01:17:15,084 [Heather] Estou um pouco esboçado agora. 1780 01:17:15,108 --> 01:17:16,341 Você vê isso no céu? 1781 01:17:16,407 --> 01:17:18,242 [Sean] Nuvens são movendo-se muito rápido. 1782 01:17:18,266 --> 01:17:20,186 [Heather] Nós entramos em o dia mais quente possível, 1783 01:17:20,210 --> 01:17:21,730 e estamos indo embora quando está super frio. 1784 01:17:21,934 --> 01:17:22,934 Irônico. 1785 01:17:25,567 --> 01:17:27,207 [Sean] Sim, isso é escorregadio, tão cuidadoso. 1786 01:17:29,867 --> 01:17:32,300 - [Heather] Cuidado com escorpiões e cobras. - [Sean] Sim. 1787 01:17:37,567 --> 01:17:39,834 [Heather] Ah, e é assim frio. Esse vento está soprando. 1788 01:17:40,400 --> 01:17:41,867 [ambos] Louco. 1789 01:17:41,934 --> 01:17:43,710 - Cuidado, isso é escorregadio. - OK. 1790 01:17:43,734 --> 01:17:44,974 Meus calcanhares estão escorregando um pouco. 1791 01:17:44,998 --> 01:17:46,097 Você entendeu. 1792 01:17:47,166 --> 01:17:49,076 Não tenha pressa, pedras escorregadias! 1793 01:17:49,100 --> 01:17:52,810 [Heather] Estou olhando em volta cada passo que estou dando agora, 1794 01:17:52,834 --> 01:17:56,086 porque meus sapatos que eu tenho feitos não são para clima úmido, 1795 01:17:56,467 --> 01:17:58,343 e eles são apenas mal aguentando. 1796 01:17:58,367 --> 01:18:00,242 Ah! [bip]. 1797 01:18:00,266 --> 01:18:02,567 - [Sean] Você está bem? - [Heather] [bip]. Ai, ai. 1798 01:18:03,100 --> 01:18:04,100 [Sean] Entendeu? 1799 01:18:04,467 --> 01:18:05,667 [Heather suavemente] Sim. 1800 01:18:06,527 --> 01:18:08,727 [Sean] Tudo bem, sim. Pegar seu tempo. Lento e constante. 1801 01:18:08,751 --> 01:18:09,476 [Heather] Sim. 1802 01:18:09,500 --> 01:18:11,643 [Sean] Tudo bem, isso parece chinelo... 1803 01:18:11,667 --> 01:18:13,142 Ooh, oh, [bip]. 1804 01:18:13,166 --> 01:18:14,143 [Heather] Você está bem? 1805 01:18:14,167 --> 01:18:16,242 [Sean] Sim, não, eu simplesmente não estava esperando por isso. 1806 01:18:16,266 --> 01:18:17,266 [Heather] Ufa. 1807 01:18:18,100 --> 01:18:19,100 [Sean] Lá vamos nós. 1808 01:18:20,667 --> 01:18:21,810 Veja essas estampas. 1809 01:18:21,834 --> 01:18:23,000 O que é aquilo? 1810 01:18:23,066 --> 01:18:24,926 [Heather] Estampas de leopardo. 1811 01:18:26,400 --> 01:18:28,343 [Sean] Tenho que continuar nossa cabeça girando. 1812 01:18:28,367 --> 01:18:31,976 Não podemos ficar tão focados em nosso destino final. 1813 01:18:32,000 --> 01:18:33,943 [Heather] Temos que seja extremamente cauteloso. 1814 01:18:33,967 --> 01:18:35,976 [Sean] Obtendo para o país espinhoso. 1815 01:18:36,000 --> 01:18:37,943 [Heather] Terra de ninguém. 1816 01:18:37,967 --> 01:18:39,767 [Sean] Cara, existe nenhum caminho por aqui. 1817 01:18:39,834 --> 01:18:41,142 Sim, eu vou primeiro. 1818 01:18:41,166 --> 01:18:43,606 - [Sean] Tudo bem. - [Heather] Já que você está sem sapatos. 1819 01:18:43,867 --> 01:18:44,910 Ah. 1820 01:18:44,934 --> 01:18:46,343 Aqui está uma baga, tome cuidado. 1821 01:18:46,367 --> 01:18:47,810 [Sean] Ah, entendi. Obrigado. 1822 01:18:47,834 --> 01:18:50,514 [Heather] E então você está prestes entrar muito mal em algumas acácias. 1823 01:18:51,100 --> 01:18:52,166 [Sean] Tudo bem, obrigado. 1824 01:18:58,000 --> 01:18:59,076 [Heather] O que é isso? 1825 01:18:59,100 --> 01:19:00,734 [Sean] Eu não... eu não sei. 1826 01:19:01,367 --> 01:19:02,447 [Heather] Apenas seja cauteloso. 1827 01:19:09,567 --> 01:19:10,643 [Heather] Estou exausta. 1828 01:19:10,667 --> 01:19:14,000 Nós estivemos andando o que parece uma eternidade. 1829 01:19:14,066 --> 01:19:15,910 [Sean] Agora nós tenho que começar a escalar. 1830 01:19:15,934 --> 01:19:17,767 Muitas pedras... 1831 01:19:17,834 --> 01:19:20,467 [Heather] Ai! Essa rocha eu acabei de pisar está muito solto. 1832 01:19:20,934 --> 01:19:21,934 [Sean] Tudo bem. 1833 01:19:22,734 --> 01:19:24,000 Isso é muito íngreme. 1834 01:19:24,300 --> 01:19:26,743 [Sean] A preocupação com cobras, escorpiões, coisas assim, 1835 01:19:26,767 --> 01:19:28,767 é uma ameaça maior aqui. 1836 01:19:28,834 --> 01:19:30,714 [Heather] Eu sinto o queimar em minhas pernas. Você? 1837 01:19:30,738 --> 01:19:32,600 [Sean] Sim, estou sentindo. 1838 01:19:32,667 --> 01:19:34,467 [Heather] Definitivamente um StairMaster africano. 1839 01:19:37,166 --> 01:19:38,646 [Sean] Oh, meu Deus. Veja esta vista. 1840 01:19:39,367 --> 01:19:41,042 [baixinho] Ah, uau. 1841 01:19:41,066 --> 01:19:43,543 Você vê aquele verde exuberante faixa onde fica o leito do rio? 1842 01:19:43,567 --> 01:19:44,512 Todas as árvores? 1843 01:19:44,536 --> 01:19:45,576 [Heather] Essa é a nossa casa, 1844 01:19:45,600 --> 01:19:47,710 - ou foi. - [Sean] Eu sei. Sentindo-se nostálgico. 1845 01:19:47,734 --> 01:19:49,374 [Heather] Tivemos nosso própria casinha na árvore. 1846 01:19:49,398 --> 01:19:50,898 [Sean] E isso nos manteve seguros. 1847 01:19:50,934 --> 01:19:52,343 É uma sensação estranha, uh, 1848 01:19:52,367 --> 01:19:54,385 passar tanto tempo em algum lugar, mesmo que fosse, 1849 01:19:54,834 --> 01:19:58,867 você sabe, miserável, quente, frio, chovendo, nu. 1850 01:19:58,934 --> 01:20:01,600 É tão lindo. Ao redor, 360. 1851 01:20:01,667 --> 01:20:02,843 [Heather] É lindo. 1852 01:20:02,867 --> 01:20:04,076 [Sean] Vou sentir falta disso. 1853 01:20:04,100 --> 01:20:06,976 É apenas uma daquelas coisas Não consigo descrever para ninguém 1854 01:20:07,000 --> 01:20:09,100 exceto por outros dois pessoas, Heather e Dallas. 1855 01:20:10,200 --> 01:20:12,240 - [Heather] Você está pronto? - [Sean] Estou pronto, vamos. 1856 01:20:12,264 --> 01:20:13,264 Estamos quase lá. 1857 01:20:13,767 --> 01:20:14,767 [Sean suavemente] Tudo bem. 1858 01:20:20,263 --> 01:20:21,943 [Heather] Minhas pernas estão cansado. E você? 1859 01:20:21,967 --> 01:20:24,425 [Sean] Eles estão se sentindo cansados, mas ah, estamos chegando perto. 1860 01:20:24,867 --> 01:20:25,867 Eu posso sentir isso. 1861 01:20:27,467 --> 01:20:29,343 Está começando a nivelar à frente. 1862 01:20:29,367 --> 01:20:30,667 [Heather] É? 1863 01:20:30,734 --> 01:20:32,400 [Sean] Mantenha seus olhos descascado por algum tipo 1864 01:20:32,467 --> 01:20:34,867 de sinal óbvio de um ponto de extração. 1865 01:20:37,066 --> 01:20:38,667 Oh meu Deus. Isso está se abrindo. 1866 01:20:40,667 --> 01:20:41,767 Acho que pode ser isso. 1867 01:20:43,200 --> 01:20:44,400 Oh meu Deus. Isso é uma estrada? 1868 01:20:46,000 --> 01:20:47,242 É uma estrada! 1869 01:20:47,266 --> 01:20:48,467 - Oh! - [Sean] É? 1870 01:20:52,166 --> 01:20:53,767 [Heather] Ah! Sim! 1871 01:20:55,066 --> 01:20:56,443 Sim! 1872 01:20:56,467 --> 01:20:57,934 Oh meu Deus. Eu vou chorar. 1873 01:20:58,867 --> 01:21:00,266 [Sean] Oh, meu Deus. 1874 01:21:04,100 --> 01:21:05,166 Oh meu Deus! 1875 01:21:07,667 --> 01:21:09,200 Eu nem consigo acreditar isso está acontecendo. 1876 01:21:09,266 --> 01:21:13,042 Eu sinto que estou literalmente em um sonho agora. 1877 01:21:13,066 --> 01:21:15,466 [Sean] Você não pode se preparar você mesmo pelas emoções que surgem. 1878 01:21:15,490 --> 01:21:19,389 É triste deixar este lugar, mas agora eu tenho minha família e minha casa em mente. 1879 01:21:20,467 --> 01:21:21,467 Somos uma família agora. 1880 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 Sim. 1881 01:21:24,066 --> 01:21:25,242 [Sean] Dallas, irmão, 1882 01:21:25,266 --> 01:21:27,400 se você tivesse segurado sai mais um dia, cara, 1883 01:21:27,433 --> 01:21:28,410 Eu sei que você poderia ter conseguido. 1884 01:21:28,434 --> 01:21:29,743 [Heather] Você teria adorei isso, Dallas. 1885 01:21:29,767 --> 01:21:32,200 [Sean] Se Dallas tivesse ficado, teria sido diferente. 1886 01:21:32,266 --> 01:21:33,867 Ele e Heather tinha clicado um pouco, 1887 01:21:33,934 --> 01:21:35,710 então eu acho que teria foi mais fácil. 1888 01:21:35,734 --> 01:21:37,667 Obviamente, fomos nossos pequenos caminhos separados, 1889 01:21:37,734 --> 01:21:39,409 mas de alguma forma nós voltaram juntos. 1890 01:21:39,433 --> 01:21:41,643 [Heather] Eu não poderia estar mais feliz com isso estamos saindo daqui juntos. 1891 01:21:41,667 --> 01:21:43,910 Sean e eu definitivamente cresceram como parceiros. 1892 01:21:43,934 --> 01:21:46,343 Me arrependo de alguns maneiras como conversei com Sean. 1893 01:21:46,367 --> 01:21:48,242 Sou muito direto e honesto, 1894 01:21:48,266 --> 01:21:51,300 e talvez eu pudesse ter sido um pouco mais gentil com ele. 1895 01:21:51,367 --> 01:21:54,000 Mas ainda estávamos de alguma forma... nos reunimos como uma equipe. 1896 01:21:54,166 --> 01:21:57,543 Foi um... um puxão, um puxão, às vezes um empurrão e um empurrão. 1897 01:21:57,567 --> 01:22:00,200 - Sim. - Mas... precisávamos um do outro. 1898 01:22:00,266 --> 01:22:03,166 E agora, nós dois somos vou ver nossas famílias. 1899 01:22:06,867 --> 01:22:09,200 Saindo aqui, tem me mudou emocionalmente, 1900 01:22:09,266 --> 01:22:10,943 isso me mudou fisicamente. 1901 01:22:10,967 --> 01:22:14,343 Isso me fez perceber a importância da família. 1902 01:22:14,367 --> 01:22:17,343 Isso me fez perceber que eu não precisa ser 100 por cento, 1903 01:22:17,367 --> 01:22:20,300 ou na verdade, 200 por cento orientado para a carreira o tempo todo. 1904 01:22:20,367 --> 01:22:22,567 Talvez seja hora de eu realmente pare e cheire as rosas. 1905 01:22:25,200 --> 01:22:27,100 [narrador] Ao longo do ao longo dos 21 dias, 1906 01:22:27,166 --> 01:22:29,076 Heather perdeu 5 quilos. 1907 01:22:29,100 --> 01:22:33,767 Seu PSR sobe de 7,3 para 7,7. 1908 01:22:33,834 --> 01:22:36,142 [Sean] Sherean, meu esposa, que bateu no dia 4, 1909 01:22:36,166 --> 01:22:39,343 o melhor conselho que ela deu eu... "Espere outro dia." 1910 01:22:39,367 --> 01:22:42,100 Se você puder fazer mais um dia, você nunca se sabe o que se apresentará. 1911 01:22:42,166 --> 01:22:45,242 Ser capaz de levar isso conselho realmente, realmente me ajudou 1912 01:22:45,266 --> 01:22:49,242 me ancorar na natureza, ter um experiência espiritual com a Mãe Terra, 1913 01:22:49,266 --> 01:22:51,443 e, uh, apenas para processar a dor. 1914 01:22:51,467 --> 01:22:54,000 E agora me sinto super perto da Terra, 1915 01:22:54,867 --> 01:22:56,843 que me fez me sinto próximo do meu pai. 1916 01:22:56,867 --> 01:22:58,743 [narrador] Ao longo do ao longo dos 21 dias, 1917 01:22:58,767 --> 01:23:00,643 Sean perdeu 35 quilos. 1918 01:23:00,667 --> 01:23:04,543 Seu PSR sobe de 6,5 para 6,9. 1919 01:23:04,567 --> 01:23:05,910 [Sean] O fato de que Eu consegui sair daqui, 1920 01:23:05,934 --> 01:23:07,094 Eu sei que meu pai ficaria orgulhoso, 1921 01:23:07,118 --> 01:23:08,710 mas a coisa que ele ter mais orgulho de 1922 01:23:08,734 --> 01:23:11,500 é que fiz o meu melhor para ser um cavalheiro e tome o caminho certo, 1923 01:23:11,567 --> 01:23:13,643 e isso é mais importante do que fazer 21 dias. 1924 01:23:13,667 --> 01:23:15,667 Sua honra, seu integridade, seu caráter, 1925 01:23:15,734 --> 01:23:16,974 isso é realmente o que importa. 1926 01:23:17,600 --> 01:23:18,734 Eu te amo, pai. 1927 01:23:19,834 --> 01:23:22,242 [Heather] Ah, cara. Tem sido incrível. 1928 01:23:22,266 --> 01:23:24,000 Eu amo isso! Tem sido real! 1929 01:23:24,100 --> 01:23:26,567 - Tem sido incrível. - Tem sido real! 1930 01:23:27,567 --> 01:23:28,567 Uau!