1 00:00:16,860 --> 00:00:19,460 [Candice rindo] Até aqui grama me deixando um pouco nervoso. 2 00:00:19,484 --> 00:00:21,836 Eu não estou ansioso para andando por aqui nu. 3 00:00:21,860 --> 00:00:24,636 Definitivamente vai representam um problema para a caça. 4 00:00:24,660 --> 00:00:26,736 Poderia haver leões, leopardos, 5 00:00:26,760 --> 00:00:32,880 Todos os tipos de coisas que poderiam me vêem, e eu realmente não consigo vê-los. 6 00:00:33,600 --> 00:00:37,736 [Joe rindo] Enquanto estou olhando em quilômetros de grama alta e longa, 7 00:00:37,760 --> 00:00:40,736 Estou, tipo, vendo por que o juba de leão é do jeito que é. 8 00:00:40,760 --> 00:00:43,700 Tipo, isso simplesmente se misturaria dentro, tão perfeitamente com isso, 9 00:00:43,760 --> 00:00:46,060 que é majestoso e aterrorizante. 10 00:00:54,360 --> 00:00:56,336 Tudo bem, este deve ser o meu lugar. 11 00:00:56,360 --> 00:00:57,830 Hora de ficar nu. 12 00:01:04,160 --> 00:01:06,736 [Joe] Você sabe, com a ameaça de leões aparecendo por toda parte, 13 00:01:06,760 --> 00:01:10,436 isso me faz pensar em caminhar por aí nu e descalço, 14 00:01:10,460 --> 00:01:14,200 mas esse é o desafio sobre, ter essa vulnerabilidade extrema. 15 00:01:15,000 --> 00:01:16,360 Tudo bem, vamos fazer isso. 16 00:01:17,360 --> 00:01:18,436 [partida do motor] 17 00:01:18,460 --> 00:01:21,200 Tudo bem, África, seja gentil, é minha primeira vez. 18 00:01:23,460 --> 00:01:27,100 Está ficando mais espesso à medida que Eu passo por isso. 19 00:01:27,160 --> 00:01:29,900 Eu literalmente não consigo ver nada. 20 00:01:29,960 --> 00:01:31,460 Estou com tanto medo. 21 00:01:32,660 --> 00:01:33,940 Eu tenho que parar de olhar para baixo, 22 00:01:33,964 --> 00:01:36,536 Acho que talvez eu esteja um pouco preocupado com víboras. 23 00:01:36,560 --> 00:01:39,736 Mas, uh, você sabe, você tem que mantenha sua cabeça girando aqui. 24 00:01:39,760 --> 00:01:42,036 [Candice] Eu só quero conhecer meu parceiro. 25 00:01:42,060 --> 00:01:45,736 Certamente, temos que estar chegando perto dele agora. 26 00:01:45,760 --> 00:01:47,700 Eu não quero ser sozinho aqui fora. 27 00:01:54,760 --> 00:01:58,260 - Oh, [bip], caramba. - [leões rugindo] 28 00:02:01,300 --> 00:02:02,300 [Joe] Você ouviu isso? 29 00:02:03,260 --> 00:02:05,036 Provavelmente é um leão. 30 00:02:05,060 --> 00:02:06,600 [sussurrando] Isso é uma loucura, esconda-se. 31 00:02:07,260 --> 00:02:08,560 [Joe] A aventura o aguarda. 32 00:02:09,760 --> 00:02:13,136 [narrador] Joe e Candice entre no Vale Luangwa. 33 00:02:13,160 --> 00:02:16,636 Lar da Zâmbia maior população de leões, 34 00:02:16,660 --> 00:02:20,900 que pode consumir um quarto de seu peso corporal em uma única refeição. 35 00:02:20,960 --> 00:02:24,800 Aqui, os afluentes de águas baixas atraem densas concentrações de caça, 36 00:02:24,860 --> 00:02:28,800 como koodoo e javalis, mas também crocodilos mortais, 37 00:02:28,860 --> 00:02:31,364 Babuínos e manadas de elefantes. 38 00:02:32,700 --> 00:02:34,436 [leão rosnando] 39 00:02:34,460 --> 00:02:40,000 Muita gente dirá que isto é as Olimpíadas de sobrevivência, e eu entendo isso agora. 40 00:02:40,060 --> 00:02:42,236 Estou definitivamente feliz Não estou fazendo isso sozinho. 41 00:02:42,260 --> 00:02:47,400 Ah, graças a Deus estou fora esta grama e ela está se abrindo novamente. 42 00:02:47,460 --> 00:02:48,560 Eu posso ver. 43 00:02:49,160 --> 00:02:51,800 Tudo bem, onde ele está? 44 00:02:51,860 --> 00:02:56,100 Ou ela? Onde está meu parceiro? Por favor, deixe-me encontrá-los logo. 45 00:02:56,160 --> 00:03:00,637 Espero que meu parceiro seja alguém isso é uma mente aberta para mim. 46 00:03:00,661 --> 00:03:03,736 Eu não quero que alguém tome um olhar para mim e então assumir que, 47 00:03:03,760 --> 00:03:06,720 você sabe, eles vão ter que fazer tudo, porque não é assim. 48 00:03:08,200 --> 00:03:10,536 - Olá! Oi! - [Candice] Ei! 49 00:03:10,560 --> 00:03:12,236 - [Joe] É um prazer finalmente conhecê-lo. - Sim! 50 00:03:12,260 --> 00:03:13,736 - Você também! - [Joe] Sim, tudo bem, vamos para o abraço. 51 00:03:13,760 --> 00:03:15,336 - Vá em frente, acabe logo com isso. - Pare de jogar e apenas... 52 00:03:15,360 --> 00:03:16,976 - Prazer em conhecê-lo. - Sim, você também. 53 00:03:17,000 --> 00:03:18,536 - Eu sou Candice. - Eu sou Joe. 54 00:03:18,560 --> 00:03:19,936 Como foi sua entrada? 55 00:03:19,960 --> 00:03:23,536 Tipo, o meu foi horrível, indo através da grama, fiquei apavorado. 56 00:03:23,560 --> 00:03:25,136 [sarcasticamente] Sim, isso é apenas qualquer outra quarta-feira para mim. 57 00:03:25,160 --> 00:03:27,236 - [rindo] Não, hum... Sim. - Ah, você corre pelado com bastante frequência? 58 00:03:27,260 --> 00:03:28,776 Não, na verdade não, Sou bastante reservado, 59 00:03:28,800 --> 00:03:31,436 Então isso é... Ficar nu e fazer isso foi a parte mais difícil para mim. 60 00:03:31,460 --> 00:03:33,620 - Isso é assustador para mim também, sim. - Ah, certo. 61 00:03:33,644 --> 00:03:34,976 Temos roupas muito parecidas. 62 00:03:35,000 --> 00:03:36,936 - Sim, estes são... Estes são muito adequados. - Esta é a versão mais recente. 63 00:03:36,960 --> 00:03:39,736 - Sim, o seu é estabelecido e forte. - Sim. 64 00:03:39,760 --> 00:03:42,536 Sim, ah, com certeza, esse é um dos meus ativos. 65 00:03:42,560 --> 00:03:45,300 Eu tenho, tipo, algum tipo de supermodelo para meu parceiro. 66 00:03:45,360 --> 00:03:50,536 Quando minha esposa vê meu parceiro, Já posso sentir o olho lateral. 67 00:03:50,560 --> 00:03:51,437 Quais são suas habilidades? 68 00:03:51,461 --> 00:03:52,776 Bater boxe, 69 00:03:52,800 --> 00:03:54,736 - breakdance, sim. - Legal, ok, então você vai me entreter. 70 00:03:54,760 --> 00:03:57,000 - É isso, sim. Isso é basicamente tudo que tenho. - Perfeito. 71 00:03:57,024 --> 00:03:58,184 - Ok, perfeito. - Não, quero dizer, 72 00:03:58,208 --> 00:04:00,337 Eu estive, tipo, treinando por isso toda a minha vida. 73 00:04:00,361 --> 00:04:03,036 Escoteiro Águia, mais 20 anos de serviço militar, então... 74 00:04:03,060 --> 00:04:05,000 - Ah, bom, que ramo? - Ah, Força Aérea. 75 00:04:05,030 --> 00:04:06,007 Legal. 76 00:04:06,031 --> 00:04:07,800 [Joe] Eu entrei no Guarda Aérea Nacional, 77 00:04:07,860 --> 00:04:10,100 e enquanto eu estava no básico treinamento, o 11 de setembro aconteceu. 78 00:04:10,160 --> 00:04:12,636 E então, eu entrei com isso intenção, de conseguir algum dinheiro para a faculdade, 79 00:04:12,660 --> 00:04:17,500 e esse evento definitivamente mudou a trajetória da minha vida. 80 00:04:17,560 --> 00:04:20,636 Quando fui para o Afeganistão, Voltei com PTSD. 81 00:04:20,660 --> 00:04:23,900 Então, para mim, envolvente ao ar livre 82 00:04:23,960 --> 00:04:27,536 tornou-se uma técnica de sobrevivência para minha própria sanidade mental. 83 00:04:27,560 --> 00:04:29,636 ...E pronto! Temos fogo. 84 00:04:29,660 --> 00:04:34,400 E esse desafio é algo que realmente me permite continuar a cura, 85 00:04:34,460 --> 00:04:38,200 e estou confiante de que vou sobreviver aqui e faça os 21 dias completos. 86 00:04:38,260 --> 00:04:40,436 - Eu acho isso incrível. - Sim, tudo bem. 87 00:04:40,460 --> 00:04:43,236 - E você? - Tudo bem, bem, eu cresci caçando, pescando, 88 00:04:43,260 --> 00:04:47,800 - então, hum, esse é o meu playground. - [Joe] Legal. 89 00:04:47,860 --> 00:04:50,200 [Candice] As pessoas geralmente não acredite que estou ao ar livre. 90 00:04:50,260 --> 00:04:51,736 Sim, isso servirá. 91 00:04:51,760 --> 00:04:55,336 Eu sou muito mais resistente e forte do que a maioria das pessoas pensa. 92 00:04:55,360 --> 00:04:58,700 Crescendo, eu era muito ao ar livre com meu pai, 93 00:04:58,759 --> 00:05:02,236 Acampar, pescar, atirar com armas. 94 00:05:02,260 --> 00:05:04,836 Minha primeira grande caçada era um leão da montanha. 95 00:05:04,860 --> 00:05:11,636 Eu matei alces. Fui caçar ursos. Eu matei alguns cervos com meu arco. 96 00:05:11,660 --> 00:05:14,336 Isso me deixa louco quando as pessoas duvidam de mim. 97 00:05:14,360 --> 00:05:17,976 Você realmente entendeu isso peixe, ou você está apenas posando com ele? 98 00:05:18,000 --> 00:05:20,900 É assim que você faz isso, rapazes, bem ali. 99 00:05:20,960 --> 00:05:24,636 Isso me deixa louco. Eu odeio isso. 100 00:05:24,660 --> 00:05:28,836 Eu acho que é importante para as mulheres saber o quão fortes podemos ser. 101 00:05:28,860 --> 00:05:31,076 Nós podemos fazer qualquer coisa que um homem pode fazer. 102 00:05:31,100 --> 00:05:32,436 - [Joe] Então, felizmente eu estou... - Acho que seremos uma boa equipe. 103 00:05:32,460 --> 00:05:34,336 - Na verdade estou muito feliz com você. - Acho que sim, bom. 104 00:05:34,360 --> 00:05:35,920 Tudo bem, bem, o o dia está chegando em nós, 105 00:05:35,980 --> 00:05:37,780 - então por que não vemos o que temos. - Vamos. 106 00:05:37,804 --> 00:05:38,876 OK. 107 00:05:38,900 --> 00:05:42,136 [narrador] Para durar o mortal deserto africano, 108 00:05:42,160 --> 00:05:45,736 Joe e Candice têm cada um selecionou um item de sobrevivência. 109 00:05:45,760 --> 00:05:48,336 - [Joe] Tudo bem, peguei nosso item de corte. - Perfeito. 110 00:05:48,360 --> 00:05:52,000 - E eu trouxe um arco recurvo. - Certo. 111 00:05:52,060 --> 00:05:56,836 [narrador] Eles também receberam um pote para hidratação e acendedor de fogo. 112 00:05:56,860 --> 00:05:58,936 - Isso vai salvar, uh, nosso dia... - Ah, que bom! 113 00:05:58,960 --> 00:06:00,680 ...porque mantendo isso o fogo vai ser, 114 00:06:00,704 --> 00:06:03,436 - uh, muito importante para, uh, chegar aos 21 dias. - Sim, vai. 115 00:06:03,460 --> 00:06:05,976 - Sim, vamos chegar lá, com certeza. - Claro que sim. 116 00:06:06,000 --> 00:06:08,836 Ok, e eu realmente acho que tenho o mapa. 117 00:06:08,860 --> 00:06:10,860 - [Joe] Ah, sim? - Vamos ver para onde vamos. 118 00:06:14,100 --> 00:06:15,420 - Somos nós. - [Joe] Você está aqui. 119 00:06:15,444 --> 00:06:18,436 - Temos um pouco de recursos hídricos. - Ok, temos 120 00:06:18,460 --> 00:06:20,236 um tributário do Luangwa lá. 121 00:06:20,260 --> 00:06:21,936 Eu digo que tentamos ir em algum lugar nesta área, 122 00:06:21,960 --> 00:06:23,336 - o que você acha? - Acho que é a atitude certa, sim. 123 00:06:23,360 --> 00:06:25,600 Temos que apenas observar cada um costas dos outros, porque sabemos... 124 00:06:25,624 --> 00:06:27,876 - [Candice] Concordo. - ...que há muitos perigos por aí. 125 00:06:27,900 --> 00:06:29,336 Bem, nós temos um longo caminho a percorrer. 126 00:06:29,360 --> 00:06:31,600 - Devemos ir atrás disso? - Tudo bem, vamos começar. 127 00:06:31,624 --> 00:06:33,936 - Fo-sho! - [Candice] Tudo bem, pegue meu arco. 128 00:06:33,960 --> 00:06:37,300 [narrador] Candice tem uma vida inteira de experiência em caça de grande porte, 129 00:06:37,360 --> 00:06:40,536 mas nunca a aplicou habilidades em condições extremas. 130 00:06:40,560 --> 00:06:44,836 Ela começa com um primitivo classificação de sobrevivência, ou PSR de 6,6. 131 00:06:44,860 --> 00:06:46,276 - Preparar? - Vamos fazê-lo. 132 00:06:46,300 --> 00:06:49,036 [narrador] Militar de Joe o treinamento é uma grande vantagem, 133 00:06:49,060 --> 00:06:52,636 mas traumas passados podem complicar sua abordagem mental para o desafio. 134 00:06:52,660 --> 00:06:55,360 Ele começa com um PSR de 6,7. 135 00:07:01,200 --> 00:07:02,900 [Candice] O pensamento de estar cercado 136 00:07:02,960 --> 00:07:07,100 - por predadores gigantes não é legal. - [Joe] Não. 137 00:07:07,136 --> 00:07:08,936 [Candice] Quem está fazendo a caça, eles ou nós? 138 00:07:08,960 --> 00:07:11,300 Bem, por enquanto, eles, mas, uh, 139 00:07:11,360 --> 00:07:14,240 - mas já que você está trancado e carregado com esse arco... - Mas não por muito tempo. 140 00:07:14,264 --> 00:07:18,136 Acabei de conhecer minha parceira, Candice, e, Quero dizer, este é o melhor parceiro de todos os tempos. 141 00:07:18,160 --> 00:07:19,406 Ela é uma caçadora. 142 00:07:19,430 --> 00:07:21,036 É bom ter uma linda bom parceiro tudo embrulhado 143 00:07:21,060 --> 00:07:22,536 com um pouco bonito arco e flecha. 144 00:07:22,560 --> 00:07:24,920 acho que vamos complementar um ao outro, tipo, super bem. 145 00:07:24,960 --> 00:07:27,436 Eu também, o que é exatamente pelo que tenho orado. 146 00:07:27,460 --> 00:07:28,437 Ah, eu também. 147 00:07:28,461 --> 00:07:31,742 Ele parece que está muito masculino, forte. 148 00:07:31,766 --> 00:07:33,836 Você sabe, eu serei o caçador, pode fornecer para nós, 149 00:07:33,860 --> 00:07:37,636 e ele garantirá que estamos seguros à noite e... E seguro em nosso abrigo. 150 00:07:37,660 --> 00:07:41,136 Você sabe, eu acho que entre o nós dois, vamos nos sair bem. 151 00:07:41,160 --> 00:07:42,600 [Joe] Sim, eu também acho. 152 00:07:46,400 --> 00:07:49,636 [Candice] Ai! Espera em diante, eu tenho um espinho. 153 00:07:49,660 --> 00:07:51,200 - [Joe] Você está bem? - Sim. 154 00:07:51,260 --> 00:07:53,700 - [Joe] Ah, sim, é uma cidade de acácias. - Eca. 155 00:07:53,760 --> 00:07:55,000 Já odeio esses espinhos. 156 00:07:55,060 --> 00:07:56,100 [bufando] 157 00:07:56,160 --> 00:07:57,160 [Joe] Você ouviu isso? 158 00:07:58,460 --> 00:08:01,536 [grunhido] 159 00:08:01,560 --> 00:08:04,036 [Joe] Olhe para ele vá. Isso é incrível. 160 00:08:04,060 --> 00:08:08,136 [Candice] Os elefantes não são tão fofos e amigáveis como são na TV, 161 00:08:08,160 --> 00:08:11,536 - [rindo] então acho que devemos ser um pouco cautelosos. - [Joe] Ah, sim. 162 00:08:11,560 --> 00:08:12,640 [Candice] Continue andando. 163 00:08:13,760 --> 00:08:16,300 [elefante trombeteando] 164 00:08:16,360 --> 00:08:19,300 - [Candice] Ah! Me assustou. - Está ficando sério agora. 165 00:08:23,760 --> 00:08:25,400 [Candice] Eu na verdade acho que vejo... 166 00:08:25,460 --> 00:08:28,436 - Isso é água na nossa frente, sim! - [Joe] Sim, água? Oh. 167 00:08:28,460 --> 00:08:31,136 [Candice] Estou tão animado. Conseguimos, Joe. 168 00:08:31,160 --> 00:08:33,160 - [Joe] E tem alguma profundidade também. - Oh meu Deus! 169 00:08:33,184 --> 00:08:35,357 - Isso é lindo! - [Joe] Não está fluindo muito rápido. 170 00:08:35,381 --> 00:08:37,636 Você sabe, e vamos também esteja ciente de que isso, uh, 171 00:08:37,660 --> 00:08:41,400 - onde a presa e o predador se unem, então... - [Candice exalando] Sim. 172 00:08:41,460 --> 00:08:45,260 Apenas lentamente, certifique-se de que não tenho nenhum crocodilo escondido. 173 00:08:46,060 --> 00:08:48,136 [Joe] Este afluente é claro. 174 00:08:48,160 --> 00:08:50,560 - Claro o suficiente para ver o fundo. - [Candice] Sim, claro. 175 00:08:50,584 --> 00:08:52,836 - [Joe rindo] - Só não há crocodilo. 176 00:08:52,860 --> 00:08:55,500 - [Joe] Ok, eu vou... - Esta é a nossa casa! Dê-me mais cinco. 177 00:08:55,524 --> 00:08:57,536 - Dez grandes. Dez grandes. - Bum! 178 00:08:57,560 --> 00:09:00,237 - Tudo bem, então... - Tudo bem, nós... nós... eu quero explorar, 179 00:09:00,261 --> 00:09:02,336 - Não sei, o que você quer fazer primeiro? - [Joe] Ah, bem, 180 00:09:02,360 --> 00:09:05,440 - Estou começando a ver o, uh, o pôr do sol aqui. - [Candice] Sim. 181 00:09:05,464 --> 00:09:07,184 [Joe] Eu acho que há nossa boma, bem ali. 182 00:09:07,208 --> 00:09:09,104 Há um todo acácia atrás dele. 183 00:09:09,500 --> 00:09:10,976 Certo? E então, tudo o que temos que fazer 184 00:09:11,000 --> 00:09:12,636 - está seguro que há uma porta. - [Candice] É só fazer uma porta. 185 00:09:12,660 --> 00:09:14,700 - Sim, isso nos manterá seguros. Eu gosto disso. - [Joe] Sim. 186 00:09:14,724 --> 00:09:16,230 Incrível. 187 00:09:16,260 --> 00:09:19,140 Vamos tentar usar este local, porque o sol está se pondo sobre nós rapidamente. 188 00:09:19,164 --> 00:09:20,900 Tudo bem, smackety-smack-smack, 189 00:09:20,960 --> 00:09:22,920 - é hora de muito movimento. - Tudo bem, vamos atrás disso. 190 00:09:22,944 --> 00:09:24,384 [esforço] 191 00:09:25,800 --> 00:09:29,336 - [Joe] Bem, não é nenhum Zambeezy, mas parece ser fácil. - [rindo] 192 00:09:29,360 --> 00:09:32,481 - Lá vamos nós com as piadas, isso foi muito bom. - [Joe] Sim. 193 00:09:32,505 --> 00:09:34,436 É muito épico. 194 00:09:34,460 --> 00:09:39,200 Nós tropeçamos em um quase perfeito boma já construída pela natureza. 195 00:09:39,260 --> 00:09:42,736 O que vamos fazer é limpar o crescimento que está chegando no meio aqui. 196 00:09:42,760 --> 00:09:46,336 E então, o que vamos fazer é na verdade crie uma adição a esta estrutura maravilhosa. 197 00:09:46,360 --> 00:09:50,236 E coloque um pouco de acácia, isso vai ficar as pedras lá fora, para nos mantermos seguros, 198 00:09:50,260 --> 00:09:51,940 e é aí que estamos vai ter o nosso fogo. 199 00:09:51,964 --> 00:09:54,536 Crie uma grande parede de calor que seja vai nos manter bem aquecidos esta noite. 200 00:09:54,560 --> 00:09:55,560 [esforço] 201 00:09:56,900 --> 00:09:57,900 Ah, sim. 202 00:09:58,759 --> 00:10:00,437 [Joe] Legal puxar uma pedra, aí. 203 00:10:00,461 --> 00:10:01,941 [Candice] Sim, começando meu treino. 204 00:10:01,965 --> 00:10:03,605 - [Joe] Você é a estrela do rock. - [rindo] 205 00:10:05,760 --> 00:10:09,136 [Joe] As pontas de acácia mantém os animais afastados. 206 00:10:09,160 --> 00:10:11,700 [cantando] Apenas não me pegue nas bolas. 207 00:10:11,760 --> 00:10:14,600 Não sei se isso é verdade ou não, mas vou começar a divulgá-lo, 208 00:10:14,660 --> 00:10:17,836 que a acácia é conhecida como o Lego do diabo. 209 00:10:17,860 --> 00:10:20,160 Então, se você ainda não ouviu isso antes, você acabou de fazer agora. 210 00:10:21,100 --> 00:10:22,560 Tente me pegar agora, leopardo! 211 00:10:24,100 --> 00:10:26,100 [Candice] Eu acho que é vou começar a escurecer. 212 00:10:26,160 --> 00:10:29,036 - Vou buscar a lenha. - [Joe] É uma boa ideia. 213 00:10:29,060 --> 00:10:33,436 [Candice] Estou nervosa por causa de toda a noite predadores que estarão aqui. 214 00:10:33,460 --> 00:10:36,760 O fogo nos daria tudo precisamos no que diz respeito à proteção. 215 00:10:37,860 --> 00:10:40,260 [babuínos gritando] 216 00:10:41,860 --> 00:10:42,900 - Ei, Joe? - Ei. 217 00:10:42,960 --> 00:10:46,076 [Candice] Nós temos babuínos rio abaixo. 218 00:10:46,100 --> 00:10:49,076 - [Joe] Babuíno! São três. - São três. 219 00:10:49,100 --> 00:10:53,836 [Joe] Esta é uma situação muito selvagem. Essas coisas podem ser animais perigosos. 220 00:10:53,860 --> 00:10:55,400 Está prestes a ficar muito real. 221 00:10:55,460 --> 00:10:56,936 Está me deixando um pouco nervoso, 222 00:10:56,960 --> 00:10:59,200 não temos nosso fogo começou, vou ser honesto. 223 00:11:01,200 --> 00:11:03,400 [babuínos gritando] 224 00:11:04,000 --> 00:11:06,636 Ah, atire. Seis, oito... 225 00:11:06,660 --> 00:11:08,836 [Joe] Oh, isso é um babuíno. Isso era um babuíno. 226 00:11:08,860 --> 00:11:11,036 [Candice] Em todos os lugares que você olha, há babuínos. 227 00:11:11,060 --> 00:11:13,236 Temos cerca de 20 babuínos. 228 00:11:13,260 --> 00:11:14,760 eu sou um pouco nervoso com isso. 229 00:11:15,900 --> 00:11:17,260 Vir! 230 00:11:20,200 --> 00:11:22,436 [Joe suavemente] Existem centenas de babuínos aqui mesmo, 231 00:11:22,460 --> 00:11:24,636 e é muito perigoso. 232 00:11:24,660 --> 00:11:26,106 [Candice] Estou um pouco nervosa. 233 00:11:26,130 --> 00:11:28,600 Se eu não fizer fogo, eu acho isso vai ser um problema. 234 00:11:29,000 --> 00:11:30,637 É muito assustador. 235 00:11:30,661 --> 00:11:32,760 Atirar! Não saia comigo! 236 00:11:37,460 --> 00:11:39,136 [babuínos gritando] 237 00:11:39,160 --> 00:11:40,160 [Candice] Ah, droga. 238 00:11:41,460 --> 00:11:42,976 [Joe] Olhe para todos eles. 239 00:11:43,000 --> 00:11:44,860 São centenas de babuínos por aqui. 240 00:11:45,600 --> 00:11:46,600 [Candice] Vamos. 241 00:11:47,830 --> 00:11:48,910 [Joe] Isso é tão perigoso. 242 00:11:52,100 --> 00:11:54,600 Joe! Uau! Temos fogo. 243 00:11:54,660 --> 00:11:56,836 [Joe] Sim! Bom trabalho. 244 00:11:56,860 --> 00:11:59,706 [Candice] Eu acho que vai mantenha os babuínos afastados. 245 00:11:59,730 --> 00:12:01,436 É o melhor sentimento no mundo. 246 00:12:01,460 --> 00:12:02,936 [gritando] Saia da minha casa! 247 00:12:02,960 --> 00:12:05,937 [Joe falando] 248 00:12:05,961 --> 00:12:10,236 [Joe gritando] Ha-ha-ha-ha-ha! Ha-ha-ha-ha-ha-ha! 249 00:12:10,260 --> 00:12:12,006 Eu não preciso de você meu bairro. 250 00:12:12,030 --> 00:12:13,476 ...E eles recuaram rapidamente, 251 00:12:13,500 --> 00:12:16,536 o que é ótimo porque eu não quero ter que ouvi-los a noite toda. 252 00:12:16,560 --> 00:12:21,236 Eu penso aqui, o fogo é essencial. 253 00:12:21,260 --> 00:12:23,030 Não é só calor, é segurança. 254 00:12:24,860 --> 00:12:26,706 Ooh, isso está borbulhando. 255 00:12:26,730 --> 00:12:31,336 - Vamos jantar água fervente... - [Candice] Ah, água fervente. 256 00:12:31,360 --> 00:12:32,860 ...livre de patógenos. 257 00:12:32,930 --> 00:12:34,500 Este foi um dia sólido. 258 00:12:34,560 --> 00:12:38,760 [Candice] Para ter abrigo, fogo e água tudo no primeiro dia, arrasando. 259 00:12:39,500 --> 00:12:40,700 [sussurrando] Ah, isso é bom. 260 00:12:40,724 --> 00:12:42,844 - [Candice] É bom, certo? - Isso é tão refrescante. 261 00:12:43,100 --> 00:12:44,400 [Candice falando] 262 00:12:44,460 --> 00:12:46,180 - [rindo] - [Joe] Ah, você não tem ideia... 263 00:12:46,204 --> 00:12:47,434 [Candice falando] 264 00:12:51,100 --> 00:12:53,140 [Joe] Quer dizer, preciso contar sim, isso vai ser tão foda. 265 00:13:01,706 --> 00:13:02,706 [deixa farfalhando] 266 00:13:02,730 --> 00:13:03,730 [Candice falando] 267 00:13:04,090 --> 00:13:06,536 [rosnando] 268 00:13:06,560 --> 00:13:07,600 [Joe falando] 269 00:13:08,400 --> 00:13:09,660 [Candice sussurrando] 270 00:13:09,730 --> 00:13:10,730 [Joe] Não? 271 00:13:11,360 --> 00:13:12,836 [Candice falando] 272 00:13:12,860 --> 00:13:14,200 [Joe] Eu sei, é escuro lá fora. 273 00:13:16,030 --> 00:13:17,536 [Candice falando] 274 00:13:17,560 --> 00:13:18,830 [Joe] Sim. 275 00:13:18,860 --> 00:13:21,180 - [Candice] O que há fora do nosso abrigo? - Não sei. 276 00:13:21,204 --> 00:13:23,100 [Candice falando] 277 00:13:23,160 --> 00:13:24,536 [Joe] Ah, não. 278 00:13:24,560 --> 00:13:25,800 [Candice] Não consigo ver nada. 279 00:13:25,824 --> 00:13:27,824 - Desapareceu, seja lá o que for. - [Joe] Espero, sim. 280 00:13:28,660 --> 00:13:30,060 [grunhido] 281 00:13:39,760 --> 00:13:41,236 [Candice sussurrando] 282 00:13:41,260 --> 00:13:42,137 [Joe rindo] Eu sei. 283 00:13:42,161 --> 00:13:46,300 [Candice falando] 284 00:13:46,360 --> 00:13:49,136 [Joe] O sono é essencial para função cognitiva adequada, 285 00:13:49,160 --> 00:13:52,806 e obtivemos basicamente zero líquido. 286 00:13:52,830 --> 00:13:54,536 [Candice] Acho que estou vou trabalhar na minha cama. 287 00:13:54,560 --> 00:13:56,860 - [Joe] Sim, você quer pegar grama alta? - Sim. 288 00:13:58,860 --> 00:14:00,400 Tudo bem. 289 00:14:01,000 --> 00:14:04,260 - [Joe] Vou apenas cortar, e então você tem um pouco de corda para embrulhar? - Sim. 290 00:14:07,200 --> 00:14:11,200 - [Joe] Novamente, grama alta, então gire a cabeça. - Sim, por favor. 291 00:14:11,260 --> 00:14:15,636 [Joe] Pegue tanta grama quanto você acha que precisa e depois quadruplica. 292 00:14:15,660 --> 00:14:17,140 - [Candice rindo] - Essa é a minha fala. 293 00:14:19,060 --> 00:14:21,236 - [Candice] Obrigada. - Oh sim. 294 00:14:21,260 --> 00:14:24,436 - Estou ficando cansado, Joe. - Você é? 295 00:14:24,460 --> 00:14:25,437 Sim. 296 00:14:25,461 --> 00:14:27,336 Você sabe, eles falam sobre água e comida, 297 00:14:27,360 --> 00:14:30,736 e todos esses dias e essenciais, para que, uh... 298 00:14:30,760 --> 00:14:32,400 Eu não... eu não sei qual é o número 299 00:14:32,424 --> 00:14:35,537 para quando você entrar completamente loucura por não dormir, mas... 300 00:14:35,561 --> 00:14:38,076 [Candice rindo] 30 minutos por noite não vai resolver. 301 00:14:38,100 --> 00:14:39,100 [Joe] Não, não é. 302 00:14:40,760 --> 00:14:41,760 [respirando pesadamente] Ok. 303 00:14:43,160 --> 00:14:46,976 - OK. - Nada mal. 304 00:14:47,000 --> 00:14:49,200 - Sim, demora... Demora um pouco... - Na verdade é 305 00:14:49,224 --> 00:14:51,784 - bem confortável. - Demora um pouco para se acostumar, mas sim. 306 00:14:52,100 --> 00:14:54,536 [Joe] Então, o que nosso próximo grande negócio? 307 00:14:54,560 --> 00:15:01,006 Amanhã de manhã, logo ao nascer do sol Eu realmente só quero sentar na água. 308 00:15:01,030 --> 00:15:03,760 - Huh? - Só por uma hora, talvez. 309 00:15:03,830 --> 00:15:05,360 - Senta o quê? - Sente água. 310 00:15:06,100 --> 00:15:07,500 - Beber? - Sentar. 311 00:15:07,560 --> 00:15:08,860 - Sente água. - Sente água. 312 00:15:08,930 --> 00:15:11,336 - E então, me explique. - Sentar. 313 00:15:11,360 --> 00:15:14,300 - Sentar água é quando você constrói uma persiana... - Ah. 314 00:15:14,360 --> 00:15:16,806 - ...em algum lugar próximo à água. - Esse é um termo legal. 315 00:15:16,830 --> 00:15:18,076 - Sim, isso é... - Esse é um termo legal. 316 00:15:18,100 --> 00:15:20,460 - Nunca ouvi esse termo. - Chama-se água sentada, sim. 317 00:15:20,484 --> 00:15:23,805 Então você literalmente senta e espera para os animais entrarem e buscarem água, 318 00:15:23,830 --> 00:15:24,807 e pegue-os. 319 00:15:24,831 --> 00:15:26,336 - Você sabe o que eu gosto de fazer? - O que? 320 00:15:26,360 --> 00:15:27,800 Sente-se no sofá. 321 00:15:33,260 --> 00:15:37,650 [Candice] Mal posso esperar para sair e caçar. Preciso de comida de verdade. 322 00:15:37,674 --> 00:15:39,860 [Joe] Se você não conseguir um matar amanhã, tudo bem. 323 00:15:39,930 --> 00:15:41,736 [Candice] Isso é tão gentil, obrigado. 324 00:15:41,760 --> 00:15:48,076 Mas estou certo de que se alguém entrar distância de ataque, uh, está indo para nossas barrigas. 325 00:15:48,100 --> 00:15:50,600 É diferente quando você sai para praticar esportes, 326 00:15:50,660 --> 00:15:52,941 porque você sabe quando você volte para casa você ainda vai comer. 327 00:15:52,965 --> 00:15:56,436 Considerando que, quando você sai porque sua vida depende disso. 328 00:15:56,460 --> 00:15:59,960 Está me deixando um pouco nervoso. É muita pressão. 329 00:16:12,460 --> 00:16:15,436 Eu dormi melhor, mas estou exausto. 330 00:16:15,460 --> 00:16:18,760 Mantendo seu fogo para cima, é simplesmente sem parar. 331 00:16:20,100 --> 00:16:21,730 Boa sorte. 332 00:16:26,360 --> 00:16:30,076 [Candice] Eu quero ir rio abaixo apenas porque não passamos por lá. 333 00:16:30,100 --> 00:16:32,300 Então, não há cheiro, hum, ainda. 334 00:16:35,930 --> 00:16:37,760 [pássaros cantando] 335 00:16:40,660 --> 00:16:43,860 [Candice] Esperançosamente, Eu posso ser o provedor. 336 00:16:43,930 --> 00:16:49,236 Eu sei que ele está contando comigo para comida, então eu só quero ter certeza de que não o decepcionarei. 337 00:16:49,260 --> 00:16:51,260 [pássaros cantando] 338 00:16:57,100 --> 00:16:59,160 [Joe cantarolando] Mmm-mmm, sim. 339 00:17:01,400 --> 00:17:04,436 As pessoas pensam que caçador-coletor significa homem-caçador, mulher-coletora, 340 00:17:04,460 --> 00:17:10,000 mas ela definitivamente... Definitivamente destruiu meus estereótipos [bip]... 341 00:17:11,030 --> 00:17:13,906 das mulheres, que é bom, eu preciso disso. 342 00:17:13,930 --> 00:17:16,236 Quando você passou um toda a carreira militar, 343 00:17:16,260 --> 00:17:19,660 todo mundo precisa de uma boa dose de compreensão você não sabe nada sobre... 344 00:17:20,660 --> 00:17:24,260 qualquer pessoa com base em seu aparência externa. 345 00:17:37,560 --> 00:17:38,830 [bufando] 346 00:17:39,600 --> 00:17:40,660 [Candice sussurrando] 347 00:17:50,100 --> 00:17:51,100 [bufando] 348 00:18:29,460 --> 00:18:31,100 [latindo] 349 00:18:47,760 --> 00:18:48,760 [latindo] 350 00:18:52,560 --> 00:18:53,760 [Candice sussurrando] 351 00:19:18,100 --> 00:19:19,130 [deixa farfalhando] 352 00:19:21,860 --> 00:19:23,360 [Candice sussurrando] 353 00:19:33,760 --> 00:19:37,636 Eu perdi um arbusto fanfarrão, o que é uma merda. 354 00:19:37,660 --> 00:19:39,960 Estou decepcionado com decepcionar meu parceiro. 355 00:19:40,760 --> 00:19:42,360 Eu sei que ele estava contando comigo. 356 00:19:42,430 --> 00:19:43,560 [Joe] Não se preocupe com isso. 357 00:19:43,630 --> 00:19:45,537 Ainda estamos aprendendo esse ambiente. 358 00:19:45,561 --> 00:19:48,906 Eu sei que uma grande morte seria elevar totalmente nossos espíritos, 359 00:19:48,930 --> 00:19:52,006 mas, uh, nós temos bastante uma estrada à nossa frente. 360 00:19:52,030 --> 00:19:56,030 - Eu trabalhei como escravo em uma fogueira quente por essa iguaria. - Eu sei. 361 00:19:58,630 --> 00:20:01,930 [Joe] Cara, estou super feliz para você. Espero que você consiga esse dinheiro. 362 00:20:02,730 --> 00:20:04,036 [Candice falando] 363 00:20:04,060 --> 00:20:07,076 - [Joe] Você já jejuou antes? - Sim. 364 00:20:07,100 --> 00:20:08,260 - Você já? - [Joe] Sim. 365 00:20:10,036 --> 00:20:11,036 [Candice] Sim. 366 00:20:11,060 --> 00:20:12,036 [Joe falando] 367 00:20:12,060 --> 00:20:12,760 [Candice] Hum-hmm. 368 00:20:12,830 --> 00:20:14,760 [Joe falando] 369 00:20:14,830 --> 00:20:16,760 Você sabe, amanhã é o quarto dia, 370 00:20:16,830 --> 00:20:20,506 É um muro psicológico que Eu vejo em desafios anteriores. 371 00:20:20,530 --> 00:20:22,060 Você já percebeu o quarto dia? 372 00:20:22,760 --> 00:20:24,806 [Candice falando] 373 00:20:24,830 --> 00:20:26,936 Não, é quando nosso corpo entra em cetose, 374 00:20:26,960 --> 00:20:30,976 e aperta todas as coisas os rins foram filtrados. 375 00:20:31,000 --> 00:20:34,936 Então, obtemos um bom impulso de o que quer que esteja lá dentro, 376 00:20:34,960 --> 00:20:36,506 e nem sempre são coisas boas. 377 00:20:36,530 --> 00:20:39,806 As pessoas ficam emocionadas naquela época, e as pessoas ficam tipo... 378 00:20:39,830 --> 00:20:42,470 Você sabe, pessoas, tipo, mães ficar realmente sozinho pelos filhos de novo? 379 00:20:42,494 --> 00:20:43,706 - [Candice] [bip] - É isso! 380 00:20:43,730 --> 00:20:46,506 Então, temos que avançar nisso curva, e estar, tipo, bem no quarto dia. 381 00:20:46,530 --> 00:20:48,330 - Vamos nos observar. - [Candice falando] 382 00:20:48,354 --> 00:20:50,760 - Ok, ok. - [Joe] Sim, é... Seremos nós dois. 383 00:20:50,830 --> 00:20:52,830 - Sim. - [Candice] Bem, estou feliz que você me disse isso. 384 00:20:57,100 --> 00:21:01,306 [babuínos gritando] 385 00:21:01,330 --> 00:21:02,930 [Joe falando suavemente] 386 00:21:04,160 --> 00:21:07,030 [Candice sussurrando] 387 00:21:09,860 --> 00:21:11,860 - Não é sua culpa, sim. - [Candice sussurrando] 388 00:21:18,760 --> 00:21:21,160 Não dormimos muito. 389 00:21:21,230 --> 00:21:24,360 Você sabe, uma ou duas horas a cada noite para dormir não vai resolver. 390 00:21:28,100 --> 00:21:32,230 Estou feliz que a noite acabou, e só podemos subir daqui, 391 00:21:33,160 --> 00:21:34,160 espero. 392 00:21:44,030 --> 00:21:45,337 Vê-lo atravessando? 393 00:21:45,361 --> 00:21:49,306 Ele está bem no meio o rio, atravessando para a direita. 394 00:21:49,330 --> 00:21:52,076 - Vê seu corpo marrom? - [Joe] Sim, entendo. 395 00:21:52,100 --> 00:21:55,230 É extremamente longe, mas precisamos de alguma proteína. 396 00:22:58,130 --> 00:23:01,730 [fungando e expirando] 397 00:23:49,830 --> 00:23:50,860 [Joe] Lá está ela. 398 00:23:50,930 --> 00:23:51,636 [Candice falando] 399 00:23:51,660 --> 00:23:52,660 [Joe] Você está bem? 400 00:23:52,730 --> 00:23:54,460 [Candice falando] 401 00:23:57,730 --> 00:24:00,560 [Joe] Não faça isso. Não vá por esse caminho. 402 00:24:00,630 --> 00:24:04,260 Talvez eu só tenha tido cinco horas de dormir o tempo todo que estive aqui. 403 00:24:04,330 --> 00:24:05,706 Estou sem sono. 404 00:24:05,730 --> 00:24:08,636 Sentindo-se fraco, emocionalmente fraco. 405 00:24:08,660 --> 00:24:10,906 [Joe] Eu te disse isso este... Este é o obstáculo. 406 00:24:10,930 --> 00:24:13,306 Eu disse que seus rins estão [bip] apertando agora, 407 00:24:13,330 --> 00:24:15,106 e eles estão deixando todos os tipos de [bip]. 408 00:24:15,130 --> 00:24:17,036 Você sabe que pode terminar isso. 409 00:24:17,060 --> 00:24:19,160 Eu sabia que hoje seria difícil. 410 00:24:19,230 --> 00:24:23,906 Então, espero poder convencer ela fique mais alguns dias, 411 00:24:23,930 --> 00:24:27,736 e que ela pode chegar onde isso se torna normal. 412 00:24:27,760 --> 00:24:29,136 Você pode me dar mais um dia? 413 00:24:29,160 --> 00:24:30,460 Você sabe, apenas faça mais uma noite. 414 00:24:31,030 --> 00:24:32,030 [Candice falando] 415 00:24:40,000 --> 00:24:42,860 [grunhido] 416 00:24:44,220 --> 00:24:47,000 [Candice sussurrando] 417 00:24:53,060 --> 00:24:54,860 [gritando] 418 00:24:58,030 --> 00:24:59,360 [grunhido] 419 00:24:59,960 --> 00:25:01,160 [Candice sussurrando] 420 00:25:01,760 --> 00:25:04,160 [rosnando] 421 00:25:10,406 --> 00:25:11,406 [Joe] Hmm? 422 00:25:11,430 --> 00:25:13,036 [Candice falando] 423 00:25:13,060 --> 00:25:14,060 [Joe falando] 424 00:25:17,930 --> 00:25:19,230 [Candice falando] 425 00:25:20,160 --> 00:25:21,160 [Joe falando] 426 00:25:26,260 --> 00:25:28,236 [Candice falando] 427 00:25:28,260 --> 00:25:29,530 [leão grunhindo] 428 00:25:41,060 --> 00:25:42,630 [Candice falando] 429 00:25:43,060 --> 00:25:44,306 Eu não posso fazer isso. 430 00:25:44,330 --> 00:25:47,706 - [Joe] Eu sei que você consegue. - Tenho tentado. 431 00:25:47,730 --> 00:25:50,606 Eu tentei apenas avançar, e seja feliz e seja forte por ele, 432 00:25:50,630 --> 00:25:53,306 mas ontem à noite foi realmente meu ponto de ruptura. 433 00:25:53,330 --> 00:25:55,976 Eu não sei, eu... eu quero bata e vá para casa. 434 00:25:56,000 --> 00:25:59,406 Por favor, não. Estou em um um pouco de choque agora. 435 00:25:59,430 --> 00:26:00,550 Eu não quero fazer isso sozinho. 436 00:26:02,860 --> 00:26:03,960 Cara, isso é [bip]. 437 00:26:04,860 --> 00:26:06,660 - Desculpe. - [Joe] Está tudo bem. 438 00:26:06,730 --> 00:26:10,260 Eu sei que você vai terminar o desafio, eu sei que você é. 439 00:26:10,330 --> 00:26:12,436 [Kat] Pense no razão pela qual você veio aqui. 440 00:26:12,460 --> 00:26:14,236 Você é uma garota durona e durona, 441 00:26:14,260 --> 00:26:16,336 e as pessoas comuns são dizendo "Você não pode fazer isso." 442 00:26:16,360 --> 00:26:20,006 "Não há como você caçar, não há maneira que você pode fazer isso", e você está fazendo isso. 443 00:26:20,030 --> 00:26:21,936 Nós sabemos o quanto você é capaz. 444 00:26:21,960 --> 00:26:24,706 E vimos um pedaço disso, o que quase torna tudo pior, 445 00:26:24,730 --> 00:26:26,860 porque sabemos que há muito mais dentro de você. 446 00:26:26,930 --> 00:26:28,636 Eu... eu... eu quero bater. 447 00:26:28,660 --> 00:26:30,900 - Você só quer ir. - [Joe] Estou pedindo uma vez, por favor. 448 00:26:30,924 --> 00:26:33,394 - [Candice] Eu não quero. - [Joe] Por favor, um dia. 449 00:26:33,830 --> 00:26:35,330 É o suficiente. Eu apenas quero ir para casa. 450 00:26:35,760 --> 00:26:36,760 [Kat] Ok. 451 00:26:37,360 --> 00:26:38,360 [murmura] Ok. 452 00:26:38,537 --> 00:26:39,537 Tudo bem. 453 00:26:39,561 --> 00:26:42,560 - Então, arrase. Ir! - Eu vou. 454 00:26:42,630 --> 00:26:44,510 A parte mais difícil para mim vai deixá-lo, 455 00:26:44,534 --> 00:26:46,501 E eu... eu não quero deixá-lo. 456 00:26:46,525 --> 00:26:50,106 Eu sei que vai ser uma luta para ele ficar aqui sozinho. 457 00:26:50,130 --> 00:26:51,130 É uma droga. 458 00:26:52,160 --> 00:26:54,506 Quero dizer, é isso. É uma droga. Eu não sei. 459 00:26:54,530 --> 00:26:57,030 Ela é [bip] durona. Ela é mais difícil do que isso, eu sei disso. 460 00:26:59,220 --> 00:27:01,340 [Candice] Eu queria vir aqui e mostre a todos 461 00:27:01,364 --> 00:27:04,660 que eu sou o durão que meu pai me criou para ser. 462 00:27:04,730 --> 00:27:08,806 Mas há predadores caçando você 24 horas por dia, 463 00:27:08,830 --> 00:27:13,336 você ouve coisas a noite toda quando está tentando dormir, você tem que manter o fogo. 464 00:27:13,360 --> 00:27:15,938 Você sabe, sem dormir meu a mente não está funcionando direito, 465 00:27:15,962 --> 00:27:18,460 meu corpo não está funcionando certo... Obrigado. 466 00:27:18,530 --> 00:27:21,206 ...então eu só... eu acho é melhor eu ir para casa. 467 00:27:21,230 --> 00:27:22,790 [narrador] Embora habilidoso como caçador, 468 00:27:22,814 --> 00:27:26,136 as noites africanas provaram ser demais para Candice. 469 00:27:26,160 --> 00:27:30,960 Seu PSR cai de 6,6 para 5,6. 470 00:27:44,220 --> 00:27:46,230 [expirando] [bip]! 471 00:27:50,030 --> 00:27:53,860 [soluçando] 472 00:27:55,460 --> 00:27:57,606 [chorando] Parecia tão do nada. 473 00:27:57,630 --> 00:28:01,560 Isto é o que a cetose parece. Eu disse isso a ela. 474 00:28:01,630 --> 00:28:03,736 Quando seu corpo está apenas tentando inundar você 475 00:28:03,760 --> 00:28:06,860 com todas as coisas que existem, tipo, preso em seu sistema. 476 00:28:11,560 --> 00:28:15,160 [soluçando] 477 00:28:17,030 --> 00:28:18,860 [Joe falando suavemente] 478 00:28:27,260 --> 00:28:30,760 Alguns dos amigos que fiz em guerra são alguns dos melhores amigos que tenho. 479 00:28:32,030 --> 00:28:33,550 E foi isso que eu contei... eu não... 480 00:28:33,574 --> 00:28:36,974 Eles são muito separados, isso e guerra, mas você se relaciona fortemente. 481 00:28:40,760 --> 00:28:44,436 Tipo, eu treinei muito [bip] difícil e sei que posso fazer isso. 482 00:28:44,460 --> 00:28:47,681 Eu sei que posso fazer isso com um parceiro, sei que posso fazer isso sozinho. 483 00:28:50,560 --> 00:28:53,660 A retenção de calor vai se tornar uma parte muito importante da minha noite. 484 00:28:54,560 --> 00:28:56,860 Tentando criar um espaço menor. 485 00:28:58,130 --> 00:29:01,360 Eu sei que o homem Estarei às 21 depois... 486 00:29:03,160 --> 00:29:04,430 sofrendo com isso... 487 00:29:06,230 --> 00:29:07,630 será o homem que eu quero ser. 488 00:29:10,360 --> 00:29:11,360 [peidando] 489 00:29:22,260 --> 00:29:25,430 [deixa farfalhando] 490 00:29:50,560 --> 00:29:51,560 [galhos quebrando] 491 00:30:11,630 --> 00:30:12,630 [elefantes grunhindo] 492 00:30:17,030 --> 00:30:19,660 [elefantes grunhindo] 493 00:30:29,130 --> 00:30:32,260 Eu não sou responsável pelo sol nascendo e se pondo. 494 00:30:32,330 --> 00:30:35,860 Os dias no calendário vai passar. 495 00:30:35,930 --> 00:30:40,060 O que eu faço com esse tempo enquanto estou aqui, é isso que vai fazer a diferença. 496 00:30:41,830 --> 00:30:48,200 Fiquei fora por quase um ano Afeganistão. Foi uma época realmente sombria... 497 00:30:48,224 --> 00:30:49,506 mas eu trabalhei nisso. 498 00:30:49,530 --> 00:30:52,936 Há um ditado que temos em os militares sobre implantações, 499 00:30:52,960 --> 00:30:55,000 você sabe, os dias são longo e as semanas são rápidas. 500 00:30:56,330 --> 00:30:59,436 Para mim, a sobrevivência é sobre ficar ocupado. 501 00:30:59,460 --> 00:31:02,236 Ficar paralisado pela ação é algo que, você sabe, 502 00:31:02,260 --> 00:31:03,976 Sou treinado no militar não fazer. 503 00:31:04,000 --> 00:31:06,240 Tipo, você tem que fazer alguma coisa. Você tem que fazer alguma coisa. 504 00:31:06,264 --> 00:31:10,506 Mas sem alguém lá para meio rebater energia ou rebater ideias, 505 00:31:10,530 --> 00:31:13,760 isso... fica difícil só para eu avaliar. 506 00:31:13,799 --> 00:31:16,920 O que é mais importante para eu sobreviver. 507 00:31:18,330 --> 00:31:19,976 Eu quero estar vivo no final um isso. 508 00:31:20,000 --> 00:31:21,860 Se eu não tiver isso fogo acendendo à noite, 509 00:31:21,930 --> 00:31:24,606 você sabe, os animais vêm batendo se você não estiver queimando. 510 00:31:24,630 --> 00:31:29,906 Então, decidi começar a trabalhar fora de um conceito de três "W". 511 00:31:29,930 --> 00:31:32,160 Ou seja, madeira... 512 00:31:35,660 --> 00:31:36,660 água... 513 00:31:39,560 --> 00:31:41,136 e o que vem a seguir. 514 00:31:41,160 --> 00:31:42,560 E quais são meus objetivos maiores? 515 00:31:44,130 --> 00:31:46,071 Me dê um segundo para respirar um pouco. 516 00:31:46,141 --> 00:31:49,460 Toda vez que eu me levanto... Você sabe, é um pouco apressado, então... 517 00:31:50,360 --> 00:31:52,230 O que vem a seguir? Uma refeição. 518 00:31:57,960 --> 00:32:01,976 [bufando] 519 00:32:02,000 --> 00:32:06,460 Já fiz jejum, mas nunca passou sete dias sem comer. 520 00:32:23,160 --> 00:32:25,160 Ah, cara! 521 00:32:29,860 --> 00:32:31,460 Eu realmente quero esses javalis. 522 00:32:33,960 --> 00:32:38,860 É difícil, cara. Tudo que eu tenho que fazer é continuar se esforçando e sobrevivendo. 523 00:32:44,360 --> 00:32:49,460 [suavemente] Este é o primeiro de espero que muitas caçadas cegas. 524 00:32:49,530 --> 00:32:52,206 [suavemente] estou de pé um cupinzeiro gigante. 525 00:32:52,230 --> 00:32:56,636 [suavemente] Há cerca de cinco trilhas que junção ao redor deste cupinzeiro, 526 00:32:56,660 --> 00:32:58,300 [suavemente] então, eu só estou vou sentar pacientemente. 527 00:32:58,324 --> 00:33:00,206 É aqui que eu vi Candice sentada, 528 00:33:00,230 --> 00:33:03,706 então eu sou apenas um macaco veja, macaco faz. 529 00:33:03,730 --> 00:33:05,330 Agora, jogamos o jogo da espera. 530 00:33:15,830 --> 00:33:18,406 Os animais aqui estão realmente bem ajustados. 531 00:33:18,430 --> 00:33:20,906 Você sabe, eles estão acostumados sendo caçado por leões, então aqueles 532 00:33:20,930 --> 00:33:24,160 que sobreviveram até aqui são... Eles são ariscos, são super ariscos. 533 00:33:30,460 --> 00:33:33,306 Hoje vou bagunçar um pouco. 534 00:33:33,330 --> 00:33:35,636 Para se cobrir de lama altera meu cheiro, 535 00:33:35,660 --> 00:33:37,706 o que é realmente importante neste momento. 536 00:33:37,730 --> 00:33:39,836 O cego é sólido cobertura, mas, você sabe, 537 00:33:39,860 --> 00:33:42,106 eu posso me entregar apenas pelos meus odores. 538 00:33:42,130 --> 00:33:44,560 Estou sempre tentando conseguir uma vantagem aqui. 539 00:33:44,630 --> 00:33:49,760 Então, fazendo o exército da velha escola camuflagem com as trevas nos pontos altos, 540 00:33:49,830 --> 00:33:51,806 com as luzes nos pontos baixos. 541 00:33:51,830 --> 00:33:54,460 [bip] simplesmente não levante-se tão rápido, cara. 542 00:34:02,160 --> 00:34:05,260 Eu não estou sentindo sorte agora. 543 00:34:05,330 --> 00:34:09,030 Eu vi os animais voltando e adiante aqui. Eu sei que eles estão ativos aqui. 544 00:34:10,100 --> 00:34:11,560 Tenho que parar de me bater. 545 00:34:12,260 --> 00:34:14,260 Estou aqui sozinho, é mais difícil. 546 00:34:15,930 --> 00:34:20,760 Isto é sobre sobrevivência, e eu bebi água suficiente e me mantive aquecido. 547 00:34:20,830 --> 00:34:25,860 Não há outros requisitos de desafio, além de você poder ficar nele? 548 00:34:27,230 --> 00:34:28,860 Sua vontade pode permanecer nisso? 549 00:34:29,860 --> 00:34:30,860 Há um fanfarrão do mato. 550 00:34:38,330 --> 00:34:40,706 [Joe] Cuidado, fica realmente rochoso aqui. 551 00:34:40,730 --> 00:34:42,736 [Candice] Ai! Meus pés doem. 552 00:34:42,760 --> 00:34:45,106 [Joe] Eu tenho uma solução isso pode nos ajudar. 553 00:34:45,130 --> 00:34:47,536 tive essa ideia de tentar e fazer algumas palafitas... 554 00:34:47,560 --> 00:34:48,976 - [Candice] Uau! - ...para tirar você do chão, 555 00:34:49,000 --> 00:34:50,600 então você não está pisando em todas essas coisas. 556 00:34:50,624 --> 00:34:52,094 [Candice rindo] Ah, ok. 557 00:34:53,360 --> 00:34:56,506 - Então agora, a ideia... Vá em frente. - St... St... Dê um passo aí. 558 00:34:56,530 --> 00:34:59,291 - E então, uh, tente pegar... - Obrigado. Eu realmente aprecio isso. 559 00:34:59,315 --> 00:35:00,736 [Joe] Então, se for... 560 00:35:00,760 --> 00:35:03,806 [Candice] Ele me faz esta palafita que é maior que eu, 561 00:35:03,830 --> 00:35:06,260 E provavelmente pesa 20 libras. 562 00:35:06,330 --> 00:35:09,836 Estou tentando andar na ponta dos pés e fazer essa coisa funciona para fazê-lo se sentir bem 563 00:35:09,860 --> 00:35:11,736 porque foi só o gesto mais doce. 564 00:35:11,760 --> 00:35:15,536 - [Joe] Está funcionando? - [rindo] Quer dizer, isso é muito melhor, 565 00:35:15,560 --> 00:35:19,306 mas acho que vou aguentar, porque isso está me deixando extremamente lento. 566 00:35:19,330 --> 00:35:22,160 - [Joe] Tudo bem. - [rindo] Mas estou grato. 567 00:35:27,860 --> 00:35:29,030 [Joe] Há um cervo do mato. 568 00:35:30,030 --> 00:35:32,630 Um fanfarrão de água entrou cerca de 200 metros à minha frente. 569 00:35:37,430 --> 00:35:38,830 Longe demais para atirar com uma flecha. 570 00:35:39,560 --> 00:35:41,136 O vento estava soprando, 571 00:35:41,160 --> 00:35:43,760 e eles sentiram meu cheiro quando eles ficaram cerca de 25 pés antes de mim, 572 00:35:43,784 --> 00:35:44,914 e se espalhou e correu. 573 00:35:45,830 --> 00:35:47,706 Isso é péssimo. 574 00:35:47,730 --> 00:35:50,491 Todas essas coisas estão contra nós, e esses animais são super ariscos. 575 00:35:51,930 --> 00:35:54,307 Eu não tive um refeição por 16 dias, 576 00:35:54,331 --> 00:35:57,106 mas eu continuo dando o meu melhor esforço a cada dia, 577 00:35:57,130 --> 00:36:01,206 e isso é tudo que posso fazer é apenas continue tentando e... E faça o meu melhor. 578 00:36:01,230 --> 00:36:03,806 Todo mundo tem um plano em uma luta até levar um soco na cara, 579 00:36:03,830 --> 00:36:06,100 e este lugar é um soco na cara. 580 00:36:10,360 --> 00:36:13,276 Isto está se tornando um competição de resistência, 581 00:36:13,300 --> 00:36:15,536 e nem mesmo de habilidades de sobrevivência, 582 00:36:15,560 --> 00:36:19,660 e, você sabe, gordura corporal e outras coisas assim, apenas minha fortaleza mental. 583 00:36:21,230 --> 00:36:23,536 Apenas mantenha o foco, permaneça na tarefa, 584 00:36:23,560 --> 00:36:28,560 E continue completando o que está importante continuar competindo. 585 00:36:32,000 --> 00:36:34,460 Tudo bem, peguei água, peguei lenha. 586 00:36:38,760 --> 00:36:41,330 Estou literalmente apenas vivendo fora da minha gordura agora. 587 00:36:46,660 --> 00:36:49,730 [grunhido] 588 00:36:56,130 --> 00:36:57,930 Oh, aquele [bip] leão está perto. 589 00:37:02,030 --> 00:37:03,660 [gritando] Rugido! 590 00:37:05,760 --> 00:37:06,760 Cale-se. 591 00:37:07,460 --> 00:37:08,860 As pessoas estão tentando dormir. 592 00:37:17,400 --> 00:37:19,806 Meu último nascer do sol aqui. 593 00:37:19,830 --> 00:37:22,906 Eu realmente quero me mexer, e obter alguma distância sob meu cinto. 594 00:37:22,930 --> 00:37:25,090 Há muitas nuvens, Há muitas nuvens, 595 00:37:25,114 --> 00:37:27,594 mas as coisas podem mudar aqui, e o sol pode esquentar bem rápido. 596 00:37:28,460 --> 00:37:29,460 Estou exausta. 597 00:37:29,530 --> 00:37:30,976 Não como há três semanas. 598 00:37:31,000 --> 00:37:33,206 Estou meio preocupado com isso Vou ficar sem energia, 599 00:37:33,230 --> 00:37:35,276 e tem que apenas meio mancar através disso. 600 00:37:35,300 --> 00:37:38,336 Mas, ah, eu vou completar este desafio. 601 00:37:38,360 --> 00:37:41,406 Eu tenho uma sensação disso o fogo desempenhou um papel crucial 602 00:37:41,430 --> 00:37:43,836 no meu poder sair daqui. 603 00:37:43,860 --> 00:37:45,460 Eu poderia ter sido leão jantar ontem à noite. 604 00:37:46,830 --> 00:37:50,136 Olhando para o meu mapa, estou mais ou menos aqui nesta curva. 605 00:37:50,160 --> 00:37:51,706 E então, isso é onde eu precisava ir, 606 00:37:51,730 --> 00:37:54,338 Então eu vou seguir o rio até que eu tenha que ir para o interior. 607 00:37:54,362 --> 00:37:56,436 Ouvi o leão aqui ontem à noite, 608 00:37:56,460 --> 00:37:59,706 mas não há como dizer que ele não se moveu silenciosamente até lá. 609 00:37:59,730 --> 00:38:02,760 Então, eu tenho que manter meus olhos e minha inteligência sobre mim. 610 00:38:02,806 --> 00:38:04,606 [narrador] Para fazer isso ao seu ponto de extração, 611 00:38:04,630 --> 00:38:08,606 Joe deve caminhar seis quilômetros através do território estabelecido dos leões, 612 00:38:08,630 --> 00:38:13,560 antes de finalmente subir a colina para um subida de uma milha saindo do Vale Luangwa. 613 00:38:13,630 --> 00:38:16,406 Florestas de acácias, repletas com espinhos perfurantes 614 00:38:16,430 --> 00:38:20,760 e detritos grossos escondem ameaças adicionais, como víboras, 615 00:38:20,830 --> 00:38:24,906 Quais são os responsáveis pelo a maioria das mortes por picadas de cobra na África. 616 00:38:24,930 --> 00:38:26,860 [Joe] Ok, saindo da África. 617 00:38:29,560 --> 00:38:32,736 [cantando] Lá em cima manhã com o sol nascente, 618 00:38:32,760 --> 00:38:35,936 [cantando] vou andar todo dia, até a caminhada terminar. 619 00:38:35,960 --> 00:38:41,160 Estou vendo um grande estilo antílope estampas, como fanfarrão d'água, koodoo selvagem. 620 00:38:43,160 --> 00:38:45,406 Com pegadas de animais aqui e scat, 621 00:38:45,430 --> 00:38:48,436 é bem possível que este seja um espaço o leão também gosta de sair. 622 00:38:48,460 --> 00:38:51,376 E ele é o melhor da comida cadeia, então faz sentido. 623 00:38:51,400 --> 00:38:55,880 Então, eu tenho que realmente, realmente mantenha minha... minha cabeça sobre mim. 624 00:39:00,330 --> 00:39:01,976 Dormi um pouco ontem à noite, 625 00:39:02,000 --> 00:39:06,136 mas, você sabe, eu sinto como se fosse de manhã a janela energética está apenas diminuindo. 626 00:39:06,160 --> 00:39:10,436 Eu já posso sentir o exaustão, respiração pesada. 627 00:39:10,460 --> 00:39:12,160 Caramba, estou ficando tonto! 628 00:39:18,560 --> 00:39:21,660 Bem, saindo do rio, e indo para a linha das árvores. 629 00:39:22,720 --> 00:39:25,361 Se você quer sair o Vale Luangwa, 630 00:39:25,385 --> 00:39:27,225 você tem que subir, isso é o ponto é o vale. 631 00:39:28,560 --> 00:39:29,760 Vamos, Joe, concentre-se. 632 00:39:30,860 --> 00:39:33,100 Você pode fazer isso, você escalou mil colinas. 633 00:39:34,930 --> 00:39:37,636 Minha energia está diminuindo. Estou com muita, muita fome... 634 00:39:37,660 --> 00:39:40,436 [expirando] Vamos. 635 00:39:40,460 --> 00:39:43,506 ...mas estando no exército, você tem que cumprir uma missão. 636 00:39:43,530 --> 00:39:45,130 Eu realmente só quero faça isso. 637 00:39:46,960 --> 00:39:49,236 [esforço] 638 00:39:49,260 --> 00:39:51,336 [bip], cara. 639 00:39:51,360 --> 00:39:53,837 Espinho bem no pé! 640 00:39:53,861 --> 00:39:56,200 Não há mais espinhos nos meus pés, por favor. 641 00:39:59,960 --> 00:40:03,660 Isto já faz muito tempo jornada de muitas emoções, 642 00:40:04,960 --> 00:40:07,100 e seria legal para encerrar agora. 643 00:40:07,737 --> 00:40:08,737 [em voz alta] Sim! 644 00:40:08,761 --> 00:40:09,860 [gritando] Ah, sim! 645 00:40:09,930 --> 00:40:12,860 [gritando] Fo sho! Isto tem que ser uma estrada. 646 00:40:14,330 --> 00:40:15,936 Oh! 647 00:40:15,960 --> 00:40:22,136 Eu nunca quis um utilitário esportivo veículo para aparecer do nada nunca antes. 648 00:40:22,160 --> 00:40:25,120 Zebra estampada, do jeito que eu gosto! 649 00:40:25,144 --> 00:40:26,814 Vamos, querido! 650 00:40:27,460 --> 00:40:28,460 Desça! 651 00:40:29,230 --> 00:40:30,230 [esforço] 652 00:40:32,630 --> 00:40:33,630 [gritando] Uau! 653 00:40:34,760 --> 00:40:36,430 E é assim você anda com estilo. 654 00:40:37,830 --> 00:40:39,836 Estou orgulhoso, estou muito orgulhoso de mim mesmo. 655 00:40:39,860 --> 00:40:42,276 Quer dizer, 16 dias sozinho não é brincadeira. 656 00:40:42,300 --> 00:40:47,506 É uma sensação fenomenal ter completou algo tão árduo. 657 00:40:47,530 --> 00:40:49,136 Para aprender que você pode se esforçar. 658 00:40:49,160 --> 00:40:51,760 Você pode aprender e você pode cresça e você poderá aprender na hora, 659 00:40:51,799 --> 00:40:55,640 [rindo] e é incrível agora. 660 00:40:55,664 --> 00:40:57,536 Eu estabeleci isso como uma meta. Eu alcancei esse objetivo. 661 00:40:57,560 --> 00:40:59,506 Você sabe, eu não consegui sorte com a grande pontuação, 662 00:40:59,530 --> 00:41:02,406 mas não passou um dia onde acabei de deitar na boma. 663 00:41:02,430 --> 00:41:05,276 Você sabe, eu sempre fiz algo na minha lista de tarefas. 664 00:41:05,300 --> 00:41:08,806 Foi o eixo que manteve juntos a conclusão dos meus 21 dias. 665 00:41:08,830 --> 00:41:13,036 [narrador] Ao longo de 21 dias, Joe perdeu 35 quilos. 666 00:41:13,060 --> 00:41:17,406 Seu PSR sobe de 6,7 para 7,8. 667 00:41:17,430 --> 00:41:18,936 Não há como voltar atrás. 668 00:41:18,960 --> 00:41:22,860 Ninguém jamais poderá tirar o fato de eu ter saído daqui no dia 21. 669 00:41:22,930 --> 00:41:25,460 É assim que você faz! Esse é o estilo zambiano! 670 00:41:26,730 --> 00:41:28,136 Alguém tem um saco de Cheetos? 671 00:41:28,160 --> 00:41:30,260 Eu sinto que ganhei um embale um Cheetos, pelo menos.