1 00:00:06,760 --> 00:00:09,100 [Chris] Os nervos estão absolutamente alto agora. 2 00:00:09,160 --> 00:00:12,400 Esta redenção, eu não posso te dizer quanto 3 00:00:12,460 --> 00:00:15,836 Eu tenho desejado isso nos últimos três anos. 4 00:00:15,860 --> 00:00:18,300 [Danny] Aqui estou eu no Sul África pela minha redenção. 5 00:00:18,360 --> 00:00:21,076 Eu realmente quero provar para mim mesmo eu posso fazer isso. 6 00:00:21,100 --> 00:00:24,236 Não há poder em este lindo continente 7 00:00:24,260 --> 00:00:26,660 isso pode me impedir de chegando ao dia 21 desta vez. 8 00:00:27,460 --> 00:00:29,136 [Anthony] Estando aqui agora, 9 00:00:29,160 --> 00:00:32,536 Eu estaria mentindo se dissesse nervosismo não estava lá um pouco também, 10 00:00:32,560 --> 00:00:34,700 a apreensão. 11 00:00:34,760 --> 00:00:39,136 No minuto em que esses jeans cair no chão, é hora da redenção. 12 00:00:39,160 --> 00:00:42,260 Voltei! Voltei! eu sou de volta, estou de volta, estou de volta! 13 00:00:47,360 --> 00:00:49,700 [Anthony] Tanto quanto você pode ver, é selvagem. 14 00:00:49,760 --> 00:00:51,660 É um pouco intimidante. 15 00:00:52,860 --> 00:00:54,460 Há zebras! 16 00:00:55,460 --> 00:00:56,636 Bem-vindo à África. 17 00:00:56,660 --> 00:00:58,230 [André] Eu posso ouvir a voz da minha mãe. 18 00:00:58,260 --> 00:01:01,180 Oh, meu Deus, não posso acreditar que estamos ficar nu lá na África novamente. 19 00:01:01,204 --> 00:01:02,400 [Danny] Esta é a África 20 00:01:02,460 --> 00:01:05,100 e se você fizer disso um piada, isso vai te levar para fora. 21 00:01:06,700 --> 00:01:09,400 [narrador] No controle remoto região de Limpopo, África do Sul, 22 00:01:09,460 --> 00:01:12,136 quatro sobreviventes retornam para nu e com medo 23 00:01:12,160 --> 00:01:14,100 para redimir seus fracassos passados. 24 00:01:15,460 --> 00:01:18,836 Mas desta vez, eles começarão o desafio em equipes de dois 25 00:01:18,860 --> 00:01:22,800 enquanto eles lutam ferozmente terreno, temperaturas extremas 26 00:01:22,860 --> 00:01:24,800 e predadores sedentos de sangue 27 00:01:24,860 --> 00:01:26,976 antes de unir forças no dia 11 28 00:01:27,000 --> 00:01:29,500 para uma batalha total para resgate. 29 00:01:33,500 --> 00:01:34,536 Aqui vamos nós. 30 00:01:34,560 --> 00:01:35,860 Uau! 31 00:01:38,460 --> 00:01:39,700 Vamos ficar selvagens! 32 00:01:39,760 --> 00:01:41,160 [Chris] E por último, mas não menos importante. 33 00:01:43,460 --> 00:01:45,020 Tudo bem, é hora para conhecer meu parceiro. 34 00:01:47,160 --> 00:01:49,160 Este ambiente é super denso. 35 00:01:50,660 --> 00:01:53,200 No entanto, os pés ainda se sentem bem. Não posso reclamar muito. 36 00:01:53,260 --> 00:01:57,136 Essa areia é muito mais diferente do que o último desafio em que participei. 37 00:01:57,160 --> 00:01:59,536 Da última vez, estive no México. 38 00:01:59,560 --> 00:02:02,636 Acabei pegando um calor bolha na altura de inserção. 39 00:02:02,660 --> 00:02:05,300 Aquela almofada de bolha acabou de rasgar na sola desse pé. 40 00:02:05,360 --> 00:02:08,036 Meus pés estão me matando. 41 00:02:08,060 --> 00:02:09,506 Fiquei inútil 42 00:02:09,530 --> 00:02:12,036 por ser incapaz de colocar qualquer pressão no meu pé esquerdo... 43 00:02:12,060 --> 00:02:13,100 [expirando] 44 00:02:13,760 --> 00:02:14,936 Isto é brutal. 45 00:02:14,960 --> 00:02:17,436 Tenho 100% de certeza que este é o ponto 46 00:02:17,460 --> 00:02:19,400 onde minha jornada termina e eu bato. 47 00:02:19,460 --> 00:02:22,636 ...e eventualmente deixou o desafio no oitavo dia. 48 00:02:22,660 --> 00:02:24,836 Desta vez, meu pé a preparação é muito melhor. 49 00:02:24,860 --> 00:02:27,836 Eu tenho andado descalço nos invernos frios do Canadá 50 00:02:27,860 --> 00:02:30,077 bem como os verões quentes e secos 51 00:02:30,101 --> 00:02:32,500 em preparação para neste momento aqui. 52 00:02:32,560 --> 00:02:34,076 Eu tenho sido um lutador toda a minha vida, 53 00:02:34,100 --> 00:02:35,500 então tocando meu último desafio 54 00:02:35,560 --> 00:02:37,300 é algo que eu me arrependo imensamente. 55 00:02:37,360 --> 00:02:39,400 A única maneira que estou saindo deste local 56 00:02:39,460 --> 00:02:43,200 está completando o 21 ou em uma maca médica. 57 00:02:43,260 --> 00:02:45,220 [narrador] Chris tem um forte conjunto de habilidades primitivas, 58 00:02:45,260 --> 00:02:47,976 mas outra lesão poderia ameaçar seu segundo desafio. 59 00:02:48,000 --> 00:02:52,500 Chris começa com um primitivo classificação de sobrevivência, ou PSR, de 5,6. 60 00:02:54,400 --> 00:02:55,836 A grama é tão alta. 61 00:02:55,860 --> 00:02:57,136 Me deixa nervoso com cobras 62 00:02:57,160 --> 00:02:59,336 e outros assustadores rastejantes como carrapatos. 63 00:02:59,360 --> 00:03:01,836 Foi o menor dos coisas, os pequenos insetos, 64 00:03:01,860 --> 00:03:03,736 que nos tirou da última vez. 65 00:03:03,760 --> 00:03:06,036 [geme] Esse carrapato mordida está me matando. 66 00:03:06,060 --> 00:03:08,636 [médico] Sua pele quebrou. 67 00:03:08,660 --> 00:03:10,700 [grita] Ai! Ai! 68 00:03:10,760 --> 00:03:12,100 [grita] 69 00:03:12,160 --> 00:03:14,160 [médico] Acho que precisamos para dar um toque médico em você. 70 00:03:15,936 --> 00:03:17,336 [André] Depois que eu fiz esse desafio, 71 00:03:17,360 --> 00:03:19,800 todos na minha vida - amigos, família, pessoas que conheço - 72 00:03:19,860 --> 00:03:22,180 eles sempre dizem: "Ah, você terminar? Você completou?" 73 00:03:22,204 --> 00:03:24,136 E cada tempo, eu tenho que dizer não 74 00:03:24,160 --> 00:03:25,336 e eu odeio isso. 75 00:03:25,360 --> 00:03:27,400 Então este é o meu chance de consertar isso. 76 00:03:27,460 --> 00:03:29,736 [narrador] Andrew tem experiência na África do Sul, 77 00:03:29,760 --> 00:03:33,136 Mas mesmo as menores ameaças poderia sabotá-lo mais uma vez. 78 00:03:33,160 --> 00:03:36,660 André sai com um PSR de 6,4. 79 00:03:41,860 --> 00:03:42,860 Ei. 80 00:03:44,400 --> 00:03:45,436 Oi. 81 00:03:45,460 --> 00:03:47,300 - Você não é uma mulher. - Não. Você também não! 82 00:03:47,360 --> 00:03:49,036 - Você é canadense! - Como vai? 83 00:03:49,060 --> 00:03:50,736 - O que está acontecendo? - Bom. Chris. 84 00:03:50,760 --> 00:03:51,976 Eu o reconheço. eu... 85 00:03:52,000 --> 00:03:54,200 Tipo, eu conheço esse cara do seu desafio. 86 00:03:54,260 --> 00:03:56,836 Pelo que me lembro dele desafio, ele é um cara muito legal. 87 00:03:56,860 --> 00:03:58,460 - Você está aqui para se redimir. - Eu sou! 88 00:03:58,484 --> 00:04:00,362 - E eu acho que você também está. - Eu... eu sou. Eu sou. 89 00:04:00,386 --> 00:04:01,536 Uau, isso é loucura. 90 00:04:01,560 --> 00:04:02,836 - Isso é uma loucura. - Sim. 91 00:04:02,860 --> 00:04:05,100 - Já estive nesta área antes, então isso é... - E você? 92 00:04:05,124 --> 00:04:07,364 - Meu último desafio não estava muito longe... - [Chris] Não? 93 00:04:07,388 --> 00:04:10,388 ...então eu tenho um pouquinho... Um pouquinho de experiência, espero que nos ajude. 94 00:04:10,412 --> 00:04:11,836 Isso é excelente porque eu não. 95 00:04:11,860 --> 00:04:14,236 Eu estava nos desertos do Norte México meu último desafio. 96 00:04:14,260 --> 00:04:16,620 - [André] Muito diferente. Muito diferente. - Muito diferente. 97 00:04:16,644 --> 00:04:19,004 Mas eu quero ter certeza de que você e eu estamos no mesmo lugar. 98 00:04:19,028 --> 00:04:21,100 Tipo, não importa, estamos terminando isso. 99 00:04:21,160 --> 00:04:23,500 - Chega de "E se", sabe? - Concordo plenamente. 100 00:04:23,560 --> 00:04:25,800 - Inferno, sim. Nós conseguimos isso. - Sim, absolutamente. 101 00:04:25,860 --> 00:04:27,836 Definitivamente não é o que Eu estava esperando. 102 00:04:27,860 --> 00:04:30,537 Nunca vi um homem-homem dupla redenção. 103 00:04:30,561 --> 00:04:34,400 Este vai ser um uma baita experiência. 104 00:04:34,460 --> 00:04:35,636 - OK. - Boma amigos. 105 00:04:35,660 --> 00:04:37,436 - Sim! - Sim, vamos. 106 00:04:37,460 --> 00:04:39,460 - Acho que vejo nossas malas ali. - Oh sim. 107 00:04:39,484 --> 00:04:41,736 - Vamos dar uma olhada? Vamos. - Sim, sim, sim. 108 00:04:41,760 --> 00:04:44,436 Bem, isso foi gentil de surpresa. Eu, ah... 109 00:04:44,460 --> 00:04:46,820 Eu... Apenas, meu cérebro pensou um mulher e definitivamente não é. 110 00:04:46,844 --> 00:04:50,436 O bom de ele ter fiz um desafio antes como eu... 111 00:04:50,460 --> 00:04:53,436 Ele não é um novato que não tem ideia de como isso realmente fica difícil. 112 00:04:53,460 --> 00:04:57,000 Espero que possamos rapidamente tornem-se irmãos aqui 113 00:04:57,060 --> 00:04:59,100 e certifique-se de que nós lute até o fim. 114 00:05:00,860 --> 00:05:03,636 - Que bom pegar uma sacola de novo. - Isso é. 115 00:05:03,660 --> 00:05:06,300 [narrador] Cada companheiro de equipe trouxe um item de sobrevivência pessoal. 116 00:05:06,360 --> 00:05:08,536 Andrew tem um conjunto de arco e flecha, 117 00:05:08,560 --> 00:05:10,300 enquanto Chris trouxe uma faca grande. 118 00:05:11,160 --> 00:05:13,136 Eles também foram dado um iniciador de fogo 119 00:05:13,160 --> 00:05:15,000 e uma panela para purificar a água. 120 00:05:15,060 --> 00:05:16,160 [Chris] Eu tenho o mapa. 121 00:05:16,900 --> 00:05:18,500 - Tudo bem. - Ah, cara. 122 00:05:18,560 --> 00:05:20,736 Esses somos nós. Olhe para este rio. 123 00:05:20,760 --> 00:05:22,500 [Cris] Isso é uma pontuação fantástica 124 00:05:22,560 --> 00:05:24,080 - e se seguirmos a água... - Uau. 125 00:05:24,104 --> 00:05:25,200 - ...vamos ficar bem. - Sim. 126 00:05:25,260 --> 00:05:26,300 [Chris] Mostre o caminho. 127 00:05:26,360 --> 00:05:27,736 Você esteve aqui antes. Eu não. 128 00:05:27,760 --> 00:05:29,000 Ah, isso é perigoso. 129 00:05:37,860 --> 00:05:40,560 Bem, parece esta é a minha parada. 130 00:05:41,360 --> 00:05:42,560 Aqui vamos nós! 131 00:05:44,100 --> 00:05:45,500 Bem-vindo à savana. 132 00:05:47,600 --> 00:05:49,900 Aqui vou eu pegar nu novamente. [expira] 133 00:05:51,560 --> 00:05:52,860 Ok, vamos fazer isso. 134 00:05:54,360 --> 00:05:56,520 [Anthony] Definitivamente há muitos espinhos na África, 135 00:05:56,900 --> 00:05:58,060 isso é certo. Uau! 136 00:05:59,000 --> 00:06:00,737 [grunhidos] 137 00:06:00,761 --> 00:06:04,260 Coisas cutucando você de todos os tipos de lugares onde você não deveria ser cutucado. 138 00:06:06,000 --> 00:06:09,736 Eu fiz o desafio, minha primeira vez, no Brasil. 139 00:06:09,760 --> 00:06:12,500 Trabalhando demais em um período de tempo tão curto 140 00:06:12,560 --> 00:06:14,260 foi o que levou ao meu retirada médica. 141 00:06:16,600 --> 00:06:18,836 [Suzanne] Suas costas está diretamente ao sol. 142 00:06:18,860 --> 00:06:21,600 [Anthony] Eu tive Suzanne como minha parceira. 143 00:06:22,500 --> 00:06:24,100 [tensão] Sim, isso é não vai acontecer. 144 00:06:24,160 --> 00:06:25,400 Isso não vai acontecer. 145 00:06:25,460 --> 00:06:27,636 [Anthony] Se estivéssemos capaz de trabalhar mais em equipe, 146 00:06:27,660 --> 00:06:29,236 Eu teria trabalhado menos. 147 00:06:29,260 --> 00:06:31,441 - [Anthony gemendo] - [Suzanne] Uau. 148 00:06:31,465 --> 00:06:32,665 [Antônio gritando] 149 00:06:33,560 --> 00:06:34,836 [médico falando] 150 00:06:34,860 --> 00:06:36,800 [Anthony] Eles me disseram que eu tinha suado 151 00:06:36,860 --> 00:06:39,300 todo o essencial minerais, eletrólitos, 152 00:06:39,360 --> 00:06:40,960 e teve que me levar para sair. 153 00:06:43,260 --> 00:06:47,336 Aprendi que se você conseguir um parceiro com quem você não pode trabalhar, 154 00:06:47,360 --> 00:06:48,836 que você não está na mesma página, 155 00:06:48,860 --> 00:06:51,900 você está destinado ao fracasso. 156 00:06:51,960 --> 00:06:54,636 Eu não sou um homem preguiçoso, abordagem, então eu não quero um parceiro 157 00:06:54,660 --> 00:06:57,136 que quer sentar suas bundas e não fazem nada. 158 00:06:57,160 --> 00:06:59,436 [narrador] Antônio tem uma mentalidade vigorosa, 159 00:06:59,460 --> 00:07:01,936 mas se esforçando muito difícil muito rápido 160 00:07:01,960 --> 00:07:04,100 poderia levar a outra queda. 161 00:07:04,160 --> 00:07:06,900 António foi dado um PSR de 5,8. 162 00:07:08,660 --> 00:07:12,100 [Danny] Então, meu O desafio foi brutalmente frio. 163 00:07:12,160 --> 00:07:16,136 Caminho de elevação de 8.000 pés nas Montanhas Rochosas. 164 00:07:16,160 --> 00:07:18,300 Meu parceiro era aproveitado no segundo dia. 165 00:07:18,360 --> 00:07:22,300 E por volta do oitavo ou nono dia, 166 00:07:22,360 --> 00:07:24,560 uma enorme frente de tempestade chegou. 167 00:07:27,700 --> 00:07:29,060 Estou infeliz. 168 00:07:29,800 --> 00:07:31,800 Quando o médico me tocou, Quando o médico me tocou, 169 00:07:31,824 --> 00:07:33,736 eu estava trabalhando hipotermia estágio dois. 170 00:07:33,760 --> 00:07:36,400 [médico] É isso. Este é o fim do caminho para este desafio. 171 00:07:36,424 --> 00:07:38,136 [grita] Eu tentei tanto! 172 00:07:38,160 --> 00:07:42,000 Eu sinto que fui um pouco roubado minha oportunidade em meu último desafio. 173 00:07:44,400 --> 00:07:48,800 Eu tenho colocado muito praticar minhas habilidades de construção de fogo. 174 00:07:48,860 --> 00:07:51,436 Estou pronto para fazer esse desafio de novo e não vou desistir. 175 00:07:51,460 --> 00:07:54,800 [narrador] Danny ganhou valiosos experiência desde seu último desafio, 176 00:07:54,860 --> 00:07:58,636 mas ele nunca foi testado por os perigos intermináveis da África do Sul. 177 00:07:58,660 --> 00:08:01,600 Danny começa com um PSR de 7,0. 178 00:08:06,600 --> 00:08:07,760 Ei-hoo! 179 00:08:08,800 --> 00:08:10,536 - Como você está? - [risos] 180 00:08:10,560 --> 00:08:12,236 Estou bem. Eu sou um pouco surpreso. 181 00:08:12,260 --> 00:08:13,436 Como você está? Eu sou Danny. 182 00:08:13,460 --> 00:08:15,236 Danny, meu nome é Anthony. 183 00:08:15,260 --> 00:08:18,236 - Anthony, prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 184 00:08:18,260 --> 00:08:20,500 [risos] Começa estranho imediatamente. 185 00:08:20,560 --> 00:08:21,636 Tipo, [gemidos]. 186 00:08:21,660 --> 00:08:23,436 Então, este é o primeiro vez que estive, uh, 187 00:08:23,460 --> 00:08:27,160 realmente saindo pelado na frente de outro cara. 188 00:08:30,160 --> 00:08:32,660 Você sabe, tipo, o que você ao menos diz? 189 00:08:33,360 --> 00:08:35,160 Então, hum... 190 00:08:36,860 --> 00:08:38,100 Sim, hum... 191 00:08:39,100 --> 00:08:40,236 Bem-vindo à África. 192 00:08:40,260 --> 00:08:41,860 Sim, sem brincadeira, certo? 193 00:08:42,700 --> 00:08:43,860 E, bem, 194 00:08:44,500 --> 00:08:46,260 Eu estava esperando uma menina. 195 00:08:47,260 --> 00:08:49,660 [Danny] Hum, eu acabei com um cara 196 00:08:50,860 --> 00:08:52,536 o que, você sabe... Isso é ótimo. 197 00:08:52,560 --> 00:08:54,076 Funciona para mim. 198 00:08:54,100 --> 00:08:57,100 Eu acho que ter um pouco de músculo extra na equipe será uma coisa boa. 199 00:08:57,800 --> 00:08:59,100 É sua primeira vez ou... 200 00:08:59,160 --> 00:09:01,761 - Não, segundo desafio. - Ok, sim, eu também. 201 00:09:01,785 --> 00:09:02,785 Estou aqui para a redenção. 202 00:09:02,840 --> 00:09:04,436 - Sim, a mesma coisa. - [Danny] Incrível. 203 00:09:04,460 --> 00:09:07,620 - Tudo bem, então temos uma participação nisso. Eu gosto disso. - [Anthony] Sim, com certeza. 204 00:09:07,644 --> 00:09:08,956 Eu te protejo se você cuidar da minha. 205 00:09:08,980 --> 00:09:10,536 Nós vamos ter certeza nós superamos isso. 206 00:09:10,560 --> 00:09:12,240 Inferno, sim, irmão, vamos fazer isso [bip]. 207 00:09:12,300 --> 00:09:13,900 Tudo bem, cara. Vamos confira as malas. 208 00:09:13,924 --> 00:09:15,484 Sim, vamos ver o que temos. 209 00:09:16,460 --> 00:09:18,220 [narrador] Para eles itens de sobrevivência pessoal, 210 00:09:18,244 --> 00:09:20,936 Danny trouxe junto um kit de pesca primitivo, 211 00:09:20,960 --> 00:09:23,536 enquanto Anthony tem um machado de meio cabo. 212 00:09:23,560 --> 00:09:26,976 Eles também foram dados um acendedor de fogo e uma panela de água. 213 00:09:27,000 --> 00:09:29,336 [Antônio] Tudo bem, então, estamos quase aqui. 214 00:09:29,360 --> 00:09:31,441 Fizemos uma longa caminhada caminhada até a água. 215 00:09:31,465 --> 00:09:33,236 Então, queremos ir para oeste-sudoeste. 216 00:09:33,260 --> 00:09:35,736 Nós vamos ter que nos apressar porque temos um abrigo para construir 217 00:09:35,760 --> 00:09:37,236 e muita lenha para coletar 218 00:09:37,260 --> 00:09:39,420 - por essas longas noites, cara. - [Danny] Ah, sim, temos. 219 00:09:39,444 --> 00:09:40,804 - Vamos fazer isso. - Tudo bem. 220 00:09:48,776 --> 00:09:51,136 - [Andrew] Ficou muito, muito quente. - [Chris] Tem. 221 00:09:51,160 --> 00:09:52,700 [André] O suor está começando a derramar. 222 00:09:52,760 --> 00:09:54,200 Você pode contar muito épocas do ano, 223 00:09:54,224 --> 00:09:56,300 - tudo isso está debaixo d'água. - Sim. 224 00:09:56,360 --> 00:09:58,836 Você pode realmente dizer que é o estação seca aqui agora. 225 00:09:58,860 --> 00:09:59,936 [André] Sim. 226 00:09:59,960 --> 00:10:01,600 É isso que eu penso está ali em cima? 227 00:10:03,560 --> 00:10:05,036 [Andrew] Isso é um grande cocô. 228 00:10:05,060 --> 00:10:07,236 Oh, é... Isso ainda está molhado. 229 00:10:07,260 --> 00:10:10,100 Só de olhar para isso e para o tamanho e tipo de onde estamos, 230 00:10:10,160 --> 00:10:11,800 Estou pensando que isso é um elefante. 231 00:10:11,837 --> 00:10:12,837 [André] Ah! 232 00:10:12,861 --> 00:10:14,536 Sim, eles matam muito de pessoas aqui, 233 00:10:14,560 --> 00:10:16,936 então temos que manter nossa cabeça girando. 234 00:10:16,960 --> 00:10:18,400 [André] Bem, isso me faz pensar... 235 00:10:18,460 --> 00:10:21,336 Este rio está tão seco. Onde eles estão agora? 236 00:10:21,360 --> 00:10:23,536 Provavelmente o mesmo lugar para onde vamos. 237 00:10:23,560 --> 00:10:25,436 Sim. Todos vão lutar para a mesma água. 238 00:10:25,460 --> 00:10:27,600 - Sim. - Dá! 239 00:10:27,660 --> 00:10:30,978 [narrador] Chris e Andrew estão caminhando três milhas e meia ao norte 240 00:10:31,002 --> 00:10:33,336 onde as fontes de água são povoados por hienas, 241 00:10:33,360 --> 00:10:36,200 cuspindo cobras e elefantes de seis toneladas 242 00:10:36,260 --> 00:10:39,100 que pode esmagar seus inimigos sob pés monstruosos 243 00:10:39,160 --> 00:10:40,900 ou sangrá-los com presas perfurantes. 244 00:10:44,200 --> 00:10:45,500 Estou vendo muitas pedras. 245 00:10:45,560 --> 00:10:46,936 É água ali mesmo. 246 00:10:46,960 --> 00:10:48,260 [André] Isso é muita água! 247 00:10:48,760 --> 00:10:50,136 Uau! 248 00:10:50,160 --> 00:10:53,000 Isto é o que nós necessidade de tudo. 249 00:10:54,000 --> 00:10:55,536 Não sei o que há nesta água, 250 00:10:55,560 --> 00:10:57,236 mas pode ser crocodilo. 251 00:10:57,260 --> 00:10:58,700 Mas se subirmos só um pouquinho, 252 00:10:58,760 --> 00:11:02,304 Em algum lugar onde o a água ainda está acessível. 253 00:11:06,360 --> 00:11:07,900 [Chris] E aqui? 254 00:11:07,960 --> 00:11:11,636 Já tem muito proteção muito boa aqui 255 00:11:11,660 --> 00:11:13,036 com as árvores, então... 256 00:11:13,060 --> 00:11:14,636 [André] E espinhos. Bons espinhos aqui. 257 00:11:14,660 --> 00:11:16,000 [Chris] E espinhos por toda parte. 258 00:11:16,060 --> 00:11:17,936 [André] Bem, vamos trabalhar. 259 00:11:17,960 --> 00:11:19,460 - Tudo bem. - Certo, vamos lá. 260 00:11:22,860 --> 00:11:24,236 Nós vamos construir uma boma aqui, 261 00:11:24,260 --> 00:11:25,800 que é basicamente apenas um grande curral. 262 00:11:25,860 --> 00:11:27,636 Grandes paredes de espinhos 263 00:11:27,660 --> 00:11:29,700 porque muitos dos grandes predadores, os grandes felinos, 264 00:11:29,760 --> 00:11:32,236 Eles são muito sensíveis em seu nariz e seus bigodes. 265 00:11:32,260 --> 00:11:34,736 Eles não podem forçar seus enfrenta através daquele espinho 266 00:11:34,760 --> 00:11:36,400 para nos comer. 267 00:11:36,460 --> 00:11:40,600 [Chris] Eu não sinto falta da sensação de coisas com espinhos correndo pela minha pele. 268 00:11:40,660 --> 00:11:44,600 Nada como um pouco de sangue para nos preparar para tudo isso. 269 00:11:45,560 --> 00:11:48,760 Estou recebendo o homem selvagem fora de mim! 270 00:11:49,260 --> 00:11:50,460 [grunhidos] 271 00:11:54,760 --> 00:11:56,700 Está ficando muito bom. 272 00:11:56,760 --> 00:11:57,900 [André] Lar, doce boma. 273 00:12:05,860 --> 00:12:07,360 Esse sol é brutal. 274 00:12:09,160 --> 00:12:11,136 [Danny] Sim, mesmo no inverno. 275 00:12:11,160 --> 00:12:13,536 [Antônio] Sim, Sou um irlandês pastoso. 276 00:12:13,560 --> 00:12:15,600 Eu e o sol estamos não necessariamente amigos. 277 00:12:17,560 --> 00:12:19,736 O sol é o que levou à minha batida. 278 00:12:19,760 --> 00:12:22,836 Eu suei todos os minerais que você tem em seu corpo. 279 00:12:22,860 --> 00:12:25,436 Zinco, ferro, magnésio. Tudo se foi. 280 00:12:25,460 --> 00:12:27,560 Isso nunca vai acontecer novamente. 281 00:12:28,860 --> 00:12:30,584 Cara, nós estivemos andando por um tempo. 282 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Esperançosamente, o fim está próximo. 283 00:12:33,060 --> 00:12:35,300 [narrador] Danny e Anthony tem caminhado 284 00:12:35,360 --> 00:12:37,800 três milhas e meia sul sobre terreno perfurante 285 00:12:37,860 --> 00:12:39,736 até a fonte de água mais próxima. 286 00:12:39,760 --> 00:12:43,236 O arbusto denso esconde leões e hipopótamos. 287 00:12:43,260 --> 00:12:46,736 Embora ambos carreguem em alta velocidades e têm dentes afiados, 288 00:12:46,760 --> 00:12:50,600 hipopótamos realmente matam mais de 20 vezes mais pessoas do que leões, 289 00:12:50,660 --> 00:12:53,760 tornando-os os mais mortais grande animal terrestre do planeta. 290 00:12:58,100 --> 00:12:59,700 [Antônio] Olha isso. 291 00:12:59,760 --> 00:13:01,361 - Acho que essa é a nossa água. - Uau! 292 00:13:02,160 --> 00:13:03,736 Adoro ver água, 293 00:13:03,760 --> 00:13:06,160 mas eu sei que também vai haverá muitos animais caindo 294 00:13:06,184 --> 00:13:09,836 - tão entusiasmados quanto nós, então... - [Danny] Sim. 295 00:13:09,860 --> 00:13:11,536 Eu não me importo de pendurar sair com um hipopótamo. 296 00:13:11,560 --> 00:13:15,076 [Danny] Sim, deveríamos estar no lado a favor do vento desta lagoa 297 00:13:15,100 --> 00:13:16,600 onde fazemos nosso abrigo, eu acho. 298 00:13:20,960 --> 00:13:22,800 [Anthony] Nós temos uma clareira bem aqui. 299 00:13:22,860 --> 00:13:24,136 Vamos escolher isso. 300 00:13:24,160 --> 00:13:26,660 É aqui que posso veja isso acontecendo. 301 00:13:27,460 --> 00:13:30,137 Temos uma barreira natural ali. 302 00:13:30,161 --> 00:13:33,400 Então fechamos o outro lado e ficaremos bem. 303 00:13:33,460 --> 00:13:36,560 Tudo bem, bem, vamos comece, cara. 304 00:13:37,160 --> 00:13:38,260 - Aqui vamos nós. - Legal. 305 00:13:41,100 --> 00:13:42,300 [bip] 306 00:13:42,360 --> 00:13:43,400 [Antônio] Danny? 307 00:13:43,460 --> 00:13:44,460 Eu vejo uma cobra 308 00:13:47,160 --> 00:13:48,460 dirigiu-se para o mato. 309 00:13:49,160 --> 00:13:51,336 Encontre uma víbora. 310 00:13:51,360 --> 00:13:53,636 Esses são lindos cobras perigosas. 311 00:13:53,660 --> 00:13:56,836 Um deles se apodera você e isso é o fim do desafio. 312 00:13:56,860 --> 00:13:58,200 Aponte seus bastões diretamente para ele. 313 00:13:58,260 --> 00:13:59,460 Você o pegou. eu vejo o dele... 314 00:14:00,100 --> 00:14:01,236 Espere. 315 00:14:01,260 --> 00:14:03,436 Você o vê? A cabeça dele de frente para mim. Está bem aqui. 316 00:14:03,460 --> 00:14:04,560 Direto para baixo. 317 00:14:06,660 --> 00:14:08,500 Tudo bem, vou cortar atrás da glândula. 318 00:14:09,100 --> 00:14:10,160 [Anthony grunhindo] 319 00:14:14,760 --> 00:14:15,860 Direto para baixo. 320 00:14:18,160 --> 00:14:20,100 Tudo bem, vou cortar atrás da glândula. 321 00:14:20,160 --> 00:14:21,160 Eu peguei ele. 322 00:14:22,360 --> 00:14:23,360 [Anthony grunhindo] 323 00:14:29,460 --> 00:14:30,660 Aqui vamos nós. 324 00:14:31,360 --> 00:14:33,136 [expira] 325 00:14:33,160 --> 00:14:34,860 Ele é pequeno, mas temos algo. 326 00:14:36,560 --> 00:14:37,560 Sim. 327 00:14:39,660 --> 00:14:41,360 Não é muito, mas aqui está. 328 00:14:42,600 --> 00:14:43,600 É lindo. 329 00:14:44,200 --> 00:14:45,236 Sim. 330 00:14:45,260 --> 00:14:47,136 [Danny] Você é legal e fedorento. 331 00:14:47,160 --> 00:14:49,536 Os bagres adoram essas coisas. 332 00:14:49,560 --> 00:14:52,036 [Anthony] São nossas melhores chances de conseguir algo grande. 333 00:14:52,060 --> 00:14:56,036 Se eu puder triplicar minha carne apenas usando-o como isca de peixe, 334 00:14:56,060 --> 00:14:57,360 esse é o caminho que vou fazer. 335 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 [Antônio] Ok. 336 00:14:59,060 --> 00:15:01,660 Precisamos construir um abrigo. 337 00:15:02,260 --> 00:15:04,000 A luz do dia está passando rápido. 338 00:15:08,660 --> 00:15:10,536 Dois, um. 339 00:15:10,560 --> 00:15:11,700 [Danny] Estamos fazendo isso. 340 00:15:11,760 --> 00:15:13,336 [Antônio] Dois. Sim. Um. 341 00:15:13,360 --> 00:15:16,320 [Danny] Isso é totalmente diferente experiência de equipe do meu último desafio. 342 00:15:16,344 --> 00:15:18,136 [Antônio] eu estava preocupado que eu iria conseguir 343 00:15:18,160 --> 00:15:22,000 outro parceiro que parecia óleo na água, 344 00:15:22,060 --> 00:15:24,400 mas nós vamos ser capaz de se dar bem 345 00:15:24,460 --> 00:15:25,600 e, uh, trabalhar juntos. 346 00:15:25,660 --> 00:15:27,736 E esse tipo de trabalho em equipe gera sucesso. 347 00:15:27,760 --> 00:15:29,500 - [Danny] Uau! - Entendi você. 348 00:15:31,000 --> 00:15:32,636 Bem, essa é uma porta incrível. 349 00:15:32,660 --> 00:15:34,580 [Anthony] Sim, eles são não passar por isso. 350 00:15:35,560 --> 00:15:37,100 Tudo bem, vamos acender o fogo. 351 00:15:45,160 --> 00:15:48,060 [Danny] Eu fui eliminado por hipotermia devido ao frio extremo. 352 00:15:48,700 --> 00:15:50,536 As noites são longas. 353 00:15:50,560 --> 00:15:54,976 Faça frio e isso pode ser absolutamente devastador. 354 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 Grande incêndio à noite para mantenha os animais longe, 355 00:15:58,060 --> 00:15:59,700 mantenha o frio longe, vai ser fundamental. 356 00:16:06,100 --> 00:16:07,260 Ah, vamos lá. 357 00:16:10,560 --> 00:16:11,860 Aí está a magia. 358 00:16:12,680 --> 00:16:15,743 Muito bem, Danny. O rei do fogo. 359 00:16:17,260 --> 00:16:19,300 Temos nossa boma. Temos nosso fogo. 360 00:16:19,360 --> 00:16:20,736 - Pegamos nossa água. - Legal. 361 00:16:20,760 --> 00:16:21,860 Primeiro dia, querido. 362 00:16:32,260 --> 00:16:33,976 [Chris] Temos fogo. 363 00:16:34,000 --> 00:16:35,836 Temos água que acabamos de coletar. 364 00:16:35,860 --> 00:16:37,260 Temos nossa boma um pouco definida. 365 00:16:38,260 --> 00:16:39,900 Nada mal para o primeiro dia. 366 00:16:41,200 --> 00:16:42,400 [André] Humm. 367 00:16:42,460 --> 00:16:45,636 Eu tinha esquecido como sujeira incrível, água arenosa é. 368 00:16:45,660 --> 00:16:48,000 - [Andrew vomita] - [Chris] Vamos ver o quão nojento isso é. 369 00:16:48,060 --> 00:16:50,736 - Esta deveria ser uma casa sem velas. - [Chris] Sim. 370 00:16:50,760 --> 00:16:53,836 Mmm, isso é... é aquela água suja fervendo? 371 00:16:53,860 --> 00:16:56,220 - [Chris] Isso é água de suor africana? - Esse é o meu favorito. 372 00:16:56,244 --> 00:16:58,724 - Eu sei, eu sei. É por isso que entendi. - [Chris] Sim. 373 00:16:58,760 --> 00:17:01,460 [André] Eu gostaria para você para me descrever como é isso. 374 00:17:02,660 --> 00:17:05,036 [cospe] Na verdade não é tão ruim assim. 375 00:17:05,060 --> 00:17:06,540 - [André rindo] - [Chris cuspindo] 376 00:17:07,460 --> 00:17:10,600 Na conversa sobre vinha, tem pernas. 377 00:17:10,660 --> 00:17:11,736 [André rindo] 378 00:17:11,760 --> 00:17:13,656 É muito legal isso Chris e eu. 379 00:17:13,680 --> 00:17:13,900 É muito legal isso Chris e eu 380 00:17:13,960 --> 00:17:16,136 estão alcançando isso mais ou menos... O mesmo objetivo, 381 00:17:16,160 --> 00:17:17,600 este resgate de 21 dias, 382 00:17:17,660 --> 00:17:19,976 porque nós dois sabemos o que parece que está ficando aquém. 383 00:17:20,000 --> 00:17:23,636 E então eu acho que isso motiva trabalharmos juntos e... 384 00:17:23,660 --> 00:17:25,800 Quero dizer, estamos apenas cortando, rindo muito. 385 00:17:25,860 --> 00:17:29,336 E quando você tem cortes por toda parte seu corpo e você está sangrando, 386 00:17:29,360 --> 00:17:32,500 que o humor é um incrível ferramenta de sobrevivência. 387 00:17:32,560 --> 00:17:34,036 Primeiro dia sempre me assusta mais 388 00:17:34,060 --> 00:17:35,736 e está quase acabando... 389 00:17:35,760 --> 00:17:37,500 - [Chris] É. - ...então isso é bom. 390 00:17:37,560 --> 00:17:39,336 Concordo. Concordo. 391 00:17:39,360 --> 00:17:41,600 - Só temos que manter esse ritmo... - [André] Sim. 392 00:17:41,624 --> 00:17:43,336 ... porque sabemos que, se não o fizermos, 393 00:17:43,360 --> 00:17:45,521 - Vai ladeira abaixo bem rápido. - [André] Sim. 394 00:17:52,560 --> 00:17:53,660 [hienas chamando] 395 00:17:59,300 --> 00:18:02,200 [Danny] Primeira noite começando quente. 396 00:18:02,260 --> 00:18:03,260 Poderia ser pior. 397 00:18:04,060 --> 00:18:08,060 O vento não é terrível ainda assim, então apesar de tudo... 398 00:18:11,160 --> 00:18:12,400 [hipopótamos grunhindo] 399 00:18:12,640 --> 00:18:15,700 Praticamente um leito de rio vivo. 400 00:18:17,000 --> 00:18:18,660 Sim, obrigado por fazendo aquela porta. 401 00:18:19,760 --> 00:18:20,860 [hienas chamando] 402 00:18:26,760 --> 00:18:27,860 [elefante trombeteando] 403 00:18:45,260 --> 00:18:47,660 Deitamos por dois minutos, 404 00:18:48,760 --> 00:18:50,260 - dois minutos. - [trombetas de elefante] 405 00:18:51,000 --> 00:18:53,076 Este elefante, certo, 406 00:18:53,100 --> 00:18:55,136 - 30 metros, provavelmente, por ali... - Sim. 407 00:18:55,160 --> 00:18:56,460 ...começaram a perder a cabeça. 408 00:18:58,860 --> 00:19:00,076 Nós vamos ser comidos. 409 00:19:00,100 --> 00:19:02,076 Nós vamos ser pisoteados. 410 00:19:02,100 --> 00:19:04,060 - É isso que estamos vendo... - Na primeira noite. 411 00:19:04,084 --> 00:19:05,084 ...na primeira noite. 412 00:19:08,100 --> 00:19:10,536 Eu acho... amigo, estamos vai dormir muito? 413 00:19:10,560 --> 00:19:12,036 [Andrew] Hum, acho que não. 414 00:19:12,060 --> 00:19:16,964 Você provavelmente pode ouvir isso há um monstro gigante bem ali. 415 00:19:17,560 --> 00:19:19,200 Não posso discordar dele. 416 00:19:37,800 --> 00:19:39,400 Segundo dia! 417 00:19:39,460 --> 00:19:41,236 [Chris] Nós não durmo muito. 418 00:19:41,260 --> 00:19:44,237 Porém, também não conseguimos pisoteado por elefantes ontem à noite, 419 00:19:44,261 --> 00:19:45,836 então isso é uma grande vitória. 420 00:19:45,860 --> 00:19:48,636 Nós os ouvimos grunhindo, nós os ouvimos espirrando 421 00:19:48,660 --> 00:19:50,000 e nós os ouvimos se movendo. 422 00:19:50,060 --> 00:19:53,336 Eles não eram mais do que, provavelmente, a 100 metros de nós. 423 00:19:53,360 --> 00:19:55,836 Ninguém entra nesta casa. 424 00:19:55,860 --> 00:19:59,000 [Chris] O objetivo de hoje é estarmos vou reforçar nossa boma, 425 00:19:59,060 --> 00:20:01,436 adicione mais espinhos, aumentar a altura 426 00:20:01,460 --> 00:20:02,900 para ajudar a nos manter seguro e protegido. 427 00:20:04,400 --> 00:20:07,036 Eu me sinto como uma casa show de renovação. 428 00:20:07,060 --> 00:20:08,300 Esta é a propriedade Brothers. 429 00:20:15,160 --> 00:20:16,660 Carapaça de tartaruga há muito desaparecida. 430 00:20:18,400 --> 00:20:19,560 Olá, André. 431 00:20:20,860 --> 00:20:21,860 Tenho algumas decorações. 432 00:20:22,560 --> 00:20:24,836 Ah, de jeito nenhum! [suspiros] 433 00:20:24,860 --> 00:20:26,836 Isso é demais. 434 00:20:26,860 --> 00:20:29,736 - Tenho um casco de tartaruga. Já se foi. - Legal! 435 00:20:29,760 --> 00:20:31,720 Me faz sentir como, como, uma criança de nove anos que, 436 00:20:31,744 --> 00:20:34,304 quando você está aqui e você encontre, tipo, uma carapaça de tartaruga legal... 437 00:20:34,344 --> 00:20:37,560 E é melhor você acreditar que estamos vou fazer uma pequena roupa com isso. 438 00:20:47,800 --> 00:20:51,200 [Anthony] Nós vamos precisar para ver se conseguimos pegar alguns peixes. 439 00:20:51,260 --> 00:20:53,636 [Danny] Além disso, pode parecer é bom molhar os pés. 440 00:20:53,660 --> 00:20:55,560 - Sim. - Está quente hoje. 441 00:20:57,160 --> 00:20:59,800 Eu quero dar uma olhada nesta margem do rio 442 00:20:59,860 --> 00:21:01,460 e elaborar um plano sólido. 443 00:21:06,860 --> 00:21:10,060 [Danny] Acabei de ver três ou quatro peixes saltam. 444 00:21:11,360 --> 00:21:13,700 Só no último minuto. 445 00:21:14,400 --> 00:21:15,760 Muito encorajador. 446 00:21:16,760 --> 00:21:19,260 Alguns pedaços bonitos e saborosos de carne de víbora folhada. 447 00:21:21,060 --> 00:21:23,260 Bonito e fedorento para eles bagre. 448 00:21:24,400 --> 00:21:26,060 Do jeito que eles gostam. 449 00:21:27,900 --> 00:21:29,360 Aqui vamos nós. 450 00:21:30,300 --> 00:21:33,060 Meu último desafio foi drasticamente diferente deste. 451 00:21:34,060 --> 00:21:36,636 As noites eram muito, muito mais frio 452 00:21:36,660 --> 00:21:40,636 e havia absolutamente não há pesca disponível lá 453 00:21:40,660 --> 00:21:42,076 como se tivesse aqui, então... 454 00:21:42,100 --> 00:21:45,884 Experimente minha linha de mão. Com sorte, pegue alguns peixes. 455 00:21:46,660 --> 00:21:49,836 Eu quero ter certeza que afunda até o fundo. 456 00:21:49,860 --> 00:21:51,900 Os bagres são os alimentadores de fundo aqui. 457 00:21:53,000 --> 00:21:54,300 Arraste-o de volta. 458 00:21:58,660 --> 00:22:00,400 [Antônio] Eu acho Eu vi uma tartaruga. 459 00:22:00,460 --> 00:22:01,600 Então, diretamente do outro lado. 460 00:22:02,600 --> 00:22:04,200 Há uma protuberância fora da água. 461 00:22:05,236 --> 00:22:06,636 Esse é o único coisa em que consigo pensar 462 00:22:06,660 --> 00:22:09,736 que iria submergir parecendo uma pedra. 463 00:22:09,760 --> 00:22:11,660 Talvez pudéssemos pegar uma tartaruga. 464 00:22:16,860 --> 00:22:18,100 Ah, [bip]. 465 00:22:18,160 --> 00:22:19,400 Isso é um maldito hipopótamo. 466 00:22:21,500 --> 00:22:23,136 Ah, [bip]. 467 00:22:23,160 --> 00:22:24,336 Tão monstruoso. 468 00:22:24,360 --> 00:22:25,700 A princípio, à distância, 469 00:22:25,760 --> 00:22:28,300 Eu literalmente pensei que era, tipo, uma ilha, tipo terra, 470 00:22:28,360 --> 00:22:29,660 que era apenas uma grande pilha de lama. 471 00:22:31,000 --> 00:22:33,460 Ah, [bip]. Há dois [bip] hipopótamos. 472 00:22:34,400 --> 00:22:35,630 Ah... 473 00:22:39,260 --> 00:22:42,660 [Danny] Talvez o maior os peixes estão um pouco mais para dentro. 474 00:22:43,260 --> 00:22:44,680 Isso faria sentido. 475 00:22:46,860 --> 00:22:48,460 [Anthony] Assim que eles descer na água, 476 00:22:48,484 --> 00:22:49,836 você não tem ideia 477 00:22:49,860 --> 00:22:51,900 onde eles estão ou onde eles vão subir. 478 00:22:58,100 --> 00:23:00,036 Então alguém poderia aparecer aqui. 479 00:23:00,060 --> 00:23:01,336 Eu não faço ideia. 480 00:23:01,360 --> 00:23:03,860 É tão real e é bem ali na minha frente. 481 00:23:05,200 --> 00:23:07,700 Oh! Ah, ah, ah! 482 00:23:08,600 --> 00:23:09,600 Danny! 483 00:23:20,100 --> 00:23:23,100 Ah, [bip]. Ah, [bip] 484 00:23:25,260 --> 00:23:27,000 Há dois [bip] hipopótamos. 485 00:23:27,060 --> 00:23:28,200 [hipopótamo ruge] 486 00:23:33,500 --> 00:23:34,500 Danny! 487 00:23:35,960 --> 00:23:37,960 [Danny] Lodo. Veja isso. 488 00:23:38,760 --> 00:23:39,760 [Antônio] Danny! 489 00:23:40,437 --> 00:23:41,437 Danny! 490 00:23:41,461 --> 00:23:43,076 [Danny] É uma emergência? 491 00:23:43,100 --> 00:23:44,400 Hum... 492 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Mais ou menos. 493 00:23:50,660 --> 00:23:53,036 Acabei de ver um hipopótamo vá para baixo da água. 494 00:23:53,060 --> 00:23:54,336 Você está prestes a ver dois hipopótamos. 495 00:23:54,360 --> 00:23:55,836 Tem dois aqui. 496 00:23:55,860 --> 00:23:57,340 Há um. Onde foi o outro vai? 497 00:23:57,364 --> 00:23:59,004 [Danny] Sim, aí está. 498 00:23:59,060 --> 00:24:00,900 Esses são os reis da selva bem ali. 499 00:24:02,600 --> 00:24:05,200 Eu não quero ir mais longe descendo este riacho enquanto eles estão por perto. 500 00:24:06,360 --> 00:24:07,436 Sim. 501 00:24:07,460 --> 00:24:10,436 [Danny] Tão majestoso por mais criaturas que sejam, 502 00:24:10,460 --> 00:24:11,900 também é muito humilhante 503 00:24:11,960 --> 00:24:14,076 quando você os vê onde você coleta água. 504 00:24:14,100 --> 00:24:16,136 Nós não somos o predador de ponta aqui. 505 00:24:16,160 --> 00:24:18,881 E precisamos respeite seu espaço. 506 00:24:18,905 --> 00:24:19,905 Somos estranhos aqui. 507 00:24:19,960 --> 00:24:22,036 Não me sinto nada seguro. 508 00:24:22,060 --> 00:24:24,800 [Anthony] Vamos sair daqui aqui antes de quem sabe o quê. 509 00:24:25,860 --> 00:24:27,400 [bip] 510 00:24:27,460 --> 00:24:29,560 - Acabei de ver [bip] hipopótamos. - Eu sei. 511 00:24:46,360 --> 00:24:48,360 [Chris] Precisamos comer. 512 00:24:48,460 --> 00:24:50,800 Hoje é pesca, caça, proteína. 513 00:24:50,860 --> 00:24:51,936 Sim. 514 00:24:51,960 --> 00:24:54,236 Estamos há três dias este desafio agora. 515 00:24:54,260 --> 00:24:57,136 Somos crescidos aqui. Precisamos de alguma proteína. 516 00:24:57,160 --> 00:25:00,076 vou verificar para fora do outro lado. 517 00:25:00,100 --> 00:25:01,436 Definitivamente tenho um lugar aqui 518 00:25:01,460 --> 00:25:02,980 onde estivemos ouvindo todos os pássaros. 519 00:25:03,004 --> 00:25:04,736 Da última vez, eu era um forrageador. 520 00:25:04,760 --> 00:25:06,236 Desta vez, espero ser um caçador. 521 00:25:06,260 --> 00:25:07,836 Eu trouxe um arco. 522 00:25:07,860 --> 00:25:11,076 Desde o meu último desafio, eu tenho praticado muito com o arco. 523 00:25:11,100 --> 00:25:13,976 Estou animado para sair daqui e usá-lo em uma situação da vida real 524 00:25:14,000 --> 00:25:15,736 e fornecer. 525 00:25:15,760 --> 00:25:17,320 - Boa sorte para você, cara. - Obrigado. 526 00:25:17,344 --> 00:25:19,084 - Vejo você daqui a pouco. - Pode apostar. 527 00:25:24,000 --> 00:25:27,400 Eu só vou trabalhar nesses ganchos de osso. 528 00:25:27,460 --> 00:25:29,436 Peguei esse osso aqui 529 00:25:29,460 --> 00:25:32,260 e explodiu apenas aquela peça central. 530 00:25:32,960 --> 00:25:35,000 Eu lentamente começo a esculpir, 531 00:25:35,860 --> 00:25:37,900 fazendo um formato de gancho. 532 00:25:37,960 --> 00:25:41,036 Precisamos de comida e precisamos de comida rapidamente. 533 00:25:41,060 --> 00:25:42,580 E enquanto André tem arco e flecha, 534 00:25:42,604 --> 00:25:45,536 e esse é um ótimo recurso para termos aqui - 535 00:25:45,560 --> 00:25:49,036 se conseguirmos garantir uma grande matança, isso vai ser excelente - 536 00:25:49,060 --> 00:25:51,180 no entanto, a pesca primitiva é algo que, eu acho, 537 00:25:51,204 --> 00:25:53,204 vai garantir Andrew e eu, sucesso. 538 00:25:58,900 --> 00:26:01,536 [Andrew sussurrando] Eu ouço toneladas de pássaros ao longe. 539 00:26:01,560 --> 00:26:04,460 Eu acho que as pintadas estão em esta área bem... Bem aqui. 540 00:26:05,400 --> 00:26:06,736 Geralmente, eles estão na grama alta 541 00:26:06,760 --> 00:26:08,500 e eu não vou ver até que voem. 542 00:26:08,560 --> 00:26:10,236 Eu acho que posso tentar ir na direção do vento 543 00:26:10,260 --> 00:26:12,336 de um todo bando de pintadas, 544 00:26:12,360 --> 00:26:13,960 ver se consigo um disparou de alguma coisa. 545 00:26:14,460 --> 00:26:15,460 [André ofegante] 546 00:26:22,360 --> 00:26:23,660 Vê isso aí? 547 00:26:24,360 --> 00:26:25,360 Um esquilo. 548 00:26:38,860 --> 00:26:40,060 [geme] 549 00:26:40,960 --> 00:26:42,100 Pequeno alvo. 550 00:26:42,160 --> 00:26:43,736 Por pouco senti falta dele. 551 00:26:43,760 --> 00:26:45,000 Parte desta redenção. 552 00:26:45,060 --> 00:26:48,000 Está provando para mim mesmo que eu tenho as habilidades. 553 00:26:48,060 --> 00:26:51,060 É muita pressão para isso um pequeno, breve e rápido momento. 554 00:26:53,200 --> 00:26:54,200 Isso é péssimo. 555 00:27:02,160 --> 00:27:03,500 Eu não me sinto seguro 556 00:27:04,700 --> 00:27:06,560 estar à beira daquela água 557 00:27:07,460 --> 00:27:08,800 lidando com meu kit de pesca, 558 00:27:08,860 --> 00:27:10,660 sabendo que existem hipopótamos. 559 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 18 560 00:27:15,000 --> 00:27:16,800 E só um pouco mais. 561 00:27:17,560 --> 00:27:19,036 Vamos projetar um trotline 562 00:27:19,060 --> 00:27:20,976 que é basicamente uma linha de pesca 563 00:27:21,000 --> 00:27:22,836 suspenso por dois postes de madeira 564 00:27:22,860 --> 00:27:24,800 que tem ganchos pendurado neles. 565 00:27:24,860 --> 00:27:27,436 Desta forma, podemos, espero, pegar algum jogo 566 00:27:27,460 --> 00:27:29,436 enquanto mantém estou seguro aqui 567 00:27:29,460 --> 00:27:32,160 porque um pequeno bagre não vale a pena morrer por isso. 568 00:27:32,700 --> 00:27:34,236 Temos três ganchos. 569 00:27:34,260 --> 00:27:36,400 Temos três pedaços de isca. 570 00:27:36,460 --> 00:27:38,976 Peixe-gato vai atrás aquela cobra horrível. 571 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Carne podre, bem no beco deles. 572 00:27:41,060 --> 00:27:42,200 Sim. 573 00:27:45,400 --> 00:27:47,236 Eu não acho que haja qualquer coisa neste mundo. 574 00:27:47,260 --> 00:27:49,436 Isso vai conseguir cheiro de nossas mãos. 575 00:27:49,460 --> 00:27:50,800 [Antônio] Sim. 576 00:27:50,860 --> 00:27:53,536 [Danny] eu vou pegar o gancho mais externo. 577 00:27:53,560 --> 00:27:55,100 Tudo bem, e eu peguei a vara. 578 00:27:56,260 --> 00:27:57,660 Deixe todo o resto aí. 579 00:27:58,900 --> 00:28:00,136 Ótimo. 580 00:28:00,160 --> 00:28:02,560 [Anthony] Evite a pista do hipopótamo. 581 00:28:03,400 --> 00:28:04,460 [respingos de água] 582 00:28:06,260 --> 00:28:07,836 Danny. 583 00:28:07,860 --> 00:28:10,960 Algo apenas afundou ali mesmo 584 00:28:12,400 --> 00:28:14,760 e o suficiente para causar um pop-out, 585 00:28:15,460 --> 00:28:17,336 aquele efeito cascata, então... Era um peixe? 586 00:28:17,360 --> 00:28:17,737 Foi um peixe? 587 00:28:17,761 --> 00:28:19,736 não consegui ver se foi um desembarque de peixes 588 00:28:19,760 --> 00:28:22,160 ou algo se esquivando. 589 00:28:23,500 --> 00:28:24,700 É perigoso. 590 00:28:25,360 --> 00:28:26,736 Eu entendo que essa é a casa deles, 591 00:28:26,760 --> 00:28:29,280 mas vamos ter que invadir você está em casa só por um tempinho 592 00:28:29,304 --> 00:28:31,504 porque precisamos coma, precisamos de peixe. 593 00:28:32,600 --> 00:28:34,560 Vá em frente. Dê um jogue o mais longe que pudermos. 594 00:28:36,260 --> 00:28:38,260 - Oh sim! - [Antônio] Ok. Eu vou amarrar. 595 00:28:40,456 --> 00:28:41,976 [Danny] Ok, sim, isso será perfeito. 596 00:28:42,000 --> 00:28:43,536 [Antônio] Quando o o peixe-gato vem, 597 00:28:43,560 --> 00:28:46,200 isso não pode ser puxado poste na água. 598 00:28:46,260 --> 00:28:49,600 [Danny] Tudo bem. Protegido neste pacote de papiro. 599 00:28:50,560 --> 00:28:51,636 Missão cumprida. 600 00:28:51,660 --> 00:28:52,660 [Antônio] Ah, sim. 601 00:28:53,500 --> 00:28:54,560 Vamos, peixinhos. 602 00:28:55,200 --> 00:28:57,536 Uma cobra deliciosa e fedorenta. 603 00:28:57,560 --> 00:28:59,760 É o que é legal bagres estão comendo. 604 00:29:01,200 --> 00:29:03,360 Ok, dedos cruzados. 605 00:29:10,300 --> 00:29:11,600 [pisando] 606 00:29:14,200 --> 00:29:16,000 Último desafio, 607 00:29:16,060 --> 00:29:17,580 isso era sobre o vez que eu estava, uh, 608 00:29:17,604 --> 00:29:20,836 isso foi na hora que eu estava, uh, de costas 609 00:29:20,860 --> 00:29:22,700 e eles estavam puxando eu fora da praia, 610 00:29:22,760 --> 00:29:24,300 o que, eu sei, não é uma conquista. 611 00:29:24,360 --> 00:29:28,036 Não é... Não deveria ser um grande coisa a dizer: "Ei, eu me saí melhor". 612 00:29:28,060 --> 00:29:30,900 Mas isso já é um vitória, uma vitória pessoal. 613 00:29:39,060 --> 00:29:42,436 [Danny] Temos três peças de cobras em jogo lá fora. 614 00:29:42,460 --> 00:29:44,076 Se conseguirmos alguns peixes em nossa linha, 615 00:29:44,100 --> 00:29:45,800 será um grande jogo trocador aqui. 616 00:29:45,860 --> 00:29:47,918 Eu não quero ver qualquer um de nós fica sem gás. 617 00:29:47,942 --> 00:29:50,736 Esforço excessivo, para mim, foi um problema da primeira vez. 618 00:29:50,760 --> 00:29:52,976 Então vamos apenas fazer claro que temos lenha 619 00:29:53,000 --> 00:29:55,760 e verifique a armadilha cada hora de descermos para pegar água. 620 00:29:56,260 --> 00:29:57,560 Nada de grandes trabalhos. 621 00:29:58,160 --> 00:29:59,636 Quarto dia pela manhã. 622 00:29:59,660 --> 00:30:03,836 Tirando frio, úmido bundas até o trote. 623 00:30:03,860 --> 00:30:07,460 Esperançosamente, o bagre é o que há para o café da manhã. 624 00:30:08,700 --> 00:30:09,700 [suspira] 625 00:30:11,860 --> 00:30:14,100 Começando a conseguir um um pouco mais frio, certo? 626 00:30:14,160 --> 00:30:15,836 Sem sol. 627 00:30:15,860 --> 00:30:19,880 Me faria muito feliz se algo já estava nessa linha. 628 00:30:22,660 --> 00:30:24,100 [Danny] Não o que Eu estava esperando. 629 00:30:25,860 --> 00:30:28,560 Nós vamos deixar você em paz se você deixe-nos em paz. Que tal isso? 630 00:30:29,260 --> 00:30:30,400 Parece justo? 631 00:30:33,900 --> 00:30:35,660 Vou considerar isso como um sim. [risos] 632 00:30:37,100 --> 00:30:38,160 [Danny] Esperemos que sim. 633 00:30:49,000 --> 00:30:50,236 [Anthony] Nada aí. 634 00:30:50,260 --> 00:30:51,300 [Danny] Não. 635 00:30:53,800 --> 00:30:55,136 Tudo se foi. 636 00:30:55,160 --> 00:30:56,360 [bip] 637 00:30:58,100 --> 00:30:59,100 Ah, até... 638 00:31:00,260 --> 00:31:03,000 Melhor ainda, eles roubou um dos nossos ganchos. 639 00:31:05,260 --> 00:31:06,820 [Antônio] Há tem muito peixe aqui. 640 00:31:09,160 --> 00:31:10,936 Tenho que descobrir onde consegui-los. 641 00:31:10,960 --> 00:31:12,136 Estamos sem sorte 642 00:31:12,160 --> 00:31:14,536 até que possamos encontrar outro cobra ou mais isca. 643 00:31:14,560 --> 00:31:18,237 Hum, bagre, eles gostam de fedorento coisas. Eles gostam de carne podre. 644 00:31:18,261 --> 00:31:20,076 Você não pode simplesmente dê um tapa nisso com uma minhoca 645 00:31:20,100 --> 00:31:21,900 e isso realmente funciona para você. 646 00:31:21,960 --> 00:31:24,760 Então sim. 647 00:31:31,000 --> 00:31:33,236 [Chris] eu vou com alguma pescaria esta manhã. 648 00:31:33,260 --> 00:31:34,636 E para que isso funcione, 649 00:31:34,660 --> 00:31:37,100 precisamos fazer alguns linhas de pesca para o anzol de osso. 650 00:31:38,100 --> 00:31:39,136 Há uma linha. 651 00:31:39,160 --> 00:31:40,436 Vai acabar por aqui, 652 00:31:40,460 --> 00:31:42,236 muito semelhante a um anzol, 653 00:31:42,260 --> 00:31:44,000 e então execute todos os caminho até a linha. 654 00:31:45,100 --> 00:31:46,100 Lá vamos nós. 655 00:31:46,160 --> 00:31:48,824 Encontre um bom vara de pescar para isso. 656 00:31:51,900 --> 00:31:54,400 Isso vai ser minha vara de pescar rápida. 657 00:31:54,460 --> 00:31:56,736 Só tenho que iscá-lo, jogue na água. 658 00:31:56,760 --> 00:31:57,800 Agradável e fácil. 659 00:32:07,400 --> 00:32:08,636 Cupinzeiro. 660 00:32:08,660 --> 00:32:10,540 É uma oportunidade perfeita para tentar encontrar iscas. 661 00:32:14,060 --> 00:32:15,060 [bip] 662 00:32:20,060 --> 00:32:21,976 Esta é uma cobra cuspidora. 663 00:32:22,000 --> 00:32:24,936 Na verdade vai cuspir veneno direto em mim. 664 00:32:24,960 --> 00:32:26,800 Não só criará lesões na pele, 665 00:32:26,860 --> 00:32:28,536 mas poderia na verdade fazer com que eu fique cego. 666 00:32:28,560 --> 00:32:30,560 E eu tenho que ser muito, muito cuidado com isso. 667 00:32:39,860 --> 00:32:42,076 Oh, eu quero aquela cobra. 668 00:32:42,100 --> 00:32:44,600 Este é um daqueles risco versus recompensa. 669 00:32:44,660 --> 00:32:46,236 Há muito risco nisso. 670 00:32:46,260 --> 00:32:48,636 Mas a redenção é algo isso tem que ser conquistado. 671 00:32:48,660 --> 00:32:49,660 [cobra sibilando] 672 00:32:52,300 --> 00:32:54,260 [bip] Estamos cuspindo veneno. 673 00:33:06,260 --> 00:33:07,400 Vamos. 674 00:33:16,060 --> 00:33:17,060 [ruge] Sim! 675 00:33:19,100 --> 00:33:20,836 Aquela cobra tentou cuspir em mim. 676 00:33:20,860 --> 00:33:22,760 O canadense revidou primeiro. 677 00:33:24,700 --> 00:33:27,400 Temos comida, querido! 678 00:33:28,760 --> 00:33:30,336 Isso é enorme. 679 00:33:30,360 --> 00:33:33,160 Na verdade, temos comida para pela primeira vez neste desafio. 680 00:33:33,810 --> 00:33:37,200 Este é um absoluto divisor de águas para nós. 681 00:33:37,760 --> 00:33:39,436 Sem chance! 682 00:33:39,460 --> 00:33:40,636 [Chris] Nós os pegamos, querido. 683 00:33:40,660 --> 00:33:42,136 Oh, meu Deus, é enorme! 684 00:33:42,160 --> 00:33:43,836 [Chris] Nós os pegamos! 685 00:33:43,860 --> 00:33:46,100 - Ah, meu Deus. - Entrei lá e comecei a balançar. 686 00:33:46,700 --> 00:33:48,036 Sim! 687 00:33:48,060 --> 00:33:49,600 Essa é uma grande e velha refeição. 688 00:33:49,660 --> 00:33:51,100 É uma grande refeição, querido. 689 00:33:51,160 --> 00:33:52,536 Eu precisava tanto disso. 690 00:33:52,560 --> 00:33:53,936 Bum! 691 00:33:53,960 --> 00:33:56,100 Cara, você é meu cara. 692 00:33:56,160 --> 00:33:58,076 - Você é meu cara. - Você é meu cara! 693 00:33:58,100 --> 00:33:59,506 Nós dois temos trabalhado duro, 694 00:33:59,530 --> 00:34:01,736 mas estamos chegando com zeros no que diz respeito à comida. 695 00:34:01,760 --> 00:34:03,736 Parece que finalmente coloque um no quadro. 696 00:34:03,760 --> 00:34:05,300 Algo em nosso barriga e é só... 697 00:34:05,360 --> 00:34:07,036 Lembro-me da última vez, meu último desafio, 698 00:34:07,060 --> 00:34:08,900 quão rápido isso traz seu ânimo de volta. 699 00:34:12,660 --> 00:34:13,760 A cobra está pronta. 700 00:34:14,460 --> 00:34:15,536 [Chris] Beleza. 701 00:34:15,560 --> 00:34:16,836 - Saúde. - Saúde. 702 00:34:16,860 --> 00:34:18,760 - Primeira refeição aqui. - Sim! 703 00:34:21,000 --> 00:34:22,160 [Chris] Tão bom. 704 00:34:23,100 --> 00:34:24,620 [André] É meio como frango sem graça. 705 00:34:26,000 --> 00:34:28,736 Você apenas puxa o pouco, pequenininhas tiras de carne 706 00:34:28,760 --> 00:34:30,060 através das pequenas costelas. 707 00:34:30,560 --> 00:34:32,400 E é proteína pura. 708 00:34:32,447 --> 00:34:35,208 Louco, é um dos mais, tipo, cobras perigosas do mundo também. 709 00:34:35,232 --> 00:34:36,536 Uh-huh. 710 00:34:36,560 --> 00:34:38,076 Não é páreo para os boma bros. 711 00:34:38,100 --> 00:34:39,200 Não. 712 00:34:55,760 --> 00:34:57,936 [Anthony] Hum, comida foi nosso único obstáculo. 713 00:34:57,960 --> 00:35:01,136 O nível de fome é ultrapassou o nível de fome. 714 00:35:01,160 --> 00:35:03,260 Realmente preciso de uma vitória agora. 715 00:35:03,810 --> 00:35:05,210 [Danny] Eu sou busca de recursos, 716 00:35:05,234 --> 00:35:08,923 [Danny] Estou procurando recursos, quaisquer recursos. 717 00:35:09,660 --> 00:35:11,436 Explorando novas áreas, 718 00:35:11,460 --> 00:35:15,236 certificando-se de que não há pedra sobre pedra. 719 00:35:15,260 --> 00:35:18,400 Meu principal medo é que estejamos não vou ter a isca certa 720 00:35:18,460 --> 00:35:20,736 para atrair o bagre para ele. 721 00:35:20,760 --> 00:35:22,536 A cobra funcionou muito bem. 722 00:35:22,560 --> 00:35:24,436 A cobra atrai eles muito rapidamente. 723 00:35:24,460 --> 00:35:26,400 Eles arrebatam direto da linha. 724 00:35:26,460 --> 00:35:30,436 Mas encontrar mais cobras é a parte problemática. 725 00:35:30,460 --> 00:35:32,500 É provável que haja algum coisas boas aqui em algum lugar. 726 00:35:40,160 --> 00:35:41,300 [Chris] Estou perdendo peso. 727 00:35:42,500 --> 00:35:45,100 Nós comemos um cobra em sete dias. 728 00:35:46,360 --> 00:35:50,100 Então, essas são as entranhas direto daquela cobra. 729 00:35:51,100 --> 00:35:55,236 vou anexar aqueles para minha linha de pesca. 730 00:35:55,260 --> 00:35:57,200 eu não sei sobre você, mas se eu fosse um bagre, 731 00:35:57,260 --> 00:35:58,740 eu pensaria que parecia muito bom. 732 00:36:02,860 --> 00:36:04,700 A isca está dentro e flutuando. 733 00:36:04,760 --> 00:36:06,660 Vamos ver se podemos transforme uma refeição em duas. 734 00:36:08,560 --> 00:36:10,460 [André] Abrir loja atrás desses pequenos juncos. 735 00:36:11,460 --> 00:36:12,600 Sou sempre um jogador de equipe. 736 00:36:12,660 --> 00:36:15,636 Então, tipo, eu quero fazer certeza de que estou dando tudo de mim 737 00:36:15,660 --> 00:36:18,836 e que eu forneço para o meu melhor amigo boma, Chris. 738 00:36:18,860 --> 00:36:20,136 Ele trouxe para casa aquela cobra. 739 00:36:20,160 --> 00:36:22,800 Agora é minha vez de conseguir uma morte para obter alguma proteína. 740 00:36:36,460 --> 00:36:37,460 Homem. 741 00:36:44,360 --> 00:36:47,100 [Danny] Oh, meu Deus. 742 00:36:47,160 --> 00:36:49,336 Estamos tão perto desses hipopótamos. 743 00:36:49,360 --> 00:36:51,300 [Antônio] Sim. 744 00:36:51,360 --> 00:36:53,520 É um pouco assustador, um pouco de preocupação. 745 00:36:57,200 --> 00:37:01,060 Não conseguimos encontrar nenhuma cobra, lagartos ou coisas para usar como isca. 746 00:37:02,400 --> 00:37:04,236 eu recomendo, nosso último esforço, 747 00:37:04,260 --> 00:37:06,400 Nós apenas usamos alguns excrementos de animais. 748 00:37:06,460 --> 00:37:08,400 Algo fresco, algo fedorento. 749 00:37:08,460 --> 00:37:11,236 [Antônio] Peixe-gato são porcarias, então... 750 00:37:11,260 --> 00:37:13,260 Tudo bem, vamos dar isso é um tiro e veja. 751 00:37:18,100 --> 00:37:20,336 Bastante fresco. Ainda assim úmido o suficiente. 752 00:37:20,360 --> 00:37:22,000 Está úmido até o toque por dentro. 753 00:37:22,460 --> 00:37:23,460 [Danny] Sim. 754 00:37:27,760 --> 00:37:29,320 eu não tenho um inteiro muita esperança nisso, 755 00:37:29,360 --> 00:37:31,460 mas é melhor que nada. 756 00:37:32,400 --> 00:37:33,860 A isca acabou. Agora esperamos. 757 00:37:43,560 --> 00:37:44,736 [Chris] Dia nove. 758 00:37:44,760 --> 00:37:47,336 Isso tudo é novo 759 00:37:47,360 --> 00:37:49,460 então eu preciso que você pegue meu mão e me guie através dele. 760 00:37:50,260 --> 00:37:51,600 - Sim? - Sim. 761 00:37:51,660 --> 00:37:54,220 - Eu te protejo, cara, não importa o que aconteça. - [Chris] Eu sei que você quer. 762 00:37:54,244 --> 00:37:55,244 Eu te protejo. 763 00:37:55,500 --> 00:37:58,000 Não dá mais fácil, isso é certo. 764 00:37:58,060 --> 00:37:59,836 [Chris] Eu vi o que o oitavo dia pode trazer, 765 00:37:59,860 --> 00:38:03,236 mas eu nunca vi o que dia nove, 10, 12 traz. 766 00:38:03,260 --> 00:38:06,930 Porque eu bati no meu último desafio no oitavo dia. 767 00:38:06,954 --> 00:38:08,236 Isso tudo é novo 768 00:38:08,260 --> 00:38:10,536 e é tudo incrivelmente emocionante. 769 00:38:10,560 --> 00:38:14,660 No entanto, a cobra forneceu um pouco de proteína em nossa dieta. 770 00:38:15,260 --> 00:38:17,076 Precisamos garantir alimentos 771 00:38:17,100 --> 00:38:19,800 de forma mais regular base para sobreviver. 772 00:38:25,360 --> 00:38:26,360 [pássaro gritando] 773 00:38:27,100 --> 00:38:28,230 Você ouve isso? 774 00:38:30,460 --> 00:38:32,760 Quando você ouve os pássaros indo louco, você só precisa estar pronto. 775 00:38:45,560 --> 00:38:46,660 [geme] 776 00:38:52,900 --> 00:38:54,100 Figuras. 777 00:38:56,060 --> 00:38:57,200 - [Chris] Bem... - [geme] 778 00:38:57,260 --> 00:38:59,300 [Chris] ... há sempre amanhã, amigo. 779 00:38:59,360 --> 00:39:01,160 [Andrew] Sim, sempre amanhã. 780 00:39:02,000 --> 00:39:03,400 Isso é o que dizem aos perdedores. 781 00:39:03,769 --> 00:39:05,900 Você não é um perdedor, cara. 782 00:39:05,960 --> 00:39:09,236 Sempre haverá mais uma oportunidade para você. 783 00:39:09,260 --> 00:39:10,976 E aqui estou eu com um parceiro que... 784 00:39:11,000 --> 00:39:13,560 eu não poderia ter perguntou por mais alguém. 785 00:39:14,900 --> 00:39:16,736 Nós apenas temos que manter lutando, cara. 786 00:39:16,760 --> 00:39:18,560 [André] Sim. Sim, definitivamente. 787 00:39:20,760 --> 00:39:22,336 Ah, eu te amo, cara. 788 00:39:22,360 --> 00:39:23,936 [Chris] Amo você, amigo. 789 00:39:23,960 --> 00:39:25,260 - Vamos buscar comida. - Sim. 790 00:39:26,560 --> 00:39:27,600 Isso é verdade. 791 00:39:27,660 --> 00:39:29,736 A caça não está indo muito bem. 792 00:39:29,760 --> 00:39:31,360 Então eu estou, ah, 793 00:39:32,300 --> 00:39:35,700 Desanimado, uh, decepcionado. 794 00:39:35,760 --> 00:39:37,360 [chorando] Isso é o que sinto agora. 795 00:39:48,860 --> 00:39:50,300 [Antônio] É foi um dia e tanto. 796 00:39:50,360 --> 00:39:53,160 Mas mais um verifique a linha apenas por precaução. 797 00:39:54,560 --> 00:39:55,976 [Danny] Eu não veja qualquer movimento. 798 00:39:56,000 --> 00:39:57,860 [Anthony] Eu não veja movimento também. 799 00:39:59,860 --> 00:40:01,000 [Danny] Comida é prioridade. 800 00:40:01,860 --> 00:40:03,660 Neste ponto, estou bastante exausto. 801 00:40:05,160 --> 00:40:07,400 Estou apenas cansado em tudo que faço. 802 00:40:08,860 --> 00:40:11,136 Infelizmente, é 803 00:40:11,160 --> 00:40:13,960 colocando mental e emocionalmente eu de volta no meu último desafio. 804 00:40:15,800 --> 00:40:17,160 Parece que está folgado. 805 00:40:22,600 --> 00:40:23,630 Sim. 806 00:40:24,660 --> 00:40:26,540 - [Anthony] Nada? - Espere, espere! Santo [bip]! 807 00:40:26,564 --> 00:40:27,664 Santo [bip]! 808 00:40:34,460 --> 00:40:35,660 Parece que está folgado. 809 00:40:37,060 --> 00:40:38,600 - [Anthony] Nada? - Sim. 810 00:40:39,600 --> 00:40:41,300 Espere, espere! Santo [bip]! 811 00:40:41,360 --> 00:40:42,360 Santo [bip]! 812 00:40:42,860 --> 00:40:43,900 Nós temos um! 813 00:40:43,960 --> 00:40:45,336 Temos um bagre. 814 00:40:45,360 --> 00:40:46,436 Uau! 815 00:40:46,460 --> 00:40:48,260 [grunhidos] Veja isso. 816 00:40:50,060 --> 00:40:51,060 Ah, inferno, sim. 817 00:40:51,860 --> 00:40:52,960 Uau! 818 00:40:53,860 --> 00:40:55,560 Oh, meu Deus, finalmente podemos comer. 819 00:40:57,000 --> 00:40:59,436 Finalmente podemos fazer uma refeição. 820 00:40:59,460 --> 00:41:02,460 Todo esse esforço foi finalmente por alguma coisa. 821 00:41:03,160 --> 00:41:05,236 - Legal. - Sim! 822 00:41:05,260 --> 00:41:07,541 [Anthony] Nós conseguimos tanto proteína e as gorduras neste... 823 00:41:07,601 --> 00:41:09,841 - [Danny] Ah, sim. - [Anthony] ...estaremos nos sentindo bem. 824 00:41:09,865 --> 00:41:11,024 [Danny] Obrigado, África. 825 00:41:12,800 --> 00:41:14,260 Ensopado de cabeça de peixe hoje à noite! 826 00:41:14,760 --> 00:41:15,936 Hum! 827 00:41:15,960 --> 00:41:17,360 Pedaço saboroso. 828 00:41:18,200 --> 00:41:20,260 O bagre está no cardápio. 829 00:41:21,560 --> 00:41:22,760 Oh! 830 00:41:23,660 --> 00:41:24,760 Veja isso. 831 00:41:25,560 --> 00:41:26,760 Bem marmorizado. 832 00:41:28,000 --> 00:41:29,260 Perfeitamente curado. 833 00:41:31,900 --> 00:41:33,660 Hum. Delicado. 834 00:41:35,000 --> 00:41:36,100 Cheio de sabor. 835 00:41:38,200 --> 00:41:39,430 Essência do hipopótamo. 836 00:41:41,660 --> 00:41:44,236 [Anthony] Eu comi bagre. Já comi muito bagre. 837 00:41:44,260 --> 00:41:47,160 Mas acho que nunca comi peixe que tinha um gosto tão bom. 838 00:41:48,160 --> 00:41:49,960 [Danny] Este momento não poderia ficar melhor. 839 00:41:50,600 --> 00:41:51,800 Hum-hmm. 840 00:41:58,700 --> 00:41:59,936 Tudo bem, amigo, então estou pensando Eu vou puxar as linhas. 841 00:41:59,960 --> 00:42:02,120 Tudo bem, amigo, então estou pensando Eu vou puxar linhas 842 00:42:02,144 --> 00:42:03,600 e embale-os para cima, pronto para ir. 843 00:42:03,660 --> 00:42:04,836 [André] Parece bom para mim. 844 00:42:04,860 --> 00:42:06,536 Faça a sua coisa, venha de volta, vamos descobrir. 845 00:42:06,560 --> 00:42:08,440 - [Chris] Sim. Isso é tudo que podemos fazer. - Vê você. 846 00:42:08,464 --> 00:42:10,144 [Chris] Esperançosamente, talvez comamos um peixe. 847 00:42:10,900 --> 00:42:13,400 Dia 10. Isso é um pouco marco, eu acho. 848 00:42:13,460 --> 00:42:15,460 Estou animado para qualquer marco que podemos sair aqui. 849 00:42:16,160 --> 00:42:17,400 Eu definitivamente me sinto abatido. 850 00:42:17,460 --> 00:42:19,000 Meu nível de energia está tão baixo. 851 00:42:20,360 --> 00:42:21,636 Eu sou meio que [gemidos]. 852 00:42:21,660 --> 00:42:23,230 Mas eu sei que preciso continue lutando. 853 00:42:28,100 --> 00:42:31,076 [Chris] Andrew é absolutamente sentindo os efeitos de estar com fome. 854 00:42:31,100 --> 00:42:34,000 Parece cansado. Ele parece esgotado. 855 00:42:34,060 --> 00:42:36,500 Estou realmente começando se preocupar com ele. 856 00:42:36,560 --> 00:42:38,900 Mantendo Andrew em o jogo é fundamental. 857 00:42:38,960 --> 00:42:41,636 Eu estive em baixo disso caminho de perder um parceiro. 858 00:42:41,660 --> 00:42:43,976 Eu não quero ir por esse caminho novamente. 859 00:42:44,000 --> 00:42:46,436 Andrew e eu começamos esse desafio juntos 860 00:42:46,460 --> 00:42:48,780 e eu realmente quero terminar isso desafio junto com ele. 861 00:42:48,804 --> 00:42:50,536 eu vou levar fora minha linha de pesca 862 00:42:50,560 --> 00:42:52,600 e, esperançosamente, iremos talvez tenha um peixe. 863 00:42:54,660 --> 00:42:55,900 Nada lá. 864 00:42:55,960 --> 00:42:57,960 Mas o gancho lá. A isca desapareceu. 865 00:42:58,960 --> 00:43:03,660 Estou tão animado para ver o que o próximo capítulo é mantido após a fusão. 866 00:43:04,260 --> 00:43:06,160 Amanhã marcharemos. 867 00:43:14,560 --> 00:43:15,636 [Danny] Vamos fazer isso. 868 00:43:15,660 --> 00:43:18,736 Dia de mesclar! [uiva] 869 00:43:18,760 --> 00:43:21,736 [Anthony] Dia da fusão! Dia de mesclar! Dia de mesclar! 870 00:43:21,760 --> 00:43:25,360 Hora da festa! Excelente! [canta uma melodia de violão] 871 00:43:30,660 --> 00:43:33,436 Anthony, eu não vou sinto falta deste lugar. 872 00:43:33,460 --> 00:43:36,900 Não, estou pronto para coletar tudo, 873 00:43:36,960 --> 00:43:38,660 - deixe isso para trás. - [Danny] Sim. 874 00:43:39,160 --> 00:43:40,200 [Antônio] Dia 11. 875 00:43:40,260 --> 00:43:42,460 Estamos literalmente em o meio do caminho. 876 00:43:45,360 --> 00:43:47,536 [Danny] Agora que já foi capaz de proteger peixes, 877 00:43:47,560 --> 00:43:48,800 temos algum impulso. 878 00:43:48,860 --> 00:43:51,836 Eu tive isso... Essa vitória, 879 00:43:51,860 --> 00:43:54,600 hum, e me senti real comida no meu estômago. 880 00:43:55,560 --> 00:43:57,436 Isso me dá tanto muito incentivo 881 00:43:57,460 --> 00:43:59,100 e confiança que podemos fazer isso. 882 00:44:00,100 --> 00:44:03,836 Estamos prontos para o mesclar, então venha. 883 00:44:03,860 --> 00:44:05,436 [Antônio] Veremos com quem nos encontramos. 884 00:44:05,460 --> 00:44:07,236 Uh, talvez duas garotas. 885 00:44:07,260 --> 00:44:10,260 E talvez eles costumavam ser na equipe sueca de biquíni. 886 00:44:12,660 --> 00:44:14,100 Isso tornaria tudo mais agradável. 887 00:44:16,160 --> 00:44:20,300 Estamos aqui, então precisamos descer aquele leito do rio. 888 00:44:20,360 --> 00:44:22,736 Até vermos o que parece como um cupinzeiro enorme. 889 00:44:22,760 --> 00:44:23,860 [Danny] Sim. 890 00:44:25,200 --> 00:44:27,560 - Adeus. - Adeus, Boma. 891 00:44:35,400 --> 00:44:37,440 [Chris] O que somos essencialmente fazendo com essa mesclagem 892 00:44:37,464 --> 00:44:39,436 está recomeçando desde o primeiro dia novamente. 893 00:44:39,460 --> 00:44:42,736 Estamos desidratados, estamos cansados, estamos doloridos. 894 00:44:42,760 --> 00:44:44,736 Não temos nenhum comida em nossas barrigas. 895 00:44:44,760 --> 00:44:47,800 Isso vai ser muito longe tarefa mais assustadora em 11 896 00:44:47,860 --> 00:44:49,600 do que em um. 897 00:44:49,660 --> 00:44:50,836 [André] Somos nós. 898 00:44:50,860 --> 00:44:53,236 - Volte para o leito do rio. - Sim. 899 00:44:53,260 --> 00:44:55,100 E então siga o rio. 900 00:44:55,160 --> 00:44:56,536 [Chris] Isso faz sentido para mim. 901 00:44:56,560 --> 00:44:58,736 [narrador] Para alcançar seu ponto de fusão, 902 00:44:58,760 --> 00:45:00,538 os sobreviventes terá que viajar 903 00:45:00,562 --> 00:45:02,600 a três quilômetros de sua respectivos campos 904 00:45:02,660 --> 00:45:05,600 sobre um queimado paisagem habitada por leões 905 00:45:05,660 --> 00:45:07,536 e leopardos. 906 00:45:07,560 --> 00:45:09,536 Eles então caminharão mais duas milhas a leste 907 00:45:09,560 --> 00:45:13,660 para um grande lago cercado por enormes formações rochosas. 908 00:45:17,300 --> 00:45:19,436 Fizemos 11 dias. 909 00:45:19,460 --> 00:45:22,260 Podemos fazer 10, -transformar num novo local. - Sim. 910 00:45:22,760 --> 00:45:24,760 [leões rosnando] 911 00:45:26,900 --> 00:45:29,136 Entrando em território desconhecido. 912 00:45:29,160 --> 00:45:32,636 Eu acho que provavelmente vou na verdade guarde um desses... 913 00:45:32,660 --> 00:45:33,820 [Chris] Provavelmente é uma boa ideia. 914 00:45:33,844 --> 00:45:35,536 ...no meu berço, à mão. 915 00:45:35,560 --> 00:45:37,236 [Chris] Bastante zona de matança aqui. 916 00:45:37,260 --> 00:45:40,000 Especialmente porque você podemos ver muitas atividades novas. 917 00:45:40,060 --> 00:45:42,560 Portanto, observe as árvores em busca de leopardos. 918 00:45:48,000 --> 00:45:51,400 Esse sol tem o potencial para chutar a nossa bunda 919 00:45:51,460 --> 00:45:52,660 antes que isso seja feito. 920 00:45:53,360 --> 00:45:55,536 Esta é uma caminhada decente. 921 00:45:55,560 --> 00:45:57,636 Eu só tenho que me controlar. 922 00:45:57,660 --> 00:46:00,537 Tanto quanto eu tenho esta atitude de ataque, 923 00:46:00,561 --> 00:46:03,936 devido ao último desafio, Eu não vou fazer isso. 924 00:46:03,960 --> 00:46:06,800 A redenção é ainda não está na bolsa. 925 00:46:06,860 --> 00:46:08,436 Danny, como você está se sentindo, irmão? 926 00:46:08,460 --> 00:46:10,336 - Morrendo de fome. - Mas bom. 927 00:46:10,360 --> 00:46:12,460 Então nós seguimos em frente. 928 00:46:13,900 --> 00:46:16,660 Tente e mantenha meu respirando regularmente e não... 929 00:46:18,100 --> 00:46:19,800 - fique sem fôlego. - Sim. 930 00:46:19,860 --> 00:46:22,336 [Andrew] Eu definitivamente lutei fraqueza e desidratação. 931 00:46:22,360 --> 00:46:23,680 Eu estou definitivamente sentindo os efeitos 932 00:46:23,704 --> 00:46:24,976 dessa desnutrição. 933 00:46:25,000 --> 00:46:26,360 O corpo está meio desgastado. 934 00:46:28,560 --> 00:46:30,960 Espere. Pausa. 935 00:46:32,200 --> 00:46:33,200 Tudo bem? 936 00:46:34,260 --> 00:46:36,160 [André] Estou começando para desmaiar. Desculpe. 937 00:46:38,400 --> 00:46:39,436 Ah, eu odeio esse sentimento. 938 00:46:39,460 --> 00:46:40,860 É o pior sentimento no mundo. 939 00:46:47,060 --> 00:46:48,060 Espere. Pausa. 940 00:46:49,560 --> 00:46:50,560 Tudo bem? 941 00:46:51,600 --> 00:46:54,100 [André] Estou começando para desmaiar. Desculpe. 942 00:46:54,160 --> 00:46:55,700 É uma maratona, não uma corrida. 943 00:46:55,760 --> 00:46:57,040 [André] Ah, eu odeio esse sentimento. 944 00:46:57,064 --> 00:46:58,700 É o pior sentimento no mundo. 945 00:46:58,760 --> 00:47:00,836 [Chris] Devagar e sempre, amigo. Lento e constante. 946 00:47:00,860 --> 00:47:03,836 Isso mesmo. É meu corpo e eu o protegerei. 947 00:47:03,860 --> 00:47:05,700 Estou pronto quando você estiver. 948 00:47:05,760 --> 00:47:07,560 Vamos cavalgar. Estamos bem. 949 00:47:10,000 --> 00:47:11,336 [André] Estamos seguindo em frente. 950 00:47:11,360 --> 00:47:12,536 Estou um pouco tonto, 951 00:47:12,560 --> 00:47:15,636 então Chris agora tem meu seis, certificando-se de que estou bem. 952 00:47:15,660 --> 00:47:18,300 Esperamos que isso não é muito mais longe. 953 00:47:18,360 --> 00:47:20,360 Nos resta muito pouco no tanque agora. 954 00:47:21,537 --> 00:47:22,537 [Danny suspira] 955 00:47:22,561 --> 00:47:24,281 [Anthony] Acho que entendi um grande cupinzeiro. 956 00:47:25,000 --> 00:47:26,700 Oh sim. 957 00:47:26,760 --> 00:47:29,536 - Este deve ser o nosso cupinzeiro. - Sim. 958 00:47:29,560 --> 00:47:31,336 [Danny] Uau! 959 00:47:31,360 --> 00:47:33,436 [Anthony] Aqui, gente nua! 960 00:47:33,460 --> 00:47:34,700 [risos] 961 00:47:34,760 --> 00:47:36,500 Olá, olá. 962 00:47:36,560 --> 00:47:38,836 - Olá! Saudações. - Ah, Senhor. 963 00:47:38,860 --> 00:47:41,400 O que está acontecendo, pessoal? Como você está? Chris. 964 00:47:41,460 --> 00:47:42,836 - Eu sou Danny. - Prazer em conhecê-lo. 965 00:47:42,860 --> 00:47:44,500 - Prazer em conhecê-lo, Chris. - Eu sou André. 966 00:47:44,524 --> 00:47:45,300 - André? - E aí? 967 00:47:45,360 --> 00:47:46,440 - Prazer em conhecê-lo. - Cris. 968 00:47:46,479 --> 00:47:48,279 - Cris? Antônio. - Anthony, prazer em conhecê-lo. 969 00:47:48,303 --> 00:47:49,436 - Ei. André. - André. 970 00:47:49,460 --> 00:47:51,340 - Antônio. Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 971 00:47:51,364 --> 00:47:53,236 Então, estamos aqui para a redenção. 972 00:47:53,260 --> 00:47:54,600 E vocês? 973 00:47:54,660 --> 00:47:56,136 [Antônio] Sim. A mesma coisa. Esta é uma festa de redenção. 974 00:47:56,160 --> 00:47:57,436 - Esta é uma festa de redenção. - Estamos nisso, mano. 975 00:47:57,460 --> 00:47:59,300 Digamos que é um festa da salsicha redenção. 976 00:47:59,360 --> 00:48:01,636 - Sim. [risos] - Caramba. 977 00:48:01,660 --> 00:48:03,600 Esta é a primeira vez, vocês. Esta é a primeira vez. 978 00:48:03,660 --> 00:48:04,860 - [Anthony] Acho que sim. - Sim. 979 00:48:04,884 --> 00:48:05,836 Todos caras. 980 00:48:05,860 --> 00:48:08,700 Surpresa, surpresa. É uma festa de salsicha. 981 00:48:08,760 --> 00:48:10,000 Talvez um pouco de músculo extra 982 00:48:10,060 --> 00:48:12,100 será ótimo para conseguir o boma começou. 983 00:48:12,160 --> 00:48:13,436 Veremos como vai. 984 00:48:13,460 --> 00:48:14,980 Mas sinta-se assim vai funcionar muito bem. 985 00:48:15,004 --> 00:48:16,978 Estou muito animado para ver um arco. 986 00:48:17,002 --> 00:48:18,536 Claro que sim. Isto é o arco de todos, 987 00:48:18,560 --> 00:48:20,000 - todos nós usamos. - Fantástico. 988 00:48:20,060 --> 00:48:22,800 Como está seu tudo primeiros 11 dias foram? 989 00:48:22,860 --> 00:48:24,536 Uh, não tem sido ruim. Hum... 990 00:48:24,560 --> 00:48:26,076 - Pegamos alguns peixes, pegamos alguns... - Sim. 991 00:48:26,100 --> 00:48:27,636 Danny trouxe alguns linha de pesca e outras coisas, 992 00:48:27,660 --> 00:48:29,136 então fomos capazes de na verdade, pescar lá fora. 993 00:48:29,160 --> 00:48:30,436 Isso é incrível, isso é incrível. 994 00:48:30,460 --> 00:48:32,340 [Anthony] Esse psicopata peguei um Moçambique... 995 00:48:32,364 --> 00:48:33,436 [ambos] Cobra cuspidora. 996 00:48:33,460 --> 00:48:35,076 - Oh legal. - Yeah, yeah. 997 00:48:35,100 --> 00:48:36,836 - Os cuspidores? - Os cuspidores, sim. 998 00:48:36,860 --> 00:48:39,700 - Foi assustador. - Estou com você, cara. 999 00:48:39,760 --> 00:48:41,100 Isso é impressionante. 1000 00:48:41,137 --> 00:48:42,137 Tudo bem, como sobre nós descobrimos 1001 00:48:42,161 --> 00:48:43,536 para onde diabos estamos indo? 1002 00:48:43,560 --> 00:48:45,300 Este é o próximo capítulo, rapazes. 1003 00:48:45,360 --> 00:48:46,477 O próximo capítulo. 1004 00:48:46,501 --> 00:48:48,621 [Anthony] Estamos na metade do caminho casa, cara. Estamos na metade do caminho para casa. 1005 00:48:48,645 --> 00:48:50,300 Uh, e nós temos que continue rio acima. 1006 00:48:50,360 --> 00:48:52,600 Uh, alguém tem sugestões para o caminho mais rápido? 1007 00:48:52,660 --> 00:48:54,100 Queremos tentar e faça uma linha reta 1008 00:48:54,124 --> 00:48:55,236 ou apenas seguir o rio? 1009 00:48:55,260 --> 00:48:56,636 [Chris] Não sabemos quão profunda essa água corre, 1010 00:48:56,660 --> 00:48:57,736 se tentarmos atravessá-lo. 1011 00:48:57,760 --> 00:48:59,336 - Por causa dos hipopótamos. - [André] Sim. 1012 00:48:59,360 --> 00:49:01,100 Tudo bem. Continue empurrando para frente. 1013 00:49:01,160 --> 00:49:02,900 - É tudo que podemos fazer. - Estou de acordo com isso. 1014 00:49:02,960 --> 00:49:04,736 - Aqui vamos nós. - Vamos, rapazes. 1015 00:49:04,760 --> 00:49:06,200 - Eu vou te seguir. - Vamos lá. 1016 00:49:06,224 --> 00:49:08,336 - Orgulho de todos os meninos, vamos. - Mostre o caminho. 1017 00:49:08,360 --> 00:49:10,300 - Ai! - [risos] 1018 00:49:10,360 --> 00:49:11,836 [narrador] Do ponto de fusão, 1019 00:49:11,860 --> 00:49:14,736 a equipe recém-formada caminhará três quilômetros para leste, 1020 00:49:14,760 --> 00:49:17,636 alcançando áreas com maior elevação 1021 00:49:17,660 --> 00:49:19,100 isso causará temperaturas mais frias, 1022 00:49:19,160 --> 00:49:21,200 até chegarem a um grande lago. 1023 00:49:21,260 --> 00:49:23,136 Sendo a única fonte de água da região, 1024 00:49:23,160 --> 00:49:25,600 atrai os mais mortais predadores da região, 1025 00:49:25,660 --> 00:49:30,136 incluindo leopardos, leões e hienas pintadas, 1026 00:49:30,160 --> 00:49:32,836 que tem o mais forte mordida de qualquer mamífero, 1027 00:49:32,860 --> 00:49:35,136 permitindo-lhes facilmente esmagar os ossos de suas presas. 1028 00:49:35,160 --> 00:49:36,860 [hienas rosnando] 1029 00:49:39,560 --> 00:49:42,800 Chris e eu nos damos bem, tipo, grosso como ladrões já. 1030 00:49:42,860 --> 00:49:44,636 Eu não sei o que você é o relacionamento tem sido assim, mas... 1031 00:49:44,660 --> 00:49:46,337 Ah, ele irrita o [bip] fora de mim. 1032 00:49:46,361 --> 00:49:47,836 - [Danny] Sim, eu quero. - [risos] 1033 00:49:47,860 --> 00:49:49,940 [Anthony] Não, nós, hum... Nós nos demos muito bem também, 1034 00:49:49,964 --> 00:49:54,136 e acho que quanto mais nós todos podem trabalhar juntos... Sim? 1035 00:49:54,160 --> 00:49:56,136 ... hum, mais fácil tornamos isso. 1036 00:49:56,160 --> 00:49:58,736 - Melhor faremos isso. - Sim. 1037 00:49:58,760 --> 00:50:00,936 Antônio e Danny são caras fantásticos. 1038 00:50:00,960 --> 00:50:02,700 Compartilhamos muitas das mesmas ideias 1039 00:50:02,760 --> 00:50:04,000 quando se trata de sobrevivência. 1040 00:50:04,060 --> 00:50:05,900 Estamos todos puxando a mesma direção. 1041 00:50:05,960 --> 00:50:07,100 Isso vai ser incrível. 1042 00:50:15,060 --> 00:50:18,076 [japoneses bufando] 1043 00:50:18,100 --> 00:50:20,336 [Anthony] Mãe, já chegamos? 1044 00:50:20,360 --> 00:50:22,700 Mamãe! [risos] 1045 00:50:22,760 --> 00:50:24,836 Andrew está nos ultrapassando. 1046 00:50:24,860 --> 00:50:27,536 Estou apenas ansioso para conseguir lá antes de eu desmaiar. 1047 00:50:27,560 --> 00:50:29,800 Eu tenho lutado hoje nesta caminhada. 1048 00:50:29,856 --> 00:50:31,336 Mas quando eu chegar lá e descansar um pouco 1049 00:50:31,360 --> 00:50:32,436 e pode deitar por alguns minutos, 1050 00:50:32,460 --> 00:50:34,076 sim, normalmente vou saltar de volta. 1051 00:50:34,100 --> 00:50:35,236 [Antônio] Com certeza. 1052 00:50:35,260 --> 00:50:36,580 [Danny] Nós estamos, tipo, entrando, 1053 00:50:36,604 --> 00:50:38,704 tipo, um completamente diferente ambiente neste momento. 1054 00:50:39,300 --> 00:50:40,860 Uau, querido. 1055 00:50:41,660 --> 00:50:43,436 Esta é uma bela visão. 1056 00:50:43,460 --> 00:50:44,976 [Chris] O que temos? 1057 00:50:45,000 --> 00:50:47,136 [André] Água. 1058 00:50:47,160 --> 00:50:49,000 [Chris] Ah, uau. 1059 00:50:49,060 --> 00:50:51,076 Oh sim. 1060 00:50:51,100 --> 00:50:52,820 - [Anthony] Ai! - [Chris] Isso é lindo. 1061 00:50:52,844 --> 00:50:53,816 [Antônio] Olha isso. 1062 00:50:53,840 --> 00:50:55,460 Ah, isso é lindo. 1063 00:50:56,400 --> 00:50:57,636 Oh sim. 1064 00:50:57,660 --> 00:50:58,900 Podemos fazer isso funcionar. 1065 00:50:58,960 --> 00:51:00,100 [Chris] Ah, sim. 1066 00:51:02,100 --> 00:51:03,836 Estou cavando isso formações rochosas. 1067 00:51:03,860 --> 00:51:05,036 [ambos] Sim. 1068 00:51:05,060 --> 00:51:07,180 [André] Estou pensando nisso localize aqui com a vista. 1069 00:51:07,204 --> 00:51:08,336 Ah, sim. 1070 00:51:08,360 --> 00:51:10,936 [André] Fundo rochoso para bloqueio de calor e vento. 1071 00:51:10,960 --> 00:51:13,300 [Chris] No geral estou muito feliz com este local. 1072 00:51:13,360 --> 00:51:14,436 [Antônio] Sim. 1073 00:51:14,460 --> 00:51:16,800 Caramba, pessoal. 1074 00:51:16,860 --> 00:51:19,236 - Temos uma vista dupla para a água. - Maravilhoso. 1075 00:51:19,260 --> 00:51:21,760 - Sim. - Onde você esteve toda a minha vida? 1076 00:51:26,700 --> 00:51:28,580 [Chris] Há muitos trabalho ainda temos pela frente. 1077 00:51:28,604 --> 00:51:29,900 Vamos precisar de uma boma maior, 1078 00:51:29,960 --> 00:51:32,800 o que significa mais perda de calor. Mais fogo. 1079 00:51:32,860 --> 00:51:34,900 Mas também vamos tem muitas mãos 1080 00:51:34,960 --> 00:51:37,236 puxando na mesma direção. 1081 00:51:37,260 --> 00:51:39,060 Eu acho que vai ser muito, muito bom. 1082 00:51:43,900 --> 00:51:45,460 [expira] 1083 00:51:51,260 --> 00:51:53,536 Ei, só rápido... Meu pulso está baixo. 1084 00:51:53,560 --> 00:51:55,036 Desmaiando, perdendo a visão. 1085 00:51:55,060 --> 00:51:57,200 Ah, isso não é bom. Isso é o que aconteceu comigo. 1086 00:51:57,260 --> 00:51:58,436 - Então você fica conosco. - [André] Sim. 1087 00:51:58,460 --> 00:52:00,136 Sim, então obrigado pela sua paciência. 1088 00:52:00,160 --> 00:52:01,276 Eu sou meio emotivo, 1089 00:52:01,300 --> 00:52:03,136 porque eu não gosto de vocês trabalhando e não trabalhando. 1090 00:52:03,160 --> 00:52:04,920 Mas apenas me dê um minuto, vou me recuperar. 1091 00:52:04,960 --> 00:52:06,236 - [Anthony] Nós pegamos você, nós pegamos você. - OK. 1092 00:52:06,260 --> 00:52:07,936 Todo mundo pode preciso de um dia daqueles. 1093 00:52:07,960 --> 00:52:09,720 Não tenha pressa, cara. Faça o que você precisa fazer. 1094 00:52:09,744 --> 00:52:10,976 Estamos superando isso. 1095 00:52:11,000 --> 00:52:12,440 Cinco minutos até a água está fervida, 1096 00:52:12,464 --> 00:52:14,076 então teremos um beba para você, amigo. 1097 00:52:14,100 --> 00:52:15,136 Eu amo isso. Obrigado. 1098 00:52:15,160 --> 00:52:16,880 Vou me recuperar. Já volto, pessoal. 1099 00:52:16,904 --> 00:52:18,904 [Antônio] Eu sei. Nós acredite em você, irmão. 1100 00:52:27,160 --> 00:52:28,636 Sim, é um pouco preocupante. 1101 00:52:28,660 --> 00:52:31,136 Visão turva e tontura. 1102 00:52:31,160 --> 00:52:33,600 Esses também foram meus sintomas, 1103 00:52:33,660 --> 00:52:37,736 e a próxima etapa disso está desmaiando. 1104 00:52:37,760 --> 00:52:40,360 Foi isso que levou meu exame médico. 1105 00:52:41,100 --> 00:52:42,636 Eu sei que quando você chegar lá, 1106 00:52:42,660 --> 00:52:44,660 você não pode simplesmente conseguir levante e sacuda-o. 1107 00:52:45,100 --> 00:52:47,316 Espero que não seja o caso. 1108 00:52:47,340 --> 00:52:50,160 É justo que ele terminou desta vez. 1109 00:52:51,000 --> 00:52:52,160 Mas é assustador. 1110 00:52:57,100 --> 00:52:59,136 Vou ver como ele está. 1111 00:52:59,160 --> 00:53:01,160 Sim, ele vai precisar esse apoio moral agora. 1112 00:53:01,184 --> 00:53:04,336 - [Chris] Sim, exatamente, então... - Sim. 1113 00:53:04,360 --> 00:53:06,336 [Chris] Cerca de duas horas para chegar ao local, 1114 00:53:06,360 --> 00:53:08,200 Andrew bate em uma parede. 1115 00:53:08,260 --> 00:53:10,600 Ele começa a se sentir tonto, ele começa a se sentir tonto. 1116 00:53:10,660 --> 00:53:12,536 Uma coisa muito, muito difícil momento para mim 1117 00:53:12,560 --> 00:53:15,436 porque Andrew foi meu passeio ou morte desde o primeiro dia, 1118 00:53:15,460 --> 00:53:17,800 E estou realmente começando se preocupar com ele. 1119 00:53:17,860 --> 00:53:20,736 Isso vai ser difícil caminho para se recuperar, 1120 00:53:20,760 --> 00:53:23,060 e eu realmente espero que ele não bate. 1121 00:53:24,300 --> 00:53:26,800 [André soluçando] 1122 00:53:28,360 --> 00:53:29,400 [suspira] 1123 00:53:29,460 --> 00:53:32,260 Estou... estou bem. Apenas frustrado. 1124 00:53:33,960 --> 00:53:35,800 Sou excessivamente dramático por natureza. 1125 00:53:35,860 --> 00:53:37,136 [risos] 1126 00:53:37,160 --> 00:53:39,536 [suspira e funga] 1127 00:53:39,560 --> 00:53:41,400 [expira bruscamente] 1128 00:53:41,460 --> 00:53:43,136 [Chris] É uma maratona, certo? 1129 00:53:43,160 --> 00:53:44,600 [André] Sim. 1130 00:53:46,760 --> 00:53:48,300 [Chris] Bem aí com você. 1131 00:53:49,560 --> 00:53:50,600 OK. 1132 00:54:04,000 --> 00:54:05,560 [Anthony] Dia 11 concluído. 1133 00:54:07,000 --> 00:54:08,900 Dia difícil, mas um bom dia. 1134 00:54:08,960 --> 00:54:10,836 Conseguimos o que precisávamos. 1135 00:54:10,860 --> 00:54:14,736 [Danny] Boma parede, boma porta. Montes de lenha. 1136 00:54:14,760 --> 00:54:16,237 [Anthony] Aquecimento pronto. 1137 00:54:16,261 --> 00:54:19,400 Nós somos mais do que no meio dessa coisa. 1138 00:54:19,460 --> 00:54:22,336 Dia difícil. Que bom que este dia acabou. 1139 00:54:22,360 --> 00:54:25,136 Tão tonto, e apenas meio que vai e vem, 1140 00:54:25,160 --> 00:54:27,436 mas eu só vou empurrar em frente, espero pelo melhor, 1141 00:54:27,460 --> 00:54:30,100 porque tenho medo que vai estar muito frio. 1142 00:54:30,160 --> 00:54:34,336 É difícil encaixar quatro grandes caras em torno de um incêndio 1143 00:54:34,360 --> 00:54:36,600 até o ponto em que podemos todos ficam aquecidos o suficiente a noite toda, 1144 00:54:36,624 --> 00:54:38,364 porque está congelando frio aqui fora. 1145 00:54:46,660 --> 00:54:48,036 [suspirando] 1146 00:54:48,060 --> 00:54:49,800 Ah, Deus. 1147 00:54:49,860 --> 00:54:51,460 Ah, está ficando um pouco mais frio. 1148 00:54:56,960 --> 00:54:58,460 [André soluça] 1149 00:55:02,100 --> 00:55:05,336 É simplesmente miserável [geme] e eu odeio isso. 1150 00:55:05,360 --> 00:55:06,976 Eu odeio tanto isso. 1151 00:55:07,000 --> 00:55:08,660 [soluçando] 1152 00:55:15,100 --> 00:55:19,703 [Anthony] Ah, eu [bip] odeio o frio. 1153 00:55:20,100 --> 00:55:21,736 Muito frio. 1154 00:55:21,760 --> 00:55:25,036 Queimado praticamente todo o resto da nossa lenha. 1155 00:55:25,060 --> 00:55:27,460 Ah [bip]. 1156 00:55:30,100 --> 00:55:31,660 [André soluçando] 1157 00:55:32,500 --> 00:55:33,936 [Danny] Ah, filho da puta. 1158 00:55:33,960 --> 00:55:35,636 [André soluçando] 1159 00:55:35,660 --> 00:55:36,860 Ah... 1160 00:55:40,060 --> 00:55:41,436 [Anthony] Ah, cara. 1161 00:55:41,460 --> 00:55:42,620 [Andrew] É simplesmente o pior. 1162 00:55:42,660 --> 00:55:44,136 Parece o pior. 1163 00:55:44,160 --> 00:55:47,740 [Danny] Nove dias, isso é tudo que precisamos fazer. 1164 00:55:47,764 --> 00:55:49,536 Nove dias e isso é tudo, 1165 00:55:49,560 --> 00:55:51,100 e estamos [bip] fora daqui! 1166 00:56:07,160 --> 00:56:08,300 Tudo bem. 1167 00:56:08,360 --> 00:56:10,500 Ligue o aquecimento, África do Sul. 1168 00:56:11,860 --> 00:56:16,236 Sem dúvida, o pior noite que passamos. 1169 00:56:16,260 --> 00:56:18,100 Isso é tão ruim o máximo que puder, espero, 1170 00:56:18,160 --> 00:56:20,100 porque se piorar... 1171 00:56:20,160 --> 00:56:21,736 Eu não sei onde você parte daí. 1172 00:56:21,760 --> 00:56:24,836 [Danny] Eu sei que o frio está um inimigo brutal para ter. 1173 00:56:24,860 --> 00:56:26,300 Isso pode tirar você do jogo. 1174 00:56:26,360 --> 00:56:29,328 Está me lembrando muito minha experiência no Colorado, 1175 00:56:29,352 --> 00:56:31,760 e isso é algo Prefiro esquecer. 1176 00:56:34,000 --> 00:56:36,460 [André] É [bip] esmagador de espírito. 1177 00:56:37,160 --> 00:56:39,536 Me sinto muito abatido hoje. 1178 00:56:39,560 --> 00:56:42,236 Quatro caras grandes tentando para se aconchegar em volta de uma fogueira. 1179 00:56:42,260 --> 00:56:44,800 Está tão frio que estamos dormindo com as chamas 1180 00:56:44,860 --> 00:56:47,076 cerca de três polegadas de nossos rostos, 1181 00:56:47,100 --> 00:56:49,736 e então nosso outro meio pelas nossas costas 1182 00:56:49,760 --> 00:56:50,800 está muito frio. 1183 00:56:50,860 --> 00:56:52,836 É como se estivéssemos sentados deitado em uma caixa de gelo. 1184 00:56:52,860 --> 00:56:56,036 É a coisa mais louca para seja tão quente e tão frio 1185 00:56:56,060 --> 00:56:57,500 ao mesmo tempo. 1186 00:56:57,560 --> 00:56:59,760 Vou encher esses potes. 1187 00:57:05,660 --> 00:57:07,700 [Anthony] Meu grande a preocupação esta noite é o calor. 1188 00:57:07,760 --> 00:57:10,636 Tente parar essa brisa de passar 1189 00:57:10,660 --> 00:57:11,736 e congelando minhas costas 1190 00:57:11,760 --> 00:57:13,800 - como aconteceu ontem à noite. - Sim. O meu também. 1191 00:57:13,837 --> 00:57:14,837 Podemos apoiar um pouco de bambu 1192 00:57:14,861 --> 00:57:17,076 enfrentando, tipo, esta parede, com certeza. 1193 00:57:17,100 --> 00:57:18,200 Sim. 1194 00:57:23,600 --> 00:57:25,240 [André] Você sabe, eu sempre conte a todos, 1195 00:57:25,264 --> 00:57:26,800 "Empurre, empurre, empurre, até que você não consiga." 1196 00:57:26,860 --> 00:57:30,836 Meu último desafio foi certamente difícil também, mas... 1197 00:57:30,860 --> 00:57:33,636 Acho que esse desafio tem me trouxe a esse ponto. 1198 00:57:33,660 --> 00:57:36,400 É como se você estivesse afundando em areia movediça. 1199 00:57:36,460 --> 00:57:40,000 E eu percebo que isso é um falta de comida, água, sono. 1200 00:57:40,060 --> 00:57:43,100 E eu sinto que simplesmente afundou muito desta vez. 1201 00:57:44,060 --> 00:57:45,560 Eu simplesmente não consigo sair. 1202 00:57:48,300 --> 00:57:50,360 Ei, rapazes. [limpa a garganta] 1203 00:57:51,260 --> 00:57:56,336 Hum, espero que se você quiser, uh... respeite minha decisão, 1204 00:57:56,360 --> 00:57:59,050 Estou batendo. 1205 00:57:59,600 --> 00:58:02,636 Esse desafio meio me quebrou um pouco aqui. 1206 00:58:02,660 --> 00:58:04,536 Há algumas coisas mais importante. 1207 00:58:04,560 --> 00:58:07,560 Esse sou eu e meu corpo, e, uh... 1208 00:58:08,800 --> 00:58:11,336 nada dói pior do que dizer isso em voz alta. 1209 00:58:11,360 --> 00:58:13,160 Uh... 1210 00:58:14,000 --> 00:58:16,400 Mas sinto muito. 1211 00:58:16,460 --> 00:58:18,500 Sinto muito por deixando vocês. 1212 00:58:20,160 --> 00:58:21,406 Tem certeza? 1213 00:58:21,430 --> 00:58:23,670 - Tem certeza de que não podemos apoiá-lo nisso? - Tenho certeza. 1214 00:58:23,694 --> 00:58:26,494 - Seremos amigos para sempre. - Para sempre. 1215 00:58:28,360 --> 00:58:29,600 [André soluça] 1216 00:58:30,520 --> 00:58:31,800 Vou deixar todos os meus suprimentos. 1217 00:58:31,824 --> 00:58:34,136 Meu arco é seu, é claro. 1218 00:58:34,160 --> 00:58:35,500 Basta matá-lo aqui. 1219 00:58:35,560 --> 00:58:36,900 [funga] 1220 00:58:36,960 --> 00:58:38,000 Isso faria com que meu... 1221 00:58:38,060 --> 00:58:39,500 Isso faria tudo isso vale a pena. 1222 00:58:39,524 --> 00:58:42,836 Basta ver vocês cruzarem aquela frase e... [suspira] 1223 00:58:42,860 --> 00:58:44,736 [Sean] Olá, André. Oi, pessoal. 1224 00:58:44,760 --> 00:58:47,600 Ei. Hum, estou escolhendo bater 1225 00:58:47,660 --> 00:58:48,980 [limpa a garganta] deste desafio. 1226 00:58:50,360 --> 00:58:52,836 - Tem certeza que é isso que você quer fazer? - Sim. 1227 00:58:52,860 --> 00:58:54,300 Ok, você poderia gostaria de dizer adeus 1228 00:58:54,360 --> 00:58:56,400 - para seus colegas concorrentes? - Sim, sim. Obrigado. 1229 00:58:56,460 --> 00:58:59,130 Estou aqui com você, irmão. 1230 00:59:05,860 --> 00:59:07,100 [André suspira] 1231 00:59:16,860 --> 00:59:18,300 [André funga] 1232 00:59:19,260 --> 00:59:21,336 Tudo bem, obrigado, pessoal. Tome cuidado. 1233 00:59:21,360 --> 00:59:23,060 Vamos. Até mais, André. 1234 00:59:27,400 --> 00:59:29,336 Eu sinto que... eu sinto que... 1235 00:59:29,360 --> 00:59:31,800 desistir é o pior coisa no mundo. 1236 00:59:31,860 --> 00:59:36,836 Mas neste momento, isso é o que eu tenho que fazer. 1237 00:59:36,860 --> 00:59:39,636 Essa história vai continuar porque tenho novos amigos, 1238 00:59:39,660 --> 00:59:42,976 e eu terei lembranças para contar disso para sempre, 1239 00:59:43,000 --> 00:59:44,600 e isso é um ótimo, ótimo prêmio 1240 00:59:44,660 --> 00:59:45,960 que posso levar para casa comigo. 1241 00:59:48,100 --> 00:59:50,236 Eu puxei dia 13 pela última vez. 1242 00:59:50,260 --> 00:59:55,236 É dia 12 desta vez, então... falta um dia, mas, uh, 1243 00:59:55,260 --> 00:59:57,360 você sabe, números são números. 1244 00:59:58,400 --> 01:00:02,136 Para aqueles caras da minha orgulho, meus irmãos lá fora, 1245 01:00:02,160 --> 01:00:03,836 espero que você sinta meu espírito com você. 1246 01:00:03,860 --> 01:00:06,636 Não há líder de torcida maior no mundo inteiro do que eu. 1247 01:00:06,660 --> 01:00:09,100 [narrador] Depois chegando apenas ao dia 12, 1248 01:00:09,160 --> 01:00:13,100 André sai do desafio com um PSR de 5,4. 1249 01:00:21,900 --> 01:00:23,300 [Chris] Eu nunca soube disso, 1250 01:00:24,760 --> 01:00:26,360 você sabe, 12 dias atrás, 1251 01:00:28,100 --> 01:00:29,700 eu conheceria alguém que eu formaria 1252 01:00:29,760 --> 01:00:32,260 tão forte conexão com em Andrew. 1253 01:00:34,160 --> 01:00:35,300 Ele é meu irmão. 1254 01:00:36,860 --> 01:00:38,500 Isso dói. 1255 01:00:42,300 --> 01:00:43,400 [cheira] 1256 01:00:48,760 --> 01:00:50,736 Esse chuta. 1257 01:00:50,760 --> 01:00:53,200 [Antônio] Sim. Duro. 1258 01:00:54,360 --> 01:00:55,500 Especialmente para você. 1259 01:00:56,900 --> 01:01:00,200 Por que não deixamos você relaxa um pouco? 1260 01:01:00,260 --> 01:01:02,200 Cobrindo um ao outro voltar é o único caminho 1261 01:01:02,260 --> 01:01:03,660 você passa [bip] assim. 1262 01:01:17,600 --> 01:01:18,900 [Danny] Andrew saiu, 1263 01:01:18,960 --> 01:01:21,536 e eu acho que está pesando muito pesado na mente de Chris. 1264 01:01:21,560 --> 01:01:25,076 Então Anthony e eu estamos fazendo tudo o que podemos. 1265 01:01:25,100 --> 01:01:26,340 Estamos garantindo que ele descanse. 1266 01:01:26,364 --> 01:01:29,810 Eu acho que isso vai faça-lhe um mundo de bem. 1267 01:01:30,360 --> 01:01:32,060 Tudo bem, ela está solta. 1268 01:01:33,660 --> 01:01:36,700 Danny foi capaz de fazer alguns explorando e encontrando 1269 01:01:36,760 --> 01:01:38,100 um pequeno pedaço de bambu, 1270 01:01:38,160 --> 01:01:40,700 o que vai ser extremamente útil. 1271 01:01:40,760 --> 01:01:42,636 Bambu, você está construindo casas 1272 01:01:42,660 --> 01:01:44,300 disso em outros países. 1273 01:01:44,360 --> 01:01:45,836 Lá vamos nós. 1274 01:01:45,860 --> 01:01:47,160 Um dois três. 1275 01:01:51,860 --> 01:01:54,100 Parece que estou sempre cortando [bip]. 1276 01:01:55,160 --> 01:01:58,026 Agora estamos fazendo apenas um alpendre básico com bambu, 1277 01:01:58,050 --> 01:02:00,400 com o bambu, que irá adicionar um pouco de sombra 1278 01:02:00,460 --> 01:02:02,336 e também funciona como quebra-vento 1279 01:02:02,360 --> 01:02:05,836 para nos dar um lugar para sente-se, relaxe, longe do sol 1280 01:02:05,860 --> 01:02:07,500 durante o mais quente partes do dia. 1281 01:02:07,560 --> 01:02:08,936 [dramaticamente] Orgulho do Limpopo. 1282 01:02:08,960 --> 01:02:11,600 Quebra-ventos, construtor de bomas. 1283 01:02:11,660 --> 01:02:13,700 [Anthony] Seremos muito mais confortável esta noite. 1284 01:02:21,460 --> 01:02:23,900 Melhor estrutura, temperaturas mais quentes. 1285 01:02:23,960 --> 01:02:25,260 Uma boa noite. 1286 01:02:26,360 --> 01:02:30,700 O boma foi melhorou, então esta noite, já, 1287 01:02:30,760 --> 01:02:32,736 não tão frio. 1288 01:02:32,760 --> 01:02:35,636 Isso é bom. Eu espero que seja vai ser uma boa noite. 1289 01:02:35,660 --> 01:02:37,500 Vamos ver o que o amanhã traz. 1290 01:02:46,360 --> 01:02:49,336 [Danny] Tudo bem. Mais uma linda manhã. 1291 01:02:49,360 --> 01:02:50,736 [Antônio] Ah, sim. 1292 01:02:50,760 --> 01:02:52,500 Sim, não há mais vento. 1293 01:02:52,560 --> 01:02:54,636 Ontem à noite foi um enorme melhoria. 1294 01:02:54,660 --> 01:02:57,900 O vento não está soprando como era antes. 1295 01:02:57,960 --> 01:02:59,436 Provavelmente dormi mais ontem à noite 1296 01:02:59,460 --> 01:03:00,860 do que eu tenho esse tempo todo. 1297 01:03:08,800 --> 01:03:10,436 Aqui estamos, dia 13. 1298 01:03:10,460 --> 01:03:12,500 Eu agora quebrei através do limiar 1299 01:03:12,560 --> 01:03:13,836 do meu último disco. 1300 01:03:13,860 --> 01:03:17,160 Eu fui clinicamente tocado fora do Colorado no dia 12. 1301 01:03:18,060 --> 01:03:20,136 Então, qual é o plano por hoje, rapazes? 1302 01:03:20,160 --> 01:03:22,200 - [Danny] Ah, comida. - Comida. 1303 01:03:22,260 --> 01:03:24,436 - A comida é o plano do dia. - Concordo. 1304 01:03:24,460 --> 01:03:26,260 [Anthony] Esperançosamente você está puxando um ganso, 1305 01:03:26,284 --> 01:03:28,284 mas vamos pescar linhas lá fora também. 1306 01:03:28,308 --> 01:03:29,308 Lá fora também. 1307 01:03:32,760 --> 01:03:35,336 [trombetas de elefante] 1308 01:03:35,360 --> 01:03:37,836 [Danny] Estamos ficando muito, muito mais magro. 1309 01:03:37,860 --> 01:03:40,036 Estamos todos sentindo os efeitos da fadiga, 1310 01:03:40,060 --> 01:03:43,000 então os planos para hoje - 1311 01:03:43,060 --> 01:03:45,336 nós vamos pegar o nosso linhas de pesca na água 1312 01:03:45,360 --> 01:03:47,000 e espero pegar mais comida. 1313 01:03:49,260 --> 01:03:51,360 [Anthony] Esperançosamente podemos atacar um. 1314 01:03:59,000 --> 01:04:01,036 [Chris] Eu conheço Andrew realmente me quer 1315 01:04:01,060 --> 01:04:02,136 para terminar isso para ele. 1316 01:04:02,160 --> 01:04:04,536 E eu acho que é isso me permitindo virar uma esquina 1317 01:04:04,560 --> 01:04:08,300 e realmente focar novamente qual é realmente a missão, 1318 01:04:08,360 --> 01:04:11,336 e isso está completando o resgate total de 21 dias. 1319 01:04:11,360 --> 01:04:13,860 Não só para mim, mas também para André. 1320 01:04:15,560 --> 01:04:17,536 Aquele que Andrew me disse antes de partir é 1321 01:04:17,560 --> 01:04:19,900 ele queria que eu continue a usar o arco, 1322 01:04:19,960 --> 01:04:21,936 e eu vou caçando hoje. 1323 01:04:21,960 --> 01:04:23,536 Eu ainda estou carregando ele comigo 1324 01:04:23,560 --> 01:04:24,636 e nós vamos conseguir 1325 01:04:24,660 --> 01:04:26,460 até o final linha juntos. 1326 01:04:34,500 --> 01:04:36,000 Vejo dois gansos. 1327 01:04:37,200 --> 01:04:39,136 Esperando que eu esteja capaz de se aproximar deles 1328 01:04:39,160 --> 01:04:41,000 e obter uma foto bonita e limpa. 1329 01:04:44,160 --> 01:04:45,900 [gansos grasnando] 1330 01:04:50,800 --> 01:04:53,736 Eles podem ter pego minha sombra, mais meu cheiro. 1331 01:04:53,760 --> 01:04:54,960 E eles se foram. 1332 01:04:58,460 --> 01:04:59,560 Isso é caça. 1333 01:05:04,560 --> 01:05:06,260 [leão rosna] 1334 01:05:08,700 --> 01:05:11,236 Acho que os próximos os dias são os mais críticos 1335 01:05:11,260 --> 01:05:12,436 para garantir alimentos. 1336 01:05:12,460 --> 01:05:17,036 A caminhada de extração é ainda está muito longe. 1337 01:05:17,060 --> 01:05:19,136 Estamos com pouca energia. 1338 01:05:19,160 --> 01:05:21,860 Acho que é hora de uma caçada. Teste minha sorte lá fora. 1339 01:05:23,560 --> 01:05:25,736 eu nunca fui caça com arco antes. 1340 01:05:25,760 --> 01:05:29,370 Então é intimidante mas emocionante. 1341 01:05:29,760 --> 01:05:31,600 Cada animal tenho que beber aqui, 1342 01:05:31,660 --> 01:05:35,200 então espero poder encontrar alguns descendo para o rio. 1343 01:05:35,260 --> 01:05:38,236 Eu pretendo me esconder entre os arbustos e as árvores 1344 01:05:38,260 --> 01:05:39,560 e apenas esperando. 1345 01:05:48,760 --> 01:05:51,300 Vamos ver se conseguimos café da manhã no menu. 1346 01:05:57,050 --> 01:05:59,050 Nada. 1347 01:06:01,560 --> 01:06:04,900 A isca ainda está lá. Sem sinais de qualquer mordiscada ou nada. 1348 01:06:07,900 --> 01:06:10,960 Voltaremos e verifique isso daqui a pouco. 1349 01:06:27,050 --> 01:06:29,050 [Danny sussurrando] 1350 01:06:47,000 --> 01:06:50,160 - [geme o pivota] - [bipando] Eu acertei. 1351 01:07:05,300 --> 01:07:07,160 [bip] Eu acertei. 1352 01:07:13,260 --> 01:07:14,760 [bip] 1353 01:07:15,660 --> 01:07:17,460 Santo [bip]. 1354 01:07:28,760 --> 01:07:31,300 Não há respiração. Não há movimento. 1355 01:07:32,000 --> 01:07:33,636 Minha flecha passou direto 1356 01:07:33,660 --> 01:07:36,160 todo o corpo, pelos pulmões. 1357 01:07:36,760 --> 01:07:38,360 Logo atrás do cotovelo. 1358 01:07:42,660 --> 01:07:44,160 [expira profundamente] 1359 01:07:46,360 --> 01:07:51,060 [respiração irregular] 1360 01:07:52,660 --> 01:07:55,000 Obrigado pelo seu sacrifício. 1361 01:07:57,100 --> 01:07:58,960 [expira profundamente] 1362 01:08:00,460 --> 01:08:02,300 [suavemente] Sim. 1363 01:08:02,360 --> 01:08:04,636 [inala profundamente] Finalmente podemos comer. 1364 01:08:04,660 --> 01:08:06,076 [risos] 1365 01:08:06,100 --> 01:08:09,000 [respiração irregular] Sim! 1366 01:08:10,360 --> 01:08:12,800 Podemos comer agora. 1367 01:08:12,860 --> 01:08:15,760 Acabei de atirar no Sul Waterbuck africano. 1368 01:08:16,600 --> 01:08:19,900 Eu não acredito isso está acontecendo. 1369 01:08:19,960 --> 01:08:23,660 [suspira] Hora de contar minha tribo as boas novas. 1370 01:08:24,000 --> 01:08:27,560 [uiva alto] 1371 01:08:30,660 --> 01:08:33,536 [grita] Temos carne! 1372 01:08:33,560 --> 01:08:37,136 - Sim! - Venha rápido! 1373 01:08:37,160 --> 01:08:40,036 Traga a faca! Traga o machado! 1374 01:08:40,060 --> 01:08:42,436 Traga seu apetite! 1375 01:08:42,460 --> 01:08:44,000 [suspira] 1376 01:08:45,500 --> 01:08:47,860 Nunca na minha vida eu acho que isso aconteceria. 1377 01:08:49,000 --> 01:08:51,136 Eu nunca estive caça com arco antes. 1378 01:08:51,160 --> 01:08:53,941 Eu praticamente acabei de tiro ao alvo em casa. 1379 01:08:53,965 --> 01:09:00,165 E eu atirei em 400 libras waterbuck a 20 metros de distância. 1380 01:09:01,160 --> 01:09:04,076 [cheira alto] 1381 01:09:04,100 --> 01:09:08,060 Depois de todo esse sofrimento, é um sonho tornado realidade. 1382 01:09:13,860 --> 01:09:15,536 Ah, beleza. 1383 01:09:15,560 --> 01:09:17,200 É um waterbuck sul-africano. 1384 01:09:18,000 --> 01:09:19,976 É incrível, amigo. 1385 01:09:20,000 --> 01:09:21,336 Bom trabalho. 1386 01:09:21,360 --> 01:09:23,261 Eu acertei pelos pulmões. 1387 01:09:23,285 --> 01:09:25,025 [Chris] Bom tiro, querido. Bom tiro. 1388 01:09:25,060 --> 01:09:27,800 Obrigado, cara. Obrigado. 1389 01:09:27,860 --> 01:09:29,600 [Anthony] Isso é um coisa importante para Danny. 1390 01:09:29,660 --> 01:09:32,136 Ele nunca esteve grande caça. 1391 01:09:32,160 --> 01:09:34,036 Ele apenas puxou uma flecha 1392 01:09:34,060 --> 01:09:36,536 e realmente derrubou um grande jogo 1393 01:09:36,560 --> 01:09:38,836 primeira vez, primeira tentativa, então, uh, 1394 01:09:38,860 --> 01:09:40,536 isso será uma vez na vida 1395 01:09:40,560 --> 01:09:43,236 experiência de vida no mundo para ele, com certeza. 1396 01:09:43,260 --> 01:09:46,100 [Chris] Apenas continue descascando-o lentamente. 1397 01:09:46,860 --> 01:09:48,700 Isso é absolutamente insano. 1398 01:09:48,760 --> 01:09:50,336 [Chris] É incrível. Bom para você. 1399 01:09:50,360 --> 01:09:52,137 [Danny] Com um animal desse tamanho, 1400 01:09:52,161 --> 01:09:55,500 é um empreendimento enorme, enorme, 1401 01:09:55,560 --> 01:09:57,976 então decidimos apenas um quarto... 1402 01:09:58,000 --> 01:09:59,560 - [Anthony] Lá vamos nós. - [Chris] Sim. 1403 01:09:59,584 --> 01:10:00,400 ... tire as pernas. 1404 01:10:00,460 --> 01:10:03,900 É aí que está o maior quantidades de carne são. 1405 01:10:03,960 --> 01:10:06,076 vou deixar o descansar para a vida selvagem. 1406 01:10:06,100 --> 01:10:07,300 [suspira] 1407 01:10:07,360 --> 01:10:08,436 E de volta ao acampamento. 1408 01:10:08,460 --> 01:10:10,500 [Danny] As coisas podem mude em um centavo. 1409 01:10:10,560 --> 01:10:12,736 E isso apenas prova 1410 01:10:12,760 --> 01:10:16,100 que se você mantiver seu jogo mental forte, 1411 01:10:16,160 --> 01:10:18,636 você vai conseguir. 1412 01:10:18,660 --> 01:10:20,100 [Chris] Então, aqui está o que estou pensando. 1413 01:10:20,124 --> 01:10:21,036 Estamos perdendo sol. 1414 01:10:21,060 --> 01:10:23,861 - [Danny] Hum-hmm. - E isso é muita carne... 1415 01:10:24,560 --> 01:10:26,600 que não vamos ter hora de processar tudo hoje. 1416 01:10:26,624 --> 01:10:29,164 Então por que não encerramos isso 1417 01:10:30,100 --> 01:10:31,660 o melhor que podemos na grama, 1418 01:10:33,000 --> 01:10:34,500 e jogá-lo em nossa caverna? 1419 01:10:35,600 --> 01:10:36,636 Eu gosto dessa ideia. 1420 01:10:36,660 --> 01:10:38,076 Nada está entrando naquela caverna. 1421 01:10:38,100 --> 01:10:39,700 Está preenchido com acácia. 1422 01:10:39,760 --> 01:10:42,076 [Danny] Plano à prova de balas, senhores. Vamos fazê-lo. 1423 01:10:42,100 --> 01:10:43,200 [Antônio] Eu gosto disso. 1424 01:10:43,260 --> 01:10:45,336 Estamos lutando para descobrir 1425 01:10:45,360 --> 01:10:46,936 uma forma de preservar tudo isso. 1426 01:10:46,960 --> 01:10:51,916 Então decidimos por enquanto precisamos encerrar isso. 1427 01:10:51,940 --> 01:10:51,977 Então decidimos por enquanto precisamos encerrar 1428 01:10:52,001 --> 01:10:54,936 nas gramíneas, faça certeza de que permanece limpo, 1429 01:10:54,960 --> 01:10:57,136 e nós vamos enfie na caverna 1430 01:10:57,160 --> 01:10:59,136 isso fica ao lado da nossa boma. 1431 01:10:59,160 --> 01:11:00,836 A caverna permanece agradável e fresca. 1432 01:11:00,860 --> 01:11:04,100 Está uns 50 graus em lá no calor do dia, 1433 01:11:04,160 --> 01:11:07,760 então é o lugar perfeito para mantê-lo refrigerado. 1434 01:11:09,760 --> 01:11:11,636 [geme] 1435 01:11:11,660 --> 01:11:13,960 Temos carne. 1436 01:11:18,000 --> 01:11:20,236 Oh, meu Deus, isso parece tão bom. 1437 01:11:20,260 --> 01:11:21,860 - [Chris] Não é? - Sim. 1438 01:11:22,960 --> 01:11:25,200 [Chris] Este momento é enorme. 1439 01:11:25,260 --> 01:11:28,076 Todos nós precisávamos de comida e estávamos naquele ponto crítico, 1440 01:11:28,100 --> 01:11:30,000 e Danny forneceu isso para nós. 1441 01:11:32,600 --> 01:11:34,036 Um brinde a você, meu irmão. 1442 01:11:34,060 --> 01:11:37,436 Você realmente [bip] matou um waterbuck na África. 1443 01:11:37,460 --> 01:11:39,300 [rindo] Eu sei. 1444 01:11:39,360 --> 01:11:41,436 [Anthony] Você não vai esqueça isso tão cedo... 1445 01:11:41,460 --> 01:11:42,800 - Não. - ...na sua vida. 1446 01:11:42,860 --> 01:11:45,236 Não. Este é tipo um dos maiores momentos 1447 01:11:45,260 --> 01:11:47,000 em toda a minha vida. 1448 01:11:49,160 --> 01:11:51,076 Uau. 1449 01:11:51,100 --> 01:11:51,917 [Danny] Não só tenho Realizei um sonho. 1450 01:11:51,941 --> 01:11:53,636 [Danny] Não só tenho Eu alcancei um sonho 1451 01:11:53,660 --> 01:11:56,860 algumas pessoas só conseguem espero conseguir, mas... 1452 01:11:58,100 --> 01:12:00,660 Eu alimentei minha tribo pelo resto do desafio. 1453 01:12:02,160 --> 01:12:05,300 - Todos nós temos barriga cheia? - [Chris] Sim. 1454 01:12:12,860 --> 01:12:17,000 [Chris] Mantivemos nossa carne em nosso armazenamento refrigerado primitivo 1455 01:12:17,060 --> 01:12:18,236 a noite toda. 1456 01:12:18,260 --> 01:12:20,536 E mesmo apenas abrindo isso agora, 1457 01:12:20,560 --> 01:12:22,537 Eu posso sentir como muito mais frio é. 1458 01:12:22,561 --> 01:12:24,836 Temos uma tonelada de carne 1459 01:12:24,860 --> 01:12:27,236 que eu tenho que processar aqui muito, muito rapidamente. 1460 01:12:27,260 --> 01:12:30,000 Temos que colocar isso no fumante, preserve-o, 1461 01:12:30,060 --> 01:12:31,820 e certifique-se de que não perdemos nada disso, 1462 01:12:31,844 --> 01:12:34,644 especialmente assim perto da extração. 1463 01:12:36,460 --> 01:12:38,700 Construindo uma estrutura de fumante. 1464 01:12:38,760 --> 01:12:41,236 A ideia é um tripé. 1465 01:12:41,260 --> 01:12:43,976 Passe uma palheta pelo o próximo e o próximo, 1466 01:12:44,000 --> 01:12:46,236 coloque juncos, você cria um rack. 1467 01:12:46,260 --> 01:12:49,100 Três ou quatro racks com base nisso. 1468 01:13:03,600 --> 01:13:08,636 [Danny] Nós temos alguns waterbuck escaldantes 1469 01:13:08,660 --> 01:13:10,336 - em uma pedra quente. - [Chris] Sim. 1470 01:13:10,360 --> 01:13:12,400 Cozido em fogo aberto. 1471 01:13:12,460 --> 01:13:14,560 Estamos vivendo isso aqui fora, pessoal. 1472 01:13:15,300 --> 01:13:16,400 Estamos quase saindo daqui 1473 01:13:16,460 --> 01:13:18,400 e ainda estamos festejando como reis. 1474 01:13:19,560 --> 01:13:21,916 Sem mencionar isso doce, doce fumante. 1475 01:13:21,940 --> 01:13:25,336 Sem mencionar este doce, doce fumante que criamos. 1476 01:13:25,360 --> 01:13:28,536 A Cabana Meat-za 2.000, é é assim que se chama, Anthony? 1477 01:13:28,560 --> 01:13:30,100 Sim. Sim. 1478 01:13:30,160 --> 01:13:32,260 [Danny] Isso é uma coisa linda. 1479 01:13:48,800 --> 01:13:51,100 [Chris] Anthony, você construiu esta besta. 1480 01:13:51,160 --> 01:13:52,200 Você quer fazer as honras? 1481 01:13:52,260 --> 01:13:53,736 [Antônio] Claro. 1482 01:13:53,760 --> 01:13:56,836 Eu gostaria de uma fita para talvez corte e... 1483 01:13:56,860 --> 01:13:58,760 - [Danny ri] - Você sabe? 1484 01:14:09,460 --> 01:14:10,600 Isso é espasmódico. 1485 01:14:11,960 --> 01:14:14,036 eu vou pegar outro pedaço para você. 1486 01:14:14,060 --> 01:14:16,136 [Danny] Ah, que bom. 1487 01:14:16,160 --> 01:14:19,136 [Anthony] Isso é muita carne. 1488 01:14:19,160 --> 01:14:20,636 Com as noites frias que temos 1489 01:14:20,660 --> 01:14:22,537 e foi guardado na caverna com segurança... 1490 01:14:22,561 --> 01:14:23,660 [Anthony] Hum-hmm. 1491 01:14:25,800 --> 01:14:27,976 ...acho que estamos... 1492 01:14:28,000 --> 01:14:30,736 ficando muito maldito bom nisso, rapazes. 1493 01:14:30,760 --> 01:14:33,200 Fazendo acontecer, rapazes. Estamos fazendo isso acontecer. 1494 01:14:48,460 --> 01:14:51,260 [animal chamando] 1495 01:15:07,360 --> 01:15:08,700 [deixa farfalhando] 1496 01:15:12,600 --> 01:15:15,260 - [hienas gargalhando] - [bip] 1497 01:15:19,360 --> 01:15:21,000 [Antônio] Ei! Saia daqui. 1498 01:15:22,800 --> 01:15:24,600 Pegue, pegue. [bip] 1499 01:15:24,660 --> 01:15:26,100 Saia daqui. 1500 01:15:26,160 --> 01:15:28,560 [hiena gargalhando] 1501 01:15:32,500 --> 01:15:33,600 [Cris] Ei! 1502 01:15:34,560 --> 01:15:35,860 Dê o fora daqui! 1503 01:15:41,200 --> 01:15:44,536 Tudo bem. De volta demanda popular, 1504 01:15:44,560 --> 01:15:46,736 as lendas são verdade, meus amigos. 1505 01:15:46,760 --> 01:15:49,736 A Cabana Meat-za 2.000. 1506 01:15:49,760 --> 01:15:52,836 O pináculo final na tecnologia de fumar. 1507 01:15:52,860 --> 01:15:56,436 Fica melhor. Isso é certo. Fica melhor. 1508 01:15:56,460 --> 01:15:58,336 Vamos reforçar as paredes, 1509 01:15:58,360 --> 01:16:01,736 obtenha um pouco mais adequado combustível, e antes que você perceba 1510 01:16:01,760 --> 01:16:03,836 estaremos nadando em carne. 1511 01:16:03,860 --> 01:16:06,800 Sim, isso é ótimo imagem mental, não é? 1512 01:16:06,860 --> 01:16:09,300 [voz profunda] Nós temos a carne. 1513 01:16:09,360 --> 01:16:13,460 Estrague sua carne [ecos] carne, carne, carne... 1514 01:16:22,500 --> 01:16:23,560 Hienas. 1515 01:16:29,400 --> 01:16:32,160 - [hiena zurrando] - Ei! Ei! 1516 01:16:33,560 --> 01:16:35,760 [hiena gargalhando] 1517 01:16:37,660 --> 01:16:39,560 [gansos grasnando] 1518 01:16:42,260 --> 01:16:44,706 Então, tivemos o honra e privilégio. 1519 01:16:44,730 --> 01:16:47,336 De ser visitado por hienas ontem à noite. 1520 01:16:47,360 --> 01:16:49,660 Temos duas barreiras espinhosas 1521 01:16:49,730 --> 01:16:52,636 então espero que esteja fazendo seu trabalho. 1522 01:16:52,660 --> 01:16:55,436 Porque hienas, elas são animais oportunistas 1523 01:16:55,460 --> 01:16:56,830 e eles são implacáveis. 1524 01:16:58,600 --> 01:17:00,060 Eles parecem ter desaparecido agora. 1525 01:17:01,260 --> 01:17:03,600 Meu bravo herói Chris assustou todos eles. 1526 01:17:03,660 --> 01:17:05,136 [risos] 1527 01:17:05,160 --> 01:17:06,660 Obrigado, amigo. 1528 01:17:16,560 --> 01:17:18,300 [Antônio] Última ceia. 1529 01:17:18,360 --> 01:17:20,830 [Danny] Ah, cara. É agridoce. 1530 01:17:24,560 --> 01:17:26,806 Você sabe, vou sentir falta disso. 1531 01:17:26,830 --> 01:17:28,836 Onde quer que os ventos pode nos levar na vida, 1532 01:17:28,860 --> 01:17:31,600 nós sempre vamos tenho 21 dias na África. 1533 01:17:31,660 --> 01:17:32,706 Hum-hmm. 1534 01:17:32,730 --> 01:17:37,076 [Chris] E este é o família da tribo da redenção. 1535 01:17:37,100 --> 01:17:38,400 E isso é algo 1536 01:17:38,460 --> 01:17:42,260 isso nunca, jamais seja removido de nós. 1537 01:17:43,900 --> 01:17:45,976 Para a nossa última noite aqui. 1538 01:17:46,000 --> 01:17:47,760 Absolutamente. Noite passada. 1539 01:17:48,560 --> 01:17:50,160 [arrota alto] 1540 01:17:51,400 --> 01:17:53,200 Cumprimentos ao chef. 1541 01:17:53,260 --> 01:17:55,036 [Anthony] Esforço de equipe, meninos. Esforço de equipe. 1542 01:17:55,060 --> 01:17:56,300 [Danny] Hum-hmm. 1543 01:18:03,200 --> 01:18:07,236 Tudo bem, peguei meu machado e Estou pegando meu arco e faca, 1544 01:18:07,260 --> 01:18:09,400 a lança, o arco e as flechas. 1545 01:18:09,460 --> 01:18:12,236 Eu tenho um dos potes e a linha de pesca. 1546 01:18:12,260 --> 01:18:13,900 É isso, pessoal. 1547 01:18:13,960 --> 01:18:15,520 - Claro que sim, é. - Hora de ação, rapazes. 1548 01:18:15,544 --> 01:18:18,900 Diga adeus... para seu Air B e Boma. 1549 01:18:18,960 --> 01:18:20,060 [Danny] Uh-huh. 1550 01:18:21,100 --> 01:18:22,736 [Anthony] Uau. 1551 01:18:22,760 --> 01:18:24,760 Vamos dar uma olhada no mapeie e descubra isso. 1552 01:18:25,360 --> 01:18:29,600 Com a nossa boma aqui, tem que estar lá. 1553 01:18:29,660 --> 01:18:31,336 - [Chris] Encerre o dia. - Sim. 1554 01:18:31,360 --> 01:18:33,236 - Estamos bem com isso? - Sim. Vamos fazê-lo. 1555 01:18:33,260 --> 01:18:34,730 Vamos dar o fora daqui. 1556 01:18:36,160 --> 01:18:38,660 [narrador] A tribo será indo quatro milhas a nordeste, 1557 01:18:38,730 --> 01:18:41,660 através de terreno hostil coberto com pedras irregulares 1558 01:18:41,730 --> 01:18:43,136 e espinhos em forma de agulha, 1559 01:18:43,160 --> 01:18:45,000 para o seu ponto de extração próximo a um pequeno lago. 1560 01:18:45,024 --> 01:18:46,200 Para sua extração ponto próximo a um pequeno lago. 1561 01:18:46,224 --> 01:18:47,600 As altas temperaturas 1562 01:18:47,660 --> 01:18:50,300 irão esgotar ainda mais a sua diminuição dos níveis de energia. 1563 01:18:50,360 --> 01:18:53,000 E eles terão que estar ligados guarda para mambas negras, 1564 01:18:53,060 --> 01:18:57,730 leões e crocodilos espreitando em cada sombra. 1565 01:19:00,360 --> 01:19:02,200 [Anthony] É o que é tudo por isso, rapazes. 1566 01:19:02,260 --> 01:19:04,336 - [ambos] Sim. - [Danny] O fim está próximo. 1567 01:19:04,360 --> 01:19:06,076 Nós não entendemos redenção até chegarmos 1568 01:19:06,100 --> 01:19:07,636 - aquele veículo de extração. - Sim. 1569 01:19:07,660 --> 01:19:10,236 A partir de agora, é apenas mais um dia. 1570 01:19:10,260 --> 01:19:11,660 [Danny] Sim. 1571 01:19:13,760 --> 01:19:15,900 Agora estamos saltitando. 1572 01:19:16,900 --> 01:19:20,076 Esta caminhada de extração é incrivelmente traiçoeiro. 1573 01:19:20,100 --> 01:19:24,236 Há uma tonelada de rocha afloramentos e um sol muito quente. 1574 01:19:24,260 --> 01:19:26,736 E é primordial localização para escorpiões 1575 01:19:26,760 --> 01:19:28,560 bem como cobras. 1576 01:19:32,600 --> 01:19:34,836 - Sentindo aquele calor agora. - Oh sim. 1577 01:19:34,860 --> 01:19:36,976 - Você acabou de assar no [bip]. - Sim. 1578 01:19:37,000 --> 01:19:38,976 Ainda é bem cedo manhã agora mesmo. 1579 01:19:39,000 --> 01:19:40,680 [Danny] [bip] fedorento frangos assados. 1580 01:19:40,704 --> 01:19:41,437 Aquecendo. 1581 01:19:41,461 --> 01:19:43,136 [Anthony] Vamos continuar nossos olhos no ponto. 1582 01:19:43,160 --> 01:19:45,137 Nós não vimos um muitos deles aqui, 1583 01:19:45,161 --> 01:19:47,236 mas estamos em cobra território agora. 1584 01:19:47,260 --> 01:19:50,360 [Chris] Sim. A escova também está ficando mais espesso. 1585 01:19:55,560 --> 01:19:57,836 Você sabe, apesar de tudo água que bebemos esta manhã, 1586 01:19:57,860 --> 01:20:00,336 minha boca e garganta já está ressecado. 1587 01:20:00,360 --> 01:20:01,560 [Antônio] Sim. 1588 01:20:06,900 --> 01:20:08,806 [Chris] Estou correndo na fumaça, rapazes. 1589 01:20:08,830 --> 01:20:10,110 [Antônio] Eu entenda isso, cara. 1590 01:20:10,134 --> 01:20:11,900 Vamos apenas tentar e continuar pressionando. 1591 01:20:11,960 --> 01:20:13,706 Bem na frente da esquerda. 1592 01:20:13,730 --> 01:20:16,706 Então, primeiro desafio, eu correu uma maratona. 1593 01:20:16,730 --> 01:20:18,536 Você não pode fazer isso. 1594 01:20:18,560 --> 01:20:20,636 Aprendi com meus erros. 1595 01:20:20,660 --> 01:20:21,900 Você tem que ouvir seu corpo. 1596 01:20:21,960 --> 01:20:25,000 Mantenha-se resiliente. E eu fiz. 1597 01:20:25,060 --> 01:20:27,300 Redenção, é ainda não está na bolsa, 1598 01:20:27,360 --> 01:20:29,960 mas me dê o F fora daqui. Vamos. 1599 01:20:31,600 --> 01:20:34,076 Uau. Isso é um grande corpo de água. 1600 01:20:34,100 --> 01:20:35,536 Temos um lago à nossa frente. 1601 01:20:35,560 --> 01:20:36,760 Uau. 1602 01:20:37,560 --> 01:20:39,300 Essa é a África. 1603 01:20:39,360 --> 01:20:42,136 Esse deveria ser o nosso caminho do outro lado disso. 1604 01:20:42,160 --> 01:20:43,860 - Tem que ser. - Em algum lugar. 1605 01:20:43,900 --> 01:20:46,256 Vamos, empurrão final, pessoal. 1606 01:20:46,280 --> 01:20:47,760 - Empurrão final [bip]. - Faça isso! 1607 01:20:47,830 --> 01:20:50,236 [Danny] No dia 12 do Colorado, 1608 01:20:50,260 --> 01:20:52,536 Eu não tinha mais nada em mim. 1609 01:20:52,560 --> 01:20:55,136 Agora aqui estou, dia 21, 1610 01:20:55,160 --> 01:20:57,536 e eu fiz mais do que me redimir. 1611 01:20:57,560 --> 01:21:00,706 Eu cheguei até aqui. eu sou vou conseguir sair daqui. 1612 01:21:00,730 --> 01:21:03,360 Sem pausas, sem descanso. Vamos terminar. 1613 01:21:06,860 --> 01:21:08,500 Ah, posso ouvir alguma coisa. 1614 01:21:10,260 --> 01:21:11,830 Estamos ali. 1615 01:21:13,560 --> 01:21:14,900 - Oh sim! - Ah, aí está! 1616 01:21:14,960 --> 01:21:16,300 - Yeah, yeah! - Aí está! 1617 01:21:16,360 --> 01:21:18,236 [todos] Uau! 1618 01:21:18,260 --> 01:21:21,936 - Sim! - Uau! 1619 01:21:21,960 --> 01:21:23,536 Venha aqui, querido. 1620 01:21:23,560 --> 01:21:25,100 - Sim, conseguimos! - Sim, rapazes! 1621 01:21:25,160 --> 01:21:26,706 Sim! 1622 01:21:26,730 --> 01:21:27,836 Uau! 1623 01:21:27,860 --> 01:21:30,136 - Limpopo! - Sim! 1624 01:21:30,160 --> 01:21:33,076 Este momento. Isto é a nossa redenção. 1625 01:21:33,100 --> 01:21:34,336 Sim. 1626 01:21:34,360 --> 01:21:36,080 Ninguém nunca está tomando isso de você, irmão. 1627 01:21:36,104 --> 01:21:38,760 Oh... Os últimos três anos foram preenchidos com 1628 01:21:38,830 --> 01:21:40,760 e se e quem sabe. 1629 01:21:40,830 --> 01:21:43,300 E eu aprendi que sou muito mais resistente. 1630 01:21:43,360 --> 01:21:44,977 Do que talvez eu pensasse que era. 1631 01:21:45,001 --> 01:21:48,300 E hoje, isso tudo chega ao fim. 1632 01:21:48,360 --> 01:21:50,660 Eu fiz isso. Já fiz 21 dias. 1633 01:21:50,730 --> 01:21:52,300 Eu alcancei a redenção. 1634 01:21:52,360 --> 01:21:54,300 Andrew vem conosco. 1635 01:21:54,360 --> 01:21:57,830 Isso será para sempre me mude para melhor, 1636 01:21:59,160 --> 01:22:01,636 e estou muito grato por esta oportunidade de voltar. 1637 01:22:01,660 --> 01:22:03,236 [bip] fiz isso, rapazes. 1638 01:22:03,260 --> 01:22:04,976 Nós fizemos isso, rapazes! 1639 01:22:05,000 --> 01:22:06,200 Sim! 1640 01:22:06,260 --> 01:22:09,036 - Sim! - [Anthony] Até mais, África! 1641 01:22:09,060 --> 01:22:11,500 Esse sentimento é profundo. 1642 01:22:11,560 --> 01:22:13,360 É indescritível. 1643 01:22:13,900 --> 01:22:16,976 Foi um acúmulo de três anos para mim. 1644 01:22:17,000 --> 01:22:18,836 Dois para você. Quanto tempo para você? 1645 01:22:18,860 --> 01:22:20,436 - Cinco. - Cinco. 1646 01:22:20,460 --> 01:22:23,900 Cinco anos pensando isso nunca mais aconteceria. 1647 01:22:23,960 --> 01:22:25,600 [narrador] Acabou nos últimos 21 dias, 1648 01:22:25,660 --> 01:22:27,436 Chris perdeu 18 quilos. 1649 01:22:27,460 --> 01:22:32,336 Seu PSR aumenta de 5,6 a 7,4. 1650 01:22:32,360 --> 01:22:34,436 [Chris] eu estaria negligente se eu não estivesse triste 1651 01:22:34,460 --> 01:22:36,000 que Andrew não estava aqui se juntando a nós. 1652 01:22:36,060 --> 01:22:38,936 Andrew, amigo, perdemos você, e você está conosco em espírito. 1653 01:22:38,960 --> 01:22:41,336 Não me atingiu ainda. Como se não fosse real. 1654 01:22:41,360 --> 01:22:43,806 [Danny] Este é o desafio que eu queria. 1655 01:22:43,830 --> 01:22:46,911 Eu queria as dificuldades e o sucesso, 1656 01:22:46,971 --> 01:22:49,436 e foi exatamente isso que consegui. 1657 01:22:49,460 --> 01:22:52,936 Nada nunca será tão desafiador quanto este. 1658 01:22:52,960 --> 01:22:56,706 E com isso em mente, Eu posso fazer qualquer coisa. 1659 01:22:56,730 --> 01:22:58,760 [narrador] Danny perdeu 16 quilos. 1660 01:22:58,830 --> 01:23:01,900 Seu PSR vai de 7,0 para 8,1. 1661 01:23:01,960 --> 01:23:03,136 [Anthony] Tendo uma redenção 1662 01:23:03,160 --> 01:23:04,706 era algo que eu não pude dizer não. 1663 01:23:04,730 --> 01:23:09,200 Este é literalmente um dos aqueles eventos de vida que, 1664 01:23:09,260 --> 01:23:12,336 o que mais vier, pode ir, isso é permanente. 1665 01:23:12,360 --> 01:23:14,600 [narrador] Antônio perdeu 15 quilos. 1666 01:23:14,660 --> 01:23:18,236 Seu PSR sobe de 5,8 para 7,9. 1667 01:23:18,260 --> 01:23:20,600 - A redenção é para sempre! - Sim, querido. 1668 01:23:20,660 --> 01:23:22,660 [todos gritando] 1669 01:23:22,730 --> 01:23:24,900 [Anthony] Adeus África! 1670 01:23:24,960 --> 01:23:27,730 [Danny] Adeus Limpopo!