1
00:00:02,900 --> 00:00:05,100
[pássaros cantando]

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,736
Ah, pff, cara.

3
00:00:13,760 --> 00:00:15,976
É tudo diversão e jogos
até que seja real, certo,

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,836
até que você esteja em um caminhão pegando
caiu no meio do nada.

5
00:00:19,860 --> 00:00:23,636
Nunca estive em algum lugar
outra coisa que não estou familiarizado

6
00:00:23,660 --> 00:00:26,760
e jogado no
meio ambiente e só precisava prosperar.

7
00:00:34,560 --> 00:00:35,900
[Kami] Acabamos de chegar ao topo de uma colina.

8
00:00:35,960 --> 00:00:38,600
É de tirar o fôlego
lá embaixo no vale.

9
00:00:38,660 --> 00:00:41,036
É como um
grande savana aberta

10
00:00:41,060 --> 00:00:46,700
com todos os pássaros e
os insetos, a vida selvagem.

11
00:00:46,760 --> 00:00:48,736
[narrador] Guiana,
um dos mais remotos

12
00:00:48,760 --> 00:00:52,000
e pouco povoado
países do mundo,

13
00:00:52,060 --> 00:00:53,860
envolta em mistério.

14
00:00:53,900 --> 00:00:59,436
Tribos indígenas praticavam canibalismo
na região até o século XX

15
00:00:59,460 --> 00:01:01,536
e ainda praticar
uma forma de vodu

16
00:01:01,560 --> 00:01:05,000
conhecido como assalto
feitiçaria até hoje.

17
00:01:05,060 --> 00:01:08,036
Este pesadelo,
paisagem de outro mundo,

18
00:01:08,060 --> 00:01:10,976
composto por irregulares
altas savanas,

19
00:01:11,000 --> 00:01:15,636
enormes bromélias históricas
e densas selvas virgens

20
00:01:15,660 --> 00:01:18,400
é conhecido como o
Terra dos Gigantes,

21
00:01:18,460 --> 00:01:21,076
lar do maior
jacaré preto mortal,

22
00:01:21,100 --> 00:01:24,800
cobras constritivas
e aranhas do mundo,

23
00:01:24,860 --> 00:01:28,136
junto com o
mosca Kabowra faminta.

24
00:01:28,273 --> 00:01:32,360
As temperaturas diurnas que
sufocar bem nos três dígitos

25
00:01:32,384 --> 00:01:34,636
e uma chuva implacável
temporada tem conduzido

26
00:01:34,660 --> 00:01:40,100
esta população florestal para
loucura por centenas de anos.

27
00:01:40,160 --> 00:01:42,400
[Kami] Ontem à noite, eu apenas
queria que isso começasse

28
00:01:42,424 --> 00:01:44,136
desde que eu estive
esperando por tanto tempo.

29
00:01:44,160 --> 00:01:49,336
E acho que estou questionando toda a minha vida
decisões que levaram até aqui.

30
00:01:49,360 --> 00:01:50,860
Estou tão ansioso.

31
00:01:52,100 --> 00:01:53,336
[Justin] A Guiana é uma loucura.

32
00:01:53,360 --> 00:01:56,736
Eles têm coisas que podem machucar
ou me mate ou me coma aqui.

33
00:01:56,760 --> 00:01:58,800
É onde estou.
Nervoso como [bip].

34
00:01:58,860 --> 00:02:01,000
Mas vamos lá.

35
00:02:01,600 --> 00:02:04,000
[Kami] Esta selva
está apenas tentando me matar.

36
00:02:13,100 --> 00:02:15,036
Tudo bem.

37
00:02:15,060 --> 00:02:18,536
Bem, é aqui que
fica realmente real.

38
00:02:18,560 --> 00:02:20,836
A Guiana é o próximo nível.

39
00:02:20,860 --> 00:02:22,900
[Kami suspira]

40
00:02:22,960 --> 00:02:26,200
Eles estavam praticando canibalismo
até o século XX,

41
00:02:26,260 --> 00:02:29,336
o que é simplesmente insano.

42
00:02:29,360 --> 00:02:33,336
As pessoas estavam comendo pessoas
aqui não faz muito tempo.

43
00:02:33,360 --> 00:02:39,836
Estou animado com um
sugestão de estar aterrorizado.

44
00:02:39,860 --> 00:02:41,500
Tudo bem, vamos rock and roll.

45
00:02:49,160 --> 00:02:50,600
[Justin] Vamos fazer
isso. Vamos lá.

46
00:02:52,000 --> 00:02:55,400
Espero que meu parceiro traga
força que complementa meus pontos fortes.

47
00:02:55,460 --> 00:02:58,200
Sou muito teimoso e
às vezes pode funcionar contra mim.

48
00:02:58,260 --> 00:03:01,136
Eu realmente gostaria de um
parceiro que pode ser sincero

49
00:03:01,160 --> 00:03:03,136
meio que me puxa de volta.

50
00:03:03,160 --> 00:03:04,400
Isso é uma loucura.

51
00:03:04,460 --> 00:03:08,200
vou conhecer meu
parceiro nu na selva.

52
00:03:08,260 --> 00:03:09,976
Pelo menos eu sei que estou nisso.

53
00:03:10,000 --> 00:03:14,300
Meu parceiro está passando exatamente pelo mesmo
mesma coisa neste exato momento.

54
00:03:14,360 --> 00:03:16,500
[Justin] Cara. Oh!

55
00:03:17,560 --> 00:03:19,936
Eu vejo meu parceiro!

56
00:03:19,960 --> 00:03:21,300
Que bom encontrar você aqui.

57
00:03:21,360 --> 00:03:22,436
[Justin] Sim.

58
00:03:22,460 --> 00:03:23,836
Você vem aqui com frequência?

59
00:03:23,860 --> 00:03:25,236
Ah, sim, o tempo todo.

60
00:03:25,260 --> 00:03:26,976
Eu acho que você está apenas
tão estúpido quanto eu.

61
00:03:27,000 --> 00:03:28,736
- Sim. E aí?
- Prazer em conhecê-lo.

62
00:03:28,760 --> 00:03:30,618
- E aí? Eu estou...
- Traga-o para dentro.

63
00:03:30,642 --> 00:03:31,636
- Eu sou Justin.
- Ah.

64
00:03:31,660 --> 00:03:33,340
É tão bom... que bom
conhecer você. Eu sou Kami.

65
00:03:33,364 --> 00:03:34,644
- Kami.
- Então, de onde você é?

66
00:03:34,700 --> 00:03:35,736
Santo Antônio, Texas.

67
00:03:35,760 --> 00:03:37,400
- Tudo bem. Representando o sudoeste.
- Você?

68
00:03:37,424 --> 00:03:38,700
Albuquerque, Novo México.

69
00:03:38,760 --> 00:03:41,236
- Certo.
- [Kami falando]

70
00:03:41,260 --> 00:03:43,936
Eu ensino jiu-jitsu e
lutar em tempo integral também.

71
00:03:43,960 --> 00:03:45,436
[Kami] Tudo bem.

72
00:03:45,460 --> 00:03:48,136
[Justin] Eu trabalho em tempo integral
lutador profissional.

73
00:03:48,160 --> 00:03:50,136
Treino há 14 anos.

74
00:03:50,160 --> 00:03:51,836
Eu tenho 15 lutas profissionais

75
00:03:51,860 --> 00:03:54,800
e mais, então servi quatro
anos no Corpo de Fuzileiros Navais.

76
00:03:54,860 --> 00:03:56,800
Primeira patrulha que eu já fiz
fiz, eu explodi.

77
00:03:56,860 --> 00:03:59,436
Eu era um Scout Sniper meu
segunda metade do meu alistamento.

78
00:03:59,460 --> 00:04:00,737
Eu resgato cães.

79
00:04:00,761 --> 00:04:02,281
Atualmente tenho cinco
cachorros na minha casa.

80
00:04:02,305 --> 00:04:04,436
Encontre casas para eles.
Definitivamente tenho um grande coração.

81
00:04:04,460 --> 00:04:07,836
Mas minha maior força nisso
O desafio será minha tenacidade.

82
00:04:07,860 --> 00:04:10,236
Eu nem tinha cama
até os 11 anos,

83
00:04:10,260 --> 00:04:12,076
dormia no chão,
saltando de casa em casa.

84
00:04:12,100 --> 00:04:13,940
E eu sinto que isso é
o que vai me dar

85
00:04:13,964 --> 00:04:15,500
a mentalidade para
passar por isso.

86
00:04:15,560 --> 00:04:16,976
- [Justin] E você?
- Sou paramédico.

87
00:04:17,000 --> 00:04:18,076
[Justin] Ah, legal. É perfeito.

88
00:04:18,100 --> 00:04:19,336
- Então eu tenho as habilidades médicas.
- Sim.

89
00:04:19,360 --> 00:04:21,136
Então, quando eu estou prestes a
morrer, você pode me salvar, talvez.

90
00:04:21,160 --> 00:04:22,536
Sim, e eu vou apenas
dizer para você ser homem

91
00:04:22,560 --> 00:04:24,536
- e coloque sua calcinha de menina crescida.
- Ok, ok, eu aceito.

92
00:04:24,560 --> 00:04:25,800
- Tudo bem.
- Melhor conselho de todos.

93
00:04:25,824 --> 00:04:26,636
[Kami ri]

94
00:04:26,660 --> 00:04:28,420
Eu sinto que tenho sido um
sobrevivente durante toda a minha vida.

95
00:04:28,444 --> 00:04:31,136
Eu estive ao ar livre
desde que me lembro.

96
00:04:31,160 --> 00:04:32,536
Crescendo com meu pai,

97
00:04:32,560 --> 00:04:34,036
ele cresceu na nação Navajo.

98
00:04:34,060 --> 00:04:37,636
Ele me ensinou muito
sobre rastreamento e caça,

99
00:04:37,660 --> 00:04:40,236
forrageamento, construção, abrigo.

100
00:04:40,260 --> 00:04:43,400
Então isso alimentou meu
paixão por chegar lá.

101
00:04:43,460 --> 00:04:44,600
Trabalhando como paramédico,

102
00:04:44,660 --> 00:04:46,636
eu tenho que ser muito
contundente e contundente.

103
00:04:46,660 --> 00:04:50,976
Preciso dizer às pessoas exatamente o que precisa
ser feito e quando precisa ser feito.

104
00:04:51,000 --> 00:04:55,500
Quando eu coloquei meus olhos em
alguma coisa, eu vou em frente, 110%.

105
00:04:55,560 --> 00:04:57,076
Devemos começar?

106
00:04:57,100 --> 00:04:58,820
Quero dizer, nós não...
você não tem escolha.

107
00:04:58,844 --> 00:05:00,444
[Kami] Acho que entendi
nossas malas ali.

108
00:05:00,468 --> 00:05:01,336
- Devemos nós?
- Sim.

109
00:05:01,360 --> 00:05:03,400
- Vamos.
- Tudo bem.

110
00:05:03,460 --> 00:05:06,076
[narrador] Justin e Kami têm
cada um trouxe um item pessoal,

111
00:05:06,100 --> 00:05:08,336
um facão e um mosquiteiro.

112
00:05:08,360 --> 00:05:12,260
Eles também receberam fogo
starter e uma panela para ferver água.

113
00:05:14,600 --> 00:05:17,300
- [Justin] Então parece que estamos aqui.
- [Kami] Certo.

114
00:05:17,360 --> 00:05:22,136
[Justin] Uh, parece o vermelho
X é potencialmente nossa extração.

115
00:05:22,160 --> 00:05:24,520
- [Kami] Tudo bem.
- [Justin] Então temos água a leste.

116
00:05:24,544 --> 00:05:26,636
Então vamos para um pouco de água.

117
00:05:26,660 --> 00:05:28,800
Você está pronto para configurar
fazer compras perto da água?

118
00:05:28,860 --> 00:05:30,881
Não muito perto porque
dos mosquitos.

119
00:05:30,941 --> 00:05:33,536
Sim. E também eu sei
há jacarés pretos,

120
00:05:33,560 --> 00:05:35,236
jacarés de óculos,
coisas assim, então.

121
00:05:35,260 --> 00:05:38,036
Pelo menos a uma curta distância,
podemos pegar nossa... nossa água.

122
00:05:38,060 --> 00:05:40,436
- [Kami] Sim.
- Não há como desistir.

123
00:05:40,460 --> 00:05:42,436
- Direto.
- Eu vou cobrar isso de você.

124
00:05:42,460 --> 00:05:44,300
- [Justin] Vamos lá.
- Ok, vamos.

125
00:05:49,560 --> 00:05:50,900
[Kami] Oh, meu Deus.

126
00:05:55,500 --> 00:05:57,336
Você já matou
alguma coisa antes?

127
00:05:57,360 --> 00:05:59,036
[Justin] Eu matei um
alguns peixes, você sabe.

128
00:05:59,060 --> 00:06:00,380
Eu fui pescar
e matou peixes.

129
00:06:00,404 --> 00:06:02,300
- [Kami] Eu caço.
- [Justin] Ah, claro, cara.

130
00:06:02,360 --> 00:06:05,636
[Kami] Então eu matei meu
uma parcela justa de caça pequena,

131
00:06:05,660 --> 00:06:07,800
pássaros, patos, caça grande.

132
00:06:07,860 --> 00:06:09,206
[Justin] Claro que sim.

133
00:06:09,230 --> 00:06:11,600
[narrador] Kami tem os dois
habilidades de caça e captura,

134
00:06:11,660 --> 00:06:14,436
bem como um plano de fundo
como socorrista,

135
00:06:14,460 --> 00:06:18,100
dando a ela um primitivo
classificação de sobrevivência de 6,7.

136
00:06:18,160 --> 00:06:20,236
[Justin] Ela sabe como
caçar, como estripar coisas.

137
00:06:20,260 --> 00:06:22,200
eu nunca fiz
qualquer uma dessas coisas.

138
00:06:22,260 --> 00:06:25,136
Eu fui caçar uma vez
para coelhos quando eu era criança,

139
00:06:25,160 --> 00:06:27,536
e eu propositalmente
tiro acima das orelhas.

140
00:06:27,560 --> 00:06:31,136
[narrador] Justin serviu em duas turnês como
marinho e com resiliência comprovada,

141
00:06:31,160 --> 00:06:33,636
mas ele não tem primitivo
experiência de sobrevivência.

142
00:06:33,660 --> 00:06:37,336
Sua sobrevivência primitiva
a classificação é fixada em 6,2.

143
00:06:37,360 --> 00:06:40,036
[Kami] Tenha um freezer
cheio de... de carne de caça.

144
00:06:40,060 --> 00:06:41,436
[Justin] Isso é incrível.

145
00:06:41,460 --> 00:06:43,060
- [Kami] Eu não como peixe.
- [Justin] Não?

146
00:06:43,084 --> 00:06:44,100
De forma alguma?

147
00:06:44,160 --> 00:06:45,636
[Kami] Eu não gosto de peixe.

148
00:06:45,660 --> 00:06:51,500
Mas quero dizer, obviamente, dado
a dinâmica, um pouco... um pouco diferente.

149
00:06:51,560 --> 00:06:53,100
[Justin falando]

150
00:06:56,100 --> 00:06:58,300
- Ah!
- Desculpe.

151
00:06:58,360 --> 00:07:01,400
Não tendo o
melhor momento aqui atrás.

152
00:07:01,460 --> 00:07:03,736
O chão, cheio de
estes, tipo, quase minúsculos,

153
00:07:03,760 --> 00:07:06,536
como eles se parecem
pequenas rochas de lava.

154
00:07:06,560 --> 00:07:10,636
E eles te esfaqueiam a cada
vez que você pisa neles.

155
00:07:10,660 --> 00:07:12,800
[Justin] Diga-me se você
preciso que eu diminua a velocidade.

156
00:07:12,860 --> 00:07:15,800
[Kami] Meio que navegando
meu... [Justin] Sim, entendi.

157
00:07:15,860 --> 00:07:17,300
Eu sinto que
as pedras estão ficando...

158
00:07:17,360 --> 00:07:19,900
- [Justin] Com certeza, com certeza.
- ...maior.

159
00:07:19,960 --> 00:07:22,636
Oh meu Deus.

160
00:07:22,660 --> 00:07:25,036
Está tão quente agora.

161
00:07:25,060 --> 00:07:26,800
Oh!

162
00:07:26,860 --> 00:07:28,436
Ai!

163
00:07:28,460 --> 00:07:31,600
Ai, ai, ai, ai.

164
00:07:31,660 --> 00:07:34,100
[geme]

165
00:07:34,160 --> 00:07:37,500
Quero dizer, temos que, temos que empurrar
nós mesmos como humanos, sabe?

166
00:07:37,560 --> 00:07:39,200
Veja se conseguiríamos fazer isso.

167
00:07:39,260 --> 00:07:40,836
[Kami sopra framboesas]

168
00:07:40,860 --> 00:07:43,800
[Justin] Nós apenas precisamos
chupe tudo, nós dois.

169
00:07:43,860 --> 00:07:45,100
[Kami] Abrace o idiota.

170
00:07:45,160 --> 00:07:46,500
[Justin] Abrace o idiota, cara.

171
00:07:46,560 --> 00:07:48,000
Recebemos o [bip], cara.

172
00:07:49,560 --> 00:07:50,720
Olhando para a vizinhança,

173
00:07:50,760 --> 00:07:52,800
Vejo algum terreno elevado,
e é bem verde.

174
00:07:54,320 --> 00:07:56,760
Espero que naquele pequeno
vale que há um pouco de água.

175
00:07:56,784 --> 00:07:57,700
Veremos.

176
00:07:57,760 --> 00:07:59,760
Se não, ainda estamos indo
na direção certa.

177
00:07:59,784 --> 00:08:00,637
[Kami] Ok.

178
00:08:00,661 --> 00:08:02,381
[Justin] Ou não.
E então nós dois morremos.

179
00:08:02,405 --> 00:08:03,600
[Kami ri]

180
00:08:03,660 --> 00:08:05,136
[Kami] Não vou deixar isso acontecer.

181
00:08:05,160 --> 00:08:07,160
[Justin] Ah, sim,
você é... você é um paramédico.

182
00:08:08,500 --> 00:08:09,736
[Kami] Hum.

183
00:08:09,760 --> 00:08:11,560
Ah. Ah, sim.

184
00:08:14,760 --> 00:08:17,236
Só preciso chegar à grama.

185
00:08:17,260 --> 00:08:19,436
A grama é minha amiga.

186
00:08:19,460 --> 00:08:21,600
[Justin] Ei, eu vou
empurre um pouco para cima.

187
00:08:21,660 --> 00:08:23,336
Eu prometo que não vou te deixar.

188
00:08:23,360 --> 00:08:25,560
Eu só quero ver se acabou
nesta colina há um pouco de água.

189
00:08:25,584 --> 00:08:27,100
[Kami] Não, você quer.

190
00:08:27,160 --> 00:08:30,337
Eu também não quero forçar
eu mesmo a um ponto onde,

191
00:08:30,361 --> 00:08:32,560
tipo, eu não posso ir mais longe.

192
00:08:39,900 --> 00:08:45,436
Então tem sido um lindo
inserção brutal e caminhada.

193
00:08:45,460 --> 00:08:46,836
[bip]

194
00:08:46,860 --> 00:08:48,900
[Kami] Suando, ficando vermelho.

195
00:08:48,960 --> 00:08:50,936
[Justin] Abrace o idiota.

196
00:08:50,960 --> 00:08:56,536
[Kami] E meu parceiro é
[bip] trilhas em chamas e eu sou o...

197
00:08:56,560 --> 00:08:58,000
o caracol nesta corrida.

198
00:08:59,000 --> 00:09:00,977
[Justin] Esperando
no meu... meu parceiro.

199
00:09:01,001 --> 00:09:02,436
Este terreno é uma merda, com certeza.

200
00:09:02,460 --> 00:09:04,100
Estou tentando não
pensar sobre isso.

201
00:09:04,160 --> 00:09:05,436
Ela está, uh... ela está com dor.

202
00:09:05,460 --> 00:09:06,500
Estou com dor.

203
00:09:06,560 --> 00:09:08,900
Eu só estou tentando chupar
isso, para ser honesto.

204
00:09:08,960 --> 00:09:11,136
Eu definitivamente preciso encontrar
água antes do anoitecer,

205
00:09:11,160 --> 00:09:13,936
porque está quente lá fora.

206
00:09:13,960 --> 00:09:17,636
Então eu acredito que estamos
ainda na direção certa.

207
00:09:17,660 --> 00:09:18,836
Está muito longe.

208
00:09:18,860 --> 00:09:20,180
Você só precisa
coloque isso na nossa cabeça

209
00:09:20,204 --> 00:09:22,604
que não vamos conseguir
água por algumas horas.

210
00:09:23,960 --> 00:09:25,100
Pronto para ir?

211
00:09:25,160 --> 00:09:28,836
[Kami] Sim, só estou demorando.

212
00:09:28,860 --> 00:09:31,680
[Justin] Mas eu acho
precisamos encontrar água,

213
00:09:31,704 --> 00:09:34,236
acender o fogo perto de
água para que possamos nos reidratar.

214
00:09:34,260 --> 00:09:35,700
E então o abrigo, cara.

215
00:09:35,760 --> 00:09:38,236
Encontramos algo pelo menos
pior cenário, como precipitado.

216
00:09:38,260 --> 00:09:39,300
Sim.

217
00:09:39,360 --> 00:09:41,100
[Justin] Você sabe,
pior caso para a noite.

218
00:09:41,160 --> 00:09:43,500
E se apenas alimentarmos
durante a noite,

219
00:09:43,560 --> 00:09:46,700
ser comido vivo por insetos,
e temos uma rede mosquiteira.

220
00:09:46,760 --> 00:09:48,900
- Certo?
- [Kami] Sim.

221
00:09:48,960 --> 00:09:51,536
Os exploradores que
veio para este país disse

222
00:09:51,560 --> 00:09:53,336
que os insetos os deixaram loucos.

223
00:09:53,360 --> 00:09:54,400
[Justin] Certo.

224
00:09:54,460 --> 00:09:56,700
[Kami] Isso é, isso
é apenas o próximo nível.

225
00:09:58,200 --> 00:10:00,300
Ah, Deus. Eu não posso
espere para chegar à água.

226
00:10:00,360 --> 00:10:02,000
[Justin] Definitivamente
ficando muito mais grosso.

227
00:10:02,024 --> 00:10:03,600
[Kami] Tenho que ficar atento às cobras.

228
00:10:03,660 --> 00:10:08,300
E agora temos que pensar
aranhas e vi muito mais vespas.

229
00:10:08,360 --> 00:10:10,800
Grama navalha é
totalmente implacável.

230
00:10:12,360 --> 00:10:14,160
[Justin] Ah, eu
sentir cheiro de água, cara.

231
00:10:16,460 --> 00:10:18,336
- Tem água.
- [Kami] Ok.

232
00:10:18,360 --> 00:10:20,336
[Justin] Eu não
sei que é potável.

233
00:10:20,360 --> 00:10:22,760
Sim. Para ser honesto, eu não
quero beber isso [bip].

234
00:10:22,784 --> 00:10:24,100
[Kami] Não parece muito profundo.

235
00:10:24,160 --> 00:10:25,736
Então, se você estiver bem, eu estou bem.

236
00:10:25,760 --> 00:10:27,160
[Justin] Sim.
Vou pressionar, cara.

237
00:10:28,300 --> 00:10:32,084
Bem, se eu morrer, basta deletar
minha história na Internet.

238
00:10:32,860 --> 00:10:35,036
[Kami] Eu sei, o jacaré,

239
00:10:35,060 --> 00:10:37,000
Eu sei que eles estão dentro
aqui se entrarmos.

240
00:10:38,800 --> 00:10:40,800
Mas não só isso, nós
tenho que me preocupar com cobras

241
00:10:40,860 --> 00:10:44,500
e qualquer outra coisa que esteja neste
água que não conhecemos.

242
00:10:46,000 --> 00:10:49,436
Temos que ter cuidado agora
porque é extremamente obscuro.

243
00:10:49,460 --> 00:10:51,000
Não consigo ver nada.

244
00:10:51,060 --> 00:10:56,060
Sabemos que esta área tem a
jacaré preto e é perigoso.

245
00:10:58,160 --> 00:11:01,000
[Kami suspira]

246
00:11:02,599 --> 00:11:04,999
[Justin] Sim, vai
vá fundo como [bip] bem ali.

247
00:11:05,023 --> 00:11:07,036
Então esteja preparado.

248
00:11:07,060 --> 00:11:08,536
[Kami] Ok.

249
00:11:08,560 --> 00:11:09,836
[Justin] Você vai afundar.

250
00:11:09,860 --> 00:11:11,200
Apenas esteja preparado.

251
00:11:17,160 --> 00:11:18,636
[Kami] Ah, tudo bem.

252
00:11:18,660 --> 00:11:19,736
[Justin] Você está bem?

253
00:11:19,760 --> 00:11:21,100
[Kami] Não.

254
00:11:26,000 --> 00:11:27,660
Tudo bem.

255
00:11:29,000 --> 00:11:32,300
[Justin] Bem, eu tenho uma opção.

256
00:11:32,360 --> 00:11:33,836
Isso é mais alto do que nós dois.

257
00:11:33,860 --> 00:11:34,900
[Kami] Estou indo.

258
00:11:34,960 --> 00:11:36,400
Muito mais resistente. Veja isso.

259
00:11:36,437 --> 00:11:37,437
[Kami] Sim.

260
00:11:37,461 --> 00:11:39,036
Mas há formigas nele.

261
00:11:39,060 --> 00:11:40,836
[Justin] Independentemente de
onde montamos acampamento,

262
00:11:40,860 --> 00:11:42,060
nós vamos ser comidos.

263
00:11:43,200 --> 00:11:45,736
Coloque um monte
de paus em ambos os lados,

264
00:11:45,760 --> 00:11:48,800
e então entre em algum tipo de
folhagem e jogando-a dos dois lados.

265
00:11:48,860 --> 00:11:50,436
Quero dizer, é um terreno mais alto também,

266
00:11:50,460 --> 00:11:52,136
do que havia lá embaixo.

267
00:11:52,160 --> 00:11:55,736
- Ah, sim, já fui comido vivo.
- [Kami] Sim.

268
00:11:55,760 --> 00:11:58,136
- [Justin] Haverá alguns bugs.
- Sim.

269
00:11:58,160 --> 00:12:02,136
[Kami] Se tivermos tempo suficiente, vamos
espero que possamos levantar do chão esta noite.

270
00:12:02,160 --> 00:12:04,441
[Justin] Quer dizer, nós temos um
mosquiteiro, na pior das hipóteses, certo?

271
00:12:04,465 --> 00:12:06,536
- Sim.
- [Justin] Mas por enquanto, vamos nos hidratar.

272
00:12:06,560 --> 00:12:07,860
Sim.

273
00:12:11,560 --> 00:12:12,960
[Justin] Nós estamos
construindo nosso abrigo.

274
00:12:12,984 --> 00:12:14,864
Com toda a honestidade, pensamos
pode escurecer em breve.

275
00:12:14,888 --> 00:12:16,688
Pior cenário,
dormimos sob as estrelas,

276
00:12:16,712 --> 00:12:18,524
mas com uma rede mosquiteira.

277
00:12:18,560 --> 00:12:20,360
Acenda nosso fogo.

278
00:12:24,360 --> 00:12:25,920
[Kami] Eu gosto apenas
realmente quero, tipo,

279
00:12:25,944 --> 00:12:27,236
sente-se ou tipo, deite-se.

280
00:12:27,260 --> 00:12:28,860
[Justin] Vamos esperar
até nos hidratarmos.

281
00:12:28,884 --> 00:12:30,378
Eu prometo que sentiremos
muito melhor, cara.

282
00:12:30,402 --> 00:12:33,976
[Kami respirando pesadamente]

283
00:12:34,000 --> 00:12:36,436
Bem, meu parceiro é...
Eu sei que ela está sofrendo.

284
00:12:36,460 --> 00:12:39,036
Estou sofrendo. Mas ela,
ela não está desistindo.

285
00:12:39,060 --> 00:12:40,400
Ela ainda está avançando.

286
00:12:45,600 --> 00:12:47,936
[Kami] Bem atrás de você
com um bastão grande.

287
00:12:47,960 --> 00:12:49,176
[Justin] Ah. Claro que sim.

288
00:12:49,200 --> 00:12:51,240
Na verdade, precisamos coletar
madeira porque à noite...

289
00:12:51,264 --> 00:12:52,476
Sim.

290
00:12:52,500 --> 00:12:54,136
...não vamos conseguir
ver. Espero que não chova.

291
00:12:54,160 --> 00:12:56,480
Se isso acontecer, nós apenas temos
outro problema para resolver.

292
00:12:56,504 --> 00:13:00,137
Mas provavelmente não estamos
vou dormir muito esta noite.

293
00:13:00,161 --> 00:13:01,436
Como você está se sentindo?

294
00:13:01,460 --> 00:13:02,836
[Kami] Lutando.

295
00:13:02,860 --> 00:13:04,336
Estou tentando,
Estou tentando ajudar.

296
00:13:04,360 --> 00:13:06,136
Eu só... eu sinto que
Estou meio preso.

297
00:13:06,160 --> 00:13:07,236
[Justin] Não, cara.

298
00:13:07,260 --> 00:13:11,236
Porque você pegou fogo
e peguei a água e...

299
00:13:11,260 --> 00:13:13,236
- [Justin] Estamos no primeiro dia, certo?
- [Kami] Sim.

300
00:13:13,260 --> 00:13:14,636
[Justin] Nós vamos
ser comido 100%.

301
00:13:14,660 --> 00:13:16,336
Provavelmente não vamos
dormir. Nós vamos acordar.

302
00:13:16,360 --> 00:13:17,920
Nós vamos ser
miserável. Uau, uau, uau.

303
00:13:17,944 --> 00:13:19,024
Essa é a nossa sobrevivência, cara.

304
00:13:19,048 --> 00:13:20,464
[Kami] Eu sei.

305
00:13:22,700 --> 00:13:25,460
Só estou me sentindo um pouco
inútil agora.

306
00:13:26,760 --> 00:13:28,136
Completamente gaseado.

307
00:13:28,160 --> 00:13:33,736
Hum, meu... meu parceiro
incrível e pegou fogo,

308
00:13:33,760 --> 00:13:36,700
e ele foi e
peguei a água e...

309
00:13:39,560 --> 00:13:42,500
Estou apenas tendo um
realmente difícil.

310
00:13:42,560 --> 00:13:45,736
Eu sinto que estou apenas,
tipo, legítimo, tipo...

311
00:13:45,760 --> 00:13:47,536
batendo em uma parede.

312
00:13:47,560 --> 00:13:49,860
Isso vai ser
uma cadela e meia.

313
00:13:51,460 --> 00:13:53,060
[pássaros cantando]

314
00:14:05,700 --> 00:14:08,000
[Justin falando]

315
00:14:09,560 --> 00:14:12,700
[Justin falando]

316
00:14:12,760 --> 00:14:14,000
[Kami falando]

317
00:14:14,060 --> 00:14:15,076
[Justin arrota]

318
00:14:15,100 --> 00:14:18,500
[Kami falando] Deus...

319
00:14:18,560 --> 00:14:22,930
Meu corpo estava como em
choque total da nossa jornada,

320
00:14:22,954 --> 00:14:26,336
o calor, porque estamos
desidratado e com sede,

321
00:14:26,360 --> 00:14:30,036
e é realmente
[bip], e é uma merda.

322
00:14:30,060 --> 00:14:34,500
[Justin falando]

323
00:14:34,560 --> 00:14:37,136
[Kami falando]

324
00:14:37,160 --> 00:14:39,560
Foi uma primeira noite divertida.

325
00:14:41,060 --> 00:14:44,736
Ouvimos toneladas de coisas em
a água, espirrando.

326
00:14:44,760 --> 00:14:48,000
Não como pequenos salpicos,
como grandes salpicos.

327
00:14:48,060 --> 00:14:49,100
Bem-vindo à merda.

328
00:14:49,160 --> 00:14:52,450
Estou queimado de sol, estou
comido vivo por insetos.

329
00:14:52,474 --> 00:14:53,236
Estou nu.

330
00:14:53,260 --> 00:14:54,436
[Kami tossindo]

331
00:14:54,460 --> 00:14:56,836
Eu estou... eu só estou
não é confortável.

332
00:14:56,860 --> 00:14:58,160
Com certeza, isso é uma merda.

333
00:15:09,860 --> 00:15:11,136
[Kami] Caramba.

334
00:15:11,160 --> 00:15:13,836
[bip] insetos, cara.

335
00:15:13,860 --> 00:15:14,976
[Justin] E aí, mundo?

336
00:15:15,000 --> 00:15:17,800
Segundo dia, sem comida, água limitada.

337
00:15:17,860 --> 00:15:19,200
Trinta minutos de sono.

338
00:15:19,260 --> 00:15:20,436
Estou exausta.

339
00:15:20,460 --> 00:15:21,837
Kami está exausto.

340
00:15:21,861 --> 00:15:24,836
Não ter um
abrigo sólido é uma merda.

341
00:15:24,860 --> 00:15:28,336
Principalmente depois disso
caminhada árdua ontem,

342
00:15:28,360 --> 00:15:32,800
Eu definitivamente estava tendo
alguns momentos de derrota.

343
00:15:32,860 --> 00:15:35,636
Eu estaria mentindo se dissesse que
não estava sofrendo e...

344
00:15:35,660 --> 00:15:37,736
e chorando como um bebezinho.

345
00:15:37,760 --> 00:15:39,900
Precisamos ter certeza de que
tem um enorme estoque de madeira.

346
00:15:39,960 --> 00:15:41,000
[Justin] Sim.

347
00:15:41,060 --> 00:15:43,436
E definitivamente, eu acho
plano para hoje é que eu sei

348
00:15:43,460 --> 00:15:45,800
você realmente queria
trabalhar na construção de abrigos.

349
00:15:45,860 --> 00:15:47,000
[Justin] Estou com isso.

350
00:15:47,060 --> 00:15:49,836
Temos que construir um abrigo
para não repetir ontem.

351
00:15:49,860 --> 00:15:51,037
Acordamos com frio.

352
00:15:51,061 --> 00:15:52,260
Foi, foi terrível.

353
00:15:52,300 --> 00:15:55,536
Podemos fazer apenas uma coisa por
dia para tornar nossas vidas melhores.

354
00:15:55,560 --> 00:15:58,136
Tudo bem, vamos acabar com isso.

355
00:15:58,160 --> 00:16:01,136
[Justin] Então estamos
construindo um abrigo.

356
00:16:01,160 --> 00:16:02,336
Vamos. Vamos lá.

357
00:16:02,360 --> 00:16:03,636
Ela está cortando lenha.

358
00:16:03,660 --> 00:16:05,960
Eu vou ajudá-la
daqui a pouco. Estamos nos revezando.

359
00:16:09,360 --> 00:16:11,436
[Kami] Nós literalmente trazemos isso.

360
00:16:11,460 --> 00:16:14,536
Pelo menos podemos conseguir um
quadro A sólido acontecendo.

361
00:16:14,560 --> 00:16:17,100
E então vamos
traga nossa rede de bugs.

362
00:16:17,160 --> 00:16:19,080
[Justin] E então estamos
vou jogar algumas folhagens.

363
00:16:19,104 --> 00:16:21,100
- Lindas folhas verdes por cima.
- [Kami] Certo.

364
00:16:21,160 --> 00:16:25,136
Fazendo o máximo hoje
como possivelmente podemos sem calorias

365
00:16:25,160 --> 00:16:27,300
e linda água do lago.

366
00:16:29,060 --> 00:16:31,300
Vinte dias e contando.

367
00:16:31,360 --> 00:16:33,236
[Justin] Vinte
dias e contando.

368
00:16:33,260 --> 00:16:35,600
O pior ainda está por vir
venha, meus amigos.

369
00:16:35,660 --> 00:16:37,536
[Kami] Ou isso foi o pior.

370
00:16:37,560 --> 00:16:39,800
[Justin] Isso foi o pior.
E o melhor ainda está por vir.

371
00:16:41,000 --> 00:16:43,700
A primeira noite foi definitivamente ruim.

372
00:16:43,760 --> 00:16:45,736
Nós dois estávamos realmente
desconfortável ontem à noite.

373
00:16:45,760 --> 00:16:46,936
Recebi todas essas picadas de insetos.

374
00:16:46,960 --> 00:16:49,136
Você pode ver minhas costas,

375
00:16:49,160 --> 00:16:53,076
Mas é como se eu soubesse que posso fazer isso
e quero ser capaz de puxar meu peso.

376
00:16:53,100 --> 00:16:54,436
Então estou tentando ser melhor hoje

377
00:16:54,460 --> 00:16:57,836
sobre ter um
atitude positiva.

378
00:16:57,860 --> 00:17:01,636
[Justin] Estou prestes a ir
pegue um pouco de água e ferva.

379
00:17:01,660 --> 00:17:04,700
Kami está arrasando, então
Eu preciso estourar o meu, certo?

380
00:17:04,760 --> 00:17:06,636
Eu me alimento desse tipo de coisa.

381
00:17:06,660 --> 00:17:08,536
Ontem ela estava tipo,
"Cara, estou tendo um momento."

382
00:17:08,560 --> 00:17:10,900
E eu disse: "Ei, nós
entendi. Apenas faça isso hoje à noite."

383
00:17:10,960 --> 00:17:12,440
E então hoje
ela está tipo, matando isso.

384
00:17:12,464 --> 00:17:13,984
Então é como se estivéssemos
carregando um ao outro.

385
00:17:14,008 --> 00:17:16,128
vou pedir para ela beber
mais porque ela está trabalhando.

386
00:17:16,152 --> 00:17:18,644
Nós perdemos muito
de água ontem.

387
00:17:30,760 --> 00:17:32,936
[Kami] Ah! Olá, Justino.

388
00:17:32,960 --> 00:17:35,700
- [Justin] Sim.
- [Kami] Isso aqui é um jacaré?

389
00:17:35,760 --> 00:17:37,736
[Justin] [bip]
Isso é um jacaré.

390
00:17:37,760 --> 00:17:39,260
O que [bip].

391
00:17:41,260 --> 00:17:43,736
Ah, cara. [bip]

392
00:17:43,760 --> 00:17:45,260
[Kami] Oh, meu Deus.

393
00:17:49,660 --> 00:17:51,137
[pássaros cantando]

394
00:17:51,161 --> 00:17:53,161
[Justin] Quero dizer, aquela coisa
provavelmente não vai me matar,

395
00:17:53,185 --> 00:17:55,400
mas é um indicador
que há mais.

396
00:17:55,460 --> 00:17:58,600
O suficiente para poder,
tipo, pegue um pé ou um dedo.

397
00:17:59,720 --> 00:18:01,000
[Justin] E por que isso aconteceria?

398
00:18:01,024 --> 00:18:02,424
[Kami] Porque
estamos na casa dele.

399
00:18:03,760 --> 00:18:06,436
[Justin] Mano, estou tentando
para pegar um pouco de água.

400
00:18:06,460 --> 00:18:11,336
É por isso que você sempre tem
ser muito cauteloso e sempre,

401
00:18:11,360 --> 00:18:12,900
tipo, procurando coisas.

402
00:18:14,100 --> 00:18:16,336
Ele provavelmente está
talvez cerca de um metro.

403
00:18:16,360 --> 00:18:20,900
Ele também quer
coma minha cara, então.

404
00:18:20,960 --> 00:18:23,836
[Justin] Tipo aí mesmo.

405
00:18:23,860 --> 00:18:25,460
Olha, foi aí que eu
pegue minha fonte de água.

406
00:18:25,484 --> 00:18:26,300
Bem ali.

407
00:18:26,360 --> 00:18:28,336
Há como um
jacaré de três pés,

408
00:18:28,360 --> 00:18:30,300
e é simplesmente assustador
olhando para nós.

409
00:18:30,360 --> 00:18:32,636
E então vai abaixo
a água e desaparece.

410
00:18:32,660 --> 00:18:36,000
Eu fico tipo, “Cara”. Eu não apenas
pegue minha água de lá.

411
00:18:36,060 --> 00:18:39,436
Eu entro até cerca
minha cintura, e então eu fico...

412
00:18:39,460 --> 00:18:41,636
eu movo tudo
e então eu pego água.

413
00:18:41,660 --> 00:18:43,436
Então isso definitivamente
muda as coisas.

414
00:18:43,460 --> 00:18:47,100
Agora você percebe como
perto eles estão da costa.

415
00:18:47,160 --> 00:18:50,100
Hum, definitivamente algo
levar em consideração.

416
00:18:51,460 --> 00:18:52,500
Sim.

417
00:18:52,560 --> 00:18:54,600
[Justin] É o risco
vale a recompensa?

418
00:18:54,660 --> 00:18:57,000
Hora de traçar estratégias,
encontre um pouco de comida.

419
00:18:57,060 --> 00:18:59,300
Como fazemos isso quando
tem jacaré ali?

420
00:18:59,360 --> 00:19:00,700
Vamos ver o que acontece.

421
00:19:02,000 --> 00:19:03,500
[Kami] Eu só quero deitar.

422
00:19:03,537 --> 00:19:04,537
Eu estou tão cansado.

423
00:19:04,561 --> 00:19:06,201
[Justin] Por que você não
fazer uma pausa, cara?

424
00:19:06,261 --> 00:19:07,601
Você trabalhou a manhã toda.

425
00:19:07,661 --> 00:19:09,500
[Kami] Sim, é verdade.

426
00:19:09,560 --> 00:19:11,600
Você está condenado se fizer isso.
Você está condenado se não o fizer.

427
00:19:11,624 --> 00:19:12,336
[pássaro gritando]

428
00:19:12,360 --> 00:19:14,200
[Justin] Ah, o que é isso?

429
00:19:14,260 --> 00:19:15,800
Ah, [bip].

430
00:19:17,360 --> 00:19:18,400
[expira bruscamente]

431
00:19:19,930 --> 00:19:22,200
[pássaros cantando]

432
00:19:29,560 --> 00:19:32,736
[Kami] Acho que poderíamos
temos que cuidar do nosso dito fogo.

433
00:19:32,760 --> 00:19:34,200
[Justin] Tudo bem, entendi.

434
00:19:34,237 --> 00:19:36,077
[Kami] Eu quero ser
capaz de lidar com o fogo,

435
00:19:36,101 --> 00:19:37,381
lidar com a situação de dormir

436
00:19:37,405 --> 00:19:39,864
então assim eu posso
ser mais produtivo.

437
00:19:41,060 --> 00:19:42,500
[Justin] Acho que pode chover.

438
00:19:42,537 --> 00:19:43,537
[Kami] Ei, se chover,

439
00:19:43,561 --> 00:19:45,081
é tudo sobre
mantendo esse fogo vivo.

440
00:19:45,105 --> 00:19:46,136
[Justin] Sim.

441
00:19:46,160 --> 00:19:47,320
A estação das chuvas vai chegar,

442
00:19:47,360 --> 00:19:49,636
e precisamos de abrigo
porque Guiana,

443
00:19:49,660 --> 00:19:52,600
Seu significado é terra
de muitas águas.

444
00:19:52,637 --> 00:19:54,117
E eles não dizem
isso sem motivo.

445
00:19:54,141 --> 00:19:55,617
Então vai,
vai derramar.

446
00:19:55,641 --> 00:19:57,100
Estamos apenas nos preparando.

447
00:19:57,160 --> 00:20:03,100
Então tomamos a decisão de
faça primeiro um abrigo para o nosso fogo.

448
00:20:03,160 --> 00:20:04,836
[Kami] O principal
a prioridade é o abrigo.

449
00:20:04,860 --> 00:20:07,436
Podemos usar algum outro
folhagem e coloque por cima.

450
00:20:07,460 --> 00:20:09,400
Sem um lugar para ficar seco,

451
00:20:09,460 --> 00:20:13,160
nós vamos ser
absolutamente miserável.

452
00:20:18,776 --> 00:20:20,136
[Justin] Ei, eu
acho que temos, tipo,

453
00:20:20,160 --> 00:20:25,136
Minutos até chover,
e lá vem a chuva.

454
00:20:25,160 --> 00:20:26,506
[bip]

455
00:20:26,530 --> 00:20:29,200
[Kami] Ainda estou apenas tentando
para terminar de cobrir o abrigo

456
00:20:29,260 --> 00:20:31,076
com tudo o mais que tínhamos aqui.

457
00:20:31,100 --> 00:20:32,700
E então se houver
quaisquer lacunas ou algo assim,

458
00:20:32,724 --> 00:20:34,636
sempre podemos gostar
chicoteá-lo ou algo assim.

459
00:20:34,660 --> 00:20:36,636
E isso é super rápido e fácil.

460
00:20:36,660 --> 00:20:38,336
[Justin] Cara, Kami,
ela é a artista.

461
00:20:38,360 --> 00:20:41,236
Ela tem a melhor foto ou
melhor imagem do que ela quer,

462
00:20:41,260 --> 00:20:42,300
e eu apenas ajudo.

463
00:20:42,360 --> 00:20:43,936
Tudo bem. Bambu.

464
00:20:43,960 --> 00:20:46,236
Sim, eu diria para pegar mais três

465
00:20:46,260 --> 00:20:48,836
que são tão altos quanto a casa
e então é só descobrir.

466
00:20:48,860 --> 00:20:53,844
Qual é a largura da base e então
apenas corte o [bip] desses.

467
00:20:53,868 --> 00:20:57,536
Estamos realmente tentando
difícil construí-lo.

468
00:20:57,560 --> 00:20:59,536
Obrigado.

469
00:20:59,560 --> 00:21:03,736
Sem o nosso fogo e
sem um lugar para ficar seco,

470
00:21:03,760 --> 00:21:07,560
nós vamos ser
absolutamente miserável.

471
00:21:09,360 --> 00:21:12,660
[trovão]

472
00:21:19,860 --> 00:21:22,168
[Kami] É oficialmente
chuva torrencial.

473
00:21:22,192 --> 00:21:26,136
Justin está na chuva
agora, como você pode ver.

474
00:21:26,160 --> 00:21:27,436
Acabou de ligar.

475
00:21:27,460 --> 00:21:31,736
Os céus estão cinzentos,
o que não é um bom sinal.

476
00:21:31,760 --> 00:21:34,000
Espero que isso pare.

477
00:21:34,060 --> 00:21:35,736
[Justin] Sim, é
vou me molhar, cara.

478
00:21:35,760 --> 00:21:37,836
Nós vamos conseguir
muito molhado, querido.

479
00:21:37,860 --> 00:21:41,100
[Kami falando]

480
00:21:54,460 --> 00:21:56,036
[Kami falando]

481
00:21:56,060 --> 00:21:58,060
[Justin falando]

482
00:21:59,760 --> 00:22:02,336
[Justin] Estamos em um abrigo,
está indo bem até agora.

483
00:22:02,360 --> 00:22:04,360
Um pouco de chuva está caindo
passar, então estamos nos molhando.

484
00:22:04,384 --> 00:22:06,000
Não sei quanto tempo
vai chover.

485
00:22:06,060 --> 00:22:08,976
É uma chuva bastante grave.

486
00:22:09,000 --> 00:22:12,600
[Kami] Fervemos um pouco de água
e nós dois estamos com muito frio.

487
00:22:12,660 --> 00:22:18,400
Então, pegando o topo e
colocando-o próximo ao nosso peito,

488
00:22:18,460 --> 00:22:21,300
podemos conseguir algum tipo de
aqueça para esquentar um pouco.

489
00:22:21,360 --> 00:22:22,840
- [Justin] E nosso núcleo.
- [Kami] Sim.

490
00:22:22,864 --> 00:22:24,664
[Justin] Porque você
sabe, você é um paramédico.

491
00:22:24,688 --> 00:22:27,136
Então, inteligente como [bip].

492
00:22:27,160 --> 00:22:30,536
Temos que estar aqui para cada um
outro para nos manter, nos manter vivos.

493
00:22:30,560 --> 00:22:33,236
[Kami] Espero que o
a chuva para, mas se não,

494
00:22:33,260 --> 00:22:34,800
esta é a nossa vida.

495
00:22:41,360 --> 00:22:45,460
[Justin] Nosso acampamento
choveu, o fogo morreu.

496
00:22:47,400 --> 00:22:50,400
eu vou conseguir
aquele fogo recomeçou.

497
00:22:50,460 --> 00:22:51,560
O sol está nascendo.

498
00:22:52,600 --> 00:22:55,536
O abrigo quebrou um pouco.

499
00:22:55,560 --> 00:22:57,000
Estava molhado.

500
00:22:57,060 --> 00:22:58,636
Só temos metade
uma tigela de água,

501
00:22:58,660 --> 00:23:00,300
e é como água da chuva.

502
00:23:00,360 --> 00:23:01,906
Muito sujo.

503
00:23:01,930 --> 00:23:05,136
Então, eu adoraria acender esse fogo, então
podemos ferver bem, hidratar.

504
00:23:05,160 --> 00:23:06,836
Esse é o próximo problema a resolver

505
00:23:06,860 --> 00:23:08,076
há um monte de madeira molhada ao redor.

506
00:23:08,100 --> 00:23:10,360
Como conseguimos um incêndio
vamos ferver nossa água?

507
00:23:15,900 --> 00:23:17,000
[Kami] Ah!

508
00:23:21,860 --> 00:23:24,880
Não vai ser tão fácil.

509
00:23:25,920 --> 00:23:28,000
É engraçado, certo? eu sou
na verdade, esperando que eu esteja tipo,

510
00:23:28,024 --> 00:23:29,700
"Oh", e algo me queima.

511
00:23:29,760 --> 00:23:31,200
Não é.

512
00:23:31,260 --> 00:23:33,100
É apenas uma lama quente.

513
00:23:39,660 --> 00:23:41,600
Ah, está começando
queimar minha mão.

514
00:23:43,460 --> 00:23:47,300
[Kami] Estou feliz que Justin esteja aqui
bom humor hoje porque...

515
00:23:52,519 --> 00:23:54,760
A noite passada foi muito difícil.

516
00:23:56,300 --> 00:24:00,800
Ontem nós apenas
deu uma pequena olhada

517
00:24:00,860 --> 00:24:03,000
do que estamos esperando

518
00:24:03,060 --> 00:24:05,300
com o início da estação chuvosa.

519
00:24:05,360 --> 00:24:09,800
Sem fogo é difícil porque
estamos tentando manter nossa lenha seca.

520
00:24:09,860 --> 00:24:11,160
Estamos tentando secar.

521
00:24:12,360 --> 00:24:15,976
eu adoraria pelo
selva para cooperar

522
00:24:16,000 --> 00:24:18,836
e apenas nos dê dois ou
três dias para ser pego,

523
00:24:18,860 --> 00:24:20,836
finalizar nosso abrigo.

524
00:24:20,860 --> 00:24:23,937
Mas porque nós
choveu ontem à noite,

525
00:24:23,961 --> 00:24:26,900
terminando um abrigo
não deu certo.

526
00:24:32,360 --> 00:24:34,336
Eu sei que sempre pode
ser pior, certo?

527
00:24:34,360 --> 00:24:35,800
[trovão estrondoso]

528
00:24:38,460 --> 00:24:39,500
Ai!

529
00:24:39,560 --> 00:24:41,336
Ah, idiota.

530
00:24:41,360 --> 00:24:43,500
Malditos espinhos.

531
00:24:43,560 --> 00:24:44,900
Ha!

532
00:24:44,960 --> 00:24:47,400
[Kami ofegante]

533
00:24:47,460 --> 00:24:48,960
[Kami] [bip]

534
00:24:49,660 --> 00:24:51,260
[trovão estrondoso]

535
00:24:54,160 --> 00:24:56,036
[Justin] Então estamos no sexto dia.

536
00:24:56,060 --> 00:24:58,436
Chuva forte, forte.

537
00:24:58,460 --> 00:24:59,636
Tínhamos planos esta manhã,

538
00:24:59,660 --> 00:25:01,736
mas a mãe natureza
tinha um plano diferente.

539
00:25:01,760 --> 00:25:04,536
Ela disse: "Eu quero
para te ensinar coisas."

540
00:25:04,560 --> 00:25:08,000
[Kami] Eu tive que reforçar
um pouquinho em nosso abrigo

541
00:25:08,060 --> 00:25:09,536
porque estamos
ficando pingando.

542
00:25:09,560 --> 00:25:11,120
Então eu peguei um monte
das folhas molhadas

543
00:25:11,144 --> 00:25:14,236
que estavam lá fora e colocaram
eles por cima, então fica um pouco melhor.

544
00:25:14,260 --> 00:25:16,500
Tivemos que fazer tipo
uma coisinha tipo fosso.

545
00:25:16,560 --> 00:25:18,436
[Justin] Pior caso
cenário, nós apenas sentamos aqui,

546
00:25:18,460 --> 00:25:19,600
queimamos menos calorias,

547
00:25:19,660 --> 00:25:21,900
conservamos até
a tempestade passa.

548
00:25:21,960 --> 00:25:23,436
E é aí que estamos.

549
00:25:23,460 --> 00:25:24,736
Poderia ser pior.

550
00:25:24,760 --> 00:25:26,976
Você sabe, poderia
seja melhor com certeza.

551
00:25:27,000 --> 00:25:28,836
Estou desidratado.

552
00:25:28,860 --> 00:25:31,536
[Kami] Estou com tanta sede,
como se eu estivesse com sede.

553
00:25:31,560 --> 00:25:33,236
Eu só preciso de um pouco de água.

554
00:25:33,260 --> 00:25:36,200
[trovão estrondoso]

555
00:25:40,260 --> 00:25:41,436
[Justin] Em algum momento,

556
00:25:41,460 --> 00:25:43,236
nós vamos ter
aventurar-se em busca de comida.

557
00:25:43,260 --> 00:25:44,336
[Kami] Hum.

558
00:25:44,360 --> 00:25:45,720
[Justin] Quero dizer,
temos uma rede de pesca.

559
00:25:45,760 --> 00:25:47,236
Sabemos onde os peixes ficam.

560
00:25:47,260 --> 00:25:49,136
Os peixes estão [bip]
pulando lá em cima.

561
00:25:49,160 --> 00:25:51,636
[Kami] Eu não tive nenhum,
tipo, desejos enormes,

562
00:25:51,660 --> 00:25:54,736
Mas eu também tenho muito
de gordura extra para esgotar.

563
00:25:54,760 --> 00:25:56,976
[Justin] É um
refeição. Isso nos recarregará.

564
00:25:57,000 --> 00:25:58,236
[Kami] Mmm-hmm.

565
00:25:58,260 --> 00:25:59,836
[Justin] Nós
comi zero calorias.

566
00:25:59,860 --> 00:26:01,436
Não temos muita energia,

567
00:26:01,460 --> 00:26:03,436
mas só vai piorar até
encontramos comida e encontraremos comida.

568
00:26:03,460 --> 00:26:04,800
Mas é frustrante.

569
00:26:04,860 --> 00:26:07,336
Não sei cozinhar nenhum
pescar sem fogo.

570
00:26:07,360 --> 00:26:09,436
[Kami] Eu conheço o Justin
realmente entusiasmado com comida,

571
00:26:09,460 --> 00:26:10,960
mas ao mesmo tempo,

572
00:26:11,000 --> 00:26:14,976
como se a falta de sono fosse mais um
prejudicial para mim do que para a comida.

573
00:26:15,000 --> 00:26:16,700
Precisamos sair deste terreno.

574
00:26:16,760 --> 00:26:18,006
[Justin] Então o negócio é o seguinte.

575
00:26:18,030 --> 00:26:20,190
- Eu sei que você quer decolar.
- [Kami] Sim.

576
00:26:20,214 --> 00:26:23,737
Então está feito
chovendo cerca de 99%.

577
00:26:23,761 --> 00:26:25,500
Então está tudo encharcado.

578
00:26:25,560 --> 00:26:27,836
Então, encontrar madeira seca
vai ser um problema.

579
00:26:27,860 --> 00:26:29,936
Dito isso, não
ter água da chuva suficiente

580
00:26:29,960 --> 00:26:32,100
para nos manter indo
durante o dia.

581
00:26:32,160 --> 00:26:36,536
Acho que toda a nossa energia
deveria estar pegando fogo, cara.

582
00:26:36,560 --> 00:26:38,836
- [Kami] Em vez de decolar?
- Sim.

583
00:26:38,860 --> 00:26:40,436
Porque fizemos isso ontem à noite.

584
00:26:40,460 --> 00:26:41,500
Não no chão.

585
00:26:41,537 --> 00:26:42,937
Nós não vamos conseguir
um dia sem fogo,

586
00:26:42,961 --> 00:26:44,121
porque isso é sem água.

587
00:26:44,161 --> 00:26:46,036
O que você quiser fazer.

588
00:26:46,060 --> 00:26:47,600
E nós temos essa quantidade de água.

589
00:26:47,660 --> 00:26:49,300
[Kami] Sim.

590
00:26:49,360 --> 00:26:52,536
Lição de hoje, preparação
para chuva forte, certo?

591
00:26:52,560 --> 00:26:54,738
Não apenas chuva.
Chuva forte, forte.

592
00:26:54,762 --> 00:26:56,400
O problema é que nós
não tenho lenha seca.

593
00:26:56,460 --> 00:26:58,400
Então estou secando
pequenas aparas de cada vez.

594
00:26:58,460 --> 00:27:00,400
O fogo é importante
porque precisamos de água.

595
00:27:00,460 --> 00:27:02,700
Então agora devo encontrar uma solução.

596
00:27:02,760 --> 00:27:03,920
Eu não tenho muita energia,

597
00:27:03,960 --> 00:27:06,600
mas isso só vai acontecer
pior até encontrarmos comida.

598
00:27:06,660 --> 00:27:08,936
Zero... zero calorias, certo?

599
00:27:08,960 --> 00:27:10,076
Mas é frustrante.

600
00:27:10,100 --> 00:27:11,760
Não sei cozinhar nenhum
pescar sem fogo.

601
00:27:18,600 --> 00:27:20,236
Sim, estou recebendo faíscas.
Nada pega, cara.

602
00:27:20,260 --> 00:27:21,636
[Kami] Use as folhas secas.

603
00:27:21,660 --> 00:27:22,960
Muitas folhas secas.

604
00:27:34,800 --> 00:27:36,176
[Kami] O que posso fazer?

605
00:27:36,200 --> 00:27:40,236
Vamos apenas juntar bambus e
precisamos coletar qualquer coisa seca.

606
00:27:40,260 --> 00:27:41,560
[Kami] Certo.

607
00:27:44,460 --> 00:27:47,936
Estou entre o fogo e o abrigo.

608
00:27:47,960 --> 00:27:52,300
eu me sentiria mais confortável
se eu conseguisse terminar o abrigo.

609
00:27:52,360 --> 00:27:56,836
Mas eu sei que Justin é muito
muito focado em fogo e água.

610
00:27:56,860 --> 00:28:00,600
Tentando ser um bom parceiro.
Justin diz isso e eu vou fazer isso

611
00:28:00,660 --> 00:28:04,700
porque ele está chutando
bunda e anotando nomes.

612
00:28:25,260 --> 00:28:26,760
Dê-me galhos agora, agora.

613
00:28:33,900 --> 00:28:35,460
Agora. Se apresse. Se apresse.

614
00:28:39,200 --> 00:28:40,560
[Kami] A grama.

615
00:28:42,700 --> 00:28:45,360
Deixe-me sair correndo e
pegue coisas que foram secas.

616
00:28:49,000 --> 00:28:50,736
Por favor, dê-nos
um dia sem chuva.

617
00:28:50,760 --> 00:28:52,880
Só um, por favor. Você
provavelmente não, mas tudo bem.

618
00:28:52,904 --> 00:28:53,700
Ainda te amo.

619
00:28:53,760 --> 00:28:54,936
Obrigado por tudo.

620
00:28:54,960 --> 00:28:56,236
Obrigado pelo fogo,

621
00:28:56,260 --> 00:28:58,336
para o peixe que vamos comer.

622
00:28:58,360 --> 00:29:00,200
Fogo, peixe, comida.
Fogo, peixe, comida.

623
00:29:00,260 --> 00:29:02,180
Estou apenas pensando
a água que posso beber.

624
00:29:02,204 --> 00:29:03,500
Estou tão aliviado.

625
00:29:03,560 --> 00:29:07,160
Estamos entusiasmados com certeza.

626
00:29:10,000 --> 00:29:11,836
[Justin] Depois que nós
acender um fogo sólido,

627
00:29:11,860 --> 00:29:13,136
abrigo sobre o fogo.

628
00:29:13,160 --> 00:29:14,440
[Kami] Você realmente arrasou.

629
00:29:14,464 --> 00:29:16,436
Eu tenho muita sorte de
ter você como parceiro.

630
00:29:16,460 --> 00:29:17,836
[Justin] Eu também, cara.

631
00:29:17,860 --> 00:29:19,000
Você empurrou.

632
00:29:19,060 --> 00:29:20,800
[Kami] Eu tentei.

633
00:29:20,860 --> 00:29:22,260
Estou tão aliviado.

634
00:29:24,100 --> 00:29:26,336
Água fervente e
na verdade, conseguindo alguns...

635
00:29:26,360 --> 00:29:28,236
um pouco de água em nosso sistema.

636
00:29:28,260 --> 00:29:32,836
Eu estava realmente pensando
bebendo a água da lagoa.

637
00:29:32,860 --> 00:29:35,100
E ainda temos que
continue mantendo esse fogo.

638
00:29:36,360 --> 00:29:38,460
[Justin] Vamos acabar com isso.
Eu vou conseguir mais.

639
00:29:43,160 --> 00:29:44,560
Há trovões.

640
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
A chuva está chegando.

641
00:29:49,500 --> 00:29:51,180
Temos que manter
o fogo vive bem rápido.

642
00:29:52,640 --> 00:29:55,000
Lá vem ela.

643
00:29:57,600 --> 00:29:59,100
[Justin] Ugh!

644
00:30:00,360 --> 00:30:01,760
Filho da puta!

645
00:30:04,256 --> 00:30:05,336
[Justin] A chuva está chegando.

646
00:30:05,360 --> 00:30:07,080
Temos que manter
o fogo vivo bem rápido.

647
00:30:09,000 --> 00:30:10,336
Filho da puta!

648
00:30:10,360 --> 00:30:12,660
Precisamos conseguir isso
fogo coberto... agora.

649
00:30:13,760 --> 00:30:15,300
É isso. Essa é a minha festa.

650
00:30:19,400 --> 00:30:20,736
[Kami] Centímetro por centímetro.

651
00:30:20,760 --> 00:30:22,260
Tijolo por tijolo.

652
00:30:23,660 --> 00:30:25,436
[Justin] É
chovendo super forte.

653
00:30:25,460 --> 00:30:27,600
Então vomitamos tudo
esta folhagem sobre o nosso fogo.

654
00:30:27,660 --> 00:30:28,736
Então eles [bip].

655
00:30:28,760 --> 00:30:29,800
Você sabe o que estou dizendo?

656
00:30:29,860 --> 00:30:31,700
Parou de chover e
espero que estejamos bem.

657
00:30:31,760 --> 00:30:35,207
Esperamos que continuemos
este incêndio acontecendo esta noite.

658
00:30:35,231 --> 00:30:36,800
[trovão estrondoso]

659
00:30:41,460 --> 00:30:43,460
[pássaros cantando]

660
00:30:51,260 --> 00:30:53,336
[Kami] Tudo bem. Bom dia.

661
00:30:53,360 --> 00:30:55,336
Conseguimos manter nosso fogo,

662
00:30:55,360 --> 00:30:59,076
mas esta situação da água
está ficando sério.

663
00:30:59,100 --> 00:31:03,976
Bem ali é onde iríamos
geralmente pegamos nossa água e ela estava seca.

664
00:31:04,000 --> 00:31:06,536
E como você pode ver,

665
00:31:06,560 --> 00:31:11,436
é aqui que o
a água foi para.

666
00:31:11,460 --> 00:31:14,600
[Justin] A lagoa está subindo
naquela savana, rapidamente.

667
00:31:14,660 --> 00:31:16,136
[Kami] Eu mostrei a eles.

668
00:31:16,160 --> 00:31:21,536
[Justin] Muito rápido. Então com isso
disse... Aponte para minha cara, por favor.

669
00:31:21,560 --> 00:31:22,600
Sim.

670
00:31:22,660 --> 00:31:24,000
Vai chover de novo.

671
00:31:25,837 --> 00:31:27,677
[Justin] Ei, eu vou
pegar um pedaço de bambu

672
00:31:27,701 --> 00:31:28,981
e vou começar a medir

673
00:31:29,005 --> 00:31:30,600
como... quanto
que a água está subindo.

674
00:31:30,660 --> 00:31:32,935
OK. É uma boa ideia.

675
00:31:32,959 --> 00:31:35,159
Cara, se subir muito,
vamos ter que pagar fiança.

676
00:31:36,600 --> 00:31:38,236
[Kami] Bem, sim,
é uma possibilidade.

677
00:31:38,260 --> 00:31:40,036
Quero dizer, veja como
muito a água subiu.

678
00:31:40,060 --> 00:31:41,706
- [Justin] Sim.
- [Kami] Eu tenho certeza.

679
00:31:41,730 --> 00:31:44,890
Eu estava pensando: "Oh, é aqui que
estaremos assim pelos próximos 21 dias."

680
00:31:44,914 --> 00:31:50,236
Nenhum pensamento em minha mente era como
"Podemos realmente ter que nos mudar."

681
00:31:50,260 --> 00:31:53,836
Mas agora, Justin e eu estamos
preocupado com a subida da água.

682
00:31:53,860 --> 00:31:56,536
Então, colocamos um marcador
perto da água para ver

683
00:31:56,560 --> 00:31:58,336
se retrocede ou se aumenta.

684
00:31:58,360 --> 00:31:59,636
Se continuar a subir,

685
00:31:59,660 --> 00:32:02,236
então definitivamente temos que
repensar nossa situação de vida,

686
00:32:02,260 --> 00:32:03,930
Onde estamos.

687
00:32:04,760 --> 00:32:05,800
[Justin] Durante toda a manhã,

688
00:32:05,860 --> 00:32:07,436
Acabei de ouvir um monte
de peixe aqui.

689
00:32:07,460 --> 00:32:10,736
Então, eu vou subir, eu vou
para dar uma olhada e tentar lançar um.

690
00:32:10,760 --> 00:32:13,700
[Kami] Justin
saiu para pescar.

691
00:32:13,760 --> 00:32:17,336
Eu ainda estou atrasado
termos de energia semelhante,

692
00:32:17,360 --> 00:32:19,076
estar aqui sem comida.

693
00:32:19,100 --> 00:32:23,600
Então, hoje, meu plano é esperar
um pouco e vá com calma.

694
00:32:23,660 --> 00:32:26,036
Então, tipo
seja a garota do acampamento.

695
00:32:26,060 --> 00:32:29,036
Então água, água,
água e peixe hoje,

696
00:32:29,060 --> 00:32:31,736
talvez eu realmente
pegue um pouco de proteína,

697
00:32:31,760 --> 00:32:33,631
Mesmo que eu não goste de peixe.

698
00:32:33,691 --> 00:32:35,260
[risos]

699
00:32:39,100 --> 00:32:43,836
[Justin] Esse peixe ali no
A vitória-régia pulou lá e foi pega.

700
00:32:43,860 --> 00:32:45,600
Uh, eu sou um oportunista.

701
00:32:45,660 --> 00:32:47,336
Então isso é... isso é
uma maneira de conseguir peixe.

702
00:32:47,360 --> 00:32:49,160
Ainda está bom. É
ainda muito comestível.

703
00:32:50,460 --> 00:32:51,836
Risco versus recompensa.

704
00:32:51,860 --> 00:32:53,860
Quer dizer, preciso comer.

705
00:33:01,930 --> 00:33:07,300
Não, não, não.

706
00:33:07,360 --> 00:33:09,300
Não se atreva.

707
00:33:09,360 --> 00:33:11,060
Não.

708
00:33:15,460 --> 00:33:17,076
Não!

709
00:33:17,100 --> 00:33:18,460
Filho da puta.

710
00:33:20,160 --> 00:33:21,536
[Justin suspira]

711
00:33:21,560 --> 00:33:23,100
Caramba, cara.

712
00:33:25,700 --> 00:33:27,160
Droga, cara.

713
00:33:29,660 --> 00:33:31,460
[pássaros cantando]

714
00:33:34,360 --> 00:33:36,000
eu vou pegar
algum maldito peixe, cara.

715
00:33:38,460 --> 00:33:40,060
Não comemos nada.

716
00:33:44,060 --> 00:33:45,560
Há um maldito caranguejo.

717
00:33:48,160 --> 00:33:50,100
[Justin falando]

718
00:33:52,760 --> 00:33:54,976
Sim, amigo.

719
00:33:55,000 --> 00:33:56,100
Eu tenho um caranguejo.

720
00:33:56,160 --> 00:33:57,300
Onde ele está?

721
00:33:57,360 --> 00:33:58,400
Oh, tudo bem.

722
00:33:58,460 --> 00:34:00,236
Ele é um cara pequeno.

723
00:34:00,260 --> 00:34:02,000
[Justin] Tudo bem.
Você está fervendo ele?

724
00:34:02,060 --> 00:34:05,000
[Kami] Sim. Mas, sim,
não é uma grande pessoa que gosta de frutos do mar.

725
00:34:06,300 --> 00:34:07,836
Nunca comi caranguejo.

726
00:34:07,860 --> 00:34:08,900
Eu não como frutos do mar.

727
00:34:10,460 --> 00:34:13,400
Eu peguei um caranguejo,
o que é grande para mim.

728
00:34:13,460 --> 00:34:16,236
Definitivamente esperançoso de que meu
parceiro aprecia o caranguejo

729
00:34:16,260 --> 00:34:19,236
porque estou fazendo
meu melhor aqui.

730
00:34:19,260 --> 00:34:21,236
[Kami] Ei, você quer
para pegar seu pequeno rabugento?

731
00:34:21,260 --> 00:34:22,500
[Justin] Como, como está fervendo...

732
00:34:22,524 --> 00:34:24,436
[Kami] É... é
fervendo como se fosse bom.

733
00:34:24,460 --> 00:34:26,736
[Justin] Tudo bem,
vamos comer, cara.

734
00:34:26,760 --> 00:34:28,436
[Kami] Você já comeu caranguejo antes?

735
00:34:28,460 --> 00:34:29,930
- [Justin] Sim.
- [Kami] Ok.

736
00:34:31,930 --> 00:34:35,491
[Justin] Presumo que seja assim
o coração e provavelmente um órgão.

737
00:34:36,200 --> 00:34:37,360
Coma as pernas primeiro.

738
00:34:38,600 --> 00:34:41,436
Não é muito, mas é
na verdade, muito bom.

739
00:34:41,460 --> 00:34:44,636
Não é muito, mas é assim que eu
apenas quebrou essa barreira mental.

740
00:34:44,660 --> 00:34:47,500
Cara, é possível.
É minúsculo, mas é possível.

741
00:34:47,560 --> 00:34:48,860
Então, vamos pegar mais um pouco.

742
00:34:50,660 --> 00:34:52,736
[Kami] Dia 11.

743
00:34:52,760 --> 00:34:57,936
Apenas me sinta bonita
muito cachorro [bip] o dia todo.

744
00:34:57,960 --> 00:34:59,436
Muito difícil para mim
para ficar motivado.

745
00:34:59,460 --> 00:35:02,136
Energia zero, água limitada.

746
00:35:02,160 --> 00:35:03,437
Não foi uma boa noite de sono.

747
00:35:03,461 --> 00:35:06,976
Como todas as coisas que seu corpo
necessidades para sobreviver,

748
00:35:07,000 --> 00:35:08,360
é além de difícil.

749
00:35:10,060 --> 00:35:12,736
[Justin] A água é
subindo de forma bastante constante.

750
00:35:12,760 --> 00:35:16,936
Subiu um metro
nas últimas 24 horas.

751
00:35:16,960 --> 00:35:19,536
Então, se começar a diminuir,
espero que sim.

752
00:35:19,560 --> 00:35:21,836
Se isso não acontecer, Kami e
eu mesmo vou passear

753
00:35:21,860 --> 00:35:24,600
e podemos encontrar o mais alto
terreno possível. eu vou tentar

754
00:35:24,660 --> 00:35:28,100
e pegar esses peixes
com uma rede e dois paus.

755
00:35:35,100 --> 00:35:36,836
Sim, amigo!

756
00:35:36,860 --> 00:35:39,100
Obrigado pela comida, mano.

757
00:35:39,160 --> 00:35:41,336
Eu peguei um caranguejo.
Isso é tudo que comemos.

758
00:35:41,360 --> 00:35:44,136
Hoje peguei dois
maldito peixe usando uma rede.

759
00:35:44,160 --> 00:35:46,300
Isso é algo primitivo
coisas ali.

760
00:35:46,360 --> 00:35:48,076
Tire suas cabeças.

761
00:35:48,100 --> 00:35:49,420
Estou sentado aqui
cuidando do fogo,

762
00:35:49,460 --> 00:35:51,400
que é meu trabalho esta manhã.

763
00:35:51,460 --> 00:35:54,136
Meu marido da selva
voltou com um peixe.

764
00:35:54,160 --> 00:35:55,500
Peixe no café da manhã.

765
00:35:55,560 --> 00:36:00,636
Estou tão animado porque todo mundo
sabe o quanto adoro peixe.

766
00:36:00,660 --> 00:36:02,136
Não, é uma grande coisa.

767
00:36:02,160 --> 00:36:04,651
Hum, um pouco de proteína vai
definitivamente nos faça bem.

768
00:36:04,675 --> 00:36:06,976
[Justin] eu vou jogar
estes na minha panela.

769
00:36:07,000 --> 00:36:09,400
Não é muito,
vou fervê-los.

770
00:36:11,100 --> 00:36:13,260
- Uh...
- [Justin falando]

771
00:36:17,860 --> 00:36:19,736
[Kami] Tendo o nosso
próprio peixinho frito.

772
00:36:19,760 --> 00:36:21,600
Sim.

773
00:36:21,660 --> 00:36:24,976
[Justin] Sim, cachorro.
Primeiro comemos um caranguejo.

774
00:36:25,000 --> 00:36:27,200
Agora, hoje, é um peixe para cada.

775
00:36:27,260 --> 00:36:28,536
Aqui você vai.

776
00:36:28,560 --> 00:36:29,760
[Kami] Felicidades.

777
00:36:31,400 --> 00:36:33,037
[Justin] Eu pensei
você não come peixe.

778
00:36:33,061 --> 00:36:34,306
[Kami] Eu não.

779
00:36:34,330 --> 00:36:36,836
[Justin] Peguei peixe e peguei
um pequeno mini reabastecimento,

780
00:36:36,860 --> 00:36:39,076
mas eu me sinto um pouco
frustrado no sentido

781
00:36:39,100 --> 00:36:42,036
que na mente de Kami é
Eu trago o pão para casa

782
00:36:42,060 --> 00:36:43,636
enquanto ela apenas come e sobrevive.

783
00:36:43,660 --> 00:36:45,380
Tudo bem, então, eu acho
isso realmente nos ajuda.

784
00:36:45,404 --> 00:36:47,236
Peixe pequeno, mas nós
obtenha algumas calorias em nós

785
00:36:47,260 --> 00:36:48,800
e temos que acabar nos mudando.

786
00:36:48,860 --> 00:36:51,100
Bem, pelo menos não seja
completamente drenado.

787
00:36:51,160 --> 00:36:53,480
Espero que ela acorde
amanhã e ela está motivada novamente.

788
00:36:53,504 --> 00:36:56,900
Mas você precisa ter o
coragem mental para seguir em frente.

789
00:36:56,960 --> 00:37:02,036
Uh, eu... estou tentando me levantar e gostaria
realmente aprecio alguém no mesmo nível.

790
00:37:02,060 --> 00:37:04,360
[pássaros cantando]

791
00:37:09,000 --> 00:37:10,500
[Justin] O que você está fazendo?

792
00:37:10,560 --> 00:37:12,136
[Kami] Eu me sinto muito preguiçoso.

793
00:37:12,160 --> 00:37:13,960
- [Justin] Por que isso?
- [Kami] Não sei.

794
00:37:13,984 --> 00:37:15,436
Meu corpo está apenas cansado.

795
00:37:15,460 --> 00:37:17,136
A noite passada foi boa para dormir.

796
00:37:17,160 --> 00:37:19,000
Sinto que podemos fazer melhor.

797
00:37:19,060 --> 00:37:21,800
Kami só quer
sobreviver e quero prosperar.

798
00:37:21,860 --> 00:37:23,336
Diga o mesmo para comida.

799
00:37:23,360 --> 00:37:24,880
[Kami] Mas eu realmente
preciso dormir, no entanto.

800
00:37:24,904 --> 00:37:28,300
Como em casa, quatro ou
cinco horas, estou bem.

801
00:37:28,360 --> 00:37:30,200
Obviamente, aqui fora,
é um pouco diferente.

802
00:37:30,260 --> 00:37:31,700
[Justin] Precisamos de mais comida, cachorro.

803
00:37:31,760 --> 00:37:33,137
Só estou preocupado
a equipe, a equipe.

804
00:37:33,161 --> 00:37:34,761
Estou fazendo mais por
você, para você, para você.

805
00:37:34,821 --> 00:37:37,021
Mas você não está contribuindo
e não é correspondido...

806
00:37:37,045 --> 00:37:37,736
[Kami suspira]

807
00:37:37,760 --> 00:37:39,520
[Justin] Então, precisamos
comece a fazer algumas armadilhas,

808
00:37:39,544 --> 00:37:41,400
nós dois, então nós
pode comer o dobro.

809
00:37:41,460 --> 00:37:43,236
- Você sabe o que estou dizendo?
- [Kami] Sim.

810
00:37:43,260 --> 00:37:44,436
vou trabalhar em cordame

811
00:37:44,460 --> 00:37:46,736
porque precisamos disso
independentemente de uma tonelada de coisas.

812
00:37:46,760 --> 00:37:49,000
[Justin] Só estou dizendo que acho
precisamos de mais comida, cara.

813
00:37:49,024 --> 00:37:51,336
Nós comemos mordidas
e estamos melhorando.

814
00:37:51,360 --> 00:37:53,636
Mas sou eu quem está fazendo isso.

815
00:37:53,660 --> 00:37:56,700
Tipo, se eu não estivesse aqui,
o que você faria para comer?

816
00:37:56,760 --> 00:37:58,236
[Kami] Provavelmente peixe.

817
00:37:58,260 --> 00:37:59,800
[Justin] Bem...
há um começo.

818
00:37:59,839 --> 00:38:00,999
[Kami] Estou muito cansado.

819
00:38:01,023 --> 00:38:02,543
[Justin] Eu também. Você
sabe o que quero dizer?

820
00:38:02,583 --> 00:38:03,936
Eu continuo pegando coisas todos os dias,

821
00:38:03,960 --> 00:38:06,400
- e estou mais do que feliz em compartilhar com vocês.
- [Kami] Certo.

822
00:38:06,460 --> 00:38:09,436
[Justin] E eu apenas
agradeço se você pelo menos tentou.

823
00:38:09,460 --> 00:38:11,660
Só estou dizendo que precisamos
mais comida. Eu não estou sendo um idiota.

824
00:38:11,684 --> 00:38:13,600
Só estou dizendo
seria muito melhor

825
00:38:13,660 --> 00:38:16,136
se tivéssemos o dobro da comida
e dobrar as calorias.

826
00:38:16,160 --> 00:38:17,500
Teríamos mais energia.

827
00:38:31,860 --> 00:38:34,836
Está tão ensopado aqui.

828
00:38:34,860 --> 00:38:36,836
O terreno aqui é muito acidentado.

829
00:38:36,860 --> 00:38:41,036
Este lugar está definitivamente tomando
um preço para Justin e eu.

830
00:38:41,060 --> 00:38:43,336
Eu sinto que estou
contribuindo com 100%.

831
00:38:43,360 --> 00:38:47,836
Mas acho que o atrito que
Justin e eu estamos nos sentindo agora

832
00:38:47,860 --> 00:38:52,136
Justin é muito mais
fixado no aspecto alimentar.

833
00:38:52,160 --> 00:38:53,936
Justin tem sido um ótimo parceiro.

834
00:38:53,960 --> 00:38:56,560
Preciso que ele sobreviva aqui.

835
00:38:58,600 --> 00:39:00,160
Eu até vejo ameixa.

836
00:39:01,400 --> 00:39:03,836
Há um pouco legal
aglomerar lá em cima.

837
00:39:03,860 --> 00:39:05,600
É muito alto.

838
00:39:09,900 --> 00:39:13,060
Há um no chão.

839
00:39:16,200 --> 00:39:19,400
Observe que há
são algumas ameixas.

840
00:39:19,460 --> 00:39:22,600
Eles são muito fofos
e suculento e meio azedo,

841
00:39:22,660 --> 00:39:27,246
E há um pequeno aglomerado agradável
lá em cima, mas é tão alto.

842
00:39:27,560 --> 00:39:29,300
- [Kami] Justin?
- [Justin] Sim.

843
00:39:29,360 --> 00:39:30,736
[Kami] Encontrei algumas ameixas silvestres.

844
00:39:30,760 --> 00:39:32,100
Podemos dividi-los.

845
00:39:32,160 --> 00:39:34,136
[Justin] Claro que sim.
Onde eles estão?

846
00:39:34,160 --> 00:39:36,436
Eu definitivamente penso em
a equipe antes de mim.

847
00:39:36,460 --> 00:39:38,736
Eu sinto que isso vem
do Corpo de Fuzileiros Navais.

848
00:39:38,760 --> 00:39:40,160
[Kami] Aí está.

849
00:39:42,696 --> 00:39:44,136
[Justin] É incrível
difícil, com certeza.

850
00:39:44,160 --> 00:39:46,976
É difícil conseguir comida. eu
quer dizer, cada pouquinho ajuda,

851
00:39:47,000 --> 00:39:50,100
mas em termos de capacidade,
Kami é capaz. Eu sou capaz.

852
00:39:50,160 --> 00:39:51,806
[Kami] Bom?

853
00:39:51,830 --> 00:39:54,591
[Justin] Então, se há
coisas diferentes na dinâmica ou não...

854
00:39:54,615 --> 00:39:56,536
[Kami] Eles não são gentis
de lembrá-lo de ameixas?

855
00:39:56,560 --> 00:39:58,000
[Justin] Nós estamos
ambos ainda fizeram check-in.

856
00:39:58,024 --> 00:39:59,824
Nós dois ainda estamos dizendo
estamos chegando aos 21.

857
00:40:00,860 --> 00:40:02,436
[Justin] Eles são bons, azedos...

858
00:40:02,460 --> 00:40:04,200
[Kami] Legalzinho
me pegue com certeza.

859
00:40:05,560 --> 00:40:07,400
[Justin] Ei.

860
00:40:07,460 --> 00:40:09,180
- [Kami] O quê?
- [Justin] Eu disse, obrigado.

861
00:40:09,204 --> 00:40:10,836
[Kami] Ah, de nada.

862
00:40:10,860 --> 00:40:12,636
[Justin] Me desculpe por
sendo do jeito que eu era.

863
00:40:12,660 --> 00:40:14,536
- Essa é a minha teimosia.
- Tudo bem.

864
00:40:14,560 --> 00:40:15,936
Eu sou uma garota crescida.

865
00:40:15,960 --> 00:40:17,800
Às vezes, eu preciso
para ser colocado em cheque.

866
00:40:20,360 --> 00:40:23,236
[trovão estrondoso]

867
00:40:23,260 --> 00:40:25,431
[Kami] Está chovendo agora,

868
00:40:25,455 --> 00:40:30,200
e eu também, hum,
já tremendo.

869
00:40:30,260 --> 00:40:32,536
Isso é o que acontece quando
você está deitado no chão

870
00:40:32,560 --> 00:40:34,336
e você não tem roupas.

871
00:40:34,360 --> 00:40:37,460
[Kami falando]

872
00:40:38,860 --> 00:40:41,260
[trovão estrondoso]

873
00:40:42,760 --> 00:40:45,236
[Justin falando]

874
00:40:45,260 --> 00:40:46,336
[Kami falando]

875
00:40:46,360 --> 00:40:48,736
[Kami] É outro
chuva torrencial.

876
00:40:48,760 --> 00:40:51,636
Então, tenho certeza que
a água está subindo novamente.

877
00:40:51,660 --> 00:40:53,800
Isso está chegando
vindo de todas as direções.

878
00:40:56,000 --> 00:40:57,300
[suspira pesadamente]

879
00:41:20,500 --> 00:41:22,436
[Kami] Ah, cara.

880
00:41:22,460 --> 00:41:24,400
-Justin?
- [Justin] Sim.

881
00:41:24,460 --> 00:41:28,100
[Kami] A água
definitivamente ressuscitou.

882
00:41:28,160 --> 00:41:30,336
[Justin] Ah, sim. É
literalmente um dia isso é uma loucura.

883
00:41:30,360 --> 00:41:31,600
[Kami] Sim.

884
00:41:31,660 --> 00:41:32,976
[abelhas zumbindo]

885
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
[Kami] Definitivamente estamos
ficando inundado.

886
00:41:40,460 --> 00:41:42,836
[Justin] 100%, nós
tenho que sair daqui.

887
00:41:42,860 --> 00:41:44,336
Sim, temos que ir, cara.

888
00:41:44,360 --> 00:41:46,700
[Kami] Eu concordo.

889
00:41:46,760 --> 00:41:49,136
[Justin] Essas chuvas
são, é tão imprevisível.

890
00:41:49,160 --> 00:41:51,000
Honestamente, estamos no
terreno mais alto possível.

891
00:41:51,024 --> 00:41:52,436
Estamos absolutamente sufocados,

892
00:41:52,460 --> 00:41:53,836
estamos apenas neste ponto.

893
00:41:53,860 --> 00:41:55,600
A sobrevivência é zero, você sabe,

894
00:41:55,660 --> 00:41:58,200
se ficarmos por aqui e
então tomamos uma decisão.

895
00:41:58,260 --> 00:42:00,800
Estamos fora. Consiga um novo lugar,

896
00:42:00,860 --> 00:42:02,736
restabelecer e-e
empurre para frente.

897
00:42:02,760 --> 00:42:04,840
- Vamos colocar isso para fora.
- [Kami] Foi um bom acampamento.

898
00:42:04,864 --> 00:42:06,500
[Justin] Tem sido real.

899
00:42:06,560 --> 00:42:08,260
Verdadeiro [bip].

900
00:42:11,600 --> 00:42:12,700
Você tem o mapa?

901
00:42:12,760 --> 00:42:13,836
[Kami] Sim.

902
00:42:13,860 --> 00:42:16,736
Obviamente, queremos
tente avançar em direção ao X

903
00:42:16,760 --> 00:42:19,500
porque isso é pelo menos
mais próximo da extração.

904
00:42:19,560 --> 00:42:23,436
[narrador] Na esperança de alcançar
terreno mais alto fora da zona de inundação,

905
00:42:23,460 --> 00:42:26,391
Justin e Kami devem ser perversos
várias milhas traiçoeiras

906
00:42:26,415 --> 00:42:29,736
de afluentes inchados
repleta de jacarés-negros,

907
00:42:29,760 --> 00:42:33,136
cobras corais mortais,
e piranha sanguinária.

908
00:42:33,160 --> 00:42:34,996
[Justin] Tudo bem, estamos
procurando um dossel.

909
00:42:35,020 --> 00:42:36,220
- [Kami] Sim.
- [Justin] Certo.

910
00:42:36,244 --> 00:42:37,524
- [Kami] Água.
- [Justin] Água.

911
00:42:37,548 --> 00:42:39,736
- [Kami] Lenha.
- Lenha.

912
00:42:39,760 --> 00:42:41,260
- [Kami] Vamos lá.
- Pronto para ir?

913
00:42:42,600 --> 00:42:44,400
[Kami] Então, estamos
pegando nossas varas de bambu

914
00:42:44,460 --> 00:42:46,236
ou estamos tomando
apenas o quadro A?

915
00:42:46,260 --> 00:42:49,800
Você tem que lembrar, nós temos
pensar em como as coisas são pesadas.

916
00:42:49,860 --> 00:42:51,736
[Justin] O quadro A,
nós definitivamente precisamos.

917
00:42:51,760 --> 00:42:54,136
Esperançosamente, ele dobra. Nós
quero pegar nosso quadro A.

918
00:42:54,160 --> 00:42:55,436
Pelo menos um deles.

919
00:42:55,460 --> 00:42:58,136
Assim evitamos
todo esse trabalho e tempo.

920
00:42:58,160 --> 00:42:59,436
E, você sabe, nós fechamos.

921
00:42:59,460 --> 00:43:00,740
Nós levamos isso para onde
precisamos ser.

922
00:43:00,764 --> 00:43:02,364
Nós o apoiamos aberto,
o abrigo está montado.

923
00:43:04,460 --> 00:43:06,636
[deixa farfalhando]

924
00:43:06,660 --> 00:43:09,780
[Kami] Estamos deixando isso de lado ou estamos
só vou caminhar agora que já terminamos.

925
00:43:09,804 --> 00:43:11,244
[Justin] Eu acho
começaremos a caminhar.

926
00:43:12,860 --> 00:43:14,200
[Justin geme]

927
00:43:17,560 --> 00:43:19,236
[Kami] Espere, eu...

928
00:43:19,260 --> 00:43:21,236
Eu realmente tenho
aperto estranho.

929
00:43:21,260 --> 00:43:23,900
Aguentar. Aguentar.
Você está batendo em uma árvore.

930
00:43:26,000 --> 00:43:27,660
[Kami geme]

931
00:43:35,760 --> 00:43:38,800
[Kami] Estamos no processo
de tentar tirar o nosso A-frame,

932
00:43:38,860 --> 00:43:42,236
e é grande, é
complicado, é estranho.

933
00:43:42,260 --> 00:43:45,636
Então, isso é realmente muito mais difícil
do que pensei que seria.

934
00:43:45,660 --> 00:43:47,936
- [Justin] Sim, o mesmo.
- [Kami] Acho que nós apenas...

935
00:43:47,960 --> 00:43:51,000
- [Justin] Tire toda a folhagem.
- ...salve nossos gravetos,

936
00:43:51,060 --> 00:43:53,700
pegue nosso quadro A
e chame isso de bom.

937
00:43:53,760 --> 00:43:56,536
Não há como
podemos levar isso.

938
00:43:56,560 --> 00:43:59,100
[Justin] Ok. Prepare-o.

939
00:43:59,160 --> 00:44:01,900
Apenas apoie-o de volta
o máximo que pudermos.

940
00:44:03,460 --> 00:44:04,736
Levante, levante, levante.

941
00:44:04,760 --> 00:44:08,300
[Kami] Uh... [bip]
está preso em uma videira.

942
00:44:08,360 --> 00:44:10,080
[Kami] Então, Justin e
cheguei a conclusão

943
00:44:10,104 --> 00:44:12,336
nós literalmente apenas temos
para quebrar tudo

944
00:44:12,360 --> 00:44:16,436
e carregar literalmente
fica conosco,

945
00:44:16,460 --> 00:44:18,836
além de todos os itens essenciais,
nossa rede mosquiteira,

946
00:44:18,860 --> 00:44:21,900
nossa panela, nosso fogo
para começar, nossas malas.

947
00:44:21,960 --> 00:44:24,537
E nós temos que
atravessar este pequeno lago,

948
00:44:24,561 --> 00:44:28,900
mas ainda é super perigoso
por causa da possibilidade de jacaré.

949
00:44:31,260 --> 00:44:34,100
[Kami] Não acredito
quanto inundou.

950
00:44:34,160 --> 00:44:35,700
[Justin] Sim.

951
00:44:35,760 --> 00:44:37,160
[Kami] Estamos realmente
fazendo uma aposta,

952
00:44:37,184 --> 00:44:38,336
arrumando tudo.

953
00:44:38,360 --> 00:44:42,136
Saindo cego e
procurando um novo lugar.

954
00:44:42,160 --> 00:44:43,836
Sol fora. Está quente.

955
00:44:43,860 --> 00:44:46,100
Quase não há nenhum
sombra lá fora.

956
00:44:46,160 --> 00:44:47,876
Não podemos nos apressar.

957
00:44:47,900 --> 00:44:50,780
Não queremos chamar a atenção para
nós mesmos, especialmente com o jacaré.

958
00:44:50,804 --> 00:44:53,136
E então, nós não tivemos
qualquer coisa suficiente para comer.

959
00:44:53,160 --> 00:44:55,051
Isso por si só é perigoso.

960
00:44:55,111 --> 00:44:57,636
[Justin] Nós vamos sair daqui,
aqui mesmo, através da água.

961
00:44:57,660 --> 00:45:00,336
Nós vamos pressionar
pela savana.

962
00:45:00,360 --> 00:45:02,800
Nós vamos fisgá-lo
todo o caminho para a direita

963
00:45:02,860 --> 00:45:04,836
e nós vamos
basta encontrar um lugar seco.

964
00:45:04,860 --> 00:45:06,200
[Kami suspira]

965
00:45:06,260 --> 00:45:08,020
[Justin] Eu conheço Kami
está doendo um pouco,

966
00:45:08,044 --> 00:45:11,200
mas ambos chegando ao dia 21,
a menos que haja uma chamada médica.

967
00:45:11,260 --> 00:45:12,900
Caiman é definitivamente uma ameaça.

968
00:45:12,936 --> 00:45:14,536
Eles poderiam muito bem
esconda-se nessas águas

969
00:45:14,560 --> 00:45:17,536
e arrancar um tendão ou um
tornozelo ou algo assim, certo?

970
00:45:17,560 --> 00:45:19,600
Então, só preciso ter cuidado.

971
00:45:19,660 --> 00:45:21,160
[abelhas zumbindo]

972
00:45:27,160 --> 00:45:28,236
[Kami] Oh, meu Deus.

973
00:45:28,260 --> 00:45:30,760
Justin, isso é
absolutamente insano.

974
00:45:40,860 --> 00:45:43,160
[pássaros cantando]

975
00:45:45,260 --> 00:45:46,300
[Kami] Oh, meu Deus.

976
00:45:46,360 --> 00:45:48,936
Justin, isso é
absolutamente insano.

977
00:45:48,960 --> 00:45:51,236
[Justin] Está um pouco alto aqui.

978
00:45:51,260 --> 00:45:52,976
[narrador] Forçado
do seu abrigo,

979
00:45:53,000 --> 00:45:56,636
Kami e Justin estão indo
leste através da savana inundada,

980
00:45:56,660 --> 00:46:01,636
na esperança de encontrar um terreno mais alto e
a promessa de melhores fontes de alimentos.

981
00:46:01,660 --> 00:46:04,630
[Kami] Agora, isso
a água é o próximo nível.

982
00:46:12,900 --> 00:46:15,436
[Justin] Cuidado, fica
realmente escorregadio aqui.

983
00:46:15,460 --> 00:46:17,636
[Kami] Uau, eu posso sentir
a diferença na água.

984
00:46:17,660 --> 00:46:20,300
[Justin] Sim.
Isso é loucura, cara.

985
00:46:20,360 --> 00:46:22,036
[Kami] Parece
isso dura para sempre.

986
00:46:22,060 --> 00:46:25,336
[Justin] Sim. Tudo isso
paisagem, cara, está à deriva.

987
00:46:25,360 --> 00:46:26,560
Está à deriva.

988
00:46:26,600 --> 00:46:28,600
Mudou dramaticamente
desde a manhã de alguma forma.

989
00:46:28,624 --> 00:46:30,464
É tão caótico. Você
não sei o que esperar.

990
00:46:30,488 --> 00:46:32,236
Definitivamente há
perigo nesta área.

991
00:46:32,260 --> 00:46:34,190
Sim, é uma loucura.

992
00:46:44,200 --> 00:46:45,736
[Kami] Seis dias.

993
00:46:45,760 --> 00:46:47,500
Tudo o que estou pensando.

994
00:46:47,560 --> 00:46:49,336
Estou esperando com um
mudança de cenário,

995
00:46:49,360 --> 00:46:50,976
assim que nos instalarmos,

996
00:46:51,000 --> 00:46:54,900
vai meio que respirar um pouco
um pouco de vida de volta para Justin e eu

997
00:46:54,960 --> 00:46:59,360
e nos dê a energia que precisamos
para avançar com a extração.

998
00:47:12,560 --> 00:47:14,700
[Justin] Há
algumas trilhas de jogo.

999
00:47:14,760 --> 00:47:16,800
Trilhas de caça levam à água.
Você sabe o que estou dizendo?

1000
00:47:16,824 --> 00:47:18,976
É para onde eles vêm... vão
para o seu bebedouro, então.

1001
00:47:19,000 --> 00:47:21,160
- [Kami] Esperamos que você esteja certo.
- [Justin] Tudo bem.

1002
00:47:21,184 --> 00:47:22,636
Eu vou seguir em frente.

1003
00:47:22,660 --> 00:47:23,836
Bom?

1004
00:47:23,860 --> 00:47:25,140
[Kami] Sim.
Apenas indo com calma.

1005
00:47:25,164 --> 00:47:27,136
eu não quero
pisar em qualquer coisa.

1006
00:47:27,160 --> 00:47:30,536
[Justin] Eu vejo alguns
terreno alto aqui.

1007
00:47:30,560 --> 00:47:33,337
[Kami] Você está pensando,
tipo, lá atrás?

1008
00:47:33,361 --> 00:47:34,641
[Justin] Sim,
um pouco mais.

1009
00:47:34,665 --> 00:47:37,000
É menos provável que haja inundações.

1010
00:47:37,060 --> 00:47:38,900
Toneladas de material seco podemos queimar.

1011
00:47:44,700 --> 00:47:46,236
[Kami] Você vê água?

1012
00:47:46,260 --> 00:47:47,500
[Justin] Ah, sim.

1013
00:47:49,500 --> 00:47:51,736
Eu não sei quão profundo
isso é, mas é um começo.

1014
00:47:51,760 --> 00:47:53,336
[Kami] Ok.

1015
00:47:53,360 --> 00:47:55,160
[Justin] Eu não sei
sobre a ameaça dos jacarés.

1016
00:47:55,184 --> 00:47:56,824
Eu não sei se há
qualquer peixe aqui.

1017
00:47:56,848 --> 00:47:58,636
Vamos explorar isso em um
um pouco. Mas temos água.

1018
00:47:58,660 --> 00:48:00,900
Nós vamos ter
abrigo acima.

1019
00:48:00,960 --> 00:48:03,200
Eu acho que poderíamos
montar uma loja aqui.

1020
00:48:03,260 --> 00:48:05,036
Eu acho que é melhor
do que a nossa última localização.

1021
00:48:05,060 --> 00:48:07,500
Esta área parece
é bom montar acampamento.

1022
00:48:07,560 --> 00:48:08,876
A água parece potável.

1023
00:48:08,900 --> 00:48:12,936
Há uma infinidade de lenha
isso já está no chão,

1024
00:48:12,960 --> 00:48:14,836
então este parece ser um bom lugar.

1025
00:48:14,860 --> 00:48:17,060
[pássaro arrulhando]

1026
00:48:22,800 --> 00:48:26,460
[macaco gritando]

1027
00:48:30,300 --> 00:48:33,136
[Kami] Preciso de um pouco de ar.

1028
00:48:33,160 --> 00:48:35,100
Estou com muito calor.

1029
00:48:37,560 --> 00:48:38,836
[Justin] Você precisa de algo?

1030
00:48:38,860 --> 00:48:40,960
[Kami] Tipo, preciso pegar
para onde está a brisa.

1031
00:48:50,060 --> 00:48:51,160
[Justin] Ok.

1032
00:48:52,837 --> 00:48:53,837
Respire fundo.

1033
00:48:53,861 --> 00:48:55,760
[Kami inala]

1034
00:48:57,860 --> 00:48:59,160
Sente-se no bambu.

1035
00:49:10,260 --> 00:49:12,000
[Kami inala]

1036
00:49:14,100 --> 00:49:15,836
[Kami] Sim.

1037
00:49:15,860 --> 00:49:17,360
[expira pesadamente]

1038
00:49:19,800 --> 00:49:21,000
[Justin] Respire fundo.

1039
00:49:25,500 --> 00:49:27,700
Eu simplesmente não me sinto muito normal.

1040
00:49:31,800 --> 00:49:33,237
Respire fundo.

1041
00:49:33,261 --> 00:49:34,300
Espere.

1042
00:49:37,100 --> 00:49:38,860
Expire.

1043
00:49:40,400 --> 00:49:42,100
Eu faço isso e eu
ficar todo tonto.

1044
00:49:44,456 --> 00:49:45,736
[Justin] Temos sete dias, cara.

1045
00:49:45,760 --> 00:49:46,800
Teremos que cavar.

1046
00:49:48,560 --> 00:49:49,760
Você conseguiu isso.

1047
00:49:51,000 --> 00:49:52,636
Sete dias até a vitória.

1048
00:49:52,660 --> 00:49:53,960
Sete dias até a glória.

1049
00:49:55,860 --> 00:49:56,960
Respire fundo.

1050
00:50:02,190 --> 00:50:05,260
[Kami] Meu coração está acelerado
e eu, tipo, continuo suando.

1051
00:50:07,360 --> 00:50:08,436
É uma merda.

1052
00:50:08,460 --> 00:50:10,336
[Justin] Kami
lutando. E eu entendo.

1053
00:50:10,360 --> 00:50:11,936
Estamos ambos muito cansados, cara.

1054
00:50:11,960 --> 00:50:13,440
Também poderia ser
a falta de calorias,

1055
00:50:13,464 --> 00:50:16,464
falta de sono, você sabe, o
falta de tudo aqui.

1056
00:50:21,460 --> 00:50:23,000
Sentindo-se um fardo.

1057
00:50:23,060 --> 00:50:24,236
Você não é um fardo...

1058
00:50:24,260 --> 00:50:26,536
você ainda está...
você ainda está aqui.

1059
00:50:26,560 --> 00:50:29,760
Esta selva é apenas
tentando me matar, só isso.

1060
00:50:32,190 --> 00:50:35,711
É uma pena que você esteja sentindo isso
maneira e sinto muito que você esteja.

1061
00:50:35,735 --> 00:50:37,736
E eu reconheço que você é.

1062
00:50:37,760 --> 00:50:39,030
Certo?

1063
00:50:39,060 --> 00:50:41,300
Eu não tenho algum louco
animar conversar, tipo, dizer coisas

1064
00:50:41,360 --> 00:50:44,040
para deixar todos vocês motivados e outras coisas,
mas você só precisa reconhecer

1065
00:50:44,064 --> 00:50:49,200
que você é um ser humano e que
Eu prometo que você pode superar isso.

1066
00:50:49,260 --> 00:50:51,636
[Kami] E eu não gosto
decepcionando meu parceiro.

1067
00:50:51,660 --> 00:50:54,836
Na minha profissão, ser um
paramédico, quando você tem um parceiro,

1068
00:50:54,860 --> 00:50:56,836
seu parceiro
cuida de você.

1069
00:50:56,860 --> 00:51:00,936
Você pode contar com eles
100% to not let you down.

1070
00:51:00,960 --> 00:51:05,310
Yo, slow work is still work
for both of us, all right?

1071
00:51:05,334 --> 00:51:06,794
We make it another two days,

1072
00:51:07,600 --> 00:51:09,236
e estamos pirando
casa livre, cara.

1073
00:51:09,260 --> 00:51:11,160
- [Kami] Eu sei.
- Tão perto.

1074
00:51:12,460 --> 00:51:14,736
- Tudo bem, você está pronto?
- Hum-hmm.

1075
00:51:14,760 --> 00:51:16,336
[Justin] Mãe
A natureza está nos testando.

1076
00:51:16,360 --> 00:51:17,500
Sim.

1077
00:51:31,860 --> 00:51:33,000
[Justin] Got fire started.

1078
00:51:34,100 --> 00:51:35,936
About to boil some water.

1079
00:51:35,960 --> 00:51:38,000
Vai demorar muito
probably miserable first night.

1080
00:51:39,660 --> 00:51:40,740
Let's hope it doesn't rain.

1081
00:51:45,960 --> 00:51:47,500
Agora eu só preciso
pegue nosso quadro A.

1082
00:51:50,660 --> 00:51:54,136
[Kami] Definitely think not
comendo tanto, a falta de sono,

1083
00:51:54,160 --> 00:51:58,336
e ter que fazer aquela jornada
definitivamente está cobrando seu preço.

1084
00:51:58,360 --> 00:52:02,536
Então, estou apenas tentando empurrar
apesar de tudo isso, tenha uma mentalidade melhor.

1085
00:52:02,560 --> 00:52:06,336
E apenas faça o meu melhor
para ser um parceiro melhor.

1086
00:52:06,360 --> 00:52:07,500
Como você está se sentindo?

1087
00:52:07,560 --> 00:52:09,040
[Justin] Estou bem.
Estou um pouco cansado.

1088
00:52:09,900 --> 00:52:11,436
Claro que sim.

1089
00:52:11,460 --> 00:52:13,300
Eu adoro ver você
como ir atrás disso.

1090
00:52:13,360 --> 00:52:15,900
[Kami] Justin tem estado muito
ótimo em me motivar

1091
00:52:15,960 --> 00:52:18,836
e ficar de olho no meu prêmio.

1092
00:52:18,860 --> 00:52:23,736
Ou volte para casa com um elenco
ou você receberá seu distintivo de honra.

1093
00:52:23,760 --> 00:52:25,136
Sim.

1094
00:52:25,160 --> 00:52:26,600
Você é bom, cara.

1095
00:52:28,260 --> 00:52:29,700
A rebentação de Kami
a bunda dela ali.

1096
00:52:29,760 --> 00:52:31,080
Ainda estamos trabalhando
bem juntos.

1097
00:52:31,104 --> 00:52:32,580
Esperançosamente, ela está
motivado novamente.

1098
00:52:32,604 --> 00:52:34,137
[Kami] Tijolo por tijolo.

1099
00:52:34,161 --> 00:52:35,641
[Justin] Foi assim
você constrói uma casa.

1100
00:52:38,800 --> 00:52:40,960
Nós dois ainda estamos verificados
dentro. Nós dois ainda somos os mesmos.

1101
00:52:40,984 --> 00:52:41,976
Estamos chegando aos 21.

1102
00:52:42,000 --> 00:52:44,100
Olhe para você agora.

1103
00:52:44,160 --> 00:52:45,936
Amanhã é um novo dia.

1104
00:52:45,960 --> 00:52:48,300
Amanhã vai
para ser um dia melhor.

1105
00:52:52,100 --> 00:52:53,360
[trovão estrondoso]

1106
00:52:56,860 --> 00:53:00,736
[Kami falando]

1107
00:53:00,760 --> 00:53:02,900
[Justin falando]

1108
00:53:02,960 --> 00:53:04,460
[Kami falando]

1109
00:53:10,760 --> 00:53:12,000
[Justin falando]

1110
00:53:12,060 --> 00:53:13,076
[Justin] está chovendo.

1111
00:53:13,100 --> 00:53:14,636
Está ficando molhado
um pouco sobre nós.

1112
00:53:14,660 --> 00:53:18,200
Acertamos nosso fogo
aí, algumas folhas por cima.

1113
00:53:18,260 --> 00:53:19,660
Espero que isso seja suficiente.

1114
00:53:21,000 --> 00:53:22,636
[Kami] Superei os insetos.

1115
00:53:22,660 --> 00:53:24,200
Já superei essa mudança.

1116
00:53:24,260 --> 00:53:27,300
É como uma repetição de
semana um tudo de novo.

1117
00:53:27,339 --> 00:53:28,859
[Justin] Só preciso
resistir à tempestade.

1118
00:53:28,883 --> 00:53:30,836
É tudo um jogo mental.

1119
00:53:30,860 --> 00:53:32,620
Esta noite vai ficar
frio. Nós vamos tremer.

1120
00:53:32,660 --> 00:53:35,000
Nós vamos ficar tipo,
"Por que estamos aqui?"

1121
00:53:35,060 --> 00:53:36,976
Tanto faz, cara. É o que é.

1122
00:53:37,000 --> 00:53:38,600
Acho que foi uma boa jogada.

1123
00:53:38,660 --> 00:53:40,020
Só tenho poder
através disso, cara.

1124
00:53:47,360 --> 00:53:50,036
[Kami] Já faz
chovendo a noite toda.

1125
00:53:50,060 --> 00:53:53,560
Eu estou... já estou tremendo.

1126
00:53:57,260 --> 00:53:59,436
O abrigo está encharcado.

1127
00:53:59,460 --> 00:54:02,736
Estamos ambos molhados, estamos ambos com frio.

1128
00:54:02,760 --> 00:54:08,136
Eu nunca, nunca na minha vida

1129
00:54:08,160 --> 00:54:11,260
queria tanto um cobertor.

1130
00:54:24,060 --> 00:54:25,760
[Kami falando]

1131
00:54:34,160 --> 00:54:36,260
[Justin falando]

1132
00:54:37,460 --> 00:54:39,460
[Kami falando]

1133
00:54:56,560 --> 00:54:58,136
[Justin] Droga,
Estou ficando encharcado.

1134
00:54:58,160 --> 00:54:59,336
Você?

1135
00:54:59,360 --> 00:55:00,806
[Kami] Hum.

1136
00:55:00,830 --> 00:55:04,536
Definitivamente passou pela minha cabeça
basta bater e dizer: "Terminei.

1137
00:55:04,560 --> 00:55:05,636
Eu quero ir para casa."

1138
00:55:05,660 --> 00:55:08,136
[Justin] Não posso
apague o fogo.

1139
00:55:08,160 --> 00:55:09,600
É muito difícil.

1140
00:55:15,760 --> 00:55:20,410
Tem sido bastante constante
desde ontem à noite com a chuva.

1141
00:55:20,434 --> 00:55:22,834
É realmente... é muito difícil.

1142
00:55:27,400 --> 00:55:29,040
[Justin] Choveu
assim ontem à noite?

1143
00:55:29,064 --> 00:55:30,624
[Kami] Eu não sei
se fosse tão difícil.

1144
00:55:35,136 --> 00:55:36,336
A única coisa que quero fazer...

1145
00:55:36,360 --> 00:55:37,836
isso é um pouco difícil para mim.

1146
00:55:37,860 --> 00:55:39,036
[Justin] Isso é o quê?

1147
00:55:39,060 --> 00:55:41,736
[Kami] Isso é um pouco
difícil para mim depois da noite passada.

1148
00:55:41,760 --> 00:55:43,160
[Justin] Quero dizer,
Eu entendo, mas...

1149
00:55:44,360 --> 00:55:46,000
[Justin falando]

1150
00:55:53,060 --> 00:55:58,300
[Kami] Estou acabando agora,
é só o frio e a chuva é mesmo

1151
00:55:58,360 --> 00:56:00,060
me afetando agora.

1152
00:56:01,100 --> 00:56:04,900
O pensamento de que está chovendo
o dia todo e noite adentro

1153
00:56:04,960 --> 00:56:08,800
e sendo assim
é realmente uma luta.

1154
00:56:08,860 --> 00:56:14,760
Estou literalmente tendo um problema interno,
tipo, debate, tipo, a última hora.

1155
00:56:19,860 --> 00:56:20,900
É uma merda.

1156
00:56:20,960 --> 00:56:22,200
[Justin] O que não acontece?

1157
00:56:22,260 --> 00:56:23,336
Quer saber o que é uma merda?

1158
00:56:23,360 --> 00:56:25,000
Sendo um desistente
o resto da sua vida

1159
00:56:25,060 --> 00:56:27,940
e todo mundo dizendo como eles estão
orgulhoso de você, mas no fundo,

1160
00:56:27,964 --> 00:56:30,124
eles sabem que você não fez
isso e que você é um desistente.

1161
00:56:30,148 --> 00:56:31,736
Direto.

1162
00:56:31,760 --> 00:56:33,000
Como você vai dormir à noite?

1163
00:56:52,560 --> 00:56:55,660
Bem, parou de chover novamente.

1164
00:57:10,000 --> 00:57:11,436
[Kami] O que você está fazendo?

1165
00:57:11,460 --> 00:57:13,180
- [Justin] Hein?
- [Kami] O que você está fazendo?

1166
00:57:13,204 --> 00:57:15,164
[Justin] eu vou
para baixo, tente conseguir alguma comida.

1167
00:57:15,188 --> 00:57:18,737
[Kami] Ah, realmente não
acho que posso fazer muito.

1168
00:57:18,761 --> 00:57:21,260
Eu só estou tentando
lutar contra meus demônios.

1169
00:57:23,160 --> 00:57:25,760
[Justin] Veja, honestamente, dá
eu, tipo, conforto andando por aí.

1170
00:57:25,784 --> 00:57:28,800
Eu sei que é energia,
mas isso me acalma.

1171
00:57:28,860 --> 00:57:30,560
Ah, [bip].

1172
00:57:32,300 --> 00:57:34,200
[Kami] Ter um
realmente difícil.

1173
00:57:36,960 --> 00:57:38,660
Meu corpo dói.

1174
00:57:43,760 --> 00:57:48,136
O que é uma merda, com toda a honestidade,
é que Kami deu check-out.

1175
00:57:48,160 --> 00:57:49,609
E ela não
quero fazer qualquer coisa.

1176
00:57:50,200 --> 00:57:52,560
[Kami falando]

1177
00:57:55,560 --> 00:57:57,360
Não consigo suportar a ideia.

1178
00:58:00,060 --> 00:58:01,800
Eu só preciso de um pouco de proteína, cara.

1179
00:58:02,960 --> 00:58:04,500
Ah, [bip].

1180
00:58:07,560 --> 00:58:09,336
Caranguejo.

1181
00:58:09,360 --> 00:58:11,336
Bem aqui eu peguei um caranguejo.

1182
00:58:11,360 --> 00:58:13,236
Deixe-me pegar a bunda dele primeiro.

1183
00:58:13,260 --> 00:58:14,500
Volte.

1184
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
Tenho certeza que é um caranguejo.

1185
00:58:22,000 --> 00:58:23,860
Não se atreva a tentar
e escapar, vadia.

1186
00:58:28,160 --> 00:58:30,100
Tudo isso é para
tipo 20 calorias.

1187
00:58:35,560 --> 00:58:37,600
Peguei ele!

1188
00:58:37,660 --> 00:58:39,100
Ah, Jesus, cara.

1189
00:58:39,160 --> 00:58:40,936
É muito trabalho.

1190
00:58:40,960 --> 00:58:42,636
Eu sei agora que
há caranguejo na água.

1191
00:58:42,660 --> 00:58:44,500
Posso vir aqui amanhã.
Posso navegar o dia todo.

1192
00:58:44,560 --> 00:58:46,400
E vou continuar comendo, cara.

1193
00:58:46,460 --> 00:58:49,210
É um começo.

1194
00:59:01,300 --> 00:59:02,836
- E aí?
- [Kami] Ei.

1195
00:59:02,860 --> 00:59:04,236
[Justin] eu peguei
um maldito caranguejo.

1196
00:59:04,260 --> 00:59:06,076
Tive que retirá-lo de um tronco.

1197
00:59:06,100 --> 00:59:07,136
Legal.

1198
00:59:07,160 --> 00:59:08,836
Então, você está nisso ou não?

1199
00:59:08,860 --> 00:59:10,780
Porque você me disse antes
que você pode estar fora.

1200
00:59:10,804 --> 00:59:13,136
E se eu compartilhar tudo isso
de verdade, eu preciso saber

1201
00:59:13,160 --> 00:59:15,120
que você está nisso porque
se não, estou compartilhando comida,

1202
00:59:15,144 --> 00:59:17,284
e então você salta,
e então ganho meia caloria.

1203
00:59:17,344 --> 00:59:18,951
Não, não. Seu caranguejo, você está bem.

1204
00:59:19,011 --> 00:59:21,036
Não, vou compartilhar
isso. Mas estou perguntando a você.

1205
00:59:21,060 --> 00:59:22,936
Não, eu não quero
qualquer caranguejo, no entanto.

1206
00:59:22,960 --> 00:59:24,430
Certo.

1207
00:59:30,260 --> 00:59:33,736
[Kami] Estou com medo desse pensamento
de estar molhado e com frio novamente.

1208
00:59:33,760 --> 00:59:35,500
Provavelmente vai
acontecer esta noite.

1209
00:59:35,560 --> 00:59:36,736
[Kami] Eu sei.

1210
00:59:36,760 --> 00:59:38,360
Só estou sendo honesto.

1211
00:59:40,800 --> 00:59:42,436
[Justin] Kami
doendo muito.

1212
00:59:42,460 --> 00:59:45,436
Ela está reclamando o dia todo
por muito tempo, definitivamente em sua própria cabeça.

1213
00:59:45,460 --> 00:59:48,200
Então eu acho que ela tem um
grande decisão a tomar.

1214
00:59:50,800 --> 00:59:51,860
Desculpe, amigo.

1215
01:00:06,160 --> 01:00:07,600
[Kami] Quero dizer,
sinceramente, eu realmente...

1216
01:00:07,660 --> 01:00:10,136
Eu realmente só quero
tipo... eu estou, tipo, farto.

1217
01:00:10,160 --> 01:00:12,536
É muito difícil para mim ficar.

1218
01:00:12,560 --> 01:00:13,636
[Justin] É por sua conta, cara.

1219
01:00:13,660 --> 01:00:15,836
Eu nem estou falando de você
de nada mais.

1220
01:00:15,860 --> 01:00:17,200
[Kami] Eu só quero ir para casa.

1221
01:00:17,260 --> 01:00:20,036
Como se eu simplesmente não pudesse mais.

1222
01:00:20,060 --> 01:00:21,436
Tão difícil.

1223
01:00:21,460 --> 01:00:22,800
[Justin] Eu sei, cara.

1224
01:00:22,860 --> 01:00:24,500
Novamente, é entre vocês.

1225
01:00:24,539 --> 01:00:25,659
Você continua dizendo isso em voz alta.

1226
01:00:25,683 --> 01:00:27,136
Estou, tipo, em um estado sólido
humor agora.

1227
01:00:27,160 --> 01:00:28,236
Eu estou tipo... estou bem.

1228
01:00:28,260 --> 01:00:30,220
Fiz check-in, estou de volta
e então tudo que ouço é...

1229
01:00:30,244 --> 01:00:31,836
[suspira]

1230
01:00:31,860 --> 01:00:34,076
E eu fico tipo, eu não estou
vou buscá-lo mais.

1231
01:00:34,100 --> 01:00:36,020
Então, tipo, é
você está nele ou não.

1232
01:00:36,044 --> 01:00:37,260
Mas essa é sua decisão.

1233
01:00:37,300 --> 01:00:41,600
Mas eu preciso que você pare de contar
mim porque isso só me deixa para baixo.

1234
01:00:41,660 --> 01:00:44,560
Tipo, eu tenho apoiado muito,
cara, até agora.

1235
01:00:46,060 --> 01:00:47,636
Mas eu preciso me preocupar
sobre mim mesmo.

1236
01:00:47,660 --> 01:00:51,500
Então, por favor, cara, se você estiver
indo, basta ir por conta própria.

1237
01:00:51,560 --> 01:00:54,100
Se você vai
fique, fique registrado.

1238
01:00:54,160 --> 01:00:56,100
Então é você
dentro ou não, cara.

1239
01:01:09,800 --> 01:01:13,336
Tipo, eu tenho apoiado muito,
cara, até agora,

1240
01:01:13,360 --> 01:01:15,076
mas preciso me preocupar
sobre mim mesmo.

1241
01:01:15,100 --> 01:01:17,900
Então, por favor, também é
você está dentro ou não, cara.

1242
01:01:22,560 --> 01:01:24,100
[Kami falando, chorando]

1243
01:01:43,300 --> 01:01:44,560
Ah.

1244
01:02:02,000 --> 01:02:03,976
É isso. Eu apenas
tive que chamar isso.

1245
01:02:04,000 --> 01:02:07,460
Não estou tentando quebrar ninguém,
mas ela tem uma grande decisão a tomar.

1246
01:02:09,100 --> 01:02:11,436
Você sabe, estou em um nível
e eu preciso ficar lá.

1247
01:02:11,460 --> 01:02:13,860
E qualquer coisa no caminho
precisa não estar lá.

1248
01:02:15,100 --> 01:02:16,860
Acho que vou ver quando
ela volta, mas...

1249
01:02:18,900 --> 01:02:20,260
Eu não sei.

1250
01:02:21,400 --> 01:02:23,736
Ou você está
dentro ou você está fora.

1251
01:02:23,760 --> 01:02:24,800
Não é tão complicado.

1252
01:02:24,860 --> 01:02:25,960
É binário.

1253
01:02:28,360 --> 01:02:29,600
Uns e zeros.

1254
01:02:30,190 --> 01:02:32,190
Sim ou não.

1255
01:02:34,100 --> 01:02:36,636
eu quero ir para casa
mais do que eu quero ficar.

1256
01:02:36,660 --> 01:02:39,000
E isso deveria
seja minha indicação.

1257
01:02:41,960 --> 01:02:43,760
Mais cinco dias
aqui fora, não posso...

1258
01:02:49,800 --> 01:02:50,900
[Mike falando]

1259
01:02:50,960 --> 01:02:53,400
Estou tão quebrado, tipo...

1260
01:02:56,460 --> 01:02:58,200
Eu não estou mais nisso.

1261
01:02:58,260 --> 01:03:01,236
Mentalmente, tipo, eu não estou...
Mentalmente, tipo, eu não estou...

1262
01:03:01,260 --> 01:03:02,536
tipo, eu não estou presente.

1263
01:03:02,560 --> 01:03:04,436
E eu não acho
isso é justo para mim.

1264
01:03:04,460 --> 01:03:05,700
[Mike falando]

1265
01:03:05,760 --> 01:03:07,736
Eu não acho que seja
justo com meu parceiro.

1266
01:03:07,760 --> 01:03:09,360
Estou passando por um momento muito difícil.

1267
01:03:12,460 --> 01:03:14,900
Eu quero tanto ir para casa.

1268
01:03:14,960 --> 01:03:16,536
Eu estive pensando
sobre isso o dia todo.

1269
01:03:16,560 --> 01:03:17,976
Eu quero ir para casa.

1270
01:03:18,000 --> 01:03:19,360
[Mike falando]

1271
01:03:28,900 --> 01:03:30,000
Olá, Justino.

1272
01:03:30,060 --> 01:03:31,076
[Justin] Sim.

1273
01:03:31,100 --> 01:03:35,000
Hum, eu vou embora.

1274
01:03:36,660 --> 01:03:39,100
Eu quero ir mais para casa
do que eu quero estar aqui.

1275
01:03:40,560 --> 01:03:41,600
OK.

1276
01:03:41,660 --> 01:03:42,876
[Kami] Eu não...

1277
01:03:42,900 --> 01:03:47,976
Eu não quero que isso afete você
porque eu sei que já é.

1278
01:03:48,000 --> 01:03:51,076
Justin, como eu disse
inúmeras vezes, ele é incrível.

1279
01:03:51,100 --> 01:03:53,336
Tipo, eu não poderia ter perguntado
para um parceiro melhor, cara.

1280
01:03:53,360 --> 01:03:55,636
Esse cara está focado na missão.

1281
01:03:55,660 --> 01:03:57,736
É hora de eu
vá porque eu só...

1282
01:03:57,760 --> 01:03:59,436
Não posso mais ficar aqui.

1283
01:03:59,460 --> 01:04:01,166
Mas eu sei que ele precisa ser
em um headspace realmente bom.

1284
01:04:01,190 --> 01:04:01,837
Mas eu sei que ele precisa ser
em um headspace muito bom

1285
01:04:01,861 --> 01:04:03,336
para terminar estes
últimos cinco dias fora.

1286
01:04:03,360 --> 01:04:04,700
Sem ressentimentos.

1287
01:04:04,760 --> 01:04:06,260
Não, não estou bravo.

1288
01:04:09,560 --> 01:04:12,536
E você? eu
acho que vou ficar bem.

1289
01:04:12,560 --> 01:04:14,600
Tudo que posso fazer é desejar
Justin, boa sorte.

1290
01:04:14,660 --> 01:04:16,036
E eu sei que ele vai matá-lo.

1291
01:04:16,060 --> 01:04:17,800
Eu ficarei bem.

1292
01:04:17,860 --> 01:04:18,906
[Kami] Ok.

1293
01:04:18,930 --> 01:04:21,036
[Justin] Ou eu
viva ou morro, é isso.

1294
01:04:21,060 --> 01:04:23,136
[Kami] Você vai viver.

1295
01:04:23,160 --> 01:04:26,000
[Justin] Este desafio é
definitivamente semelhante ao treinamento de MMA.

1296
01:04:26,060 --> 01:04:29,236
O que acontece com o corpo
fisicamente e em termos mentais

1297
01:04:29,260 --> 01:04:30,980
ficar com check-in
e simplesmente tendo.

1298
01:04:31,004 --> 01:04:33,536
Para passar, muito semelhante.

1299
01:04:33,560 --> 01:04:34,960
Cinco dias.

1300
01:04:38,460 --> 01:04:40,736
[narrador] Com apenas
faltam cinco dias,

1301
01:04:40,760 --> 01:04:44,936
Kami sucumbe a
Guiana, 21 quilos mais leve,

1302
01:04:44,960 --> 01:04:50,836
sua saída antecipada cai
seu PSR de 6,7 para 5,8.

1303
01:04:50,860 --> 01:04:52,836
[Kami] Este lugar é ridículo.

1304
01:04:52,860 --> 01:04:55,836
Isso não foi fácil de forma alguma.

1305
01:04:55,860 --> 01:04:59,000
Esta selva é muito implacável.

1306
01:04:59,060 --> 01:05:00,976
Meu corpo está completamente
comido da cabeça aos pés.

1307
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
E estou falando de milhares
de mordidas, como mordidas após mordidas.

1308
01:05:04,060 --> 01:05:06,536
Ficamos inundados
da nossa primeira localização,

1309
01:05:06,560 --> 01:05:09,236
andei nas águas
com o jacaré.

1310
01:05:09,260 --> 01:05:10,500
Não estou desapontado.

1311
01:05:10,560 --> 01:05:11,936
Estou muito orgulhoso de mim mesmo.

1312
01:05:11,960 --> 01:05:15,036
E eu sou dono do meu
[bip], como se eu estivesse bem.

1313
01:05:15,060 --> 01:05:16,736
Você ganha alguns e perde alguns.

1314
01:05:16,760 --> 01:05:18,400
Mas não considero isso uma perda.

1315
01:05:25,760 --> 01:05:26,836
Kami desistiu.

1316
01:05:26,860 --> 01:05:28,200
Mas hoje foi um bom dia.

1317
01:05:28,260 --> 01:05:30,800
Infelizmente, ela desistiu.

1318
01:05:30,860 --> 01:05:33,436
Mas voltei para o meu
mantra. Fogo, água, peixe, comida.

1319
01:05:33,460 --> 01:05:36,836
E hoje é a primeira noite
oficialmente sozinho na selva.

1320
01:05:36,860 --> 01:05:40,936
Antes do sol se pôr, eu definitivamente
quero ter que deixar as coisas de lado

1321
01:05:40,960 --> 01:05:43,236
para que eu possa ter certeza
que eu fique aquecido esta noite.

1322
01:05:43,260 --> 01:05:47,136
Mas, não é tarefa fácil ser
na selva sozinho.

1323
01:05:47,160 --> 01:05:48,976
É o que é, mano.

1324
01:05:49,000 --> 01:05:51,976
Honestamente, estou sendo cruel.

1325
01:05:52,000 --> 01:05:54,836
Não havia realmente um
muita coisa sendo feita.

1326
01:05:54,860 --> 01:05:59,900
Tipo, literalmente o dia todo, ela gentil
de apenas ficar lá. Eu não estou chateado.

1327
01:05:59,960 --> 01:06:02,836
É como se, de novo,
Estou fazendo todo o fogo.

1328
01:06:02,860 --> 01:06:03,936
Estou lavando toda a água.

1329
01:06:03,960 --> 01:06:05,060
Estou fazendo toda a caça.

1330
01:06:06,400 --> 01:06:07,606
É mais ou menos a mesma coisa.

1331
01:06:07,630 --> 01:06:09,736
Eu só consigo um pouco mais
espaço, sem abraços à noite.

1332
01:06:09,760 --> 01:06:11,040
Então isso vai ser diferente.

1333
01:06:11,064 --> 01:06:12,024
Veja como isso acontece.

1334
01:06:12,060 --> 01:06:13,500
Eu ficarei bem.

1335
01:06:26,600 --> 01:06:28,136
[geme] Cara,
Estou meio esgotado.

1336
01:06:28,160 --> 01:06:30,800
A primeira noite sozinho, só
choveu um pouco, felizmente.

1337
01:06:30,860 --> 01:06:32,311
Na verdade, não foi tão ruim.

1338
01:06:32,335 --> 01:06:35,236
Eu meio que gosto de sentar lá
eu mesmo em meus próprios pensamentos.

1339
01:06:35,260 --> 01:06:38,000
Eu acho que há testes para
venha e estou aqui para isso.

1340
01:06:38,060 --> 01:06:39,400
Então vamos lá.

1341
01:06:39,460 --> 01:06:40,700
Vou procurar alguma proteína.

1342
01:06:40,760 --> 01:06:41,800
Preciso de alguma proteína, cara.

1343
01:06:41,860 --> 01:06:43,736
[bip] doendo.

1344
01:06:43,760 --> 01:06:45,260
Vamos pegar um caranguejo.

1345
01:06:51,360 --> 01:06:52,736
Eu sei que você pode comer lagartos.

1346
01:06:52,760 --> 01:06:54,560
Eu realmente não me importo com o que
a carne tem gosto.

1347
01:06:56,360 --> 01:07:00,700
Com certeza vou comer lagarto direito
agora, mas simplesmente não consigo chegar até ele.

1348
01:07:03,460 --> 01:07:04,800
Não posso chegar até ele daqui.

1349
01:07:04,860 --> 01:07:07,836
Eu não entendi, então... Droga.

1350
01:07:07,860 --> 01:07:09,976
[narrador] Quase três
semanas de desafio,

1351
01:07:10,000 --> 01:07:13,436
Justin consumiu
apenas 1.000 calorias.

1352
01:07:13,460 --> 01:07:15,976
Seu corpo está agora
alimentando-se de si mesmo.

1353
01:07:16,000 --> 01:07:19,436
A falta de nutrientes pode
comprometer sua acuidade mental,

1354
01:07:19,460 --> 01:07:23,636
afetando a concentração,
memória e respostas de medo.

1355
01:07:23,660 --> 01:07:25,936
[Justin geme]
O que... É uma formiga.

1356
01:07:25,960 --> 01:07:28,076
Mordi meu saco de bolas.

1357
01:07:28,100 --> 01:07:29,360
Por que?

1358
01:07:30,000 --> 01:07:31,060
[geme de dor]

1359
01:07:42,260 --> 01:07:43,360
Há uma cobra.

1360
01:07:44,460 --> 01:07:45,636
Essa é uma cobra coral.

1361
01:07:45,660 --> 01:07:47,536
Eu não estou brincando com isso.

1362
01:07:47,560 --> 01:07:49,100
Muito, muito venenoso.

1363
01:07:49,160 --> 01:07:50,440
Eu vou sair dessa água.

1364
01:07:50,464 --> 01:07:52,600
Eu não estou brincando
por aí com isso.

1365
01:07:52,660 --> 01:07:55,336
Eu costumo quebrar as toras e
basta pegar os caranguejos imediatamente.

1366
01:07:55,360 --> 01:07:59,100
Mas vendo uma cobra coral dentro de um tronco
apenas me mostra que eles são reais.

1367
01:07:59,160 --> 01:08:02,128
Eles são os segundos mais
cobra venenosa do mundo.

1368
01:08:02,152 --> 01:08:05,236
Há uma ameaça real lá fora
lá, então eu só preciso ter cuidado.

1369
01:08:05,260 --> 01:08:07,236
Meio assustador.

1370
01:08:07,260 --> 01:08:10,000
Então eu vou caminhar um pouco
outra trilha no caminho de volta.

1371
01:08:11,200 --> 01:08:12,900
Droga, cara. eu
queria um pouco de comida.

1372
01:08:12,960 --> 01:08:14,300
Eu queria um pouco de proteína.

1373
01:08:20,460 --> 01:08:23,336
Sentado aqui no escuro,
esperando que ele fique infeliz.

1374
01:08:23,360 --> 01:08:24,936
Ainda não é miserável.

1375
01:08:24,960 --> 01:08:27,436
Mas eu garanto a você,
será em algum momento.

1376
01:08:27,460 --> 01:08:28,536
Quem sabe?

1377
01:08:28,560 --> 01:08:30,280
Talvez eu só tenha um
linda noite de sono.

1378
01:08:30,304 --> 01:08:31,800
Sim, certo. Não vai acontecer.

1379
01:08:31,860 --> 01:08:33,380
Você sabe, mais dois
noites de sofrimento.

1380
01:08:33,404 --> 01:08:34,636
A Guiana é uma loucura.

1381
01:08:34,660 --> 01:08:36,000
Isso não é tarefa fácil, cara.

1382
01:08:36,060 --> 01:08:37,800
Eu fiz muito
de coisas na minha vida.

1383
01:08:37,860 --> 01:08:42,236
Teve um... um
infância pouco ortodoxa.

1384
01:08:42,260 --> 01:08:43,936
Os pais se separaram quando eu tinha quatro anos.

1385
01:08:43,960 --> 01:08:48,076
Eu dormi no chão até os 11 anos
anos e nunca pensei

1386
01:08:48,100 --> 01:08:49,460
qualquer coisa disso
até você ficar mais velho.

1387
01:08:49,484 --> 01:08:51,800
Você fica tipo, "Cara,
isso não é normal", certo?

1388
01:08:51,860 --> 01:08:54,200
E eu sempre tive um cobertor.

1389
01:08:54,260 --> 01:08:56,600
Eles apenas jogariam um cobertor
no chão e um travesseiro.

1390
01:08:56,660 --> 01:09:00,100
E foi assim que eu dormi
em casa até os 11 anos.

1391
01:09:00,160 --> 01:09:01,166
E, você sabe, então
isso faz você mentalmente.

1392
01:09:01,190 --> 01:09:02,077
E, você sabe, então
isso faz você mentalmente

1393
01:09:02,101 --> 01:09:03,700
forte porque você
não tenho escolha.

1394
01:09:03,756 --> 01:09:05,036
Você tem que apenas
endurecer cedo.

1395
01:09:05,060 --> 01:09:07,100
Você tem que apenas descobrir
vida e basta pressionar.

1396
01:09:07,160 --> 01:09:08,640
Já passei por muita coisa
de coisas difíceis, cara.

1397
01:09:08,664 --> 01:09:10,436
E este desafio
ainda é o verdadeiro negócio.

1398
01:09:10,460 --> 01:09:11,876
Eu direi isso.

1399
01:09:11,900 --> 01:09:15,336
Não é fácil, mas eu só quero
mande a mensagem que o motivo

1400
01:09:15,360 --> 01:09:18,236
por que vou passar nesse desafio
é porque é 100% mental.

1401
01:09:18,260 --> 01:09:19,636
Somos todos seres humanos.

1402
01:09:19,660 --> 01:09:21,936
Todos somos capazes. Certo?

1403
01:09:21,960 --> 01:09:23,600
Se você dormiu
o chão crescendo,

1404
01:09:23,624 --> 01:09:26,064
se você dormiu em uma cama bonita,
se você cresceu sem teto,

1405
01:09:26,088 --> 01:09:29,964
seja qual for o caso, estamos todos
seres humanos e todos nós somos capazes.

1406
01:09:33,760 --> 01:09:36,000
[Justin roncando]

1407
01:09:38,660 --> 01:09:40,330
[Justin falando]

1408
01:10:08,700 --> 01:10:12,536
Eu tive um sonho louco onde acordei
para cima, e novamente, eu ainda não entendo,

1409
01:10:12,560 --> 01:10:15,976
mas a selva faz
eu faço coisas enquanto durmo.

1410
01:10:16,000 --> 01:10:17,760
Pelo menos tem sido
quando estive aqui.

1411
01:10:17,784 --> 01:10:19,161
Você se torna um com a selva.

1412
01:10:19,201 --> 01:10:22,536
E uma das coisas que
ficava me dizendo que era para fazer um X.

1413
01:10:22,560 --> 01:10:25,536
Quando acordei no meu sonho, eu
literalmente acordei e estava do lado de fora

1414
01:10:25,560 --> 01:10:26,760
minha barraca e eu pensei: "O quê?

1415
01:10:26,784 --> 01:10:27,904
O que você quer dizer com fazer um X?"

1416
01:10:27,928 --> 01:10:29,536
E dizia: "Faça
um X para um peixe?

1417
01:10:29,560 --> 01:10:31,937
Uma linha se não for
um peixe, faça um X."

1418
01:10:31,961 --> 01:10:33,536
E eu disse: "Estou
tentando. Como faço?"

1419
01:10:33,560 --> 01:10:34,840
E eles dizem: "Faça de novo."

1420
01:10:34,864 --> 01:10:36,170
E eu digo: "Eu
não sei como."

1421
01:10:36,200 --> 01:10:40,236
E então eu acordei e estava
confuso, parado do lado de fora do meu abrigo.

1422
01:10:40,260 --> 01:10:42,020
Jungle estava me dizendo,
“Vá, vá pescar, vá pescar.

1423
01:10:42,044 --> 01:10:45,136
Você obterá a energia que precisa
para amanhã para extração."

1424
01:10:45,160 --> 01:10:47,000
É onde estou, sabe?

1425
01:10:47,060 --> 01:10:48,236
Estou com um pouco de frio.

1426
01:10:48,260 --> 01:10:49,536
Eu tenho que reiniciar meu fogo.

1427
01:10:49,560 --> 01:10:52,000
Mas hoje foi um bom dia, cara.

1428
01:10:52,060 --> 01:10:53,700
E eu sinto que
universo falou comigo.

1429
01:11:01,360 --> 01:11:02,840
Estou apenas conseguindo
o fogo acendeu um pouco.

1430
01:11:02,864 --> 01:11:05,436
eu vou pescar
como meu sonho me disse.

1431
01:11:05,460 --> 01:11:07,236
Algo sobre um
X. Algo sobre peixes.

1432
01:11:07,260 --> 01:11:08,736
Não sei. Veremos.

1433
01:11:08,760 --> 01:11:10,840
não sei se é o
selva pregando peças em mim.

1434
01:11:10,864 --> 01:11:12,336
Isso foi muito, muito estranho.

1435
01:11:12,360 --> 01:11:14,100
Muito vívido. Parecia muito real.

1436
01:11:15,660 --> 01:11:17,336
Eu estou definitivamente
esgotado em energia.

1437
01:11:17,360 --> 01:11:20,136
Eu não como há alguns dias
e não tenho dormido muito,

1438
01:11:20,160 --> 01:11:25,060
mas meu corpo está apenas se arrastando
e estou na selva sozinho.

1439
01:11:28,600 --> 01:11:33,630
Acho que tem algum jacaré
que poderia estar lá.

1440
01:11:33,654 --> 01:11:35,260
Eu definitivamente tenho que ter cuidado.

1441
01:11:35,284 --> 01:11:38,700
Mas se pegar esse peixe, vai ajudar
eu dirijo para a extração de amanhã.

1442
01:11:38,760 --> 01:11:41,976
De qualquer forma, vou encontrar novas limitações
Eu não sabia que tinha e vou quebrar

1443
01:11:42,000 --> 01:11:43,720
limitações passadas eu
pensavam que eram limitações.

1444
01:11:43,744 --> 01:11:45,036
O corpo é uma loucura, cara.

1445
01:11:45,060 --> 01:11:46,360
Eu sei que vou superar isso.

1446
01:11:52,260 --> 01:11:53,360
Perdi.

1447
01:11:57,660 --> 01:11:58,806
Eu posso ver... eu vejo movimento.

1448
01:11:58,830 --> 01:12:00,950
Não sei se é chuva
ou são peixes, mas eu os vejo.

1449
01:12:08,760 --> 01:12:09,836
Ah, [bip].

1450
01:12:09,860 --> 01:12:11,236
Claro que sim. Cara, estamos comendo.

1451
01:12:11,260 --> 01:12:12,436
Vamos comer hoje.

1452
01:12:12,460 --> 01:12:13,636
Santo [bip]!

1453
01:12:13,660 --> 01:12:15,900
Algo está agarrando minha perna.
Algo está agarrando minha perna.

1454
01:12:22,860 --> 01:12:24,436
O sapo é tão engraçado.

1455
01:12:24,460 --> 01:12:26,836
Toda vez que faço fogo à noite
e está chovendo, eles sempre ficam tipo,

1456
01:12:26,860 --> 01:12:28,436
"O que é isso?" E
Eu nem estou brincando.

1457
01:12:28,460 --> 01:12:31,300
Eles pularam no fogo dois ou
três vezes e salte imediatamente.

1458
01:12:31,324 --> 01:12:33,444
Essas coisas são sempre
complicado. Estou lhe dizendo, cara.

1459
01:12:33,468 --> 01:12:34,617
Eles pularam no meu fogo.

1460
01:12:34,641 --> 01:12:35,436
Bum, bum.

1461
01:12:35,460 --> 01:12:37,060
Entrei e saí,
tipo, "Oh, isso queima.

1462
01:12:37,084 --> 01:12:38,324
Não, não faça isso."

1463
01:12:39,160 --> 01:12:40,336
Oh, você está comendo os insetos.

1464
01:12:40,360 --> 01:12:41,500
Obrigado, mano.

1465
01:12:41,560 --> 01:12:42,636
Agradeço isso.

1466
01:12:42,660 --> 01:12:44,436
Aqui vai ele. Ah,
comi outro inseto.

1467
01:12:44,460 --> 01:12:45,540
Claro que sim, cara. Obrigado.

1468
01:12:45,564 --> 01:12:46,636
Aprecie isso.

1469
01:12:46,660 --> 01:12:49,436
Eu li que você
não coma sapos.

1470
01:12:49,460 --> 01:12:51,136
Eu sei que você não come
sapos. Você pode comer sapos.

1471
01:12:51,160 --> 01:12:52,440
Mas você tem que
descasque toda a pele.

1472
01:12:52,464 --> 01:12:54,040
Isso não é um sapo
embora. Isso é um sapo.

1473
01:12:54,064 --> 01:12:55,000
Tudo bem, sapo.

1474
01:12:55,060 --> 01:12:56,336
Não se aproxime do fogo.

1475
01:12:56,360 --> 01:12:57,600
Isso queima você.

1476
01:12:59,000 --> 01:13:00,736
Isso queima você. OK?

1477
01:13:00,760 --> 01:13:02,076
Vejo você por aí, sapo.

1478
01:13:02,100 --> 01:13:03,200
Tem sido real.

1479
01:13:13,600 --> 01:13:14,660
Santo [bip]!

1480
01:13:14,730 --> 01:13:16,436
Claro que sim, cara, estamos comendo.

1481
01:13:16,460 --> 01:13:18,200
Vamos comer hoje. Santo [bip]!

1482
01:13:18,260 --> 01:13:20,500
Algo está agarrando minha perna.
Algo está agarrando minha perna.

1483
01:13:20,524 --> 01:13:21,736
OK. É um registro.

1484
01:13:21,760 --> 01:13:23,400
Claro que sim, cara.

1485
01:13:30,660 --> 01:13:32,500
Piranha.

1486
01:13:32,560 --> 01:13:33,900
Sim. Estes
as coisas malditamente mordem.

1487
01:13:35,100 --> 01:13:36,236
Sinto muito, cara.

1488
01:13:36,260 --> 01:13:38,080
Eu preciso comer.

1489
01:13:45,660 --> 01:13:47,100
Eu tenho algo.
Eu tenho algo.

1490
01:13:50,260 --> 01:13:51,600
Eu tenho um bagre.

1491
01:13:51,660 --> 01:13:52,876
Legal.

1492
01:13:52,900 --> 01:13:55,140
Quando eu extrair amanhã, cara,
Vou ter um pouco de energia.

1493
01:13:55,164 --> 01:13:57,864
Eu não comi em
quatro dias, então vamos lá.

1494
01:14:00,460 --> 01:14:02,560
Você não está entretido?

1495
01:14:04,260 --> 01:14:05,836
É muito primitivo aqui.

1496
01:14:05,860 --> 01:14:09,536
Pegando piranhas e
bagre, cortando cabeças.

1497
01:14:09,560 --> 01:14:11,100
Eu tenho que fazer o que tenho que fazer.

1498
01:14:19,160 --> 01:14:20,236
Tudo bem.

1499
01:14:20,260 --> 01:14:23,236
Afaste-se do meu peixe, mano.

1500
01:14:23,260 --> 01:14:26,236
Ah, esses mosquitos
são implacáveis, cara.

1501
01:14:26,260 --> 01:14:29,536
Esta proteína chegou a um valor muito
precisava de tempo logo antes da extração.

1502
01:14:29,560 --> 01:14:33,536
Quer dizer, eu só ia
engula isso e seja realmente

1503
01:14:33,560 --> 01:14:35,076
cansado durante
extração amanhã.

1504
01:14:35,100 --> 01:14:37,337
Mas hoje foi um bom dia, cara.

1505
01:14:37,361 --> 01:14:38,961
E eu sinto que
universo falou comigo.

1506
01:14:38,985 --> 01:14:40,136
Eu tenho peixe.

1507
01:14:40,160 --> 01:14:41,936
E é como se a selva fosse
me dizendo: "Vá, vá pescar. Vá pescar.

1508
01:14:41,960 --> 01:14:44,320
Você obterá a energia que precisa
para amanhã para extração."

1509
01:14:44,344 --> 01:14:45,836
E aconteceu.

1510
01:14:45,860 --> 01:14:47,336
Eu me sinto bem, cara. Eu me sinto bem.

1511
01:14:47,360 --> 01:14:49,660
Não posso acreditar que estou
na minha última noite aqui.

1512
01:14:49,730 --> 01:14:52,136
Acorde, clique em extração.

1513
01:14:52,160 --> 01:14:54,320
Maldito desafio concluído,
sair com força, certo?

1514
01:14:54,380 --> 01:14:55,926
As coisas meio que funcionaram
mais perfeito.

1515
01:14:55,950 --> 01:15:00,400
Quer dizer, eu sobrevivi por malditos 20 dias
de insetos e chuva e todo tipo de coisas,

1516
01:15:00,460 --> 01:15:05,436
frio e miséria e
parceria e tudo mais.

1517
01:15:05,460 --> 01:15:07,758
Você sabe, as coisas simplesmente
não poderia ser mais perfeito.

1518
01:15:07,782 --> 01:15:10,736
Eu pego dois peixes meu
último dia, e eu sinto...

1519
01:15:10,760 --> 01:15:11,800
Eu me sinto muito bem.

1520
01:15:11,860 --> 01:15:13,300
Não posso acreditar no que aconteceu hoje
dia 20 já.

1521
01:15:13,324 --> 01:15:14,136
E eu consegui comida.

1522
01:15:14,160 --> 01:15:15,720
Eu não comi em
tipo quatro, cinco dias.

1523
01:15:15,744 --> 01:15:17,636
O que é hoje? Quatro dias.

1524
01:15:17,660 --> 01:15:18,936
Não como há quatro dias.

1525
01:15:18,960 --> 01:15:20,336
Mentalmente, ainda estou forte.

1526
01:15:20,360 --> 01:15:23,736
Fisicamente, estou começando
queimar quando eu apenas ando.

1527
01:15:23,760 --> 01:15:25,536
Esses peixes vieram em
um momento tão crucial.

1528
01:15:25,560 --> 01:15:29,000
Eu deveria comprar um bilhete de loteria em
Guiana, ganhe na loteria da Guiana.

1529
01:15:35,600 --> 01:15:36,760
Muito bom.

1530
01:15:38,860 --> 01:15:40,736
O bagre é provavelmente
meu peixe favorito também.

1531
01:15:40,760 --> 01:15:43,000
Tem toda essa gordura.

1532
01:15:43,060 --> 01:15:45,136
Vê toda a gordura escorrendo?

1533
01:15:45,160 --> 01:15:47,300
Amanhã será épico.

1534
01:15:47,360 --> 01:15:48,736
Estou me sentindo muito bem.

1535
01:15:48,760 --> 01:15:51,436
Você sabe, eu apenas me preparo para
o melhor, prepare-se para o pior.

1536
01:15:51,460 --> 01:15:52,900
Há realmente
nada mais que eu possa fazer.

1537
01:15:54,100 --> 01:15:57,000
Eu tenho mais um
encontro com a selva.

1538
01:15:58,560 --> 01:16:00,300
Veremos o que ela
tem reservado para mim.

1539
01:16:00,360 --> 01:16:01,660
O dia não acabou.

1540
01:16:01,730 --> 01:16:03,236
Qualquer coisa pode acontecer.

1541
01:16:03,260 --> 01:16:04,460
Tudo pode acontecer ainda.

1542
01:16:17,260 --> 01:16:18,336
E aí?

1543
01:16:18,360 --> 01:16:20,100
É a manhã do dia 21.

1544
01:16:20,160 --> 01:16:21,360
Dia 21.

1545
01:16:22,560 --> 01:16:24,836
Eu quero dizer um monte
de coisas longas e sinceras.

1546
01:16:24,860 --> 01:16:26,600
Apenas... apenas me pegue
fora daqui, cara.

1547
01:16:26,660 --> 01:16:29,000
Apenas me tire daqui.

1548
01:16:29,060 --> 01:16:31,136
Então aqui está a extração.

1549
01:16:31,160 --> 01:16:32,860
Preciso ir para o leste, certo?

1550
01:16:33,900 --> 01:16:35,260
Então...

1551
01:16:36,080 --> 01:16:38,504
Na verdade é... é assim.

1552
01:16:39,760 --> 01:16:42,600
Estou preocupado na verdade
encontrar meu veículo de extração.

1553
01:16:42,660 --> 01:16:45,000
Você sabe, o
a paisagem está mudando.

1554
01:16:45,060 --> 01:16:48,076
Eu só vou para o leste
e espero que meu plano funcione.

1555
01:16:48,100 --> 01:16:49,236
Tudo bem. O fogo acabou.

1556
01:16:49,260 --> 01:16:51,736
Definitivamente mantendo isso
panela e levando para casa.

1557
01:16:51,760 --> 01:16:52,976
Tem algumas lembranças.

1558
01:16:53,000 --> 01:16:54,680
vou usá-lo para
cozinhe para tudo.

1559
01:16:54,704 --> 01:16:56,536
Está tudo queimado
e outras coisas, carbonizadas.

1560
01:16:56,560 --> 01:16:58,660
Minha pequena lembrança.

1561
01:17:00,300 --> 01:17:02,436
Muito bem, iniciador de fogo.

1562
01:17:02,460 --> 01:17:06,736
Machete, mapa, vamos.

1563
01:17:06,760 --> 01:17:10,736
[narrador] O caminho de Justin de volta para
civilização uma vez claramente marcada no mapa,

1564
01:17:10,760 --> 01:17:13,800
já foi lavado
afastado pela subida das águas.

1565
01:17:13,860 --> 01:17:17,200
Seguindo para o leste, ele deve navegar
cegamente através das cinco milhas

1566
01:17:17,260 --> 01:17:20,136
de saturado,
terreno incerto da selva.

1567
01:17:20,160 --> 01:17:22,736
Depois de passar, ele irá
preciso encontrar uma maneira de atravessar

1568
01:17:22,760 --> 01:17:27,300
dois afluentes inundados fervilhando
com jacaré-preto oportunista antes

1569
01:17:27,360 --> 01:17:30,760
chegando ao ponto de extração em
à beira do rio Rupununi.

1570
01:17:34,760 --> 01:17:36,360
[Justin] Cara,
essa coisa é grossa.

1571
01:17:37,616 --> 01:17:39,136
eu realmente não sei
onde estou pisando.

1572
01:17:39,160 --> 01:17:40,320
Eu só... estou andando devagar.

1573
01:17:40,360 --> 01:17:41,880
Realmente não dói
mais meus pés.

1574
01:17:41,904 --> 01:17:44,024
Eu só preciso ter certeza de que
não pise como uma cobra,

1575
01:17:44,048 --> 01:17:46,004
cobra coral ou alguma
formigas ou alguns espinhos.

1576
01:17:57,200 --> 01:17:58,236
Ainda estamos nisso.

1577
01:17:58,260 --> 01:18:00,736
Ainda grosso.

1578
01:18:00,760 --> 01:18:04,336
Esta parte da selva definitivamente
parece diferente do que começou.

1579
01:18:04,360 --> 01:18:06,636
Super grosso. Sim.

1580
01:18:06,660 --> 01:18:09,041
Onde eu estava antes,
era só lama, certo?

1581
01:18:09,065 --> 01:18:11,036
Então, difícil de andar.

1582
01:18:11,060 --> 01:18:13,860
Mas foi reconfortante
porque era simplesmente mingau.

1583
01:18:15,260 --> 01:18:18,300
Isso é tipo,
espinhos e espinhos e outras coisas.

1584
01:18:19,760 --> 01:18:22,000
Talvez eu devesse ter
fiz alguns sapatos.

1585
01:18:31,360 --> 01:18:33,320
Tudo bem, é assim
é o fim da estrada.

1586
01:18:35,860 --> 01:18:38,836
Eu ouvi um barulho.
Eu não sei, cara.

1587
01:18:38,860 --> 01:18:41,836
Estou realmente preocupado em ser mordido
por uma cobra coral ou um maldito jacaré.

1588
01:18:41,860 --> 01:18:43,860
Isso seria péssimo, mas tanto faz.

1589
01:18:45,200 --> 01:18:46,336
O Leste ainda é assim.

1590
01:18:46,360 --> 01:18:48,160
Parece que isso é
o fim da estrada.

1591
01:18:49,200 --> 01:18:50,400
Então empurre para cá.

1592
01:18:52,000 --> 01:18:54,536
Vejo terra deste lado,
então acho que vou atravessar.

1593
01:18:54,560 --> 01:18:57,900
Espero que seja... você sabe,
Espero poder caminhar.

1594
01:18:57,960 --> 01:18:59,440
Se eu pudesse nadar
isso, eu tenho que nadar.

1595
01:18:59,464 --> 01:19:02,100
Mas vou empurrar aqui mesmo.

1596
01:19:02,160 --> 01:19:03,976
Eu vou avançar para o leste
entre essas duas árvores.

1597
01:19:04,000 --> 01:19:05,736
Vamos ser primitivos, cara.

1598
01:19:05,760 --> 01:19:08,080
Vamos atravessar isso.

1599
01:19:14,960 --> 01:19:20,836
Você passa por dificuldades na vida como um
garoto, a guerra, etc., se eu tiver que voltar

1600
01:19:20,860 --> 01:19:23,436
e digo a mim mesmo, você sabe,
o que você faria para ajudar

1601
01:19:23,460 --> 01:19:25,741
você supera esse desafio,
é só continuar, cara,

1602
01:19:25,765 --> 01:19:29,660
e continue quando eu
tinha 4, 5, 10, 11 anos, assim como eu continuei

1603
01:19:29,730 --> 01:19:32,260
toda vez que eu tenho
acerte, apenas continue.

1604
01:19:44,800 --> 01:19:46,336
Isso foi...

1605
01:19:46,360 --> 01:19:48,600
honestamente, eu tenho um pouco
adrenalina ali mesmo,

1606
01:19:50,860 --> 01:19:52,860
só sabendo disso
alguma coisa poderia me arrebatar.

1607
01:19:53,900 --> 01:19:55,500
É bem legal.
É uma sensação ótima.

1608
01:19:55,560 --> 01:19:56,960
É uma sensação ótima
quando terminar.

1609
01:19:56,984 --> 01:19:59,484
Oh, cara, isso é nojento.

1610
01:20:01,760 --> 01:20:02,900
Oh.

1611
01:20:04,160 --> 01:20:05,706
Há água por todo lado.

1612
01:20:05,730 --> 01:20:08,120
Tudo está inundado.

1613
01:20:08,400 --> 01:20:10,300
Então parece que eu
tenho que nadar novamente.

1614
01:20:10,360 --> 01:20:11,806
Tenho que avançar para leste.

1615
01:20:11,830 --> 01:20:14,436
Eu tenho que atravessar esse pequeno canal
seja lá como você quiser chamá-lo.

1616
01:20:14,460 --> 01:20:15,580
Vamos acabar com isso, cara.

1617
01:20:15,604 --> 01:20:17,404
Esperemos que haja um
rio do outro lado.

1618
01:20:23,160 --> 01:20:25,076
Este desafio de 21 dias,
é apenas um desafio.

1619
01:20:25,100 --> 01:20:26,836
E novamente, você sabe, eu
foi questionado sobre o desafio,

1620
01:20:26,860 --> 01:20:28,037
tipo, "Como você está refletindo?"

1621
01:20:28,061 --> 01:20:29,237
Eu fico tipo, "Eu não
tenha tempo, mano.

1622
01:20:29,261 --> 01:20:30,636
Eu não tenho tempo.
Estou sobrevivendo.

1623
01:20:30,660 --> 01:20:31,760
Estou passando por isso."

1624
01:20:33,460 --> 01:20:35,900
O que importa é certo
agora neste momento.

1625
01:20:35,960 --> 01:20:38,636
Então, o que eu diria
eu ou meu eu anterior?

1626
01:20:38,660 --> 01:20:40,860
O que eu diria a mim mesmo
dez anos depois disso de alguma forma

1627
01:20:40,884 --> 01:20:42,724
torna-se fácil porque eu sou
vou me testar mais?

1628
01:20:44,200 --> 01:20:46,000
Continue, cara, vale a pena.

1629
01:20:53,660 --> 01:20:56,400
Outro dia, outro...
outra travessia de água.

1630
01:20:56,460 --> 01:20:57,976
Veja como ficou escuro, cara.

1631
01:20:58,000 --> 01:20:59,660
Estou tentando encontrar aquele sol.

1632
01:21:10,100 --> 01:21:11,936
Ah, sim, cara, está chovendo.

1633
01:21:11,960 --> 01:21:13,160
Oh.

1634
01:21:18,360 --> 01:21:20,336
Eu acho que aquela árvore
linha bem ali...

1635
01:21:20,360 --> 01:21:23,500
Quero dizer, se for uma linha de árvores,
há linhas de árvores perto dos rios.

1636
01:21:23,560 --> 01:21:25,736
Espero que seja o rio,
mas eu não sei, cara.

1637
01:21:25,760 --> 01:21:26,900
É só... é tão denso.

1638
01:21:26,960 --> 01:21:28,000
Eu realmente não posso dizer.

1639
01:21:28,060 --> 01:21:29,860
Eu vejo sol. Vejo a linha das árvores.

1640
01:21:31,160 --> 01:21:32,200
Menos denso.

1641
01:21:33,730 --> 01:21:36,300
Vinte e um dias, cara.

1642
01:21:36,360 --> 01:21:37,637
Não é tanto, certo?

1643
01:21:37,661 --> 01:21:40,936
Vinte e um dias de bugs, bug
picadas, milhares de picadas de insetos,

1644
01:21:40,960 --> 01:21:46,860
pouca comida, pouco sono, pirando
sonhos na selva, discussões.

1645
01:21:51,900 --> 01:21:53,160
Sim.

1646
01:21:55,260 --> 01:21:56,836
Sim, amigo! Aqui está um rio.

1647
01:21:56,860 --> 01:21:58,160
Aqui está um rio.

1648
01:22:01,860 --> 01:22:03,260
Sim!

1649
01:22:11,260 --> 01:22:13,136
Ah, aí está.

1650
01:22:13,160 --> 01:22:14,536
Sim!

1651
01:22:14,560 --> 01:22:16,976
Cara, é isso.

1652
01:22:17,000 --> 01:22:18,600
É isso. E aí, cara?

1653
01:22:20,500 --> 01:22:21,760
Sim!

1654
01:22:23,730 --> 01:22:25,236
Sim, cara!

1655
01:22:25,260 --> 01:22:26,860
Claro que sim, cara.

1656
01:22:28,160 --> 01:22:29,360
Claro que sim.

1657
01:22:31,760 --> 01:22:33,136
Bum!

1658
01:22:33,160 --> 01:22:34,236
Sim.

1659
01:22:34,260 --> 01:22:35,400
Vinte e um dias.

1660
01:22:35,460 --> 01:22:36,636
Estou fora, cara.

1661
01:22:36,660 --> 01:22:39,560
Estou fora.

1662
01:22:41,900 --> 01:22:46,136
[narrador] Depois de 21 dias cansativos
na selva inundada da Guiana,

1663
01:22:46,160 --> 01:22:51,076
Justin completa o desafio,
perdendo um total de 38 libras.

1664
01:22:51,100 --> 01:22:54,600
O primitivo do lutador de MMA
A classificação de sobrevivência salta

1665
01:22:54,660 --> 01:22:57,600
de 6,2 a 7,4.

1666
01:22:57,660 --> 01:23:00,300
[Justin] Esse é um dos mais legais
opiniões que já tive em minha vida.

1667
01:23:00,324 --> 01:23:02,200
Nu em um maldito barco, cara.

1668
01:23:02,260 --> 01:23:03,420
Estou completamente nu agora.

1669
01:23:03,444 --> 01:23:05,200
E pela primeira vez, isso
todo o desafio,

1670
01:23:05,260 --> 01:23:06,540
Na verdade, estou feliz por estar nu.

1671
01:23:06,564 --> 01:23:07,977
Estou tão liberado, cara.

1672
01:23:08,001 --> 01:23:10,100
Eu simplesmente sobrevivi a isso.

1673
01:23:10,160 --> 01:23:13,600
Acabei de sobreviver 21 dias em
na selva, cinco dias sozinho.

1674
01:23:13,660 --> 01:23:15,336
Esta é a vida aqui.

1675
01:23:15,360 --> 01:23:16,860
Veja isso.

1676
01:23:18,600 --> 01:23:21,660
Dizendo a você, este é um dos
experiências mais legais da minha vida, cara.

1677
01:23:21,730 --> 01:23:23,330
Teve muita coisa boa
e eu tive muita coisa ruim.

1678
01:23:23,354 --> 01:23:26,336
Mas, em última análise, tem sido
uma ótima, ótima experiência.

1679
01:23:26,360 --> 01:23:28,336
Mudança de vida.

1680
01:23:28,360 --> 01:23:29,560
Sim!


