1
00:00:08,166 --> 00:00:11,042
A selva colombiana
nunca teve Omar nele,

2
00:00:11,066 --> 00:00:14,600
e todo mundo mantém
me perguntando se estou pronto para isso.

3
00:00:14,667 --> 00:00:17,867
Mas ninguém parou e perguntou
Colômbia se eles estiverem prontos para mim.

4
00:00:21,300 --> 00:00:23,743
[Raven] Este lugar
parece muito mágico.

5
00:00:23,767 --> 00:00:26,543
Definitivamente lindamente
intimidante.

6
00:00:26,567 --> 00:00:29,500
Mas eu quero fazer
este desafio dos fãs.

7
00:00:29,567 --> 00:00:33,867
Para provar a mim mesmo como
destemido eu sou. E estou pronto para isso.

8
00:00:36,867 --> 00:00:38,343
[Omar] Ah, eu vou conseguir.

9
00:00:38,367 --> 00:00:42,567
eu me recuso por qualquer coisa
menos que os 14 dias.

10
00:00:43,767 --> 00:00:46,600
Vamos fazê-lo.
[rindo] Vamos lá.

11
00:00:47,600 --> 00:00:49,643
Ó meu Deus.

12
00:00:49,667 --> 00:00:51,266
Ok, é isso.

13
00:00:52,867 --> 00:00:54,066
Agora é a parte divertida.

14
00:01:04,867 --> 00:01:07,700
Nu e ligeiramente
preocupado. Vamos.

15
00:01:12,767 --> 00:01:15,343
Espero que meu parceiro seja incrível.

16
00:01:15,367 --> 00:01:19,900
E eles não são apenas
algum idiota arrogante.

17
00:01:19,967 --> 00:01:24,743
Porque esta terra é
traiçoeiro o suficiente.

18
00:01:24,767 --> 00:01:32,160
Sem também ter que
navegar por uma personalidade difícil.

19
00:01:32,600 --> 00:01:35,242
Andando na selva,
prestes a conhecer meu parceiro.

20
00:01:35,266 --> 00:01:38,242
Eu só espero que ela não esteja
mais louco que um guaxinim de estimação.

21
00:01:38,266 --> 00:01:40,900
Porque se ela não estiver, nós estamos
vamos nos dar muito bem.

22
00:01:42,600 --> 00:01:44,467
Acredito que estou quase chegando a ela.

23
00:01:51,667 --> 00:01:53,343
- Oi.
- Como vai você?

24
00:01:53,367 --> 00:01:55,300
- Vamos fazer isso.
- Prazer em conhecê-lo.

25
00:01:55,367 --> 00:01:57,643
[Raven] Isso é normal.
Isso é ótimo. [rindo]

26
00:01:57,667 --> 00:01:59,943
[Omar] Isso é apenas um
normal todos os sábados.

27
00:01:59,967 --> 00:02:01,900
- Oi.
- Encontro nu na selva.

28
00:02:01,967 --> 00:02:04,042
[rindo] Eu sou Raven.
Eu sou de Chicago.

29
00:02:04,066 --> 00:02:05,743
Eu sou Omar. Eu sou de Utah.

30
00:02:05,767 --> 00:02:10,242
É incrível ver outro afro-americano
pessoa aqui, então vamos representar.

31
00:02:10,266 --> 00:02:11,843
Sim, represente.

32
00:02:11,867 --> 00:02:14,900
[Omar] Então eu subo e vejo meu
parceiro. Ela também é afro-americana.

33
00:02:14,967 --> 00:02:19,443
Eu acho isso super incrível,
porque estou muito animado por nós dois

34
00:02:19,467 --> 00:02:22,000
ir e representar
para o nosso povo,

35
00:02:22,066 --> 00:02:27,343
e mostrar que podemos sair e
esteja ao ar livre e sobreviva, e faça isso.

36
00:02:27,367 --> 00:02:29,700
Você será capaz de
lidar com toda essa umidade?

37
00:02:29,767 --> 00:02:31,841
- Ah, sim, sim. Inferno, sim.
- Você está pronto para isso?

38
00:02:31,865 --> 00:02:36,142
Você está pronto se esfriar? Você está pronto
para isso? Essa é a minha grande preocupação.

39
00:02:36,166 --> 00:02:38,976
Eu penso que sim. É mais fácil ficar
quente com duas pessoas do que uma.

40
00:02:39,000 --> 00:02:42,509
- Sim, 100%.
- Então... acabei de conhecer meu parceiro.

41
00:02:42,533 --> 00:02:46,042
Utah não é um lugar onde você gostaria
espere encontrar um homem negro de.

42
00:02:46,066 --> 00:02:48,142
Ele definitivamente parece capaz.

43
00:02:48,166 --> 00:02:50,300
Espero que ele esteja
um bom ouvinte.

44
00:02:50,367 --> 00:02:53,200
Apenas comprometa-se a estar aqui comigo
e me comprometerei a fazer o mesmo por você.

45
00:02:53,266 --> 00:02:55,026
- Prometo estar comprometido.
- Vamos fazer isso.

46
00:02:55,066 --> 00:02:56,866
- Vamos, você quer um abraço lateral?
- Claro, abraço lateral.

47
00:02:56,890 --> 00:02:58,223
Abraço lateral, porque estou suado.

48
00:03:05,100 --> 00:03:06,843
Quer ver o que trouxemos?

49
00:03:06,867 --> 00:03:08,076
- Eu faço.
- Vamos dar uma olhada.

50
00:03:08,100 --> 00:03:09,700
- Super curioso.
- Vamos ver o que temos.

51
00:03:11,767 --> 00:03:15,142
Eu trouxe o
mosquiteiro do amor.

52
00:03:15,166 --> 00:03:17,343
O que é enorme aqui. [rindo]

53
00:03:17,367 --> 00:03:18,967
Mantenha-nos seguros de
algumas dessas criaturas.

54
00:03:18,991 --> 00:03:21,443
Eu trouxe um facão.

55
00:03:21,467 --> 00:03:25,800
Eu meio que personalizei um pouco.
Diz "Nu, mas sem medo".

56
00:03:25,867 --> 00:03:27,009
Eu gosto disso.

57
00:03:27,033 --> 00:03:31,042
Parece, vamos ver, oh,
há algo lá dentro.

58
00:03:31,066 --> 00:03:35,400
- Temos uma panela.
- Tem uma panela aqui, o que é bom. Isto é obrigatório.

59
00:03:35,467 --> 00:03:39,000
Oh, nós temos um incêndio
inicial também.

60
00:03:39,066 --> 00:03:41,443
- [Raven] Vamos dar uma olhada neste mapa. Veja para onde estamos indo.
- [Omar] Vamos dar uma olhada.

61
00:03:41,467 --> 00:03:43,343
Eu ia perguntar se você tinha um.

62
00:03:43,367 --> 00:03:48,743
- Então estamos aqui. E...
- Parece que em algum momento teremos que atravessar o rio.

63
00:03:48,767 --> 00:03:50,176
- Uh...
- Você nada?

64
00:03:50,200 --> 00:03:53,200
[gagueja] Estou trabalhando em
isso. Então sim, onde, e você?

65
00:03:53,266 --> 00:03:56,042
- Eu era salva-vidas. Então...
- Ah, sim? Bem, ótimo. Perfeito.

66
00:03:56,066 --> 00:03:58,443
- Bem...
- Uau, existem alguns lugares perigosos.

67
00:03:58,467 --> 00:04:00,600
Definitivamente há
animais perigosos.

68
00:04:00,667 --> 00:04:02,242
[Raven] Animais, o jacaré.

69
00:04:02,266 --> 00:04:04,009
[Omar] Definitivamente.

70
00:04:04,033 --> 00:04:07,353
Vamos fazê-lo. Acho que conseguimos, uh, podemos conseguir
nos conhecermos na saída, então...

71
00:04:07,377 --> 00:04:09,076
- Definitivamente.
- Ok, vamos lá.

72
00:04:10,100 --> 00:04:14,000
[narrador] Raven e Omar foram
partiu para sobreviver em Palomino, Colômbia.

73
00:04:14,066 --> 00:04:17,242
Localizado no Caribe
Costa, esta selva tropical

74
00:04:17,266 --> 00:04:23,343
está cheio de insetos sedentos de sangue,
onça-pintada, jacaré e cobras corais venenosas.

75
00:04:23,367 --> 00:04:26,800
Sob a selva densa
dossel jazem manguezais úmidos

76
00:04:26,867 --> 00:04:30,444
e riachos alimentados pelo
serpentino rio San Salvador,

77
00:04:30,468 --> 00:04:34,076
cercado por matagais de piercing
espinhos e vinhas retorcidas.

78
00:04:34,100 --> 00:04:38,443
O verão traz 90 graus
calor e umidade sufocante,

79
00:04:38,467 --> 00:04:44,367
e dias ensolarados podem explodir rapidamente
em dilúvios de chuva e inundações repentinas.

80
00:04:48,867 --> 00:04:53,400
[Omar] Isso pode ser
um pouco mais úmido do que...

81
00:04:53,467 --> 00:04:55,943
Não quero afundar muito.

82
00:04:55,967 --> 00:04:59,700
Não, eu não gosto disso. Vamos isso
maneira, a menos que você queira tentar enfrentá-lo,

83
00:04:59,767 --> 00:05:01,443
Mas eu simplesmente não
quero ir até os joelhos.

84
00:05:01,467 --> 00:05:03,967
Pode ser um pouco
mais fácil aqui.

85
00:05:05,967 --> 00:05:09,600
Você já fez algum
sobrevivência, tipo, retiros assim,

86
00:05:09,667 --> 00:05:12,076
ou tentou viver da terra?

87
00:05:12,100 --> 00:05:14,443
[Raven] Definitivamente
não há retiros de sobrevivência.

88
00:05:14,467 --> 00:05:17,543
eu não consideraria
eu sou um sobrevivente,

89
00:05:17,567 --> 00:05:22,100
mas eu me considero alguém
quem é uma pessoa preparada.

90
00:05:22,166 --> 00:05:25,743
Eu sou um cultivador de cannabis
em uma fazenda só para mulheres.

91
00:05:25,767 --> 00:05:30,243
E desde o primeiro momento em que cheguei lá,
havia todas essas mulheres construindo,

92
00:05:30,267 --> 00:05:35,300
e está quente, e eles estão de topless
e eu sabia que essa família era minha família.

93
00:05:35,367 --> 00:05:38,843
Quando estou cultivando, adoro
estar com os braços enterrados no solo.

94
00:05:38,867 --> 00:05:43,076
Eu não tenho nenhum problema com difícil
trabalho, e já morei em ambientes

95
00:05:43,100 --> 00:05:46,543
que estão sem eletricidade
e muitas vezes sem água corrente.

96
00:05:46,567 --> 00:05:51,843
Estou animado para mostrar ao resto do mundo
o que uma garota negra de Chicago pode fazer,

97
00:05:51,867 --> 00:05:55,900
porque eu posso ser todo brilhante
e roxos e rosas e tudo mais,

98
00:05:55,967 --> 00:05:58,242
mas quando chega
no fundo, eu sou durão.

99
00:05:58,266 --> 00:06:02,761
Estou sempre disposto a tentar algo
novo e sair dos meus limites.

100
00:06:02,785 --> 00:06:04,109
[Omar] Matando.

101
00:06:04,133 --> 00:06:06,533
[narrador] Raven tem valiosos
experiência de viver da terra.

102
00:06:06,557 --> 00:06:08,543
Mas suas habilidades de sobrevivência
nunca foram testados.

103
00:06:08,567 --> 00:06:12,900
Ela começa com um Primitivo
Classificação de sobrevivência, ou PSR, de 5,5.

104
00:06:12,967 --> 00:06:16,443
[Omar] Na verdade, eu
fiz retiros de sobrevivência

105
00:06:16,467 --> 00:06:18,743
e eu sou uma águia
Escoteiro e tudo mais.

106
00:06:18,767 --> 00:06:23,000
E eu tenho dito às pessoas
Eu queria fazer isso há anos.

107
00:06:23,066 --> 00:06:25,543
E agora estamos aqui.

108
00:06:25,567 --> 00:06:27,100
[Raven] Sim.

109
00:06:27,166 --> 00:06:30,500
[Omar] Então eu vi todos
episódio disso. Eu amo esse tipo de coisa.

110
00:06:30,567 --> 00:06:33,443
Adoro esportes radicais.

111
00:06:33,467 --> 00:06:35,400
Eu gosto de empurrar o
limite nas coisas,

112
00:06:35,467 --> 00:06:38,643
às vezes um pouco demais,
Eu tenho que controlar isso um pouco.

113
00:06:38,667 --> 00:06:44,343
Eu estive no programa de escotismo
desde que eu tinha uns sete, oito anos,

114
00:06:44,367 --> 00:06:45,834
todo o caminho até Águia.

115
00:06:45,867 --> 00:06:49,976
E isso me deu muito
boas habilidades na vida e na sobrevivência.

116
00:06:50,000 --> 00:06:53,743
[narrador] Omar é um escoteiro,
e um homem experiente ao ar livre.

117
00:06:53,767 --> 00:06:56,976
Mas sua mentalidade de assumir riscos
poderia colocá-lo em apuros.

118
00:06:57,000 --> 00:06:59,567
- [assobiando]
- Ele começa com um PSR de 6,1.

119
00:07:05,400 --> 00:07:08,500
[Omar] Isso tem
deve ser o rio.

120
00:07:08,567 --> 00:07:11,076
Eu acho que posso
entre aqui mesmo.

121
00:07:11,100 --> 00:07:12,943
[Raven] Apenas tome cuidado,

122
00:07:12,967 --> 00:07:17,443
porque os jacarés definitivamente são mais
propenso a estar nessas águas rasas.

123
00:07:17,467 --> 00:07:19,076
Aqui é bom aqui.

124
00:07:19,100 --> 00:07:21,066
Ele não está me ouvindo.

125
00:07:21,667 --> 00:07:22,900
Uau!

126
00:07:22,967 --> 00:07:24,943
Oh.

127
00:07:24,967 --> 00:07:27,100
[narrador] Ao longo do
Delta do Rio São Salvador,

128
00:07:27,166 --> 00:07:29,743
jacaré de óculos
espreita ao longo da costa.

129
00:07:29,767 --> 00:07:32,400
As fêmeas põem de 15 a
40 ovos por vez,

130
00:07:32,467 --> 00:07:35,100
e se tornará agressivo se
seus descendentes estão ameaçados.

131
00:07:49,100 --> 00:07:50,400
[Omar] Ah, ficou claro.

132
00:07:51,867 --> 00:07:53,976
Não parece que é
me movendo tanto, mas...

133
00:07:54,000 --> 00:07:55,800
... com certeza é.

134
00:07:55,867 --> 00:07:58,900
Tenha cuidado com as criaturas. Caimão.

135
00:07:59,000 --> 00:08:02,743
Eu consegui. Nadando.

136
00:08:02,767 --> 00:08:06,467
Eu sei que isso não é grande coisa
para você, mas significa muito para mim.

137
00:08:07,300 --> 00:08:09,000
Eu acho que nós vamos
siga nesta direção.

138
00:08:10,200 --> 00:08:13,000
Agora, este é um Ricky grosso.

139
00:08:23,000 --> 00:08:25,142
[Raven] Aparência
familiar do mapa.

140
00:08:25,166 --> 00:08:26,326
[Omar] O que você está pensando?

141
00:08:26,350 --> 00:08:29,743
[Raven] Isso está definitivamente aberto.

142
00:08:29,767 --> 00:08:31,843
Está definitivamente aberto aqui.

143
00:08:31,867 --> 00:08:36,242
Mas você ficaria surpreso
quanto este rio vai encher,

144
00:08:36,266 --> 00:08:41,643
e eu não quero construir um acampamento aqui,
tenha um bom dia de chuva que nos inunde

145
00:08:41,667 --> 00:08:43,600
e tem que mover um
abrigo que construímos.

146
00:08:44,243 --> 00:08:45,243
Eu gosto daqui.

147
00:08:45,267 --> 00:08:47,800
Mas se construirmos
aqui e inunda,

148
00:08:47,867 --> 00:08:50,743
Eu vou ficar tipo,
[clica a língua] te disse.

149
00:08:50,767 --> 00:08:52,743
- Mas nós estamos...
- Não precisamos ter "eu te avisei".

150
00:08:52,767 --> 00:08:55,487
- Nós... [rindo] - Vamos apenas fazer
uma decisão com a qual ambos concordamos

151
00:08:55,511 --> 00:08:57,063
e não antecipar
drama no futuro.

152
00:08:57,087 --> 00:08:59,443
OK. Ok, estou prestes
isto. [rindo] Estou pensando nisso.

153
00:08:59,467 --> 00:09:04,400
[Raven] Então eu gosto daqui porque esses
as árvores já são como pontos de ancoragem.

154
00:09:04,467 --> 00:09:08,500
Então você está pensando
este será o topo,

155
00:09:08,567 --> 00:09:13,000
e então só temos que colocar duas peças
de bambu um pouco mais alto aqui

156
00:09:13,066 --> 00:09:14,433
para fazer nosso telhado.

157
00:09:15,600 --> 00:09:20,443
Então encontramos um local que parece
bastante decente para montar acampamento.

158
00:09:20,467 --> 00:09:24,800
Queríamos ter quatro quadrados
estrutura que será meio trapezoidal.

159
00:09:27,467 --> 00:09:33,091
No momento, estou apenas limpando para obter
está pronto para o que vamos construir.

160
00:09:34,066 --> 00:09:38,343
[Omar] Fiquei um pouco reservado
mais cedo, mas conseguimos conversar

161
00:09:38,367 --> 00:09:42,000
e decida um bom lugar
e uma boa ideia de estrutura.

162
00:09:42,066 --> 00:09:46,443
Vou continuar expressando minha opinião,
mas vou dar a ela o maior respeito,

163
00:09:46,467 --> 00:09:48,900
e, e ouça
o que ela tem a dizer,

164
00:09:48,967 --> 00:09:51,127
e se ela lançar algum
boas ideias, vamos com elas.

165
00:09:57,066 --> 00:09:59,643
Eu não gosto disso
som, aquele trovão.

166
00:09:59,667 --> 00:10:01,300
[Omar] Vou precisar me mudar.

167
00:10:04,867 --> 00:10:08,900
[Omar] Então, acho que não precisamos empatar
cada uma daquelas vigas para baixo.

168
00:10:08,967 --> 00:10:11,100
[Raven] É definitivamente
acontecendo aqui.

169
00:10:14,667 --> 00:10:16,800
Vai chover e meu parceiro

170
00:10:16,867 --> 00:10:22,142
está mostrando sinais de ser
muito opinativo, o que é bom.

171
00:10:22,166 --> 00:10:25,843
Mas há mais do que
uma maneira de esfolar um gato.

172
00:10:25,867 --> 00:10:30,344
Então eu vou morder
minha língua por enquanto,

173
00:10:30,368 --> 00:10:34,867
mas vamos ver como vai, porque ela é
testando minha paciência só um pouquinho.

174
00:10:38,200 --> 00:10:40,643
Uau. Cara, está calor.

175
00:10:40,667 --> 00:10:45,000
[Raven] Esses não são os únicos
para começar a abaixar primeiro. São estes.

176
00:10:45,066 --> 00:10:51,943
Há alguma coisa que eu sou
fazendo agora que você aprova?

177
00:10:51,967 --> 00:10:53,647
- [Omar] Já fiz isso antes.
- [Corvo]

178
00:10:53,680 --> 00:10:55,257
- [Omar] Já estive em coisas assim antes.
- [Corvo]

179
00:10:55,281 --> 00:10:56,543
[Omar] Eu consegui.

180
00:10:56,567 --> 00:10:59,300
[Omar] Eu realmente não quero
sentar e discutir com ela por dias.

181
00:11:01,967 --> 00:11:05,667
Mas eu sei o que estou fazendo,
e não gosto que me digam que não.

182
00:11:07,900 --> 00:11:12,000
[Raven] Eu entendo que meu tom,
hum, para alguém que não me conhece,

183
00:11:12,066 --> 00:11:16,000
pode parecer tão difícil de
lidar, porque sou muito claro.

184
00:11:16,066 --> 00:11:21,142
Mas só porque eu não fiz um
expedição de sobrevivência na selva antes

185
00:11:21,166 --> 00:11:24,500
não significa que eu não sei
como sobreviver, porque eu sobrevivo.

186
00:11:24,567 --> 00:11:28,543
[Omar] Não sei o que
aconteceu com a nossa comunicação.

187
00:11:28,567 --> 00:11:30,844
[Omar] Eu sei que aconteceu
nos últimos 25 minutos.

188
00:11:30,868 --> 00:11:35,543
Então, seja o que for que você esteja passando, eu estou
desculpe por ter feito isso com você ou algo assim.

189
00:11:35,567 --> 00:11:37,647
Aqui, é isso que vamos
fazer. Se você me ouvir falando,

190
00:11:37,671 --> 00:11:39,351
e você está falando
enquanto estou dizendo palavras,

191
00:11:39,375 --> 00:11:42,076
então isso, isso é apenas um
coisa para saber que eu sou,

192
00:11:42,100 --> 00:11:44,300
Estou ciente do meu próprio
tendência a fazer isso,

193
00:11:44,367 --> 00:11:46,076
e eu gostaria que você fosse
ciente de sua tendência de fazer isso.

194
00:11:46,100 --> 00:11:48,242
- [Omar] Ok, eu vou...
- [Raven] Porque você está fazendo isso agora.

195
00:11:48,266 --> 00:11:49,476
E você esteve
fazendo isso desde que te conheci.

196
00:11:49,500 --> 00:11:50,910
- [Omar] 100, 100%.
- [Raven] Você está fazendo isso agora.

197
00:11:50,934 --> 00:11:52,843
- Mas tudo o que estou dizendo...
- Você está fazendo isso agora. Não, mas. Não, mas.

198
00:11:52,867 --> 00:11:54,743
Todos... Mas... Espere, não, sim. Mas eu
ter a chance de dizer algo, ou...

199
00:11:54,767 --> 00:11:56,376
Quando eu terminar de falar?

200
00:11:56,400 --> 00:11:58,242
Eu não tenho tempo para você sentar e
me dê um sermão sobre o quanto estou fazendo.

201
00:11:58,266 --> 00:12:01,560
Tudo bem, então isso é
como vai ser.

202
00:12:03,000 --> 00:12:04,943
[Raven] Nós só vamos trabalhar
sem ouvir um ao outro.

203
00:12:04,967 --> 00:12:06,543
[Omar] Então é isso que eu
estava planejando fazer.

204
00:12:06,567 --> 00:12:08,543
- Eu só, então você coloca...
- A qualquer momento. A qualquer momento.

205
00:12:08,567 --> 00:12:10,042
- Você coloca o seu aí, eu coloco o meu aí.
- A qualquer momento.

206
00:12:10,066 --> 00:12:11,943
Perfeito. Apenas mantenha
fazendo o que você está fazendo.

207
00:12:11,967 --> 00:12:14,242
Não estou trabalhando contra você, mas
Eu não vou deixar de ser ouvido.

208
00:12:14,266 --> 00:12:16,343
Parece que você está. Isso
realmente parece que você é.

209
00:12:16,367 --> 00:12:18,543
Vamos voltar a apenas trabalhar
sem falar. Que tal isso?

210
00:12:18,567 --> 00:12:19,477
Nunca chegamos lá.

211
00:12:19,501 --> 00:12:21,181
Bem, vamos, bem,
vamos fazer isso agora.

212
00:12:22,867 --> 00:12:24,433
Perfeito.

213
00:12:28,667 --> 00:12:34,611
[Raven] Estou começando a sentir os insetos,
e adoraria acender um fogo.

214
00:12:41,900 --> 00:12:43,967
- Filmando.
- Rapaz, é uma boa.

215
00:12:56,266 --> 00:12:57,266
[bip]

216
00:13:00,246 --> 00:13:01,944
[Raven] O fogo desistiu de nós.

217
00:13:01,968 --> 00:13:04,743
Esperamos que possamos
acender um incêndio amanhã,

218
00:13:04,767 --> 00:13:06,943
porque não é isso que
meu plano era para hoje.

219
00:13:06,967 --> 00:13:09,100
[Omar] Graças a Deus
este é um lugar quente.

220
00:13:17,100 --> 00:13:21,000
[Omar]

221
00:13:26,867 --> 00:13:28,543
[Corvo]

222
00:13:28,567 --> 00:13:30,743
[Omar] Sim, você está dormindo,
mas estou aqui segurando...

223
00:13:30,767 --> 00:13:32,077
[Raven] E então
você está bravo comigo por isso.

224
00:13:32,101 --> 00:13:34,061
[Omar] Você não tem
lacuna ali na rede.

225
00:13:34,085 --> 00:13:37,700
Estou aqui lutando contra a lacuna aqui
para manter os insetos longe. Você sabe? Você...

226
00:13:37,767 --> 00:13:39,242
Estou sendo mordido, apenas
porque não estou reclamando

227
00:13:39,266 --> 00:13:40,243
não significa que eu estou
não é desconfortável.

228
00:13:40,267 --> 00:13:41,843
[Omar] Não, você não está
segurando a rede para baixo.

229
00:13:41,867 --> 00:13:43,443
[Raven] Eu não vou falar com você
mais se toda vez que eu começar a falar...

230
00:13:43,467 --> 00:13:44,943
[Omar] Ok, então
apenas não fale comigo.

231
00:13:44,967 --> 00:13:46,643
[Raven] ... você começa a falar
no meio de mim falando. Por favor.

232
00:13:46,667 --> 00:13:47,943
- [Omar] Então não fale comigo. Pare de falar comigo.
- [Raven] Esteja ciente disso.

233
00:13:47,967 --> 00:13:49,343
[Raven] Eu não estou
vou parar de falar!

234
00:13:49,367 --> 00:13:51,247
Você está chateado porque
Estou dormindo confortavelmente...

235
00:13:51,271 --> 00:13:53,951
- [Omar] Não estou chateado.
- [Raven] ...mesmo que eu esteja sendo mordido.

236
00:13:53,975 --> 00:13:57,203
- [Raven] Agora você está me [bip] com a atitude [bip]!
- [Omar] Ok, ok.

237
00:14:05,166 --> 00:14:09,100
Não queria começar tanto
drama, mas você sabe, isso acontece.

238
00:14:09,166 --> 00:14:12,543
Duas pessoas diferentes realmente não se conhecem
outro, não sei como funciona um ao outro.

239
00:14:12,567 --> 00:14:15,543
Eu não acho que nós
odeio um ao outro.

240
00:14:15,567 --> 00:14:17,727
Eu apenas sinto que estamos tentando
para descobrir um ao outro.

241
00:14:17,767 --> 00:14:19,476
Nós vamos melhorar.

242
00:14:19,500 --> 00:14:22,242
Vou deixar a situação se acalmar
um pouquinho e depois vou falar com ela,

243
00:14:22,266 --> 00:14:25,343
e vou me desculpar por falar
sobre ela e, com sorte, podemos seguir em frente.

244
00:14:25,367 --> 00:14:27,167
Porque nós realmente fazemos
precisam um do outro aqui.

245
00:14:29,567 --> 00:14:33,927
[Omar] Em primeiro lugar, quero dizer
que sinto muito por falar tanto.

246
00:14:33,951 --> 00:14:39,443
Eu só fico nervoso, então eu
quero me desculpar por ter encontrado,

247
00:14:39,467 --> 00:14:44,242
você sabe, arrogante ou
egoísta ou algo assim.

248
00:14:44,266 --> 00:14:47,076
Nós não vamos fazer
isso se não trabalharmos juntos.

249
00:14:47,100 --> 00:14:50,142
[Raven] Eu concordo completamente.
E somos dois egos, aqui,

250
00:14:50,166 --> 00:14:51,600
e nenhum de nós é perfeito.

251
00:14:51,667 --> 00:14:53,800
Mas eu quero que você saiba
que estou em um espaço consciente

252
00:14:53,867 --> 00:14:56,600
de pensar no meu ego e
minha percepção em todos os momentos,

253
00:14:56,667 --> 00:14:58,443
e eu realmente preciso
isso do meu parceiro.

254
00:14:58,467 --> 00:15:01,900
OK. Eu, você sabe, e eu
agradeço por ter me contado isso.

255
00:15:01,967 --> 00:15:05,142
Essa é a primeira vez que eu
já alguém disse...

256
00:15:05,166 --> 00:15:06,743
- Pare de falar sobre outras pessoas.
- ...Diga isso.

257
00:15:06,767 --> 00:15:08,443
- Por favor, vá agora mesmo.
- Eu sei, você acabou de dizer isso.

258
00:15:08,467 --> 00:15:09,743
Estou respondendo ao que você disse.

259
00:15:09,767 --> 00:15:10,677
Eu não acho que você está entendendo
de onde venho.

260
00:15:10,701 --> 00:15:12,261
Não, você não está
me entendendo também.

261
00:15:12,285 --> 00:15:15,245
- Então você é vidente...
- Gostaria de explicar o que você está errando.

262
00:15:15,269 --> 00:15:17,443
Ah, então agora você vai
diga-me o que estou errando.

263
00:15:17,467 --> 00:15:18,543
- Sobre mim.
- Eu não posso te contar.

264
00:15:18,567 --> 00:15:20,343
Não estou dizendo que estou conseguindo
qualquer coisa errada de você.

265
00:15:20,367 --> 00:15:21,543
[Raven] Você precisa
para me perguntar como me sinto.

266
00:15:21,567 --> 00:15:22,743
[Omar] E isso é
eu julgando você.

267
00:15:22,767 --> 00:15:24,042
[Raven] Você é...
Você está me interrompendo.

268
00:15:24,066 --> 00:15:25,443
- [Omar] Isso era um juiz?
- [Raven] Você está me interrompendo.

269
00:15:25,467 --> 00:15:26,876
- Isso era um juiz?
- Você está me interrompendo.

270
00:15:26,900 --> 00:15:28,242
- Não, isso foi comentar...
- interrompi e pedi desculpas por isso.

271
00:15:28,266 --> 00:15:29,843
Isso foi comentando
na declaração que você disse.

272
00:15:29,867 --> 00:15:31,142
Você não continua falando
quando eu disse interrompendo.

273
00:15:31,166 --> 00:15:33,042
- Estou desconfortável, pegue...
- Fiz dois [bip] comentários.

274
00:15:33,066 --> 00:15:34,976
- Acabei de dizer que você estava me interrompendo.
- E agora você quer conversar de novo.

275
00:15:35,000 --> 00:15:37,643
- E se eu te interrompi, pedi desculpas, duas vezes.
- Oh meu Deus. Eu não posso fazer isso.

276
00:15:37,667 --> 00:15:38,843
- Acabei de dizer que você está certo.
- Eu não posso... Ok.

277
00:15:38,867 --> 00:15:40,042
Talvez você possa
faça isso sozinho.

278
00:15:40,066 --> 00:15:41,443
- Você só estava me interrompendo.
- Ei.

279
00:15:41,467 --> 00:15:42,943
- E você não se desculpou.
- OK. OK.

280
00:15:42,967 --> 00:15:44,343
E você sente que pode simplesmente
continue avançando em sua conversa.

281
00:15:44,367 --> 00:15:46,242
[Omar] Eu preciso... Oh, meu Deus.
Jesus Cristo. Tipo, isso é...

282
00:15:46,266 --> 00:15:47,843
Tipo, quando dizemos pare, pare.

283
00:15:47,867 --> 00:15:49,133
Eu não estou falando com você!

284
00:15:49,166 --> 00:15:51,447
- Deixa para lá. Deus!
- Mas eu disse que preciso de um momento! Vá embora!

285
00:15:51,471 --> 00:15:54,363
- Deixa pra lá, você tem 40 anos, quase 16. É...
- Caminhe. Ausente. Andar. Ausente.

286
00:15:54,387 --> 00:15:57,743
[Omar] Estou mudando tudo isso
coisa. Nunca conheci ninguém como você.

287
00:15:57,767 --> 00:15:59,543
Eu posso fazer esse desafio.

288
00:15:59,567 --> 00:16:04,843
Mas não posso apostar um cinco por
cinco [bip] abrigo com isso.

289
00:16:04,867 --> 00:16:09,843
Divirta-se na maldita selva colombiana
sozinho. Eu não posso [bip] fazer isso.

290
00:16:09,867 --> 00:16:12,443
Isso é ridículo.

291
00:16:12,467 --> 00:16:14,843
Eu sinto que entrei
lá com a cabeça calma.

292
00:16:14,867 --> 00:16:17,943
Eu deixei ela falar, e o
uma vez eu tentei refutar

293
00:16:17,967 --> 00:16:19,900
algo que ela
não concordo com,

294
00:16:19,967 --> 00:16:23,000
então ela simplesmente vira
neste monstro.

295
00:16:23,066 --> 00:16:25,500
Tipo, a menor coisa...

296
00:16:25,567 --> 00:16:31,600
... faz com que ela simplesmente voe e
algo me diz que ela gosta de conflitos.

297
00:16:31,667 --> 00:16:34,843
Ela gosta de drama. eu não sei
o que resultou disso com ela,

298
00:16:34,867 --> 00:16:37,242
mas isso não é bom
com minha personalidade.

299
00:16:37,266 --> 00:16:40,700
Eu não quero ir para casa, mas
Não sei se posso ficar aqui,

300
00:16:40,767 --> 00:16:43,767
porque eu não vou
ser tratado assim.

301
00:16:45,567 --> 00:16:48,242
[Raven] Eu não acho
isso, uh, sobrevivência

302
00:16:48,266 --> 00:16:51,000
significa que você tem
para sermos melhores amigos.

303
00:16:51,066 --> 00:16:53,242
Ele não escuta. E
esse tem sido o problema.

304
00:16:53,266 --> 00:16:58,142
Vou relaxar, no entanto. Porque eu
temos que garantir que tenhamos um abrigo melhor,

305
00:16:58,166 --> 00:17:00,943
e será à prova de chuva,
para que eu possa ficar confortável.

306
00:17:00,967 --> 00:17:04,242
Sou filho único e minha mãe
me criou para ser autossuficiente.

307
00:17:04,266 --> 00:17:06,066
Estou acostumado
fazendo as coisas sozinho.

308
00:17:08,727 --> 00:17:11,167
[Omar] Não vamos nos apoiar
uns aos outros e ajudar uns aos outros,

309
00:17:11,191 --> 00:17:15,443
não faz sentido ficarmos sentados no mesmo
cinco por cinco quadrados apenas sendo miserável.

310
00:17:15,467 --> 00:17:18,507
Poderíamos muito bem fazer dois diferentes
abrigos se não vamos [bipar] conversar.

311
00:17:18,531 --> 00:17:24,132
O problema é que preciso construir um abrigo
com menos energia do que eu tinha ontem.

312
00:17:24,900 --> 00:17:27,767
E aquele local?

313
00:17:28,467 --> 00:17:30,367
Isso parece bom, hein?

314
00:17:36,900 --> 00:17:39,300
Vou colocar este aqui por cima.

315
00:17:39,367 --> 00:17:45,500
E ver se consigo colocar mais desses
sai assim, então a água escoa.

316
00:17:45,567 --> 00:17:47,600
Eu só tenho que fazer
isso durante a noite.

317
00:17:53,100 --> 00:17:55,000
[Raven] Eu não
vi Omar há algum tempo.

318
00:17:55,066 --> 00:17:57,567
Espero que ele deixe
eu uso o facão.

319
00:17:58,667 --> 00:17:59,734
[Raven] Olá.

320
00:18:00,264 --> 00:18:01,264
[Raven] Posso usar o
facão para cortar esse bambu.

321
00:18:01,288 --> 00:18:03,200
[Raven] Posso usar o
facão para cortar esse bambu

322
00:18:03,266 --> 00:18:06,443
para que não sobressaia
o fundo desta rede mosquiteira?

323
00:18:06,467 --> 00:18:11,943
Uh, que tal eu negociar
você o uso desse facão

324
00:18:11,967 --> 00:18:13,400
por metade daquela rede mosquiteira?

325
00:18:14,100 --> 00:18:15,900
Não.

326
00:18:15,967 --> 00:18:19,643
Veja? Você quer pegar
mas você não quer dar.

327
00:18:19,667 --> 00:18:21,843
[Raven] Aparentemente, ele é
vou dormir separadamente,

328
00:18:21,867 --> 00:18:24,242
mas ele disse: "Eu vou
dormir separadamente"? Não.

329
00:18:24,266 --> 00:18:25,800
Este não é um bom comunicador.

330
00:18:25,867 --> 00:18:29,600
Mas isso faz parte do
lutas para sobreviver.

331
00:18:29,667 --> 00:18:33,051
É, você sabe, outro
personalidades das pessoas.

332
00:18:33,667 --> 00:18:35,667
Estou com tanta sede.

333
00:18:37,166 --> 00:18:41,343
Você só pode fazer isso cerca de três
dias, quatro dias no máximo sem água,

334
00:18:41,367 --> 00:18:46,100
e eu fui um pouco duro demais esta manhã,
então amanhã, prioridade número um.

335
00:18:57,166 --> 00:18:59,367
Estou tentando ser o mais
respeitoso que posso.

336
00:19:00,287 --> 00:19:02,287
Olá.

337
00:19:02,867 --> 00:19:04,367
Posso usar o iniciador de fogo?

338
00:19:05,100 --> 00:19:06,266
[Raven] Está aqui.

339
00:19:06,900 --> 00:19:08,343
Nesta pilha.

340
00:19:08,367 --> 00:19:11,643
Mas precisamos trabalhar
fora o compartilhamento de coisas.

341
00:19:11,667 --> 00:19:14,943
Você vai precisar do fogo
mais à noite do que eu,

342
00:19:14,967 --> 00:19:18,643
então se conseguirmos uma rotina juntos
onde você traz isso pela manhã.

343
00:19:18,667 --> 00:19:22,142
Ah, estou com você. eu sou tudo
sobre isso. Eu estou prestes, uh...

344
00:19:22,166 --> 00:19:25,700
[Raven] Você tem um facão.
Você pode fazer um vaso com bambu.

345
00:19:25,767 --> 00:19:27,687
[Raven] Eu não tenho nenhum
outra maneira de fazer um pote,

346
00:19:27,711 --> 00:19:30,351
- [Raven] então, por favor, lembre-se disso.
- [Omar] Eu, eu ouço você.

347
00:19:33,900 --> 00:19:35,443
Deixa eu pegar um pedaço aqui.

348
00:19:35,467 --> 00:19:39,042
Eu nunca
ansiava tanto por água,

349
00:19:39,066 --> 00:19:43,242
então eu peguei um pouco de verde
bambu para ferver um pouco de água

350
00:19:43,266 --> 00:19:45,900
para evitar totalmente o uso da panela.

351
00:19:45,967 --> 00:19:50,042
Tanto conflito quanto eu puder
evitar com meu parceiro, melhor.

352
00:19:50,066 --> 00:19:51,900
Ela é um sucesso ou um fracasso.
Ela está subindo e descendo.

353
00:19:51,967 --> 00:19:56,643
Um dia ela está feliz, e então
outro dia, acho que ela está com raiva de mim de novo.

354
00:19:56,667 --> 00:20:00,667
Bambu é ótimo. É oco entre
cada junta. Portanto, pode reter água.

355
00:20:03,300 --> 00:20:04,300
Aí está minha panela.

356
00:20:05,300 --> 00:20:10,166
Agora, vou tentar
e para acender o fogo.

357
00:20:15,000 --> 00:20:17,800
Ah, isso sufocou. eu
ficou muito animado. Relaxar.

358
00:20:27,867 --> 00:20:30,000
Sim. Vamos.

359
00:20:30,287 --> 00:20:33,003
eu estava com medo
tanto a noite.

360
00:20:33,567 --> 00:20:34,976
Este fogo é tudo.

361
00:20:35,000 --> 00:20:38,100
Eu não pensei que conseguiria
passar mais uma noite sem ele.

362
00:20:45,700 --> 00:20:47,900
Está quente, mas é bom.

363
00:20:51,100 --> 00:20:53,800
Começando a sobreviver.

364
00:20:59,200 --> 00:21:03,047
Eu não tive nenhum
água desde que comecei isso.

365
00:21:03,071 --> 00:21:05,804
E eu preparei minha água
filtro, porque pode chover.

366
00:21:06,867 --> 00:21:09,200
Não está frio e eu
ter uma rede mosquiteira,

367
00:21:09,266 --> 00:21:12,500
então para não ter
o fogo ainda está bem,

368
00:21:12,567 --> 00:21:16,943
porque a água da chuva é minha única fonte
de água aqui, e é tudo que preciso.

369
00:21:16,967 --> 00:21:19,943
Haverá alguns
líquido nesses recipientes

370
00:21:19,967 --> 00:21:22,643
depois que esta chuva acabar,
e isso é uma garantia.

371
00:21:22,667 --> 00:21:24,500
[Omar] [bip]

372
00:21:24,567 --> 00:21:28,242
vou fazer uma cobertura
meu fogo primeiro, depois um telhado para mim.

373
00:21:28,266 --> 00:21:30,867
Eu ficarei sentado na chuva enquanto
enquanto este fogo continua.

374
00:21:36,266 --> 00:21:37,843
Temos que nos apressar, depressa, depressa.

375
00:21:37,867 --> 00:21:39,667
Ah, estou ficando sem tempo.

376
00:21:47,300 --> 00:21:50,042
Contanto que isso permaneça
e fuma a noite toda...

377
00:21:50,066 --> 00:21:51,567
...com um pouco de calor...

378
00:21:52,500 --> 00:21:53,667
...vamos ficar bem.

379
00:21:59,467 --> 00:22:03,087
Eu reforcei o
estrutura em que estou dormindo,

380
00:22:03,111 --> 00:22:06,011
e eu não espero
estar se molhando.

381
00:22:06,767 --> 00:22:09,667
[Omar] Está chovendo
tão difícil quanto pode ser.

382
00:22:30,300 --> 00:22:31,300
[exclamando]

383
00:22:35,900 --> 00:22:37,242
[Omar] Quarto dia.

384
00:22:37,266 --> 00:22:39,343
A noite passada foi simplesmente miserável.

385
00:22:39,367 --> 00:22:41,300
Choveu a noite toda.

386
00:22:41,367 --> 00:22:44,266
Eu estava encharcado.
Estou encharcado.

387
00:22:46,367 --> 00:22:48,400
Ah, isso é o que
Estou falando.

388
00:22:53,767 --> 00:22:57,142
Estou com tanta sede, e há
água se acumulando nesta árvore.

389
00:22:57,166 --> 00:23:00,066
Peguei meu canudo, então não
tem que descer lá.

390
00:23:02,000 --> 00:23:03,567
[sorvendo]

391
00:23:05,567 --> 00:23:07,600
Uau, uau!

392
00:23:11,500 --> 00:23:13,000
Apenas confundindo.

393
00:23:14,700 --> 00:23:16,843
Estou sendo destruído por insetos.

394
00:23:16,867 --> 00:23:21,700
Mas tudo o que eu puder fazer para tentar
para mantê-los longe de mim enquanto trabalho.

395
00:23:21,767 --> 00:23:25,743
Já é bastante difícil fazer
esse trabalho com duas pessoas,

396
00:23:25,767 --> 00:23:29,543
mas por razões de conflito,
tendo que fazer isso sozinho,

397
00:23:29,567 --> 00:23:33,030
Apenas mais um
desafio em si.

398
00:23:37,100 --> 00:23:38,567
Mas bebi muita água.

399
00:23:39,400 --> 00:23:41,567
Esta é a hora de
reforçar essa coisa.

400
00:23:45,967 --> 00:23:49,443
[Raven] Ontem à noite, notei
que o telhado estava vazando muito

401
00:23:49,467 --> 00:23:52,743
onde Omar amarrou as vigas.

402
00:23:52,767 --> 00:23:54,343
Ele não os amarrou de jeito nenhum.

403
00:23:54,367 --> 00:23:58,343
A viga estava apenas dobrando
sob o peso de todos os restos de folhas

404
00:23:58,367 --> 00:23:59,743
que ele colocou em cima.

405
00:23:59,767 --> 00:24:03,791
Então eu vou pegar um pouco
cordame e tente remediar.

406
00:24:03,815 --> 00:24:05,448
Posso usar o
facão, por favor, agora?

407
00:24:05,514 --> 00:24:06,400
Sim.

408
00:24:06,467 --> 00:24:10,900
Uh, estar sozinho é
não é o maior negócio.

409
00:24:10,967 --> 00:24:13,743
Algumas coisas podem ser mais difíceis.

410
00:24:13,767 --> 00:24:16,343
[Omar] Estou no meio da minha
abrigo com a visão noturna ligada,

411
00:24:16,367 --> 00:24:18,042
porque eu decidi
para reforçá-lo,

412
00:24:18,066 --> 00:24:22,400
e eu fiz isso tão apertado, há
quase nenhuma luz aqui.

413
00:24:22,467 --> 00:24:27,000
Esta é a primeira vez que eu
esteve completamente livre de bugs

414
00:24:27,066 --> 00:24:28,567
desde que estou aqui.

415
00:24:43,467 --> 00:24:44,976
[expirando]

416
00:24:45,000 --> 00:24:47,142
Quero fazer uma armadilha para peixes hoje.

417
00:24:47,166 --> 00:24:50,467
Vá encontrar aquele facão, veja se conseguimos
pode cortar isso para defini-lo.

418
00:24:52,367 --> 00:24:55,200
Estou adicionando mais folhas
para que seja resistente à chuva.

419
00:24:55,266 --> 00:24:57,800
O que pode doer?
Isso só pode ajudar.

420
00:24:57,867 --> 00:25:01,076
Eu normalmente diria que faria
apenas traga o facão de volta para ele,

421
00:25:01,100 --> 00:25:04,431
mas concordamos que ele traria
eu, o acendedor de fogo durante o dia,

422
00:25:04,455 --> 00:25:05,800
e guarde durante a noite.

423
00:25:05,867 --> 00:25:08,042
E ele não fez isso.

424
00:25:08,066 --> 00:25:09,800
Não é um bom parceiro,
não é um bom vizinho.

425
00:25:09,867 --> 00:25:11,743
Nós compartilhamos o
suprimentos conforme discutido.

426
00:25:11,767 --> 00:25:12,767
Ele concordou.

427
00:25:13,867 --> 00:25:14,943
Olá.

428
00:25:14,967 --> 00:25:16,643
Preciso do meu facão.

429
00:25:16,667 --> 00:25:20,242
Bem, na verdade, o... eu
quero lembrá-lo que eu disse,

430
00:25:20,266 --> 00:25:21,976
porque você precisa
atire mais à noite,

431
00:25:22,000 --> 00:25:25,300
se você pudesse mantê-lo à noite e
durante o dia traga-me o acendedor de fogo.

432
00:25:25,367 --> 00:25:28,400
Eu uso o iniciador de fogo durante o
dia também, você entende o que quero dizer?

433
00:25:28,467 --> 00:25:32,600
Então isso... eu não posso estar... Obtendo
escuro e depois tentando acender um incêndio.

434
00:25:32,667 --> 00:25:35,042
- De manhã, traga-me o acendedor de fogo...
- De manhã...

435
00:25:35,066 --> 00:25:36,543
...e você o terá em
um período de tempo adequado

436
00:25:36,567 --> 00:25:37,743
definitivamente para você
faça o fogo à noite.

437
00:25:37,767 --> 00:25:38,700
Perfeito. Perfeito.

438
00:25:38,767 --> 00:25:40,643
Você quer isso agora?

439
00:25:40,667 --> 00:25:43,843
Eu não, porque está ficando tarde,
e vamos seguir o plano,

440
00:25:43,867 --> 00:25:48,042
e você apenas se agarrar a isso não está sendo
um bom comunicador ou um vizinho.

441
00:25:48,066 --> 00:25:51,300
Acho que todos nós poderíamos trabalhar para ser
melhores vizinhos e comunicadores.

442
00:25:51,367 --> 00:25:54,800
Diga-me o que preciso fazer. Para ser um
melhor vizinho. Porque eu estive...

443
00:25:54,867 --> 00:25:56,843
- Eu disse que queria...
- Que tal... Que tal todas as vezes... Não.

444
00:25:56,867 --> 00:25:58,142
Deixe-me terminar minha frase ou
vamos parar por aí.

445
00:25:58,166 --> 00:25:59,843
Cada vez que interrompemos cada
outro, vamos apenas fazer uma pausa,

446
00:25:59,867 --> 00:26:01,176
porque eu não tenho
a paciência para isso.

447
00:26:01,200 --> 00:26:03,242
- Eu pedi para você parar.
- Ok, bem, me dê meu facão.

448
00:26:03,266 --> 00:26:04,843
Eu pedi para você parar. Por que
não me dê o acendedor de fogo

449
00:26:04,867 --> 00:26:06,176
e vou tentar fazer
um incêndio sozinho.

450
00:26:06,200 --> 00:26:08,543
- Acabei de perguntar se você queria.
- Eu, eu mudei de ideia

451
00:26:08,567 --> 00:26:10,443
porque você está sendo
"meu" e me dê, me dê.

452
00:26:10,467 --> 00:26:12,543
Não, uh, me diga para
seja um vizinho melhor

453
00:26:12,567 --> 00:26:15,700
quando você está me tratando como
[bip] toda vez que você me vê.

454
00:26:15,767 --> 00:26:17,643
Então vamos compartilhar o
[bip] você compartilha.

455
00:26:17,667 --> 00:26:19,076
[Raven cantarolando]

456
00:26:19,100 --> 00:26:20,509
- Desculpe, desculpe, desculpe. Desnecessário.
- Você sabe o que? eu vou andar

457
00:26:20,533 --> 00:26:22,343
de volta ao meu abrigo e você pode
venha pegar o maldito iniciador de fogo.

458
00:26:22,367 --> 00:26:24,443
Você não trata as pessoas como [bip]
e então peça algo a eles.

459
00:26:24,467 --> 00:26:25,900
Não é assim que [bip] funciona.

460
00:26:25,967 --> 00:26:27,376
Você não precisa gostar de mim.

461
00:26:27,400 --> 00:26:29,640
Você só tem que me dar
o iniciador de fogo como combinamos.

462
00:26:29,664 --> 00:26:30,843
[rindo]

463
00:26:30,867 --> 00:26:33,443
Conversando com meu parceiro
é apenas uma causa perdida.

464
00:26:33,467 --> 00:26:37,042
Ela é a mais abrasiva
pessoa que já conheci.

465
00:26:37,066 --> 00:26:40,643
Então vou apenas evitar
toda aquela situação,

466
00:26:40,667 --> 00:26:42,467
e eu não vou
deixe isso me derrubar.

467
00:26:47,867 --> 00:26:49,700
[Omar] eu garanto
tem peixe aí.

468
00:26:49,767 --> 00:26:51,967
Eles estão apenas ficando no
profundidades para que você não possa vê-los.

469
00:26:53,266 --> 00:26:59,300
Eu vi um sobrevivente colocado
sobressai a cada quinze centímetros,

470
00:26:59,367 --> 00:27:01,600
furar, furar,
vara, vara, vara,

471
00:27:01,667 --> 00:27:04,843
Todo o caminho até lá, e nós vamos
coloque vinhas para fazer uma cerca.

472
00:27:04,867 --> 00:27:07,142
Assim como uma cesta de peixe.

473
00:27:07,166 --> 00:27:09,867
Mas todo o pedaço de água
aqui vai ser a cesta.

474
00:27:23,500 --> 00:27:25,800
Faça a maldita coisa.

475
00:27:25,867 --> 00:27:27,667
Vá e pegue alguns
isca. Isso está pronto para ir.

476
00:27:28,867 --> 00:27:29,867
Insetos.

477
00:27:40,867 --> 00:27:42,643
Bom dia, sexto dia.

478
00:27:42,667 --> 00:27:45,400
Eu saí para pegar alguns
mais gravetos, e estava seco,

479
00:27:45,467 --> 00:27:47,400
então eu posso estar
capaz de acender um fogo.

480
00:27:48,567 --> 00:27:50,667
Eu quero usar tudo
esses pequeninos primeiro.

481
00:27:56,166 --> 00:27:57,643
É disso que estou falando.

482
00:27:57,667 --> 00:27:59,600
O que? Oh!

483
00:27:59,667 --> 00:28:02,200
Eu vou sentar aqui e
ferva o máximo de água que puder

484
00:28:02,266 --> 00:28:04,767
e beba como
tanto quanto posso.

485
00:28:06,100 --> 00:28:09,743
[Raven] Eu sinto um
um pouco de fome.

486
00:28:09,767 --> 00:28:12,543
Então hoje eu ia
procure algumas opções de comida.

487
00:28:12,567 --> 00:28:14,643
Uau. Legal.

488
00:28:14,667 --> 00:28:16,867
Esta árvore tem muito limão.

489
00:28:22,867 --> 00:28:26,076
O todo, tipo, precisando
comunicar para negociar coisas,

490
00:28:26,100 --> 00:28:28,266
tipo, eu simplesmente não sou um fã.

491
00:28:28,700 --> 00:28:30,242
Aqui está um.

492
00:28:30,266 --> 00:28:34,270
E há muita comida para comer
isso não precisa ser cozido.

493
00:28:35,500 --> 00:28:36,767
Hum.

494
00:28:46,567 --> 00:28:48,343
[Omar] Cara, eu não posso acreditar

495
00:28:48,367 --> 00:28:51,166
quanto você tem que
realmente observe esses incêndios.

496
00:28:59,400 --> 00:29:00,867
Oh não.

497
00:29:05,400 --> 00:29:08,867
[bip] Oh, meu Deus.

498
00:29:13,166 --> 00:29:14,800
Santo [bip].

499
00:29:15,867 --> 00:29:18,743
Estou em pânico porque
Eu acendo meu fogo,

500
00:29:18,767 --> 00:29:21,400
e sobe um pouco
mais quente do que eu pensava.

501
00:29:23,100 --> 00:29:25,400
eu não queria o
abrigo inteiro para subir.

502
00:29:25,467 --> 00:29:28,900
Acabei de pegar a água mais próxima de
mim, e era água potável.

503
00:29:28,967 --> 00:29:33,343
Eu tive que colocar meu escudo de chuva
apagar sem apagar o fogo.

504
00:29:33,367 --> 00:29:35,400
Foi uma provação e tanto.

505
00:29:45,667 --> 00:29:48,543
[Raven] Eu tenho bebido muito
de água da chuva quase todas as noites,

506
00:29:48,567 --> 00:29:52,343
mas eu não tive
chega, uh, comida.

507
00:29:52,367 --> 00:29:54,142
eu estava pensando
sobre a tília.

508
00:29:54,166 --> 00:29:57,667
vou ver se consigo
corte um pouco.

509
00:30:01,567 --> 00:30:03,242
[Omar] eu vou
verifique minha armadilha para peixes.

510
00:30:03,266 --> 00:30:04,967
Eu não consigo imaginar
qualquer coisa que esteja aqui.

511
00:30:05,667 --> 00:30:06,707
Eu só coloquei a isca duas vezes.

512
00:30:07,667 --> 00:30:09,844
Santo [bip]. Sem chance.

513
00:30:09,868 --> 00:30:11,743
Ainda tenho um peixe lá.

514
00:30:11,767 --> 00:30:14,700
Não é um grande problema,
mas acho que funciona.

515
00:30:18,166 --> 00:30:19,400
Ah, [bip].

516
00:30:28,100 --> 00:30:30,600
[Raven] Acabei de comprar 11 frutas cítricas.

517
00:30:30,667 --> 00:30:32,800
Isso foi cansativo, mas valeu a pena.

518
00:30:33,800 --> 00:30:35,800
[Omar] Deus, eu
precisava disso agora.

519
00:30:35,867 --> 00:30:39,567
Este peixe significa tanto
para minha mente como acontece com meu corpo.

520
00:30:42,667 --> 00:30:44,142
Isso é bom.

521
00:30:44,166 --> 00:30:47,100
Oh, cara, eu poderia
coma mais dez desses.

522
00:30:47,166 --> 00:30:48,467
[sorvendo]

523
00:30:49,543 --> 00:30:50,543
Hum.

524
00:30:50,567 --> 00:30:51,444
Estou comendo.

525
00:30:51,468 --> 00:30:52,500
Isso é delicioso.

526
00:30:52,567 --> 00:30:56,467
E isso me dá
um momento de energia.

527
00:31:00,700 --> 00:31:05,142
Não estive muito ativo no último
alguns dias, pelo menos os dois últimos,

528
00:31:05,166 --> 00:31:08,500
Porque eu só estou tentando
conservar o máximo de energia que puder.

529
00:31:08,567 --> 00:31:09,600
Mas eu quero comer.

530
00:31:11,600 --> 00:31:15,242
Há um coco
flutuando. Droga, isso é longe.

531
00:31:15,266 --> 00:31:17,900
Eu quero pular lá,
mas não sou um grande nadador,

532
00:31:17,967 --> 00:31:21,500
então eu estava pensando, não vamos tentar
nos afogarmos no rio.

533
00:31:25,667 --> 00:31:26,843
Sim.

534
00:31:26,867 --> 00:31:30,000
Eu olho para o rio,
e há outro.

535
00:31:30,066 --> 00:31:32,643
O verdadeiro Omar que sou diz:

536
00:31:32,667 --> 00:31:35,643
meu deserto nu
vizinho poderia usar um coco.

537
00:31:35,667 --> 00:31:38,543
Ei, tem um coco
no rio aqui mesmo.

538
00:31:38,567 --> 00:31:42,941
Mas não sei nadar para consegui-lo. eu não sei
se você tiver energia, você pode tê-la.

539
00:31:42,965 --> 00:31:46,843
Sangue ruim à parte, ela
precisa comer fora aqui.

540
00:31:46,867 --> 00:31:48,976
Ela não comeu nenhuma proteína.

541
00:31:49,000 --> 00:31:50,409
[Raven] Obrigado.

542
00:31:50,433 --> 00:31:54,142
Além disso, há uma armadilha para peixes em
o rio que fiz ali.

543
00:31:54,166 --> 00:31:58,443
Eu peguei um aí. Se houver
é outro, é todo seu.

544
00:31:58,467 --> 00:32:02,200
Ele pegou peixe para comê-lo, e eu
realmente acho que isso é apropriado.

545
00:32:02,266 --> 00:32:05,300
Eu acho que o corpo dele precisa
mais proteína que a minha.

546
00:32:05,367 --> 00:32:09,242
Eu acho que isso foi um sólido
escolha para ele e suas necessidades.

547
00:32:09,266 --> 00:32:10,677
Sim, coco.

548
00:32:10,701 --> 00:32:13,242
Eu aprecio ele me deixar
sei que esse coco estava aqui.

549
00:32:13,266 --> 00:32:14,743
Foi muito legal da parte dele.

550
00:32:14,767 --> 00:32:18,076
Isso foi muito bom, de boa vizinhança
coisa a fazer, e sou grato por isso.

551
00:32:18,100 --> 00:32:19,333
[Omar] Somos vizinhos.

552
00:32:19,367 --> 00:32:21,800
Temos evitado cada
outro por causa do conflito,

553
00:32:21,867 --> 00:32:24,700
mas ainda assim, nós dois vamos
através da mesma luta.

554
00:32:24,767 --> 00:32:26,509
Estamos ambos morrendo de fome.

555
00:32:26,533 --> 00:32:30,367
E duas pessoas que não se dão bem
através da mesma luta podem se unir a ela.

556
00:32:32,867 --> 00:32:34,166
Uau.

557
00:32:35,344 --> 00:32:36,344
Uau.

558
00:32:36,368 --> 00:32:38,166
[Corvo] Comida é
precioso aqui.

559
00:32:38,781 --> 00:32:40,344
Este é saudável.

560
00:32:40,368 --> 00:32:42,600
Você sabe, com certeza
me levar até a extração.

561
00:32:46,100 --> 00:32:48,943
Só pela minha paz
em mente, eu vou...

562
00:32:48,967 --> 00:32:50,767
... leve algumas frutas para Omar.

563
00:32:51,600 --> 00:32:53,142
- Olá, Omar.
- E aí?

564
00:32:53,166 --> 00:32:55,042
Eu tenho cinco desses para você.

565
00:32:55,066 --> 00:32:56,900
Sim, eu agradeço isso.

566
00:32:56,967 --> 00:32:59,343
- Eu tenho dez.
- Ei, isso é incrível.

567
00:32:59,367 --> 00:33:00,467
E ainda existem alguns.

568
00:33:01,266 --> 00:33:03,076
Tudo bem, muito obrigado.

569
00:33:03,100 --> 00:33:04,820
Sim, faça o que você
tenho que fazer com o facão.

570
00:33:04,844 --> 00:33:06,109
Obrigado.

571
00:33:06,133 --> 00:33:08,643
[Raven] Estou muito grato por
a partilha que começou.

572
00:33:08,667 --> 00:33:11,421
Quando as pessoas compartilham,
é assim que você sobrevive.

573
00:33:11,467 --> 00:33:14,067
Se as coisas tivessem acontecido de forma diferente,
poderíamos ter sido grandes parceiros,

574
00:33:14,091 --> 00:33:16,142
mas eu não teria
de qualquer outra maneira.

575
00:33:16,166 --> 00:33:18,767
Porque estamos tendo o nosso
próprias experiências autênticas.

576
00:33:20,700 --> 00:33:22,900
[Omar] Então aquele pouquinho de
interação com meu parceiro

577
00:33:22,924 --> 00:33:24,100
meio que aumentou meu moral.

578
00:33:24,166 --> 00:33:27,000
Tivemos uma conversa normal
sem abrasividade.

579
00:33:27,066 --> 00:33:29,166
E foi curto,
mas eu aceito.

580
00:33:38,781 --> 00:33:41,142
O que [bip]?

581
00:33:41,166 --> 00:33:44,743
Todo o meu acampamento infestado
com estranhas formigas pretas e vermelhas.

582
00:33:44,767 --> 00:33:48,042
Isso é ridículo. Tipo, eu
não consigo fazer uma pausa.

583
00:33:48,066 --> 00:33:51,667
Por que é onde estou hospedado
infestado de formigas sem motivo?

584
00:33:52,600 --> 00:33:54,476
Tudo isso me faz...

585
00:33:54,500 --> 00:33:58,743
Isso é miserável para mim, como toda vez que eu
dou um passo à frente, eu dou dois passos para trás.

586
00:33:58,767 --> 00:34:00,800
Tipo, isso não é divertido.

587
00:34:02,000 --> 00:34:03,976
[Raven gemendo]

588
00:34:04,000 --> 00:34:05,900
Meu estômago está começando a doer.

589
00:34:05,967 --> 00:34:07,300
[gemendo]

590
00:34:07,367 --> 00:34:11,741
Eu estava racionando meu coco,
e tinha mofo.

591
00:34:11,765 --> 00:34:13,343
E eu raspei o molde.

592
00:34:13,367 --> 00:34:15,500
Então estou com náuseas.

593
00:34:15,567 --> 00:34:18,367
Eu tenho tudo isso, tipo, borbulhante,
coisas burpy acontecendo.

594
00:34:19,066 --> 00:34:20,843
Eu estava indo muito bem.

595
00:34:20,867 --> 00:34:22,400
[suspira trêmulo]

596
00:34:29,100 --> 00:34:32,543
Cara, eu amo essa mosca que
simplesmente adora minha bunda [bip].

597
00:34:32,567 --> 00:34:34,500
Ele está tipo, bem na minha BH.

598
00:34:34,567 --> 00:34:36,943
Tipo, cara, deixe isso pra lá.

599
00:34:36,967 --> 00:34:41,142
Toda vez que eu me curvo, ele
apenas plantas faciais bem na minha BH

600
00:34:41,166 --> 00:34:43,843
e eu o derrubei.
É a coisa mais louca.

601
00:34:43,867 --> 00:34:45,500
Aquelas moscas são deste tamanho.

602
00:34:45,567 --> 00:34:47,443
É tipo, muito desconfortável.

603
00:34:47,467 --> 00:34:51,042
Enquanto estou aqui nu
a selva falando de conforto.

604
00:34:51,066 --> 00:34:52,200
Mas tanto faz.

605
00:34:58,500 --> 00:35:00,643
[Raven] Eu comi um pouco
um pouco de coco podre.

606
00:35:00,667 --> 00:35:02,142
E tipo, eu queria vomitar.

607
00:35:02,166 --> 00:35:05,343
Eu bebi um pouco de água
e está melhorando.

608
00:35:05,367 --> 00:35:07,076
- Olá, Omar.
- Como tá indo?

609
00:35:07,100 --> 00:35:08,343
Posso usar seu facão?

610
00:35:08,367 --> 00:35:09,567
Sim.

611
00:35:12,000 --> 00:35:13,976
Uau.

612
00:35:14,000 --> 00:35:16,867
[Omar] Sim, todo meu
abrigo está cheio de formigas.

613
00:35:23,567 --> 00:35:26,452
[Raven] Legal. eu
espero que funcione.

614
00:35:27,166 --> 00:35:28,166
Obrigado.

615
00:35:32,000 --> 00:35:34,567
eu vou precisar
para fazer isso funcionar.

616
00:35:42,767 --> 00:35:44,266
Funcionou, então...

617
00:35:45,266 --> 00:35:46,700
Muito feliz com isso.

618
00:35:46,767 --> 00:35:48,367
Todas as formigas foram para casa.

619
00:35:49,266 --> 00:35:51,367
Já era hora.
Obrigado por ter vindo. Não.

620
00:36:00,500 --> 00:36:04,042
É dia 13 e
o dia da extração é amanhã.

621
00:36:04,066 --> 00:36:06,142
E eu me sinto exausto
e animado.

622
00:36:06,166 --> 00:36:08,300
Não há razão
não apenas para ser feliz.

623
00:36:08,367 --> 00:36:09,843
Como você está?

624
00:36:09,867 --> 00:36:11,943
[suspira] Estou cansado.
Como vai?

625
00:36:11,967 --> 00:36:13,943
- Mesmo.
- Você parece magro.

626
00:36:13,967 --> 00:36:15,543
Você também perdeu muito peso.

627
00:36:15,567 --> 00:36:17,976
- [expira]
- Mas você tinha o suficiente de sobra.

628
00:36:18,000 --> 00:36:20,600
Eu sei, e você não
tem algum, então [risos].

629
00:36:20,667 --> 00:36:23,900
Temos uma longa extração,
embora. Se for uma milha,

630
00:36:23,967 --> 00:36:25,940
Bem, isso é uma milha
mais do que posso fazer.

631
00:36:25,964 --> 00:36:28,600
Vai parecer que não vai demorar muito
porque nós queremos isso.

632
00:36:28,667 --> 00:36:30,843
Sim. Estou orgulhoso de você.

633
00:36:30,867 --> 00:36:33,700
Você sabe, eu não sei o que é isso
significa, mas [rindo] estou orgulhoso de você.

634
00:36:33,767 --> 00:36:36,976
Este é um negócio longo e difícil.
Não acredito que conseguimos.

635
00:36:37,000 --> 00:36:39,242
Estou orgulhoso de você também. eu
nunca poderia fazer o que você fez.

636
00:36:39,266 --> 00:36:41,543
[Raven] Vai ser legal
saindo daqui juntos

637
00:36:41,567 --> 00:36:44,343
e dêem elogios um ao outro
sobre o que conseguimos.

638
00:36:44,367 --> 00:36:47,400
Quando Omar e eu nos conhecemos, foi
controverso e desconfortável.

639
00:36:47,467 --> 00:36:52,242
E o que mudou para mim é que
Eu acho que é muito foda para ele.

640
00:36:52,266 --> 00:36:56,043
Para poder dormir fora
sem mosquiteiro.

641
00:36:56,067 --> 00:36:58,200
Eu sou, tipo, não isso
forte de uma pessoa.

642
00:36:58,266 --> 00:37:00,543
Ele fez um peixe
armadilha de bambu,

643
00:37:00,567 --> 00:37:04,400
e definitivamente tem a sobrevivência
habilidades que ele disse ter.

644
00:37:04,467 --> 00:37:07,643
E isso eu respeito.
Uh, muito.

645
00:37:07,667 --> 00:37:09,443
[Omar] Extração
amanhã vai ser difícil.

646
00:37:09,467 --> 00:37:12,700
Mãe Natureza quebra
você caiu em um nível que

647
00:37:12,767 --> 00:37:14,800
é difícil explicar até
você está aqui nu.

648
00:37:14,867 --> 00:37:18,100
Eu acho isso incrível
meu parceiro veio.

649
00:37:18,163 --> 00:37:19,643
Nós não conversamos em
todo esse tempo todo,

650
00:37:19,667 --> 00:37:22,943
mas ela resistiu
e ela trabalhou duro,

651
00:37:22,967 --> 00:37:26,142
E ela é experiente e
ela sabe... Ela, ela é uma sobrevivente.

652
00:37:26,166 --> 00:37:29,367
E estou animado por chegarmos
apoiem-se um no outro para sair daqui.

653
00:37:35,600 --> 00:37:38,100
[Corvo] Omar! Estou tão pronto!

654
00:37:38,166 --> 00:37:40,500
[suspira] Dia 14. Consegui.

655
00:37:40,567 --> 00:37:42,643
[Raven] Finalmente, isso
chegou o momento.

656
00:37:42,667 --> 00:37:45,142
Estou impressionado com
explosões de excitação.

657
00:37:45,166 --> 00:37:46,867
Seriamente. É
a caminhada da nossa vida.

658
00:37:48,100 --> 00:37:50,076
Ótimo abrigo, mas, tchau.

659
00:37:50,100 --> 00:37:53,200
Estou tão feliz por não ter
dormir lá esta noite.

660
00:37:53,266 --> 00:37:55,243
- [Omar] Vamos sair.
- [Raven] Você está pronto?

661
00:37:55,267 --> 00:37:56,800
[Omar] Estou tão pronto.

662
00:37:56,867 --> 00:38:00,943
Vou fazer a trilha com ele
e ele percorrerá a trilha comigo,

663
00:38:00,967 --> 00:38:02,543
e chegaremos até o fim.

664
00:38:02,567 --> 00:38:06,843
Vejamos este mapa. Então, temos que
atravessar algum curso de água ali mesmo.

665
00:38:06,867 --> 00:38:09,643
Atravesse esta vegetação,
e depois vamos para a praia,

666
00:38:09,667 --> 00:38:11,843
então parece
estamos indo por aqui.

667
00:38:11,867 --> 00:38:13,476
- Vamos fazê-lo.
- Claro que sim.

668
00:38:13,500 --> 00:38:16,743
[narrador] Omar e Raven irão
preciso atravessar manguezais densos,

669
00:38:16,767 --> 00:38:20,843
tendo o cuidado de evitar
jacarés que nidificam nas margens lamacentas.

670
00:38:20,867 --> 00:38:24,800
Eles então caminharão seis quilômetros,
subindo e subindo colinas íngremes e espinhosas,

671
00:38:24,867 --> 00:38:27,543
Onde venenoso
cobras fer-de-lance estão à espreita.

672
00:38:27,567 --> 00:38:32,843
Uma mordida não tratada pode causar
hemorragia interna e até morte.

673
00:38:32,867 --> 00:38:36,027
De lá, eles seguirão para
o oceano, onde serão extraídos.

674
00:38:41,767 --> 00:38:44,543
Água. Ah, é superficial.
Um pouco obscuro, no entanto.

675
00:38:44,567 --> 00:38:46,643
Uau. Espero que não seja muito profundo.

676
00:38:46,667 --> 00:38:48,467
[Raven] Isso é
tipo, é terra de jacarés.

677
00:38:58,200 --> 00:39:01,743
Uh-oh, algo acabou de tocar
minha perna. Ah, Deus. Não sei.

678
00:39:01,767 --> 00:39:02,800
[Raven exclamando]

679
00:39:02,867 --> 00:39:04,027
[Omar] Ah, eu não gosto disso.

680
00:39:04,266 --> 00:39:05,343
Uau!

681
00:39:05,367 --> 00:39:06,867
[Omar grunhindo]

682
00:39:07,767 --> 00:39:09,567
- [Raven] Uau!
- [Omar] Uau.

683
00:39:10,900 --> 00:39:12,567
Cara, isso é uma caminhada.

684
00:39:14,467 --> 00:39:17,142
Ai, [bip].

685
00:39:17,166 --> 00:39:19,467
Esses são ruins
espinhos bem ali.

686
00:39:20,467 --> 00:39:21,500
Sem visibilidade do solo.

687
00:39:21,567 --> 00:39:23,300
[Raven] Oh, meu Deus
Deus. Isto é o pior.

688
00:39:23,331 --> 00:39:26,852
Porque eu me sinto assim
é onde vivem as cobras.

689
00:39:27,600 --> 00:39:31,400
vou pegar essa rede
desligado. Está apenas me arrastando.

690
00:39:32,800 --> 00:39:34,443
[Raven] Acho que ouvi oceano.

691
00:39:34,467 --> 00:39:35,843
[Omar] Sim.

692
00:39:35,867 --> 00:39:39,543
Estou exausta.
Não há energia.

693
00:39:39,567 --> 00:39:41,867
- [Raven] Mmm-hmm.
- [Omar] Tire-me daqui.

694
00:39:42,967 --> 00:39:45,500
- Ó meu Deus. Aí está.
- Uau.

695
00:39:45,567 --> 00:39:47,327
[Omar] Alguém melhor
esteja aqui para me pegar.

696
00:39:47,367 --> 00:39:49,743
Sim, areia nos dedos dos pés.

697
00:39:49,767 --> 00:39:51,400
[Raven] O mapa estava certo!

698
00:39:51,467 --> 00:39:54,142
Sim. Ah.

699
00:39:54,166 --> 00:39:56,643
[Omar] Ah, olhe. Há um barco.

700
00:39:56,667 --> 00:39:58,867
- Não.
- Venha nos pegar!

701
00:39:59,567 --> 00:40:01,443
[Omar] Sim!

702
00:40:01,467 --> 00:40:02,800
[Corvo] Sim!

703
00:40:02,867 --> 00:40:04,376
- Conseguimos.
- Uau!

704
00:40:04,400 --> 00:40:07,700
[Omar] Foi uma loucura. Você sabe,
cuidado com o que você deseja do seu sofá.

705
00:40:07,767 --> 00:40:12,443
Mas ser capaz de fazer isso sozinho e manter
sua psique mental onde ela precisa estar,

706
00:40:12,467 --> 00:40:14,567
Sinto que estou muito orgulhoso.

707
00:40:15,143 --> 00:40:16,143
Entre.

708
00:40:16,167 --> 00:40:18,142
Mas estou feliz por nós
terminaram juntos.

709
00:40:18,166 --> 00:40:21,200
- Vamos! Ir!
- Uau!

710
00:40:21,266 --> 00:40:22,876
[Raven] Uau. Eu realmente fiz isso.

711
00:40:22,900 --> 00:40:28,543
E eu aprendi que posso aprimorar
em qualquer coisa que eu queira e apenas me concentre.

712
00:40:28,567 --> 00:40:33,100
Esse é definitivamente o maior presente que eu
me entreguei ao fazer esse desafio.

713
00:40:33,166 --> 00:40:38,242
Eu estou tão feliz. Estou tão aliviado.
Estou tão orgulhoso de mim mesmo.

714
00:40:38,266 --> 00:40:40,242
[narrador] Raven perdeu 5 quilos.

715
00:40:40,266 --> 00:40:44,142
Seu PSR sobe de 5,5 para 5,9.

716
00:40:44,166 --> 00:40:48,343
[Omar] Cara, foi cansativo.
Uma baita experiência.

717
00:40:48,367 --> 00:40:50,109
Nós conseguimos.

718
00:40:50,133 --> 00:40:54,600
Ser capaz de fazer isso sozinho e manter
sua psique mental onde ela precisa estar,

719
00:40:54,667 --> 00:40:58,743
Isso mostra muito sobre a nossa vontade e
nossa sobrevivência, e isso me deixa orgulhoso.

720
00:40:58,767 --> 00:41:01,327
Eu acho que teria sido um
um pouco menos solitário trabalhando juntos,

721
00:41:01,351 --> 00:41:04,791
mas fora isso, acho que o resultado
teria sido o mesmo. Nós teríamos conseguido.

722
00:41:05,000 --> 00:41:07,200
[narrador] Omar perdeu 17 quilos.

723
00:41:07,266 --> 00:41:10,943
Seu PSR vai
de 6,1 para 6,5.

724
00:41:10,967 --> 00:41:14,142
[Omar] Adoro estar representando
a cultura afro-americana,

725
00:41:14,166 --> 00:41:19,343
mas você vem aqui e faz
isso nos une como uma família.

726
00:41:19,367 --> 00:41:22,847
Realmente não importa de que cor você é, e
todos nós viemos de uma vida diferente.

727
00:41:22,871 --> 00:41:25,544
- Uau!
- Vamos!

728
00:41:25,568 --> 00:41:26,643
Mais cinco!

729
00:41:26,667 --> 00:41:29,000
[Omar] Conseguimos!


