1
00:00:09,680 --> 00:00:10,680
நன்றி.

2
00:00:39,440 --> 00:00:40,440
கயிற்றைத் திற!

3
00:00:41,500 --> 00:00:42,680
ஏய் சீக்கிரம்!

4
00:00:49,360 --> 00:00:50,360
வணக்கம்?

5
00:01:26,640 --> 00:01:27,640
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

6
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
நன்றி.

7
00:04:08,140 --> 00:04:09,140
நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம்.

8
00:04:55,480 --> 00:04:56,500
நன்றி.

9
00:05:38,760 --> 00:05:39,499
இப்போதே.

10
00:05:39,500 --> 00:05:40,500
சீக்கிரம் அங்கே போ.

11
00:07:28,460 --> 00:07:29,460
சரி, காகா.

12
00:07:29,520 --> 00:07:31,640
இது செருகப்பட்ட ஊதப்பட்ட குழாய் ஆகும்
இங்கே.

13
00:07:32,780 --> 00:07:34,100
நீங்கள் அதை இப்படி போட்டீர்கள், சரியா?

14
00:07:34,320 --> 00:07:36,800
ஒலிக்கும் வரை. ஆம் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். அது முடியும்.

15
00:07:40,520 --> 00:07:43,940
சரி, அவ்வளவுதான். நீங்கள் தயாராக இருந்தால்
எல்லோரும், உங்கள் துடுப்புகளை தயார் செய்யுங்கள், சரியா?

16
00:07:46,120 --> 00:07:47,460
கற்பிப்பது தான் கடினம்.

17
00:07:47,700 --> 00:07:50,700
ஆம், அதிர்ஷ்டவசமாக, மக்கள் பொறுமையாக இருக்கிறார்கள். பெண்
அது தான்.

18
00:07:51,120 --> 00:07:51,979
அது வெங்காயம்.

19
00:07:51,980 --> 00:07:53,640
இது ஒரு பெண். ஓ. அது சரி.

20
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
ஓ.

21
00:07:57,180 --> 00:07:58,480
ஃபேனியா. அம்பலப்படுத்து.

22
00:07:58,860 --> 00:07:59,860
நீண்ட நேரம் இருக்க வேண்டாம்.

23
00:08:01,500 --> 00:08:03,120
மார்ட்டின். ஃபேனியா.

24
00:08:03,940 --> 00:08:04,940
ஏற்கனவே.

25
00:08:07,620 --> 00:08:09,220
சொல்லப்போனால், இந்த கிளப்பில் சேர விரும்புகிறீர்களா?

26
00:08:10,360 --> 00:08:15,120
ஆம். நீங்கள் இந்த கிளப்பில் சேர விரும்பினால், நாங்கள்
முதலில் அவரிடம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

27
00:08:16,100 --> 00:08:17,100
இல்லை.

28
00:08:17,460 --> 00:08:20,220
சுவாசிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள். சாகாமல் இருப்போம்.

29
00:08:20,680 --> 00:08:21,680
நிம்மதியாக இருங்கள் சார்.

30
00:08:22,740 --> 00:08:23,740
எனவே இதோ, வான்.

31
00:08:24,100 --> 00:08:25,920
நீங்கள் டைவ் செய்ய விரும்பினால், நீங்கள் வேண்டும்
அமைதியாக

32
00:08:26,280 --> 00:08:27,320
நிதானமாக இருக்க வேண்டும்.

33
00:08:28,280 --> 00:08:30,200
ரிலாக்ஸ். ஆ, ஆ, ஆ.

34
00:08:30,680 --> 00:08:33,419
மக்கள் எப்படி அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்? மக்கள் இருக்கிறார்கள்
உங்களைப் போல திகோங்.

35
00:08:34,020 --> 00:08:36,400
அட, அது அப்படி இல்லை. கற்பூரம்.

36
00:08:39,980 --> 00:08:43,200
சரி, நீங்கள் அவரை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
இங்கே பூட்டு.

37
00:08:43,520 --> 00:08:48,040
ஆம்? 19 ஆண்டுகள் வாழ்கின்றனர், 19 ஆண்டுகள் தனிமையில் உள்ளனர்.

38
00:08:48,360 --> 00:08:49,360
என்ன செய்கிறாய்?

39
00:08:50,800 --> 00:08:51,800
ஹனியா.

40
00:08:52,860 --> 00:08:53,860
கலி ஹஹ்?

41
00:08:54,300 --> 00:08:55,300
மன்னிக்கவும் ஈரமாக இருக்கிறது.

42
00:08:55,360 --> 00:08:56,560
ஆம், பரவாயில்லை.

43
00:08:57,390 --> 00:08:58,550
உங்களுக்கு எப்படி ஏற்கனவே தெரியும்?

44
00:08:59,350 --> 00:09:01,430
எனவே பதிவு படிவத்தை படிக்கவும்.

45
00:09:03,170 --> 00:09:04,170
உண்மையில் இருக்கிறதா?

46
00:09:04,390 --> 00:09:05,570
ஆம், அதைப் படியுங்கள்.

47
00:09:06,930 --> 00:09:09,130
எனவே இப்போது நான் பயிற்சி செய்ய ஆரம்பிக்க முடியும்.

48
00:09:09,450 --> 00:09:10,550
ஓ, நீங்கள் தயாராக இருந்தால், பரவாயில்லை.

49
00:09:11,930 --> 00:09:14,010
சரி, பிறகு உடை மாற்றவும்.
சிஸ்.

50
00:09:15,110 --> 00:09:17,270
அதை முதலில் கையாள்வோம், ஜன. சரி அண்ணா.

51
00:09:23,150 --> 00:09:24,410
நான் முதலில் உடை மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

52
00:10:01,400 --> 00:10:03,020
ஏய், வேறென்ன எடிட்டிங்?

53
00:10:03,860 --> 00:10:05,580
இதோ ஒரு புகைப்படம், சரி, சேத்.

54
00:10:06,060 --> 00:10:07,080
நான் பயப்படுகிறேன், காங், இதைப் பற்றி, காங்.

55
00:10:07,840 --> 00:10:10,140
ஆம், இவை கடந்த வார முடிவுகள், இங்கே.

56
00:10:12,360 --> 00:10:13,360
இது நல்லது, இங்கே, இங்கே.

57
00:10:13,460 --> 00:10:14,560
ஆம், நல்லது.

58
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
வணக்கம், தோழர்களே.

59
00:10:16,860 --> 00:10:17,860
வணக்கம், பான்.

60
00:10:18,100 --> 00:10:19,100
வணக்கம், இளவரசி.

61
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
ஹான்ஸ், யோஜென்.

62
00:10:27,880 --> 00:10:29,220
ஆ, நான் ஒரு பானம் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.

63
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
செய்தி அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

64
00:10:33,380 --> 00:10:35,060
அமெரிக்கனோ. இது சாதாரணமானது. ஆம்.

65
00:10:37,600 --> 00:10:39,120
ஃபானியாவுக்கு என்ன வேண்டும்? நான் ஆர்டர் செய்யட்டும்.

66
00:10:40,560 --> 00:10:43,160
நான் பிறகு செய்கிறேன். பரவாயில்லை. உங்களால் முடியும்
நீங்களே செய்தி அனுப்புங்கள்.

67
00:10:47,840 --> 00:10:48,840
குளிர்ந்த தேநீர் மட்டுமே.

68
00:10:49,260 --> 00:10:51,620
இனிய மாதத்தைப் பிரிக்க முடியுமா? முடியும்.

69
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
ஆனால் அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்.

70
00:10:53,560 --> 00:10:54,560
தவறவிடாதீர்கள்.

71
00:10:57,400 --> 00:10:58,800
அதிக நேரம் தனிமையில் இருக்காதீர்கள்.

72
00:10:59,460 --> 00:11:00,500
சீப்பும் பிடிக்கும்.

73
00:11:00,700 --> 00:11:03,300
நோரா, ஏன் ஒரே மாதிரியான அம்சங்கள் உள்ளன?
நான்?

74
00:11:04,800 --> 00:11:11,020
நான் ஒரு மொக்கடேலாவை ஆர்டர் செய்தேன், சர்க்கரை பிரிக்கப்பட்டது.

75
00:11:14,020 --> 00:11:15,020
ஆம்.

76
00:11:16,080 --> 00:11:17,080
நன்றி ஐயா.

77
00:11:27,810 --> 00:11:28,810
கேல்! என்ன?

78
00:11:38,710 --> 00:11:39,710
இதைப் பாருங்கள்.

79
00:11:40,970 --> 00:11:41,970
என்ன ஆச்சு?

80
00:11:45,670 --> 00:11:46,670
நீங்கள் உடன் வரவேண்டும்.

81
00:11:51,170 --> 00:11:54,650
இது என்ன? நீங்கள் நீருக்கடியில் படிக்க முடியாது
புகைப்பட போட்டி.

82
00:11:58,079 --> 00:11:59,079
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை.

83
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
நீங்கள் ஏன் விரும்பவில்லை?

84
00:12:01,020 --> 00:12:02,240
ஆமாம், நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்?

85
00:12:06,980 --> 00:12:09,260
உங்கள் புகைப்படங்கள் மிக அருமை
தெரியும்

86
00:12:11,760 --> 00:12:15,000
ஜான், ஆனால்... பரவாயில்லை, உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது
ஆனால்-ஆனால்-ஆனால்-ஆனால்-ஆனால்-ஆனால்-ஆனால்-ஆனால்

87
00:12:16,020 --> 00:12:17,020
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

88
00:12:20,700 --> 00:12:23,740
எனக்கு இன்னும் புகைப்படங்கள் தேவை. சலுகைகள்,
நாளை நாம் புறப்படுகிறோம்.

89
00:12:26,060 --> 00:12:27,060
எங்கே போவது?

90
00:12:28,319 --> 00:12:29,319
நாளை காரை தயார் செய்.

91
00:12:30,360 --> 00:12:31,360
போகலாம்.

92
00:12:32,380 --> 00:12:34,520
இளவரசியும் வர விரும்புகிறாள்.

93
00:12:36,260 --> 00:12:37,900
தீவிரமாக? இது தீவிரமானது.

94
00:12:38,700 --> 00:12:40,700
ஆனால் நான் அங்கு vlog செய்ய முடியும், இல்லையா?
ஆம்.

95
00:12:42,020 --> 00:12:43,020
நீங்கள் vlog செய்கிறீர்களா?

96
00:12:43,120 --> 00:12:44,880
சரி, உங்களுக்குத் தெரியாது.

97
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
வானியா ஒரு பிரபலம்.

98
00:12:46,880 --> 00:12:48,420
இது ஒரு மில்லியன் YouTube பார்வையாளர்களைக் கொண்டுள்ளது, இல்லையா?

99
00:12:50,500 --> 00:12:51,500
பிரபலமா?

100
00:12:52,960 --> 00:12:55,260
மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் அரிதாகவே யூடியூப்பைத் திறக்கிறேன், அதனால் நான் அதைத் திறக்கவில்லை
தெரியும்

101
00:12:55,600 --> 00:12:56,820
ஆனால் நீங்கள் வர விரும்பினால், நீங்கள் வரலாம்.

102
00:12:58,700 --> 00:13:02,140
ஊக்குவிக்க உதவுங்கள், பைத்தியம்.

103
00:14:17,130 --> 00:14:18,830
எப்படி அண்ணா, புகைப்படம்?

104
00:14:19,470 --> 00:14:20,650
இதுவரை பாதுகாப்பானது.

105
00:14:20,850 --> 00:14:21,850
இது பாதுகாப்பானதா?

106
00:14:21,930 --> 00:14:24,130
ஆனால் எனக்கு அதிக பொருட்கள் தேவை
உண்மையில்.

107
00:14:24,530 --> 00:14:27,130
ஒரு பொண்ணு போட்டோ எடுத்த ஓசன் மாதிரி இருக்கா
மட்டுமே.

108
00:14:28,690 --> 00:14:30,970
இதெல்லாம் லைஃப் கோல்ட், டின்.

109
00:14:32,110 --> 00:14:34,950
சேகரிப்பு, தேர்வு, வரவேற்பு.

110
00:14:35,870 --> 00:14:39,930
இல்லை, இது ஒரு தொகுப்பு, ஒரு தேர்வு,
நீக்குதல், மறத்தல்.

111
00:14:40,210 --> 00:14:41,430
நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படித்தான், கேல்.

112
00:14:41,990 --> 00:14:43,050
வணக்கம் வான். வணக்கம்.

113
00:14:43,550 --> 00:14:44,550
வணக்கம், இளவரசி.

114
00:14:45,670 --> 00:14:46,639
எனவே, லீ.

115
00:14:46,640 --> 00:14:47,740
பந்தயத்தில் பங்கேற்க நீங்கள் தயாரா?

116
00:14:51,160 --> 00:14:52,560
ஆம், தயார்.

117
00:14:52,760 --> 00:14:54,160
ஆனால் நான் முதலில் திருத்த வேண்டும்.

118
00:14:54,540 --> 00:14:55,540
சரிசெய்தல் தயாராக உள்ளது.

119
00:14:55,780 --> 00:14:57,340
தயாராக இருக்க வேண்டும். அது சரிதான்.

120
00:14:59,060 --> 00:15:00,780
சூடாகவா? சூடான, சூடான.

121
00:15:04,540 --> 00:15:05,540
எப்படி இருக்கீங்க அண்ணா?

122
00:15:05,680 --> 00:15:07,120
கடற்கரை எப்படி இருக்கிறது? உங்களால் முடியுமா?

123
00:15:08,000 --> 00:15:08,799
உற்சாகமாக இருக்கிறது.

124
00:15:08,800 --> 00:15:09,419
இது பரபரப்பானதா?

125
00:15:09,420 --> 00:15:10,420
குளிர், குளிர்.

126
00:15:14,050 --> 00:15:16,170
எவ்வளவு அதிகமாக பயிற்சி செய்கிறதோ அவ்வளவு சிறந்தது

127
00:15:45,220 --> 00:15:46,760
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

128
00:15:50,860 --> 00:15:52,220
இதோ, மீண்டும் சுற்ற வேண்டுமா?

129
00:15:52,900 --> 00:15:54,800
இதோ, நான் உன்னுடன் விளையாட முடியும்.

130
00:16:23,099 --> 00:16:24,099
தோண்டவா?

131
00:16:26,980 --> 00:16:28,380
தோண்டவா?

132
00:16:32,400 --> 00:16:33,800
தோண்டவா?

133
00:16:36,460 --> 00:16:37,540
தோண்டவா?

134
00:16:39,020 --> 00:16:40,420
அம்மா?

135
00:16:42,580 --> 00:16:47,460
இப்போது அதை கவனித்துக்கொள்வது உங்கள் முறை. மணிக்கு
கேப் ப்ளூ.

136
00:16:48,320 --> 00:16:49,720
அம்மா?

137
00:17:07,240 --> 00:17:08,839
ஏன் இந்த பாட்டி?

138
00:17:09,660 --> 00:17:13,599
ஆமா? நீங்கள் உண்மையிலேயே சோகமாக இருக்கிறீர்களா? ஆம், பார்.
இப்போது நான் மனம் உடைந்துவிட்டேன்.

139
00:17:15,940 --> 00:17:17,880
நான் இன்னும் உன்னை முத்தமிடுவதை இழக்கிறேன்.

140
00:17:21,220 --> 00:17:23,040
மன்னிக்கவும், சகோ.

141
00:17:24,020 --> 00:17:25,660
நீ எங்கே போகிறாய், கேல்?

142
00:17:29,840 --> 00:17:31,020
எனக்குத் தெரியாது, வான்.

143
00:17:34,100 --> 00:17:35,140
நீ ஏன் சோகமாக இருக்கிறாய்?

144
00:17:35,900 --> 00:17:37,540
நாம் ஒரு நடைக்கு செல்வது எப்படி?

145
00:17:38,860 --> 00:17:40,000
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

146
00:17:40,260 --> 00:17:41,179
குளிர்ச்சியாக இல்லையா?

147
00:17:41,180 --> 00:17:42,380
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, குழந்தை.

148
00:17:43,680 --> 00:17:44,680
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

149
00:17:45,740 --> 00:17:46,740
பேங், பேங்.

150
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
சரி.

151
00:17:55,860 --> 00:17:56,860
பார்.

152
00:18:02,500 --> 00:18:03,800
எனக்கு ஒரு புதிய இடம் உள்ளது.

153
00:18:04,840 --> 00:18:09,380
இங்கே ஒரு புகைப்படம் கிடைத்தால், நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்
நீதான் முதல் சாம்பியன், மெடி.

154
00:18:13,100 --> 00:18:17,260
நான் முதலில் அதைப் பற்றி யோசித்தேன், அதுதான் கேள்வி
நாங்கள் டைவிங்கிலிருந்து திரும்பினோம்.

155
00:18:18,140 --> 00:18:20,700
கிளப்பில் இன்னும் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
நடவடிக்கைகள், பயிற்சி.

156
00:18:21,360 --> 00:18:22,600
அட்டவணை மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

157
00:18:22,900 --> 00:18:23,980
இது முதலில் விடுமுறை.

158
00:18:24,280 --> 00:18:26,340
உங்களுக்கு விடுமுறை தேவை.

159
00:18:27,600 --> 00:18:28,600
நிபந்தனைகள் என்ன?

160
00:18:30,500 --> 00:18:31,500
நீல கேப்.

161
00:18:33,750 --> 00:18:34,750
காத்திருங்கள்.

162
00:18:36,710 --> 00:18:37,710
எங்கே?

163
00:18:38,970 --> 00:18:39,970
நீல கேப்.

164
00:18:42,430 --> 00:18:43,450
நாம் எப்போது புறப்படுவோம்?

165
00:18:45,450 --> 00:18:49,270
நண்பர்களே, நாங்கள் போகிறோம்
தஞ்சோங் பிரு என் நண்பருக்கு நன்றி,

166
00:18:49,630 --> 00:18:51,390
மார்ட்டின். ஓ. ஓ.

167
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
டெகாலி.

168
00:18:53,730 --> 00:18:55,050
ஓ ஆமாம். ஓ.

169
00:18:55,330 --> 00:18:57,790
எனவே நாம் ஆராய்வோம்
இந்த பாணி இடங்கள்.

170
00:18:58,370 --> 00:18:59,390
இன்னும் ஒட்டாதே.

171
00:18:59,770 --> 00:19:01,850
காத்திருங்கள்.

172
00:19:02,940 --> 00:19:04,000
உண்மை ஆனால் சரியா? ஆம்

173
00:19:05,580 --> 00:19:06,580
போகலாம்.

174
00:19:07,520 --> 00:19:09,320
வாருங்கள். நீங்கள் Vlog செய்ய விரும்பவில்லை, இல்லையா?

175
00:19:21,340 --> 00:19:24,960
நண்பர்களே, நான் வ்லாக் செய்ய ஆரம்பித்தேன்
இப்போது ஆம். நீங்கள் அனைவரும் கலந்து கொள்ள வேண்டும்

176
00:19:24,960 --> 00:19:26,000
என் வலைப்பதிவு. நிச்சயமாக, ஆம்.

177
00:19:26,200 --> 00:19:27,460
இடத்தை பிறகு காட்டுகிறேன்.

178
00:19:27,860 --> 00:19:28,860
நீல கேப்.

179
00:19:29,300 --> 00:19:32,640
ஆம், நாங்கள் தஞ்சோங் மிருவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம். இதில் உள்ளது
முன்னால் கலி மற்றும் மாட்டின் உள்ளன.

180
00:19:34,040 --> 00:19:35,640
ஆனால் அதை கொடுக்க முடியாது.

181
00:19:36,640 --> 00:19:40,320
கயாக்கிங் செய்வது எவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்கும் என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்
பிறகு எப்படி?

182
00:19:58,910 --> 00:20:01,990
ஆமாம், நீங்கள் முதலில் புகைப்படம் எடுக்கவில்லை என்று அர்த்தம்
நீங்கள் அங்கு உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குகிறீர்களா?

183
00:20:13,630 --> 00:20:14,630
பைத்தியம்!

184
00:20:15,170 --> 00:20:20,070
ஆஹா, இது

185
00:20:20,070 --> 00:20:23,090
மிகவும் நல்லது.

186
00:20:23,850 --> 00:20:25,190
நான் இங்கே vlog செய்ய வேண்டும்.

187
00:20:26,750 --> 00:20:28,030
வான் எப்படி இருக்கிறாய்? குளிர்ச்சியாக இல்லையா?

188
00:20:28,449 --> 00:20:29,530
மகிழ்ச்சி, இது அருமை.

189
00:20:30,170 --> 00:20:31,170
காத்திருங்கள், இது சுவையானது, புத்திசாலி.

190
00:20:31,650 --> 00:20:33,050
சரி, அதைப் பாருங்கள், அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

191
00:20:33,470 --> 00:20:36,770
என்னிடம் சிக்னல் இல்லை. ஆஹா, நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
முடியாது, இது சமூக வாழ்க்கைக்காக

192
00:20:36,770 --> 00:20:39,410
எனது ஊடகம், அதிஸ். ஆம், ஜன. எதுவுமில்லை
சமிக்ஞை.

193
00:20:39,710 --> 00:20:41,030
புகைப்படம் ஆம், புகைப்படம் ஆம், புகைப்படம் ஆம். ஆம்.

194
00:20:41,450 --> 00:20:42,670
வாருங்கள், ஜனவரி, புகைப்படம், புகைப்படம்.

195
00:20:43,150 --> 00:20:44,069
புகைப்படம், வாருங்கள்.

196
00:20:44,070 --> 00:20:45,070
புகைப்படம், வாருங்கள்.

197
00:20:45,910 --> 00:20:46,910
வாருங்கள்.

198
00:20:49,330 --> 00:20:51,110
டின், தெரு ஏன் அமைதியாக இருக்கிறது?

199
00:20:51,450 --> 00:20:52,530
இந்த சுவரில் கழுவவும்.

200
00:20:53,010 --> 00:20:54,010
அந்த இடம் இன்னும் தொலைவில் உள்ளதா?

201
00:20:54,630 --> 00:20:56,410
ஆமாம், ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?

202
00:20:58,439 --> 00:20:59,960
பொறுமையாக இருங்கள், அது விரைவில் வரும்.

203
00:21:02,180 --> 00:21:03,159
பெண், பெண், பெண்.

204
00:21:03,160 --> 00:21:05,120
என்ன? நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

205
00:21:05,360 --> 00:21:07,440
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? இங்கே, இங்கே, இங்கே.

206
00:21:10,520 --> 00:21:11,620
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், ஜான்?

207
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
ஈ!

208
00:21:13,940 --> 00:21:15,320
ஜனவரி, ஜன, தற்செயலாக, ஜனவரி!

209
00:21:16,900 --> 00:21:17,900
புரிந்தது!

210
00:21:19,120 --> 00:21:20,120
அது எங்கே?

211
00:21:41,710 --> 00:21:42,710
நான் ஏற்கனவே சொன்னேனே!

212
00:21:50,170 --> 00:21:51,230
எனக்கு மயக்கம்!

213
00:21:52,990 --> 00:21:54,590
சரியா? லு பீட்!

214
00:21:56,710 --> 00:21:57,710
அட, ஆ.

215
00:21:57,870 --> 00:22:00,210
ஓ, நாங்கள்தான் என்னைத் துரத்துகிறோம், கேல்.

216
00:22:00,570 --> 00:22:02,050
ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக உட்கார வேண்டாம், சரியா?

217
00:22:46,790 --> 00:22:47,790
அது நல்லது.

218
00:22:48,090 --> 00:22:50,390
சோம்ப்ரோல், உங்களுக்குத் தெரியும். அத்தகைய ஆதரவைப் பெறுங்கள்
இப்படி. நிச்சயமாக.

219
00:22:52,970 --> 00:22:55,370
பெண்ணே, உனக்கு கேமரா தெரியும்.

220
00:22:55,590 --> 00:22:58,930
எனது வீடியோவைப் பார்க்கச் சொல்லலாமா?
இதுவா? ஆம்.

221
00:23:03,190 --> 00:23:04,190
பரவாயில்லை.

222
00:23:04,770 --> 00:23:05,910
வெறும் ஃப்ரேமிங்.

223
00:23:06,350 --> 00:23:08,170
ஓ, ஃப்ரேமிங்?

224
00:23:08,950 --> 00:23:09,950
சரி.

225
00:23:10,730 --> 00:23:13,990
நான் வீடியோ எடுக்கும் போதெல்லாம்,
நான் உங்களிடம் உதவி கேட்கலாமா?

226
00:23:16,340 --> 00:23:18,440
ஆம். இது இலவசம் என்றால், அதைச் செய்யுங்கள்.

227
00:23:18,720 --> 00:23:19,720
ஆம், பரவாயில்லை.

228
00:23:20,240 --> 00:23:21,420
அட, இடைவெளி.

229
00:23:22,160 --> 00:23:23,160
பார், இடைவெளி.

230
00:23:28,940 --> 00:23:30,120
நிறைய இடங்கள் உள்ளன, இடைவெளி.

231
00:23:32,940 --> 00:23:34,340
சரி, அது அங்கேதான்.

232
00:23:34,800 --> 00:23:35,800
வணக்கம்,

233
00:23:36,920 --> 00:23:37,920
பான்

234
00:23:38,520 --> 00:23:39,520
ஓ.

235
00:23:40,240 --> 00:23:41,240
எப்படி?

236
00:23:41,660 --> 00:23:43,220
என்ன? வீடியோ.

237
00:23:45,450 --> 00:23:47,570
அது போலத்தான், ஒன்றுமில்லை.

238
00:23:48,030 --> 00:23:49,050
நான் பார்க்கலாமா?

239
00:23:50,430 --> 00:23:53,330
யூடியூப்பில் நேரடியாகப் பாருங்கள், அது மோசமாக இல்லை
அது என் NTS பெயர்.

240
00:23:54,450 --> 00:23:57,830
ஆனால் நான் ஏற்கனவே பதிவிறக்கம் செய்துவிட்டேன், அதனால் நான்...
மீண்டும் பார்.

241
00:24:02,410 --> 00:24:09,250
சொல்லப்போனால், நீங்கள் ஏற்கனவே தொழில்நுட்பத்தில் இருந்திருக்கிறீர்கள்

242
00:24:09,250 --> 00:24:10,250
இன்னும்?

243
00:24:10,450 --> 00:24:13,530
இன்னும் இல்லை, ஏன்? ஆஹா, நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
அது தான் விஷயம்.

244
00:24:14,170 --> 00:24:19,010
இரவில் நீருக்கடியில் காட்சி
அழகான, சகோ.

245
00:24:19,830 --> 00:24:20,830
உங்களைப் போல.

246
00:24:22,090 --> 00:24:23,110
ஏய், இளவரசி.

247
00:24:23,770 --> 00:24:24,770
இளவரசி. ஆமா?

248
00:24:25,590 --> 00:24:26,890
நல்ல இடம் இருக்கிறது.

249
00:25:00,090 --> 00:25:01,090
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, ஜன.

250
00:25:02,830 --> 00:25:03,830
நீ முட்டாள்.

251
00:25:10,250 --> 00:25:12,410
அதைப் பெறுங்கள், டின், இது போன்ற ஒரு இடத்தை,
தகரம்

252
00:25:13,650 --> 00:25:14,750
இது ஒரு சிறந்த இடம், டின்.

253
00:25:15,590 --> 00:25:17,050
ஆனால் அது ஏன் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது, டின், ஆ?

254
00:25:18,710 --> 00:25:20,090
ஆம், எனக்கு சிக்னல் கிடைக்காத வரை.

255
00:25:20,650 --> 00:25:22,010
நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்கள், கிண்டல் செய்கிறீர்கள்.

256
00:25:22,210 --> 00:25:23,210
உள்ளே வா, வா.

257
00:25:23,230 --> 00:25:25,570
ஆனால் இந்த இடம் மக்கள் வசிக்காத இடம்.
எவ்வளவு அமைதியாக இருக்கிறது, இல்லையா?

258
00:25:28,750 --> 00:25:29,750
காலை வணக்கம்.

259
00:25:33,110 --> 00:25:34,130
நீங்கள் யார் தோழர்களே?

260
00:25:35,550 --> 00:25:40,230
ஐயா, நான் மார்ட்டின். அறையை ஆதரிக்க வேண்டும்
உதவியாளர். ஆமாம், நான் ராமன்.

261
00:25:40,870 --> 00:25:42,130
இந்த இடத்தின் மேலாளர்.

262
00:25:43,730 --> 00:25:44,730
ம்ம்ம்.

263
00:25:52,970 --> 00:25:53,990
என்னுடன் வா.

264
00:25:57,340 --> 00:26:00,380
எப்படி சார் இன்னும் இப்படி போட்டி?
இப்பதான் கட்டப்பட்டது சார்.

265
00:26:01,600 --> 00:26:03,960
அதுவும் இன்னும் முழுமையாக செயல்படவில்லை.

266
00:26:05,560 --> 00:26:08,400
எனவே, பலருக்குத் தெரியாது.

267
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
நீங்கள் தான் முதலில்.

268
00:26:10,980 --> 00:26:14,960
ஓ, நான் பதவி உயர்வுக்கு உதவ முடியும்
இல்லை, ஐயா? எனவே, நீங்கள் அதை ஆதரிக்க வேண்டும்

269
00:26:14,960 --> 00:26:15,960
இதை மட்டும் போட்டியிடுவோம்.

270
00:26:16,320 --> 00:26:17,320
ஒப்புதல்?

271
00:26:17,560 --> 00:26:18,560
ஒப்புதல் என்றால் என்ன?

272
00:26:19,000 --> 00:26:22,740
இதை வீடியோவில் பதிவு செய்தேன் சார்.
அதன் பிறகு யூடியூப்பில் போட்டேன்.

273
00:26:23,040 --> 00:26:25,540
சரி, நீங்கள் எனக்கு ஒரு வெட்டு கொடுக்க வேண்டும்
வெறும் விலை.

274
00:26:26,000 --> 00:26:27,740
அது முழுதாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, பாதிதான்
ஒன்றுமில்லை.

275
00:26:28,220 --> 00:26:29,220
அது முழுதாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

276
00:26:30,500 --> 00:26:31,500
இதுதான் அலகு.

277
00:26:32,620 --> 00:26:37,380
அதனால் ஏதாவது தேவைப்பட்டால், நான் இருக்கிறேன்
பின்னால்.

278
00:26:42,280 --> 00:26:44,940
ஆனால் திரு.ராமர் அவர் ஒப்புதல் சார். ஐயா
ராம.

279
00:26:45,700 --> 00:26:46,700
அதான் சார்.

280
00:26:47,920 --> 00:26:48,940
யாருக்குத் தெரியும்.

281
00:26:49,380 --> 00:26:50,640
பரவாயில்லை, அவ்வளவுதான்.

282
00:26:53,160 --> 00:26:58,040
ஒரு வெட்டு விழுந்தாலும் பரவாயில்லை
பாதி. நபர் தனது வழியில் இருக்கிறார்.

283
00:26:58,280 --> 00:26:59,640
இன்னும் மயக்க வேண்டும்.

284
00:27:00,320 --> 00:27:01,720
இது உண்மையில் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

285
00:27:18,020 --> 00:27:19,880
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஜான்? அறையின் நடுவில்.

286
00:27:26,949 --> 00:27:27,949
சரி, தோழர்களே.

287
00:27:28,910 --> 00:27:29,910
எனக்கு அறை கிடைத்துவிட்டது.

288
00:27:31,750 --> 00:27:32,750
இது என் அறை.

289
00:27:33,170 --> 00:27:34,170
அது அலியின் அறை.

290
00:27:34,730 --> 00:27:36,270
அது இளவரசியின் அறை.

291
00:27:37,610 --> 00:27:38,610
மார்ட்டின்.

292
00:27:41,170 --> 00:27:42,169
அறை இங்கே உள்ளது, டின்.

293
00:27:42,170 --> 00:27:43,170
சரி,

294
00:27:44,250 --> 00:27:45,650
உங்களுக்கு சொந்த அறை இருக்கிறதா, இல்லையா?

295
00:27:46,150 --> 00:27:47,450
ஜான், டின், லுவான்யா.

296
00:27:48,130 --> 00:27:49,510
ஆம், மதின்.

297
00:27:50,210 --> 00:27:52,110
ஹாஹா, இது ஃபேனியாவின் அறை.

298
00:28:41,900 --> 00:28:44,200
ஆம், சிறிது நேரம், நான் தயாராகி வருகிறேன்.

299
00:28:57,700 --> 00:29:01,060
நூடுல்ஸ் சாப்பிடுங்கள், இப்போது குடிக்கவும்
Vlogகளை விரும்புவதற்கான நேரம் இது!

300
00:29:07,140 --> 00:29:08,440
அது வரைகலையா?

301
00:29:10,030 --> 00:29:12,630
நாம் செய்யாவிட்டாலும் பரவாயில்லை
இந்த குடிசைக்கு ஒப்புதல் அளித்தது, ஆனால் இருந்தால்

302
00:29:12,630 --> 00:29:17,550
இந்த இடம் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது, ஐயோ
சந்தாதாரர்கள் அதிகரிப்பது உறுதி.

303
00:29:17,950 --> 00:29:20,110
இங்கே சிக்னல் இல்லை, அது உண்மைதான்
vlogging?

304
00:29:20,850 --> 00:29:24,190
ஆம், நான் முதலில் வீடியோ பதிவு செய்தேன். பின்னர்
நாம் ஒரு புதிய நாகரீகத்திற்கு திரும்பியிருந்தால்

305
00:29:24,190 --> 00:29:25,190
நான் பதிவேற்றுகிறேன்.

306
00:29:26,190 --> 00:29:27,190
பிரபலம்.

307
00:29:28,210 --> 00:29:29,210
ஏய் தோழர்களே!

308
00:29:29,970 --> 00:29:32,830
நான் இரவு உணவை முடித்துவிட்டு...
மார்ட்டினுக்கு நன்றி.

309
00:29:33,150 --> 00:29:34,490
மார்ட்டின் வணக்கம் கூறுகிறார். ஹாய்!

310
00:29:35,180 --> 00:29:39,240
மறைக்கப்பட்ட ரத்தின இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
இங்கே. மற்றும் மார்ட்டின் அந்த இடத்தை கண்டுபிடித்தவர்

311
00:29:39,240 --> 00:29:41,840
எங்கள் சுற்றுப்பயணத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
சுற்றி வாருங்கள்!

312
00:29:42,080 --> 00:29:44,000
ஏன் இப்படி நச்சரிக்கிறாய்? பதில் சொல்லுங்கள், வாருங்கள்!

313
00:29:46,240 --> 00:29:47,240
மார்ட்டின்?

314
00:29:47,480 --> 00:29:50,880
முதலில் அதை கடந்து செல்லுங்கள். பார்க்கலாம்
இது முதலில்.

315
00:29:58,040 --> 00:30:02,300
Cf. உங்கள் குழந்தையின் வயதைப் பற்றி நீங்கள் நினைக்கவில்லை
என்ன, லிஹ்?

316
00:30:02,940 --> 00:30:03,940
என்ன யோசிக்கிறாய்?

317
00:30:04,880 --> 00:30:06,120
சாதாரண மனிதனைப் போலவா?

318
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
மோகம் உண்டா?

319
00:30:08,540 --> 00:30:10,000
உறவில்? நிக்கா?

320
00:30:11,240 --> 00:30:12,199
வழி இல்லை.

321
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
ஏன் இல்லை?

322
00:30:13,600 --> 00:30:15,260
என்ன குழந்தையின் பெயர் இல்லை?
இல்லையா?

323
00:30:17,180 --> 00:30:18,180
அழகானதா? ஆம்

324
00:30:19,100 --> 00:30:20,100
புத்திசாலியா?

325
00:30:21,900 --> 00:30:22,920
அட அபத்தம்.

326
00:30:27,620 --> 00:30:30,080
ஆம், குறை அவரிடம் இல்லை, ஆனால்
குகையில் பற்றாக்குறை.

327
00:30:30,780 --> 00:30:31,780
லோமோ.

328
00:30:32,680 --> 00:30:34,540
இவ்வளவு நேரமும் உங்களுக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருந்திருக்க முடியுமா?
என்னுடன்?

329
00:30:36,100 --> 00:30:37,660
அட, வழுக்கை.

330
00:30:38,320 --> 00:30:40,020
நான் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்தால் உங்களைப் போல் இல்லை.

331
00:30:41,560 --> 00:30:42,560
நான் ஏன்?

332
00:30:45,480 --> 00:30:47,340
ஆமாம், அது என்ன?

333
00:30:47,740 --> 00:30:52,020
என் மனதில் நிறைய இருக்கிறது. நான் யோசிக்கிறேன்...
குகையை திறக்க

334
00:30:52,920 --> 00:30:54,160
எங்கே போனாய்?

335
00:30:55,500 --> 00:30:56,900
உன்னை முத்தமிடுவதைப் போல நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

336
00:30:59,360 --> 00:31:00,840
நியோகாப் லு மிஸ் இல்லையா?

337
00:31:01,130 --> 00:31:02,410
நியோகாப்கு அங்கு அமைதியாக இருக்கிறார், லி.

338
00:31:04,370 --> 00:31:06,830
எனவே, வாழ்க்கையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
என்னை.

339
00:31:08,030 --> 00:31:09,690
அவருக்கு என்னை பிடிக்கும் என்று அவசியமில்லை. வேண்டும்

340
00:31:10,110 --> 00:31:11,009
எங்கிருந்து தெரியுமா?

341
00:31:11,010 --> 00:31:12,010
என் பந்தயத்திலிருந்து.

342
00:31:12,430 --> 00:31:15,470
கேல், நான் உண்மையில் தனியாக இருக்கிறேன், ஆனால் நான் இல்லை
முட்டாள்

343
00:31:15,790 --> 00:31:18,070
இது முட்டாள்தனம் அல்ல, ஆனால் அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

344
00:31:18,710 --> 00:31:19,770
ஆ, குழந்தை.

345
00:31:20,290 --> 00:31:21,310
அது தான், இதோ.

346
00:31:23,030 --> 00:31:29,630
மூன்றாவது கணக்கில் இருந்தால், இது ஒரு பெண்
பார், ஆம், அதாவது அவருக்கு பதில் இருக்கிறது

347
00:31:29,630 --> 00:31:30,630
lol

348
00:31:30,860 --> 00:31:31,860
முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

349
00:31:33,860 --> 00:31:34,860
ஒன்று.

350
00:31:35,880 --> 00:31:36,880
இரண்டு.

351
00:31:39,300 --> 00:31:40,840
மூன்று தான், நான் பார்த்தேன்.

352
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
ஆமா?

353
00:31:42,460 --> 00:31:43,460
நான் ஒரு ஷாமன் போன்றவன்.

354
00:31:45,360 --> 00:31:48,420
நண்பர்களே, எனக்கு முன்னால் சகோதரர்கள் இருக்கிறார்கள்
Instagram ஒரு சிறந்த மாடல்.

355
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
வாருங்கள், என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

356
00:31:53,060 --> 00:31:55,240
இது உங்கள் இருவரைப் போன்றது. நான் இன்னும் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்
ஆரஞ்சு

357
00:31:56,960 --> 00:31:57,960
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

358
00:32:07,690 --> 00:32:10,450
நீங்கள் எப்போதாவது எங்காவது டைவிங் செய்திருக்கிறீர்களா?
வெறும்? ஆம், இது மிகவும் அதிகம்.

359
00:32:12,550 --> 00:32:14,070
கிழக்கின் வரலாற்றைப் பார்த்தால் போதும்.

360
00:32:15,330 --> 00:32:16,330
வா, நீ முதலில் மேலே போ.

361
00:32:19,230 --> 00:32:20,430
இதை இனி யாரும் கொண்டு வருவதில்லை, இல்லையா?

362
00:32:20,670 --> 00:32:23,590
டின், முதலில் பார்க்கலாம். பின்னர்
லாட்டின் நடுவில் பிரச்சனை இருந்தால் என்ன செய்வது?

363
00:32:24,370 --> 00:32:25,370
சரி.

364
00:32:25,510 --> 00:32:27,790
வாருங்கள். வ்லோக்கிங்கைத் தொடங்குங்கள்.

365
00:32:29,010 --> 00:32:30,010
பயணம்.

366
00:32:31,130 --> 00:32:32,130
உங்களால் முடியும்.

367
00:32:50,280 --> 00:32:51,440
உங்கள் பிரச்சனை வெறும் கட்டமைப்பில் தான்.

368
00:32:52,680 --> 00:32:53,680
தயார்.

369
00:32:53,920 --> 00:32:54,920
இப்படி.

370
00:32:55,720 --> 00:32:57,220
நான் உங்களுக்கு ஒரு உதாரணம் தருகிறேன்.

371
00:32:57,460 --> 00:32:58,460
ஆம்

372
00:33:00,340 --> 00:33:01,800
பாடத்தையும் முதலில் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

373
00:33:02,100 --> 00:33:03,180
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இப்படித்தான்.

374
00:33:03,980 --> 00:33:05,720
பாருங்க, பத்திரமாக எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

375
00:33:06,640 --> 00:33:07,640
நான் சிறிது நேரத்தில் சரிபார்க்கிறேன்.

376
00:33:17,040 --> 00:33:18,040
பாதுகாப்பானதா?

377
00:33:18,520 --> 00:33:19,520
சரி பெண்ணே.

378
00:33:22,960 --> 00:33:24,220
நேராகப் பெட்டிக்குப் போங்க சார்.

379
00:33:25,740 --> 00:33:27,360
காலை வணக்கம். காலை, சார்.

380
00:33:28,560 --> 00:33:30,580
அவர் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

381
00:33:30,800 --> 00:33:31,639
ஆமாம் சார்.

382
00:33:31,640 --> 00:33:32,640
இடம் நன்றாக இருக்கிறது.

383
00:33:32,740 --> 00:33:34,340
அதன் பிறகு அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது.

384
00:33:35,760 --> 00:33:39,900
ஆமாம் சார். இது நாம் செய்யாவிட்டாலும் கூட
இணையம் கிடைத்தது, எங்களுக்கு இன்னும் கிடைக்கவில்லை

385
00:33:39,900 --> 00:33:41,240
எப்படியும். அப்புறம் நல்லது.

386
00:33:41,960 --> 00:33:44,380
ஆனால் நான் விரும்பும் ஒன்று இருக்கிறது
நினைவூட்டு.

387
00:33:45,220 --> 00:33:49,600
நடைமுறையில் ஒரு வழக்கமான விதி உள்ளது
இந்த தீவு நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

388
00:33:49,980 --> 00:33:51,160
என்ன விதிகள் சார்?

389
00:33:51,760 --> 00:33:57,600
கொண்டாடும் இடம் ஒன்று உண்டு
உள்ளூர்வாசிகள், அதாவது உள்ளவர்கள்

390
00:33:57,600 --> 00:33:58,600
இந்தத் தீவுக்குத் திரும்பு.

391
00:34:01,160 --> 00:34:06,360
எனவே நீங்கள் செல்ல வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
அங்கு, குறிப்பாக

392
00:34:06,360 --> 00:34:09,060
இரவில்.

393
00:34:33,480 --> 00:34:35,900
நண்பர்களே, எனக்கு இங்கே ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவை உள்ளது.

394
00:34:36,800 --> 00:34:39,000
குழந்தைகள் விளையாட விரும்பும் விஷயங்கள் உள்ளன
மனிதன்.

395
00:34:39,800 --> 00:34:44,420
நீளமாகவும் இருக்கலாம், குட்டையாகவும் இருக்கலாம், முன் கே,
பின்னால் எல்.

396
00:34:45,120 --> 00:34:47,080
ஆஹா, நீங்கள் மோசமானவர்.

397
00:34:47,800 --> 00:34:49,400
ஜான், ஒரு பெண் ஜான் இருக்கிறாள்.

398
00:34:49,639 --> 00:34:51,639
ஆ, உங்கள் மூளை இரண்டுமே அழுக்காக இருக்கிறது.

399
00:34:51,980 --> 00:34:52,980
உங்களால் யூகிக்க முடிகிறதா?

400
00:34:55,139 --> 00:34:56,139
பணியா, உனக்குத் தெரியுமா?

401
00:34:56,320 --> 00:34:57,320
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

402
00:35:00,120 --> 00:35:01,120
ஸ்லிங்ஷாட்.

403
00:35:01,600 --> 00:35:02,840
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

404
00:35:03,299 --> 00:35:04,520
இன்னும் குளிர்ச்சியாக ஏதாவது இருக்கிறதா?

405
00:36:10,510 --> 00:36:11,510
பவளம், வா.

406
00:36:22,470 --> 00:36:23,470
கேல்

407
00:36:24,470 --> 00:36:25,470
தனியாக இருங்கள்.

408
00:36:27,030 --> 00:36:28,030
ஆம்

409
00:36:29,510 --> 00:36:32,430
இயற்கையை அப்படி தனியாக ரசிக்க விரும்புகிறேன்
இப்படி.

410
00:36:32,830 --> 00:36:33,990
மேலும் அமைதியானது.

411
00:36:36,490 --> 00:36:37,890
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேன் என்று அர்த்தம்.

412
00:36:38,150 --> 00:36:39,150
ஓ, இல்லை.

413
00:36:40,910 --> 00:36:42,410
இல்லை. தயவுசெய்து இருங்கள்.

414
00:36:55,210 --> 00:37:00,330
கடல் வாயு என்றால் இப்படித்தான் நினைவுக்கு வருகிறது
அம்மாவுடன்.

415
00:37:04,830 --> 00:37:06,710
உங்கள் அம்மா எப்படிப்பட்டவர், காம்?

416
00:37:07,570 --> 00:37:08,950
நான் உன்னிடம் சொன்னதில்லை.

417
00:37:11,530 --> 00:37:15,410
நான் ஓஜனிடம் கேட்டேன், ஆனால்...
நேரடியாகக் கேளுங்கள் என்றார்

418
00:37:15,410 --> 00:37:16,410
நீ.

419
00:37:19,210 --> 00:37:23,990
ஆம், எனக்கும் நினைவில் இல்லை.
ஏனென்றால் அப்போது எனக்கு இன்னும் 4 வயது.

420
00:37:24,650 --> 00:37:30,850
எனக்கு நினைவிருக்கிறது... நான் அழைக்கப்பட்டேன்
அம்மா

421
00:37:30,850 --> 00:37:32,650
கடற்கரையில் விளையாடு.

422
00:37:33,950 --> 00:37:35,250
மதியம் வரை தண்ணீரில் விளையாடுவது.

423
00:37:42,999 --> 00:37:46,740
பின்னர், தாமதமானபோது, ​​அம்மா என்னை அழைத்தார்
கடல் பார்த்து.

424
00:37:46,940 --> 00:37:47,940
ஜெல்லி.

425
00:37:49,800 --> 00:37:54,580
நீங்கள் எதையும் தியாகம் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் விரும்பும் நபர்.

426
00:37:59,880 --> 00:38:03,180
இன்னும் எத்தனை பௌர்ணமிகள் இருக்க முடியும் என்று தெரியவில்லை
உன்னை கவனித்துக்கொள்.

427
00:38:06,500 --> 00:38:07,680
சரியாக இப்போது?

428
00:38:15,720 --> 00:38:16,780
இப்போது போலவே.

429
00:38:18,020 --> 00:38:19,020
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

430
00:38:19,200 --> 00:38:20,200
இல்லை

431
00:38:20,560 --> 00:38:21,960
நான் முதலில் அங்கு செல்வேன், சரியா?

432
00:38:28,720 --> 00:38:29,720
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

433
00:38:31,460 --> 00:38:33,040
என்ன ஆச்சு? குளிர்.

434
00:38:33,680 --> 00:38:35,400
அட தவளை, எனக்கும் தெரியும் குளிர்.

435
00:38:35,700 --> 00:38:36,700
நீங்கள் பீதி அடைய வேண்டுமா?

436
00:38:37,420 --> 00:38:38,420
ஏன்?

437
00:38:39,720 --> 00:38:41,760
இது முடிந்தது கேல், நீங்கள் ஏன் கேலை திறக்கக்கூடாது?

438
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
அட, ஒற்றை.

439
00:38:44,780 --> 00:38:47,620
நான் இன்னும் டேட்டிங் செய்யவில்லை, மன்னிக்கவும்
அவரது நாடகங்கள்.

440
00:38:49,460 --> 00:38:53,560
நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்ய வேண்டும், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
எனக்கு இது போல், பின்னர் நான் இல்லை என்றால்

441
00:38:53,560 --> 00:38:55,760
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள், நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.

442
00:38:58,020 --> 00:39:00,700
ஏய், நீ வரணுமா இல்லையா?

443
00:39:00,900 --> 00:39:02,920
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? அங்கு.

444
00:39:03,780 --> 00:39:06,740
ஆஹா, சீரியஸ் என்ற வார்த்தையே உங்களிடம் இல்லை
உங்களைப் போலவே, இல்லையா? ஆ, கட்டுக்கதை.

445
00:39:08,580 --> 00:39:09,700
அங்கு என்ன நடக்கிறது?

446
00:39:10,980 --> 00:39:13,480
நம்பும் மீன்கள் உள்ளன என்றார்.

447
00:39:13,950 --> 00:39:16,330
மின்மினிப் பூச்சிகள் போல. மற்றும் அதை பாருங்கள்
இரவு.

448
00:39:16,670 --> 00:39:17,670
அது அரிது.

449
00:39:18,210 --> 00:39:20,190
அது உங்கள் பொருட்களுக்கு நல்லது
அது தான்.

450
00:39:20,610 --> 00:39:21,589
ஆம் இல்லையா?

451
00:39:21,590 --> 00:39:26,650
அதையெல்லாம் மறப்பதற்குப் பதிலாக, அவ்வளவுதான்
உள்ளூர்வாசிகளின் கட்டுக்கதை காரணமாக, வெளிப்படையாக

452
00:39:26,650 --> 00:39:27,629
அர்த்தமில்லை.

453
00:39:27,630 --> 00:39:28,630
உண்மையா?

454
00:39:29,070 --> 00:39:30,070
அது உண்மையும் கூட.

455
00:39:30,230 --> 00:39:31,069
அது சரிதான்.

456
00:39:31,070 --> 00:39:35,790
சரி. அப்படியானால், நான் முதலில் கியர் எடுப்பேன்
வாஜனைப் போலவே தான். காத்திருங்கள் ஆம். ஆம்.

457
00:39:38,230 --> 00:39:39,230
இளவரசி!

458
00:39:48,140 --> 00:39:49,019
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

459
00:39:49,020 --> 00:39:51,980
ஆம். காத்திருங்கள் ஆனால் ஆம். ஆம். அவர்
அதை நீங்களே விளையாடுங்கள். நான் அங்கே இருக்கிறேன்.

460
00:39:52,080 --> 00:39:53,080
ஆம்.

461
00:40:12,800 --> 00:40:14,520
நண்பர்களே, தொடர்பு கருவிகளை மறந்துவிடாதீர்கள்.

462
00:44:31,520 --> 00:44:32,520
நன்றி.

463
00:46:17,440 --> 00:46:19,520
ஐயோ! ஃபானியா எங்கே? இன்னும் எழவில்லை, கேல்.

464
00:46:19,920 --> 00:46:21,360
ஃபானியாவை இருவரும் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

465
00:46:23,020 --> 00:46:24,280
டீன், அங்கே பாருங்கள், டீன்.

466
00:48:22,680 --> 00:48:23,680
இல்லை.

467
00:48:26,100 --> 00:48:27,100
இல்லை.

468
00:48:28,180 --> 00:48:29,180
இல்லை.

469
00:48:55,660 --> 00:48:57,340
இந்த பாறையில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

470
00:49:00,860 --> 00:49:03,180
தப்பு எதுவும் இல்லை சார். வெறும் புகைப்படங்கள்
அதை செய்.

471
00:49:03,980 --> 00:49:05,220
நீங்கள் கப்பலில் ஏறுங்கள்.

472
00:49:07,460 --> 00:49:08,460
படகு?

473
00:49:08,620 --> 00:49:09,620
என்ன கப்பல் சார்?

474
00:49:10,160 --> 00:49:11,160
கப்பல்.

475
00:49:16,720 --> 00:49:18,300
நீங்கள் அங்கிருந்து எதையாவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

476
00:49:19,740 --> 00:49:21,020
இல்லை சார். எதையும் எடுக்காதே.

477
00:49:24,160 --> 00:49:25,160
நன்றாக நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

478
00:49:27,070 --> 00:49:30,130
நீங்கள் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை என்றால் கவனமாக இருங்கள்.

479
00:49:42,150 --> 00:49:45,310
டின், அது என்ன கப்பல், டின்? கப்பல்
பிசாசு, டின்.

480
00:49:46,250 --> 00:49:48,270
ஏன்? நீங்கள் பேய்களுக்கு பயப்படுகிறீர்களா?

481
00:49:49,010 --> 00:49:50,570
சரித்திரம் இல்லை.

482
00:49:51,050 --> 00:49:52,950
நுட்பமான அவமானத்தால் மக்கள் இறக்கின்றனர்.

483
00:49:54,190 --> 00:49:55,210
இது என்ன, டின்?

484
00:49:56,520 --> 00:49:59,640
ஏ, லாசன், ஆம், அதுதான்
சிக்கிக்கொண்டது.

485
00:50:00,100 --> 00:50:05,060
உங்களுக்கும் தெரியாது, அது கீழே உள்ளது
காயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய பொருள்கள் அல்லது உலோகம்.

486
00:50:06,280 --> 00:50:10,080
தவிர, அது இருந்தால்
சாத்தான்... நான் செய்வதை நீ பார்க்கவில்லை

487
00:50:10,080 --> 00:50:13,840
பாருங்கள், உங்கள் தசைகள் அனைத்தும் உயர்ந்துவிட்டன
அந்த கப்பல். எதுவாக இருந்தாலும் நாளை நாம்

488
00:50:13,840 --> 00:50:16,660
வீட்டுக்கு போ. நான் ஓஜனுடன் உடன்படுகிறேன், நாளை நாம் செய்வோம்
வீட்டுக்கு போ.

489
00:50:17,160 --> 00:50:18,640
அதனால் திரு.ராமர் எங்களைச் சந்தேகிக்க வேண்டாம்.

490
00:50:19,180 --> 00:50:21,580
நீங்கள் இன்னும் அங்கு டைவ் செய்ய விரும்பினால்,
தயவுசெய்து.

491
00:50:22,280 --> 00:50:23,280
ஆனால் நாம் இல்லாமல்.

492
00:50:24,080 --> 00:50:25,080
ஆம், சரிதான்.

493
00:50:39,500 --> 00:50:40,940
நீ பாதுகாப்பாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் ஆதி.

494
00:50:45,340 --> 00:50:47,300
நானும் பாதுகாப்பாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

495
00:50:49,280 --> 00:50:50,280
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

496
00:50:52,100 --> 00:50:53,180
உங்கள் கருத்துப்படி தான்.

497
00:50:54,720 --> 00:50:56,820
கவலைப்படாதே, நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

498
00:50:58,300 --> 00:51:00,840
அந்த உணர்வு என்னையும் காப்பாற்றியது
நீங்கள் அல்ல, டின்.

499
00:51:01,860 --> 00:51:04,480
ஆம், ஆனால் நான் கவனம் செலுத்துபவன்
நீ.

500
00:51:05,240 --> 00:51:07,140
ஆம், நான் பேச வேண்டிய அவசியமில்லை.

501
00:51:07,820 --> 00:51:09,000
நான் குளிக்க வேண்டும்.

502
00:51:10,320 --> 00:51:13,480
அப்போது நான் ஒரு குளிர் பையனை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
உங்கள் மீது கவனம் செலுத்தாதவர் யார்?

503
00:51:18,800 --> 00:51:22,040
இந்த மாதிரி சமையலறையில் என்ன இருக்கிறது?

504
00:51:24,440 --> 00:51:25,660
அது நெருப்பு உணவு.

505
00:51:27,480 --> 00:51:28,600
இது சுவையானது.

506
00:52:23,920 --> 00:52:24,920
அது என்ன?

507
00:52:52,780 --> 00:52:53,780
அப்படி ஏதாவது இருந்திருக்கிறதா?

508
00:52:54,660 --> 00:52:55,660
ஒன்றுமில்லை, டீன்.

509
00:53:25,870 --> 00:53:26,870
இல்லை

510
00:54:23,110 --> 00:54:24,110
தோண்டவா?

511
00:54:25,210 --> 00:54:26,210
தோண்டவா?

512
00:54:29,930 --> 00:54:30,930
தோண்டவா?

513
00:54:32,530 --> 00:54:34,530
தோண்டவா? அம்மா?

514
00:54:37,470 --> 00:54:38,770
எங்கே போயிருந்தாய் அம்மா?

515
00:54:39,730 --> 00:54:40,830
நிச்சயமாக தோண்டி எடுக்கவா?

516
00:54:41,170 --> 00:54:42,370
அம்மா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

517
00:54:42,890 --> 00:54:44,990
மாமா, நீ ஏன் காளியிடம் சொல்லக் கூடாது?
அம்மா?

518
00:54:47,560 --> 00:54:48,580
மா, பதில், மா.

519
00:54:49,600 --> 00:54:51,080
இது நேரம், காலி.

520
00:54:52,500 --> 00:54:54,360
அவரைப் பார்த்துக் கொள்வது உங்கள் முறை.

521
00:54:55,500 --> 00:54:56,500
எதைக் காத்தல்?

522
00:54:57,660 --> 00:54:58,660
சுறா ரீஃப்.

523
00:55:01,620 --> 00:55:03,920
ஆமா? எங்கே போகிறாய்?

524
00:55:04,680 --> 00:55:06,080
கலியை விட்டு விடாதே மா!

525
00:55:20,010 --> 00:55:21,190
இரத்தம் இன்னும் ஈரமாக இருக்கிறது.

526
00:55:22,070 --> 00:55:23,070
புதியது.

527
00:55:28,270 --> 00:55:30,530
இதுக்கெல்லாம் நீதான் காரணம், சரியா டின்?

528
00:55:31,230 --> 00:55:34,830
இல்லை, நான் முன்னால் இருக்கிறேன். கண்டிப்பாக இது தான்
நாங்கள் அதை மீறியதால் அப்பாவின் இதயம்

529
00:55:34,830 --> 00:55:35,830
அவரது விதிகள்.

530
00:55:37,450 --> 00:55:38,450
ஹோஜன், அது சரி.

531
00:55:39,210 --> 00:55:40,610
நாங்கள் கப்பலில் ஏறியிருக்கக் கூடாது.

532
00:55:40,910 --> 00:55:41,910
ஓ, நீங்கள் என் மீது திரும்புகிறீர்களா?

533
00:55:42,510 --> 00:55:44,470
இல்லை. அடப்பாவி!

534
00:55:44,750 --> 00:55:46,030
உடன் வர விரும்பியவர் நீங்கள்.

535
00:55:46,410 --> 00:55:47,430
இப்போது நீங்கள் என் மீது திரும்புகிறீர்களா?

536
00:55:47,920 --> 00:55:49,340
நீ தாயின் பையன்! என்ன பேசுகிறீர்கள்?

537
00:55:52,200 --> 00:55:53,600
சரி, இப்போது பேக் செய்யலாம்.

538
00:55:54,260 --> 00:55:55,260
அட, நாங்கள் பேக்கிங் செய்கிறோமா?

539
00:56:23,720 --> 00:56:25,720
எங்கே போகிறாய்? நாங்க வீட்டுக்குப் போறோம் சார்.

540
00:56:26,720 --> 00:56:30,180
நிச்சயமாக நீங்கள் எதையாவது எடுத்தீர்கள்
அங்கு. வேற என்ன எடுக்கிறீங்க சார்?

541
00:56:30,840 --> 00:56:34,500
இப்போது, இது உங்கள் வாழ்க்கை மட்டுமல்ல
ஆபத்தில் இருப்பவர்கள் மட்டுமே.

542
00:56:35,300 --> 00:56:36,880
ஆனால் இங்கு வசிப்பவர்கள் அனைவரின் வாழ்க்கை.

543
00:56:37,160 --> 00:56:38,300
மன்னிக்கவும் ஐயா.

544
00:56:38,520 --> 00:56:40,140
மன்னிப்பு கேட்டால் மட்டும் போதாது.

545
00:56:41,100 --> 00:56:44,040
அப்படியானால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் சார்? நீங்கள் தோழர்களே
பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும்.

546
00:56:45,320 --> 00:56:49,680
தோண்டி, நீங்களும் அதையே செய்ய வேண்டும்
தாத்தா மற்றும் அம்மா செய்தது போல்

547
00:56:49,680 --> 00:56:50,680
நீ.

548
00:56:52,370 --> 00:56:53,470
என் அம்மாவை உனக்குத் தெரியும்.

549
00:56:54,010 --> 00:56:56,270
உங்கள் தாய் இந்தத் தீவின் காவலாளி.

550
00:57:17,570 --> 00:57:19,470
15 வருடங்களுக்கு முன்பு.

551
00:57:21,029 --> 00:57:24,890
இந்த தீவின் அமைதி சீர்குலைந்துள்ளது
இரண்டு பிரகாசமான நபர்களின் இருப்பு.

552
00:57:26,350 --> 00:57:30,130
அதை எடுக்க கரங்கியூவுக்குச் சென்றனர்
புனிதமான ஒன்று.

553
00:57:32,330 --> 00:57:37,470
பராமரிப்பாளராக, உங்கள் அம்மா செய்தார்
அதை பராமரிக்க ஒவ்வொரு முயற்சியும்.

554
00:57:42,210 --> 00:57:48,150
பின்னர் உங்கள் அம்மா உடனடியாக கராங்கியூவைப் பின்தொடர்ந்தார்
அதற்கு எதிராக பாதுகாக்க, அதனால் அவர்கள் இல்லை

555
00:57:48,150 --> 00:57:49,750
கப்பல் விபத்தில் மூழ்கி.

556
00:57:51,850 --> 00:57:56,630
ஆனால் அவர்களால் அது மிகவும் தாமதமானது
நான் மூழ்கிவிட்டேன்.

557
00:58:00,770 --> 00:58:07,530
அதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது
பவளக் காவலரின் அரக்கனின் கோபத்தைக் குறைக்கும்

558
00:58:07,530 --> 00:58:08,530
சுறா மீன்.

559
00:59:13,400 --> 00:59:14,400
ஏன்?

560
00:59:15,560 --> 00:59:16,660
ஏன் அம்மாவின் மகன்?

561
00:59:18,280 --> 00:59:19,280
உனக்கு இன்னும் வலுவில்லையா?

562
00:59:21,340 --> 00:59:22,400
தொடங்க தேவையில்லை, டின்.

563
00:59:26,560 --> 00:59:31,380
உங்களுக்கு போதுமான வலிமை இல்லை என்றால், திரும்பிச் செல்லுங்கள்
குடிசையில் சந்திப்போம்!

564
00:59:33,520 --> 00:59:34,520
மெர்டி!

565
00:59:34,760 --> 00:59:35,840
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

566
00:59:37,140 --> 00:59:38,140
மெர்டி!

567
00:59:38,980 --> 00:59:39,980
உனக்கு என்ன வேண்டும்

568
00:59:48,819 --> 00:59:50,160
டிம். நாங்கள் முதலில் ஓய்வெடுக்கிறோம்.

569
00:59:54,240 --> 00:59:55,240
என்னிடம் தண்ணீர் இருக்கிறது.

570
01:00:01,940 --> 01:00:03,200
நாங்கள் போகிறோம். வாருங்கள்.

571
01:00:44,880 --> 01:00:47,720
பார், பார், பார். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், லிஹ்? பார்,
பார், பார். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், லிஹ்? எனக்கு வேண்டும்

572
01:00:47,720 --> 01:00:48,339
புதை, ஹோஜன்.

573
01:00:48,340 --> 01:00:49,900
அவமானம் இன்னும் இருக்கிறது. நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்,
பார்க்கவும்.

574
01:00:50,240 --> 01:00:51,320
நான் ஹோஜனை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா?

575
01:00:51,560 --> 01:00:53,380
எங்களைப் பின்தொடர்வதில் இருந்து, முட்டாள்தனமாக இருக்காதீர்கள்
என்ன, லிஹ்?

576
01:00:54,280 --> 01:00:55,280
தோண்டி தோண்டி

577
01:00:55,760 --> 01:00:57,160
பார், பார். நீ உறிஞ்சு. தோண்டி

578
01:00:57,380 --> 01:00:58,720
நீங்கள் உறிஞ்சுகிறீர்கள், ஆம்.

579
01:00:58,920 --> 01:01:00,420
உன்னால் என் நண்பன் இறந்து போனான்.

580
01:01:00,700 --> 01:01:01,760
தோண்டி தோண்டி

581
01:01:03,600 --> 01:01:04,600
ஏற்கனவே.

582
01:01:09,060 --> 01:01:10,680
பார், கேள், பார்.

583
01:01:11,500 --> 01:01:13,060
முதலில் நாம் இங்கு வாழ வேண்டும்.

584
01:01:13,980 --> 01:01:15,440
அதன் பிறகு உதவி பெறுவோம் சரியா?

585
01:01:23,280 --> 01:01:24,280
பான்!

586
01:01:24,800 --> 01:01:26,360
பான், நீ எங்கே இருக்கிறாய், பான்?

587
01:01:26,720 --> 01:01:27,720
வாருங்கள், பான்.

588
01:01:28,200 --> 01:01:29,200
ஏன்?

589
01:01:31,140 --> 01:01:32,140
நாங்கள் இங்கே நிற்கிறோம்.

590
01:01:33,340 --> 01:01:37,240
நாம் இங்கே நடக்க வேண்டும்.

591
01:01:37,680 --> 01:01:39,440
இறுதியாக, ஃபானியா நோய்வாய்ப்பட்டாள், அவளால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை
சாலை.

592
01:01:52,200 --> 01:01:57,860
ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் என்னை தனியாக விட்டு விடுங்கள்
இங்கே. நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

593
01:01:59,020 --> 01:02:00,240
நாம் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

594
01:02:01,840 --> 01:02:02,840
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும், சரியா?

595
01:02:03,520 --> 01:02:04,540
நீங்கள் கிளம்பலாம்.

596
01:02:04,860 --> 01:02:05,860
சரியா?

597
01:02:08,880 --> 01:02:09,880
லி.

598
01:02:11,160 --> 01:02:13,340
இந்த சம்பவத்திற்கு நான் வருந்துகிறேன், லி.

599
01:02:14,880 --> 01:02:16,040
நான் பிறகு மன்னிப்பு கேட்கிறேன், டி.

600
01:02:17,300 --> 01:02:18,560
இல்லை, லி. சரி, லி.

601
01:02:20,840 --> 01:02:26,860
நான் உங்களை இங்கு அழைத்தேன், நோக்கம்
எனது முன்னுரிமை Daivinglyக்கு மட்டும் அல்ல.

602
01:02:28,640 --> 01:02:30,020
என்ன சொல்கிறாய்?

603
01:02:31,400 --> 01:02:32,660
அந்த கப்பல் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா?

604
01:02:33,900 --> 01:02:37,980
இந்தக் கப்பல் ஒரு காலத்தில் காலனித்துவக் கப்பலாக இருந்தது
இந்த தீவில் எப்போதாவது நிறுத்தப்பட்டவர்.

605
01:02:38,960 --> 01:02:44,800
அந்த கப்பலின் தளபதிகளில் ஒருவர்
என் பெரியப்பா.

606
01:02:46,160 --> 01:02:47,160
தாத்தா?

607
01:02:48,300 --> 01:02:49,480
ஆம், என் பெரியப்பா.

608
01:03:01,200 --> 01:03:03,600
அன்று இரவு நான் அடித்தளத்திற்குச் சென்றேன்.

609
01:03:05,400 --> 01:03:09,740
நான் அங்கிருந்து எதையாவது எடுத்தபோது, நான்
ஒரு பெட்டி கிடைத்தது.

610
01:03:12,420 --> 01:03:16,500
அது புகைப்படம் மற்றும் நினைவு தாத்தா உள்ளடக்கங்களை என்று மாறியது
மன்னிக்கவும்.

611
01:03:18,060 --> 01:03:19,780
உடனே திறந்து படித்தேன்.

612
01:03:20,740 --> 01:03:26,060
இது தஞ்சோங் பிரு தீவு மற்றும்
என்று ஒரு புனித இடம் உள்ளது

613
01:03:26,060 --> 01:03:27,060
பவள சுறா.

614
01:03:27,440 --> 01:03:29,920
கரங்கியூவில் ஒரு சிறிய கோவில் உள்ளது.

615
01:03:30,670 --> 01:03:33,590
உள்ளே ஒரு கலைப்பொருள் உள்ளது
தங்கத்தால் ஆனது.

616
01:03:34,550 --> 01:03:38,490
யாரிடம் இருக்கிறதோ அது இருக்கும்
ஒரு சக்தி.

617
01:03:39,030 --> 01:03:43,550
ஆனால் அதற்கு ஒரு பெரிய சக்தி இருக்கிறது...
கலைப்பொருளை பாதுகாக்க.

618
01:03:44,990 --> 01:03:49,670
காலனித்துவ கப்பல் ஒரு பெரிய புயலால் தாக்கப்பட்டது
தஞ்சங் பீரு தீவில் வசிக்கும் போது

619
01:03:49,670 --> 01:03:53,750
கலைப்பொருளை எடுத்துச் செல்ல முயன்றதற்காக
கரங்கியூவிலிருந்து.

620
01:03:54,930 --> 01:03:59,290
அப்போ அந்த கப்பல்... ஆமாம்.

621
01:04:01,200 --> 01:04:04,640
ஏனென்றால் நான் கப்பலைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன், மனிதனே
உங்களை இங்கு அழைத்தேன்.

622
01:04:05,660 --> 01:04:08,680
மேலும் நான் ஏதோ ஒன்றை எடுத்துள்ளேன்
அங்கு.

623
01:04:14,640 --> 01:04:15,640
இதனுடன் சேர்ந்து.

624
01:04:18,640 --> 01:04:19,280
எனவே

625
01:04:19,280 --> 01:04:28,220
இது

626
01:04:28,220 --> 01:04:29,220
யார் எடுத்தது?

627
01:04:30,220 --> 01:04:31,420
இதனால் ஓஜன் உயிரிழந்தார்.

628
01:04:33,200 --> 01:04:36,660
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்தீர்கள், நண்பர்களே,
அது தான் காரணம்.

629
01:04:39,320 --> 01:04:40,740
வாழ்த்துகள் என் நண்பரே, டிம்.

630
01:04:42,700 --> 01:04:43,700
என் நண்பன்.

631
01:04:44,420 --> 01:04:45,420
உங்கள் நண்பரும் கூட.

632
01:04:45,820 --> 01:04:46,960
உங்கள் எண்ணங்கள் எங்கே, டிம்?

633
01:05:05,610 --> 01:05:06,790
இதையெல்லாம் நான் ஈடுகட்ட வேண்டும்.

634
01:05:14,710 --> 01:05:16,530
முன் என் கவனத்தை திசை திருப்புவேன்.

635
01:05:16,750 --> 01:05:17,750
சரியா?

636
01:06:10,440 --> 01:06:11,440
பார்க்காதே.

637
01:06:12,960 --> 01:06:15,060
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

638
01:06:15,600 --> 01:06:16,600
நாம் போக வேண்டும்.

639
01:06:16,780 --> 01:06:17,780
வாருங்கள்.

640
01:06:52,860 --> 01:06:54,140
வேன், அவன் கால்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

641
01:06:54,720 --> 01:06:56,900
அட, எனக்கு இன்னும் உடம்பு சரியில்லை. இன்னும் உடம்பு சரியில்லையா?

642
01:06:58,860 --> 01:06:59,860
இன்னும் நடக்க முடியுமா?

643
01:07:01,060 --> 01:07:02,520
ஆனால் மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

644
01:07:06,420 --> 01:07:07,420
மன்னிக்கவும், வான்.

645
01:07:07,860 --> 01:07:09,320
அப்படி யாரும் இறக்கக்கூடாது
இப்படி.

646
01:07:10,660 --> 01:07:11,660
தோண்டி

647
01:07:14,580 --> 01:07:15,580
மார்ட்டின்.

648
01:07:16,580 --> 01:07:17,580
ஓஜன்.

649
01:07:21,360 --> 01:07:23,220
நான் அதை பற்றி இரண்டு முறை யோசித்திருந்தால்
இங்கே வா.

650
01:07:24,300 --> 01:07:25,300
நான் மறுத்திருக்க வேண்டும்.

651
01:07:35,380 --> 01:07:36,740
நீங்கள் மார்ட்டினைப் பொருத்துங்கள்.

652
01:07:39,520 --> 01:07:40,520
தோண்டி

653
01:07:42,460 --> 01:07:43,460
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

654
01:07:43,920 --> 01:07:45,060
மார்ட்டினுக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

655
01:07:48,880 --> 01:07:49,880
ஆம்

656
01:07:51,120 --> 01:07:52,800
ஆனால் நான் எப்போதும் புரிந்துகொள்கிறேன்.

657
01:07:54,740 --> 01:07:56,980
நிச்சயமாக, இல்லை ...

658
01:07:56,980 --> 01:08:12,240
மோகம்!

659
01:08:12,860 --> 01:08:15,560
ஃபேட் வாருங்கள், முயற்சிக்கவும். ஃபேட் வொர்க்அவுட்டை முயற்சிக்கவும்.

660
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
வேலைப்பாடுகளைப் பாருங்கள்.

661
01:08:28,800 --> 01:08:29,800
பாருங்க மனிதனே.

662
01:08:36,439 --> 01:08:38,880
சிற்பங்கள் அனைத்தும் புத்தகத்தில் உள்ளதைப் போலவே உள்ளன.

663
01:08:39,779 --> 01:08:43,479
கடந்த முறை...... நான் அம்மாவைப் பற்றி கனவு கண்டேன்.

664
01:08:46,500 --> 01:08:50,580
என் அம்மா சொன்னார்...... நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
சுறா பாறை.

665
01:08:52,840 --> 01:08:53,840
அதை மட்டும் உணரவில்லை.

666
01:08:56,020 --> 01:08:58,520
அப்படியென்றால் இத்தனை காலம் என் அம்மாதான் என்னைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறார்
இந்த இடம்.

667
01:09:00,240 --> 01:09:02,960
திக், உங்களுக்கு பரம என்ற வார்த்தை நினைவிருக்கிறது.

668
01:09:07,979 --> 01:09:11,899
அம்மா சொல்வதை நான் செய்ய வேண்டும்
நான் இங்கே செய்துவிட்டேன்.

669
01:09:15,640 --> 01:09:19,840
ஒருவேளை கப்பல் மூழ்கியிருக்கலாம், இல்லையா?
ஒரு பெரிய புயல் காரணமாக, ஆனால் ...

670
01:09:21,480 --> 01:09:23,859
கரங்கியுப்பின் ஆட்சியாளன் என்பதால். கரங்கியுப்.

671
01:09:25,240 --> 01:09:31,660
ஓஜன், மார்ட்டின் மற்றும் பாக் ஆகியோரைக் கொன்றவர்
ராம

672
01:09:31,660 --> 01:09:36,420
என்று... வேண்டாம், தயவுசெய்து. நாம் வேண்டும்
இப்போது இந்த இடத்தில் வாழ்க, இல்லை.

673
01:09:36,840 --> 01:09:37,840
வேண்டாம், தயவுசெய்து.

674
01:09:37,939 --> 01:09:38,939
வாருங்கள்,

675
01:09:39,420 --> 01:09:40,420
இங்கே.

676
01:10:19,140 --> 01:10:20,140
நீங்கள் குதிக்க வேண்டும்.

677
01:10:21,020 --> 01:10:22,740
குதிக்கவா? நீங்கள் குதிக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்
இப்போது.

678
01:10:24,200 --> 01:10:26,240
இல்லை, இல்லை. நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.
ஆம், மாற்றம்.

679
01:10:27,320 --> 01:10:28,360
நீங்கள் குதிக்க வேண்டும்.

680
01:10:31,200 --> 01:10:32,700
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

681
01:10:43,560 --> 01:10:44,560
மன்னிக்கவும் சரியா?

682
01:12:47,580 --> 01:12:49,540
நல்ல மதியம். சிஸ், நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

683
01:12:50,840 --> 01:12:53,080
மதியம். நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?
உத்தரவு?

684
01:12:53,340 --> 01:12:54,520
சிவப்பு வெல்வெட் லேட் 1.

685
01:12:54,760 --> 01:12:58,600
சிவப்பு வெல்வெட் லேட் 1, ஆம். சிவப்பு வெல்வெட் லேட்
1, நன்றி.

686
01:12:59,180 --> 01:13:00,720
ஒருவேளை வேறு ஏதேனும் சேர்த்தல் உள்ளதா?

687
01:13:03,300 --> 01:13:04,300
உங்கள் ஆர்டருக்காகக் காத்திருக்கிறது.

688
01:13:15,920 --> 01:13:19,140
வாழ்த்துக்கள் கலி, நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்.