1 00:00:00,333 --> 00:00:03,320 Olá pessoal, meu nome é Lilly. Bem-vindo ao meu canal. 2 00:00:03,344 --> 00:00:05,400 E hoje eu quero obrigado a todos os inscritos 3 00:00:05,460 --> 00:00:08,536 que estão observando meu canal nos últimos dez anos. 4 00:00:08,560 --> 00:00:12,436 Cheguei a um milhão de inscritos agora o que é completamente louco, 5 00:00:12,460 --> 00:00:14,760 e eu não poderia ter fiz isso sem você. 6 00:00:15,200 --> 00:00:16,900 Meu. [risos] 7 00:00:19,300 --> 00:00:22,536 Então, hoje, eu tenho alguns notícias realmente emocionantes para você. 8 00:00:22,560 --> 00:00:28,336 Fui escolhido para os 21 dias desafio de Nu e com Medo. 9 00:00:28,360 --> 00:00:31,636 E isso é completamente, tipo, super louco por mim, 10 00:00:31,660 --> 00:00:34,836 porque não pode obter mais extremo do que isso, certo? 11 00:00:34,860 --> 00:00:37,700 eu vou sobreviver nu no deserto 12 00:00:37,760 --> 00:00:39,636 no sudoeste americano. 13 00:00:39,660 --> 00:00:43,536 E é completamente diferente para o meu país, aqui na Áustria. 14 00:00:43,560 --> 00:00:48,236 vamos ver se consigo para adaptar minhas habilidades de sobrevivência 15 00:00:48,260 --> 00:00:50,536 em um novo ambiente. 16 00:00:50,560 --> 00:00:55,660 Bem, então é isso. E eu vou vejo vocês em 21 dias. 17 00:01:05,200 --> 00:01:08,436 Esta é a minha primeira vez em o sudoeste americano. 18 00:01:08,460 --> 00:01:11,336 E parece tão diferente da Áustria. 19 00:01:11,360 --> 00:01:13,736 Este lugar parece realmente árido. 20 00:01:13,760 --> 00:01:17,336 Tudo o que vejo aqui é grama, grama e grama. 21 00:01:17,360 --> 00:01:19,336 Não vejo nenhuma fonte de água. 22 00:01:19,360 --> 00:01:23,400 Minha maior esperança é que meu parceiro é desta região 23 00:01:23,460 --> 00:01:26,500 porque esse tipo de ambiente é realmente novo para mim. 24 00:01:26,560 --> 00:01:29,500 Então eu realmente quero saber o que meu parceiro pensa disso. 25 00:01:32,800 --> 00:01:34,836 [Sam] Isto não é nada como casa. 26 00:01:34,860 --> 00:01:36,900 Sou um peixe fora d'água. 27 00:01:37,600 --> 00:01:39,700 É tão emocionante estar aqui. 28 00:01:39,760 --> 00:01:43,536 Eu queria isso por tanto, por tanto anseio por estar em Naked and Afraid. 29 00:01:43,560 --> 00:01:47,236 E aqui estou. O primeiro Inglês para estar neste show. 30 00:01:47,260 --> 00:01:50,200 E eu estou aqui no oeste selvagem na América. 31 00:01:50,260 --> 00:01:53,100 Eu nunca vi o horizonte tão distante. 32 00:01:53,160 --> 00:01:55,736 É uma sensação inacreditável. 33 00:01:55,760 --> 00:01:59,536 Mas meu Deus, eu não mente em admitir que sinto 34 00:01:59,560 --> 00:02:01,536 muito intimidado. 35 00:02:01,560 --> 00:02:06,076 Só posso esperar que meu parceiro tenha experiência em ambientes como este. 36 00:02:06,100 --> 00:02:10,500 Isto não é, não é lugar para um inglês. 37 00:02:10,560 --> 00:02:15,076 [narrador] Sam e Lilly, dois sobreviventes com extrema experiência na Europa 38 00:02:15,100 --> 00:02:17,700 tentará se tornar os primeiros estrangeiros a sobreviver 39 00:02:17,760 --> 00:02:20,100 vinte e um dias nos Estados Unidos. 40 00:02:20,160 --> 00:02:24,076 Seu desafio acontecerá em a região de Sabinoso, no Novo México, 41 00:02:24,100 --> 00:02:28,136 uma euforia remota e indomada deserto no sudoeste americano. 42 00:02:28,160 --> 00:02:33,400 A uma altitude de mais de 5.000 pés, a região é conhecida por seus extremos. 43 00:02:33,460 --> 00:02:36,200 As temperaturas diurnas podem voar para os anos 90. 44 00:02:36,260 --> 00:02:38,400 Mas mergulhe os 50 anos à noite. 45 00:02:44,360 --> 00:02:46,960 Aqui estamos. É hora do show. 46 00:02:48,460 --> 00:02:50,000 Ó meu Deus. 47 00:02:51,000 --> 00:02:53,100 Não há sequer um arbusto para se esconder atrás. 48 00:02:55,760 --> 00:02:58,900 [Sam] Eu sempre gostei de sobrevivência shows e estar ao ar livre 49 00:02:58,960 --> 00:03:00,900 desde que eu era pequeno garoto, para ser honesto. 50 00:03:00,960 --> 00:03:03,976 Sou fã de Naked do Medo desde o seu início. 51 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Eu vi todos os episódios. 52 00:03:06,060 --> 00:03:07,976 Assisti a maior parte eles várias vezes. 53 00:03:08,000 --> 00:03:10,400 Alguns deles dezenas de vezes. 54 00:03:10,460 --> 00:03:12,800 [Sam] Então isso é tudo, Eu sempre quis fazer. 55 00:03:12,860 --> 00:03:14,936 E eu estou tão grato por estar aqui. 56 00:03:14,960 --> 00:03:17,036 Só há um pergunta que falta fazer. 57 00:03:17,060 --> 00:03:18,500 Meu desfoque parece grande nisso? 58 00:03:18,960 --> 00:03:19,960 Vamos rolar. 59 00:03:22,160 --> 00:03:23,500 [gemendo de dor] 60 00:03:30,460 --> 00:03:31,930 Eu voltarei. 61 00:03:34,300 --> 00:03:37,636 [Lilly] Sou uma entusiasta da sobrevivência e há cerca de dez anos, 62 00:03:37,660 --> 00:03:40,100 Eu comecei minha sobrevivência canal no YouTube. 63 00:03:40,160 --> 00:03:42,736 Recentemente, eu acertei um milhões de assinantes. 64 00:03:42,760 --> 00:03:45,436 Então eu treinei para isso desafiar toda a minha vida. 65 00:03:45,460 --> 00:03:49,336 [Lilly] Mas nua e com medo é definitivamente o mais extremo 66 00:03:49,360 --> 00:03:50,960 desafio de sobrevivência no mundo. 67 00:03:52,800 --> 00:03:54,660 Eu não posso acreditar que estou fazendo isso pelado. 68 00:03:59,060 --> 00:04:03,460 [grunhidos] É realmente muito duro para os pés, este terreno. 69 00:04:04,560 --> 00:04:07,136 Eu só vou ter para continuar a fortalecê-lo. 70 00:04:07,160 --> 00:04:10,300 E, eventualmente, vou apenas se acostumar com isso, eu suponho. 71 00:04:13,300 --> 00:04:16,100 Cara, esse sol é muito intenso. 72 00:04:17,160 --> 00:04:19,836 Não sei. Está indo para ficar muito quente hoje. 73 00:04:19,860 --> 00:04:23,136 Estou realmente ansioso para conhecer meu parceiro agora. 74 00:04:23,160 --> 00:04:26,400 Espero que ele esteja gentil e respeitoso, 75 00:04:26,460 --> 00:04:28,660 e que façamos um grande equipe unida. 76 00:04:35,160 --> 00:04:36,160 Olá. 77 00:04:36,236 --> 00:04:37,236 Ah, ei. 78 00:04:37,260 --> 00:04:38,260 [Sam] Olá. 79 00:04:38,900 --> 00:04:39,900 Finalmente nos encontramos. 80 00:04:40,800 --> 00:04:42,076 Eu sou Sam. 81 00:04:42,100 --> 00:04:43,400 Ei, prazer em conhecê-lo. 82 00:04:43,460 --> 00:04:44,636 [Sam] Prazer em conhecê-lo também. 83 00:04:44,660 --> 00:04:45,537 [Lilly] Eu sou Lilly. 84 00:04:45,561 --> 00:04:47,236 Acho que conheço você, na verdade. 85 00:04:47,260 --> 00:04:49,836 - Realmente? - Sim, acho que sigo você no YouTube. 86 00:04:49,860 --> 00:04:51,100 - Ah, isso é incrível. - Sim. 87 00:04:51,160 --> 00:04:53,400 Eu acho que sou um dos seus fãs. Isso é incrível. 88 00:04:53,460 --> 00:04:55,736 - Oh Deus, estou salvo. - [ambos rindo] 89 00:04:55,760 --> 00:04:57,800 - Sim. - Vamos. Ótimo, vamos acabar com isso. 90 00:04:57,860 --> 00:04:58,876 Sim. 91 00:04:58,900 --> 00:05:01,200 Acabei de conhecer meu parceiro. Estou muito animado. 92 00:05:01,260 --> 00:05:03,500 I was so worried who it was gonna be 93 00:05:03,560 --> 00:05:05,900 e acontece que é a sobrevivência, Lilly. 94 00:05:05,960 --> 00:05:08,536 I've watched many many of her videos. 95 00:05:08,560 --> 00:05:12,036 Na verdade, acho que uma boa maioria as curtidas que ela recebe em seus vídeos 96 00:05:12,060 --> 00:05:13,340 probably come daqui. [risos] 97 00:05:13,364 --> 00:05:15,136 Ah, you have a British accent, right? 98 00:05:15,160 --> 00:05:16,836 - Sim, sou da Inglaterra. - Incrível. 99 00:05:16,860 --> 00:05:20,000 - And you're Austrian. - Sim. 100 00:05:20,060 --> 00:05:23,200 - Uh, wunderbar, espaço... - Wunderbar. 101 00:05:23,260 --> 00:05:25,236 Ótimo. [Lilly laughing] 102 00:05:25,260 --> 00:05:28,076 Quando eu era pequena, eu adorava brincar na floresta. 103 00:05:28,100 --> 00:05:31,436 [Lilly] E foi aqui que eu aprendi a maioria das minhas habilidades de sobrevivência. 104 00:05:31,460 --> 00:05:34,636 Sou autodidata e mãe a natureza foi minha professora. 105 00:05:34,660 --> 00:05:36,276 Ela é implacável. 106 00:05:36,300 --> 00:05:39,200 No início era apenas um puro hobby. Eu não fui pago por isso. 107 00:05:39,260 --> 00:05:42,076 E agora eu posso até sustentar minha família. 108 00:05:42,100 --> 00:05:44,636 Alguns dos meus amigos me ligam o austríaco Chuck Norris, 109 00:05:44,660 --> 00:05:48,136 porque eu gosto de passar situações realmente difíceis. 110 00:05:48,160 --> 00:05:51,736 [narrador] Criando sobrevivência conteúdo é o trabalho de tempo integral da Lilly. 111 00:05:51,760 --> 00:05:55,336 Mas suas habilidades no americano Southwest não foi testado. 112 00:05:55,360 --> 00:06:00,736 Ela começa com um primitivo classificação de sobrevivência ou PSR de 7,1. 113 00:06:00,760 --> 00:06:04,436 Assim, dois europeus no deserto do Novo México. 114 00:06:04,460 --> 00:06:08,136 - Isso é loucura. - É a coisa mais insana que eu poderia imaginar. 115 00:06:08,160 --> 00:06:09,760 - É um... - É um ambiente estranho. 116 00:06:09,820 --> 00:06:11,236 eu nunca vi algo assim. 117 00:06:11,260 --> 00:06:13,636 Poderia muito bem ser um planeta estranho para mim, Lilly. 118 00:06:13,660 --> 00:06:17,836 Eu estive em sobrevivência. eu era escoteiro, cadete do exército. 119 00:06:17,860 --> 00:06:20,300 Eu também sou um veterano. eu estava no exército britânico 120 00:06:20,360 --> 00:06:21,636 por alguns anos. 121 00:06:21,660 --> 00:06:24,136 No meu trabalho diário, sou um mental trabalhador de apoio à saúde. 122 00:06:24,160 --> 00:06:27,400 Eu sei que os humanos, todos nós são capazes de passar 123 00:06:27,460 --> 00:06:29,336 muito mais do que podemos imaginar. 124 00:06:29,360 --> 00:06:31,076 E é isso que Estou aqui para provar. 125 00:06:31,100 --> 00:06:33,800 Eu quero saber o que essa sensação de euforia é 126 00:06:33,860 --> 00:06:35,800 quando você cruza a linha de chegada. 127 00:06:35,860 --> 00:06:38,400 Eu devo chegar ao final deste desafio. 128 00:06:38,460 --> 00:06:41,536 [narrador] Militar de Sam o contexto é um grande ponto forte. 129 00:06:41,560 --> 00:06:44,636 Mas ele não tem experiência em altitudes mais elevadas. 130 00:06:44,660 --> 00:06:47,936 Seu PSR está definido em 6,2. 131 00:06:47,960 --> 00:06:51,000 Estou com muito calor, talvez nós deveríamos ir buscar nossas malas. 132 00:06:51,060 --> 00:06:53,076 - Qualquer coisa para encobrir só um pouquinho... - Sim. 133 00:06:53,100 --> 00:06:54,836 ... parece fantástico agora mesmo, Lilly. 134 00:06:54,860 --> 00:06:56,506 [Lilly] Vamos. Vamos. 135 00:06:56,530 --> 00:06:59,300 [narrador] Sam e Lilly são cada um permitiu um item de sobrevivência de casa 136 00:07:00,160 --> 00:07:03,836 e são fornecidos uma panela e um acendedor de fogo. 137 00:07:03,860 --> 00:07:05,700 Então eu tenho meu costume faca de sobrevivência. 138 00:07:05,760 --> 00:07:07,436 [Lilly] Meu Deus, é enorme. 139 00:07:07,460 --> 00:07:09,500 É robusto e deve segurar uma borda 140 00:07:09,556 --> 00:07:11,636 - até o final do desafio. - Ah, uau. 141 00:07:11,660 --> 00:07:14,800 Tenho minhas etiquetas de identificação de 20 anos atrás. 142 00:07:14,860 --> 00:07:15,976 [Lília] Ok. 143 00:07:16,000 --> 00:07:18,076 [Lilly] Eu gosto do fato que ele é ex-militar 144 00:07:18,100 --> 00:07:21,076 e ingleses são conhecidos por serem difíceis. 145 00:07:21,100 --> 00:07:23,976 Então, estou realmente ansioso tê-lo em minha equipe. 146 00:07:24,000 --> 00:07:26,800 Este é o arco recurvo, aquele Eu tiro há mais de 12 anos. 147 00:07:26,860 --> 00:07:28,006 Então, eu sou muito preciso, 148 00:07:28,030 --> 00:07:30,436 - e espero que possamos ver algum jogo... - [Sam suspira] 149 00:07:30,460 --> 00:07:32,780 - ...que podemos atirar. - [Sam] Absolutamente lindo, Lilly. 150 00:07:32,804 --> 00:07:36,044 [Lilly] Agora, vamos verificar fora do mapa. Estamos aqui. 151 00:07:36,260 --> 00:07:37,736 Aqui? 152 00:07:37,760 --> 00:07:40,000 [Lilly] Isso parece um desfiladeiro ou algo assim. 153 00:07:40,060 --> 00:07:41,976 [Sam] Bem, você sabe, Eu não sei muito, 154 00:07:42,000 --> 00:07:44,281 mas parece que a água iria provavelmente colecione lá embaixo. 155 00:07:44,305 --> 00:07:46,436 Hum-hmm. Talvez devêssemos vá e confira esta área 156 00:07:46,460 --> 00:07:49,736 - porque estou com muita sede. - Estou começando a sentir isso também, para ser sincero. 157 00:07:49,760 --> 00:07:52,100 - Vamos partir? - Sim, ok. Vamos. 158 00:07:52,560 --> 00:07:53,730 [Sam] Sim, senhora. 159 00:07:55,960 --> 00:07:57,836 [narrador] Enquanto eles se dirigem norte para os cânions, 160 00:07:57,860 --> 00:08:01,236 Lilly e Sam serão competindo por território e comida 161 00:08:01,260 --> 00:08:04,600 com linces, montanha leões e ursos. 162 00:08:04,660 --> 00:08:07,100 Mas é o ocidental cascavel de diamante 163 00:08:07,160 --> 00:08:08,936 que representa o maior perigo. 164 00:08:08,960 --> 00:08:12,536 Este assassino de sangue frio bombeia veneno hemotóxico em sua presa 165 00:08:12,560 --> 00:08:15,500 que ataca o sangue e sistema circulatório. 166 00:08:15,560 --> 00:08:19,300 Responsável por mais mordidas do que qualquer outra cobra no sudoeste. 167 00:08:19,360 --> 00:08:23,160 Causa a morte de mais de dez pessoas por ano nos Estados Unidos. 168 00:08:27,660 --> 00:08:29,836 [Lilly] Eu realmente espero que encontramos um pouco de água. 169 00:08:29,860 --> 00:08:32,336 - [Sam] Sim, é, uh... - [Lilly] É insuportável. 170 00:08:32,360 --> 00:08:33,836 [Sam] É. 171 00:08:33,860 --> 00:08:36,600 Eu já posso sentir meu saliva se transformando em espuma. 172 00:08:38,500 --> 00:08:40,436 [Lilly] Ei, espere um segundo. 173 00:08:40,460 --> 00:08:43,536 - Estamos descendo. - Sabemos que a água corre ladeira abaixo. 174 00:08:43,560 --> 00:08:46,560 Sim, vamos e encontre um pouco de água. 175 00:08:48,600 --> 00:08:49,860 [Sam] Nossa, olha só. 176 00:08:50,660 --> 00:08:52,036 [Lilly] Incrível. 177 00:08:52,060 --> 00:08:54,600 Se houver vida real lá embaixo, podemos ter uma chance, Lilly. 178 00:08:54,660 --> 00:08:55,736 Sim. 179 00:08:55,760 --> 00:08:59,936 Chegamos a isso mais lindo desfiladeiro de tirar o fôlego 180 00:08:59,960 --> 00:09:02,200 e ficamos em cima de uma rocha 181 00:09:02,260 --> 00:09:04,836 e olhe para fora a extensão disso. 182 00:09:04,860 --> 00:09:07,436 E no meio deste oceano de grama, 183 00:09:07,460 --> 00:09:14,460 é apenas este oásis de vida de água e esperança. 184 00:09:15,800 --> 00:09:17,306 [Sam] Você acha deveríamos estar fora? 185 00:09:17,330 --> 00:09:18,736 - Talvez possamos vir e usar essas pedras... - [Lilly respirando fundo] 186 00:09:18,760 --> 00:09:20,076 ...como passos de gigantes 187 00:09:20,100 --> 00:09:22,260 - para descermos. - [Lilly] Hum. Definitivamente, sim. 188 00:09:26,660 --> 00:09:27,976 [chocalhos de cascavel] 189 00:09:28,000 --> 00:09:30,100 [Lilly] Ei, ouvi um chocalho. 190 00:09:30,760 --> 00:09:32,336 O que é isso? 191 00:09:32,360 --> 00:09:34,836 [Sam] Acho que nós dois sabe o que pode ser. 192 00:09:34,860 --> 00:09:39,800 Um som bastante sinistro. Porque isso só pode ser o som de uma cascavel, 193 00:09:39,860 --> 00:09:42,936 um dos mais mortais criaturas na América do Norte. 194 00:09:42,960 --> 00:09:44,700 Você quer que eu ir primeiro? Você está bem? 195 00:09:45,500 --> 00:09:47,200 [Lilly suspira] Você pode ir primeiro. 196 00:09:47,260 --> 00:09:49,136 - [Sam] Roger isso. - [Lilly] Estou [bip] nas calças. 197 00:09:49,160 --> 00:09:50,920 - [Sam] Você vai ficar bem. Bem... - [Lilly] Ah. 198 00:09:50,944 --> 00:09:52,844 - Eu não tenho calças. - Eu ia dizer isso. 199 00:09:53,360 --> 00:09:54,360 [Sam] Oh [bip]. 200 00:09:54,860 --> 00:09:56,260 Olha o tamanho disso [bip]. 201 00:09:57,000 --> 00:09:58,200 É uma besta [bip]. 202 00:09:58,260 --> 00:09:59,576 [Lilly] Oh, meu Deus. 203 00:09:59,600 --> 00:10:03,336 Estou tipo, pirando, porque Tenho muito medo de cobras. 204 00:10:03,360 --> 00:10:06,536 [Sam] Vamos embora muito lento e cuidadoso. 205 00:10:06,560 --> 00:10:09,160 Ouvi dizer que eles podem sentir vibrações através do solo. 206 00:10:13,060 --> 00:10:14,536 Isso é muita comida. 207 00:10:14,560 --> 00:10:16,136 Precisamos de um bastão em Y. 208 00:10:16,160 --> 00:10:18,840 - Esse ali me parece um Y. - [Lilly] Sim, tire isso. 209 00:10:18,864 --> 00:10:21,076 Nós não vamos passar uma oportunidade de vitória 210 00:10:21,100 --> 00:10:24,236 e para alimentos, e especialmente quando é tanta comida, 211 00:10:24,260 --> 00:10:27,400 isso nos manterá em movimento nos primeiros três dias. 212 00:10:27,460 --> 00:10:31,036 Essa coisa está bem mais de um metro de comprimento. 213 00:10:31,060 --> 00:10:35,200 Que as coisas podem atacar, definitivamente, sua própria distância. 214 00:10:37,600 --> 00:10:39,836 Oh [bip], é enrolado. Está enrolado. 215 00:10:39,860 --> 00:10:41,800 Volte, volte. Lilly, fique para trás. 216 00:10:41,860 --> 00:10:43,336 [cascavel sibila] 217 00:10:43,360 --> 00:10:45,036 [Sam] Isso é lindo. 218 00:10:45,060 --> 00:10:47,076 Essa coisa está abrindo a boca 219 00:10:47,100 --> 00:10:49,076 e parece do tamanho da minha mão 220 00:10:49,100 --> 00:10:51,536 e tem presas contanto que meus dedos. 221 00:10:51,560 --> 00:10:53,800 eu acho, eu vou ande atrás da cobra 222 00:10:53,860 --> 00:10:57,100 e prenda-o na parte de trás. Estou protegido pela pedra. 223 00:10:57,160 --> 00:11:00,536 E uma vez que é seguro, é a sua vez. 224 00:11:00,560 --> 00:11:02,900 Você coloca ilimitado forçar seu pescoço 225 00:11:02,960 --> 00:11:05,300 - como se estivesse tudo bem se você precisar. - Sim. 226 00:11:05,360 --> 00:11:06,500 - Conseguimos, Lilly. - Sim. 227 00:11:06,560 --> 00:11:08,536 - Vamos. - Lento e constante. Vai sentir 228 00:11:08,560 --> 00:11:10,900 sua vibração através das rochas. 229 00:11:10,960 --> 00:11:13,636 Então vá, role seu pés lentos e firmes. 230 00:11:13,660 --> 00:11:15,941 - Vou tentar manter a atenção dele. - [chocalhos de cascavel] 231 00:11:22,060 --> 00:11:24,336 Então, estou pensando que você quero descer um pouco 232 00:11:24,360 --> 00:11:26,060 em um ângulo de 45 graus. 233 00:11:27,460 --> 00:11:30,360 Lilly, você consegue. Força máxima. 234 00:11:31,360 --> 00:11:32,360 Vá em frente. 235 00:11:33,960 --> 00:11:35,736 Vai! Vai! Vai. 236 00:11:35,760 --> 00:11:37,536 Certo. Então ataque isso para agarrar e soltar. 237 00:11:37,560 --> 00:11:40,736 vou tentar conseguir ele para... [grunhidos] 238 00:11:40,760 --> 00:11:42,300 [cascavel sibila] 239 00:11:42,360 --> 00:11:45,360 Certo, Lilly, acho que você quase peguei ele. Abaixe essa cabeça. 240 00:11:46,300 --> 00:11:48,136 - Força máxima. - [Lilly grunhe] 241 00:11:48,160 --> 00:11:50,636 - Tudo que você tem. tudo que você tem. - Mate-o. 242 00:11:50,660 --> 00:11:51,900 - Mate-o. - Tudo que você tem. 243 00:11:52,660 --> 00:11:55,136 [Sam] Vamos [bip]. [grunhidos] 244 00:11:55,160 --> 00:11:56,137 Mate-o. 245 00:11:56,161 --> 00:11:57,760 [ambos gritando] 246 00:12:04,100 --> 00:12:07,100 [Sam] Certo, Lilly, acho que você quase o peguei. Abaixe essa cabeça. 247 00:12:07,160 --> 00:12:09,076 - Força máxima. - [Lilly grunhe] 248 00:12:09,100 --> 00:12:11,236 - Tudo que você tem. tudo que você tem. - Mate-o. 249 00:12:11,260 --> 00:12:12,976 - Mate-o. - Tudo que você tem. 250 00:12:13,000 --> 00:12:15,536 [Sam] Vamos [bip]. [grunhidos] 251 00:12:15,560 --> 00:12:16,300 Mate-o. 252 00:12:16,360 --> 00:12:17,900 [ambos gritando] 253 00:12:17,960 --> 00:12:19,260 [Lilly ri] 254 00:12:21,160 --> 00:12:23,336 [Sam suspira e ofega] 255 00:12:23,360 --> 00:12:26,300 A lâmina atravessa é como se fosse feito de manteiga 256 00:12:26,360 --> 00:12:29,736 e a cabeça está cortada, e tudo de repente a adrenalina 257 00:12:29,760 --> 00:12:32,076 está apenas bombeando através de nossos corpos. 258 00:12:32,100 --> 00:12:33,836 Você é uma heroína, Lilly. Você é um herói. 259 00:12:33,860 --> 00:12:35,660 - [Lilly exala] - Você foi tão corajoso. 260 00:12:36,236 --> 00:12:37,236 Dê-me um soco. 261 00:12:37,260 --> 00:12:38,460 - Oh! - Sim. 262 00:12:39,560 --> 00:12:41,236 [Lilly] Eu não posso acredite. Nós fizemos isso. 263 00:12:41,260 --> 00:12:42,500 Oh meu Deus. 264 00:12:44,100 --> 00:12:47,800 Nós matamos juntos e eu acho que isso é muito bom 265 00:12:47,837 --> 00:12:48,837 pelo nosso espírito de equipe. 266 00:12:48,861 --> 00:12:50,600 - Você está pronto? - OK. 267 00:12:50,660 --> 00:12:53,736 Eu acho que agora nós são verdadeiros guerreiros. 268 00:12:53,760 --> 00:12:55,160 Nossa primeira morte juntos. 269 00:12:56,000 --> 00:12:57,200 Primeiro de muitos. 270 00:12:57,260 --> 00:13:00,136 Sou grato a Lilly por sua coragem naquele momento, 271 00:13:00,160 --> 00:13:03,036 porque ela me manteve viva e eu a mantive viva 272 00:13:03,060 --> 00:13:05,836 em uma situação muito mortal. 273 00:13:05,860 --> 00:13:07,636 [Lilly] Esta noite nós vamos comer. 274 00:13:07,660 --> 00:13:08,900 [Sam] Sim, isso é certo. 275 00:13:16,700 --> 00:13:19,000 - [Sam] Nossa, olha. - [Lilly exala] 276 00:13:19,060 --> 00:13:22,036 - Ah, ah, graças a Deus. - Oh, meu Deus, isso é ótimo. 277 00:13:22,060 --> 00:13:24,536 Finalmente, chegamos a o fundo do cânion, 278 00:13:24,560 --> 00:13:26,760 jantar na mão e vemos a água. 279 00:13:27,400 --> 00:13:28,800 [Lília falando] 280 00:13:30,000 --> 00:13:33,236 Deveríamos encontrar algo que talvez esteja em uma altitude mais elevada, 281 00:13:33,260 --> 00:13:35,336 mas não muito longe longe da água. 282 00:13:35,360 --> 00:13:36,836 Cem por cento concordam. 283 00:13:36,860 --> 00:13:41,900 Finalmente, descobrimos água abaixo o desfiladeiro. Mas é uma área de inundação 284 00:13:41,960 --> 00:13:45,836 e estamos procurando terrenos mais altos para fazer um acampamento. 285 00:13:45,860 --> 00:13:48,500 Eu acho que isso é ótimo porque nós tem alguns arbustos na parte de trás. 286 00:13:48,524 --> 00:13:50,536 É aqui que o vento está vindo. 287 00:13:50,560 --> 00:13:54,236 E talvez possamos use esta árvore aqui 288 00:13:54,260 --> 00:13:57,636 para fazer algum tipo de emergência levar para um abrigo esta noite. 289 00:13:57,660 --> 00:13:59,400 - Acho que provavelmente deveríamos negociar... - Hum... 290 00:13:59,460 --> 00:14:02,336 ...com o... Veja mais da cobra. 291 00:14:02,360 --> 00:14:04,100 Eu acho que você tem tire a pele agora 292 00:14:04,160 --> 00:14:07,000 porque senão é não há um minuto de resfriamento ao redor, 293 00:14:07,056 --> 00:14:08,736 vai ser realmente difícil tirá-lo. 294 00:14:08,760 --> 00:14:10,000 - Ah, eu não sabia disso. - Sim. 295 00:14:10,400 --> 00:14:12,236 Vamos esfolá-lo rapidamente. 296 00:14:12,260 --> 00:14:16,200 Sendo do Reino Unido, Nunca limpei uma cobra antes. 297 00:14:16,260 --> 00:14:18,200 [Sam] Quero dizer, há apenas três, na Inglaterra. 298 00:14:18,260 --> 00:14:20,100 Então, foi tudo meio coisa nova para mim. 299 00:14:20,560 --> 00:14:22,136 Lá vai ele. 300 00:14:22,160 --> 00:14:23,137 Vamos. 301 00:14:23,161 --> 00:14:24,376 Vamos fazê-lo. 302 00:14:24,400 --> 00:14:27,136 [grunhidos] É muito mais fácil quando você vê isso no... 303 00:14:27,160 --> 00:14:28,480 Sobre isso... Aqui vamos lá, vamos lá. 304 00:14:28,504 --> 00:14:29,976 - Vamos, grande otário. - [Sam grunhe] 305 00:14:30,000 --> 00:14:32,076 Isso é um sacana gordo e nojento. 306 00:14:32,100 --> 00:14:34,260 Você quer ir e então iremos. 307 00:14:36,100 --> 00:14:38,500 [Sam grita] 308 00:14:38,560 --> 00:14:41,536 Quando chego a algumas entranhas, 309 00:14:41,560 --> 00:14:45,536 ele decide detonar totalmente em minha direção. 310 00:14:45,560 --> 00:14:48,036 - [Lilly] Ah. [risos] - [Sam] Ah, cara. 311 00:14:48,060 --> 00:14:50,900 - Oh meu Deus. - [bip] Ah. 312 00:14:50,960 --> 00:14:55,976 Eu tinha excrementos de cobra, em meus olhos, por todo o meu peito, 313 00:14:56,000 --> 00:14:59,336 no meu rosto, e escorrendo pelo meu corpo. 314 00:14:59,360 --> 00:15:01,076 [Sam] Eu acho entrou no meu olho. 315 00:15:01,100 --> 00:15:02,900 - [Lília] Não. - [Sam] Sim, só um pouquinho. 316 00:15:02,924 --> 00:15:03,976 Droga. 317 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Está tudo bem, eu tenho um sobressalente. 318 00:15:06,060 --> 00:15:08,036 - [Sam] Eu tenho que lavar o, uh... - [Lilly] Sim. 319 00:15:08,060 --> 00:15:11,200 - [Sam] a cobra [bip] dos meus pedaços. - [Lilly] Definitivamente. 320 00:15:11,260 --> 00:15:13,060 Fez cocô nele, então... 321 00:15:15,160 --> 00:15:19,536 [risos] É realmente, tipo, você não pode imagine que isso está realmente acontecendo. 322 00:15:19,560 --> 00:15:21,536 Então, não posso acreditar. 323 00:15:21,560 --> 00:15:23,000 [Sam] Extremamente engraçado. 324 00:15:27,560 --> 00:15:29,436 [Lilly] Vamos derrubar essa árvore 325 00:15:29,460 --> 00:15:31,436 porque é aqui que o fogo vai ser. 326 00:15:31,460 --> 00:15:35,136 Parece que alguns registros terminaram aí que são perfeitos e sim, 327 00:15:35,160 --> 00:15:37,500 nós apenas temos que construa um telhado como este. 328 00:15:37,560 --> 00:15:38,836 Então bloqueamos o vento. 329 00:15:38,860 --> 00:15:40,200 Nele. 330 00:15:40,260 --> 00:15:42,136 [Lilly] Eu quero construir um abrigo, 331 00:15:42,160 --> 00:15:45,936 e use alguns galhos de pinheiro e zimbro 332 00:15:45,960 --> 00:15:47,536 para torná-lo um pouco à prova de vento. 333 00:15:47,560 --> 00:15:48,836 [geme] 334 00:15:48,860 --> 00:15:51,536 Estou ficando muito desidratado. 335 00:15:51,560 --> 00:15:54,000 Então, agora, estou coletando algumas ervas secas, 336 00:15:54,060 --> 00:15:56,636 para acender o fogo, é muito importante. 337 00:15:56,660 --> 00:15:58,200 Isso é alto o suficiente para você, Lilly? 338 00:15:58,237 --> 00:15:59,237 [Lilly exalando] Sim. 339 00:15:59,261 --> 00:16:00,901 - [Sam] Precisamos pegar aquela água. - Sim. 340 00:16:00,925 --> 00:16:03,225 [grunhidos] Aquela água girando rápido e forte, Lilly. 341 00:16:03,860 --> 00:16:05,700 [Lília] Ok. eu vou tentar para fazer o fogo agora. 342 00:16:05,760 --> 00:16:07,760 [arranhar] 343 00:16:10,560 --> 00:16:12,260 [Sam] Ah, Lilly! Olha você vai. 344 00:16:13,000 --> 00:16:14,900 Que selvagem! Veja isso! 345 00:16:16,400 --> 00:16:17,560 [soprando ar] 346 00:16:19,000 --> 00:16:20,600 [Lilly sem fôlego] Ah, meu Deus! Graças a Deus. 347 00:16:20,624 --> 00:16:21,236 [Sam ri] 348 00:16:21,260 --> 00:16:23,736 [suspira cansado] Estou tão aliviado. 349 00:16:23,760 --> 00:16:26,000 [Sam] Vamos pegar um pouco água e se hidratar. 350 00:16:30,200 --> 00:16:32,000 [Lilly] O ar está já está ficando mais frio. 351 00:16:32,060 --> 00:16:33,436 - [Sam] Sim. - Eu posso sentir isso. 352 00:16:33,460 --> 00:16:34,900 Na verdade eu acho que pode realmente ser 353 00:16:34,940 --> 00:16:37,380 um pouco mais quente que você pense esta noite, para ser honesto. 354 00:16:37,404 --> 00:16:38,404 [Lília] Humm. 355 00:16:39,400 --> 00:16:41,460 Para você, talvez sim, mas não para mim. 356 00:16:41,960 --> 00:16:42,960 [Sam] Ah... 357 00:16:43,400 --> 00:16:44,836 Eu sou um maricas. [risos] 358 00:16:44,860 --> 00:16:46,600 Você não está. 359 00:16:46,660 --> 00:16:49,076 Eu vi você, tipo, dormindo no meio da floresta. 360 00:16:49,100 --> 00:16:50,900 Sim, mas foi com roupas, 361 00:16:50,960 --> 00:16:53,536 e nu, é totalmente diferente. 362 00:16:53,560 --> 00:16:55,060 Só me resta, tipo, uma hora 363 00:16:55,160 --> 00:16:56,700 e então, é ficando muito frio. 364 00:16:57,437 --> 00:16:58,437 [grunhidos] 365 00:16:58,461 --> 00:17:01,000 Meu maior medo é ficando com hipotermia. 366 00:17:01,060 --> 00:17:03,136 Então, temos que construir uma cama muito bonita, 367 00:17:03,160 --> 00:17:05,200 – usando esses galhos de zimbro aqui. - [expira] 368 00:17:06,760 --> 00:17:08,060 [suavemente] Isso é perfeito. 369 00:17:09,860 --> 00:17:11,936 [Sam] Precisamos chegar nossa cobra acionando em breve. 370 00:17:11,960 --> 00:17:13,436 - [Lilly] Sim. - Uh... 371 00:17:13,460 --> 00:17:15,736 - [Lilly] Você quer fazer isso? - Uh... 372 00:17:15,760 --> 00:17:18,500 Sim, tenho certeza que nós apenas enrole-o em uma vara. 373 00:17:18,560 --> 00:17:21,600 - [Lilly] Sim. - Uh, e então... [Lilly] Perfeito. 374 00:17:21,660 --> 00:17:22,976 [música de suspense tocando] 375 00:17:23,000 --> 00:17:25,076 [Sam grunhe] Eu nunca tive cobra antes, 376 00:17:25,100 --> 00:17:26,636 mas aí está. 377 00:17:26,660 --> 00:17:28,136 Um dos mais predadores mais mortais 378 00:17:28,160 --> 00:17:30,936 nos, uh, os Estados Unidos, 379 00:17:30,960 --> 00:17:32,560 e nós vamos comê-lo para o nosso chá. 380 00:17:37,000 --> 00:17:40,460 [instrumental sereno música tocando] 381 00:17:43,000 --> 00:17:46,736 [geme] Ah, diamante ocidental. 382 00:17:46,760 --> 00:17:48,736 - Ao ar livre! - [Lilly ri] 383 00:17:48,760 --> 00:17:50,436 [Sam] Isso é um situação de "damas primeiro", 384 00:17:50,460 --> 00:17:52,336 ou é isso, devo ser a cobaia aqui? 385 00:17:52,360 --> 00:17:53,836 Eu acho que é agora senhores primeiro. 386 00:17:53,860 --> 00:17:54,936 [Sam rindo] Ah, ok. 387 00:17:54,960 --> 00:17:56,640 - [fogo estala] - Nunca tive cobra antes. 388 00:17:56,664 --> 00:17:57,864 [exclama] Ah! 389 00:18:04,100 --> 00:18:05,300 É muito bom. 390 00:18:05,360 --> 00:18:06,676 - [Lilly] Sim? - Isso é frango. 391 00:18:06,700 --> 00:18:09,260 - Frango? - [Sam] Tem muitas costelas, mas é frango. 392 00:18:12,800 --> 00:18:13,800 Hum-hmm. 393 00:18:13,860 --> 00:18:14,876 [Sam] Frango bem mastigável. 394 00:18:14,900 --> 00:18:16,736 Eu acho que quando aquele dourado cores marrons entram, 395 00:18:16,760 --> 00:18:18,076 Acho que precisamos observar isso. 396 00:18:18,100 --> 00:18:20,300 - [Lilly] Mmm-hmm. - Acho que isso está prestes a... 397 00:18:20,960 --> 00:18:22,360 perfeição aí. Saúde! 398 00:18:22,800 --> 00:18:23,800 Felicidades para você. 399 00:18:23,860 --> 00:18:25,500 - [Sam exala] - Nossa primeira cobra. 400 00:18:25,560 --> 00:18:27,200 [expira] Nada mal para dois europeus 401 00:18:27,260 --> 00:18:28,736 no deserto americano, hein? 402 00:18:28,760 --> 00:18:30,300 [Lilly ri] Muito bom. 403 00:18:30,360 --> 00:18:32,360 [música dramática tocando] 404 00:18:33,700 --> 00:18:36,936 [insetos vibrando] 405 00:18:36,960 --> 00:18:38,500 [Lilly tossindo] 406 00:18:39,260 --> 00:18:40,336 [Sam] Você está bem? 407 00:18:40,360 --> 00:18:42,136 [Lilly] Estou com cólicas subir um pouco. 408 00:18:42,160 --> 00:18:43,077 [Sam] Pegue um pouco de água. 409 00:18:43,101 --> 00:18:44,836 Pegue um pouco... Vá em frente, leve alguns líquidos a bordo. 410 00:18:44,860 --> 00:18:45,900 [Lília] Hum. 411 00:18:45,960 --> 00:18:47,260 [retinido] 412 00:18:50,696 --> 00:18:52,136 [Lilly] Está tudo bem. Só estou com cólicas. 413 00:18:52,160 --> 00:18:54,536 Quero dizer, é como... Eu não sei. 414 00:18:54,560 --> 00:18:56,300 [Lilly tossindo] 415 00:18:57,660 --> 00:18:59,636 [Lília falando] 416 00:18:59,660 --> 00:19:01,460 Eu acho que meu corpo quer vomitar. 417 00:19:04,460 --> 00:19:05,560 [Lília falando] 418 00:19:06,260 --> 00:19:09,660 [Lilly vomitando] 419 00:19:11,000 --> 00:19:12,200 [Lilly tossindo] 420 00:19:12,700 --> 00:19:13,876 [Sam] Você está bem. 421 00:19:13,900 --> 00:19:16,100 [Lilly] Não acredito que estou vomitando na primeira noite. 422 00:19:16,124 --> 00:19:17,736 [Sam] Mas é padrão. 423 00:19:17,760 --> 00:19:19,136 Procedimento padrão. 424 00:19:19,160 --> 00:19:20,760 [voz de Lilly tremendo] Sim. 425 00:19:21,160 --> 00:19:22,236 [tossindo] 426 00:19:22,260 --> 00:19:24,136 [Sam falando] 427 00:19:24,160 --> 00:19:25,636 [Lilly tosse, ri] 428 00:19:25,660 --> 00:19:27,560 [Lília falando] 429 00:19:28,100 --> 00:19:31,160 [música dramática tocando] 430 00:19:34,500 --> 00:19:38,100 Essa foi a nossa primeira noite, e foi, tipo, ok, 431 00:19:38,160 --> 00:19:39,640 - em termos de temperatura... - [Sam ri] 432 00:19:39,664 --> 00:19:41,104 ...porque tínhamos um bom fogo aceso. 433 00:19:41,737 --> 00:19:42,737 Sobrevivência Lilly. 434 00:19:42,761 --> 00:19:44,600 - [tossindo] - [Sam] Sobrevivência Lilly. 435 00:19:44,660 --> 00:19:46,300 [exclama com entusiasmo] Oh-ho-ho! 436 00:19:50,300 --> 00:19:51,976 [sussurrando] Ok, então... 437 00:19:52,000 --> 00:19:55,036 nós vamos manter tranquilo a partir deste ponto. 438 00:19:55,060 --> 00:19:57,336 Achamos que poderíamos ter acabei de ver algum movimento 439 00:19:57,360 --> 00:19:59,236 de um pequeno pássaro terrestre. 440 00:19:59,260 --> 00:20:00,506 [música de suspense tocando] 441 00:20:00,530 --> 00:20:03,260 [sussurrando] Lilly é muito preparando silenciosamente seu arco. 442 00:20:04,460 --> 00:20:07,836 E nós vamos basta ter um muito lento, 443 00:20:07,860 --> 00:20:09,700 patrulha silenciosa para frente. 444 00:20:09,760 --> 00:20:11,060 Veja o que podemos encontrar. 445 00:20:13,560 --> 00:20:15,160 [pássaros cantando] 446 00:20:17,400 --> 00:20:20,500 Vamos apenas, uh, nos recompor nesta capa aqui, 447 00:20:20,560 --> 00:20:22,260 e apenas ouça um pouco. 448 00:20:24,260 --> 00:20:25,660 [continua sussurrando] Lilly, fresca! 449 00:20:25,684 --> 00:20:28,224 Pode ter sido um dos aqueles coelhinhos gigantes. 450 00:20:30,860 --> 00:20:32,560 [Sam sussurrando roucamente] Visto! Visto! 451 00:20:33,060 --> 00:20:34,436 Lilly, uau! 452 00:20:34,460 --> 00:20:35,736 Ok, ok. 453 00:20:35,760 --> 00:20:37,660 [Sam respirando pesadamente] 454 00:20:42,000 --> 00:20:44,600 [Lilly suavemente] 455 00:20:44,660 --> 00:20:47,236 [Sam sussurrando] Mas, Lilly, sabemos que eles estão aqui agora. 456 00:20:47,260 --> 00:20:49,500 [Lilly sussurrando] Ok, eu acho deveríamos ir para casa agora. 457 00:20:49,524 --> 00:20:51,064 Este é um ótimo local de caça. 458 00:20:51,360 --> 00:20:52,436 Voltaremos a isso. 459 00:20:52,460 --> 00:20:54,460 [Sam sussurrando] Roger, nós testemunhamos o coelho, 460 00:20:55,160 --> 00:20:56,236 o que é definitivamente, 461 00:20:56,260 --> 00:20:59,236 definitivamente em nosso lista de acertos número um. 462 00:20:59,260 --> 00:21:01,400 [em voz normal] Antes esta aventura acabou, 463 00:21:01,460 --> 00:21:02,976 ele estará em nossas barrigas. 464 00:21:03,000 --> 00:21:05,536 [estalando os lábios e rindo] 465 00:21:05,560 --> 00:21:07,500 [música dramática tocando] 466 00:21:12,360 --> 00:21:14,300 Estou tentando aclimatar meu corpo 467 00:21:14,360 --> 00:21:15,976 ao calor do dia. 468 00:21:16,000 --> 00:21:19,436 O índice UV agora, meu Deus, é incrível. 469 00:21:19,460 --> 00:21:21,100 Mesmo onde o o sol está cortando 470 00:21:21,160 --> 00:21:24,560 as pequenas lacunas no telhado, na verdade está me cozinhando. 471 00:21:25,260 --> 00:21:26,460 Então, é tipo, mas tipo, 472 00:21:27,160 --> 00:21:29,136 queimadura solar com listras de tigre. 473 00:21:29,160 --> 00:21:30,836 Estou me sentindo um pouco indefeso agora, 474 00:21:30,860 --> 00:21:34,500 mas eu vou ser muito mais inútil para Lilly 475 00:21:34,560 --> 00:21:36,736 se, uh, ela está tendo para me arrastar 476 00:21:36,760 --> 00:21:39,100 porque eu desmaiei acabou com a insolação. 477 00:21:39,160 --> 00:21:41,900 Eu já estou sentindo o, uh, o calor oscila. 478 00:21:41,960 --> 00:21:44,900 - Deveríamos começar a... tentar pegar um pouco de água. - [Lilly] Vamos. 479 00:21:44,960 --> 00:21:47,836 - Sim, vamos pegar um pouco de água. - [Sam respira pesadamente] 480 00:21:47,860 --> 00:21:51,200 [instrumental emocionante música tocando] 481 00:21:54,960 --> 00:21:56,760 [Sam suspira de alívio] Ah! Isso parece glorioso. 482 00:21:57,500 --> 00:21:58,636 [exclama] Ah! 483 00:21:58,660 --> 00:21:59,637 [risos] 484 00:21:59,661 --> 00:22:01,736 Você sente, tipo, meu sangue esfriando 485 00:22:01,760 --> 00:22:03,100 e depois subindo pelas minhas pernas. 486 00:22:04,660 --> 00:22:06,536 Lilly, nós temos algum jantar lá. 487 00:22:06,560 --> 00:22:08,300 - Isso é uma garra de lagosta? - [Lilly] Sim. 488 00:22:08,360 --> 00:22:10,836 Crawdad está, uh, em aqui onde está a grama. 489 00:22:10,860 --> 00:22:13,100 [Sam] Precisaríamos de pelo menos uns 20 cada, eu acho. 490 00:22:13,960 --> 00:22:15,236 Para uma refeição, sim. 491 00:22:15,260 --> 00:22:16,860 - [Sam] Para uma refeição! - [rindo] Sim. 492 00:22:16,884 --> 00:22:18,836 Dito isto, Eu assisti vídeos 493 00:22:18,860 --> 00:22:21,836 - onde as pessoas lançaram uma armadilha em forma de pirâmide. - Hum-hmm. 494 00:22:21,860 --> 00:22:24,536 E o próximo manhã é literalmente... 495 00:22:24,560 --> 00:22:25,800 - [Lilly] Cheio. - ... estourando. 496 00:22:25,860 --> 00:22:28,136 Podemos pescar, tipo, diferentes tipos de armadilhas, 497 00:22:28,160 --> 00:22:29,936 e depois veja qual um funciona melhor. 498 00:22:29,960 --> 00:22:31,136 Yeah, yeah. 499 00:22:31,160 --> 00:22:34,636 Então, aquela pedra, tipo, molhar um centímetro para cima. 500 00:22:34,660 --> 00:22:35,437 [Lília] Sim. 501 00:22:35,461 --> 00:22:37,136 Não há maré aqui. 502 00:22:37,160 --> 00:22:40,360 Talvez seja a água escorrendo para o chão. 503 00:22:41,660 --> 00:22:43,636 Então, todos os dias temos menos água. 504 00:22:43,660 --> 00:22:46,400 Você acha que vale a pena nós monitorando o nível da água 505 00:22:46,460 --> 00:22:49,076 só para ficar de olho em quão baixo está indo? 506 00:22:49,100 --> 00:22:50,200 Sim. 507 00:22:51,400 --> 00:22:54,100 [raspando] 508 00:22:54,160 --> 00:22:56,660 Tudo bem, veremos para onde vamos a partir daí. 509 00:22:59,460 --> 00:23:02,700 [instrumental sombrio música tocando] 510 00:23:06,000 --> 00:23:08,636 [Sam] São [golpes] quinze centímetros. 511 00:23:08,660 --> 00:23:11,360 Na verdade, todas essas pedras estavam debaixo d'água ontem à noite. 512 00:23:13,460 --> 00:23:14,540 Estou um pouco preocupado com isso 513 00:23:14,564 --> 00:23:16,663 toda a água é secando muito rápido. 514 00:23:17,760 --> 00:23:19,600 [instrumental emocionante música tocando] 515 00:23:21,360 --> 00:23:23,760 [fogo crepitando] 516 00:23:24,860 --> 00:23:27,736 Não vou mentir, Lilly. eu acho muito difícil até mesmo 517 00:23:27,760 --> 00:23:30,000 encontre um pequeno local naquele poço de água, 518 00:23:30,060 --> 00:23:32,976 pressionar a panela para baixo profundo o suficiente para ser preenchido. 519 00:23:33,000 --> 00:23:34,120 O que você quer fazer, Lilly? 520 00:23:34,144 --> 00:23:37,800 Como... Quantos dias nos resta esta água? 521 00:23:37,860 --> 00:23:41,336 Hum... acho que já provavelmente ainda faltam 72 horas, 522 00:23:41,360 --> 00:23:44,436 mas acho que, à medida que se torna mais concentrado, 523 00:23:44,460 --> 00:23:47,636 vai ficar muito desagradável para a paleta. 524 00:23:47,660 --> 00:23:49,060 E poderia haja coisas nele que 525 00:23:49,084 --> 00:23:50,800 simplesmente não podemos ferver. 526 00:23:50,860 --> 00:23:53,136 Se ficarmos aqui por muito mais tempo, tipo, 527 00:23:53,160 --> 00:23:55,260 nós simplesmente vamos morrer [rindo] desidratação. 528 00:23:55,760 --> 00:23:56,860 Talvez tenhamos que nos mudar. 529 00:24:03,060 --> 00:24:04,976 [Sam] Há provavelmente não, sem água. 530 00:24:05,000 --> 00:24:06,200 [Lilly] Oh, meu Deus. 531 00:24:06,260 --> 00:24:08,436 [Sam] Talvez tenhamos que nos mudar. 532 00:24:08,460 --> 00:24:12,036 Como você se sentiria se eu foi explorar um local? 533 00:24:12,060 --> 00:24:14,200 Queremos fazer isso agora no calor do sol? 534 00:24:14,260 --> 00:24:15,800 Ao bloquear a sombra, quente por aí. 535 00:24:15,860 --> 00:24:17,976 E se você quiser ajudar você realmente se atrapalha. 536 00:24:18,000 --> 00:24:21,336 - Realmente... - Sim, vamos até o riacho e... enlamear você. 537 00:24:21,360 --> 00:24:24,536 [Sam] No terceiro dia, marcamos o nível da água do nosso azedo... 538 00:24:24,560 --> 00:24:26,336 Da nossa fonte de água, 539 00:24:26,360 --> 00:24:28,976 e notamos isso diminuiu significativamente. 540 00:24:29,000 --> 00:24:31,336 E se a nossa fonte seca totalmente, 541 00:24:31,360 --> 00:24:33,436 não chegaremos ao final deste desafio. 542 00:24:33,460 --> 00:24:37,000 Eu só quero ter certeza Estou totalmente, absolutamente, 543 00:24:37,060 --> 00:24:39,900 tão à prova de sol quanto posso possivelmente me fazer. 544 00:24:42,300 --> 00:24:43,800 [Lilly] Ok, até logo. 545 00:24:43,860 --> 00:24:45,800 [Sam] Até logo, Lilly. 546 00:24:45,860 --> 00:24:48,200 Eu só vou tomar um pouco olhe para a parede do cânion, 547 00:24:48,236 --> 00:24:50,436 e estou procurando por algo que você pode ligar, tipo, 548 00:24:50,460 --> 00:24:53,500 uma... uma sela. Basicamente como uma rachadura, 549 00:24:53,560 --> 00:24:56,036 parece um lugar onde água pode acumular-se, 550 00:24:56,060 --> 00:24:57,060 e regue. 551 00:24:58,400 --> 00:25:00,936 Estou meio que correndo de sombra em sombra. 552 00:25:00,960 --> 00:25:03,236 eu já posso sentir minha boca está secando, 553 00:25:03,260 --> 00:25:06,400 e meus pensamentos começando a... começando a embaçar. 554 00:25:06,460 --> 00:25:08,760 Então, eu preciso empurrar forte e rápido agora. 555 00:25:09,900 --> 00:25:13,500 [música dramática tocando] 556 00:25:13,560 --> 00:25:15,436 [Lilly] Sam, está indo para batedor, 557 00:25:15,460 --> 00:25:17,436 se ele puder encontrar algo melhor que isso. 558 00:25:17,460 --> 00:25:19,976 Enquanto ele estiver fora, eu estou vou fazer 559 00:25:20,000 --> 00:25:21,800 uma armadilha para lagostins. 560 00:25:21,860 --> 00:25:24,736 Precisamos de algum tipo de material de enchimento para a armadilha. 561 00:25:24,760 --> 00:25:28,536 E às vezes funciona se você cortar a casca. 562 00:25:28,560 --> 00:25:30,300 [raspando] 563 00:25:30,360 --> 00:25:33,976 Com uma armadilha, não precisa caçar ativamente. 564 00:25:34,000 --> 00:25:37,860 A armadilha vai nos fornecer passivamente comida. 565 00:25:39,000 --> 00:25:42,060 [instrumental sombrio música tocando] 566 00:25:45,160 --> 00:25:46,836 [Sam] Estou vendo um muito mais área sombreada, 567 00:25:46,860 --> 00:25:49,236 Estou vendo muito mais flora, 568 00:25:49,260 --> 00:25:51,136 Estou vendo muito mais crescimento. 569 00:25:51,160 --> 00:25:52,700 Uh, esse lugar parece... 570 00:25:54,100 --> 00:25:55,836 [suspira] ouso dizer... 571 00:25:55,860 --> 00:25:58,136 dez vezes mais verdejante do que onde estivemos. 572 00:25:58,160 --> 00:26:01,436 [suspira de alívio] Ah! Ah, isso é tão bom sob os pés. 573 00:26:01,460 --> 00:26:03,000 Ei, o que está acontecendo aqui? 574 00:26:04,000 --> 00:26:05,100 O que é isso? 575 00:26:06,460 --> 00:26:08,200 [exclama com entusiasmo] É água! 576 00:26:08,260 --> 00:26:10,380 - Oh, meu Deus, está fluindo. - [música alegre tocando] 577 00:26:10,404 --> 00:26:12,800 Para encontrar água assim, tão fresco, 578 00:26:12,860 --> 00:26:16,300 e literalmente apenas saindo do chão, 579 00:26:16,360 --> 00:26:19,200 pode ser a coisa isso nos leva ao dia 21. 580 00:26:19,260 --> 00:26:21,200 [chupando e engolindo água] 581 00:26:21,260 --> 00:26:23,436 [rindo] 582 00:26:23,460 --> 00:26:25,300 [suspira de alívio] Oh, Deus! 583 00:26:25,360 --> 00:26:27,636 Precisávamos disso, nós precisava disso imediatamente. 584 00:26:27,660 --> 00:26:29,836 Eu vou me cobrir, então eu não me queimo. 585 00:26:29,860 --> 00:26:31,836 E então, ah, é hora de fazer, uh, 586 00:26:31,860 --> 00:26:33,360 voltei para Lilly. 587 00:26:34,860 --> 00:26:37,300 Mas acho que ela será tão animado como estou com isso, 588 00:26:37,360 --> 00:26:38,936 a perspectiva da água. 589 00:26:38,960 --> 00:26:40,120 [respirando pesadamente] Vamos. 590 00:26:40,144 --> 00:26:42,700 [respirando fundo] 591 00:26:42,760 --> 00:26:44,800 [pássaros cantando] 592 00:26:46,137 --> 00:26:47,137 [Sam respira pesadamente] 593 00:26:47,161 --> 00:26:48,536 [Lilly] Ei, amigo, como você está? 594 00:26:48,560 --> 00:26:50,436 [Sam respirando pesadamente] Estou bem. 595 00:26:50,460 --> 00:26:52,900 Eu estive um pouco de uma aventura embora. 596 00:26:52,960 --> 00:26:54,400 Cerca de um quilômetro naquela direção, 597 00:26:54,460 --> 00:26:58,136 há um lindo, infiltração fresca. 598 00:26:58,160 --> 00:27:00,236 - [Lilly] Ah! - A área parece verdejante. 599 00:27:00,260 --> 00:27:01,237 Parece que há 600 00:27:01,261 --> 00:27:03,636 uma quantia razoável de lenha também. 601 00:27:03,660 --> 00:27:04,900 Quando estiver pronto, 602 00:27:04,960 --> 00:27:08,536 nós iremos em um, um pequena... migração. 603 00:27:08,560 --> 00:27:10,000 [Lilly] Amanhã nós vamos. 604 00:27:10,800 --> 00:27:11,860 [Sam] Sim, senhora. 605 00:27:11,900 --> 00:27:14,100 Estou triste por estarmos indo embora este lugar porque... 606 00:27:15,160 --> 00:27:17,560 estávamos quase para fazer desta a nossa casa. 607 00:27:18,660 --> 00:27:20,000 Mas se a água estiver acabando, 608 00:27:20,060 --> 00:27:21,736 temos que sair de qualquer maneira. 609 00:27:21,760 --> 00:27:23,400 Acho que terminei com a armadilha. 610 00:27:24,700 --> 00:27:26,600 Agora vamos ver se o cone cabe dentro. 611 00:27:26,660 --> 00:27:28,836 [Sam falando] 612 00:27:28,860 --> 00:27:30,100 - [Lilly] Sim. - [Sam] Legal. 613 00:27:31,600 --> 00:27:33,400 Eu acho que é um selo apertado. 614 00:27:34,460 --> 00:27:35,536 [Sam] Ok, direto? 615 00:27:35,560 --> 00:27:37,336 [Lilly] Sim, não me toque. 616 00:27:37,360 --> 00:27:39,641 - [Sam rindo] Eu entendo muito isso. - [Lilly exclama] Ah! 617 00:27:39,665 --> 00:27:40,665 [Lilly grunhe] 618 00:27:42,000 --> 00:27:43,636 [Sam] Você realmente quer apenas... 619 00:27:43,660 --> 00:27:44,537 - [Lilly] Tudo bem. - [Sam] Ok. 620 00:27:44,561 --> 00:27:45,960 [Lilly] Está com isca. 621 00:27:46,000 --> 00:27:48,836 - [Sam] Ok. - Coloque-o embaixo da pedra onde você está. 622 00:27:48,860 --> 00:27:50,180 - [Sam] Ah, por baixo disso? - Sim. 623 00:27:51,436 --> 00:27:52,436 [Sam] Ok. 624 00:27:52,460 --> 00:27:54,140 [Lilly] Agora precisamos um pouco de folhagem 625 00:27:54,164 --> 00:27:55,436 e cobrir tudo. 626 00:27:55,460 --> 00:27:57,900 Queremos criar algum tipo de lugar sombrio, 627 00:27:57,960 --> 00:27:59,536 e é aqui que eles gostam de sair. 628 00:27:59,560 --> 00:28:01,400 - [Sam] Onde eles acham que estão seguros. - Sim. 629 00:28:01,460 --> 00:28:03,236 [Lilly] Seguro contra predadores. 630 00:28:03,260 --> 00:28:05,380 - [Sam] Simples assim, certo? - [Lilly] Sim, perfeito. 631 00:28:06,100 --> 00:28:09,136 [música dramática tocando] 632 00:28:09,160 --> 00:28:12,100 [insetos vibrando] 633 00:28:15,460 --> 00:28:18,200 O fim do quarto dia. 634 00:28:18,260 --> 00:28:21,236 Temos outro grande amanhã, dia cinco. 635 00:28:21,260 --> 00:28:22,380 Uh, porque estamos saindo 636 00:28:22,404 --> 00:28:25,836 para um lindo, infiltração fresca e fria. 637 00:28:25,860 --> 00:28:27,936 Seremos otimistas, 638 00:28:27,960 --> 00:28:29,836 e veremos o que recebemos amanhã. 639 00:28:29,860 --> 00:28:32,036 Qual é o nosso Nu e medo do nome do time? 640 00:28:32,060 --> 00:28:33,560 Então, temos Sam e Lilly. 641 00:28:34,260 --> 00:28:35,606 Somos uma equipe boba? 642 00:28:35,630 --> 00:28:38,190 - [Lilly rindo com vontade] Equipe boba! - [Sam rindo com vontade] 643 00:28:38,214 --> 00:28:40,214 - [Lilly] Equipe Silly, sim. - [Sam] Uau! 644 00:28:40,400 --> 00:28:41,460 Boa noite. 645 00:28:42,100 --> 00:28:45,860 [música dramática tocando] 646 00:28:50,560 --> 00:28:53,000 [Lilly] Temos que comer algo antes de irmos 647 00:28:53,060 --> 00:28:55,436 porque precisamos da energia. 648 00:28:55,460 --> 00:28:59,636 [Sam] Lilly construiu a mais bela armadilha para peixes. 649 00:28:59,660 --> 00:29:02,200 Uma obra-prima absoluta de forma e função. 650 00:29:05,100 --> 00:29:07,136 - [Lilly] Ei, temos um. - [Sam] Não! 651 00:29:07,160 --> 00:29:09,300 - [Lilly] Temos um. - Vamos dar uma olhada. 652 00:29:09,360 --> 00:29:13,136 Lilly... muito bem, muito bem. 653 00:29:13,160 --> 00:29:15,200 Isso nos trouxe um pequena vitória hoje. 654 00:29:15,260 --> 00:29:17,700 Um lagosta considerável para compartilhar entre nós. 655 00:29:17,760 --> 00:29:20,000 - [música edificante tocando] - Graças aos seus esforços. 656 00:29:20,024 --> 00:29:21,297 E nós vamos nos ter 657 00:29:21,321 --> 00:29:23,436 um pequeno café da manhã antes de partirmos. 658 00:29:23,460 --> 00:29:25,700 Nós temos que nos fazer alguns conjuntos de pauzinhos, 659 00:29:25,724 --> 00:29:28,464 Acho que quando chegarmos ao... O novo local também. 660 00:29:30,360 --> 00:29:32,900 Bom apetite. Saúde. 661 00:29:34,860 --> 00:29:36,000 [ambos exclamando] Mmm. 662 00:29:36,760 --> 00:29:37,760 Eles são bons. 663 00:29:39,000 --> 00:29:40,600 Então, o que vem a seguir na agenda? 664 00:29:41,100 --> 00:29:42,500 Vamos nos mexer. 665 00:29:42,560 --> 00:29:43,560 Eu gosto do som disso. 666 00:29:44,200 --> 00:29:46,900 [assobiando] 667 00:29:46,960 --> 00:29:47,960 [Sam] Eu vou te seguir. 668 00:29:48,400 --> 00:29:49,806 Diga: “Tchau, acampamento”. 669 00:29:49,830 --> 00:29:53,100 - [Lilly] Tchau! - [Sam em voz estridente] Tchau, acampamento. [risos] 670 00:29:53,160 --> 00:29:55,160 [Sam com voz normal] Tribos indígenas da região 671 00:29:55,184 --> 00:29:57,136 usaria um dispositivo chamado de travois. 672 00:29:57,160 --> 00:29:59,536 Permite um grande quantidade de equipamento 673 00:29:59,560 --> 00:30:02,536 para ser arrastado com relativo facilidade em terrenos acidentados. 674 00:30:02,560 --> 00:30:04,136 Então, nós rapidamente juntamos 675 00:30:04,160 --> 00:30:06,336 uma versão suja e suja disso 676 00:30:06,360 --> 00:30:09,136 -para a nossa roupa de cama, uh, alguns mandioca, -[respirando pesadamente] 677 00:30:09,160 --> 00:30:11,100 e partiu para o desconhecido. 678 00:30:12,400 --> 00:30:13,936 À medida que descemos esse caminho, Lilly, 679 00:30:13,960 --> 00:30:17,000 o terreno vai mudança, e a flora também. 680 00:30:17,800 --> 00:30:19,400 Acho que você vai gostar. 681 00:30:19,460 --> 00:30:21,536 Eu só vou tentar e encontre uma maneira de manobrar 682 00:30:21,560 --> 00:30:22,860 para o outro lado. 683 00:30:23,860 --> 00:30:25,620 - [Sam ofegante] - [Lilly] Você consegue, cara. 684 00:30:25,644 --> 00:30:26,644 [Sam] Entendi. 685 00:30:27,600 --> 00:30:29,136 Só não quero quebrar um dedo do pé. 686 00:30:29,160 --> 00:30:31,100 [Sam respirando pesadamente] 687 00:30:31,160 --> 00:30:32,200 [grunhidos] 688 00:30:32,260 --> 00:30:34,000 [Sam] A altitude está chutando minha bunda. 689 00:30:35,800 --> 00:30:37,700 A altitude em que estamos, 690 00:30:37,760 --> 00:30:40,600 este oxigênio reduzido na atmosfera, 691 00:30:40,660 --> 00:30:43,400 em comparação com a Inglaterra, Mal consigo respirar. 692 00:30:44,860 --> 00:30:47,000 [música de suspense tocando] 693 00:30:48,460 --> 00:30:49,536 Agora, se não me engano, 694 00:30:49,560 --> 00:30:51,236 Não acho que estejamos muito longe agora. 695 00:30:51,260 --> 00:30:53,636 Poderíamos até começar a ouça um gotejamento suave em breve. 696 00:30:53,660 --> 00:30:54,976 [continua respirando pesadamente] 697 00:30:55,000 --> 00:30:56,600 Siga-me. 698 00:30:56,660 --> 00:30:58,100 [Lilly] Oh, meu Deus Deus. Veja isso. 699 00:30:58,600 --> 00:30:59,736 Você encontrou uma fonte. 700 00:30:59,760 --> 00:31:00,737 [Sam] Ah, sim. 701 00:31:00,761 --> 00:31:02,536 [Lilly] Bom trabalho! Isso é ótimo. 702 00:31:02,560 --> 00:31:04,536 [Sam] Está perfeitamente fresco, eu prometo. 703 00:31:04,560 --> 00:31:05,720 Tome um pouco de bebida. 704 00:31:05,760 --> 00:31:07,236 - [Lilly] Obrigada. - Vá descobrir sua técnica. 705 00:31:07,260 --> 00:31:08,836 Eu acabei de encontrar... apenas deitado 706 00:31:08,860 --> 00:31:10,636 e então conseguindo minha cara aí. 707 00:31:10,660 --> 00:31:13,400 [Lilly] Poderíamos ter na verdade bloqueou esta entrada. 708 00:31:13,460 --> 00:31:16,800 Então a água vai aumentar mais alto, sabe? 709 00:31:16,860 --> 00:31:18,600 [Sam] É uma boa ideia. 710 00:31:18,660 --> 00:31:20,800 - Ah, é por isso que eu te amo. - [Lilly sussurra] Ok. 711 00:31:20,860 --> 00:31:23,136 Ok, vamos encontrar um boa localização de abrigo. 712 00:31:23,160 --> 00:31:25,036 - [Sam] Ok. - [Lilly] Vamos por aqui, 713 00:31:25,060 --> 00:31:27,636 e procure um lugar onde temos mais lenha disponível. 714 00:31:27,660 --> 00:31:29,136 [Sam] Ok. 715 00:31:29,160 --> 00:31:31,280 - [Sam] Você consegue ver isso? - Na verdade eu gosto deste lugar 716 00:31:31,304 --> 00:31:32,844 porque podemos andar muito por aí, 717 00:31:32,960 --> 00:31:34,400 é mais fácil de atravessar. 718 00:31:34,460 --> 00:31:36,736 Você sabe o que? Poderia você pega algumas pedras 719 00:31:36,760 --> 00:31:38,636 e você apenas coloca eles aqui, por aqui, 720 00:31:38,660 --> 00:31:41,136 essa é a parte de trás do abrigo, ok? 721 00:31:41,160 --> 00:31:44,500 Sim, então é tipo aerodinâmico, então o vento vai apenas, 722 00:31:44,560 --> 00:31:46,400 - moldar-se em torno dele. - [Lilly] Bem, sim. 723 00:31:46,424 --> 00:31:48,000 [Sam] Eu acho isso é uma boa ideia. 724 00:31:48,060 --> 00:31:50,600 [narrador] Construído em um fundação contínua da parede da rocha, 725 00:31:50,660 --> 00:31:53,076 com alimentação de toras fogueira no meio, 726 00:31:53,100 --> 00:31:56,076 O plano de abrigo de Lilly é inspirado em um wickiup, 727 00:31:56,100 --> 00:31:58,300 um cômico, nativo Design americano 728 00:31:58,360 --> 00:32:00,600 que minimiza a resistência do vento. 729 00:32:00,660 --> 00:32:03,236 Eu quero construir um muro de pedra para o meu abrigo porque... 730 00:32:03,260 --> 00:32:05,560 Em altitudes mais elevadas você tem mais vento, 731 00:32:06,160 --> 00:32:10,036 e precisamos do nosso abrigo realmente forte e bom o suficiente 732 00:32:10,060 --> 00:32:12,160 que podemos sobreviver até o dia 21. 733 00:32:13,360 --> 00:32:15,800 Talvez devêssemos colocar na armadilha agora, 734 00:32:15,860 --> 00:32:17,860 para ter certeza de que temos algo à noite. 735 00:32:17,884 --> 00:32:19,484 [Sam] Sim, então é trabalhando imediatamente. 736 00:32:22,760 --> 00:32:24,206 Construiremos um muro, eu prometo, 737 00:32:24,230 --> 00:32:26,910 - Estou apenas hospedando-os no momento. [risos] - [Lilly] Ok. 738 00:32:26,934 --> 00:32:28,136 Vou tentar conseguir um pouco de água para nós. 739 00:32:28,160 --> 00:32:30,720 [Sam] Ah, isso seria maravilhoso na verdade, estou começando a ofegar. 740 00:32:41,400 --> 00:32:43,080 [Sam] Eu poderei fazer arremesso de peso para, uh, 741 00:32:43,104 --> 00:32:45,436 Inglaterra, quando eu sair. 742 00:32:45,460 --> 00:32:48,260 Nossa intenção é construir a parede do nosso abrigo, 743 00:32:48,700 --> 00:32:50,160 de pedras pesadas, 744 00:32:50,260 --> 00:32:52,636 só para nos dar um um pouco de proteção, 745 00:32:52,660 --> 00:32:54,800 mas é realmente bastante trabalho exaustivo. 746 00:32:56,700 --> 00:32:57,700 [Sam suspira] Ah. 747 00:32:59,560 --> 00:33:00,560 [suspira] 748 00:33:08,200 --> 00:33:10,100 Uau, realmente incrível, 749 00:33:10,660 --> 00:33:11,936 Eu gosto da parede. 750 00:33:11,960 --> 00:33:13,836 [Sam suspira] Bem, o que dizer? 751 00:33:13,860 --> 00:33:15,800 Para ficar bem grosso este aqui, 752 00:33:16,360 --> 00:33:17,560 muito grosso, aquele. 753 00:33:18,160 --> 00:33:19,160 [Lilly] Muito bom trabalho. 754 00:33:21,460 --> 00:33:22,460 Ah, meu Deus, 755 00:33:22,660 --> 00:33:23,660 veja isso. 756 00:33:23,900 --> 00:33:24,900 [Sam] O que é isso? 757 00:33:24,960 --> 00:33:26,800 É o brevage foi, hum, 758 00:33:27,500 --> 00:33:28,560 colocado aqui pela água. 759 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 [bip] 760 00:33:32,660 --> 00:33:33,900 Se realmente chover tanto, 761 00:33:33,960 --> 00:33:35,000 isso pode destruir a parede. 762 00:33:36,760 --> 00:33:37,760 OK. 763 00:33:38,260 --> 00:33:39,436 Mas também podemos usar, 764 00:33:39,460 --> 00:33:41,136 Quero dizer, podemos mude para este lugar aqui 765 00:33:41,160 --> 00:33:42,836 que é um pouco mais alto. 766 00:33:42,860 --> 00:33:44,500 Isso é muito toneladas para mim... 767 00:33:44,560 --> 00:33:46,960 - isso é literalmente uma tonelada de pedras, Lilly. - [Lilly] Sim. 768 00:33:47,700 --> 00:33:49,836 [clica a língua] Eu acho, estamos cometendo um erro, 769 00:33:49,860 --> 00:33:51,360 devemos corrigi-lo agora. 770 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Eu acredito nisso, 771 00:33:53,660 --> 00:33:56,436 massas de água têm venha através dos cânions, 772 00:33:56,460 --> 00:33:58,836 então, não sei se devemos ficar ou não. 773 00:33:58,860 --> 00:34:01,076 [Sam] Eu acho que isso o lugar inteiro inunda, Lilly, 774 00:34:01,100 --> 00:34:02,836 Eu acho que de um lado do cânion 775 00:34:02,860 --> 00:34:05,036 para o outro, inundações. 776 00:34:05,060 --> 00:34:06,206 Eu tenho que, ah, 777 00:34:06,230 --> 00:34:07,536 - confie na minha intuição e então diz... - [Sam] Ok. 778 00:34:07,560 --> 00:34:09,736 - [Lilly] ...pode inundar. - Então, se chover, chove, 779 00:34:09,760 --> 00:34:11,200 qual é o objetivo em mover tudo isso? 780 00:34:11,260 --> 00:34:12,860 [Lilly] Vai destruir o abrigo 781 00:34:12,884 --> 00:34:14,936 e então se foi e, 782 00:34:14,960 --> 00:34:17,036 - você sabe, não são muitas pedras. - [Sam] Vou te dizer uma coisa. 783 00:34:17,060 --> 00:34:19,140 - Vou te ajudar com as pedras. - [Sam] Uh, não, pare. 784 00:34:19,164 --> 00:34:20,057 O que vou dizer agora 785 00:34:20,081 --> 00:34:22,036 é a situação do acampamento vai ter que, 786 00:34:22,060 --> 00:34:24,036 diminua a velocidade agora, 787 00:34:24,060 --> 00:34:26,976 porque, eu acabei de foi muito rápido 788 00:34:27,000 --> 00:34:28,840 - para fazer isso. - [Lilly] Eu sei, eu sei, eu sei. 789 00:34:34,660 --> 00:34:35,736 Estamos cometendo um erro, 790 00:34:35,760 --> 00:34:37,736 a culpa é minha porque Eu disse para você... 791 00:34:37,760 --> 00:34:39,300 você deveria construir um muro aqui, 792 00:34:39,360 --> 00:34:40,900 então agora eu tenho que corrija o erro 793 00:34:40,960 --> 00:34:42,736 antes de gastar muito cuidado com. 794 00:34:42,760 --> 00:34:43,737 Por favor, me escute, 795 00:34:43,761 --> 00:34:45,536 se isso destruir o abrigo e ele se foi, 796 00:34:45,560 --> 00:34:48,076 Eu ficaria mais feliz em construir um novo lá... 797 00:34:48,100 --> 00:34:50,580 - [Lilly] Ok. - [Sam] ... do que [bip] derrubar aquela fera 798 00:34:50,604 --> 00:34:52,636 e mova o Castelo Grayskull todo o caminho até lá. 799 00:34:52,660 --> 00:34:53,537 [Lilly] O problema é, 800 00:34:53,561 --> 00:34:55,236 se isso estiver sendo destruído... 801 00:34:55,260 --> 00:34:56,736 - [Sam] Se isso desaparecer... - [Lilly] Você sabe... 802 00:34:56,760 --> 00:34:58,160 [Sam] ...se isso lava, Lilly, 803 00:34:58,184 --> 00:35:00,484 Vou construí-lo de novo, prometo. - OK. 804 00:35:01,100 --> 00:35:04,436 Então vamos ficar aqui, e, se isso realmente gosta 805 00:35:04,460 --> 00:35:06,536 fica inundado e destruído, temos que reconstruí-lo. 806 00:35:06,560 --> 00:35:08,536 - Vou deixar você me dar uma na cara... - [Lilly] Se o espaço plano... 807 00:35:08,560 --> 00:35:10,200 ...ou dois no peito, 808 00:35:10,260 --> 00:35:12,236 realmente bons também, certo? 809 00:35:12,260 --> 00:35:14,336 E comece a me ligar tudo sob o sol, 810 00:35:14,360 --> 00:35:15,760 e então quando nós volte aqui para baixo 811 00:35:15,784 --> 00:35:18,136 e é tudo épico lavado, sim? 812 00:35:18,160 --> 00:35:21,136 E meu PSR despencou e o seu está subindo rapidamente, 813 00:35:21,160 --> 00:35:22,436 Vou reconstruí-lo novamente. 814 00:35:22,460 --> 00:35:23,860 - [Lilly] Ok, combinado. - [Sam] Pronto. 815 00:35:25,060 --> 00:35:26,160 Obrigado. Tudo bem? 816 00:35:28,360 --> 00:35:29,600 - Tudo bem. - Eu te amo, ok? 817 00:35:29,624 --> 00:35:31,136 [Sam] eu te amo também, eu realmente quero. 818 00:35:31,160 --> 00:35:32,137 Nós tivemos um pouco 819 00:35:32,161 --> 00:35:34,336 de costas e adianta sobre isso, 820 00:35:34,360 --> 00:35:36,300 mas felizmente eu e Lilly 821 00:35:36,360 --> 00:35:38,236 tenha um relacionamento muito bom, 822 00:35:38,260 --> 00:35:40,536 e somos capazes de chegar a um consenso. 823 00:35:40,560 --> 00:35:42,236 Lilly concordou comigo, 824 00:35:42,260 --> 00:35:44,236 e eu estava muito grato por isso. 825 00:35:44,260 --> 00:35:46,800 Vamos ficar aqui, talvez nós tem sorte com o clima. 826 00:35:46,860 --> 00:35:48,736 [Sam] Sorte? Sim, e se não estivermos, 827 00:35:48,760 --> 00:35:50,436 você pode terminar [bip] Nu e com medo, 828 00:35:50,460 --> 00:35:51,600 e fomos feitos para virar isso... 829 00:35:51,660 --> 00:35:53,100 estamos esculpidos em granito. 830 00:35:53,160 --> 00:35:55,076 [Lilly] No final, Sam me convenceu a ficar, 831 00:35:55,100 --> 00:35:56,300 então em uma situação de sobrevivência 832 00:35:56,360 --> 00:35:58,136 você definitivamente quer ter um parceiro 833 00:35:58,160 --> 00:36:01,000 que você pode se dar bem porque se vocês trabalharem juntos, 834 00:36:01,060 --> 00:36:03,836 você tem uma chance maior de completar este desafio. 835 00:36:03,860 --> 00:36:05,800 [Sam] Obrigado. Tudo bem? 836 00:36:05,860 --> 00:36:07,540 - Eu... eu realmente... - [Lilly] Graças a você, 837 00:36:07,564 --> 00:36:08,616 Eu sei que isso é um trabalho árduo. 838 00:36:08,640 --> 00:36:09,776 Vamos terminar a parede 839 00:36:09,800 --> 00:36:12,360 - e construa um abrigo aqui amanhã. - [Sam] Eu gosto disso. 840 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Noite cinco, 841 00:36:20,760 --> 00:36:22,336 estamos em nosso novo acampamento, 842 00:36:22,360 --> 00:36:24,236 nós temos como um parede de tijolos de dois pés 843 00:36:24,260 --> 00:36:25,700 ao nosso redor, estamos falando sobre 844 00:36:25,760 --> 00:36:28,200 colocando um belo telhado ligado, todo isolado, 845 00:36:28,760 --> 00:36:31,060 hum, mas, hum, 846 00:36:31,837 --> 00:36:32,837 até aquele momento, 847 00:36:32,861 --> 00:36:34,636 Eu não acho que nenhum dos dois podemos pensar direito 848 00:36:34,660 --> 00:36:36,936 até que tenhamos um boa noite de sono. 849 00:36:36,960 --> 00:36:38,300 Veremos todos pela manhã. 850 00:36:46,260 --> 00:36:48,000 [urso ruge] 851 00:36:50,100 --> 00:36:52,460 [Sam falando] 852 00:36:53,200 --> 00:36:54,200 [Lília falando] 853 00:36:54,260 --> 00:36:55,260 [Sam falando] 854 00:36:56,060 --> 00:36:58,600 [Sam] Parece está ficando chateado. 855 00:36:58,660 --> 00:36:59,537 [Lília falando] 856 00:36:59,561 --> 00:37:01,076 [Sam falando] 857 00:37:01,100 --> 00:37:03,700 [Sam] Ei! Ei, urso. [assobios] 858 00:37:06,160 --> 00:37:08,036 [Lilly] Ei, urso! Ei, urso! 859 00:37:08,060 --> 00:37:09,536 [Sam] Pronto, nós apenas continue falando, 860 00:37:09,560 --> 00:37:11,200 nós apenas falamos como nós. 861 00:37:11,260 --> 00:37:13,700 Acabamos de ouvir um grande farfalhar nos arbustos, 862 00:37:13,760 --> 00:37:16,400 20 metros, 25 metros max do nosso acampamento, 863 00:37:17,460 --> 00:37:18,700 ah, um pouco de água 864 00:37:18,760 --> 00:37:20,560 e acho que nós apenas perturbou alguma coisa. 865 00:37:21,860 --> 00:37:22,936 Algo considerável que 866 00:37:22,960 --> 00:37:24,200 poderia estar tomando uma bebida. 867 00:37:28,100 --> 00:37:29,600 [Lilly] Eu acho que sim decolou. 868 00:37:29,660 --> 00:37:31,360 [Sam] Sim, sim, se faz algum sentido. 869 00:37:32,600 --> 00:37:36,036 [Lilly] Precisamos de um abrigo, estamos completamente expostos. 870 00:37:36,060 --> 00:37:38,100 [Sam] Certo. Oh meu Deus. 871 00:37:38,760 --> 00:37:39,760 Uau. 872 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 [suspira] 873 00:37:51,800 --> 00:37:53,536 Hum, isso foi algum assustador [bip] ontem à noite. 874 00:37:53,560 --> 00:37:54,836 Sim, foi assustador. 875 00:37:54,860 --> 00:37:57,436 Esta é uma área propensa a predadores. 876 00:37:57,460 --> 00:37:58,800 Seja o que for, foi, 877 00:37:59,400 --> 00:38:01,336 não tão preocupado por nós. 878 00:38:01,360 --> 00:38:02,836 Mas acho que não nos caçou, 879 00:38:02,860 --> 00:38:04,260 só queria tomar uma bebida, 880 00:38:04,837 --> 00:38:05,837 no desfiladeiro. 881 00:38:05,861 --> 00:38:07,976 Porque não há outro lugar 882 00:38:08,000 --> 00:38:09,360 onde os animais pode beber, certo? 883 00:38:09,384 --> 00:38:11,100 Então, eles vêm aqui à noite e beba. 884 00:38:11,160 --> 00:38:12,900 Com a quantidade de predadores aqui, 885 00:38:12,960 --> 00:38:15,241 - Acho que hoje precisamos focar no abrigo. - [Sam] Sim, 886 00:38:15,265 --> 00:38:16,865 - abrigo e logo... - Lenha. 887 00:38:16,889 --> 00:38:18,908 [Sam] ...assim que... sim, abrigo e lenha. 888 00:38:18,960 --> 00:38:21,760 Tudo bem, vamos, uh, melhor acho que é melhor ir em frente. 889 00:38:23,900 --> 00:38:25,300 Eu posso reconstruir o abrigo 890 00:38:25,360 --> 00:38:27,100 mais alto aqui do que atrás, 891 00:38:27,760 --> 00:38:30,536 então nós dois podemos rastejar fora do abrigo aqui 892 00:38:30,560 --> 00:38:33,260 e então, isso vai seja o ponto baixo, 893 00:38:34,360 --> 00:38:35,576 ok? 894 00:38:35,600 --> 00:38:37,720 - Podemos descer ao chão? - [Sam] Sim, provavelmente. 895 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Aí está. 896 00:38:39,237 --> 00:38:40,237 [Lília] Então. 897 00:38:40,261 --> 00:38:43,600 Lilly teve a ideia para colocarmos um wikiup, 898 00:38:43,660 --> 00:38:46,460 ah, o que é quase como uma estrutura piramidal, 899 00:38:47,000 --> 00:38:50,436 e isso é na verdade um design que é usado nesta área 900 00:38:50,460 --> 00:38:51,760 durante milhares de anos, 901 00:38:52,360 --> 00:38:53,836 pelas tribos locais. 902 00:38:53,860 --> 00:38:56,636 É simples de construir, é robusto e forte, 903 00:38:56,660 --> 00:38:59,076 só para nos dar um pouco um pouco de proteção extra 904 00:38:59,100 --> 00:39:01,560 de animais e também do meio ambiente. 905 00:39:02,860 --> 00:39:06,076 [Lilly] Hora de vestir alguma casca em nosso telhado. 906 00:39:06,100 --> 00:39:07,936 [Sam] Basicamente apenas como você faria em qualquer 907 00:39:07,960 --> 00:39:09,560 telhado doméstico como telhas. 908 00:39:10,460 --> 00:39:12,436 Se e quando chover, 909 00:39:12,460 --> 00:39:15,236 a água deve correr direto do nosso abrigo, 910 00:39:15,260 --> 00:39:16,936 e manter Lilly e eu secos, 911 00:39:16,960 --> 00:39:19,300 mesmo em bastante chuva torrencial, 912 00:39:19,360 --> 00:39:21,520 - mas esse é o plano, não é, Lilly? - [Lilly] Sim. 913 00:39:21,544 --> 00:39:22,544 [Sam ri] 914 00:39:22,700 --> 00:39:25,460 [Sam] Uau, um latido eliminação de escorpiões. 915 00:39:26,460 --> 00:39:28,136 A frente do carapaça está aberta como 916 00:39:28,160 --> 00:39:29,560 está rastejando por dentro. 917 00:39:30,260 --> 00:39:31,536 Ele derramou sua concha, 918 00:39:31,560 --> 00:39:33,100 e ele está correndo em algum lugar. 919 00:39:34,160 --> 00:39:35,600 Provavelmente é um garoto robusto agora, 920 00:39:35,660 --> 00:39:38,136 - cuidado com os dedos, Lilly. - [Lilly] Humm. 921 00:39:38,160 --> 00:39:40,600 [Sam] Eu acho que eles têm um picada realmente potente, você sabe. 922 00:39:40,660 --> 00:39:42,060 [Lilly] Sim, nós tem que ter cuidado. 923 00:39:43,660 --> 00:39:45,400 Novo abrigo, que 924 00:39:45,460 --> 00:39:47,236 ainda precisa de muito retoques finais, mas 925 00:39:47,260 --> 00:39:48,500 continuaremos a completar 926 00:39:48,560 --> 00:39:51,076 e trabalhar nisso por apenas alguns dias, 927 00:39:51,100 --> 00:39:53,736 mas, ah, a beleza deste abrigo é que, 928 00:39:53,760 --> 00:39:56,976 é funcional em todos etapa de sua construção. 929 00:39:57,000 --> 00:39:59,300 Lilly acabou de cair para verificar a armadilha para peixes. 930 00:39:59,356 --> 00:40:00,476 Só queria mostrar que você gosta 931 00:40:00,500 --> 00:40:02,420 uma das coisas que é tornando-se um marco disso 932 00:40:02,444 --> 00:40:04,044 - desafio para mim... - [Lilly] Anda logo! 933 00:40:04,068 --> 00:40:05,548 O que... o que... eu estou chegando, estou indo! 934 00:40:07,600 --> 00:40:09,336 [Lília falando] 935 00:40:09,360 --> 00:40:11,800 Ah, meu Deus. Lilly, muito bem! 936 00:40:12,360 --> 00:40:13,536 [Lilly] É enorme. 937 00:40:13,560 --> 00:40:14,560 [Sam] Ah, meu Deus. 938 00:40:14,960 --> 00:40:18,360 Ah, temos que fazer! 939 00:40:19,460 --> 00:40:21,600 Lá está ela, senhoras e cavalheiro. 940 00:40:21,660 --> 00:40:23,100 Nós temos o maior 941 00:40:23,600 --> 00:40:24,600 lagostins de sempre. 942 00:40:25,560 --> 00:40:26,676 [Sam] Vamos dar uma olhada. 943 00:40:26,700 --> 00:40:28,660 - Oh, meu Deus, ele é um monstro. - [Lilly] Uau! 944 00:40:29,100 --> 00:40:30,936 - Uau! - Muito bem, Lilly. 945 00:40:30,960 --> 00:40:32,336 [Lilly] Vamos colocá-lo de volta. 946 00:40:32,360 --> 00:40:34,536 Imediatamente a armadilha voltando para começar 947 00:40:34,560 --> 00:40:35,330 trabalhando novamente. 948 00:40:35,360 --> 00:40:37,260 - Sim, cara. Uau! - Oh meu Deus. 949 00:40:42,960 --> 00:40:44,536 [Sam ri] 950 00:40:44,560 --> 00:40:47,000 - [Lilly] Bom apetite. - [Sam] Bom apetite. Saúde. 951 00:40:49,260 --> 00:40:50,260 [Lília] Sim. 952 00:40:52,000 --> 00:40:53,160 [Sam] Selvagem, Lilly. 953 00:40:55,400 --> 00:40:56,400 Ah, que bom. 954 00:41:06,160 --> 00:41:07,160 [Sam] Oh [bip]. 955 00:41:08,637 --> 00:41:09,637 [Lília falando] 956 00:41:09,661 --> 00:41:11,136 [Sam falando] 957 00:41:11,160 --> 00:41:12,236 [bip] 958 00:41:12,260 --> 00:41:13,436 [Sam falando] 959 00:41:13,460 --> 00:41:15,200 [bip] Ah! 960 00:41:15,260 --> 00:41:16,800 Eu pensei que era brasas me atingindo, 961 00:41:16,860 --> 00:41:19,260 isso me mordeu por volta das três [bip] vezes [bip]. 962 00:41:20,360 --> 00:41:21,500 Ah! [bip] 963 00:41:23,256 --> 00:41:24,536 Eu só gosto que você apenas certifique-se 964 00:41:24,560 --> 00:41:25,680 ele não está nas minhas costas. 965 00:41:25,704 --> 00:41:26,704 [Lilly] Sim, venha aqui. 966 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 Inversão de marcha. 967 00:41:28,560 --> 00:41:29,560 Não consigo ver nada. 968 00:41:31,160 --> 00:41:32,836 Onde ele te mordeu? 969 00:41:32,860 --> 00:41:36,000 Debaixo do meu braço, em todo lugar cara, [bip] em todos os lugares. 970 00:41:36,860 --> 00:41:39,936 Eu acho que porque meu... a casca que está caindo 971 00:41:39,960 --> 00:41:43,076 o telhado da minha cama está fresco, 972 00:41:43,100 --> 00:41:46,436 uh, é, uh, antigo residência, ah, 973 00:41:46,460 --> 00:41:48,200 tendo que encontrar novas casas 974 00:41:48,260 --> 00:41:51,636 e este decidiu faça a sua casa na minha axila. 975 00:41:51,660 --> 00:41:53,236 [Lilly] É uma árvore casca de escorpião 976 00:41:53,260 --> 00:41:54,360 que não é venenoso. 977 00:41:55,600 --> 00:41:56,860 [Sam] Ah, meu Deus. 978 00:41:57,260 --> 00:41:58,336 O pior é que 979 00:41:58,360 --> 00:42:00,536 ele provavelmente ainda está correndo por aí. 980 00:42:00,560 --> 00:42:01,900 [arrepios] 981 00:42:10,860 --> 00:42:13,160 [Lilly] Então, Sam conseguiu picado por um escorpião. 982 00:42:14,160 --> 00:42:15,160 Sam, como você está? 983 00:42:15,560 --> 00:42:18,960 Hum, um pouco rígido, ainda um pouco rígido, 984 00:42:19,860 --> 00:42:21,736 ah, é muito sensação estranha, 985 00:42:21,760 --> 00:42:23,200 você recebe o adicional picar e depois 986 00:42:23,224 --> 00:42:25,200 essa dormência horrível que se espalha 987 00:42:25,260 --> 00:42:26,976 e o... o impacto psicológico 988 00:42:27,000 --> 00:42:29,336 de saber que existe um escorpião do tamanho da sua mão 989 00:42:29,360 --> 00:42:30,900 correndo em volta da sua cama, 990 00:42:30,960 --> 00:42:33,000 meio que me desencorajou dormindo um pouco ontem à noite, 991 00:42:33,060 --> 00:42:34,300 Tenho algumas horas. 992 00:42:34,360 --> 00:42:36,530 Sim, eu realmente sinto muito que isso aconteceu com você. 993 00:42:36,560 --> 00:42:38,000 [Sam] Você não tenho que me desculpar por isso. 994 00:42:38,024 --> 00:42:40,464 - É como... - [Lilly] Mas é uma droga porque foi o primeiro 995 00:42:40,488 --> 00:42:42,536 ótima noite e então você foi picado por um escorpião. 996 00:42:42,560 --> 00:42:44,036 - [Sam] Três vezes. - E então você não conseguiu mais dormir 997 00:42:44,060 --> 00:42:45,636 porque você estava completamente como, 998 00:42:45,660 --> 00:42:47,460 cheio de adrenalina e tudo. 999 00:42:48,960 --> 00:42:50,400 [Sam] Este lugar não gosta de mim. 1000 00:42:51,560 --> 00:42:52,560 [Sam suspira profundamente] 1001 00:43:03,060 --> 00:43:04,060 [Lilly] Está chovendo. 1002 00:43:05,760 --> 00:43:07,660 Acabou de começar a chover. 1003 00:43:08,500 --> 00:43:10,736 Agachando-se dentro do abrigo. 1004 00:43:10,760 --> 00:43:12,400 [Sam] O a temperatura está caindo 1005 00:43:12,460 --> 00:43:14,336 significativa e rapidamente. 1006 00:43:14,360 --> 00:43:15,440 [Lilly] Eu fico bem forte 1007 00:43:15,464 --> 00:43:16,936 quando se trata de minhas habilidades de sobrevivência, 1008 00:43:16,960 --> 00:43:18,360 mas quando se trata de frio... 1009 00:43:20,760 --> 00:43:23,100 [Lília falando] 1010 00:43:31,260 --> 00:43:33,136 [narrador] Grave condições da tireóide 1011 00:43:33,160 --> 00:43:37,000 como a doença de Hashimoto pode desacelerar o metabolismo, 1012 00:43:37,060 --> 00:43:39,560 o que provoca uma queda a temperatura central do corpo. 1013 00:43:40,460 --> 00:43:42,436 [Sam] Preparando para o pior e, uh, 1014 00:43:42,460 --> 00:43:43,460 esperando o melhor. 1015 00:43:50,360 --> 00:43:52,136 A escuridão chegou agora, 1016 00:43:52,160 --> 00:43:55,336 e, ah, é significativamente mais frio 1017 00:43:55,360 --> 00:43:57,000 - do que foi ontem. - Hum. 1018 00:43:57,060 --> 00:43:58,500 Quero dizer, está frio o suficiente agora 1019 00:43:58,560 --> 00:44:00,500 que eu posso sentir meu dedos dos pés frios, 1020 00:44:01,160 --> 00:44:02,636 e é absolutamente amargo. 1021 00:44:02,660 --> 00:44:05,020 - Esta é a noite mais fria que tivemos até agora. - [Lilly] Humm. 1022 00:44:05,060 --> 00:44:06,420 Mas estamos tentando para dormir um pouco. 1023 00:44:19,560 --> 00:44:20,560 [Sam] Ah. 1024 00:44:22,260 --> 00:44:23,260 Lilly. 1025 00:44:23,900 --> 00:44:24,900 Doce sol. 1026 00:44:25,600 --> 00:44:26,600 [Lília falando] 1027 00:44:27,660 --> 00:44:28,660 [Sam] O sol está chegando. 1028 00:44:29,860 --> 00:44:31,260 Essa foi uma boa tomada. 1029 00:44:32,560 --> 00:44:35,500 Ontem tivemos o nosso primeiras chuvas significativas, 1030 00:44:37,000 --> 00:44:41,736 e sim, continuou chovendo e chovendo e chovendo, 1031 00:44:41,760 --> 00:44:44,460 mas na verdade apenas um poderia deitar porque, 1032 00:44:45,300 --> 00:44:46,636 o abrigo não é largo o suficiente, 1033 00:44:46,660 --> 00:44:50,236 então, uma pessoa sempre ha... tive que sentar. 1034 00:44:50,260 --> 00:44:53,076 Então, hoje temos para expandir o abrigo, 1035 00:44:53,100 --> 00:44:54,160 então nós dois temos espaço. 1036 00:44:55,800 --> 00:44:57,260 Hoje estamos fazendo um abrigo, 1037 00:44:57,300 --> 00:45:00,140 - isso é mais importante. - [Sam] Bem... bem... bem, nós podemos fazer tudo. 1038 00:45:00,360 --> 00:45:02,336 Para finalmente conseguir isso abrigo completo, 1039 00:45:02,360 --> 00:45:04,736 e colocá-lo em linha com a visão de Lilly, 1040 00:45:04,760 --> 00:45:06,900 tudo o que precisamos fazer é espelhar 1041 00:45:06,960 --> 00:45:09,036 o lado existente do abrigo, 1042 00:45:09,060 --> 00:45:11,036 o que daria nós duas prateleiras de fixação 1043 00:45:11,060 --> 00:45:13,536 com uma lacuna no meio para o nosso longo fogo, 1044 00:45:13,560 --> 00:45:14,900 e nesta noite, 1045 00:45:14,960 --> 00:45:17,260 teremos um reforço abrigo isolado. 1046 00:45:19,860 --> 00:45:20,980 - [Lilly] Legal. - [Sam] Sim. 1047 00:45:21,004 --> 00:45:22,144 - [Lilly suspira] - [Sam] Ok. 1048 00:45:23,360 --> 00:45:24,600 Isso é muito melhor. 1049 00:45:24,636 --> 00:45:26,236 [Sam] eu vou dormir confortavelmente esta noite 1050 00:45:26,260 --> 00:45:27,260 e você também. 1051 00:45:35,000 --> 00:45:37,460 Ah, Deus. 1052 00:45:40,100 --> 00:45:41,536 Oh, o frio está forte, 1053 00:45:41,560 --> 00:45:42,840 - não conseguimos dormir. - [Lilly] Sim. 1054 00:45:42,864 --> 00:45:45,624 - [Sam] Vai ser uma noite longa. - [Lilly falando] 1055 00:45:45,660 --> 00:45:46,836 [Sam] Sim, claro. 1056 00:45:46,860 --> 00:45:48,836 Eu... eu tenho um pilha enorme aqui. 1057 00:45:48,860 --> 00:45:49,860 [Lilly] Sim, por favor. 1058 00:45:50,860 --> 00:45:52,600 Este tronco está queimando muito quente, 1059 00:45:54,060 --> 00:45:56,860 mas olha, aqui atrás a pedra está gelada. 1060 00:45:58,360 --> 00:45:59,500 Eu posso sentir o frio. 1061 00:46:00,760 --> 00:46:02,336 É tão louco. 1062 00:46:02,360 --> 00:46:04,000 Estamos fazendo todas... todas as tentativas 1063 00:46:04,060 --> 00:46:05,436 para regular a temperatura do nosso corpo 1064 00:46:05,460 --> 00:46:07,800 por, uh, consumir muitas bebidas quentes também 1065 00:46:07,860 --> 00:46:11,076 para tentar manter nosso núcleo a temperatura corporal também aumenta. 1066 00:46:11,100 --> 00:46:12,336 Nós apenas vamos cozinhar do nosso jeito 1067 00:46:12,360 --> 00:46:13,800 através disso, seja lá o que for nós temos que fazer. 1068 00:46:18,660 --> 00:46:20,160 [Águia gritando] 1069 00:46:24,260 --> 00:46:25,400 [Sam] Ah, meu Deus. 1070 00:46:27,200 --> 00:46:29,800 - [Lilly] Ah, está frio. - [Sam] É, é muito rápido. 1071 00:46:32,000 --> 00:46:34,260 Parece que vamos chova mais tarde. 1072 00:46:35,600 --> 00:46:37,136 Eu não posso acreditar no o tempo mudou 1073 00:46:37,160 --> 00:46:39,200 tão significativamente, tão rapidamente, 1074 00:46:39,260 --> 00:46:40,800 Eu simplesmente não esperava a sobremesa alta 1075 00:46:40,860 --> 00:46:43,076 estar congelando, para ser honesto, mas, 1076 00:46:43,100 --> 00:46:44,976 passamos de um calor dia do desafio climático 1077 00:46:45,000 --> 00:46:46,860 - para um desafio de clima frio. - [Lilly] Sim. 1078 00:46:48,760 --> 00:46:51,036 [trovão estrondoso] 1079 00:46:51,060 --> 00:46:53,700 Ah, parece que tem pior chegando também. 1080 00:46:53,760 --> 00:46:55,360 O que me preocupa é a chuva então, 1081 00:46:56,260 --> 00:46:58,600 se realmente vai chover, então temos um problema. 1082 00:46:58,660 --> 00:47:00,020 [Sam] Se... se eu estiver aberto e honesto, 1083 00:47:00,044 --> 00:47:01,200 isso realmente me preocupa também, 1084 00:47:01,260 --> 00:47:03,340 porque obviamente isso noite... tivemos na outra noite 1085 00:47:03,364 --> 00:47:04,700 onde estava super frio. 1086 00:47:04,760 --> 00:47:06,100 Isso combinado com chuva 1087 00:47:06,160 --> 00:47:08,280 - pode acabar prejudicando nós dois. - [Lilly] Sim. 1088 00:47:09,160 --> 00:47:10,560 Para nem... pessoa normal, 1089 00:47:11,260 --> 00:47:12,500 isso seria bom, mas 1090 00:47:12,560 --> 00:47:14,636 Já estou com frio nas costas, então. 1091 00:47:14,660 --> 00:47:16,736 - Você está mesmo? - [Lilly] E isso é 1092 00:47:16,760 --> 00:47:20,460 porque eu tenho isso, hum, Distúrbio da tireoide de Hashimoto. 1093 00:47:21,560 --> 00:47:24,736 E isso me faz mais suscetível ao frio. 1094 00:47:24,760 --> 00:47:28,136 E porque sou magro. Então são duas coisas ao mesmo tempo. 1095 00:47:28,160 --> 00:47:29,760 - Sim. - Você está bem, sim? 1096 00:47:30,077 --> 00:47:31,077 Sim. 1097 00:47:31,101 --> 00:47:33,336 [Sam] Estou profundamente preocupado com Lilly 1098 00:47:33,360 --> 00:47:37,336 e a capacidade de seu corpo de regular sua temperatura corporal. 1099 00:47:37,360 --> 00:47:40,076 Então, por que posso estar com frio, 1100 00:47:40,100 --> 00:47:44,236 Lilly pode sentir frio para ser cinco ou dez graus mais baixo. 1101 00:47:44,260 --> 00:47:47,136 Enquanto as brasas estão quentes, está tudo bem. 1102 00:47:47,160 --> 00:47:50,460 Contanto que não seja um chuva torrencial, estamos bem. 1103 00:47:51,960 --> 00:47:56,000 [trovão estrondoso] 1104 00:48:01,160 --> 00:48:02,600 [Sam] Ah, [bip]. 1105 00:48:02,660 --> 00:48:03,660 [Lilly] Está chovendo. 1106 00:48:03,900 --> 00:48:04,636 [Sam] Aqui vamos nós. 1107 00:48:04,660 --> 00:48:05,660 Está ficando mais pesado. 1108 00:48:06,660 --> 00:48:08,136 Ah, [bip]. 1109 00:48:08,160 --> 00:48:10,460 Está vindo de lado em mim. [risos] 1110 00:48:11,760 --> 00:48:12,760 [bip] 1111 00:48:13,400 --> 00:48:14,700 [Lilly] Preciso de mais lenha. 1112 00:48:15,360 --> 00:48:16,360 Rapidamente. 1113 00:48:17,160 --> 00:48:18,160 [bip] 1114 00:48:22,096 --> 00:48:23,136 Não tenho lenha grande. 1115 00:48:23,160 --> 00:48:24,860 Só vai últimos 20 minutos. 1116 00:48:26,100 --> 00:48:27,160 Sopre no fogo. 1117 00:48:27,860 --> 00:48:28,930 Rapidamente. 1118 00:48:32,160 --> 00:48:34,336 [geme] O telhado está vazando mais do que eu pensava. 1119 00:48:34,360 --> 00:48:35,636 [Sam] O que devo fazer? 1120 00:48:35,660 --> 00:48:36,940 [Lilly] Basta soprar no fogo. 1121 00:48:36,964 --> 00:48:38,404 - [Sam] Ok. - [Lilly] Basta soprar. 1122 00:48:41,960 --> 00:48:42,960 [Sam] Vamos! 1123 00:48:43,900 --> 00:48:45,360 Vamos, dê-nos um tempo. 1124 00:48:46,200 --> 00:48:47,200 [Lilly] Golpe. 1125 00:48:48,560 --> 00:48:50,000 Golpe, golpe, golpe. 1126 00:48:51,560 --> 00:48:55,336 [Sam tossindo] 1127 00:48:55,360 --> 00:48:56,360 [bip] 1128 00:48:56,560 --> 00:48:57,960 Isso [bip]. 1129 00:48:59,036 --> 00:49:00,036 Eu simplesmente não posso. 1130 00:49:00,060 --> 00:49:01,060 [suspira] [bip] 1131 00:49:04,760 --> 00:49:06,100 [trovão estrondoso] 1132 00:49:09,260 --> 00:49:10,260 [bip] 1133 00:49:10,500 --> 00:49:12,560 [Sam] Isso [bip]. 1134 00:49:13,037 --> 00:49:14,037 Eu simplesmente não posso. 1135 00:49:14,061 --> 00:49:16,136 É [bip]. 1136 00:49:16,160 --> 00:49:18,536 [Lilly] Espere. estou fazendo uma lareira separada aqui. 1137 00:49:18,560 --> 00:49:19,900 Basta soprar no fogo. 1138 00:49:21,860 --> 00:49:23,460 Golpe, golpe, golpe. 1139 00:49:29,760 --> 00:49:31,236 Não tenho mais baforadas. 1140 00:49:31,260 --> 00:49:33,436 - Não tenho mais baforadas, Lilly. - [Lilly] Está tudo bem. 1141 00:49:33,460 --> 00:49:35,300 [Lilly] Tenho um novo incêndio aqui. 1142 00:49:35,360 --> 00:49:37,100 [Sam] Então, posso ir aí, Lilly? 1143 00:49:37,860 --> 00:49:39,736 Porque... estou aqui, hein? 1144 00:49:39,760 --> 00:49:40,760 [Lília] Sim. 1145 00:49:40,860 --> 00:49:41,976 Vir. 1146 00:49:42,000 --> 00:49:43,836 [Sam] Estou trazendo que roupa de cama eu posso. 1147 00:49:43,860 --> 00:49:47,836 [Lilly] Eu rapidamente fiz outro fogueira dentro do meu abrigo. 1148 00:49:47,860 --> 00:49:51,700 E desta forma, eu poderia salvar a chama se apague totalmente. 1149 00:49:52,560 --> 00:49:54,136 [Lilly] Espere. Espere... Cuidado. 1150 00:49:54,160 --> 00:49:56,236 - [Lilly] Sente-se. - [Sam] Ai, ai, ai. 1151 00:49:56,260 --> 00:49:58,500 [Lília] Ok. Eu acho que é bom. 1152 00:49:58,560 --> 00:50:00,236 - [Lilly] Sim! Uau! - [bip] 1153 00:50:00,260 --> 00:50:02,536 -[Lilly ri] -[Sam] Olhe para você! Olha a Lilly! 1154 00:50:02,560 --> 00:50:04,136 Não posso acreditar em você na verdade, tipo, 1155 00:50:04,160 --> 00:50:08,200 cavou uma fogueira e apenas manifestou um novo fogo como esse. 1156 00:50:08,260 --> 00:50:09,500 [Lília] Sim. 1157 00:50:10,100 --> 00:50:12,360 - [Sam] Tão rápido. - [Lilly] Ok, pare com isso, ok? 1158 00:50:13,300 --> 00:50:15,800 [Lília falando] 1159 00:50:19,860 --> 00:50:22,500 [Sam] E não vamos desistir até que o [bip] nos arraste para fora daqui. 1160 00:50:22,524 --> 00:50:23,624 [Lilly] Certamente não. 1161 00:50:29,600 --> 00:50:31,560 - [Sam] Bem, isso foi emocionante. - [Lilly] Sim. 1162 00:50:32,100 --> 00:50:35,000 [Lília falando] 1163 00:50:35,060 --> 00:50:37,900 - Mas está ainda mais frio. - [Sam] Com certeza. 1164 00:50:39,600 --> 00:50:42,436 [Sam] Está tão frio. Realmente é amargo. 1165 00:50:42,460 --> 00:50:47,606 É inacreditável. [suspira] É... Se... se... 1166 00:50:47,630 --> 00:50:49,870 Se é assim que o resto do desafio tem que progredir, 1167 00:50:49,894 --> 00:50:51,076 vai ser lento. 1168 00:50:51,100 --> 00:50:52,976 Você está aquecido o suficiente? 1169 00:50:53,000 --> 00:50:56,036 [Lilly] Se eu conservar minha energia no dia seguinte, então ficarei bem. 1170 00:50:56,060 --> 00:50:58,600 Eu só quero ter certeza que o fogo não se apague. 1171 00:50:59,900 --> 00:51:01,900 É apenas uma caixa de lenha. 1172 00:51:01,960 --> 00:51:04,400 - Posso sair e arrastar um pouco disso de volta. - [Lilly] Sim. 1173 00:51:04,424 --> 00:51:07,036 Você apenas se concentra em manter-se aquecido ou manter-se seco 1174 00:51:07,060 --> 00:51:08,336 e mantendo-se descansado. 1175 00:51:08,360 --> 00:51:10,736 Eu farei água assim como assim que eu voltar, ok? 1176 00:51:10,760 --> 00:51:12,536 [Lília] Sim. Obrigado. 1177 00:51:12,560 --> 00:51:14,520 - [Sam] Eu te amo, querido. - [Lilly] Você é meu homem. 1178 00:51:14,544 --> 00:51:15,544 [Sam] Estou fazendo o meu melhor. 1179 00:51:24,460 --> 00:51:25,836 [Lilly] Ah, legal. 1180 00:51:25,860 --> 00:51:28,420 Eu só vou voltar e para a frente e simplesmente pegar tudo. 1181 00:51:28,444 --> 00:51:29,007 [Lília] Ok. 1182 00:51:29,031 --> 00:51:30,311 [Sam] Desde que estamos aqui, 1183 00:51:30,335 --> 00:51:32,536 Lilly me mostrou cada passo do caminho, 1184 00:51:32,560 --> 00:51:34,800 a largura e profundidade de suas habilidades. 1185 00:51:34,860 --> 00:51:37,436 Mas uh, esta manhã, é me levou a entender 1186 00:51:37,460 --> 00:51:39,636 exatamente quão difícil foi para Lilly, 1187 00:51:39,660 --> 00:51:42,636 em relação a ela vulnerabilidade ao frio. 1188 00:51:42,660 --> 00:51:47,600 E as principais preocupações no momento é lenha, lenha, lenha. 1189 00:51:47,660 --> 00:51:50,000 Precisamos de muito mais lenha para mantê-la aquecida 1190 00:51:50,060 --> 00:51:53,200 e é absolutamente imperativo em minha mente agora 1191 00:51:53,260 --> 00:51:56,076 para manter esse imenso conhecimento do tique-taque dela 1192 00:51:56,100 --> 00:51:57,636 e mantê-la no desafio, 1193 00:51:57,660 --> 00:51:59,936 para que possamos lutar até o fim juntos. 1194 00:51:59,960 --> 00:52:01,700 [Lilly] Muito obrigada muito para sua mercadoria. 1195 00:52:01,760 --> 00:52:03,736 [risos] Fazendo o meu melhor. 1196 00:52:03,760 --> 00:52:05,700 [suspira] Esperemos que seja o suficiente. 1197 00:52:05,760 --> 00:52:08,336 Eu... eu vou continuar... Até ficar muito escuro. 1198 00:52:08,360 --> 00:52:12,260 - Você está fazendo um... ótimo trabalho, ok? - [Sam suspira] Estou tentando. 1199 00:52:16,300 --> 00:52:17,836 [Lilly] Está muito frio. 1200 00:52:17,860 --> 00:52:20,836 O fogo é pequeno. eu preciso de um fogo maior. 1201 00:52:20,860 --> 00:52:23,820 [Sam] Para ser honesto, talvez eu precise gaste mais tempo apenas pegando madeira, 1202 00:52:23,844 --> 00:52:26,500 toda aquela madeira que coletei antes em diante, terminaremos com isso. 1203 00:52:26,560 --> 00:52:29,360 [Lília falando] 1204 00:52:37,900 --> 00:52:38,900 [geme baixinho] 1205 00:52:40,200 --> 00:52:41,536 [expira] 1206 00:52:41,560 --> 00:52:44,460 Estamos queimando significativamente quantidades de lenha à noite. 1207 00:52:45,300 --> 00:52:46,806 E pode ser um recurso 1208 00:52:46,830 --> 00:52:50,236 que de repente nos despimos da área por enquanto. 1209 00:52:50,260 --> 00:52:52,300 Então, tenho que ir mais longe 1210 00:52:52,360 --> 00:52:54,636 para tentar encontrar mais lenha para arrastar de volta. 1211 00:52:54,660 --> 00:52:58,160 - [Sam calça] - [Lilly] Obrigado, cara. 1212 00:53:00,436 --> 00:53:01,436 [limpa a garganta] 1213 00:53:01,460 --> 00:53:03,400 - [pássaro gritando] - [Lilly] Ouviu isso? 1214 00:53:04,260 --> 00:53:05,600 Que tipo de pássaro é esse? 1215 00:53:05,660 --> 00:53:07,300 Comestível, imagino. 1216 00:53:07,360 --> 00:53:09,136 Você quer dar uma olhada? 1217 00:53:09,160 --> 00:53:11,336 - Não posso, está muito frio. - Parece grande. 1218 00:53:11,360 --> 00:53:13,400 Mas não posso deixar o acampamento. Está muito frio. 1219 00:53:14,560 --> 00:53:16,500 [Sam] Ok. [suspira] 1220 00:53:16,560 --> 00:53:19,136 [Lilly] Eu quero ir caçando o máximo que posso. 1221 00:53:19,160 --> 00:53:21,336 Mas o problema com o frio é isso 1222 00:53:21,360 --> 00:53:24,736 isso me torna um prisioneiro para o abrigo e para o fogo. 1223 00:53:24,760 --> 00:53:28,000 Então, eu não posso fazer as coisas que eu gostaria de fazer. 1224 00:53:28,060 --> 00:53:29,900 [Sam] Eu... eu vou e pegue mais lenha. 1225 00:53:30,300 --> 00:53:31,600 [Sam suspira] 1226 00:53:31,660 --> 00:53:33,500 [Lilly] Eu deveria para ser o fornecedor, 1227 00:53:33,560 --> 00:53:36,760 mas com o frio, Eu não sou capaz de fazer isso. 1228 00:53:40,560 --> 00:53:41,630 [grunhidos] 1229 00:53:42,860 --> 00:53:45,736 Oh, a força é apenas drenando de mim agora. 1230 00:53:45,760 --> 00:53:47,000 Não consigo nem quebrar um galho. 1231 00:53:48,300 --> 00:53:50,236 [Sam] Conseguindo mais e mais exausto. 1232 00:53:50,260 --> 00:53:51,636 Meus braços estão doendo, 1233 00:53:51,660 --> 00:53:54,300 cada fibra muscular em meu corpo está rasgado. 1234 00:53:54,360 --> 00:53:59,660 E na minha mente estou me perguntando se posso mantenha esse ritmo por mais dez dias. 1235 00:54:02,760 --> 00:54:04,000 Estou sentindo isso hoje. 1236 00:54:04,860 --> 00:54:06,500 Minhas articulações estão simplesmente péssimas. 1237 00:54:08,060 --> 00:54:09,660 [expira] 1238 00:54:11,060 --> 00:54:14,700 [Lilly] Eu estive com frio e miserável há alguns dias. 1239 00:54:14,760 --> 00:54:17,300 Sam está conseguindo mais da lenha. 1240 00:54:17,360 --> 00:54:21,360 E porque eu fico tão frio, temos que pegar muito. 1241 00:54:25,660 --> 00:54:27,900 Eu posso ver que é desgastando-o 1242 00:54:27,960 --> 00:54:31,260 e eu me sinto muito culpado sobre isso e ruim, 1243 00:54:32,100 --> 00:54:34,960 e eu sinto que estou arrastando-o para baixo. 1244 00:54:35,900 --> 00:54:36,900 [Sam] Ah! 1245 00:54:37,260 --> 00:54:38,260 [bip] 1246 00:54:43,160 --> 00:54:45,400 - Tenho explodido demais. - [Lilly] Humm. 1247 00:54:45,860 --> 00:54:46,960 É ridículo 1248 00:54:47,000 --> 00:54:48,936 porque eu tenho que ir então muito mais longe agora. 1249 00:54:48,960 --> 00:54:51,600 - [Lilly] Sim. - Hum, isso vai começar a me esmagar muito. 1250 00:54:52,837 --> 00:54:53,837 [Sam] Porque não me interpretem mal, 1251 00:54:53,861 --> 00:54:55,500 eu não quero o fogo para apagar também 1252 00:54:55,560 --> 00:54:57,160 - em qualquer circunstância. - [Lilly] Humm. 1253 00:54:57,184 --> 00:55:02,024 Mas eu não preciso disso girando tipo, 100 graus Celsius como você. 1254 00:55:03,560 --> 00:55:04,800 Estou ficando muito preocupado. 1255 00:55:04,860 --> 00:55:06,660 Olha, eu estou... eu não estou vou fazer isso sozinho. 1256 00:55:10,760 --> 00:55:12,300 [Lilly] Me desculpe. 1257 00:55:12,360 --> 00:55:14,760 [Sam] Bem, é o que é. 1258 00:55:15,496 --> 00:55:16,736 [Lilly] Agradeço você, ok? 1259 00:55:16,760 --> 00:55:17,860 [Sam] Eu agradeço você. 1260 00:55:18,760 --> 00:55:20,600 Ficaremos bem, certo? 1261 00:55:21,600 --> 00:55:23,000 Vou continuar recebendo mais. 1262 00:55:36,000 --> 00:55:38,436 [Lilly] Então, eu estou ainda está muito frio, 1263 00:55:38,460 --> 00:55:41,036 e eu não tenho energia suficiente, 1264 00:55:41,060 --> 00:55:43,400 mas eu vou caçar 1265 00:55:43,460 --> 00:55:46,836 porque a comida é realmente a única coisa que precisamos agora. 1266 00:55:46,860 --> 00:55:48,936 Eu não quero ser um fardo para Sam. 1267 00:55:48,960 --> 00:55:52,136 Mas eu preciso de três vezes mais lenha que ele 1268 00:55:52,160 --> 00:55:54,036 e isso realmente o arrasta para baixo. 1269 00:55:54,060 --> 00:55:57,836 E eu quero que ele terminar o desafio, então. 1270 00:55:57,860 --> 00:56:00,600 Eu também tenho que conseguir algum comida ou terei que ir embora. 1271 00:56:01,660 --> 00:56:04,700 Eu sinto que se nós continue assim, 1272 00:56:04,760 --> 00:56:06,700 ele está melhor sozinho. 1273 00:56:33,260 --> 00:56:34,260 Entendi. 1274 00:56:35,300 --> 00:56:37,400 Acho que cortei um lagarto, mas. 1275 00:56:38,900 --> 00:56:41,360 Eu não sei onde ele é agora. [ri suavemente] 1276 00:56:42,760 --> 00:56:43,900 Onde você está? 1277 00:56:47,700 --> 00:56:49,400 Ele está se escondendo em algum tipo de buraco. 1278 00:56:49,460 --> 00:56:50,460 Eu não consigo fazer isso. 1279 00:56:51,960 --> 00:56:52,960 Oh. 1280 00:56:58,560 --> 00:56:59,560 [bip] 1281 00:57:03,260 --> 00:57:04,700 É muito difícil se movimentar por aqui. 1282 00:57:10,660 --> 00:57:12,660 Nós realmente precisamos alguma proteína hoje. 1283 00:57:13,500 --> 00:57:14,900 Não tenho mais energia. 1284 00:57:16,000 --> 00:57:17,460 [calças] 1285 00:57:20,560 --> 00:57:22,460 Não é sustentável. 1286 00:57:23,960 --> 00:57:26,360 Oh. [calças] 1287 00:57:31,260 --> 00:57:32,360 E é por minha causa. 1288 00:57:37,960 --> 00:57:40,460 [cortar lenha] 1289 00:57:45,760 --> 00:57:46,760 [Lília] Sam. 1290 00:57:47,260 --> 00:57:48,260 Sam! 1291 00:57:50,000 --> 00:57:51,000 Venha aqui. 1292 00:57:51,900 --> 00:57:52,900 [Sam exala] 1293 00:57:56,060 --> 00:57:57,060 Algum sinal? 1294 00:57:58,100 --> 00:58:00,060 [Lília falando] 1295 00:58:08,860 --> 00:58:09,860 Então... 1296 00:58:13,500 --> 00:58:15,336 Você sabe que temos esse problema da lenha? 1297 00:58:15,360 --> 00:58:16,600 Você estava coletando muito disso 1298 00:58:16,660 --> 00:58:19,900 porque eu preciso, três vezes mais que você? 1299 00:58:19,960 --> 00:58:22,336 Então eu realmente aprecio isso você fez tanto por mim, 1300 00:58:22,360 --> 00:58:24,636 mas agora eu sinto que Eu sou um fardo para você. 1301 00:58:24,660 --> 00:58:26,000 - Não. - Sim. 1302 00:58:26,060 --> 00:58:28,336 - Nunca. Não. - Eu sei disso porque 1303 00:58:28,360 --> 00:58:31,100 você está gastando demais calorias obtendo lenha para mim 1304 00:58:31,160 --> 00:58:33,400 porque se você estivesse sozinho, 1305 00:58:33,460 --> 00:58:36,076 você não precisaria de tanto. 1306 00:58:36,100 --> 00:58:39,360 E eu quero que você consiga até o final do desafio. 1307 00:58:40,600 --> 00:58:42,660 Então decidi ir embora. 1308 00:58:44,260 --> 00:58:45,260 Eu vou tocar. 1309 00:58:46,000 --> 00:58:48,000 E isso é... é uma merda. 1310 00:58:48,960 --> 00:58:52,360 Mas agora, eu sinto isso Estou... estou no fim. 1311 00:58:53,300 --> 00:58:54,736 - Agora é a hora de nos separarmos. - Não. 1312 00:58:54,760 --> 00:58:55,760 Não, não, não. 1313 00:58:56,000 --> 00:58:57,030 Lilly, 1314 00:58:57,900 --> 00:59:00,036 Eu tenho sido um fardo para você até este ponto. 1315 00:59:00,060 --> 00:59:01,540 - Já tomei metade... - Não, você não tem. 1316 00:59:01,564 --> 00:59:03,400 Por favor, eu ouvi você. Ouça-me. 1317 00:59:03,460 --> 00:59:05,460 Já comi metade da sua comida, certo? 1318 00:59:06,460 --> 00:59:07,620 Você não está me arrastando para baixo. 1319 00:59:07,660 --> 00:59:09,100 Você me levantou quando... 1320 00:59:09,160 --> 00:59:10,440 Neste início deste desafio. 1321 00:59:10,464 --> 00:59:12,076 Você disse que não posso mais fazer isso. 1322 00:59:12,100 --> 00:59:13,236 - E você sabe por quê? - Porque estou queimando. 1323 00:59:13,260 --> 00:59:14,506 Eu... eu vou te dizer por quê. 1324 00:59:14,530 --> 00:59:17,260 Porque eu estava baixo e estava cansado e eu estava fraco. 1325 00:59:17,836 --> 00:59:18,836 Sim? 1326 00:59:18,860 --> 00:59:20,420 E eu deveria estar mais forte que isso. 1327 00:59:20,444 --> 00:59:23,236 E eu não deveria ter vocalizado o que era uma dúvida em minha mente. 1328 00:59:23,260 --> 00:59:24,636 Eu não deveria ter dito isso. 1329 00:59:24,660 --> 00:59:26,036 Você não é um fardo para mim. 1330 00:59:26,060 --> 00:59:28,300 - Você corre o risco de não conseguir por minha causa. - É... é... 1331 00:59:28,360 --> 00:59:31,100 corro o risco de não conseguir todos os dias estou aqui. 1332 00:59:31,160 --> 00:59:32,600 Porque isso é qual é o desafio. 1333 00:59:35,160 --> 00:59:37,736 Eu... eu preferiria você esteja aqui comigo. 1334 00:59:37,760 --> 00:59:42,036 Quer dizer, eu tenho que me esforçar 20, 30% mais do que eu jamais faria se estivesse sozinho. 1335 00:59:42,060 --> 00:59:44,736 Estou... estou chegando aos 21 mesmo que eu precise [bip] 1336 00:59:44,760 --> 00:59:47,976 mesmo que eu tenha que rastejar, mesmo se sou ossos, pele e ossos. 1337 00:59:48,000 --> 00:59:49,600 O que eu poderia ser de qualquer maneira. 1338 00:59:49,660 --> 00:59:50,600 Mas eu quero você comigo. 1339 00:59:50,660 --> 00:59:52,736 Eu quero... eu quero nós fazer 21 juntos. 1340 00:59:52,760 --> 00:59:53,860 E eu sei que você pode fazer isso. 1341 00:59:55,000 --> 00:59:56,436 Sim? 1342 00:59:56,460 --> 01:00:00,436 Vamos tentar absolutamente cada truque do livro 1343 01:00:00,460 --> 01:00:02,800 antes de chegarmos esta decisão, por favor? 1344 01:00:02,860 --> 01:00:04,000 Eu estou te implorando. 1345 01:00:06,060 --> 01:00:08,260 Faremos o que for é preciso sobreviver. 1346 01:00:08,960 --> 01:00:10,600 Sim? 1347 01:00:10,660 --> 01:00:13,000 Você quer andar para o dia 21 comigo? 1348 01:00:14,260 --> 01:00:15,360 Você quer tentar? 1349 01:00:16,300 --> 01:00:18,460 - Sim. - [ri baixinho] Vamos, vamos tentar. 1350 01:00:19,260 --> 01:00:20,260 [Lilly chorando] Ok. 1351 01:00:21,000 --> 01:00:22,976 [funga] Vamos tentar. 1352 01:00:23,000 --> 01:00:25,836 [Sam] E eu sinto muito por duvidando de mim mesmo e duvidando de você. 1353 01:00:25,860 --> 01:00:27,030 [ambos chorando] 1354 01:00:28,360 --> 01:00:31,436 [Sam] Eu não... eu não quero você se separe de mim. 1355 01:00:31,460 --> 01:00:33,700 Eu não me importo com o que tenho que fazer. 1356 01:00:33,760 --> 01:00:35,636 Mas nós vamos faça isso, certo? 1357 01:00:35,660 --> 01:00:37,036 Eu [bip] estou falando sério. 1358 01:00:37,060 --> 01:00:38,100 - [Lilly] Humm. - OK? 1359 01:00:39,560 --> 01:00:40,600 Eu [bip] estou falando sério. 1360 01:00:41,660 --> 01:00:44,000 Hum... - [ambos riem] -[Lilly] Ok. 1361 01:00:44,400 --> 01:00:45,400 [Lilly funga] 1362 01:00:45,960 --> 01:00:47,036 E eu sinto muito. 1363 01:00:47,060 --> 01:00:49,900 Você não é um fardo. Você não é um fardo. 1364 01:00:49,960 --> 01:00:52,600 - Vamos. - [fungando e chorando] 1365 01:00:55,460 --> 01:00:57,536 Deus, preciso de uma bebida. 1366 01:00:57,560 --> 01:01:00,636 Eu posso ver na Lilly olho que ela não terminou. 1367 01:01:00,660 --> 01:01:03,036 Ela não está pronta para bater. 1368 01:01:03,060 --> 01:01:06,536 Ela é um enorme trunfo para mim apenas por estar aqui. 1369 01:01:06,560 --> 01:01:09,436 E eu não consigo vê-la toque. Não posso vê-la falhar. 1370 01:01:09,460 --> 01:01:10,836 Se vamos faça esse desafio, 1371 01:01:10,860 --> 01:01:12,536 vamos todos o caminho para o fim, 1372 01:01:12,560 --> 01:01:16,036 e vamos juntos não importa o que seja preciso. 1373 01:01:16,060 --> 01:01:17,800 [Sam] Vamos. Está tudo bem. 1374 01:01:17,860 --> 01:01:18,860 OK? 1375 01:01:20,100 --> 01:01:23,930 [Lilly] Eu não posso acreditar no meu parceiro, como ele é ótimo. 1376 01:01:23,960 --> 01:01:26,460 Ele é o melhor parceiro isso já aconteceu comigo. 1377 01:01:27,260 --> 01:01:29,100 Então eu não vou tocar 1378 01:01:29,160 --> 01:01:32,600 porque eu quero chegue até o dia 21. 1379 01:01:32,660 --> 01:01:35,536 E eu quero terminar junto com Sam. 1380 01:01:35,560 --> 01:01:36,800 [Sam] Tudo bem. 1381 01:01:36,860 --> 01:01:38,660 Nós conseguimos isso. Nós temos isso juntos. 1382 01:01:43,000 --> 01:01:44,500 [cortar lenha] 1383 01:01:45,700 --> 01:01:48,976 [Sam] Estou tão feliz por poderia estar lá para Lilly 1384 01:01:49,000 --> 01:01:51,036 e para trazê-la de volta ao jogo. 1385 01:01:51,060 --> 01:01:53,400 Mas dados os nossos níveis já de esgotamento, 1386 01:01:53,460 --> 01:01:56,036 a partir de agora, nós preciso começar a operar 1387 01:01:56,060 --> 01:01:58,600 um pouco mais eficientemente. 1388 01:01:58,660 --> 01:02:01,600 Então eu tenho uma ideia para um projeto para me ajudar a coletar lenha. 1389 01:02:02,660 --> 01:02:04,436 Estou fazendo este dispositivo de transporte, 1390 01:02:04,460 --> 01:02:08,100 que eu acho que vai me ajudar significativamente a situação da lenha. 1391 01:02:08,160 --> 01:02:10,636 Então esses serão os alças para o transportador. 1392 01:02:10,660 --> 01:02:13,736 E então amarre isso palha entre os dois. 1393 01:02:13,760 --> 01:02:15,400 E então estes entalhes são onde o ... 1394 01:02:15,460 --> 01:02:16,976 O cordame vai amarrar. 1395 01:02:17,000 --> 01:02:19,300 Trabalhar de forma inteligente, não difícil. 1396 01:02:19,360 --> 01:02:21,636 Oh, bem, vamos... vamos veja se funciona primeiro. 1397 01:02:21,660 --> 01:02:23,460 Caso contrário, eu desperdiçado meio dia. 1398 01:02:24,660 --> 01:02:29,736 Eu preciso fazer oito fios para faça dois metros de cordame. 1399 01:02:29,760 --> 01:02:32,660 Então vai ser super forte então pode suportar muito peso nele. 1400 01:02:33,460 --> 01:02:35,600 [expira] Tudo bem, então este é o meu, uh, 1401 01:02:35,660 --> 01:02:38,736 meu transportador de lenha bolsa, eu acho, ou... 1402 01:02:38,760 --> 01:02:41,460 então eu posso deitar... eu poderia coloque a lenha sobre ele 1403 01:02:42,460 --> 01:02:44,636 e carregue um pacote enorme 1404 01:02:44,660 --> 01:02:50,200 muito mais do que eu jamais seria capaz carregar como indivíduo em meus braços. 1405 01:02:53,060 --> 01:02:55,936 Eu poderia empilhar madeira tão alto quanto eu gosto, 1406 01:02:55,960 --> 01:02:57,836 pegue ambos os lados, 1407 01:02:57,860 --> 01:03:00,400 e segurar toneladas e toneladas de lenha. 1408 01:03:01,760 --> 01:03:04,436 É apenas muito mecanismo simples. 1409 01:03:04,460 --> 01:03:06,936 Mas dados os nossos níveis já de esgotamento, 1410 01:03:06,960 --> 01:03:10,836 será mais eficiente e economia de calorias para mim. 1411 01:03:10,860 --> 01:03:13,636 Pelo menos eu fiz alguma coisa que um sobrevivente faria. 1412 01:03:13,660 --> 01:03:15,436 E isso vai me fazer sentir orgulhoso, 1413 01:03:15,460 --> 01:03:18,336 e, uh, como se eu estivesse conseguindo alguma coisa aqui 1414 01:03:18,360 --> 01:03:20,600 como um verdadeiro sobrevivente. 1415 01:03:31,460 --> 01:03:33,836 [Lilly] Agora que Sam me prometeu ficar, 1416 01:03:33,860 --> 01:03:38,736 Eu percebo que somos uma equipe e é melhor se ficarmos juntos. 1417 01:03:38,760 --> 01:03:43,100 E hoje estou tentando seja positivo, pense positivo 1418 01:03:43,160 --> 01:03:46,536 e tenho grandes esperanças de que vamos conseguir alguma comida em breve. 1419 01:03:46,560 --> 01:03:51,800 A nossa armadilha para lagostins não foi tão eficiente quanto nos primeiros dias. 1420 01:03:51,860 --> 01:03:55,700 Então, de certa forma, vou caminhar até encontre alguns tipos diferentes de manchas. 1421 01:03:57,000 --> 01:03:58,836 Quero dar uma olhada neste lago. 1422 01:03:58,860 --> 01:04:00,460 É um que eu tenho nunca visto antes. 1423 01:04:05,360 --> 01:04:07,100 Cara, tem um lagostim enorme. 1424 01:04:07,900 --> 01:04:09,160 Esse é o maior até agora. 1425 01:04:10,600 --> 01:04:12,976 Vamos ver se consigo entenda assim. 1426 01:04:13,000 --> 01:04:15,636 Eu não quero furar meu mãos debaixo das pedras 1427 01:04:15,660 --> 01:04:19,500 porque eu não sei como com força, eles podem beliscar meus dedos. 1428 01:04:19,560 --> 01:04:21,700 Então, prefiro usar o stick método para ter certeza. 1429 01:04:33,760 --> 01:04:34,760 Caramba. 1430 01:04:36,860 --> 01:04:37,860 Vamos! 1431 01:04:40,460 --> 01:04:41,460 Oh meu Deus. 1432 01:04:42,360 --> 01:04:43,360 Ah, aqui está um! 1433 01:04:45,000 --> 01:04:46,000 Bem aqui. 1434 01:04:54,260 --> 01:04:56,300 Sim! [rindo] Olha só! 1435 01:04:56,360 --> 01:04:57,560 Lagostins grandes! 1436 01:04:58,560 --> 01:04:59,560 Uau! 1437 01:05:00,860 --> 01:05:02,000 Consegui com a mão. 1438 01:05:03,200 --> 01:05:04,736 Sim! 1439 01:05:04,760 --> 01:05:07,300 E olhe para as garras, Quero dizer, isso é incrível! 1440 01:05:09,060 --> 01:05:10,060 Sim. 1441 01:05:10,660 --> 01:05:12,536 Agora eu sei como funciona 1442 01:05:12,560 --> 01:05:14,400 e eu só tenho que perseguir tirá-los dos buracos. 1443 01:05:22,600 --> 01:05:24,200 Uau! 1444 01:05:24,260 --> 01:05:25,260 Entendi. 1445 01:05:25,900 --> 01:05:27,200 Legal! 1446 01:05:27,260 --> 01:05:28,700 Ok, acho que é isso para a lagoa. 1447 01:05:29,800 --> 01:05:30,800 Eu volto. 1448 01:05:31,960 --> 01:05:33,000 Vamos comer. 1449 01:05:35,260 --> 01:05:36,760 E Sam vai adorar. 1450 01:05:40,760 --> 01:05:41,760 [Lília] Sam! 1451 01:05:42,460 --> 01:05:43,460 Ei, amigo. 1452 01:05:43,960 --> 01:05:44,960 [Sam] Oi, Lilly. 1453 01:05:46,800 --> 01:05:48,400 [Sam] Vejo aquele sorriso que adoro. 1454 01:05:50,737 --> 01:05:51,737 Eu tenho um. 1455 01:05:51,761 --> 01:05:52,900 Ah, uau! 1456 01:05:52,960 --> 01:05:54,880 - E um segundo! - [ambos exclamando entusiasmados] 1457 01:05:56,100 --> 01:05:57,360 Olha o tamanho! 1458 01:05:59,900 --> 01:06:00,930 O que! 1459 01:06:01,760 --> 01:06:04,400 [Sam] Estou absolutamente sobre a lua! 1460 01:06:04,460 --> 01:06:07,736 Isso vai ser um uma ótima dose de proteína. 1461 01:06:07,760 --> 01:06:10,600 Provavelmente o equivalente de um ovo cozido cada. 1462 01:06:10,660 --> 01:06:12,836 [Sam] É enorme! Olha para ele, ele é como uma lagosta. 1463 01:06:12,860 --> 01:06:13,860 [Lília] Sim. 1464 01:06:14,500 --> 01:06:15,900 É bom ver você sorrir. 1465 01:06:17,300 --> 01:06:18,500 - Saúde! - Saúde. 1466 01:06:21,660 --> 01:06:23,076 [Lilly] Hum. 1467 01:06:23,100 --> 01:06:24,100 [Sam] Ah! 1468 01:06:24,560 --> 01:06:25,936 Maravilhoso. 1469 01:06:25,960 --> 01:06:28,976 Ah, é tão bom ter um um pouco de carne em nossas barrigas. 1470 01:06:29,000 --> 01:06:30,400 Quão bom é isso, Lilly? 1471 01:06:31,900 --> 01:06:34,236 - Rejuvenescido, honestamente. - Oh. 1472 01:06:34,260 --> 01:06:37,160 "Rejuvenescido." "Rejuvenescido" é a palavra. 1473 01:06:38,360 --> 01:06:40,136 Poderia muito bem ser uma refeição de três pratos. 1474 01:06:40,160 --> 01:06:41,976 É incrível. EU pode realmente dormir. 1475 01:06:42,000 --> 01:06:43,536 [grunhidos] 1476 01:06:43,560 --> 01:06:46,040 [Sam] Com base nas coisas que temos passou por esse desafio, 1477 01:06:46,064 --> 01:06:49,536 houve alguma conversa de talvez não conseguir. 1478 01:06:49,560 --> 01:06:53,136 Mas ainda acho que estamos de volta no caminho certo para a pontuação mais alta. 1479 01:06:53,160 --> 01:06:54,560 E nós vamos até o fim. 1480 01:06:55,660 --> 01:06:57,136 [Sam suspira] 1481 01:06:57,160 --> 01:06:59,400 Eu me sinto tão melhor agora, muito melhor. 1482 01:06:59,460 --> 01:07:02,000 [Sam] Ah, meu Deus. Você realmente, realmente é 1483 01:07:02,760 --> 01:07:04,160 um campeão absoluto. 1484 01:07:05,200 --> 01:07:06,736 [Sam] Até o fim, querido! 1485 01:07:06,760 --> 01:07:07,700 [Lilly] Até o fim. 1486 01:07:07,760 --> 01:07:09,300 [Sam] Não há como desistir agora. 1487 01:07:13,160 --> 01:07:14,920 - [Sam] Você está pronta, Lilly? - [Lilly] Sim. 1488 01:07:15,560 --> 01:07:17,136 Está ensolarado, sim! 1489 01:07:17,160 --> 01:07:20,936 [Sam] Acho que pegamos o que pode ser denominado como um segundo vento. 1490 01:07:20,960 --> 01:07:23,336 Então hoje e amanhã, 1491 01:07:23,360 --> 01:07:26,000 e no dia seguinte até o fim, 1492 01:07:26,060 --> 01:07:28,000 nós só queremos uma grande vitória. 1493 01:07:33,560 --> 01:07:36,260 [Sam] Lilly, estamos de volta buscando a pontuação mais alta, então? 1494 01:07:36,737 --> 01:07:37,737 [Lília] Sim. 1495 01:07:37,761 --> 01:07:39,136 [Sam] Legal. 1496 01:07:39,160 --> 01:07:42,536 [Lilly] Então, estamos há duas semanas dentro e nos últimos sete dias, 1497 01:07:42,560 --> 01:07:46,400 precisamos de mais proteína, caso contrário, não poderemos continuar. 1498 01:07:46,460 --> 01:07:47,460 [Sam] Boa sorte, Lilly. 1499 01:07:47,860 --> 01:07:48,860 [Lília] Sim. 1500 01:07:52,100 --> 01:07:53,300 Ah [bip]. 1501 01:07:53,900 --> 01:07:54,900 Um esquilo. 1502 01:07:56,700 --> 01:07:57,700 Onde? 1503 01:07:59,437 --> 01:08:00,437 [Lilly] Onde está? 1504 01:08:00,461 --> 01:08:02,036 - [Sam] Olha. - Espere. 1505 01:08:02,060 --> 01:08:04,536 [Sam] Viu? Vê? Vê? 1506 01:08:04,560 --> 01:08:07,360 - [Sam] Árvore com casca raspada, aí está. - [Lilly] Ok, eu o vejo. 1507 01:08:07,384 --> 01:08:09,236 [Sam se calando] Lentamente. 1508 01:08:09,260 --> 01:08:11,100 E lembre-se, se alguém perguntar, 1509 01:08:11,160 --> 01:08:13,300 você é legal, herbívoro amigável. 1510 01:08:21,396 --> 01:08:22,636 [Sam] Ele está se movendo para a direita. 1511 01:08:22,660 --> 01:08:24,136 Ele está se movendo para a direita. 1512 01:08:24,160 --> 01:08:26,300 Ele está no caminho. Lá ele atravessa pela direita. 1513 01:08:26,360 --> 01:08:27,960 Lilly, Lilly! Certo, certo! 1514 01:08:45,060 --> 01:08:46,060 Caramba. 1515 01:08:55,260 --> 01:08:56,600 Não sei para onde foi. 1516 01:09:03,700 --> 01:09:04,700 Ele se foi. 1517 01:09:07,660 --> 01:09:08,960 [Lilly] Eu vou conseguir ele na próxima vez. 1518 01:09:22,216 --> 01:09:24,536 Isso parece agressivo o suficiente quebrar o pescoço de alguém para mim. 1519 01:09:24,560 --> 01:09:25,337 [Lília] Sim. 1520 01:09:25,361 --> 01:09:27,800 Você monta a armadilha agora, ok? 1521 01:09:27,860 --> 01:09:31,336 Ontem, um terreno esquilo se aproximou do nosso acampamento. 1522 01:09:31,360 --> 01:09:35,536 Então hoje vou definir montar uma armadilha vietnamita. 1523 01:09:35,560 --> 01:09:38,536 Então eu vou definir esta armadilha em uma trilha de jogo 1524 01:09:38,560 --> 01:09:39,960 entre as árvores aqui. 1525 01:09:41,260 --> 01:09:42,976 Com uma armadilha vietnamita, 1526 01:09:43,000 --> 01:09:45,436 você pode pegar tudo tipo de criaturas menores 1527 01:09:45,460 --> 01:09:50,300 como esquilos ou vison, ratos, coelhos, 1528 01:09:50,360 --> 01:09:52,400 tudo o que não é muito maior que isso. 1529 01:09:53,400 --> 01:09:54,400 OK. 1530 01:09:54,800 --> 01:09:56,000 O gatilho está quase pronto. 1531 01:09:57,560 --> 01:09:59,900 Agora, quando você está configurando isso armadilha, você tem que ter certeza 1532 01:09:59,960 --> 01:10:01,636 que você não está quebrando seus próprios dedos 1533 01:10:01,660 --> 01:10:04,000 porque é realmente poderoso 1534 01:10:05,100 --> 01:10:06,460 e muito complicado de configurar. 1535 01:10:08,700 --> 01:10:11,736 Esta armadilha usa a tensão de uma vara longa e flexível 1536 01:10:11,760 --> 01:10:13,436 pesado em o meio por pedras. 1537 01:10:13,460 --> 01:10:15,800 E então elevado em ambas as extremidades 1538 01:10:15,860 --> 01:10:19,336 com mecanismo de gatilho na extremidade mais curta. 1539 01:10:19,360 --> 01:10:23,200 Então o bastão menor é pressionado contra o bastão vertical 1540 01:10:23,260 --> 01:10:24,976 por esse bastão que está descendo, 1541 01:10:25,000 --> 01:10:26,320 então a pressão está indo por aqui. 1542 01:10:27,260 --> 01:10:29,100 Então, se há um animal passando por aqui, 1543 01:10:29,900 --> 01:10:31,636 vai tocar o pau pequeno aqui, 1544 01:10:31,660 --> 01:10:34,460 faz isso e então ele quebra o pescoço. 1545 01:10:35,860 --> 01:10:38,400 Este é na verdade um dos as armadilhas mais humanas. 1546 01:10:38,460 --> 01:10:39,660 É uma morte rápida e repentina. 1547 01:10:41,800 --> 01:10:44,260 Próximo animal que vier por aqui está morto. 1548 01:10:58,660 --> 01:11:00,700 [Sam] Parece um 1.000 milhas agora, não é? 1549 01:11:00,760 --> 01:11:01,760 [Lília] Sim. 1550 01:11:03,100 --> 01:11:04,636 [Lilly] Você tem a faca com você? 1551 01:11:04,660 --> 01:11:05,660 [Sam] Sim. 1552 01:11:07,700 --> 01:11:08,700 [Sam] Foi acionado? 1553 01:11:10,260 --> 01:11:11,700 [Lília] Não. 1554 01:11:11,760 --> 01:11:13,900 Aparentemente, houve nenhum animal passando. 1555 01:11:15,360 --> 01:11:17,736 [Lilly] Chegamos ao armadilha, ela não é acionada. 1556 01:11:17,760 --> 01:11:21,336 Isso é lamentável, mas isso é como é quando se trata de captura. 1557 01:11:21,360 --> 01:11:23,400 Se há um animal chegando, deve funcionar. 1558 01:11:23,460 --> 01:11:27,236 Mas se não há animal, então não há nada que você possa fazer. 1559 01:11:27,260 --> 01:11:30,236 [Sam] Isso teria sido um um belo pedaço em nossas barrigas. 1560 01:11:30,260 --> 01:11:32,100 O relógio está correndo. 1561 01:11:32,160 --> 01:11:34,300 O relógio de guerra é aproximando-se de zero. 1562 01:11:41,600 --> 01:11:43,436 O que você é caçar hoje à noite, Lilly? 1563 01:11:43,460 --> 01:11:45,236 [Lilly] Vou tentar vá para coelhos. 1564 01:11:45,260 --> 01:11:47,900 Ooh, ela está caçando coelhos malandros. 1565 01:11:47,960 --> 01:11:49,500 Ah! 1566 01:11:49,560 --> 01:11:51,736 [Sam] Pele, ah! Você pode imagine isso se pegarmos um coelho? 1567 01:11:51,760 --> 01:11:52,637 [Lilly] Hum. 1568 01:11:52,661 --> 01:11:54,800 - [Sam] Ah, uau! - [Lilly] Deseje-me sorte. 1569 01:11:54,860 --> 01:11:56,400 Você conseguiu isso, eu acredito em você. 1570 01:11:56,460 --> 01:12:00,036 [Lilly] Então, infelizmente, não temos comido muito ultimamente. 1571 01:12:00,060 --> 01:12:02,336 E precisamos tanto energia possível 1572 01:12:02,360 --> 01:12:05,500 para que tenhamos o suficiente de energia para fazer a extração. 1573 01:12:05,560 --> 01:12:09,336 É realmente urgente que nós obter algum tipo de proteína. 1574 01:12:09,360 --> 01:12:12,936 Então meu plano esta noite é voltar para as terras da pradaria 1575 01:12:12,960 --> 01:12:16,800 que entrei no início deste desafio. 1576 01:12:16,860 --> 01:12:20,800 E espero poder encontrar alguns coelhos de coelho 1577 01:12:20,860 --> 01:12:24,900 ou coelhos checos ou algum jogo menor. 1578 01:12:24,960 --> 01:12:27,936 Porque por aqui, há não há muito que eu possa caçar. 1579 01:12:27,960 --> 01:12:31,460 Espero que dê certo porque precisamos desesperadamente de comida. 1580 01:12:49,760 --> 01:12:51,000 [sussurrando] Acho que vi um. 1581 01:12:54,300 --> 01:12:55,300 Oh meu Deus. 1582 01:13:03,660 --> 01:13:04,660 É enorme. 1583 01:13:24,360 --> 01:13:26,436 [Sam] [bip] Oh, querido! 1584 01:13:26,460 --> 01:13:28,736 Ontem à noite, ficamos muito perto do fogo 1585 01:13:28,760 --> 01:13:31,400 e nós estivemos salpicado por brasas. 1586 01:13:32,200 --> 01:13:34,300 [gemendo de dor] 1587 01:13:34,360 --> 01:13:37,136 E um dos ditos carvões pousou no meu, hum... 1588 01:13:37,160 --> 01:13:40,500 [gemendo] 1589 01:13:40,560 --> 01:13:42,136 O capacete do meu pequeno soldado. 1590 01:13:42,160 --> 01:13:43,900 - [Sam gemendo] - [Lilly rindo] 1591 01:13:46,160 --> 01:13:49,076 Vou parecer que fui atingido com chumbo grosso quando chegar em casa. 1592 01:13:49,100 --> 01:13:52,636 Felizmente, este corajoso O médico heróico está prestes a, uh... 1593 01:13:52,660 --> 01:13:55,636 Certifique-se de que não é vou ficar infectado. 1594 01:13:55,660 --> 01:13:57,700 [médico] Não deveria ser muito traumatizante. [risos] 1595 01:13:57,760 --> 01:14:00,100 [Sam] Bem, você usou apenas um cotonete de tamanho normal. 1596 01:14:00,160 --> 01:14:02,536 Obviamente precisamos tudo extragrande. 1597 01:14:02,560 --> 01:14:03,560 Assim como meu borrão. 1598 01:14:04,360 --> 01:14:05,936 [médico] Vamos lá. Você está pronto? 1599 01:14:05,960 --> 01:14:07,840 - Não, mas vá em frente mesmo assim. - [médico] Tudo bem. 1600 01:14:08,160 --> 01:14:09,440 - [sprays medicinais] - [Sam grita] 1601 01:14:09,464 --> 01:14:10,976 Ah! 1602 01:14:11,000 --> 01:14:12,636 Obrigado, ah! 1603 01:14:12,660 --> 01:14:14,636 [inala] 1604 01:14:14,660 --> 01:14:16,236 [expira] 1605 01:14:16,260 --> 01:14:18,000 [Sam] Isso é apenas o que o médico receitou. 1606 01:14:36,360 --> 01:14:37,360 [Lília] Sim! 1607 01:14:40,700 --> 01:14:41,700 Oh meu Deus! 1608 01:14:42,760 --> 01:14:43,760 [grita] 1609 01:14:45,600 --> 01:14:47,360 Uau! Veja isso! 1610 01:14:49,100 --> 01:14:50,100 Oh meu Deus! 1611 01:14:51,100 --> 01:14:52,100 Ah, meu... 1612 01:14:52,360 --> 01:14:54,200 É enorme! 1613 01:14:54,260 --> 01:14:56,536 [Lilly] Eu tomei a decisão e peguei o coelho, 1614 01:14:56,560 --> 01:15:00,436 e foi o mais louco sentindo na minha vida, como... 1615 01:15:00,460 --> 01:15:02,336 O Novo México estava me dando uma surra, 1616 01:15:02,360 --> 01:15:05,076 mas agora temos algo para comer e agora podemos fazer isso. 1617 01:15:05,100 --> 01:15:07,800 Isso é muita carne. Sam vai adorar! 1618 01:15:08,700 --> 01:15:10,260 Muito obrigado, amigo, para sua vida. 1619 01:15:12,500 --> 01:15:13,560 Vamos para casa. 1620 01:15:15,000 --> 01:15:16,436 Vamos comer esta noite! 1621 01:15:16,460 --> 01:15:18,860 Sim! Uau! 1622 01:15:25,100 --> 01:15:26,360 Jantamos! 1623 01:15:27,100 --> 01:15:28,836 [Sam] Oh, meu Deus, Lilly. 1624 01:15:28,860 --> 01:15:31,100 - Que... Ah, meu Deus! - [Lilly exclama] 1625 01:15:31,160 --> 01:15:33,976 - Ganhei um coelho enorme! - [Sam exclama animado] 1626 01:15:34,000 --> 01:15:37,000 [Sam gritando] Ah, sim! 1627 01:15:37,860 --> 01:15:39,460 [Sam] Olha o tamanho disso! 1628 01:15:39,900 --> 01:15:43,200 Sim, é como... É um um quarto do seu tamanho! 1629 01:15:43,260 --> 01:15:45,536 eu nem sabia os coelhos ficaram tão grandes! 1630 01:15:45,560 --> 01:15:47,036 Oh meu Deus! 1631 01:15:47,060 --> 01:15:49,000 Isso vai nos levar até 21, Lilly. 1632 01:15:49,060 --> 01:15:50,360 [Lília] Sim. 1633 01:15:54,379 --> 01:15:56,739 - [Lilly] Oh, meu Deus, olha isso! - [Sam] Oh, meu Deus. 1634 01:15:56,763 --> 01:16:00,036 [Sam] Nós temos um coração, fígado, rins. 1635 01:16:00,060 --> 01:16:01,636 Vamos verificar o fígado. 1636 01:16:01,660 --> 01:16:03,500 [Sam] Parece bom para mim. 1637 01:16:03,560 --> 01:16:05,040 - [ambos] Saúde! - [Sam] Damas primeiro. 1638 01:16:06,860 --> 01:16:08,836 - [Sam] Qual é a palavra? - Hum-hmm. 1639 01:16:08,860 --> 01:16:09,860 Delicioso. 1640 01:16:13,400 --> 01:16:14,400 Oh! 1641 01:16:15,360 --> 01:16:18,076 - Ah, isso é a vida. -Ah! 1642 01:16:18,100 --> 01:16:20,760 Oh, meu Deus, eu posso sentir o energia entrando em meu corpo novamente. 1643 01:16:22,000 --> 01:16:24,100 - [Sam] Ah, muito obrigado, Lilly. - Hum-hmm. 1644 01:16:24,160 --> 01:16:27,836 Estou muito grato, e você tem estado um grande mentor e professor para mim. 1645 01:16:27,860 --> 01:16:30,736 E eu realmente sinto como se eu tivesse feito a transição 1646 01:16:30,760 --> 01:16:34,636 de ser, tipo, um fã para realmente sentindo que sou um sobrevivente adequado. 1647 01:16:34,660 --> 01:16:35,906 [Lilly] Sim, você é. 1648 01:16:35,930 --> 01:16:38,300 E eu simplesmente não acho que poderia ter feito isso sem você. 1649 01:16:38,360 --> 01:16:40,080 [Lilly] eu não poderia ter fiz isso sem você. 1650 01:16:40,104 --> 01:16:43,000 Você é meu músculo. Você construiu o abrigo, a maior parte. 1651 01:16:43,060 --> 01:16:45,200 Você arrastou o pedras. Você é ótimo! 1652 01:16:45,260 --> 01:16:47,900 Eu te amo, cara. eu poderia não teria feito isso sem você. 1653 01:16:47,960 --> 01:16:49,736 Isso realmente significa muito para mim, Lilly. 1654 01:16:49,760 --> 01:16:53,100 E eu não teria desejado estar aqui com mais alguém. 1655 01:16:53,160 --> 01:16:56,636 Você fez tudo isso experiência apenas uma afirmação de vida para mim, 1656 01:16:56,660 --> 01:17:00,400 simplesmente incrível do início ao fim. 1657 01:17:00,460 --> 01:17:03,536 E é uma honra conhecer você, e eu sei que nós simplesmente seremos 1658 01:17:03,560 --> 01:17:05,760 melhores amigos para toda a vida. Eu realmente quero dizer isso. 1659 01:17:06,036 --> 01:17:07,036 Sim. 1660 01:17:07,060 --> 01:17:07,977 Eu te amo, irmão. 1661 01:17:08,001 --> 01:17:09,161 [Sam chorando] Eu também te amo. 1662 01:17:13,960 --> 01:17:16,160 [Sam] Sim, sim. Sim! 1663 01:17:24,800 --> 01:17:26,400 [Lilly] Mal posso esperar para sair deste lugar. 1664 01:17:26,460 --> 01:17:28,536 - [Sam] Sim. - Nosso abrigo era ótimo, mas agora, 1665 01:17:28,560 --> 01:17:30,336 - Estou pronto para ir. - Eu também. 1666 01:17:30,360 --> 01:17:32,680 - [Lilly] Eu preciso. - [Sam] Esperei uma década por isso. 1667 01:17:33,500 --> 01:17:34,740 [Lilly] Vamos apagar o fogo. 1668 01:17:35,860 --> 01:17:37,436 [Sam] Adeus, Castelo Grayskull. 1669 01:17:37,460 --> 01:17:38,460 [Lília] Tchau. 1670 01:17:40,000 --> 01:17:41,000 [Sam] Legal. 1671 01:17:41,137 --> 01:17:42,137 [Lilly] Vamos. 1672 01:17:42,161 --> 01:17:43,230 [Sam] Sim, senhora. 1673 01:17:44,460 --> 01:17:46,336 [narrador] Para alcançar seu ponto de extração, 1674 01:17:46,360 --> 01:17:49,936 Sam e Lilly devem escalar seus subindo e saindo deste desfiladeiro íngreme, 1675 01:17:49,960 --> 01:17:53,976 apenas para descer três traiçoeiros milhas abaixo do outro lado 1676 01:17:54,000 --> 01:17:57,336 através de pedras afiadas e cheias de cobras pedras do canyon lavam, 1677 01:17:57,360 --> 01:18:01,000 para um prado aberto no tempo para atender seu veículo de extração. 1678 01:18:02,100 --> 01:18:03,936 [Sam] Mantenha um ritmo lento e constante 1679 01:18:03,960 --> 01:18:05,736 para não nos desidratarmos. 1680 01:18:05,760 --> 01:18:06,760 [Lília] Sim. 1681 01:18:07,760 --> 01:18:08,960 [Sam] Apenas tome cuidado com o equilíbrio. 1682 01:18:10,360 --> 01:18:12,560 [Lilly] Cara, assista em busca de cascavéis. 1683 01:18:13,100 --> 01:18:14,330 [Sam] Bom conselho. 1684 01:18:15,500 --> 01:18:17,540 [Sam] Deixe-me levantar esse, então eu vou te ajudar. 1685 01:18:18,560 --> 01:18:21,136 Alguns bons apoios de mão aqui à direita e à esquerda. 1686 01:18:21,160 --> 01:18:23,260 Depois é só subir como se fosse uma escada. 1687 01:18:27,260 --> 01:18:28,260 Veja isso. 1688 01:18:28,900 --> 01:18:30,380 - Ó meu Deus. - Não posso acreditar. 1689 01:18:31,360 --> 01:18:32,636 [Lilly] É tão lindo. 1690 01:18:32,660 --> 01:18:34,180 [Sam] Eu nunca visto algo parecido. 1691 01:18:35,360 --> 01:18:38,136 [Sam] Lilly e eu fazemos nosso caminho até o topo das falésias, 1692 01:18:38,160 --> 01:18:40,600 tentando obter observância da nossa rota de extração. 1693 01:18:41,660 --> 01:18:43,736 Olhando para cima Desfiladeiro da Cascavel, 1694 01:18:43,760 --> 01:18:46,460 meu Deus, é o veja inspirador. 1695 01:18:47,660 --> 01:18:50,200 Mas temos um um caminho muito longo a percorrer, 1696 01:18:50,260 --> 01:18:52,336 e é um longo caminho para baixo. 1697 01:18:52,360 --> 01:18:54,336 [Lilly] Tem a extração. 1698 01:18:54,360 --> 01:18:56,336 [Sam] Nós vamos ter para descer a lavagem, 1699 01:18:56,360 --> 01:18:58,700 e então siga-o ao redor para a esquerda. 1700 01:18:58,760 --> 01:18:59,600 [Lília] Sim. 1701 01:18:59,630 --> 01:19:00,607 Na verdade parece 1702 01:19:00,631 --> 01:19:02,700 os sinais de civilização lá embaixo. 1703 01:19:02,760 --> 01:19:04,236 Isso pode significar resgate. 1704 01:19:04,260 --> 01:19:05,800 Você está pronto para receber daqui, Lilly? 1705 01:19:05,860 --> 01:19:06,860 [Lília] Sim. 1706 01:19:12,300 --> 01:19:13,700 [Sam] Cuidado para esses excrementos. 1707 01:19:13,724 --> 01:19:15,000 Eu não tocaria neles. 1708 01:19:15,060 --> 01:19:16,636 Há muitos cactos aqui. 1709 01:19:16,660 --> 01:19:18,636 [cheira] Sim, sim, sim! 1710 01:19:18,660 --> 01:19:20,536 - Você está bem? - [Sam] Sim, sim, sim. 1711 01:19:20,560 --> 01:19:21,700 Vamos apenas cuidar do nosso equilíbrio 1712 01:19:21,760 --> 01:19:23,040 porque estes pedras são definitivamente 1713 01:19:23,064 --> 01:19:25,104 onde as cobras virão sair para tomar sol. 1714 01:19:26,460 --> 01:19:29,136 - [Lilly] Este é um terreno traiçoeiro. - [Sam] Ah, é. 1715 01:19:29,160 --> 01:19:30,880 - [Sam] Vamos apenas... - [Lilly] Oh, meu Deus. 1716 01:19:30,904 --> 01:19:32,800 [Sam] Nós precisamos para começar a descer 1717 01:19:32,860 --> 01:19:34,836 essas pedras agora na lavagem. 1718 01:19:34,860 --> 01:19:35,900 [Lília] Sim. 1719 01:19:35,960 --> 01:19:37,200 [Sam] Chegamos às pedras 1720 01:19:37,224 --> 01:19:38,936 na lavagem do riacho Crawdad. 1721 01:19:38,960 --> 01:19:41,736 Poderíamos escorregar e correr nossas cabeças em uma rocha. 1722 01:19:41,760 --> 01:19:44,636 Uma dessas pedras poderia se mover e nos esmagar. 1723 01:19:44,660 --> 01:19:46,300 É extremamente perigoso. 1724 01:19:48,600 --> 01:19:50,700 É [bip] traiçoeiro. Você está comigo, Lilly? 1725 01:19:51,200 --> 01:19:52,230 [Lilly] Estou aqui. 1726 01:19:52,260 --> 01:19:54,400 [Sam] Deus me livre uma de nossas pernas cai 1727 01:19:54,460 --> 01:19:55,580 como uma fenda ou algo assim. 1728 01:19:55,837 --> 01:19:56,837 [Lilly exala] 1729 01:19:56,861 --> 01:19:58,130 - [Sam] Ok? - [Lilly] Sim. 1730 01:20:00,120 --> 01:20:02,360 [Sam] Parece que poderia ser um caminho para fora da lavagem. 1731 01:20:02,384 --> 01:20:03,384 [Lília] Legal. 1732 01:20:05,360 --> 01:20:07,236 O sol está prestes a estar batendo em mim. 1733 01:20:07,260 --> 01:20:10,060 E nós dois sabemos essa é a minha, uh, criptonita. 1734 01:20:11,000 --> 01:20:12,000 [expira] 1735 01:20:12,660 --> 01:20:14,036 Muitos cactos aqui. 1736 01:20:14,060 --> 01:20:16,500 Vamos assistir nosso pé por toda parte. 1737 01:20:16,560 --> 01:20:18,500 Nós estivemos andando já há algum tempo, 1738 01:20:18,560 --> 01:20:20,976 e nós dois somos extremamente desidratado. 1739 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 Lilly está realmente lutando. 1740 01:20:23,060 --> 01:20:24,700 [Lilly] Em breve eu não posso mais fazer isso. 1741 01:20:24,724 --> 01:20:26,244 - [expira] - [Sam] Quase lá. OK? 1742 01:20:26,268 --> 01:20:27,376 [Lília] Sim. 1743 01:20:27,400 --> 01:20:29,200 [Sam] Mas estamos tentando para levantarmos um ao outro. 1744 01:20:29,260 --> 01:20:32,900 Nós subimos e caímos juntos enquanto nossa equipe Silly rola. 1745 01:20:32,960 --> 01:20:34,436 Eu acho que estamos definitivamente se aproximando 1746 01:20:34,460 --> 01:20:36,200 o calor do dia agora, isso é certo. 1747 01:20:36,960 --> 01:20:37,960 Como você está? 1748 01:20:38,237 --> 01:20:39,237 [Lília] Ok. 1749 01:20:39,261 --> 01:20:40,560 [Sam] Bom. Continue. 1750 01:20:41,200 --> 01:20:42,200 Nós chegaremos lá. 1751 01:20:45,460 --> 01:20:46,460 [Lilly exala] 1752 01:20:46,860 --> 01:20:47,860 [Sam] Eu ouço algo. 1753 01:20:49,100 --> 01:20:50,380 - [Lilly] Uma carroça? - [Sam] É? 1754 01:20:51,960 --> 01:20:52,960 Com cavalos? 1755 01:20:53,560 --> 01:20:54,976 - Oh meu Deus! - [risos] 1756 01:20:55,000 --> 01:20:56,336 Ah, meu Deus! 1757 01:20:56,360 --> 01:20:58,860 - [Lilly] Sim! - [Sam] Sim! Sim! 1758 01:20:59,500 --> 01:21:02,800 - Sim! - Sim, sim, sim! 1759 01:21:02,860 --> 01:21:05,036 - [Sam] Olhe para esses animais. - [Lilly] Uau, esse é um jeito tão americano 1760 01:21:05,060 --> 01:21:06,136 - para sair daqui. - Oh! 1761 01:21:06,160 --> 01:21:08,336 - Eles são lindos. Oh! - Ah, meu Deus. 1762 01:21:08,360 --> 01:21:11,736 Essa é a coisa mais do Velho Oeste 1763 01:21:11,760 --> 01:21:14,700 Eu já experimentei em minha vida. 1764 01:21:14,760 --> 01:21:16,680 - [Sam] Vamos sair daqui. - [Lilly] Uau! 1765 01:21:16,704 --> 01:21:18,400 Legal. Sim! 1766 01:21:18,460 --> 01:21:20,660 - [Sam] Conseguimos. Nós fizemos isso. Nós conseguimos! - [Lilly] Sim! 1767 01:21:21,600 --> 01:21:24,500 - [Sam] Meu jagar! - [Lilly] Meu Krieger. 1768 01:21:24,560 --> 01:21:25,236 Vamos para casa. 1769 01:21:25,260 --> 01:21:26,200 Vinte e um dias! 1770 01:21:26,260 --> 01:21:27,460 [ambos torcendo] 1771 01:21:28,260 --> 01:21:29,736 [Sam rindo] 1772 01:21:29,760 --> 01:21:31,700 [Lilly] Eu não posso acreditar isso, é tão surreal. 1773 01:21:32,260 --> 01:21:35,200 Foi meu maior sonho, e eu consegui. 1774 01:21:35,260 --> 01:21:36,260 Isso é ótimo. 1775 01:21:36,460 --> 01:21:38,000 Uau! 1776 01:21:38,060 --> 01:21:39,860 - Olhe a paisagem. - [Lilly] Oh, meu Deus. 1777 01:21:39,884 --> 01:21:42,436 É como estar em... É como estar em um faroeste. 1778 01:21:42,460 --> 01:21:45,400 O Velho Oeste ganhou seu dentes em nós imediatamente. 1779 01:21:45,460 --> 01:21:48,100 E, uh, me conhecer e meu parceiro fez isso juntos, 1780 01:21:48,160 --> 01:21:49,976 é absolutamente fantástico. 1781 01:21:50,000 --> 01:21:52,500 Tivemos altos e baixos, mas deixe-me apenas dizer, 1782 01:21:52,560 --> 01:21:55,300 quanto pior ficava, mais perto ficamos. 1783 01:21:55,360 --> 01:21:57,976 E eu não tenho nada além gratidão e agradecimento. 1784 01:21:58,000 --> 01:21:59,536 Ela é minha irmã para o resto da vida. 1785 01:21:59,560 --> 01:22:01,536 Nós já passamos muito [bip]. 1786 01:22:01,560 --> 01:22:04,200 [Sam] Nós estivemos através de tudo. 1787 01:22:04,260 --> 01:22:06,260 Vai demorar muito hora de processar isso. 1788 01:22:06,800 --> 01:22:08,436 Muito tempo. 1789 01:22:08,460 --> 01:22:09,740 [Lilly] Eu sou bonita orgulhoso disso 1790 01:22:09,764 --> 01:22:12,736 porque sou o primeiro austríaco que completou este desafio. 1791 01:22:12,760 --> 01:22:15,436 Claro, eu tive meu baixos quando eu estava fraco, 1792 01:22:15,460 --> 01:22:18,000 mas nós trabalhamos realmente bem juntos como uma equipe. 1793 01:22:18,060 --> 01:22:19,836 E nós saímos daqui juntos. 1794 01:22:19,860 --> 01:22:21,100 Essa é a melhor coisa sobre isso. 1795 01:22:21,860 --> 01:22:23,536 [narrador] Depois de 21 dias, 1796 01:22:23,560 --> 01:22:25,836 Lilly perdeu um total de 26 quilos, 1797 01:22:25,860 --> 01:22:30,736 e seu PSR final aumenta de 7,1 para 7,9. 1798 01:22:30,760 --> 01:22:32,400 Bata-me, deixe-me dormir. 1799 01:22:32,460 --> 01:22:34,136 - Coloque-me de volta na carruagem. - [Lilly ri] 1800 01:22:34,160 --> 01:22:35,436 Estou pronto para rolar. 1801 01:22:35,460 --> 01:22:38,636 Quando eu entrei nisso desafio, eu duvidei de mim mesmo 1802 01:22:38,660 --> 01:22:40,936 sobre se eu poderia completar este desafio. 1803 01:22:40,960 --> 01:22:43,636 Mas, para ser sincero, sinto realmente orgulhoso de mim mesmo. 1804 01:22:43,660 --> 01:22:45,760 Eu fiz o meu melhor para contribuir com a equipe. 1805 01:22:46,460 --> 01:22:47,976 Neste momento, no dia 21, 1806 01:22:48,000 --> 01:22:50,436 Estou saindo um extrema sobrevivência. 1807 01:22:50,460 --> 01:22:52,836 [narrador] Sam perdeu um total de 36 libras, 1808 01:22:52,860 --> 01:22:56,736 e seu PSR aumenta de 6,2 a 7,0. 1809 01:22:56,760 --> 01:22:57,760 Vinte e um dias. 1810 01:22:58,100 --> 01:22:59,100 Equipe Bobo. 1811 01:23:00,537 --> 01:23:01,537 O que mais você tem? 1812 01:23:01,561 --> 01:23:03,800 - [risos] - [rindo] 1813 01:23:03,860 --> 01:23:06,800 -[Lilly] Novo México! [torcendo] -[Sam] Sim, 21 dias! 1814 01:23:11,100 --> 01:23:12,300 Ei pessoal. Sou eu, Lilly. 1815 01:23:12,360 --> 01:23:14,660 E eu estou de volta do meu Desafio Nu e com Medo. 1816 01:23:15,300 --> 01:23:16,976 Mal posso esperar para compartilhar com você 1817 01:23:17,000 --> 01:23:19,900 alguma, uh, nova sobrevivência habilidades que aprendi. 1818 01:23:19,960 --> 01:23:21,700 - [rindo] - Eu também gostaria 1819 01:23:21,760 --> 01:23:24,300 para fazer um grito para meu parceiro Sam. 1820 01:23:24,360 --> 01:23:27,036 Eu acredito que você é um verdadeiro sobrevivente. 1821 01:23:27,060 --> 01:23:28,536 Obrigado por assistir, pessoal. 1822 01:23:28,560 --> 01:23:30,460 E fique ligado até a próxima. 1823 01:23:32,560 --> 01:23:35,100 [uivando] 1824 01:23:35,160 --> 01:23:37,436 [homem] No minuto em que esses jeans caíram no chão, 1825 01:23:37,460 --> 01:23:39,100 é hora da redenção. 1826 01:23:39,160 --> 01:23:41,500 [mulher] Nunca há foi membro da tripulação 1827 01:23:41,560 --> 01:23:43,160 para tentar um desafio 1828 01:23:43,560 --> 01:23:44,736 até agora. 1829 01:23:44,760 --> 01:23:46,636 [Sam] Quando meu esposa vê meu parceiro, 1830 01:23:46,660 --> 01:23:50,300 - Já posso sentir o olho lateral. - [rindo] 1831 01:23:50,337 --> 01:23:51,337 [homem] Olá! 1832 01:23:51,361 --> 01:23:52,736 Saudações! 1833 01:23:52,760 --> 01:23:53,700 Surpresa! 1834 01:23:53,760 --> 01:23:55,076 É uma festa de salsicha. 1835 01:23:55,100 --> 01:23:56,340 [mulher] Não há caras nesta festa. 1836 01:23:56,364 --> 01:23:57,600 [todos rindo] 1837 01:23:57,660 --> 01:23:59,936 - Importa-se se eu me juntar a você aqui? - [todos] Ah, não! 1838 01:23:59,960 --> 01:24:01,436 Um cara vai invadir nossa festa? 1839 01:24:01,460 --> 01:24:03,136 [homem] Este lugar já tirou 1840 01:24:03,160 --> 01:24:04,600 dois outros sobreviventes. 1841 01:24:04,660 --> 01:24:06,400 Vai ser um inferno absoluto. 1842 01:24:06,460 --> 01:24:08,436 [mulher] Oh, cobra. Ai, ai! 1843 01:24:08,460 --> 01:24:09,836 [homem] E vamos... Ah! 1844 01:24:09,860 --> 01:24:12,100 Uau! Correr! Vá, vá, vá, vá! 1845 01:24:12,536 --> 01:24:13,536 Ai! Ah. 1846 01:24:13,560 --> 01:24:14,680 [homem] Estou sendo mastigado. 1847 01:24:15,260 --> 01:24:16,336 [mulher] Deus! 1848 01:24:16,360 --> 01:24:18,436 [homem] Este é o Olimpíadas de sobrevivência. 1849 01:24:18,460 --> 01:24:19,500 [grita] 1850 01:24:19,529 --> 01:24:20,706 - Mas esta experiência... - Deus! 1851 01:24:20,730 --> 01:24:22,570 - ...pode se tornar um pesadelo. - [gritando] 1852 01:24:22,594 --> 01:24:23,870 - [geme] - Ei, ei, ei, ei! 1853 01:24:23,894 --> 01:24:24,894 [ruge] 1854 01:24:25,977 --> 01:24:26,977 [homem] Ei! 1855 01:24:27,001 --> 01:24:29,300 - Eles estão entrando. - [todos gritando] 1856 01:24:29,360 --> 01:24:30,436 [gritando] 1857 01:24:30,460 --> 01:24:32,100 Estou doente e cansado de puxando seu peso. 1858 01:24:32,560 --> 01:24:34,636 Não toque, morra primeiro. 1859 01:24:34,660 --> 01:24:35,660 Xô-hoo! 1860 01:24:37,100 --> 01:24:38,436 [gemendo] 1861 01:24:38,460 --> 01:24:40,136 O trabalho em equipe faz um sonho funcionar. 1862 01:24:40,160 --> 01:24:41,160 [mulher] Ai! 1863 01:24:42,137 --> 01:24:43,137 [bip] Entendi. 1864 01:24:43,161 --> 01:24:45,436 [gritando] Temos carne. 1865 01:24:45,460 --> 01:24:46,536 [todos grunhindo] 1866 01:24:46,560 --> 01:24:47,836 [homem] Sim! 1867 01:24:47,860 --> 01:24:48,860 Vamos! 1868 01:24:49,137 --> 01:24:50,137 Sim! 1869 01:24:50,161 --> 01:24:52,536 - Sim! [rindo] - Meu parceiro é durão. 1870 01:24:52,560 --> 01:24:54,000 - Oh meu Deus! - [trombeteando] 1871 01:24:54,237 --> 01:24:55,237 Sim! 1872 01:24:55,261 --> 01:24:57,336 Você está pronto? 1873 01:24:57,360 --> 01:24:59,360 [homem] vou mostrar o Diabo quem manda.