1 00:00:07,200 --> 00:00:09,260 [rosnado baixo] 2 00:00:10,500 --> 00:00:13,336 Ah, claro que não. Ei! [gritando] Ei! 3 00:00:13,360 --> 00:00:16,976 Existem [bip] leões, certo fora do nosso [bip] boma. 4 00:00:17,000 --> 00:00:20,336 - [rosnado baixo] - [voz tremendo] Eles são enormes e não vão embora. 5 00:00:20,360 --> 00:00:22,136 - [rugindo] - [Jaclin exclamando com medo] 6 00:00:22,160 --> 00:00:25,460 [bip] é isso. Este é o dia em que morremos. 7 00:00:26,900 --> 00:00:29,800 [Jaclin] Você me deixa de fora aqui com os [bip] rinocerontes. 8 00:00:35,760 --> 00:00:38,700 Estou extremamente nervoso hoje. 9 00:00:38,760 --> 00:00:42,236 Minha primeira impressão do deserto de Kalahari 10 00:00:42,260 --> 00:00:43,736 é que está muito frio. 11 00:00:43,760 --> 00:00:46,536 Então isso me preocupa um pouco. 12 00:00:46,560 --> 00:00:48,800 [Michael] Kalahari literalmente significa "Terra da Sede", 13 00:00:48,860 --> 00:00:51,800 e acredito 100 por cento. Tudo aqui parece seco. 14 00:00:53,860 --> 00:00:56,336 [narrador] O poderoso Deserto de Kalahari, 15 00:00:56,360 --> 00:01:00,500 O maior trecho ininterrupto areia em qualquer lugar da Terra. 16 00:01:00,560 --> 00:01:03,236 O final do outono vê praticamente sem chuva, 17 00:01:03,260 --> 00:01:05,976 com temperaturas chegando a 100 graus 18 00:01:06,000 --> 00:01:07,660 e caindo na década de cinquenta. 19 00:01:08,960 --> 00:01:12,236 Mas Jaclin e Michael estão entrando no desafio 20 00:01:12,260 --> 00:01:16,836 como uma súbita frente fria causou o mercúrio cairá para os quarenta. 21 00:01:16,860 --> 00:01:20,200 Esta época do ano também traz violentas tempestades de vento, 22 00:01:20,260 --> 00:01:22,636 atingindo velocidades de até 30 milhas por hora, 23 00:01:22,660 --> 00:01:24,900 fazendo isso mesmo mais difícil de sobreviver. 24 00:01:26,200 --> 00:01:29,036 [Jaclin] Estou extremamente nervoso com os leões, 25 00:01:29,060 --> 00:01:33,336 Há muitos ossos, é uma área de alimentação aqui. 26 00:01:33,360 --> 00:01:36,736 [narrador] Esta seção do Kalahari tem apenas um recipiente com água 27 00:01:36,760 --> 00:01:38,500 por 30 milhas ao redor, 28 00:01:38,560 --> 00:01:42,000 que atrai agressivo Rinocerontes negros de 3.000 libras, 29 00:01:42,060 --> 00:01:45,600 - chacais, hienas e leões do deserto... - [hiena grita] 30 00:01:45,660 --> 00:01:49,336 - ...que se adaptaram a este ambiente único. - [rugindo] 31 00:01:49,360 --> 00:01:52,976 As presas aqui são escassas, então o Os leões do Kalahari são menores, 32 00:01:53,000 --> 00:01:56,300 e porque eles carregam menos peso, eles são mais rápidos 33 00:01:56,360 --> 00:01:58,000 e mais agressivo. 34 00:01:58,860 --> 00:02:01,000 [rosna] 35 00:02:04,860 --> 00:02:06,630 É isso. Agora ou nunca. 36 00:02:08,360 --> 00:02:11,440 No meu parceiro, estou realmente procurando alguém que será mentalmente forte. 37 00:02:12,077 --> 00:02:13,077 Desculpe, mãe. 38 00:02:13,101 --> 00:02:14,736 Tudo fora aqui é perigoso. 39 00:02:14,760 --> 00:02:16,440 Eu realmente não quero estar aqui sozinho, 40 00:02:16,464 --> 00:02:18,564 você sabe, eu preciso alguém para cuidar de mim. 41 00:02:19,860 --> 00:02:22,100 Tudo bem, eu acho esta é a minha parada. 42 00:02:22,160 --> 00:02:24,160 Kalahari, seja bom comigo. 43 00:02:26,100 --> 00:02:29,976 Vai ser estranho ser nua perto de outro homem. 44 00:02:30,000 --> 00:02:30,537 Vai ser estranho ficar nu perto de outro homem 45 00:02:30,561 --> 00:02:33,360 esse não é meu namorado, isso eu não sei. 46 00:02:34,760 --> 00:02:36,660 Acho que é hora de ser corajoso. 47 00:02:38,600 --> 00:02:41,100 De volta em contato com natureza, pés na terra. 48 00:02:41,160 --> 00:02:42,900 É assim que é deveria ser. 49 00:02:45,160 --> 00:02:47,600 - Ei, pessoa nua. - Como tá indo? 50 00:02:47,660 --> 00:02:49,836 - Bom, meu nome é Mike. - Prazer em conhecê-lo, sou Jaclin. 51 00:02:49,860 --> 00:02:52,076 Prazer em conhecê-lo. estou procurando ansioso por isso, você está pronto? 52 00:02:52,100 --> 00:02:54,100 Eu também, sim. O que você pensa nesse ambiente? 53 00:02:54,124 --> 00:02:55,804 - É uma loucura. E agora... - De onde você é? 54 00:02:55,828 --> 00:02:58,708 - Sou de Fort Lauderdale, Flórida, e você? - Flórida, ok. 55 00:02:58,732 --> 00:03:02,036 Eu sou de Gary, Indiana. Existe algum filho, esposa, algo assim? 56 00:03:02,060 --> 00:03:03,736 Sem filhos, solteiro. E você? 57 00:03:03,760 --> 00:03:06,236 - Eu tenho namorado e tenho dois filhos. - OK. 58 00:03:06,260 --> 00:03:08,300 [Michael] Como ele se sente sobre você estar aqui? 59 00:03:08,324 --> 00:03:10,396 [risos] Acho que qualquer homem acharia estranho. 60 00:03:10,420 --> 00:03:12,536 - Certo? - [risos] Eu... eu concordo. 61 00:03:12,560 --> 00:03:13,976 É estranho o suficiente para nós. 62 00:03:14,000 --> 00:03:16,281 - [Jaclin] Sim, vamos conseguir. - Sim, absolutamente. 63 00:03:16,305 --> 00:03:19,736 Eu simplesmente amo o ar livre, Estou super animado. 64 00:03:19,760 --> 00:03:22,736 [Jaclin] Eu sou um criminoso Paralegal de Defesa. 65 00:03:22,760 --> 00:03:25,536 As pessoas geralmente acho que sou uma garota feminina. 66 00:03:25,560 --> 00:03:28,200 Mas no fundo, abaixo de toda essa maquiagem 67 00:03:28,260 --> 00:03:32,320 e o esmalte, e o vantagem profissional, sou durão 68 00:03:32,344 --> 00:03:33,436 que adora estar ao ar livre. 69 00:03:33,460 --> 00:03:36,760 Eu e meus filhos fazemos abrigos o tempo todo e fazer pequenos fortes. 70 00:03:37,800 --> 00:03:40,300 Eu tenho habilidades de construção de fogo, 71 00:03:40,360 --> 00:03:43,436 mas eu nunca matei qualquer coisa em toda a minha vida, 72 00:03:43,460 --> 00:03:45,736 ou prendeu qualquer coisa com sucesso. 73 00:03:45,760 --> 00:03:49,120 E eu adoro animais, então tenho muitos coisas que vou ter que superar 74 00:03:49,160 --> 00:03:51,300 durante este desafio. 75 00:03:51,360 --> 00:03:53,900 Eu tenho uma menininha que me admira, 76 00:03:53,960 --> 00:03:57,136 e eu não acho que ela me vê como um forte protetor 77 00:03:57,160 --> 00:03:58,536 como ela faz com o pai. 78 00:03:58,560 --> 00:04:01,960 Eu sou um guerreiro e meu filha precisa saber disso. 79 00:04:01,984 --> 00:04:03,536 Espero que você supere isso. 80 00:04:03,560 --> 00:04:06,200 Eu quero mostrar a ela que eu poderia seja durão como o papai, 81 00:04:06,260 --> 00:04:09,200 e que se você colocar sua mente para alguma coisa, você pode fazer isso. 82 00:04:09,236 --> 00:04:10,836 [narrador] Jaclin é resistente e resiliente, 83 00:04:10,860 --> 00:04:13,236 mas ela nunca precisou matar sua própria comida para sobreviver. 84 00:04:13,260 --> 00:04:17,036 Ela começa com um primitivo classificação de sobrevivência, ou PSR, de 6,3. 85 00:04:17,060 --> 00:04:19,500 - Então e você? - Construção de armadilhas e abrigos. 86 00:04:19,560 --> 00:04:21,120 - Eu trabalho na água, então, hum... - Ok. 87 00:04:21,159 --> 00:04:22,399 ...Eu não estou acostumada com isso. 88 00:04:22,423 --> 00:04:24,163 Mas eu amo estar ao ar livre. Eu adoro aventura. 89 00:04:24,223 --> 00:04:25,536 [Jaclin] Incrível. 90 00:04:25,560 --> 00:04:27,680 [Michael] Eu trabalho no indústria marítima como capitão 91 00:04:27,704 --> 00:04:29,076 bem como um engenheiro. 92 00:04:29,100 --> 00:04:29,976 A razão pela qual estou fora aqui fazendo esse desafio. 93 00:04:30,000 --> 00:04:30,537 A razão pela qual estou fora aqui fazendo esse desafio 94 00:04:30,561 --> 00:04:32,236 é que eu tive alguns adversidade em minha vida. 95 00:04:32,260 --> 00:04:34,100 Eu sempre estive determinado a sair 96 00:04:34,160 --> 00:04:35,806 maior, melhor, mais rápido, mais forte, 97 00:04:35,830 --> 00:04:38,900 e não deixar as coisas que têm aconteceu comigo no meu passado me afeta agora. 98 00:04:38,939 --> 00:04:40,059 Vou ser testado aqui. 99 00:04:40,083 --> 00:04:41,843 E isso é bastante por que eu quero fazer isso. 100 00:04:41,867 --> 00:04:44,136 Como um jovem adulto, eu quebrei minhas duas mãos 101 00:04:44,160 --> 00:04:45,836 e todos os meus dedos decepados, 102 00:04:45,860 --> 00:04:48,900 e eu implorei para que eles recolocassem eles e coloque-os de volta 103 00:04:48,960 --> 00:04:50,736 para que eu pudesse ter uso das minhas mãos. 104 00:04:50,760 --> 00:04:52,600 Demorou cerca de um ano para se recuperar disso. 105 00:04:52,660 --> 00:04:54,200 Isso me tornou mentalmente mais forte. 106 00:04:54,260 --> 00:04:57,836 Essa determinação é o que eu sou vou trazer aqui para esse desafio. 107 00:04:57,860 --> 00:05:00,237 [narrador] Michael tem superar as adversidades antes, 108 00:05:00,261 --> 00:05:02,636 mas como marinheiro num barco de pesca, 109 00:05:02,660 --> 00:05:04,700 ele não tem experiência em um deserto. 110 00:05:04,760 --> 00:05:08,300 Ele começa com um PSR de 6,5. 111 00:05:08,360 --> 00:05:10,136 Bem, parece que estamos nisso juntos, é... 112 00:05:10,160 --> 00:05:12,400 - 21 dias, 21 dias. - [risos] Isso mesmo. Nós conseguimos isso. 113 00:05:12,424 --> 00:05:15,024 - Você está pronto para ver o que temos em nossas malas? - [Michael] Com certeza. 114 00:05:15,048 --> 00:05:16,884 - Vamos fazer isso. - Tudo bem, vamos. 115 00:05:17,860 --> 00:05:19,200 Tudo bem. 116 00:05:20,560 --> 00:05:22,836 Tenho um facão para usarmos. 117 00:05:22,860 --> 00:05:25,400 Eu pensei que isso iria acontecer útil, uh, paracord. 118 00:05:25,436 --> 00:05:27,636 [narrador] Michael e Jaclin também receberam um pote 119 00:05:27,660 --> 00:05:30,000 ferver água, e um iniciador de fogo 120 00:05:30,060 --> 00:05:33,836 para ajudar a afastar predadores que estarão compartilhando seu poço de água. 121 00:05:33,860 --> 00:05:34,860 [Michael] O mapa. 122 00:05:35,800 --> 00:05:38,436 Então... não vejo muita água. 123 00:05:38,460 --> 00:05:44,036 Absolutamente. Então parece que estamos indo precisar ir para o norte para encontrar a água... 124 00:05:44,060 --> 00:05:46,636 - Ah, sim. - ...e talvez montar acampamento ali. 125 00:05:46,660 --> 00:05:50,976 Sim, parece que temos puff víboras, rinocerontes negros, cobras, leões e... 126 00:05:51,000 --> 00:05:52,976 - Esses são os perigos. - [risos] 127 00:05:53,000 --> 00:05:55,500 - Você está pronto para isso? - É agora ou nunca. 128 00:05:55,560 --> 00:05:58,040 - "Agora ou nunca", gosto dessa atitude. - Vamos fazê-lo. [risos] 129 00:05:58,064 --> 00:05:59,864 - Vamos lá. - É uma aventura. 130 00:06:06,560 --> 00:06:09,536 [Michael] O que você acha que é nível de confiança está em completar isso? 131 00:06:09,560 --> 00:06:12,300 [Jaclin] Minha confiança e minhas roupas sumiram. 132 00:06:12,360 --> 00:06:14,000 O frio é horrível. 133 00:06:14,060 --> 00:06:15,636 Achei que estávamos na África. 134 00:06:15,660 --> 00:06:18,500 - E você? - Cerca de sete e meio. 135 00:06:18,560 --> 00:06:19,936 OK. 136 00:06:19,960 --> 00:06:21,336 Você sabe, eu gosto acreditar em mim mesmo 137 00:06:21,360 --> 00:06:26,100 - tão mentalmente forte. - Posso ser um pouco emocionado. 138 00:06:26,160 --> 00:06:28,736 Tudo bem. Eu acho que é tudo bem para as pessoas chorarem. 139 00:06:28,760 --> 00:06:29,976 Você sabe, às vezes para você para seguir em frente, basta se recompor. 140 00:06:30,000 --> 00:06:31,836 Você sabe, às vezes para você seguir em frente, apenas se recomponha 141 00:06:31,860 --> 00:06:33,220 você sabe, você apenas preciso de um bom choro. 142 00:06:33,250 --> 00:06:35,450 - Se você se emocionar como disse que estava... - Eu quero. 143 00:06:35,474 --> 00:06:37,755 - ...não se preocupe com isso. - Ah. Você está derretendo meu coração. 144 00:06:37,779 --> 00:06:40,536 - Eu acho que você é meu perdido há muito tempo melhor amiga agora. [risos] - [risos] 145 00:06:40,560 --> 00:06:43,836 - Minha melhor amiga do Kalahari. - Eu sei. 146 00:06:43,860 --> 00:06:46,536 [Jaclin] Michael parece absolutamente maravilhoso. 147 00:06:46,560 --> 00:06:51,236 Estou muito grato por ter alguém que é empático como ele. 148 00:06:51,260 --> 00:06:53,580 - Você quer fazer um pacto? - Deveríamos fazer um pacto, certo? 149 00:06:53,604 --> 00:06:55,436 Nós poderíamos fazer isso. Mas precisamos um do outro. 150 00:06:55,460 --> 00:06:56,536 - Nós fazemos. - Sim. 151 00:06:56,560 --> 00:06:58,436 E não podemos sair uns aos outros por nós mesmos. 152 00:06:58,460 --> 00:07:00,035 - 21 dias. - 21 dias. 153 00:07:00,059 --> 00:07:01,236 - Não me deixe. - Eu não vou te abandonar. 154 00:07:01,260 --> 00:07:02,736 - Eu também não vou embora. - Não me deixe também. 155 00:07:02,760 --> 00:07:04,036 Não importa o quanto eu chore. 156 00:07:04,060 --> 00:07:05,200 Eu não vou deixar você. 157 00:07:05,260 --> 00:07:06,576 Você pode chorar o quanto quiser. 158 00:07:06,600 --> 00:07:10,136 Choraremos o tempo todo se preciso, mas estamos conseguindo. 159 00:07:10,160 --> 00:07:12,360 Estamos nisso por a viagem ou morra. 160 00:07:14,560 --> 00:07:16,236 Isso é esterco de rinoceronte. 161 00:07:16,260 --> 00:07:20,200 [Michael] Sim. E estas são pegadas de rinocerontes. 162 00:07:20,260 --> 00:07:22,536 São como dois dos meus pés. 163 00:07:22,560 --> 00:07:25,936 [narrador] Os rinocerontes negros do deserto o alcance pode abranger mais de 80 milhas quadradas. 164 00:07:25,960 --> 00:07:28,436 O dobro da distância de outros rinocerontes. 165 00:07:28,460 --> 00:07:30,060 Seu esterco é tão único como uma impressão digital. 166 00:07:30,084 --> 00:07:30,621 Seu esterco é tão único como uma impressão digital 167 00:07:30,645 --> 00:07:33,836 e é assim que os rinocerontes identificar seu território. 168 00:07:33,860 --> 00:07:36,700 Eles podem correr em velocidades de 34 milhas por hora, 169 00:07:36,760 --> 00:07:40,900 e são rápidos, permitindo fazer com que eles se voltem bruscamente em direção a um alvo. 170 00:07:42,460 --> 00:07:45,900 Tudo bem. Eu acho que poderíamos ter apenas cuidar um do outro. 171 00:07:45,960 --> 00:07:47,200 Muito perigoso. 172 00:07:47,260 --> 00:07:48,836 Nós realmente não podemos ficar sozinho aqui. 173 00:07:48,860 --> 00:07:50,060 Sim. 174 00:07:50,100 --> 00:07:52,736 Existem algumas áreas onde você não pode ver além de três metros. 175 00:07:52,760 --> 00:07:54,280 Você não sabe o que há por trás daquele arbusto. 176 00:07:54,304 --> 00:07:58,436 Eles podem estar lá assistindo você, esperando que você estrague tudo. 177 00:07:58,460 --> 00:08:01,221 Acho que precisamos verificar nosso entorno muitas vezes... 178 00:08:01,281 --> 00:08:04,036 - [suspira] Sim, sim. - ...para o rinoceronte e o leão. 179 00:08:04,060 --> 00:08:05,260 Absolutamente. 180 00:08:14,060 --> 00:08:17,336 Cara, eu ainda não veja qualquer água aqui. 181 00:08:17,360 --> 00:08:20,500 [Jaclin] Sim, espero estamos no caminho certo. 182 00:08:20,560 --> 00:08:24,836 Absolutamente. estou começando sentir um pouco de sede. 183 00:08:24,860 --> 00:08:26,736 Espero que encontremos água. 184 00:08:26,760 --> 00:08:29,460 Estou muito preocupado eu mesmo, na verdade. 185 00:08:36,760 --> 00:08:38,536 Ah, essa grama é brutal. 186 00:08:38,560 --> 00:08:41,536 - [Jaclin] Sim. - Confira esses espinhos. 187 00:08:41,560 --> 00:08:43,120 Quero dizer, eles apenas ficar cada vez maior. 188 00:08:43,144 --> 00:08:44,644 Isto é... isto é o inferno. 189 00:08:47,060 --> 00:08:49,336 - Ah, olhe isso. - Ah [bip]! 190 00:08:49,360 --> 00:08:51,200 Santo [bip]! 191 00:08:51,260 --> 00:08:54,976 Isso vai ser perfeito para algumas das coisas que precisamos aqui. 192 00:08:55,000 --> 00:08:58,536 Podemos usar um pouco disso, suavizar e talvez fazer alguns sapatos. 193 00:08:58,560 --> 00:09:03,300 Ah, tem um pouco de cabelo aqui, então podemos realmente fazer armadilhas para pássaros. 194 00:09:03,360 --> 00:09:04,706 - Sim. - Tudo bem. 195 00:09:04,730 --> 00:09:07,836 Vou te dizer uma coisa. Nós estamos vou lidar com isso mais tarde. 196 00:09:07,860 --> 00:09:09,500 eu vou ter que arraste-o ou algo assim. 197 00:09:09,524 --> 00:09:13,024 - [Jaclin] Ok. - [Michael] Porque isso é absolutamente difícil. 198 00:09:15,100 --> 00:09:18,936 Isso é mais difícil do que unhas, mas precisamos disso. 199 00:09:18,960 --> 00:09:23,836 estou usando um pouco energia, mas precisamos dela. 200 00:09:23,860 --> 00:09:25,700 Bom trabalho. Veja isso. 201 00:09:25,760 --> 00:09:27,036 - [Michael] Lá vamos nós. - Besta. Lá vamos nós. 202 00:09:27,060 --> 00:09:28,340 - Carregando isso. - Eu carrego. 203 00:09:28,364 --> 00:09:29,636 Leve isso. 204 00:09:29,660 --> 00:09:33,636 Eu meio que quero... derrubar isso então tiramos os insetos de lá. 205 00:09:33,660 --> 00:09:35,760 [exclamando] Há mais saindo. [risos] 206 00:09:36,100 --> 00:09:37,136 Muitos. 207 00:09:37,160 --> 00:09:39,100 Tudo bem, vamos embora. 208 00:09:39,160 --> 00:09:41,520 - Cara, foi um bom achado. - Claro que sim, foi bom... 209 00:09:41,544 --> 00:09:43,700 Primeiro dia, e já temos um pouco de pêlo e um pouco de pele. 210 00:09:43,760 --> 00:09:45,100 Sim. 211 00:09:45,160 --> 00:09:46,460 Obrigado, Kalahari. 212 00:09:50,000 --> 00:09:52,400 - [Michael] Minha boca está ficando seca. - [Jaclin] O meu também. 213 00:09:52,460 --> 00:09:56,636 E estamos usando muita energia apenas tentando encontrar água agora. 214 00:09:56,660 --> 00:09:59,300 - Tudo bem, então o topo da colina. - Oh meu Deus! 215 00:09:59,360 --> 00:10:02,600 E ainda não vejo água. 216 00:10:02,660 --> 00:10:04,700 - [Jaclin] Espero que estejamos indo no caminho certo. - Sim. 217 00:10:04,724 --> 00:10:07,100 Vamos ter certeza de que estamos indo na direção certa. 218 00:10:07,160 --> 00:10:09,320 - Ainda temos o sol se pondo nesta direção. - Sim. 219 00:10:09,344 --> 00:10:13,044 Então, quando estiver à esquerda de você, você está indo para o norte. 220 00:10:13,660 --> 00:10:15,100 Então temos o sol aqui. 221 00:10:16,700 --> 00:10:18,036 Começamos lá. 222 00:10:18,060 --> 00:10:19,340 Eu acho que nós apenas tenho que continuar. 223 00:10:19,364 --> 00:10:21,536 Isso só parece que é bastante distância e... 224 00:10:21,560 --> 00:10:25,836 - Ok. - A única coisa que podemos fazer é continuar cobrando. 225 00:10:25,860 --> 00:10:26,860 Claro. 226 00:10:32,300 --> 00:10:33,740 [Michael] Tenho que encontre este poço de água. 227 00:10:33,764 --> 00:10:36,076 [Jaclin] Sim. Estou com tanta sede. 228 00:10:36,100 --> 00:10:39,976 [Michael] Sim, é muito louco quão rápido você começa a se sentir desidratado. 229 00:10:40,000 --> 00:10:42,336 - [Jaclin] É uma caminhada brutal. - Oh sim. 230 00:10:42,360 --> 00:10:46,100 - Eu me pergunto o que há do outro lado aqui. - Veja o que podemos ver... 231 00:10:47,300 --> 00:10:48,660 Aqui em cima... 232 00:10:50,060 --> 00:10:53,536 - [bip] Uau. - Não vejo água. 233 00:10:53,560 --> 00:10:55,636 É apenas areia como até onde você pode ver. 234 00:10:55,660 --> 00:10:57,836 Sim, e isso dura para sempre. 235 00:10:57,860 --> 00:10:59,430 Hum... 236 00:10:59,460 --> 00:11:02,921 [Jaclin] Estou começando a ficar preocupado que talvez não encontremos água esta noite. 237 00:11:02,945 --> 00:11:04,945 - [Michael] Sim. - Isso é um inferno. 238 00:11:09,600 --> 00:11:11,436 [Michael] [bip] 239 00:11:11,460 --> 00:11:16,076 Não vejo água. É só areia até onde você pode ver. 240 00:11:16,100 --> 00:11:19,000 Estou começando a ficar preocupado com isso podemos não encontrar água esta noite. 241 00:11:19,060 --> 00:11:20,736 Muito preocupante. 242 00:11:20,760 --> 00:11:24,460 - Estamos desidratando e gastando muita energia neste momento. - [Michael] Sim. 243 00:11:29,900 --> 00:11:32,400 [Jaclin] Esse sol vai vou descer aqui bem rápido. 244 00:11:32,460 --> 00:11:33,636 Sim, você sabe, 245 00:11:33,660 --> 00:11:36,737 Temos que construir um abrigo se não estamos vendo a água. 246 00:11:36,761 --> 00:11:38,476 Absolutamente. 247 00:11:38,500 --> 00:11:43,136 Estou com medo da noite aqui porque você pode ouvir todos os animais, 248 00:11:43,160 --> 00:11:45,800 mas você não pode ver qualquer coisa, e isso me assusta. 249 00:11:45,860 --> 00:11:47,100 Não podemos ficar aqui à noite. 250 00:11:47,160 --> 00:11:50,400 Há muito perigo. Isso me deixa nervoso. 251 00:11:59,660 --> 00:12:01,236 Ok, então nós tenho rastros de animais. 252 00:12:01,260 --> 00:12:03,140 - [Michael] Isso é um bom sinal. - [Jaclin] Sim. 253 00:12:03,164 --> 00:12:09,310 Os animais nos levarão à água, então vamos continuar que tem mais. 254 00:12:11,000 --> 00:12:12,200 Você vê isso? 255 00:12:13,560 --> 00:12:15,436 Minha imaginação, ou é isso... 256 00:12:15,460 --> 00:12:17,600 Encontramos água. Santo [bip]. 257 00:12:17,660 --> 00:12:19,736 [exclamando] Encontramos água! 258 00:12:19,760 --> 00:12:22,336 Incrível. Veja isso. 259 00:12:22,360 --> 00:12:24,800 Não parece bom água, mas a encontramos. 260 00:12:24,860 --> 00:12:26,336 [Michael] Água é água. 261 00:12:26,360 --> 00:12:28,076 [Jaclin] Nós realmente preciso dessa água. 262 00:12:28,100 --> 00:12:29,400 [Michael] Isso vai ser bom. 263 00:12:29,460 --> 00:12:32,076 - [Jaclin] Ok. Precisamos de fogo. - Isso é bom. 264 00:12:32,100 --> 00:12:35,800 Precisamos começar a ferver água e precisamos começar a construir nossa boma. 265 00:12:35,860 --> 00:12:38,912 Vamos escolher rapidamente um árvore que podemos usar para nossa boma. 266 00:12:38,936 --> 00:12:40,736 Eu não configuro isso também muito perto da água. 267 00:12:40,760 --> 00:12:42,736 É aqui que tudo está vou vir beber. 268 00:12:42,760 --> 00:12:44,600 Eu acho que esse é muito bom. 269 00:12:44,660 --> 00:12:46,100 [Michael] Bom. Confira isso. 270 00:12:46,760 --> 00:12:49,436 Temos algumas entradas aqui. 271 00:12:49,460 --> 00:12:50,836 O que você acha sobre este local? 272 00:12:50,860 --> 00:12:54,076 [Jaclin] Parece que vai para nos dar um pouco de espaço. 273 00:12:54,100 --> 00:12:57,336 Poderíamos até ter nosso fogo meio que aqui na entrada. 274 00:12:57,360 --> 00:12:59,076 - OK. - Então é como proteção adicional. 275 00:12:59,100 --> 00:13:02,076 Poderíamos também colocar um parede exterior aqui, talvez. 276 00:13:02,100 --> 00:13:04,400 - Sim. Isso é legal. - Segunda barreira. 277 00:13:04,460 --> 00:13:06,400 - Acho que estou feliz com isso. - Estou feliz com isso. 278 00:13:06,460 --> 00:13:08,236 - Tudo bem. - Temos um plano de jogo. 279 00:13:08,260 --> 00:13:09,260 Sim. 280 00:13:13,360 --> 00:13:15,136 Estou trabalhando nas paredes. 281 00:13:15,160 --> 00:13:18,100 Eu quero ganhar muito árvores espinhosas e arbustos, 282 00:13:18,160 --> 00:13:20,236 para que possamos usá-lo para proteção em nossa boma. 283 00:13:20,260 --> 00:13:23,936 - Então vou começar a empilhá-lo em volta do perímetro. - Este é um ninho de pássaro. 284 00:13:23,960 --> 00:13:30,136 Então poderia muito bem use-o para acender meu fogo. 285 00:13:30,160 --> 00:13:35,500 Fogo. Isso me deixa feliz em ser capaz de fazer isso e contribuir. 286 00:13:35,560 --> 00:13:39,750 Cara, posso ver meu parceiro agora, e vejo aquela fumaça saindo do fogo. 287 00:13:39,774 --> 00:13:41,136 Ela conseguiu. Ela tem habilidades. 288 00:13:41,160 --> 00:13:45,560 Não é o mais bonito, mas nós tem fogo, e isso é importante. 289 00:13:47,000 --> 00:13:49,100 Consegui uma fogueira para nós. eu sou vou buscar água. 290 00:13:49,160 --> 00:13:50,536 [Michael] Ah, isso é incrível. Perfeito. 291 00:13:50,560 --> 00:13:52,836 - Sim. Vamos começar a ferver imediatamente. - Bom trabalho, cara. 292 00:13:52,860 --> 00:13:54,436 - Bom trabalho. - [Jaclin] Você também. 293 00:13:54,460 --> 00:13:55,930 Tenho que ter muito cuidado. 294 00:13:55,960 --> 00:13:58,600 Alguns deles são tão grandes que poderia literalmente passar pelo meu dedo 295 00:13:58,624 --> 00:14:00,336 se eu caísse sobre eles com a palma da mão aberta. 296 00:14:00,360 --> 00:14:03,000 Coisas que vão te pegar, não vou querer mexer com isso. 297 00:14:08,460 --> 00:14:11,000 [suspira] Isso terá para fazer durante a noite. 298 00:14:12,400 --> 00:14:14,536 - [respingos de água] - Sim. 299 00:14:14,560 --> 00:14:15,337 Tudo bem. 300 00:14:15,361 --> 00:14:17,600 - Então você quer fazer lama? - Claro. 301 00:14:17,660 --> 00:14:19,006 - Cobrir? - Lama. 302 00:14:19,030 --> 00:14:21,700 - Sim, está um pouco frio agora, né? - [Michael] Quer dizer, é. 303 00:14:21,760 --> 00:14:24,160 [Jaclin] Definitivamente vamos ter que manter o fogo aceso. 304 00:14:24,184 --> 00:14:25,464 - Está frio agora. - Sim. [risos] 305 00:14:25,488 --> 00:14:27,600 - Precisamos do fogo. - Está frio. 306 00:14:27,660 --> 00:14:28,860 [ambos riem] 307 00:14:34,100 --> 00:14:38,430 Faça as honras, cara, prove, veja como fica. 308 00:14:41,460 --> 00:14:43,220 - Não, não é ruim. - [Michael] Não é ruim? 309 00:14:43,244 --> 00:14:44,536 Definitivamente podemos lidar com isso. 310 00:14:44,560 --> 00:14:46,760 Basta ser um pouco fácil, é como café quente. 311 00:14:48,760 --> 00:14:50,836 - Graças a Deus. - Certo? 312 00:14:50,860 --> 00:14:53,236 - Sim. - Na verdade, é uma fonte de água decente. 313 00:14:53,260 --> 00:14:54,736 Não parece muito bonito. 314 00:14:54,760 --> 00:14:56,976 - É como... fora da garrafa. - [Jaclin] Eu sei. 315 00:14:57,000 --> 00:14:58,860 - [risos] - Eu sei. [risos] 316 00:15:00,700 --> 00:15:04,076 - [vento soprando] - Cara, esse vento é vindo direto para esta linha de cume. 317 00:15:04,100 --> 00:15:06,536 Definitivamente não estamos em lugar nenhum quase perto de ser feito. 318 00:15:06,560 --> 00:15:09,560 - Então vamos aguentar esta noite com o que temos. - Sim. 319 00:15:23,560 --> 00:15:26,660 - [tremendo] Ah! - [Jaclin] Está tão [bip] frio. 320 00:15:31,660 --> 00:15:35,036 Nós gastamos tanta lenha porque temos que manter nosso fogo grande. 321 00:15:35,060 --> 00:15:36,837 É a única coisa que ajuda. 322 00:15:36,861 --> 00:15:41,836 Está tão frio. Hum, eu não sabe... [respiração trêmula] 323 00:15:41,860 --> 00:15:44,300 ...se conseguirmos chegar esta noite. 324 00:15:44,360 --> 00:15:47,500 Estamos tão despreparados. Hum... 325 00:15:51,260 --> 00:15:53,260 - Está congelando. - Hum... 326 00:15:54,400 --> 00:15:55,400 Sim. 327 00:16:04,560 --> 00:16:06,160 [Michael tremendo] 328 00:16:07,260 --> 00:16:08,900 [Jaclin] Estou com tanto frio. 329 00:16:08,960 --> 00:16:11,400 [Michael tremendo continua] 330 00:16:11,460 --> 00:16:14,736 [Jaclin] Realmente esperando que o frio ia acabar. 331 00:16:14,760 --> 00:16:18,236 [Michael] Primeira noite, foi [bip] brutal. 332 00:16:18,260 --> 00:16:20,636 Novamente, passamos toda a nossa lenha ontem à noite. 333 00:16:20,660 --> 00:16:25,200 Nós canibalizamos nossa boma por dentro, tanto quanto podíamos. 334 00:16:25,260 --> 00:16:27,936 É uma merda tudo fora de você. 335 00:16:27,960 --> 00:16:30,736 Toda a sua energia apenas deitado aqui tremendo. 336 00:16:30,760 --> 00:16:32,400 O chão está frio. 337 00:16:32,460 --> 00:16:36,800 Eu quero fazer uma parede para mantenha o calor por dentro. 338 00:16:36,860 --> 00:16:42,500 Hum, o lado do abrigo que acabou é por onde passa o vento. 339 00:16:42,560 --> 00:16:46,236 Então precisamos descobrir uma maneira de conquiste isso para que não voltemos para casa. 340 00:16:46,260 --> 00:16:48,036 Porque isso nos mandará para casa. 341 00:16:48,060 --> 00:16:50,260 [Michael estremece] 342 00:16:56,360 --> 00:16:58,536 Coletando um pouco de grama alta 343 00:16:58,560 --> 00:17:03,836 para que eu possa criar como um bloqueio de vento por dentro. 344 00:17:03,860 --> 00:17:06,136 O vento não parou completamente hoje. 345 00:17:06,160 --> 00:17:09,100 Provavelmente significa esta noite vai ser tão ruim. 346 00:17:16,100 --> 00:17:22,636 Então meu adorável parceiro foi e cortou toda essa grama para cavar no chão 347 00:17:22,660 --> 00:17:27,300 e enterrar no chão para que possamos posso ter uma barreira contra o frio esta noite. 348 00:17:28,756 --> 00:17:30,436 [Michael] O frio noites absolutamente presas. 349 00:17:30,460 --> 00:17:31,976 Você está tremendo a noite inteira. 350 00:17:32,000 --> 00:17:34,880 Tremer faz você perder o corpo temperatura mais rápido e também, você sabe, 351 00:17:34,904 --> 00:17:36,436 consome sua energia. 352 00:17:36,460 --> 00:17:40,536 Coloque a areia lá como base e ela podemos começar a moldar juntos. 353 00:17:40,560 --> 00:17:43,700 Meio que coloque aquela parede lá e continuar levantando areia 354 00:17:43,760 --> 00:17:46,700 e isso meio que o segura coloque na base e, uh, 355 00:17:46,760 --> 00:17:50,336 ajuda a manter esse calor dentro e também mantém o vento do lado de fora. 356 00:17:50,360 --> 00:17:52,136 Funciona como uma barreira. 357 00:17:52,160 --> 00:17:54,760 Muito trabalho, mas valerá a pena. 358 00:17:59,160 --> 00:18:01,436 [Jaclin] Ah, o o vento está aumentando. 359 00:18:01,460 --> 00:18:03,500 - [Michael] Sim. - Santo [bip]. 360 00:18:03,560 --> 00:18:04,700 Aqui vai de novo. 361 00:18:04,760 --> 00:18:06,737 [Michael] O vento está matando meus lábios. 362 00:18:06,761 --> 00:18:10,636 Sim. Esse frio não é brincadeira. 363 00:18:10,660 --> 00:18:13,336 Hum, é o segundo dia, ainda estou me sentindo bastante otimista. 364 00:18:13,360 --> 00:18:16,076 Ainda estou ansioso para fazer as tarefas que precisamos fazer 365 00:18:16,100 --> 00:18:17,836 e, você sabe, temos que comer. 366 00:18:17,860 --> 00:18:20,660 Então vamos olhar para locais para montar armadilhas. 367 00:18:23,260 --> 00:18:24,936 [Jaclin] Legalzinho enterre ali mesmo. 368 00:18:24,960 --> 00:18:26,000 Há faixas também. 369 00:18:26,060 --> 00:18:28,736 Você quer fumar fora? É apenas um buraco. 370 00:18:28,760 --> 00:18:30,700 Você pode mesmo tentar uma armadilha mortal? 371 00:18:30,760 --> 00:18:33,836 Bem, se fumarmos, receio que vai ficar preso lá. 372 00:18:33,860 --> 00:18:35,400 Não vai ter uma maneira de sair. 373 00:18:35,460 --> 00:18:38,990 Então talvez seja melhor fazer um queda morta ou uma armadilha de primavera aqui. 374 00:18:39,014 --> 00:18:40,654 - [Michael] Isso é... - Entendi. Ah, olhe! 375 00:18:41,760 --> 00:18:43,436 O que você tem aí? Oh, você tem um grilo? 376 00:18:43,460 --> 00:18:45,036 Sim. 377 00:18:45,060 --> 00:18:47,600 Eles gostam de se misturar o mais rápido possível enquanto eles saltam, não é? 378 00:18:48,137 --> 00:18:49,137 Aqui está. 379 00:18:49,161 --> 00:18:50,736 Coma. 380 00:18:50,760 --> 00:18:52,976 Não, cara, vamos coloque na panela. 381 00:18:53,000 --> 00:18:56,200 - [Jaclin] Sim... - Se pudéssemos coletar alguns destes. 382 00:18:56,260 --> 00:18:57,037 [Jaclin] Sim. 383 00:18:57,061 --> 00:18:58,900 Algo é alguma coisa. 384 00:19:00,560 --> 00:19:03,060 - Ah, meu... - Bom trabalho. [risos] Oh, está cantando. 385 00:19:04,460 --> 00:19:05,560 Fique aí. 386 00:19:10,760 --> 00:19:13,236 [Michael] Tudo bem. Então que parte você quer? 387 00:19:13,260 --> 00:19:15,900 - Você quer a cabeça? Porque a cabeça... - Eu não quero a cabeça 388 00:19:15,924 --> 00:19:17,236 - ou a bunda. - Ambos. 389 00:19:17,260 --> 00:19:19,000 Estou assustado. 390 00:19:19,060 --> 00:19:20,380 Pegue a cabeça, Eu fico com a bunda. 391 00:19:20,404 --> 00:19:23,136 [piadas] Deixe-me ver você fazer isso. 392 00:19:23,160 --> 00:19:25,200 Deixe-me ver você fazer isso. 393 00:19:25,260 --> 00:19:27,136 Ah, Deus. Você está comendo. 394 00:19:27,160 --> 00:19:30,100 [Michael] É como um semente de girassol, crocante. 395 00:19:31,160 --> 00:19:32,736 - Tudo bem, tudo bem. - [risos] 396 00:19:32,760 --> 00:19:34,976 - Me dê o [bip]. - Faça isso. 397 00:19:35,000 --> 00:19:36,276 Eu sei que você pode. 398 00:19:36,300 --> 00:19:38,536 - E sua cabeça, é como... - Eu sei que você consegue. 399 00:19:38,560 --> 00:19:40,436 - ...um sonho, é o meu favorito. - Nem pense nisso, apenas faça. 400 00:19:40,460 --> 00:19:42,860 - Esses são os meus preferidos, obrigado parceiro. - Ah, não tem problema. 401 00:19:42,884 --> 00:19:43,537 Obrigado. 402 00:19:43,561 --> 00:19:46,236 [Jaclin] Ah, eu estou tremendo. Coma. 403 00:19:46,260 --> 00:19:49,836 Oh! Estou comendo um inseto! Oh meu Deus! [piadas] 404 00:19:49,860 --> 00:19:53,976 Eca, e sentou no meu língua como álcool ruim. 405 00:19:54,000 --> 00:19:55,900 [piadas] Preciso de água. 406 00:19:55,960 --> 00:19:58,100 Nunca. [vomita] Acabei de comer um inseto. 407 00:19:58,160 --> 00:19:59,900 Eu nunca comi um inseto. Eu não gosto de insetos. 408 00:19:59,960 --> 00:20:02,836 - [Michael ri] - [Jaclin] Eu quero tanto chorar. 409 00:20:02,860 --> 00:20:03,860 [Michael] Eu sei. 410 00:20:11,060 --> 00:20:13,660 Estou cansado do areia fria [bip]. 411 00:20:15,000 --> 00:20:16,600 O vento é implacável. 412 00:20:16,660 --> 00:20:18,000 Nós fortificamos nossa boma. 413 00:20:18,060 --> 00:20:20,136 Então temos uma camada secundária. 414 00:20:20,160 --> 00:20:22,236 Praticamente um completo circule ao nosso redor. 415 00:20:22,260 --> 00:20:26,460 Mas o vento apenas move o árvore real sob a qual estamos. 416 00:20:28,100 --> 00:20:29,660 Está [bip] frio. 417 00:20:32,000 --> 00:20:33,760 Isso é pura tortura. 418 00:20:35,590 --> 00:20:37,671 Está soprando com muita força. 419 00:20:39,160 --> 00:20:40,260 É uma droga. 420 00:20:41,700 --> 00:20:43,100 [Jaclin] Quer abraçar? 421 00:20:47,460 --> 00:20:48,836 Estamos congelando. 422 00:20:48,860 --> 00:20:50,960 Não importa o que nós fazer. Não está funcionando. 423 00:20:51,700 --> 00:20:53,200 [Michael] Eu odeio a África. 424 00:20:53,260 --> 00:20:54,460 [Jaclin e Michael tremendo] 425 00:21:02,900 --> 00:21:05,700 [Jaclin] É assim inacreditável, esse frio. 426 00:21:06,700 --> 00:21:10,960 [suspira cansado] eu sinta-se exausto. 427 00:21:15,960 --> 00:21:18,460 - Você é bom? - Posso desmaiar. 428 00:21:22,060 --> 00:21:23,636 [ânsia de vômito] 429 00:21:23,660 --> 00:21:27,100 Meus músculos estão travando. 430 00:21:27,160 --> 00:21:30,360 [tossindo, vomitando] 431 00:21:37,260 --> 00:21:39,560 Eu não quero... [soluços] 432 00:21:44,260 --> 00:21:46,460 [Jaclin tossindo, vomitando] 433 00:21:55,860 --> 00:22:00,236 [Michael] Estou realmente preocupado com meu parceiro agora. Eu preciso dela em seu jogo A 434 00:22:00,260 --> 00:22:02,436 e ela está indo muito bem. 435 00:22:02,460 --> 00:22:04,340 - [Jaclin geme] - Preciso dela de volta ao jogo. 436 00:22:04,364 --> 00:22:06,164 [Jaclin] eu vou vomitar novamente. 437 00:22:07,660 --> 00:22:11,337 [narrador] Enquanto a condição de Jaclin continua para piorar, o médico é chamado. 438 00:22:11,361 --> 00:22:14,400 [ânsia de vômito] 439 00:22:14,436 --> 00:22:16,236 Médico, você vai tem que entrar. 440 00:22:16,260 --> 00:22:19,136 Eu não acho que ela vai para poder sair por aí. 441 00:22:19,160 --> 00:22:21,240 Ela começou a receber o gira e ela está tentando vomitar 442 00:22:21,264 --> 00:22:23,024 mas ela não tem qualquer coisa em seu estômago. 443 00:22:23,048 --> 00:22:25,600 Mas ela está hiperventilando e ela não para. 444 00:22:25,660 --> 00:22:28,236 - Ela está vomitando como uma louca. - [Jaclin choramingando] 445 00:22:28,260 --> 00:22:31,800 [médico] Ok. Jaclin, relaxe. Estou entrando, estou indo atrás de você. 446 00:22:31,836 --> 00:22:33,236 Relaxe, querido, relaxe, relaxe, relaxe. 447 00:22:33,260 --> 00:22:36,200 Jaclin, olhe para mim, olhe para mim aqui. 448 00:22:36,260 --> 00:22:38,076 Não há nada de errado com sua respiração. 449 00:22:38,100 --> 00:22:39,760 Relaxar. Devagar para baixo. Diminua a velocidade. 450 00:22:40,089 --> 00:22:42,000 Diminua a velocidade. Diminua a velocidade. 451 00:22:42,039 --> 00:22:43,999 [médica] Ela está tendo um ataque de pânico no momento. 452 00:22:44,023 --> 00:22:45,600 Observe-me, observe eu. [respirando profundamente] 453 00:22:45,660 --> 00:22:48,236 Ela está em pânico. Respirando fortemente, hiperventilando. 454 00:22:48,260 --> 00:22:50,336 Devemos conseguir acalme-a, tranquilize-a. 455 00:22:50,360 --> 00:22:53,300 Isso é tudo que podemos fazer agora quando ela está neste estado. 456 00:22:53,360 --> 00:22:56,236 - Vamos, devagar. Você pode, você pode, você pode. - [respirando pesadamente] 457 00:22:56,260 --> 00:22:58,536 Você pode, você pode. Olhe para mim. 458 00:22:58,560 --> 00:23:02,136 Controle-o. Acalmar. Acalme-se, relaxe, relaxe. 459 00:23:02,160 --> 00:23:04,136 Eu quero que você fique do seu lado por mim. 460 00:23:04,160 --> 00:23:06,500 Mantenha as pernas juntas, fique do seu lado por mim. 461 00:23:06,560 --> 00:23:08,360 Relaxe, relaxe. Tudo está vai ficar bem. 462 00:23:10,100 --> 00:23:13,336 - Tudo vai ficar bem. Tudo bem? - OK. 463 00:23:13,360 --> 00:23:19,976 [Jaclin] Eu subestimei o que este desafio está em muitos níveis. 464 00:23:20,000 --> 00:23:22,660 [Jaclin falando] 465 00:23:27,300 --> 00:23:29,236 Você descansa um pouco. Você pode dormir um pouco. 466 00:23:29,260 --> 00:23:31,360 Você vai estar se sentindo melhor depois disso, ok? 467 00:23:31,700 --> 00:23:33,030 Perfeito. 468 00:23:47,100 --> 00:23:50,500 [Jaclin] Estou realmente lutando ruim com as coisas aqui. 469 00:23:50,560 --> 00:23:52,900 Eu me senti péssimo. 470 00:23:52,960 --> 00:23:56,736 Eu queimei todas as minhas calorias vomitando porque estou em pânico. 471 00:23:56,760 --> 00:24:01,736 Meu moral está definitivamente baixo, mas Eu preciso superar essa estatística [bip]. 472 00:24:01,760 --> 00:24:04,500 Acho que é porque nós realmente não tivemos uma vitória sólida. 473 00:24:04,560 --> 00:24:07,536 Acho que o otimismo do meu parceiro está caindo um pouco. 474 00:24:07,560 --> 00:24:09,600 Ela lutou muito ontem. Meio que me preocupou. 475 00:24:09,624 --> 00:24:12,130 A programação hoje é comida. 476 00:24:12,860 --> 00:24:14,976 [Jaclin] Esperançosamente podemos garantir alguns. 477 00:24:15,000 --> 00:24:18,200 [Michael] Sim, precisamos de um casal de boas vitórias para realmente trazê-lo de volta. 478 00:24:26,000 --> 00:24:28,100 Está frio há a maior parte do tempo aqui, 479 00:24:28,160 --> 00:24:30,936 então nós realmente não estivemos capaz de explorar a área. 480 00:24:30,960 --> 00:24:32,936 Mas, ah, precisamos comer. 481 00:24:32,960 --> 00:24:34,900 - Olhe todos esses pássaros. - [Jaclin] Ah. 482 00:24:34,960 --> 00:24:37,536 Eu acho que poderíamos estar capaz de armar uma armadilha. 483 00:24:37,560 --> 00:24:42,336 [Jaclin] Estou emocionada, frustrada e chateado, mas gosto de resolver problemas. 484 00:24:42,360 --> 00:24:45,500 Então, vamos trabalhar em um armadilha para que talvez possamos pegar um pássaro. 485 00:24:45,560 --> 00:24:47,176 Seria uma grande vitória. 486 00:24:47,200 --> 00:24:53,236 Estou pegando alguns pods agora para os pássaros, para quando formos capturá-los. 487 00:24:53,260 --> 00:24:55,300 Tem sementes lá dentro 488 00:24:55,360 --> 00:24:59,900 e essas sementes pretas dentro estão o que os pássaros gostam. 489 00:25:03,800 --> 00:25:06,436 O que é aquilo? Ah, é um lagarto. 490 00:25:06,460 --> 00:25:07,540 Aí está ele. No chão. 491 00:25:07,564 --> 00:25:08,703 No chão. Bem ali. 492 00:25:10,060 --> 00:25:11,737 Bata nisso [bip]. Droga. 493 00:25:11,761 --> 00:25:12,800 Bata nele. 494 00:25:16,360 --> 00:25:17,600 [respirando pesadamente] 495 00:25:18,960 --> 00:25:21,336 Eu pensei que tinha ele. Droga. [bip] 496 00:25:21,360 --> 00:25:23,636 - Não, fique de olho aí. - Sim. Eu o vejo. 497 00:25:23,660 --> 00:25:25,560 Eu o tive, apenas tente mantê-lo preso. 498 00:25:27,760 --> 00:25:29,976 - Sim. Nós o pegamos. - [Michael] Sim! 499 00:25:30,000 --> 00:25:32,240 - Acabei de matar minha primeira coisa. - Você é incrível. 500 00:25:32,264 --> 00:25:33,596 - [bip] incrível. - Oh meu Deus! 501 00:25:33,620 --> 00:25:35,060 [exclamando] 502 00:25:36,660 --> 00:25:37,736 [Michael] Onde foi ele vai? Para onde ele foi? 503 00:25:37,760 --> 00:25:38,936 É [bip] feio. 504 00:25:38,960 --> 00:25:40,400 Eca! 505 00:25:40,460 --> 00:25:41,700 Eca, eu o matei. Eu o matei. 506 00:25:41,724 --> 00:25:42,736 Ainda está se movendo. 507 00:25:42,760 --> 00:25:44,640 - O que [bip] - [Michael] É só nervosismo. 508 00:25:44,664 --> 00:25:45,800 Ah, me sinto tão mal agora. 509 00:25:45,860 --> 00:25:47,136 Eca. Eu não consigo olhar. Terminei. 510 00:25:47,160 --> 00:25:48,900 Eu o matei. Estou bem. 511 00:25:48,960 --> 00:25:50,000 Eu não consigo olhar. [piadas] 512 00:25:51,100 --> 00:25:52,836 [Jaclin] Me sinto uma assassina. 513 00:25:52,860 --> 00:25:56,260 Ele estava cuidando da própria vida e tudo de repente, bateu-lhe na cabeça. 514 00:25:56,660 --> 00:25:58,236 Eu me sinto péssimo. 515 00:25:58,260 --> 00:26:02,200 Quero dizer, você não até hesite, então... 516 00:26:02,256 --> 00:26:04,976 Adereços para você. eu nem acho Eu precisaria te pressionar para matar um pássaro. 517 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Eu acho que você pode faça isso sozinho. 518 00:26:07,060 --> 00:26:09,600 [Michael] Ela não é uma assassina. Ela não gosta de fazer essas coisas. 519 00:26:09,660 --> 00:26:12,976 Mas eu tenho 100 anos por cento orgulhoso dela. 520 00:26:13,000 --> 00:26:14,636 Eu não posso comê-lo. Eu me sinto muito mal. 521 00:26:14,660 --> 00:26:16,200 Você tem que comer tudo dele. 522 00:26:16,260 --> 00:26:18,180 - Não, você é... - Caso contrário, vou me sentir tão culpado. 523 00:26:18,204 --> 00:26:19,136 Você também está comendo. 524 00:26:19,160 --> 00:26:20,736 - Eu não posso comê-lo. - Você vai. 525 00:26:20,760 --> 00:26:23,521 - Isso é tão errado que não posso. - Você nem vai saber que é um lagarto. 526 00:26:23,545 --> 00:26:25,100 Eu acabei de assassinar ele. Eu não posso comê-lo. 527 00:26:25,160 --> 00:26:26,560 Bem, você precisa. 528 00:26:32,300 --> 00:26:34,836 [Jaclin] Oh, me sinto tão culpada. 529 00:26:34,860 --> 00:26:38,560 Ele estava cuidando da própria vida e agora a cabeça dele foi cortada. 530 00:26:40,020 --> 00:26:42,536 Eu realmente esperava por um pássaro. 531 00:26:42,560 --> 00:26:44,200 Porque é como frango. 532 00:26:44,260 --> 00:26:46,636 Quem sabe o que isso a coisa vai ter gosto. 533 00:26:46,660 --> 00:26:48,936 E ele está indo para me fazer comê-lo. 534 00:26:48,960 --> 00:26:50,400 Este garoto da Flórida comerá qualquer coisa. 535 00:26:50,460 --> 00:26:52,536 Eu sou de Indiana. Não comemos lagarto. 536 00:26:52,560 --> 00:26:55,300 Nós vamos comer algo que come moscas. 537 00:26:55,360 --> 00:26:56,500 - Sim. - Sim. 538 00:26:56,560 --> 00:26:57,900 Moscas e outros pequenos insetos. 539 00:26:57,960 --> 00:26:59,860 Água na boca. Eu poderia vomitar. 540 00:27:02,660 --> 00:27:03,660 [Michael falando] 541 00:27:12,437 --> 00:27:13,437 [piadas] 542 00:27:13,461 --> 00:27:14,800 [Michael] Não. Vamos. 543 00:27:15,360 --> 00:27:17,436 [vomita] 544 00:27:17,460 --> 00:27:19,380 - Não... - [exclama com desgosto] É tarde demais. 545 00:27:19,404 --> 00:27:20,824 Você precisa dos nutrientes. 546 00:27:20,860 --> 00:27:22,100 Você precisa disso. Não vomite. 547 00:27:25,260 --> 00:27:27,636 Deus, isso é nojento. 548 00:27:27,660 --> 00:27:29,100 [Michael] Você entendi, garota lagarto. 549 00:27:29,160 --> 00:27:30,200 [exclama com desgosto] 550 00:27:30,260 --> 00:27:32,500 Isso está me deixando enjoado. 551 00:27:32,560 --> 00:27:33,636 Não vomite. 552 00:27:33,660 --> 00:27:34,500 [engasgos] 553 00:27:34,560 --> 00:27:35,840 [Michael] Apenas distraia-se. 554 00:27:36,360 --> 00:27:38,000 [expira] 555 00:27:38,560 --> 00:27:39,700 Você se sente melhor? 556 00:27:39,760 --> 00:27:40,860 Não, uh. 557 00:27:47,360 --> 00:27:48,860 [leão resmungando] 558 00:27:51,260 --> 00:27:53,636 [Jaclin] Edifício de Michael uma armadilha de primavera agora. 559 00:27:53,660 --> 00:27:57,360 Então, enquanto isso acontece, Estou em modo de proteção. 560 00:27:58,300 --> 00:28:00,060 Há um leão. 561 00:28:01,160 --> 00:28:03,436 Você pode ouvir ele, não consigo vê-lo. 562 00:28:03,460 --> 00:28:07,436 Mas se você pode ouvi-lo, isso significa que eles estão perto o suficiente. 563 00:28:07,460 --> 00:28:09,760 [expira] É estressante. 564 00:28:11,060 --> 00:28:13,060 Ainda é dia, Ainda é dia, 565 00:28:13,084 --> 00:28:15,824 então, para ouvi-los agora... 566 00:28:16,760 --> 00:28:17,760 Assustador. 567 00:28:18,860 --> 00:28:20,460 Eu não sei o que vamos fazer 568 00:28:21,460 --> 00:28:23,560 se um leão tentar nos visitar. 569 00:28:35,760 --> 00:28:37,300 Tenho intensificado muito, 570 00:28:37,360 --> 00:28:40,860 Eu estive pegando a madeira especialmente à noite, correndo para a água 571 00:28:43,060 --> 00:28:45,000 mas não posso fazer tudo, Eu não sou o Super-Homem. 572 00:28:46,560 --> 00:28:51,400 Aqui estou apenas disfarçando o cor do paracord que vou usar, 573 00:28:51,460 --> 00:28:53,136 era preto antes. 574 00:28:53,160 --> 00:28:56,000 Apenas tentando fazer com que se misture para que não pareça tão óbvio. 575 00:29:07,500 --> 00:29:10,236 Acabei de construir a primavera armadilha pela primeira vez, hum, 576 00:29:10,260 --> 00:29:12,771 Você sabe, você tem sua primavera bem aqui. 577 00:29:12,795 --> 00:29:16,136 Você tem o seu gatilho aqui, isso é connected to the other part of the trigger, 578 00:29:16,160 --> 00:29:18,136 quando algo pousa nisso, vai estourar, 579 00:29:18,160 --> 00:29:19,936 faça isso disparar, é vou apertar o laço 580 00:29:19,960 --> 00:29:22,100 e tudo o que está lá dentro é gonna get caught up on it 581 00:29:22,160 --> 00:29:23,680 quando está tentando coma essa comida aqui. 582 00:29:24,760 --> 00:29:27,536 Isso poderia conseguir algo médio ou pequeno. 583 00:29:27,560 --> 00:29:33,136 Então, quaisquer que sejam as terras lá dentro, jantar, mas esperemos que funcione. 584 00:29:33,160 --> 00:29:35,560 Mantenha-se positivo. Isso é o que estou tentando fazer. 585 00:29:41,160 --> 00:29:44,936 [Michael] Vai ser algo nessas armadilhas hoje. 586 00:29:44,960 --> 00:29:49,300 Em algum momento, a África irá fornecer algo diferente do clima extremo. 587 00:29:53,100 --> 00:29:55,900 Eu acho que há um pássaro em nossa armadilha de primavera. 588 00:29:56,660 --> 00:29:57,960 [expira] 589 00:30:07,260 --> 00:30:08,836 [bip] 590 00:30:08,860 --> 00:30:12,810 Sinto muito, eu não quero fazer isso com você. 591 00:30:12,834 --> 00:30:13,636 [pássaro pia] 592 00:30:13,660 --> 00:30:14,860 Eu sei, eu sei. 593 00:30:16,460 --> 00:30:17,760 [Michael falando] 594 00:30:45,860 --> 00:30:46,960 Sim. 595 00:30:54,460 --> 00:30:56,060 [bip] 596 00:31:02,160 --> 00:31:03,660 [vento soprando] 597 00:31:15,600 --> 00:31:18,300 [bipa] cara. 598 00:31:19,660 --> 00:31:22,200 É por isso que você ganha sendo compassivo. 599 00:31:22,260 --> 00:31:24,336 Eu deveria ter apenas o matei quando eu tive isso. 600 00:31:24,360 --> 00:31:26,300 Estou com muita raiva agora. 601 00:31:30,000 --> 00:31:32,260 Eu só preciso de um momento para chutar minha própria bunda. 602 00:31:32,600 --> 00:31:33,960 [bip] 603 00:31:38,996 --> 00:31:41,436 Você é tão estúpido, por que você tem que ser compassivo? 604 00:31:41,460 --> 00:31:43,736 Apenas [bip] faça o que você tem que fazer. 605 00:31:43,760 --> 00:31:46,536 Estou conversando com pássaros, [bip] cara, eu sou um idiota. 606 00:31:46,560 --> 00:31:48,100 Meu parceiro vai fique tão decepcionado. 607 00:31:54,160 --> 00:31:55,836 Tenho más notícias. 608 00:31:55,860 --> 00:31:57,200 E aí? 609 00:31:57,250 --> 00:32:00,560 [geme] Oh, Deus, Eu não posso acreditar. 610 00:32:01,000 --> 00:32:02,700 O que está errado? 611 00:32:02,760 --> 00:32:04,136 Eu [bleep], cara. 612 00:32:04,160 --> 00:32:06,700 O que você fez? Você está bem? 613 00:32:06,760 --> 00:32:08,460 Sim, eu tenho que coletar eu mesmo. 614 00:32:09,160 --> 00:32:10,300 Respire fundo. 615 00:32:10,860 --> 00:32:12,006 [Michael exala] 616 00:32:12,030 --> 00:32:13,236 O que você poderia ter possível feito? O que está errado? 617 00:32:13,260 --> 00:32:14,760 Havia um pássaro em nossa armadilha. 618 00:32:15,260 --> 00:32:18,660 Ok... E eu gastei muito tempo... 619 00:32:20,000 --> 00:32:21,336 [expira] 620 00:32:21,360 --> 00:32:24,236 ...ser compassivo e conversando com ele. 621 00:32:24,260 --> 00:32:25,936 Você não poderia matá-lo? 622 00:32:25,960 --> 00:32:27,736 - Ele escapou. - [Jaclin] Droga. 623 00:32:27,760 --> 00:32:32,076 É decepcionante, mas eu não use isso contra você. 624 00:32:32,100 --> 00:32:34,976 Agora eu sei que não sou o único que está lutando 625 00:32:35,000 --> 00:32:37,760 com [bip] cortando cabeças na África. 626 00:32:39,660 --> 00:32:42,500 [Michael] Eu poderia fazer isso totalmente, Eu não sei o que aconteceu. 627 00:32:42,560 --> 00:32:44,300 Eu só... eu estava em meus sentimentos. 628 00:32:44,360 --> 00:32:45,360 [risos] 629 00:32:45,400 --> 00:32:47,236 [Jaclin] Ele também tem coração. 630 00:32:47,260 --> 00:32:50,400 Eu não acho que há um coração aqui vai nos manter vivos. 631 00:32:50,460 --> 00:32:52,236 Eu sou tão estúpido. 632 00:32:52,260 --> 00:32:55,900 Você não é estúpido, você tenha um coração, isso é difícil. 633 00:32:58,460 --> 00:32:59,460 Sim. 634 00:33:05,660 --> 00:33:06,760 [animal rosnando] 635 00:33:13,200 --> 00:33:15,260 Meu parceiro e eu estavam deitados, 636 00:33:16,360 --> 00:33:20,336 e ouvi alguns barulhos. 637 00:33:20,360 --> 00:33:23,636 Claro, quando você pensa África, você pensa nos leões 638 00:33:23,660 --> 00:33:27,600 e obviamente qualquer um faria quero vê-los selvagens, mas... 639 00:33:27,660 --> 00:33:29,531 quando estamos aqui, vulneráveis, 640 00:33:29,555 --> 00:33:31,836 seria melhor ver eles à distância. 641 00:33:31,860 --> 00:33:34,660 Se você pode ouvi-los, isso significa que eles estão perto. 642 00:33:49,860 --> 00:33:53,136 [Jaclin] Eu ouvi leões ontem à noite e estou com medo, 643 00:33:53,160 --> 00:33:56,160 Não tenho ideia de quão longe eles são ou quão próximos eles estão, mas... 644 00:33:57,250 --> 00:34:00,336 O rugido de um leão é profundo e resmungando. 645 00:34:00,360 --> 00:34:02,436 Atinge a boca do estômago 646 00:34:02,460 --> 00:34:04,500 e faz todos os cabelos fique de costas, 647 00:34:04,560 --> 00:34:08,000 e realmente traz você de volta à realidade do que esses animais podem fazer com você. 648 00:34:09,400 --> 00:34:11,000 Estamos morrendo de fome, 649 00:34:11,060 --> 00:34:14,160 e sem comida, manhãs são muito, muito difíceis. 650 00:34:16,360 --> 00:34:20,436 Vou tentar fazer uma queda mortal armadilha enquanto meu parceiro está dormindo. 651 00:34:20,460 --> 00:34:22,336 Michael esteve fazendo muito trabalho 652 00:34:22,360 --> 00:34:27,536 e isso me faz sentir bem contribuir para a nossa situação. 653 00:34:27,560 --> 00:34:30,536 Talvez eu pegue alguma coisa para acordá-lo. 654 00:34:30,560 --> 00:34:33,976 Então ele não sente que eu tenho depender dele para tudo. 655 00:34:34,000 --> 00:34:36,520 [narrador] Quando um pequeno animal vai buscar a isca debaixo da rocha, 656 00:34:36,560 --> 00:34:39,076 o gatilho é pressionado e cai, 657 00:34:39,100 --> 00:34:41,536 causando o peso cair sobre a presa, 658 00:34:41,560 --> 00:34:44,236 matar ou prender o animal. 659 00:34:44,260 --> 00:34:46,700 [Jaclin] Estou tentando não ser tão emotivo. 660 00:34:46,760 --> 00:34:48,976 Eu quero aguentar isso. 661 00:34:49,000 --> 00:34:52,000 Cansado de ser um vítima do Kalahari. 662 00:34:52,060 --> 00:34:53,860 Estou pronto para ser dono deste lugar. 663 00:34:55,460 --> 00:34:57,436 [bip] entendi. 664 00:34:57,460 --> 00:34:59,250 Vou fazer mais dois. 665 00:35:03,160 --> 00:35:05,600 [Michael] Então de conchinha não está realmente fazendo muita coisa. 666 00:35:05,660 --> 00:35:09,236 Eu não sinto diferença a temperatura corporal, então... 667 00:35:09,260 --> 00:35:11,200 vou coletar alguns desses galhos secos, 668 00:35:11,260 --> 00:35:12,436 é bom e grosso, 669 00:35:12,460 --> 00:35:14,236 não é muito abra espaço nele, 670 00:35:14,260 --> 00:35:16,220 isso meio que criará uma parede, outra pequena barreira. 671 00:35:16,800 --> 00:35:18,100 Isso ajudará a bloquear o vento. 672 00:35:19,660 --> 00:35:21,836 [Jaclin] Este é o método de cama de cowboy, 673 00:35:21,860 --> 00:35:24,600 você cava um buraco, você o enche de carvão 674 00:35:24,660 --> 00:35:26,336 e então, você cubra as brasas. 675 00:35:26,360 --> 00:35:31,090 E funciona como uma almofada de aquecimento no areia para manter nosso corpo aquecido esta noite. 676 00:35:31,114 --> 00:35:34,054 Precisamos de mais do que apenas fogo e calor corporal. 677 00:35:37,160 --> 00:35:42,100 Não é o melhor, mas está indo para, espero, ajudar um pouco. 678 00:35:46,900 --> 00:35:49,100 Oh, esse vento está forte. 679 00:35:49,160 --> 00:35:50,836 Está ficando frio. 680 00:35:50,860 --> 00:35:54,200 É sofrimento, é sofrimento puro. 681 00:35:54,260 --> 00:35:56,836 Nós dormimos nisso [bip] frio todas as noites, 682 00:35:56,860 --> 00:35:59,901 Não importa o que nós faça, não está funcionando. 683 00:35:59,925 --> 00:36:01,536 Estamos quase sem madeira. 684 00:36:01,560 --> 00:36:02,900 Eu não sei o que fazer. 685 00:36:03,600 --> 00:36:05,300 Estou congelando. 686 00:36:05,360 --> 00:36:08,036 Estou praticamente pronto para tocar neste ponto. 687 00:36:08,060 --> 00:36:09,836 Estou infeliz. 688 00:36:09,860 --> 00:36:13,836 eu subestimei quão frio estaria. 689 00:36:13,860 --> 00:36:17,200 Estou perdendo a esperança de que vamos terminar isso. 690 00:36:17,260 --> 00:36:19,400 Ninguém pode ficar de pé estas noites frias. 691 00:36:30,096 --> 00:36:31,576 [Michael] Vamos verifique essas mortes. 692 00:36:31,600 --> 00:36:35,360 [Jaclin] Vamos lá, talvez tenhamos ratos e podemos fazer um caldo. 693 00:36:37,060 --> 00:36:39,976 [Michael] É lindo dia fora, exceto pelo fato 694 00:36:40,000 --> 00:36:41,800 que está ventando como um furacão. 695 00:36:41,860 --> 00:36:44,736 Eu geralmente não experimento ventos como este, em absoluto. 696 00:36:44,760 --> 00:36:46,976 A menos que seja um furacão em casa. 697 00:36:47,000 --> 00:36:49,136 Esses ventos são arrepiando até os ossos, 698 00:36:49,160 --> 00:36:52,236 muitos desses animais, eles não são visível, tem estado muito frio, muito ventoso. 699 00:36:52,260 --> 00:36:55,236 Esses caras estão apenas agachados para baixo e você pode dizer porque, 700 00:36:55,260 --> 00:36:57,380 você sabe, quando você anda passando por alguns desses buracos de ratos, 701 00:36:57,404 --> 00:37:00,570 Eles realmente puxaram grama em seus buracos para isolar. 702 00:37:00,594 --> 00:37:02,136 [Jaclin] Ah, acho que temos um. 703 00:37:02,160 --> 00:37:04,300 Ah, ele está lá embaixo, você o ouviu estalar? 704 00:37:06,560 --> 00:37:07,636 Tem um aí. 705 00:37:07,660 --> 00:37:09,600 [Jaclin] Ah, tudo bem. Eu vou embora. 706 00:37:10,800 --> 00:37:11,960 [Michael] Mas ele não está vivo. 707 00:37:11,984 --> 00:37:14,200 [Jaclin] Ah, o outro alguns também são acionados. 708 00:37:14,260 --> 00:37:17,136 Ah, e eu... Ah, ok, sim, acho que temos alguns. 709 00:37:17,160 --> 00:37:19,336 [Michael] Sim. 710 00:37:19,360 --> 00:37:22,236 - [Jaclin] Meu deadfall funcionou. - [Michael] Sua queda funcionou. 711 00:37:22,260 --> 00:37:25,360 - Então nas armadilhas você usou sangue e grama e sementes? - Sangue e... sim. 712 00:37:26,400 --> 00:37:29,091 - Ah, olhe para você... - [Jaclin] Sim, tenho outro. 713 00:37:29,151 --> 00:37:30,836 Olha, Gemma, 714 00:37:30,860 --> 00:37:33,636 Mamãe armou armadilhas e trouxe o jantar para casa. 715 00:37:33,660 --> 00:37:37,636 Eu sei que você realmente tem um rato de estimação, então você pode surtar, 716 00:37:37,660 --> 00:37:40,700 mas tenha orgulho, porque isso foi muito difícil. 717 00:37:46,600 --> 00:37:47,900 Então, você está pronto para, uh, 718 00:37:49,100 --> 00:37:50,136 provar isso? 719 00:37:50,160 --> 00:37:53,800 Pegamos dois ratos isso manhã no deadfall. 720 00:37:53,860 --> 00:37:59,536 Uh, meu parceiro foi gentil o suficiente estripá-los e transformá-los em sopa, 721 00:37:59,560 --> 00:38:03,336 então será mais fácil para eu lidar. 722 00:38:03,360 --> 00:38:07,836 E a sopa, para mim, parece um pote de cérebros. 723 00:38:07,860 --> 00:38:11,660 eu realmente não quero fazer isso, mas aqui vamos nós. 724 00:38:17,060 --> 00:38:18,136 Na verdade não é ruim. 725 00:38:18,160 --> 00:38:19,160 [expira] 726 00:38:20,760 --> 00:38:22,100 Não é ruim. 727 00:38:23,400 --> 00:38:25,300 Mmm, isso não tenha sabor para isso. 728 00:38:26,400 --> 00:38:27,636 Meu Deus. 729 00:38:27,660 --> 00:38:30,136 Os ossos são crocantes mas realmente não é ruim. 730 00:38:30,160 --> 00:38:32,636 É melhor que nada. 731 00:38:32,660 --> 00:38:34,600 [geme e estremece] 732 00:38:34,660 --> 00:38:38,636 A nutrição que ela está comendo é não será suficiente para ela sobreviver, 733 00:38:38,660 --> 00:38:40,736 mas não posso forçar ela comer qualquer coisa. 734 00:38:40,760 --> 00:38:42,500 E só posso pedir a ela para fazer isso. 735 00:38:42,560 --> 00:38:44,836 Eu sei que ela é inteligente o suficiente para ouvir seu corpo, 736 00:38:44,860 --> 00:38:49,860 então quando ela realmente chegar a esse ponto, Tenho certeza que ela vai mudar isso. 737 00:38:54,100 --> 00:38:56,400 Uh-uh, uh-uh... [engasgando] 738 00:38:57,250 --> 00:39:00,074 [Jaclin] Acho que sim quer comer ratos? Não! 739 00:39:07,000 --> 00:39:08,436 [vento soprando] 740 00:39:08,460 --> 00:39:10,400 [Jaclin] Ah, aqui vem de novo. 741 00:39:15,260 --> 00:39:18,360 Estou tão decepcionado com isso o tempo está assim. 742 00:39:19,300 --> 00:39:21,736 É frustrante. 743 00:39:21,760 --> 00:39:26,076 Eu não posso ficar nisso frio outro dia. 744 00:39:26,100 --> 00:39:29,000 [narrador] Os ventos gelados e temperaturas excepcionalmente frias 745 00:39:29,060 --> 00:39:31,436 que se esperava que durar apenas alguns dias 746 00:39:31,460 --> 00:39:34,000 agora persistiram por mais de uma semana, 747 00:39:34,060 --> 00:39:36,260 e não mostra sinais de desistir. 748 00:39:37,060 --> 00:39:39,736 Os produtores decidem intervir. 749 00:39:39,760 --> 00:39:42,100 - Olá, pessoal. Jaclin? - Sim. 750 00:39:42,160 --> 00:39:43,800 - [produtor] Michael? - Sim. 751 00:39:43,860 --> 00:39:46,400 Isto é como um frente fria centenária 752 00:39:46,460 --> 00:39:49,400 e devido a esse extremo natureza deste evento, 753 00:39:49,460 --> 00:39:51,100 Eu, como produtor do programa, 754 00:39:51,160 --> 00:39:56,836 deixei um item para você no área de sobrevivência que eu quero que você encontre. 755 00:39:56,860 --> 00:39:57,860 OK. 756 00:40:05,760 --> 00:40:07,000 [Jaclin falando] 757 00:40:14,000 --> 00:40:15,260 [chorando] Meu Deus. 758 00:40:19,600 --> 00:40:21,160 [chorando] 759 00:40:24,400 --> 00:40:25,660 Obrigado. 760 00:40:26,300 --> 00:40:27,700 Obrigado. 761 00:40:28,860 --> 00:40:31,760 Essa pele de animal, é nossa única tábua de salvação agora. 762 00:40:33,100 --> 00:40:35,260 [Michael suspira] Isso está bem. Vamos nos aquecer. 763 00:40:36,100 --> 00:40:39,336 Ah, meu Deus. Jaclin. 764 00:40:39,360 --> 00:40:42,600 - Você pode me dar uma colher. Venha aqui. - [Jaclin tremendo] 765 00:40:42,660 --> 00:40:44,436 Só quero me esconder do vento. 766 00:40:44,460 --> 00:40:46,100 [Jaclin] É tão bom. 767 00:40:47,560 --> 00:40:51,500 Nunca fiquei tão grato por algo na minha vida. [chorando] 768 00:41:03,760 --> 00:41:06,536 [Jaclin] Ah, tem definitivamente algo lá fora. 769 00:41:06,560 --> 00:41:11,436 De repente, ouvimos isso, tipo, bufando fora da nossa boma. 770 00:41:11,460 --> 00:41:15,400 - E... eu não sei. - [grunhido baixo de animal] 771 00:41:15,460 --> 00:41:16,836 - [bip] isso... - [Jaclin] Ei! 772 00:41:16,860 --> 00:41:21,336 Existem [bip] leões, certo fora da nossa boma. 773 00:41:21,360 --> 00:41:25,136 Eu ouço seus grunhidos e suas patas são enormes. 774 00:41:25,160 --> 00:41:26,736 [Jaclin] Oh, meu Deus. 775 00:41:26,760 --> 00:41:31,210 - Afaste-se um pouco, só vamos chegar perto do fogo. - [Jaclin tremendo] 776 00:41:31,234 --> 00:41:33,336 Uh, isso é [bip] fora de controle, querido. 777 00:41:33,360 --> 00:41:35,660 Eles são enormes predadores, e eles não vão embora. 778 00:41:38,800 --> 00:41:39,900 [rosnando] 779 00:41:48,360 --> 00:41:50,160 [leões rosnando] 780 00:41:51,560 --> 00:41:53,500 Isso é [bip] perigoso como [bip]. 781 00:41:55,400 --> 00:41:57,160 - Ei! - [bip] É... eles são... 782 00:41:58,260 --> 00:41:59,760 Faça backup. 783 00:42:01,360 --> 00:42:03,460 Eles são enormes e eles não vão embora. 784 00:42:04,660 --> 00:42:05,660 [Jaclin] Ei! 785 00:42:08,660 --> 00:42:09,660 Ei! 786 00:42:12,160 --> 00:42:13,160 Acho que eles se foram. 787 00:42:28,000 --> 00:42:29,600 [Michael] O os animais estão se mudando. 788 00:42:31,260 --> 00:42:37,200 [Jaclin] Os Leões poderiam absolutamente entrar em contato conosco se eles realmente quisessem. 789 00:42:38,360 --> 00:42:40,060 [Michael] Sim, isso é uma loucura. 790 00:42:40,390 --> 00:42:42,390 Estou pronto para ir para casa. 791 00:42:43,160 --> 00:42:45,336 Nós não estamos aqui para nos matarmos. 792 00:42:45,360 --> 00:42:47,160 - [Jaclin] Você quer? - Eu quero. 793 00:42:48,900 --> 00:42:51,700 [Michael falando] 794 00:42:51,760 --> 00:42:53,360 Estou disposto a ficar se você ficar. 795 00:42:53,800 --> 00:42:55,436 Não posso, 796 00:42:55,460 --> 00:42:59,400 embora eu esteja bastante abatido e isso parece atraente para ir para casa. 797 00:42:59,460 --> 00:43:02,400 Eu acho que deveríamos fique mais um pouco 798 00:43:02,460 --> 00:43:05,536 e apenas tente seguir em frente, eu sei não é isso que você quer ouvir, mas... 799 00:43:05,560 --> 00:43:10,836 Eu apenas conheço minha família. Vai ser tipo, "Eu te avisei." 800 00:43:10,860 --> 00:43:13,672 [Michael] Não faça isso por outras pessoas, faça isso por si mesmo. 801 00:43:13,696 --> 00:43:17,800 Eu sei, mas eu quero faça isso pelo meu filho também. 802 00:43:17,860 --> 00:43:21,600 Esta será para sempre a coisa que Jackie não conseguiu terminar. 803 00:43:21,660 --> 00:43:24,736 Apenas a história de como eu desisti. 804 00:43:24,760 --> 00:43:28,500 Eu não vim aqui para fazer que. Eu vim aqui por mim mesmo. 805 00:43:28,560 --> 00:43:31,300 - Está melhor? - [Michael] Eu quebrei minhas duas mãos, 806 00:43:31,360 --> 00:43:33,700 foi a coisa mais difícil já fiz na minha vida. 807 00:43:33,760 --> 00:43:36,436 Eu não tenho nada a provar para qualquer pessoa em casa, eu não me importo. 808 00:43:36,460 --> 00:43:39,236 E eu nunca precisei provar nada a ninguém. 809 00:43:39,260 --> 00:43:41,737 Porque isso não é como vivo minha vida. 810 00:43:41,761 --> 00:43:46,336 Eu sinto que você vai empurrar você mesmo está longe demais apenas ficando e... 811 00:43:46,360 --> 00:43:48,200 Eu não acho que estou dentro no mesmo lugar que você. 812 00:43:49,160 --> 00:43:50,660 E eu não tenho qualquer coisa para provar. 813 00:43:51,260 --> 00:43:53,700 [Michael falando] 814 00:43:53,760 --> 00:43:56,560 Uh, quando você estiver pronto e você diga "bater", estou aí com você. 815 00:43:57,460 --> 00:43:58,800 [Jaclin] Eu preciso dê uma chance. 816 00:44:06,000 --> 00:44:08,536 Michael parece desinteressado. 817 00:44:08,560 --> 00:44:12,137 Eu sei que ele está aqui apenas para mim e estou realmente contando com alguém 818 00:44:12,161 --> 00:44:14,260 isso nem importa estar aqui, isso me preocupa. 819 00:44:15,360 --> 00:44:18,800 Falo por mim mesmo, eu odeio quando as pessoas fazem isso. 820 00:44:18,860 --> 00:44:20,760 Quando eles não podem ser reais consigo mesmos. 821 00:44:21,760 --> 00:44:24,000 Ele tem tudo para contar sobre minha jornada, 822 00:44:24,060 --> 00:44:26,236 não se importa com o que as pessoas pense e depois vá para casa. 823 00:44:26,260 --> 00:44:30,500 Se eu quiser ficar, eu quero ficar. Cuide da sua vida. 824 00:44:30,560 --> 00:44:34,976 Talvez ele devesse pensar sobre o que ele disse e parou de se preocupar comigo desde... 825 00:44:35,000 --> 00:44:38,636 Você sabe, ele não é crítico e não se importa com o que as pessoas pensam. 826 00:44:38,660 --> 00:44:40,560 Você quer ir para casa? Vá para casa, bebezão. 827 00:44:42,960 --> 00:44:45,520 [Michael] Nós dois fizemos um pacto que vamos ficar juntos, então, 828 00:44:45,544 --> 00:44:48,836 Eu respeito isso totalmente. na verdade estou vou aproveitar momento a momento 829 00:44:48,860 --> 00:44:50,060 e veja como isso acontece. 830 00:44:57,560 --> 00:44:59,400 Desci para verificar minhas armadilhas. 831 00:45:02,060 --> 00:45:04,060 Eu vejo algum tipo de morte... 832 00:45:05,360 --> 00:45:06,460 Aqui... 833 00:45:09,660 --> 00:45:13,764 É definitivamente uma morte de leão, bem perto da nossa boma. 834 00:45:17,460 --> 00:45:20,076 Parece um fresco matar, isso é alarmante. 835 00:45:20,100 --> 00:45:23,000 Sabíamos que eles estavam aqui. Lá poderia ser um leão a 3 metros de você 836 00:45:23,060 --> 00:45:25,760 atrás de um arbusto e você não iria até mesmo saber disso até que fosse tarde demais. 837 00:45:26,660 --> 00:45:28,860 Talvez... Sim, existe. 838 00:45:29,960 --> 00:45:31,236 Tudo bem, isso é uma pontuação. 839 00:45:31,260 --> 00:45:34,460 Há... eu vejo um pouco de medula e eu posso sentir isso lá. 840 00:45:35,560 --> 00:45:37,636 É como uma substância gelatinosa 841 00:45:37,660 --> 00:45:40,100 e isso tem muito de nutrientes lá dentro, 842 00:45:40,160 --> 00:45:42,600 então se eu puder quebrar esses ossos aberto e há coisas lá dentro, 843 00:45:42,624 --> 00:45:44,136 isso é muito bom. 844 00:45:44,160 --> 00:45:47,400 Pegando um pedaço de animal morto e usá-lo, 845 00:45:47,460 --> 00:45:48,836 você sabe, para consumir. 846 00:45:48,860 --> 00:45:51,836 Pode ser uma loucura, mas você tem que fazer o que você tem que fazer, 847 00:45:51,860 --> 00:45:53,336 se você quiser viver. 848 00:45:53,360 --> 00:45:56,100 Nós vamos abri-los e veja o que está acontecendo dentro deles. 849 00:45:59,660 --> 00:46:01,300 [rosna] 850 00:46:03,060 --> 00:46:05,000 [Miguel] Encontrado uma parte de uma matança. 851 00:46:05,060 --> 00:46:07,036 Da parte que é tenho osso aberto, 852 00:46:07,060 --> 00:46:09,336 se você chegar, você posso sentir a medula. 853 00:46:09,360 --> 00:46:11,935 - [Jaclin] Parece bem fresco? - [Michael] Ah, sim. 854 00:46:12,460 --> 00:46:14,976 Isso é o que vai nos ajudar. 855 00:46:15,000 --> 00:46:20,000 [Jaclin] Michael conseguiu encontrar alguns ossos lá fora que estavam ainda mais frescos. 856 00:46:20,060 --> 00:46:24,736 [Michael] Vou tentar hackear este osso, para que eu possa chegar à medula. 857 00:46:24,760 --> 00:46:27,976 [Jaclin] Estou muito, muito grato por Michael agora. 858 00:46:28,000 --> 00:46:31,336 [Michael] Essa tira, certo aí, é o que você está procurando. 859 00:46:31,360 --> 00:46:34,400 Agora eu me sinto um idiota por estar tão bravo com ele porque... 860 00:46:35,400 --> 00:46:36,700 Eu tenho um bom parceiro. 861 00:46:38,160 --> 00:46:39,600 E ele é uma boa pessoa. 862 00:46:39,660 --> 00:46:41,366 [Michael] Tudo bem, então agora que tenho uma fonte de energia. 863 00:46:41,390 --> 00:46:42,836 [Michael] Tudo bem, então agora que eu tenho uma fonte de energia 864 00:46:42,860 --> 00:46:45,036 que podemos racionar fora, posso colocá-lo em uma árvore 865 00:46:45,060 --> 00:46:46,706 isso é um pouco mais longe longe de nós. 866 00:46:46,730 --> 00:46:50,660 Eu só quero isso fora do chão. Sair isso para mais tarde. Eu vou cozinhar isso. 867 00:46:53,860 --> 00:46:57,400 Ferva, pegue toda aquela gordura sucos ao redor da água. 868 00:46:58,100 --> 00:46:59,476 Hum-hmm. 869 00:46:59,500 --> 00:47:02,700 Pense nisso como um bom sopa que contém muita gordura. 870 00:47:02,760 --> 00:47:05,076 [narrador] Semelhante em consistência de manteiga, 871 00:47:05,100 --> 00:47:08,960 a medula óssea amarela encontrada em ossos é composto principalmente de gordura. 872 00:47:15,160 --> 00:47:16,800 Sim. Agora isso é uma virada de jogo. 873 00:47:18,900 --> 00:47:20,536 Estou muito feliz, 874 00:47:20,560 --> 00:47:22,976 é aquela vitória que poderia ser tão crucial, 875 00:47:23,000 --> 00:47:26,536 isso apenas torna tudo melhor experiência, um relacionamento melhor 876 00:47:26,560 --> 00:47:28,236 e melhor sobrevivência. 877 00:47:28,260 --> 00:47:31,200 Eu sinto meu colesterol subindo enquanto falamos. 878 00:47:31,260 --> 00:47:32,360 [risos] 879 00:47:33,000 --> 00:47:34,100 É como comer manteiga. 880 00:47:34,860 --> 00:47:35,900 Direto. 881 00:47:45,360 --> 00:47:46,400 [leão rugindo] 882 00:48:04,000 --> 00:48:05,300 [animal resmungando] 883 00:48:14,860 --> 00:48:16,260 [Jaclin] Por favor, não seja um leão. 884 00:48:24,200 --> 00:48:25,836 [Michael] Alimente o fogo. 885 00:48:25,860 --> 00:48:27,800 - [Jaclin] Ei! - [Michael batendo bastões] 886 00:48:31,160 --> 00:48:32,160 Ei! 887 00:48:35,760 --> 00:48:36,760 [gritando] 888 00:48:38,700 --> 00:48:39,976 [Michael falando] 889 00:48:40,000 --> 00:48:41,160 [Jaclin falando] 890 00:48:44,800 --> 00:48:45,800 [bip] 891 00:48:45,860 --> 00:48:48,076 [Michael] É isso, este é o dia em que morremos. 892 00:48:48,100 --> 00:48:49,330 [animal gritando] 893 00:48:55,760 --> 00:48:58,080 [Michael] Nunca ouvi nada assim antes na minha vida. 894 00:48:58,104 --> 00:48:59,436 [Jaclin] Não, estou com tanto medo. 895 00:48:59,460 --> 00:49:00,860 [Michael falando] 896 00:49:01,360 --> 00:49:02,600 [Jaclin falando] 897 00:49:11,100 --> 00:49:13,460 - [Jaclin chorando] - [Michael] Estou abalado até os ossos. 898 00:49:14,860 --> 00:49:16,976 [Jaclin] Aquele rinoceronte era tão grande. 899 00:49:17,000 --> 00:49:18,236 [Michael] Está tudo bem, nada acontecerá. 900 00:49:18,260 --> 00:49:20,000 [Jaclin] Estamos dormindo em um arbusto, 901 00:49:20,060 --> 00:49:22,500 E o rinoceronte [bip] nosso arbusto para cima. 902 00:49:22,560 --> 00:49:24,600 Ele não deu a mínima [bip] sobre o incêndio. 903 00:49:24,660 --> 00:49:26,600 [Michael] Essa boma não se sente seguro. 904 00:49:26,660 --> 00:49:29,236 Não, esse boma sente como se eles pudessem entrar. 905 00:49:29,260 --> 00:49:32,660 Isso é uma loucura, isso é [bip] insano. 906 00:49:34,360 --> 00:49:37,836 Eles não tinham medo de nós tudo. Eles estavam super, super curiosos. 907 00:49:37,860 --> 00:49:40,600 - Acho que não há mais sono. - Não. 908 00:49:40,660 --> 00:49:42,300 Eu terminei. Terminei. 909 00:49:43,160 --> 00:49:45,400 Abortar missão. Abortar missão. 910 00:49:53,100 --> 00:49:54,436 [Michael] Isso foi incrível assustador [bip] ontem à noite. 911 00:49:54,460 --> 00:49:56,036 [Jaclin] Aterrorizante, realmente. 912 00:49:56,060 --> 00:49:58,236 [Jaclin] Depois do incidente inteiro com rinocerontes, 913 00:49:58,260 --> 00:50:01,836 Estou me sentindo realmente exausto e esgotado. 914 00:50:01,860 --> 00:50:03,600 Ah, isso foi assustador. 915 00:50:03,660 --> 00:50:06,836 Está levando tudo em mim apenas para continuar. 916 00:50:06,860 --> 00:50:08,436 Definitivamente rinoceronte. 917 00:50:08,460 --> 00:50:10,236 Caramba. 918 00:50:10,260 --> 00:50:13,936 Mas estamos no meio do caminho ponto neste desafio 919 00:50:13,960 --> 00:50:16,600 e eu não lutei até aqui por nada. 920 00:50:17,900 --> 00:50:19,836 [Michael] Ali. 921 00:50:19,860 --> 00:50:22,761 - [Jaclin] Tem rinocerontes. - [Michael] Rinocerontes, e sim... 922 00:50:22,785 --> 00:50:23,836 Passei por aquele cume. 923 00:50:23,860 --> 00:50:25,300 [Jaclin] Oh, meu Deus. 924 00:50:26,300 --> 00:50:28,800 Por que está tudo destruído ali, entretanto? 925 00:50:28,860 --> 00:50:31,836 - Perto das pedras não foi assim. - Uh-uh. 926 00:50:31,860 --> 00:50:34,936 - Pegadas perto da água. - [Jaclin] Ah, isso é assustador. 927 00:50:34,960 --> 00:50:36,836 Nós temos que ser muito cuidado hoje. 928 00:50:36,860 --> 00:50:38,500 [Jaclin] Com certeza. 929 00:50:38,560 --> 00:50:40,360 [Michael] Aquele rinoceronte a visita foi um alerta, 930 00:50:40,384 --> 00:50:43,136 e é realmente, realmente enervante. 931 00:50:43,160 --> 00:50:45,636 Isto não é um jogo, isso é sério. 932 00:50:45,660 --> 00:50:48,236 E olha, ele estava empinado por aí, por aqui. 933 00:50:48,260 --> 00:50:51,937 [Jaclin] Isso deve significar que outros poços de água estão secando. 934 00:50:51,961 --> 00:50:55,536 Este é o seu último recurso. Então, é teremos muito mais vida selvagem 935 00:50:55,560 --> 00:50:57,636 bem ao lado da nossa boma. 936 00:50:57,660 --> 00:50:59,130 [Michael] Ah, é estressante. 937 00:51:00,660 --> 00:51:03,600 Tínhamos feito um pacto de que íamos fazer isso juntos. 938 00:51:03,660 --> 00:51:06,500 Eu sou um homem de palavra, eu não quero voltar atrás nisso. 939 00:51:06,560 --> 00:51:10,200 Mas, uh, também estou preocupado com fazendo 21 dias neste momento. 940 00:51:11,200 --> 00:51:13,200 Sendo atacado por rinocerontes. 941 00:51:13,260 --> 00:51:16,560 Há predadores à espreita, está ficando um pouco louco agora. 942 00:51:17,960 --> 00:51:19,260 Está ficando um pouco louco. 943 00:51:23,636 --> 00:51:25,836 [Jaclin] Eu vou pegar um pouco de água bem rápido, ok? 944 00:51:25,860 --> 00:51:28,160 - [Michael] Sim, com certeza. Parece ótimo. - Reabasteça. 945 00:51:29,160 --> 00:51:32,760 Mantenha os olhos abertos. Isso é super perigoso. 946 00:51:33,660 --> 00:51:37,300 Apenas, uh, coletando um pouco de lenha 947 00:51:37,360 --> 00:51:39,636 depois da noite passada, com os rinocerontes. 948 00:51:39,660 --> 00:51:42,736 Quero ter certeza de que temos tudo que precisamos. 949 00:51:42,760 --> 00:51:47,136 [Jaclin] Se um rinoceronte começasse carregando a 40 milhas por hora, 950 00:51:47,160 --> 00:51:51,437 Há muitas árvores neste proximidade onde eu possa pular. 951 00:51:51,461 --> 00:51:55,636 Agora um leão, eu sei disso você não deveria correr. 952 00:51:55,660 --> 00:52:00,636 A segurança é minha preocupação número um, Quero ir para casa, para minha família. 953 00:52:00,660 --> 00:52:04,200 [Michael] Você parece assim, não há nada exceto o campo, 954 00:52:04,260 --> 00:52:05,936 campos e campos de grama. 955 00:52:05,960 --> 00:52:08,160 Uh, você nunca sabe o que está escondido lá. 956 00:52:32,100 --> 00:52:33,600 [Jaclin grita] 957 00:52:34,800 --> 00:52:37,760 [Michael] Ela está gritando aí, preciso ir ver o que está acontecendo. 958 00:52:38,760 --> 00:52:40,960 [Jaclin] Oh, meu Deus. O que eu vou fazer? 959 00:52:48,260 --> 00:52:49,500 [Jaclin gritando] 960 00:52:49,560 --> 00:52:51,681 Ela tem um pássaro na armadilha. 961 00:52:53,500 --> 00:52:55,100 Não me morda. 962 00:52:56,360 --> 00:52:57,976 [pássaro gritando] 963 00:52:58,000 --> 00:53:00,160 - Você não vai fugir. - [Michael] Não deixe isso passar. 964 00:53:00,760 --> 00:53:02,100 [Jaclin] Entendi. 965 00:53:04,660 --> 00:53:05,860 - Você quer fazer isso? - Não. 966 00:53:10,600 --> 00:53:13,836 Você sabe, eu sei que ela é ninguém para despachar nada, 967 00:53:13,860 --> 00:53:17,836 então estou disposto a fazer isso, mas também é muito difícil para mim. 968 00:53:17,860 --> 00:53:19,420 - [pássaro gritando] - Sinto muito, cara. 969 00:53:19,520 --> 00:53:21,704 Eu sinto muito. Eu sinto muito. 970 00:53:23,360 --> 00:53:24,760 Eu tenho que fazer isso. 971 00:53:28,960 --> 00:53:30,436 Está feito. 972 00:53:30,460 --> 00:53:32,136 [Jaclin] Obrigado, Deus. 973 00:53:32,160 --> 00:53:34,260 Obrigado. 974 00:53:35,260 --> 00:53:37,700 Eu me sinto mal, mas obrigado. [chorando] 975 00:53:41,460 --> 00:53:45,360 [Jaclin] Eu em casa faria ajude-o, mas eu aqui estou com fome. 976 00:53:47,000 --> 00:53:50,036 [Michael] Eu enterrei a cabeça do pássaro apenas por respeito. 977 00:53:50,060 --> 00:53:53,136 Há uma alma dentro de um animal. 978 00:53:53,160 --> 00:53:56,100 Não há razão para que eles deveriam basta ser jogado como um pedaço de lixo. 979 00:53:58,360 --> 00:53:59,600 [Jaclin] Obrigado. 980 00:54:00,100 --> 00:54:01,600 [Jaclin falando] 981 00:54:08,000 --> 00:54:09,100 É muito bom. 982 00:54:10,860 --> 00:54:12,800 Tem gosto de peru. 983 00:54:12,860 --> 00:54:15,860 Isso me lembra do meu vovó no dia de Ação de Graças. 984 00:54:17,260 --> 00:54:21,536 Estou lutando muito com as coisas aqui para comer. 985 00:54:21,560 --> 00:54:23,760 Muito melhor do que o lagarto e o grilo. 986 00:54:24,300 --> 00:54:25,300 Rato... 987 00:54:25,900 --> 00:54:28,300 Estou muito grato pelo pássaro 988 00:54:28,360 --> 00:54:32,160 e por mais fraco que eu esteja me sentindo, Sou muito abençoado por tê-lo. 989 00:54:34,100 --> 00:54:35,400 Esse é o coração. 990 00:54:36,800 --> 00:54:39,436 [Jaclin] Você pode simplesmente comer aquele otário, direto do pássaro? 991 00:54:39,460 --> 00:54:41,500 É super respeitoso comê-lo. 992 00:54:41,560 --> 00:54:43,436 É assim que você honre o que você mata. 993 00:54:43,460 --> 00:54:45,836 Você costuma andar longe para esta parte. 994 00:54:45,860 --> 00:54:49,636 [Michael] Respeito pelo pássaro que deu a vida pela nossa primeira refeição de verdade. 995 00:54:49,660 --> 00:54:51,520 Aqui no Kalahari. 996 00:54:54,600 --> 00:54:56,136 Bruto. 997 00:54:56,160 --> 00:54:59,100 A grande vitória não realmente mudar muito, 998 00:54:59,160 --> 00:55:01,936 isso aconteceu parcialmente, mas ainda está muito frio 999 00:55:01,960 --> 00:55:04,700 e os leões e os rinocerontes estão se aproximando, 1000 00:55:04,760 --> 00:55:06,600 está apenas ficando cada vez mais difícil. 1001 00:55:07,060 --> 00:55:08,500 Ah, meus joelhos. 1002 00:55:11,260 --> 00:55:15,600 Ontem à noite, os rinocerontes estavam super interessado em nós, então... 1003 00:55:15,660 --> 00:55:17,760 Estarei preparado, em caso eles voltem esta noite. 1004 00:55:18,300 --> 00:55:19,360 Temos nossa pilha de madeira. 1005 00:55:19,520 --> 00:55:22,000 Essa é a nossa, uh, porta. 1006 00:55:22,060 --> 00:55:23,660 É um pouco frio. Está ventando. 1007 00:55:24,300 --> 00:55:25,836 Então isso não é muito bom. 1008 00:55:25,860 --> 00:55:27,860 Esperando que não seja outra noite fria. 1009 00:55:40,300 --> 00:55:42,300 [vento uivando] 1010 00:55:55,760 --> 00:55:58,636 Estamos congelando, estamos infelizes. 1011 00:55:58,660 --> 00:56:01,200 Estamos questionando o que [bip] estamos fazendo mais. 1012 00:56:01,260 --> 00:56:04,260 Não temos muita gordura em nosso mais corpos, está nos deixando. 1013 00:56:05,260 --> 00:56:07,060 Mal posso esperar pelo dia 21. 1014 00:56:08,860 --> 00:56:10,460 Se permanecermos vivos por tempo suficiente. 1015 00:56:15,800 --> 00:56:17,176 A noite passada foi brutal 1016 00:56:17,200 --> 00:56:20,060 e não tenho certeza de como muitas mais noites disso eu posso aguentar. 1017 00:56:21,260 --> 00:56:22,940 [Michael] Temos que coletar madeira, cortá-la, 1018 00:56:22,964 --> 00:56:25,600 e eu vou precisar de você para realmente me ajudar hoje. 1019 00:56:25,660 --> 00:56:28,000 [Jaclin soluça] Eu me sinto tão fraca. 1020 00:56:30,860 --> 00:56:34,036 Essas tarefas estão apenas ficando para mim porque sou só eu. 1021 00:56:34,060 --> 00:56:37,760 Apoiando duas pessoas, pelos próximos nove dias, 1022 00:56:39,960 --> 00:56:41,500 Quer dizer, eu posso fazer isso, mas... 1023 00:56:42,660 --> 00:56:44,380 Só vai demorar um pouco um pouco mais duro comigo. 1024 00:56:44,404 --> 00:56:46,044 Especialmente se você sabe, ela é apenas 1025 00:56:47,100 --> 00:56:49,036 tentando dormir o tempo todo. 1026 00:56:49,060 --> 00:56:53,160 [Jaclin] Michael está frustrado com eu por dormir e eu entendo. 1027 00:56:53,184 --> 00:56:55,076 Eu simplesmente não sei o que mais fazer. 1028 00:56:55,100 --> 00:56:58,236 [funga] eu estou nada além de cansaço. 1029 00:56:58,260 --> 00:57:00,940 - [pássaros cantando] - [Michael] eu gostaria de deixar uma coisa clara. 1030 00:57:00,964 --> 00:57:04,000 Eu vim aqui para uma aventura. 1031 00:57:04,060 --> 00:57:07,076 Eu vim aqui para uma chance de uma vida. 1032 00:57:07,100 --> 00:57:09,560 E, uh, também eu vim aqui para se divertir. 1033 00:57:11,560 --> 00:57:12,760 Isso não é mais divertido. 1034 00:57:13,700 --> 00:57:14,760 O trabalho nunca termina. 1035 00:57:15,560 --> 00:57:17,000 [bip] cara, quando isso acaba? 1036 00:57:18,100 --> 00:57:19,100 Aqui fora é uma merda. 1037 00:57:25,060 --> 00:57:26,900 [trovão estrondoso] 1038 00:57:26,960 --> 00:57:28,560 O que [bip] isso é [bip]? 1039 00:57:37,360 --> 00:57:40,000 O tempo mudando é super assustador para nós. 1040 00:57:42,100 --> 00:57:45,700 Se chover, estamos definitivamente ficando com hipotermia. Sem dúvida. 1041 00:57:45,760 --> 00:57:48,260 - [trovão estrondoso] - [Jaclin] Não tem como. 1042 00:57:49,300 --> 00:57:52,664 Ninguém está batendo. Está muito frio. 1043 00:57:53,100 --> 00:57:54,100 Não posso. 1044 00:58:03,500 --> 00:58:05,160 [trovão estrondoso] 1045 00:58:08,000 --> 00:58:09,500 Não, Michael, não vejo isso. 1046 00:58:10,960 --> 00:58:12,800 [soluços] Não tem como. 1047 00:58:15,400 --> 00:58:17,136 Isso com certeza é ruim. 1048 00:58:17,160 --> 00:58:19,836 Não há como nós pode sentar na chuva. 1049 00:58:19,860 --> 00:58:23,200 Santo [bip] se chover. Estou ficando com medo. 1050 00:58:23,260 --> 00:58:24,860 [Michael] Eu não estou sendo pego aqui 1051 00:58:24,884 --> 00:58:27,400 em alguma loucura bunda [bip] clima 1052 00:58:27,460 --> 00:58:29,100 que não estamos preparados para. Estamos nus. 1053 00:58:29,800 --> 00:58:31,600 [bip] 1054 00:58:31,660 --> 00:58:34,436 [Jaclin] Qual é o seu coração te dizendo? 1055 00:58:34,460 --> 00:58:37,660 Eu disse à minha mãe que não ia me matar aqui fora. Não há heróis aqui. 1056 00:58:38,060 --> 00:58:39,060 Eu sei. 1057 00:58:39,860 --> 00:58:41,836 Se você for, eu vou. 1058 00:58:41,860 --> 00:58:45,160 Mas se batermos e não chover, Eu vou ficar tão bravo comigo mesmo. 1059 00:58:46,160 --> 00:58:48,860 África não fez nada mas chutou nossa bunda. 1060 00:58:49,360 --> 00:58:51,520 [trovão estrondoso] 1061 00:58:54,560 --> 00:58:57,060 [trovão estrondoso] 1062 00:59:00,560 --> 00:59:03,300 Santo [bip] se chover. Estou ficando com medo. 1063 00:59:10,000 --> 00:59:11,060 [bip] 1064 00:59:13,300 --> 00:59:16,000 [Jaclin] Eu não posso fazer a chuva neste frio. 1065 00:59:16,060 --> 00:59:17,860 Tenho tentado tanto. 1066 00:59:19,200 --> 00:59:20,760 [Michael] Do entendi, foi uma loucura. 1067 00:59:20,784 --> 00:59:22,944 Estamos lidando com um padrão climático de cem anos. 1068 00:59:22,968 --> 00:59:25,000 Está soprando vento dia e noite. 1069 00:59:25,024 --> 00:59:27,823 Toda vez que você se vira há mais areia em seus olhos. 1070 00:59:28,660 --> 00:59:30,800 Jackie acordou com um olho inchado 1071 00:59:30,860 --> 00:59:33,336 e ela pode ter algumas infecções. 1072 00:59:33,360 --> 00:59:35,100 Já foi um extremo após o outro. 1073 00:59:35,160 --> 00:59:37,100 E eu só posso levar tanto quanto uma pessoa. 1074 00:59:37,160 --> 00:59:39,000 Você não pode vencer a Mãe Natureza. 1075 00:59:39,600 --> 00:59:41,636 [pássaros cantando] 1076 00:59:41,660 --> 00:59:45,500 [Michael] Minha resposta é [bip], vá. Você está 100% bem com isso? 1077 00:59:46,460 --> 00:59:48,100 [resmunga] 1078 00:59:50,000 --> 00:59:51,260 O quê? 1079 00:59:52,160 --> 00:59:56,504 Só estou com medo se isso não acontecer chuva, ficaremos chateados. 1080 00:59:57,160 --> 00:59:58,736 Mas estou com você. 1081 00:59:58,760 --> 01:00:01,336 Eu não posso pegar o mais elementos. 1082 01:00:01,360 --> 01:00:05,060 Bem, fizemos um pacto então honrar o pacto. Vamos fazê-lo. 1083 01:00:06,160 --> 01:00:07,160 OK? 1084 01:00:07,360 --> 01:00:08,360 OK. 1085 01:00:11,760 --> 01:00:15,336 O Kalahari não é só me batendo, 1086 01:00:15,360 --> 01:00:19,136 mas exaurindo minha alma e estou muito frustrado. 1087 01:00:19,160 --> 01:00:21,976 Este desafio leva tudo fora do seu corpo 1088 01:00:22,000 --> 01:00:23,400 apenas para continuar. 1089 01:00:25,100 --> 01:00:26,660 Boma para Paulo. Boma para Paulo. 1090 01:00:27,960 --> 01:00:29,260 [Jaclin falando] 1091 01:00:32,660 --> 01:00:34,400 [Jaclin] Não vai chuva, eu não acho. 1092 01:00:34,460 --> 01:00:35,760 É apenas uma tempestade de vento. 1093 01:00:40,800 --> 01:00:43,000 [Michael falando] 1094 01:00:44,000 --> 01:00:45,560 Você acha que seu corpo pode ir mais? 1095 01:00:46,660 --> 01:00:47,760 Se pressionarmos. 1096 01:00:53,600 --> 01:00:55,400 Você não vem comigo agora? 1097 01:00:55,460 --> 01:00:57,436 - Você quer ficar? - [Jaclin] Venha sentar. 1098 01:00:57,460 --> 01:00:59,336 Eu só acho que não é chuva. 1099 01:00:59,360 --> 01:01:01,236 Estou apenas pensando é um vendaval. 1100 01:01:01,260 --> 01:01:03,236 [Michael falando] 1101 01:01:03,260 --> 01:01:05,336 [Michael] Eu não tenho muito gás em mim para fazer isso. 1102 01:01:05,360 --> 01:01:07,160 Eu não me importo os 21 agora. 1103 01:01:08,800 --> 01:01:11,300 Seria bom, mas realisticamente, 1104 01:01:13,000 --> 01:01:15,960 lidamos com brutal, brutal noites. Fomos atacados por rinocerontes. 1105 01:01:17,360 --> 01:01:19,160 Tivemos um aventura de uma vida. 1106 01:01:20,100 --> 01:01:21,600 As lutas de uma vida. 1107 01:01:22,800 --> 01:01:25,236 Se você estiver pronto, você toca, Se você estiver pronto, você toca, 1108 01:01:25,260 --> 01:01:29,136 e veja o que esta noite tem reservado para mim, 1109 01:01:29,160 --> 01:01:31,460 e provavelmente toque pela manhã se chover. 1110 01:01:34,200 --> 01:01:36,360 Estou pronto para ir. Eu não ligo. 1111 01:01:38,700 --> 01:01:41,136 Eu realmente não gosto da ideia de deixando você para trás aqui, 1112 01:01:41,160 --> 01:01:42,100 porque fizemos um pacto. 1113 01:01:42,160 --> 01:01:43,560 Mas se você quiser fique, você pode ficar. 1114 01:01:45,160 --> 01:01:48,100 Eu não tenho isso em mim para fazer o que tenho feito. 1115 01:01:52,560 --> 01:01:55,360 [chorando] Ok. 1116 01:01:56,460 --> 01:01:57,660 Dê-me um abraço. Venha aqui. 1117 01:01:58,260 --> 01:01:59,260 Tudo bem. 1118 01:02:00,460 --> 01:02:02,136 [chorando] 1119 01:02:02,160 --> 01:02:03,636 - Mas você tem que ser muito corajoso... - [Jaclin soluçando] 1120 01:02:03,660 --> 01:02:05,006 - ...você tem que ser realista... - Eu vou. 1121 01:02:05,030 --> 01:02:07,336 - ...e você tem que ouvir o seu corpo. - Se for difícil, eu... 1122 01:02:07,360 --> 01:02:09,720 - Eu prometo. - Essa é a única razão pela qual estou saindo agora, 1123 01:02:09,744 --> 01:02:11,824 - é porque estou sendo realista. - [soluçando] Eu sei. 1124 01:02:11,848 --> 01:02:13,768 Foi muito legal para conhecer você. 1125 01:02:16,500 --> 01:02:17,780 Deixe-me pegar um pouco água. [funga] 1126 01:02:19,760 --> 01:02:20,760 [metal tilintando] 1127 01:02:27,036 --> 01:02:28,036 [Jaclin chorando] 1128 01:02:28,060 --> 01:02:29,380 [produtor] Olá, e aí, Miguel? 1129 01:02:29,404 --> 01:02:32,336 Hum, eu fiz a decisão de tocar. 1130 01:02:32,360 --> 01:02:33,836 [produtor] Realmente, por que você está tocando? 1131 01:02:33,860 --> 01:02:37,236 Eu sou apenas o clima, as condições simplesmente ficaram fora de controle. 1132 01:02:37,260 --> 01:02:38,500 Hum, eu não tenho... 1133 01:02:39,760 --> 01:02:41,536 em mim para continuar. 1134 01:02:41,560 --> 01:02:43,100 Tudo bem, vamos indo. 1135 01:02:44,060 --> 01:02:45,660 [Michael] O pacto quando falamos sobre isso, 1136 01:02:45,684 --> 01:02:47,536 sempre volta e para frente, para frente e para trás. 1137 01:02:47,560 --> 01:02:50,200 Se tomássemos a decisão de vá embora, eu vou cumpri-lo. 1138 01:02:50,260 --> 01:02:51,536 Você não, isso é por sua conta. 1139 01:02:51,560 --> 01:02:55,360 Por favor, não faça nada louco aqui. OK? 1140 01:02:55,384 --> 01:02:58,636 Eu não acho que as chances dela ficar aqui e sobreviver são os maiores. 1141 01:02:58,660 --> 01:03:00,336 Eu acho que eles são bem magros. 1142 01:03:00,360 --> 01:03:03,800 Porque ela vai aprender isso ela tem que fazer muito trabalho agora. 1143 01:03:04,400 --> 01:03:05,830 É tudo culpa dela. 1144 01:03:07,860 --> 01:03:11,136 Não era ideal tocar, mas aqui fora é vida ou morte. 1145 01:03:11,160 --> 01:03:12,630 Não há heróis. 1146 01:03:13,500 --> 01:03:17,500 Estou sendo realista sobre isso e não vou me matar aqui. 1147 01:03:19,100 --> 01:03:21,076 [Jaclin] O pacto acabou. O o pacto deveria ter sido 1148 01:03:21,100 --> 01:03:23,300 que estamos nisso juntos por 21 dias. 1149 01:03:23,360 --> 01:03:25,000 Não, vamos embora juntos. 1150 01:03:25,060 --> 01:03:27,900 [soluços] Isso vai seja ainda mais difícil agora. 1151 01:03:30,060 --> 01:03:32,100 Então é tudo por minha conta. 1152 01:03:32,160 --> 01:03:37,200 Não vou para casa com desculpas, “Ah, mas eu e meu parceiro saímos juntos. 1153 01:03:37,260 --> 01:03:39,436 eu não aguentava mais fome." 1154 01:03:39,460 --> 01:03:40,760 Essas são desculpas. 1155 01:03:41,700 --> 01:03:43,330 E eu não vou casa com eles. 1156 01:03:44,660 --> 01:03:49,136 Eu sinto vontade de deixar uma mulher em casa deserto, mas ela mudou de ideia. 1157 01:03:49,160 --> 01:03:51,300 E não há nada Eu posso fazer isso. 1158 01:03:51,360 --> 01:03:52,860 Eu me sinto traído um pouco por ela. 1159 01:03:53,800 --> 01:03:55,636 É hora de seguir em frente. 1160 01:03:55,660 --> 01:03:59,500 [narrador] A decisão de Michael de abandonar o desafio faltando uma semana 1161 01:03:59,560 --> 01:04:03,860 derruba seu PSR de 6,5 a 6,2. 1162 01:04:05,060 --> 01:04:06,900 [bip] inferno. 1163 01:04:06,960 --> 01:04:07,960 Estou chateado. 1164 01:04:08,800 --> 01:04:11,560 Deixe-me aqui com os [bip] rinocerontes. 1165 01:04:13,660 --> 01:04:16,560 Idiota. eu pensei tínhamos um pacto. 1166 01:04:24,260 --> 01:04:26,400 [pássaros cantando] 1167 01:04:26,460 --> 01:04:28,700 Miguel sempre foi dizendo: "Não há herói" 1168 01:04:28,760 --> 01:04:30,836 ou "não seja um herói neste desafio." 1169 01:04:30,860 --> 01:04:34,560 Mas foi para isso que cheguei fazer. Ser um herói para meus filhos. 1170 01:04:35,800 --> 01:04:38,660 Deixe-os saber que eu posso fazer qualquer coisa que seu pai possa fazer. 1171 01:04:39,660 --> 01:04:41,536 Então há um herói aqui. 1172 01:04:41,560 --> 01:04:43,736 E o herói é o pessoa que continua empurrando. 1173 01:04:43,760 --> 01:04:47,900 As pessoas respeitam receber o que você veio fazer. 1174 01:04:47,960 --> 01:04:51,236 Estou extremamente nervoso para estar aqui, esta noite sozinho. 1175 01:04:51,260 --> 01:04:53,990 Mas veremos o que acontece. 1176 01:04:57,860 --> 01:05:00,860 - [insetos zumbindo] - [rinocerontes grunhindo] 1177 01:05:14,160 --> 01:05:15,736 Presumo que seja um rinoceronte. 1178 01:05:15,760 --> 01:05:16,760 Ou um monte deles. 1179 01:05:19,260 --> 01:05:22,560 Ah, claro que não. eu faço não é assim [bip]. 1180 01:05:24,200 --> 01:05:27,660 Se eles [bipar] vierem aqui, eu estou vou abrir uma lata de merda. 1181 01:05:28,260 --> 01:05:29,660 Não vou jogar esta noite. 1182 01:05:31,360 --> 01:05:32,760 Hoje foi um dia [bip]. 1183 01:05:34,060 --> 01:05:36,260 Estou me sentindo mal-humorado e estou não [bip] por aí esta noite. 1184 01:05:38,200 --> 01:05:39,760 Agite-os com meus chifres. 1185 01:05:43,360 --> 01:05:47,160 Está um pouco quieto agora. EU ouvi-los à distância. 1186 01:05:51,790 --> 01:05:54,951 É melhor eles ficarem longe se saiba o que é bom para eles. 1187 01:06:05,400 --> 01:06:07,836 Minha primeira noite sozinha foi muito alucinante. 1188 01:06:07,860 --> 01:06:09,900 Podia ouvir os rinocerontes, mas eles nunca me incomodaram. 1189 01:06:11,700 --> 01:06:15,036 Eu estava muito, muito nervoso que ia chover. 1190 01:06:15,060 --> 01:06:18,260 Eu deixei o céu me assustar fora. Eu estava em pânico. 1191 01:06:19,200 --> 01:06:21,000 Todas essas emoções por nada. 1192 01:06:23,300 --> 01:06:27,136 Isto é o que uma noite de madeira parece. 1193 01:06:27,160 --> 01:06:30,136 Eu tenho alguns reforços. Tenho tudo empilhado lá. 1194 01:06:30,160 --> 01:06:31,560 Apenas no caso de. 1195 01:06:32,400 --> 01:06:35,000 Realmente não parece muito. 1196 01:06:36,160 --> 01:06:38,760 Mas eu me esforcei por isso. 1197 01:06:39,960 --> 01:06:42,936 E eu acho que estou sentindo os efeitos disso agora, 1198 01:06:42,960 --> 01:06:44,700 o que não é bom. 1199 01:06:44,760 --> 01:06:46,636 Eu tenho a pele em mim. 1200 01:06:46,660 --> 01:06:49,636 Estou ficando muito nervoso que vai fazer frio. 1201 01:06:49,660 --> 01:06:52,700 Mas estou esperando que esta noite será uma boa noite. 1202 01:07:03,000 --> 01:07:05,536 Cometi um erro esta noite, pessoal. 1203 01:07:05,560 --> 01:07:09,536 Oh, este é o último dos meus lenha indo agora. 1204 01:07:09,560 --> 01:07:11,836 Eu pensei que tinha mais do que suficiente. 1205 01:07:11,860 --> 01:07:13,960 E eu ainda tenho um longo noite à minha frente. 1206 01:07:14,760 --> 01:07:16,560 A pele não é fazendo muito. 1207 01:07:17,560 --> 01:07:20,000 Estou tentando não entrar em pânico. 1208 01:07:20,060 --> 01:07:24,230 [exclama] eu fiz um grande, grande erro. 1209 01:07:25,900 --> 01:07:28,300 Uh... Oh, Deus. 1210 01:07:40,360 --> 01:07:43,100 A boca está salivando como Estou pronto para vomitar. 1211 01:07:44,760 --> 01:07:47,360 Muitas noites frias só para ir para casa agora. 1212 01:07:48,860 --> 01:07:50,660 Estou com uma enorme dor de cabeça. 1213 01:07:51,790 --> 01:07:54,536 Tentando beber água o melhor que posso. 1214 01:07:54,560 --> 01:07:56,760 Mas o meu corpo começando a rejeitá-lo. 1215 01:07:58,960 --> 01:08:01,360 Nunca me senti tão fraco em minha vida. 1216 01:08:12,360 --> 01:08:14,736 Tudo o que posso fazer é rastejar para fora da boma 1217 01:08:14,760 --> 01:08:17,500 com a pele enrolada eu e eu caímos no chão. 1218 01:08:18,560 --> 01:08:21,436 É definitivamente mais difícil quando é só você. 1219 01:08:21,460 --> 01:08:24,636 Você apenas ficou deitado tremendo o dia todo. 1220 01:08:24,660 --> 01:08:26,760 Além disso, não comi. 1221 01:08:28,260 --> 01:08:30,500 É difícil conseguir sua ingestão de água. 1222 01:08:32,360 --> 01:08:35,660 Eu realmente pensei ontem à noite sobre ir embora. 1223 01:08:38,460 --> 01:08:40,260 Tantos fatores contra você. 1224 01:08:44,260 --> 01:08:46,900 Estou começando a perceber isso este é um momento de fazer ou morrer. 1225 01:08:49,900 --> 01:08:55,030 Eu não quero ir para casa. eu não fui tão longe por nada. 1226 01:08:55,054 --> 01:08:57,536 Meu cérebro está me dizendo para me mover, mas meu corpo não. 1227 01:08:57,560 --> 01:08:59,060 [expira, chora] 1228 01:09:00,400 --> 01:09:04,060 Estou tentando o meu melhor, não quero ir para casa. [soluços] 1229 01:09:07,200 --> 01:09:09,976 Definitivamente estou em modo de sobrevivência. 1230 01:09:10,000 --> 01:09:12,600 Tentando lembrar para se ater ao básico. 1231 01:09:15,000 --> 01:09:16,636 Preciso continuar bebendo água. 1232 01:09:16,660 --> 01:09:19,000 Eu não tenho estado bem todo esse tempo com isso. 1233 01:09:21,790 --> 01:09:24,136 Eu também preciso comer alguma coisa, 1234 01:09:24,160 --> 01:09:27,600 e a única coisa que eu tem facilidade para consumir 1235 01:09:27,660 --> 01:09:30,860 é a medula óssea nas pernas que estão pendurados fora da boma. 1236 01:09:32,160 --> 01:09:35,000 Eu preciso pegar isso esconda-se para que eu possa me mover. 1237 01:09:40,400 --> 01:09:43,236 Estou lutando, estou lutando pelos meus 21 dias. 1238 01:09:43,260 --> 01:09:44,500 Mais difícil do que qualquer coisa. 1239 01:09:47,500 --> 01:09:50,760 Isso é algo que Michael encontrou e deixou para trás. 1240 01:09:51,790 --> 01:09:55,860 Ele os colocou em uma árvore para que os predadores não mexeram conosco. 1241 01:09:56,700 --> 01:09:59,336 Eu preciso da medula disso. 1242 01:09:59,360 --> 01:10:01,936 [narrador] Desde a medula está encerrado dentro dos ossos 1243 01:10:01,960 --> 01:10:05,636 retém baixas contagens de bactérias em comparação com a carne fresca. 1244 01:10:05,660 --> 01:10:08,500 Quando fervido, pode permanecem comestíveis por semanas. 1245 01:10:10,100 --> 01:10:13,036 [Jaclin] Estou sendo positivo sobre esta medula. 1246 01:10:13,060 --> 01:10:15,436 Esperançosamente, com apenas um um pouco de medula óssea 1247 01:10:15,460 --> 01:10:18,700 e um pouco de água vai ajudar me destacar nos próximos dias. 1248 01:10:19,860 --> 01:10:22,900 Isso é uma coisa que Michael me ensinou. 1249 01:10:22,960 --> 01:10:24,760 Definitivamente está chegando útil agora. 1250 01:10:26,500 --> 01:10:29,336 Não é uma situação ideal. 1251 01:10:29,360 --> 01:10:34,200 Mas esta pode ser a diferença de eu poder ficar. 1252 01:10:44,900 --> 01:10:47,900 Vou dormir um pouco. 1253 01:10:47,960 --> 01:10:52,636 Espero que eu possa acordar me sentindo muito melhor do que hoje. 1254 01:10:52,660 --> 01:10:56,836 Faltam apenas mais alguns dias até que eu possa segurar meus bebês novamente. 1255 01:10:56,860 --> 01:11:00,400 Ainda não posso acreditar que o garota que tem medo de tudo 1256 01:11:00,460 --> 01:11:04,036 está deitado debaixo de um arbusto na África do Sul. [risos] 1257 01:11:04,060 --> 01:11:09,000 Sozinho. Eu amo minha filha, Gemma, mais do que tudo. 1258 01:11:09,060 --> 01:11:12,860 Eu quero mostrar a ela que se você começou algo você tem que terminar. 1259 01:11:13,760 --> 01:11:15,636 Mesmo que você não goste. 1260 01:11:15,660 --> 01:11:17,600 Mesmo se você não quiser fazer isso, 1261 01:11:17,660 --> 01:11:20,360 você ainda tem que terminar porque você se comprometeu com isso. 1262 01:11:21,160 --> 01:11:22,160 Nunca desista. 1263 01:11:26,300 --> 01:11:28,700 Mesmo que eu me sinto muito esgotado, 1264 01:11:29,660 --> 01:11:31,300 Acho que posso pegar um pássaro. 1265 01:11:33,260 --> 01:11:34,660 Eu vou consertar isso. 1266 01:11:35,860 --> 01:11:37,260 Esta foi a armadilha de Michael. 1267 01:11:38,660 --> 01:11:42,560 Esses pêlos de animais funcionam melhor do que a corda para pássaros. 1268 01:11:43,260 --> 01:11:44,676 Eu sou um amante dos animais. 1269 01:11:44,700 --> 01:11:48,236 Dói meu coração isso estamos matando coisas aqui. 1270 01:11:48,260 --> 01:11:49,800 Então eu não sei como vou reagir 1271 01:11:49,860 --> 01:11:51,300 quando há um pássaro naquela armadilha. 1272 01:12:02,400 --> 01:12:03,760 [pássaros cantando] 1273 01:12:08,760 --> 01:12:10,700 [Jaclin] eu vou até o bebedouro, 1274 01:12:10,760 --> 01:12:12,360 e trabalhe na hidratação desde cedo. 1275 01:12:15,500 --> 01:12:18,536 comi muito osso medula ontem à noite. 1276 01:12:18,560 --> 01:12:25,071 Acho que a última vez que comi era aquele pássaro e era... 1277 01:12:25,095 --> 01:12:27,195 Eu nem me lembro, foi há muito tempo. 1278 01:12:28,000 --> 01:12:29,436 Eu poderia usar proteína, 1279 01:12:29,460 --> 01:12:32,900 mas ainda não estou interessado matando um pássaro agora. 1280 01:12:47,160 --> 01:12:48,260 [bip] 1281 01:12:50,060 --> 01:12:51,060 [Jaclin] Olá, amigo. 1282 01:13:02,000 --> 01:13:04,000 [pássaros cantando] 1283 01:13:08,760 --> 01:13:11,100 Pássaro de bom tamanho também. 1284 01:13:12,760 --> 01:13:14,000 Estou com fome. 1285 01:13:18,000 --> 01:13:20,700 [chorando] Está tudo bem. Tudo bem. 1286 01:13:21,790 --> 01:13:24,100 Desculpe. 1287 01:13:25,160 --> 01:13:26,700 [pássaro cantando] 1288 01:13:38,500 --> 01:13:40,400 [Jaclin] Eu chamo isso Água de burro africano, 1289 01:13:40,460 --> 01:13:44,860 porque todos os animais do Kalahari o deserto fez cocô em nossa água. 1290 01:13:46,000 --> 01:13:48,636 E enfiou o seu bunda em nossa água. 1291 01:13:48,660 --> 01:13:51,000 [Michael] E isso tem gosto também. 1292 01:13:51,060 --> 01:13:52,560 [Jaclin] Tem gosto como bunda de rinoceronte, 1293 01:13:53,260 --> 01:13:54,260 bunda de leão, 1294 01:13:55,060 --> 01:13:56,060 bunda de pássaro, 1295 01:13:56,660 --> 01:13:57,700 bunda de lagarto. 1296 01:13:58,560 --> 01:14:00,536 A bunda de todo mundo, menos a nossa. 1297 01:14:00,560 --> 01:14:01,900 [Michael] Não, eu estava lá. 1298 01:14:04,110 --> 01:14:05,900 - Agora a bunda dele também. - [Michael ri] 1299 01:14:05,960 --> 01:14:08,400 Água de bunda africana e Miguel. [risos] 1300 01:14:08,460 --> 01:14:09,660 [Michael] Hum-hmm. 1301 01:14:10,660 --> 01:14:12,360 [Jaclin] Tudo isso é água de fundo. 1302 01:14:16,660 --> 01:14:18,100 [Jaclin] Sinto muito. 1303 01:14:19,000 --> 01:14:20,260 Estou com fome. 1304 01:14:22,100 --> 01:14:24,200 Eu não quero machucá-lo. [chorando] 1305 01:14:25,560 --> 01:14:28,300 Eu preciso mais de um amigo do que a comida agora. 1306 01:14:32,660 --> 01:14:33,860 Com medo também? 1307 01:14:34,960 --> 01:14:35,960 [sussurra] Está tudo bem. 1308 01:14:37,660 --> 01:14:39,000 Eu não vou te machucar. 1309 01:14:42,400 --> 01:14:43,560 [choramingando] 1310 01:14:44,760 --> 01:14:46,800 Eu pareço um tolo, mas simplesmente não consigo. 1311 01:14:48,460 --> 01:14:50,436 Eu sei que é difícil encontre comida aqui, 1312 01:14:50,460 --> 01:14:53,600 mas eu juro que medula está fazendo isso por mim. 1313 01:14:54,500 --> 01:14:56,836 vou comer tudo isso medula se for preciso. 1314 01:14:56,860 --> 01:14:58,560 A noite toda. O dia todo. 1315 01:15:00,160 --> 01:15:01,160 Vá, amigo. 1316 01:15:03,760 --> 01:15:06,000 Vá em frente, você está livre. 1317 01:15:12,239 --> 01:15:15,520 Ainda tenho sua cabeça, por que você não vai? 1318 01:15:15,960 --> 01:15:18,500 Eu não posso te comer... Bom tchau, de nada. 1319 01:15:23,860 --> 01:15:26,600 Espero que essa decisão não me dá um chute na bunda. 1320 01:15:40,560 --> 01:15:42,800 Eu estive bebendo caldo de medula óssea 1321 01:15:42,860 --> 01:15:44,860 para reabastecer meu corpo e Estou começando a me sentir bem. 1322 01:15:44,884 --> 01:15:47,136 Para reabastecer meu corpo e estou começando a me sentir bem. 1323 01:15:47,160 --> 01:15:50,360 Estou muito orgulhoso de mim mesmo porque estou ouvindo meu corpo. 1324 01:16:01,100 --> 01:16:05,536 A agenda de hoje, eu acho Vou experimentar os sapatos primeiro. 1325 01:16:05,560 --> 01:16:08,936 É o mais importante para extração para mim. 1326 01:16:08,960 --> 01:16:11,300 E vou usar a pele. 1327 01:16:11,360 --> 01:16:15,840 Esta parte aqui, é tamanho perfeito para o meu pé. 1328 01:16:16,860 --> 01:16:18,300 Então vou cortar assim. 1329 01:16:19,800 --> 01:16:23,360 E então eu vou coloque dois furos no topo, 1330 01:16:24,560 --> 01:16:25,836 e dois buracos aqui atrás. 1331 01:16:25,860 --> 01:16:28,136 E eu vou tentar para envolvê-lo no meu pé 1332 01:16:28,160 --> 01:16:30,636 então ele vai segurar com força quando estou andando. 1333 01:16:30,660 --> 01:16:32,976 E então as outras duas patas, 1334 01:16:33,000 --> 01:16:34,860 vou cortar e faça um top. 1335 01:16:38,860 --> 01:16:40,400 [grilos cantando] 1336 01:16:40,460 --> 01:16:42,960 Sapatos, senhoras e senhores. 1337 01:16:43,600 --> 01:16:45,081 Estes são chamados de "Jaclin". 1338 01:16:45,760 --> 01:16:47,660 Perfeito para o mato africano. 1339 01:16:49,000 --> 01:16:53,860 Certamente não recebi nenhum mais picadas ou cutucadas. 1340 01:16:54,760 --> 01:16:57,836 Eu sei que posso fazer isso. 1341 01:16:57,860 --> 01:17:01,860 Estou lutando. Estou lutando pelo meu 21 dias mais difíceis do que qualquer coisa. 1342 01:17:05,460 --> 01:17:08,336 É dia 21. É hora da extração. 1343 01:17:08,360 --> 01:17:09,560 Esta é a frente do topo. 1344 01:17:10,760 --> 01:17:13,760 E então, eu preciso terminar tecendo por aqui, 1345 01:17:14,500 --> 01:17:17,100 para mais dois buracos aqui. 1346 01:17:17,160 --> 01:17:20,200 Então, vou usar o barbante para amarrá-lo nas costas. 1347 01:17:23,500 --> 01:17:26,260 Estou muito animado por ter cheguei onde eu cheguei. 1348 01:17:27,300 --> 01:17:28,300 Nada mal. 1349 01:17:29,360 --> 01:17:30,600 Estamos prontos para ir. 1350 01:17:32,260 --> 01:17:35,336 Ao longo desta jornada Sofri um ataque de pânico, 1351 01:17:35,360 --> 01:17:38,136 cãibras musculares, dor de cabeça, 1352 01:17:38,160 --> 01:17:41,336 muitas noites frias, rinocerontes negros e leões. 1353 01:17:41,360 --> 01:17:43,436 eu tive que lutar através de tudo isso. 1354 01:17:43,460 --> 01:17:46,976 E eu ainda não consigo acreditar que estou aqui hoje, 1355 01:17:47,000 --> 01:17:48,536 e estou super orgulhoso de mim mesmo. 1356 01:17:48,560 --> 01:17:50,760 Todo o meu trabalho duro pago desligado. Estou quase lá. 1357 01:17:53,000 --> 01:17:55,260 Vou levar minha pele comigo. 1358 01:17:56,260 --> 01:17:59,100 Isso me manteve aquecido todos os 21 dias. 1359 01:17:59,160 --> 01:18:01,836 Eu acho que deixar o boma é amargo e doce. 1360 01:18:01,860 --> 01:18:03,660 Muitas lembranças foram feitos aqui. 1361 01:18:10,560 --> 01:18:12,000 Acho que estou pronto para ir. 1362 01:18:12,880 --> 01:18:16,783 Eu até consegui meu legal bengala prática. 1363 01:18:17,260 --> 01:18:19,460 É dia 21 e estou pronto para extração. 1364 01:18:24,500 --> 01:18:26,636 Então a água a fonte está bem aqui, 1365 01:18:26,660 --> 01:18:28,500 eu preciso ir tudo o caminho até aqui. 1366 01:18:28,560 --> 01:18:31,836 Então, extração, 1367 01:18:31,860 --> 01:18:35,236 parece que vai ser isso caminho até aquela grande, grande montanha, 1368 01:18:35,260 --> 01:18:36,600 o que é bem longe. 1369 01:18:36,660 --> 01:18:38,836 Pouco desidratado hoje. Estou muito cansado. 1370 01:18:38,860 --> 01:18:42,100 Mas deve chegar à extração. 1371 01:18:42,160 --> 01:18:46,200 [narrador] Nela enfraquecida estado, Jaclin caminhará seis milhas 1372 01:18:46,224 --> 01:18:48,600 em território de leões e rinocerontes, 1373 01:18:48,660 --> 01:18:51,436 ficando atento para víboras mortais 1374 01:18:51,460 --> 01:18:55,736 que são responsáveis pelo a maioria das mortes por picadas de cobra na África. 1375 01:18:55,760 --> 01:19:00,136 Ela então terá que ascender 300 pés acima de uma colina rochosa 1376 01:19:00,160 --> 01:19:02,400 e continue através a savana escaldante, 1377 01:19:03,100 --> 01:19:04,760 até chegar a uma estrada de terra. 1378 01:19:06,360 --> 01:19:08,200 [Jaclin ofegante] 1379 01:19:08,260 --> 01:19:10,560 Acho que é o mais quente dia desde que estou aqui. 1380 01:19:11,300 --> 01:19:12,760 Momento difícil para esta caminhada. 1381 01:19:15,060 --> 01:19:17,900 Uau, sim, isso é definitivamente uma zebra. 1382 01:19:18,500 --> 01:19:20,400 Esta é uma zona de morte. 1383 01:19:20,460 --> 01:19:23,360 Estou pensando que isso foi atacado por um leão, provavelmente. 1384 01:19:24,560 --> 01:19:26,236 É um mundo cruel aqui fora. 1385 01:19:26,260 --> 01:19:27,400 Eu preciso continuar me movendo, 1386 01:19:28,300 --> 01:19:30,000 antes que esses leões me peguem. 1387 01:19:34,300 --> 01:19:35,976 [ofegante] 1388 01:19:36,000 --> 01:19:39,260 Definitivamente preciso de algum água. [respirando pesadamente] 1389 01:19:41,260 --> 01:19:43,500 A desidratação começou muito rápido. 1390 01:19:48,960 --> 01:19:51,460 Esta caminhada está demorando tudo fora de mim agora. 1391 01:19:53,160 --> 01:19:56,760 E lá está a montanha Estou procurando. Está tão longe. 1392 01:19:59,660 --> 01:20:00,800 Tão cansado. 1393 01:20:01,860 --> 01:20:02,960 [leão rosna] 1394 01:20:05,660 --> 01:20:07,036 [Jaclin] Tonto. 1395 01:20:07,060 --> 01:20:08,760 É como se eu estivesse caminhando para sempre. 1396 01:20:09,400 --> 01:20:10,600 Minhas pernas parecem gelatina. 1397 01:20:11,860 --> 01:20:13,000 Estou [bip] morrendo. 1398 01:20:14,000 --> 01:20:15,000 [respira desconfortável] 1399 01:20:16,700 --> 01:20:18,000 [bip] 1400 01:20:18,400 --> 01:20:19,460 Escorpião. 1401 01:20:20,660 --> 01:20:22,100 Tenho que ter cuidado. 1402 01:20:22,160 --> 01:20:24,600 Definitivamente não quero pisar em um escorpião. 1403 01:20:26,060 --> 01:20:27,860 Estou chegando mais perto para a montanha. 1404 01:20:28,800 --> 01:20:30,660 O que significa mais próximo da extração. 1405 01:20:36,760 --> 01:20:37,760 Oh meu Deus. 1406 01:20:38,460 --> 01:20:40,100 Essas pedras são tão duras. 1407 01:20:40,160 --> 01:20:42,076 Mal posso esperar para segurar meus bebês novamente. 1408 01:20:42,100 --> 01:20:43,400 [bip] 1409 01:20:43,460 --> 01:20:45,801 Eu vou te contar sobre todas as coisas que comi. 1410 01:20:45,825 --> 01:20:46,437 Oh meu Deus. 1411 01:20:46,461 --> 01:20:47,860 Como meu parceiro me deixou. 1412 01:20:48,360 --> 01:20:49,660 O coração está acelerado. 1413 01:20:50,600 --> 01:20:52,160 [respirando desconfortavelmente] Tenho que continuar pressionando. 1414 01:20:52,600 --> 01:20:53,600 [inala] Não pare. 1415 01:20:54,100 --> 01:20:55,260 Eu posso fazer isso. 1416 01:20:56,260 --> 01:20:57,560 Oh meu Deus. 1417 01:20:58,160 --> 01:21:00,260 [exclama] Estou morrendo de fome. 1418 01:21:01,160 --> 01:21:02,160 Espaguete. 1419 01:21:02,960 --> 01:21:04,260 Espaguete. 1420 01:21:04,900 --> 01:21:05,900 Continue empurrando. 1421 01:21:06,560 --> 01:21:07,800 Eu quero aquele espaguete, 1422 01:21:09,060 --> 01:21:10,460 Eu quero minha família. 1423 01:21:10,860 --> 01:21:11,900 [ofegante] 1424 01:21:19,600 --> 01:21:20,700 [geme] 1425 01:21:21,360 --> 01:21:23,260 Não pare. [geme] 1426 01:21:24,760 --> 01:21:25,760 [fracamente] Não pare. 1427 01:21:26,960 --> 01:21:28,100 Eu posso fazer isso. 1428 01:21:29,100 --> 01:21:30,100 Eu posso fazer isso. 1429 01:21:30,537 --> 01:21:31,537 [geme] 1430 01:21:31,561 --> 01:21:34,100 [ofegante] 1431 01:21:37,500 --> 01:21:38,800 Eu vejo a estrada ali. 1432 01:21:42,880 --> 01:21:44,600 Aí está o carro. [risos] 1433 01:21:44,660 --> 01:21:48,660 Está chegando. É vindo. [soluçando] 1434 01:21:51,700 --> 01:21:53,360 Aí está o carro. 1435 01:21:54,200 --> 01:21:56,436 Ah, lá está o carro. 1436 01:21:56,460 --> 01:21:57,760 Para me pegar. 1437 01:21:58,400 --> 01:21:59,760 Sim! 1438 01:22:01,800 --> 01:22:02,800 [chorando] 1439 01:22:03,660 --> 01:22:05,160 Acabou. 1440 01:22:07,160 --> 01:22:08,260 Acabou. 1441 01:22:11,960 --> 01:22:15,040 Feito. Eu fiz isso e pronto. 1442 01:22:18,100 --> 01:22:21,936 [soluços] 21 dias no Sul África e pronto. 1443 01:22:21,960 --> 01:22:24,960 Eu consegui! Eu terminei sozinho. 1444 01:22:25,700 --> 01:22:27,000 Eu quero aquele espaguete... 1445 01:22:31,100 --> 01:22:33,900 Eu diria a todos as meninas do mundo, 1446 01:22:33,960 --> 01:22:36,200 que são semelhantes a mim, 1447 01:22:36,260 --> 01:22:40,836 as pessoas minimizam você e fazem você se sente fraco ou minimiza você, 1448 01:22:40,860 --> 01:22:43,977 Mas você pode exigir o respeito que você merece. 1449 01:22:44,001 --> 01:22:47,076 Você só precisa sair lá e coloque sua mente nisso. 1450 01:22:47,100 --> 01:22:49,760 [narrador] Depois de sobreviver 21 dias no Kalahari, 1451 01:22:50,400 --> 01:22:54,436 sete deles sozinha, Jaclin perdeu 17 quilos. 1452 01:22:54,460 --> 01:22:58,636 Seu PSR sobe de 6,3 para 7,4. 1453 01:22:58,660 --> 01:23:01,436 Ninguém pode dizer que eu não sou durão. 1454 01:23:01,460 --> 01:23:03,736 Espero que minha filha nunca se esqueça 1455 01:23:03,760 --> 01:23:07,536 só porque o pai dela é homem não significa que as mulheres sejam menos. 1456 01:23:07,560 --> 01:23:09,500 E que eu sou apenas tão forte quanto ele. 1457 01:23:09,560 --> 01:23:10,576 Tão corajoso quanto ele. 1458 01:23:10,600 --> 01:23:13,100 E eu posso provar isso Eu poderia fazer qualquer coisa. 1459 01:23:13,160 --> 01:23:17,136 Gemma, eu te amo tanto, e espero que você esteja orgulhoso de mim. 1460 01:23:17,160 --> 01:23:18,660 Eu fiz isso por você, querido. 1461 01:23:20,000 --> 01:23:21,400 Eu disse que a mamãe é forte. 1462 01:23:21,460 --> 01:23:23,636 Eu queria provar isso e consegui. 1463 01:23:23,660 --> 01:23:26,260 Eu te amo muito. Vejo você em breve.