1 00:00:01,749 --> 00:00:03,760 {\an8}Най-скоро в „Navy CIS: Сидни“... 2 00:00:04,127 --> 00:00:06,003 {\an8}Разбирам какво Травис вижда в теб. 3 00:00:07,880 --> 00:00:08,923 Тригери! 4 00:00:09,715 --> 00:00:11,134 Ти ме спасяваш. 5 00:00:11,300 --> 00:00:12,343 аз ще те спася. 6 00:00:12,468 --> 00:00:13,302 Сделка. 7 00:00:22,562 --> 00:00:23,980 Не усещам пулс. 8 00:00:41,497 --> 00:00:42,457 Всичко наред ли е 9 00:00:42,623 --> 00:00:44,083 Почти го имах. 10 00:00:56,262 --> 00:00:58,097 Уау, страхотно! 11 00:01:00,141 --> 00:01:02,018 Ела тук, приятелю. 12 00:01:03,644 --> 00:01:05,897 мамо! Намерих нещо! 13 00:01:06,481 --> 00:01:07,607 Уау! 14 00:01:07,773 --> 00:01:08,691 Това октопод ли е? 15 00:01:09,275 --> 00:01:11,319 Имате ли домати на очите си? Морска звезда. 16 00:01:11,819 --> 00:01:13,738 Можете да ги намерите всъщност само в групи, 17 00:01:13,821 --> 00:01:15,656 но малкият тук беше сам. 18 00:01:15,823 --> 00:01:17,200 Ами ако се е загубил? 19 00:01:17,283 --> 00:01:19,035 Тогава той иска обратно при приятелите си. 20 00:01:19,535 --> 00:01:22,371 Поставете го обратно във водата. Трябва да тръгваме след пет минути. 21 00:01:38,387 --> 00:01:39,972 Теди? 22 00:01:47,063 --> 00:01:48,231 Теди! 23 00:01:56,197 --> 00:01:57,323 Теди! 24 00:01:59,075 --> 00:02:00,952 Теди къде си 25 00:02:09,961 --> 00:02:11,045 Теди! 26 00:02:12,380 --> 00:02:13,047 Теди! 27 00:02:14,715 --> 00:02:17,176 -Теди! Ето те, слава Богу. -Какво? 28 00:02:17,343 --> 00:02:20,388 Колко пъти съм ти казвал че трябва да играете в полезрението? 29 00:02:20,471 --> 00:02:22,723 -Особено когато сме край водата. -Това е добре. 30 00:02:22,890 --> 00:02:25,351 Просто бях там. Със страшния човек. 31 00:02:26,143 --> 00:02:27,144 какво? 32 00:02:38,948 --> 00:02:40,157 здравей 33 00:03:14,025 --> 00:03:15,735 NCIS: СИДНИ 34 00:03:19,572 --> 00:03:22,116 {\an8}Целият офис мирише на храна и грешни решения. 35 00:03:22,199 --> 00:03:23,200 {\an8}"ПРОЕКТ ТАРО" 36 00:03:23,242 --> 00:03:24,327 {\an8}Всички знаем това. 37 00:03:24,410 --> 00:03:27,163 {\an8}Ако JD го разбие, това е всичко седмата изповед тази седмица. 38 00:03:27,246 --> 00:03:30,875 {\an8}Много готино. Като психологическото „джицу джу“. 39 00:03:31,042 --> 00:03:32,627 {\an8}-Джиу джицу. -Здраве. 40 00:03:32,710 --> 00:03:34,378 {\an8}Какво искате да правите? 41 00:03:36,881 --> 00:03:37,923 {\an8}Много добре. 42 00:03:42,219 --> 00:03:44,388 {\an8}Бум! Още един яде мръсотията! 43 00:03:44,847 --> 00:03:47,850 {\an8}И така, шапки долу за вас. Вие сте на ролка в стаята за разпити тази седмица. 44 00:03:48,017 --> 00:03:50,645 {\an8}Напълно. Играете шах, но другият може да прави само „Looping Louie“. 45 00:03:50,728 --> 00:03:51,812 {\an8}Спокойно. 46 00:03:51,896 --> 00:03:54,148 {\an8}Това са пияни моряци, не професор Мориарти. 47 00:03:55,441 --> 00:03:58,277 {\an8}Обичам Fleet Week. Това е като олимпиада на разпитите. 48 00:03:58,361 --> 00:04:00,738 {\an8}Освен че никой JD може да се състезава. 49 00:04:04,283 --> 00:04:06,661 {\an8}И с това той пита нов рекорд. 50 00:04:06,827 --> 00:04:10,414 {\an8}Три минути и 52 секунди. 51 00:04:10,498 --> 00:04:12,667 {\an8}Чук, сержант. Неудържим. 52 00:04:12,750 --> 00:04:14,251 {\an8}Какво да правим с пияния моряк? 53 00:04:14,335 --> 00:04:15,544 Сложи го в крилото на котката, 54 00:04:15,628 --> 00:04:18,005 за да изтрезнее, преди да говорим. 55 00:04:18,089 --> 00:04:19,048 Хайде, Конър. 56 00:04:20,341 --> 00:04:22,343 Добре, момчета, съберете се малко. 57 00:04:24,178 --> 00:04:27,431 Ако мислите, че трябва да чапла, обадете се на DeShawn. 58 00:04:29,183 --> 00:04:31,560 Добре, следващият кандидат е Старшина Конър Уолт. 59 00:04:31,644 --> 00:04:34,355 Той стана едва отзивчив взети на честване на седмицата на флота. 60 00:04:34,438 --> 00:04:36,607 - Включено разкъсване на филм. -Нещо такова идва от нещо такова. 61 00:04:38,275 --> 00:04:40,027 -Обърнете внимание! -Има ли нещо ново, Д? 62 00:04:40,486 --> 00:04:41,404 Нищо важно. 63 00:04:41,487 --> 00:04:45,616 Само сертификат за Клас 1 спасяване на голяма надморска височина, шефе. 64 00:04:45,700 --> 00:04:47,159 Аз съм официално квалифициран, 65 00:04:47,243 --> 00:04:49,662 Хора в извънредни ситуации за спасяване на стръмни стени. 66 00:04:51,747 --> 00:04:53,040 И изглеждайте добре, докато го правите. 67 00:04:53,207 --> 00:04:55,793 - Не е лошо. Поздравления, D! - Ти маниак! 68 00:04:55,876 --> 00:04:57,294 Това се нарича професионално развитие. 69 00:04:57,461 --> 00:04:59,255 - Трябва да опиташ. - Аз съм достатъчно образован. 70 00:04:59,338 --> 00:05:02,967 Не когато става дума за спасителни материали, Управление на въжета, осигуряване. 71 00:05:04,343 --> 00:05:06,053 -Искаш ли да ми видиш възлите? - Възел? 72 00:05:06,137 --> 00:05:07,638 Ние сме ченгета, а не Отмъстители. 73 00:05:07,805 --> 00:05:10,725 Без престъпление, за да бъдеш в най-добрия си вид, когато Бат-телефонът звъни. 74 00:05:13,185 --> 00:05:14,437 Специален агент Маки. 75 00:05:14,520 --> 00:05:16,856 Седмица на флота придава на Сидни празнична атмосфера 76 00:05:16,939 --> 00:05:19,817 и привлича огромен поток от туристи в града. 77 00:05:19,900 --> 00:05:23,070 Но откриването на един безжизнен американски моряк 78 00:05:23,154 --> 00:05:25,239 наблизо North Bondi Rockpools... 79 00:05:38,961 --> 00:05:42,131 Старшина първи клас Сам Робъртс от USS Pascal. 80 00:05:44,592 --> 00:05:45,551 Някакви прозрения още? 81 00:05:45,718 --> 00:05:48,345 Водата е по-студена от това Ръкостискане на следовател. 82 00:05:48,471 --> 00:05:49,305 какво значи това 83 00:05:49,388 --> 00:05:52,808 Който потопи лицето си в нея, ще я изгуби архаичен гмуркащ рефлекс. 84 00:05:53,851 --> 00:05:55,853 Консумация на кислород и намаляване на сърдечната честота. 85 00:05:56,020 --> 00:05:57,688 Това гарантира функционирането на мозъка. 86 00:05:57,855 --> 00:06:00,524 Живо тяло би имало се бори срещу удавянето. 87 00:06:00,691 --> 00:06:03,694 Правилно. Искаме се един друг инстинктивно поддържани живи. 88 00:06:03,778 --> 00:06:05,279 Така че не предполагате самоубийство. 89 00:06:06,197 --> 00:06:08,365 Дори ако той ще бъдат покрити с шоколад. 90 00:06:08,532 --> 00:06:11,994 Все пак ще получим информация за психическото му състояние. 91 00:06:12,661 --> 00:06:14,997 И ние вземаме себе си записите от камерите за наблюдение. 92 00:06:15,080 --> 00:06:16,499 какво е това Карта за игра? 93 00:06:17,917 --> 00:06:18,751 Таро. 94 00:06:20,377 --> 00:06:22,046 Поглед в бъдещето, а? 95 00:06:24,089 --> 00:06:24,924 Директно попадение. 96 00:06:40,521 --> 00:06:43,023 Всяка карта има своето значение, нали? 97 00:06:43,106 --> 00:06:44,024 за какво става въпрос 98 00:06:44,107 --> 00:06:46,360 В момента съм на Fox Love Oracle. 99 00:06:46,443 --> 00:06:49,655 „Звездата символизира искрящият път през вселената 100 00:06:49,738 --> 00:06:51,281 към най-вълнуващата ви вибрация." 101 00:06:51,448 --> 00:06:53,826 Колко мъже ми обеща това пътуване? 102 00:06:54,284 --> 00:06:56,537 Също така, хидратация човешко право. 103 00:06:57,162 --> 00:06:58,330 Не, съжалявам. 104 00:06:58,413 --> 00:07:00,916 Това е реклама за Кристален филтър за вода. Моя грешка. 105 00:07:01,083 --> 00:07:04,878 В поредицата на Major Arcana е звездата наследник на кулата. 106 00:07:04,962 --> 00:07:07,631 Представлява повратната точка Трансформация, намерение и познание. 107 00:07:07,798 --> 00:07:10,342 Съжалявам, не се познаваме. Джим Демпси. А вие сте? 108 00:07:10,801 --> 00:07:11,635 Отзад там. 109 00:07:12,553 --> 00:07:13,762 Добре дошъл отново. 110 00:07:14,346 --> 00:07:16,557 Имахте ли сериала баба и сте уморени от следобедната си дрямка? 111 00:07:16,723 --> 00:07:19,977 Да, исках ги отново вижте истинските „богати и известни“. 112 00:07:20,936 --> 00:07:21,770 Ой! 113 00:07:24,439 --> 00:07:27,067 Наистина ли имате представа за това? или просто искаш да надминеш D? 114 00:07:28,360 --> 00:07:30,404 Един мой бивш се занимаваше с таро. 115 00:07:30,988 --> 00:07:33,198 не знам много честно казано. 116 00:07:34,199 --> 00:07:36,785 Това, което мога да кажа е, че всички карти, които някога съм виждал 117 00:07:36,869 --> 00:07:38,787 Стандартните цени от магазина бяха. 118 00:07:38,871 --> 00:07:40,622 Но тази карта... 119 00:07:41,790 --> 00:07:43,125 е уникален. 120 00:07:49,798 --> 00:07:51,967 Хм, да. ъъ... 121 00:07:52,801 --> 00:07:53,927 всичко е наред 122 00:07:54,678 --> 00:07:57,014 Всички се предавате Определено същият въпрос, нали? 123 00:07:59,224 --> 00:08:01,727 Как Сам имаше своя Имате персонализирана карта? 124 00:08:01,894 --> 00:08:02,978 точно така 125 00:08:04,479 --> 00:08:05,772 Имаме ли работа с убиец? 126 00:08:05,856 --> 00:08:08,734 е картата таро може би визитна картичка. 127 00:08:08,901 --> 00:08:10,444 След това имаше кредитната карта. 128 00:08:11,445 --> 00:08:15,115 Опитваме се да изясним защо Сам беше на скалните басейни. 129 00:08:15,282 --> 00:08:17,659 И да тръгваме или ще вземете маршрута за катерене? 130 00:08:38,764 --> 00:08:42,643 „Целта, която загуби гъвкавостта си. Целувка, Е." 131 00:08:50,734 --> 00:08:53,362 Все още ли мислиш или мислиш? вече си на края на акъла? 132 00:08:53,445 --> 00:08:55,948 Малко от първото, малко повече от второто. 133 00:08:56,031 --> 00:08:57,783 Имал съм десетки удавяния на масата, 134 00:08:57,866 --> 00:08:59,368 но това е мистерия за мен. 135 00:08:59,534 --> 00:09:01,036 Тогава това е била смърт чрез удавяне? 136 00:09:01,203 --> 00:09:02,412 Белите дробове са пълни с вода. 137 00:09:02,579 --> 00:09:03,830 -Но? -Но... 138 00:09:05,040 --> 00:09:08,168 инстинктът ни забранява да се удавим доброволно. 139 00:09:08,251 --> 00:09:10,170 Но при липса на наранявания 140 00:09:10,253 --> 00:09:12,381 или каменни стърготини под ноктите 141 00:09:12,464 --> 00:09:14,967 Бих изключил битка. Не намерих нищо друго. 142 00:09:15,133 --> 00:09:18,804 Може би е бил убит и транспортиран до мястото посмъртно. 143 00:09:18,971 --> 00:09:21,890 -Бледността на трупа говори против това. -Едно видео също говори против. 144 00:09:23,100 --> 00:09:26,561 Това е записано от сърфистка камера, който трябваше да наблюдава вълните. 145 00:09:34,987 --> 00:09:36,863 Не е за вярване, все едно е в транс. 146 00:09:41,785 --> 00:09:43,620 Така че Не бих го очаквал сега. 147 00:09:43,787 --> 00:09:46,039 Значи все пак е било самоубийство. Пъзелът е решен. 148 00:09:49,710 --> 00:09:51,420 Така че това беше напълно очаквано. 149 00:09:56,049 --> 00:09:57,384 {\an8}23:43, да? 150 00:10:00,804 --> 00:10:01,972 И така, тук. 151 00:10:02,055 --> 00:10:03,098 много ви благодаря 152 00:10:03,598 --> 00:10:06,351 Този с двете бирени чаши, той сяда до приятеля си. 153 00:10:11,273 --> 00:10:13,442 Чакай, това не е ли че си записал? 154 00:10:13,525 --> 00:10:16,570 да Подофицер Конър Уолт. 155 00:10:16,611 --> 00:10:18,739 По време на седмицата на флота магазинът става напълно стръмен. 156 00:10:18,905 --> 00:10:21,241 С гостите Призова се за ескалация. 157 00:10:21,324 --> 00:10:23,452 Само двамата бяха в собствения си свят. 158 00:10:25,912 --> 00:10:28,707 Животът там е лесен, ако не друго никой не е поканен, нали? 159 00:10:33,045 --> 00:10:35,047 Без бързане. Беше тежък удар. 160 00:10:35,130 --> 00:10:36,715 Имате нашите съболезнования. 161 00:10:38,175 --> 00:10:40,802 Имаме кадри и на двама ви 162 00:10:40,886 --> 00:10:43,263 в бар в Кингс Крос, малко преди дванайсет снощи. 163 00:10:43,847 --> 00:10:45,599 Изглежда, че са се забавлявали. 164 00:10:46,600 --> 00:10:48,477 Нямам представа. Вероятно. 165 00:10:49,561 --> 00:10:50,937 Нищо ли не знаеш вече? 166 00:10:52,147 --> 00:10:54,441 Обикновено пия не много, но... 167 00:10:58,820 --> 00:11:00,947 явно беше още една бира, отколкото си мислех. 168 00:11:02,282 --> 00:11:04,576 Говорихме с шефа на Сам, Вашият началник. 169 00:11:04,659 --> 00:11:07,788 Сам наскоро взе приятелката си напускам. Бяха заедно дълго време. 170 00:11:07,871 --> 00:11:08,789 Това ли беше темата вчера? 171 00:11:11,124 --> 00:11:13,460 Беше ли тъжен? В какво настроение беше? 172 00:11:14,127 --> 00:11:15,712 Той беше добре... 173 00:11:15,796 --> 00:11:18,715 Той е навреме с нетърпение очакваме флота. 174 00:11:18,882 --> 00:11:21,218 да За това вашият началник също каза. 175 00:11:21,301 --> 00:11:23,887 „Сам искаше да разбере кой всъщност беше той." 176 00:11:25,889 --> 00:11:29,267 И кой беше той за теб, нали? 177 00:11:43,990 --> 00:11:47,077 Вече харесах Сам от първата ни среща. 178 00:11:50,247 --> 00:11:53,625 Че е реципрочно забеляза едва по-късно. 179 00:11:56,545 --> 00:11:57,629 И сега той е... 180 00:12:04,594 --> 00:12:06,721 Виждали ли сте това преди? 181 00:12:17,107 --> 00:12:18,942 ъъ... не. 182 00:12:24,364 --> 00:12:25,991 Те имат един друг с нетърпение към бъдещето. 183 00:12:26,074 --> 00:12:28,160 И след това се самоубива? Никога през живота си. 184 00:12:28,243 --> 00:12:30,370 Виждал ли си как Конър реагира на картата? 185 00:12:30,453 --> 00:12:33,540 Сякаш знаеше, че тя има предвид нещо, но той забрави какво. 186 00:12:33,623 --> 00:12:35,625 Ммм Какво ще правим сега? 187 00:12:36,751 --> 00:12:40,005 Време е да намерим човека от която Сам имаше картата. 188 00:12:40,088 --> 00:12:41,047 да 189 00:12:47,846 --> 00:12:49,723 {\an8}Последната транзакция вчера. 190 00:12:49,806 --> 00:12:52,976 За Сам е 12:33 сутринта изтегли 50 долара тук. 191 00:12:53,059 --> 00:12:55,187 Плаща на час само с кредитна карта, 192 00:12:55,353 --> 00:12:57,606 но след това го разбира изведнъж пари в брой? как така 193 00:12:57,689 --> 00:13:00,275 И какво получавате? Парти миля за петдесет? 194 00:13:05,238 --> 00:13:06,740 Например две от тях. 195 00:13:08,366 --> 00:13:10,619 „Таро и сесия за гадаене, 25 долара." 196 00:13:20,253 --> 00:13:23,423 Знакът казва отворено, но вратата е затворена. 197 00:13:23,882 --> 00:13:24,758 йо 198 00:13:36,144 --> 00:13:37,354 Няма ток. 199 00:13:38,688 --> 00:13:40,857 AFP! има ли някой 200 00:13:53,995 --> 00:13:55,956 Федерални агенти, здравейте! 201 00:14:03,713 --> 00:14:04,881 Нещо смърди тук. 202 00:14:05,048 --> 00:14:07,801 Вероятно можете да кажете така. Смърди до небесата. 203 00:14:41,626 --> 00:14:43,003 Тук смърди толкова лошо. 204 00:15:08,735 --> 00:15:09,652 хей 205 00:15:11,446 --> 00:15:13,573 Хм. Дори и негадателите знаят 206 00:15:13,656 --> 00:15:15,491 че сешоар и вана не се разбирайте. 207 00:15:15,575 --> 00:15:17,285 Вратата беше заключена отвътре. 208 00:15:17,368 --> 00:15:19,829 На пръв поглед няма рани или следи от битка. 209 00:15:19,912 --> 00:15:21,205 Това ми звучи познато. 210 00:15:21,289 --> 00:15:22,373 Приблизително време на смъртта? 211 00:15:22,540 --> 00:15:24,709 Чрез вода и токов удар трудно за оценка. 212 00:15:24,876 --> 00:15:26,878 Но начинът, по който кожата се омекотява и се отлепва, 213 00:15:27,045 --> 00:15:29,672 Мисля, че се маринова за два-три дни. 214 00:15:29,839 --> 00:15:32,383 Котката й дори ги има вече хапна от глад. 215 00:15:32,467 --> 00:15:33,843 Ето защо харесвам кучета. 216 00:15:33,926 --> 00:15:35,636 Верните спътници предпочитат да гладуват. 217 00:15:35,720 --> 00:15:38,389 Котките виждат в трупа ти студен бюфет. 218 00:15:38,473 --> 00:15:40,016 Във всеки случай можем да кажем 219 00:15:40,099 --> 00:15:42,352 тази мадам Селесте вчера Сам не постави картите. 220 00:15:42,810 --> 00:15:44,562 Вероятно не. Кой беше тогава? 221 00:15:45,146 --> 00:15:46,022 И кой... 222 00:15:47,815 --> 00:15:49,317 тя тръгва ли оттук? 223 00:15:56,657 --> 00:15:59,994 Това ми напомня за леля ми Мей. Тя беше на карти таро. 224 00:16:00,078 --> 00:16:02,080 Те имат говореше с нея повече от нас. 225 00:16:02,163 --> 00:16:03,247 И така. 226 00:16:04,290 --> 00:16:06,042 Седнете и разкрийте един. 227 00:16:06,209 --> 00:16:08,419 Липсата на комуникация вероятно е в семейството. 228 00:16:08,586 --> 00:16:11,422 Играйте заедно. Не само задейства знае за гадаене. 229 00:16:23,393 --> 00:16:24,519 Колелото на съдбата. 230 00:16:25,311 --> 00:16:26,854 Сляпо пиле понякога ще намерите зърно. 231 00:16:33,236 --> 00:16:34,070 Глупакът. 232 00:16:34,237 --> 00:16:36,447 Скучно за начинаещи. Акцент върху начинаещите. 233 00:16:39,659 --> 00:16:40,243 смърт! 234 00:16:40,326 --> 00:16:43,121 Ще цъфти веднага, ако вие Не ми казвай как го правиш! 235 00:16:45,957 --> 00:16:46,833 карта за предположения, 236 00:16:46,916 --> 00:16:49,377 симулирайте свръхестествени сили, Събирайте въглища. 237 00:16:49,460 --> 00:16:50,336 Бум. 238 00:16:50,962 --> 00:16:52,463 Скрита камера. 239 00:17:09,522 --> 00:17:11,607 Минаха три дни камерата на гаргойла се вкаменява. 240 00:17:11,691 --> 00:17:13,734 Записите бяха спрян от късо съединение. 241 00:17:13,901 --> 00:17:15,987 Но това е запис от малко преди това. 242 00:17:18,573 --> 00:17:20,700 Това е ръката на Селест, който разкрива картата. 243 00:17:20,783 --> 00:17:22,285 Разпознавате ли лунната татуировка? 244 00:17:22,368 --> 00:17:24,454 После гадателката някой сложи картите? 245 00:17:24,620 --> 00:17:26,414 с ръкавици, така че няма пръстови отпечатъци. 246 00:17:26,581 --> 00:17:28,791 -Следихме ли картите? -Бистра като телешки бульон. 247 00:17:28,958 --> 00:17:30,126 Имам звездната карта 248 00:17:30,209 --> 00:17:32,420 чрез софтуер за разпознаване остави го да работи, 249 00:17:32,587 --> 00:17:33,504 тях с произведения на изкуството 250 00:17:33,588 --> 00:17:35,840 от база данни сравнява добре познати изображения. 251 00:17:35,923 --> 00:17:38,676 Ето какво изплю тя: "Нишките на съдбата". 252 00:17:38,759 --> 00:17:41,596 Организирана изложба от центъра за задържане на жени Роузуърт. 253 00:17:41,762 --> 00:17:43,055 Името на художника? 254 00:17:43,222 --> 00:17:45,224 Те са затворници следователно имената са поверителни. 255 00:17:45,933 --> 00:17:46,934 Идва наш ред. 256 00:17:47,477 --> 00:17:50,104 Как може един затворник раздават смъртоносни карти? 257 00:17:50,188 --> 00:17:52,857 Шефе, имаме посетители. 258 00:17:53,024 --> 00:17:56,944 Д-р Бари Дилард, Служба за психично здраве на ВМС на САЩ. 259 00:17:57,028 --> 00:17:58,946 Дойдох толкова бързо както можех. 260 00:18:00,990 --> 00:18:03,034 Аз съм клиничен психолог. 261 00:18:05,745 --> 00:18:06,621 Сега разбирате 262 00:18:06,704 --> 00:18:09,499 защо отиваме при Самс психическо състояние. 263 00:18:09,582 --> 00:18:13,044 Имам в моите 30 години служба Разследват се няколко самоубийства. 264 00:18:13,127 --> 00:18:14,754 Никой не се доближи до това. 265 00:18:14,837 --> 00:18:16,714 Беше ли дрогиран? ще сте проверили. 266 00:18:16,797 --> 00:18:18,424 Очаква се токсикологичният доклад. 267 00:18:18,591 --> 00:18:20,134 А картата таро в сайта? 268 00:18:21,552 --> 00:18:23,346 Медиите съобщиха за това. 269 00:18:24,555 --> 00:18:25,515 слушай 270 00:18:26,390 --> 00:18:28,017 Такъв случай е кошмар за флота, 271 00:18:28,100 --> 00:18:31,395 но самоубийството на моряк е повече от просто бюрократични усилия. 272 00:18:32,188 --> 00:18:35,191 Ако мога да бъда полезен, Ще помогна с каквото мога. 273 00:18:38,069 --> 00:18:40,738 Точна реплика е на местоположението. 274 00:18:41,197 --> 00:18:42,156 не е за вярване 275 00:18:42,323 --> 00:18:43,741 Били ли сте някога виждал ли си нещо такова? 276 00:18:44,200 --> 00:18:45,368 Честно казано не. 277 00:18:46,077 --> 00:18:49,580 В повечето случаи отидете Предупредителни знаци за самоубийство. 278 00:18:49,664 --> 00:18:54,001 стрес, отчуждение, Визуализация на акта. Вярно ли беше това? 279 00:18:54,085 --> 00:18:56,837 Искаш да кажеш, освен видеото, как се удавя в скалния басейн? 280 00:18:57,588 --> 00:18:58,965 Какво се опитваш да постигнеш? 281 00:18:59,048 --> 00:19:01,467 Че имате възможност трябва да обмисли 282 00:19:01,551 --> 00:19:04,887 че някой е твой старшина съзнателно го е склонил към извършване на престъплението. 283 00:19:05,721 --> 00:19:07,098 Подтикване към самоубийство. 284 00:19:07,181 --> 00:19:10,851 Има техники за това. Манипулация, хипноза, влияние. 285 00:19:11,018 --> 00:19:12,562 Изключително рядко е, но се случва. 286 00:19:15,398 --> 00:19:17,817 Има ли още такива случаи? 287 00:19:17,900 --> 00:19:20,486 Мразя да безпокоя но трябва да ти покажа нещо. 288 00:19:22,154 --> 00:19:23,823 Ако ни извините. 289 00:19:23,990 --> 00:19:25,908 Ще се свържем. Благодаря ви за отделеното време. 290 00:19:25,992 --> 00:19:29,704 Специален агент Маки, Има ли още такива случаи? 291 00:19:31,581 --> 00:19:35,585 Това е текущо разследване, Д-р Дилард. 292 00:19:35,668 --> 00:19:38,379 -Ще чуете от нас. -Както казах, радвам се да помогна. 293 00:19:38,462 --> 00:19:39,880 Имаш номера ми. 294 00:19:42,550 --> 00:19:44,510 Специалисти по бомби прекарвам много време в това, 295 00:19:44,677 --> 00:19:46,637 произхода на компонентите да се определи. 296 00:19:46,721 --> 00:19:49,223 Всеки, който знае източниците си на доставки намира атентатора. 297 00:19:49,307 --> 00:19:52,143 Можете да получите картите чрез проследете идентификатора на машината. 298 00:19:52,602 --> 00:19:54,395 Нещо като цифров воден знак. 299 00:19:54,562 --> 00:19:56,689 Повечето принтери от висок клас остави едно. 300 00:19:56,772 --> 00:19:59,317 Зад шарката на точки серийният номер е скрит. 301 00:19:59,400 --> 00:20:01,694 плашещо, колко много приличаш на Блу звучиш в момента. 302 00:20:01,777 --> 00:20:04,614 Е, вероятно защото тя мен помогна с декриптирането. 303 00:20:04,697 --> 00:20:06,574 Но не се отчайвайте. С радост приемам похвалите. 304 00:20:06,741 --> 00:20:07,867 За какво точно, Тригър? 305 00:20:08,034 --> 00:20:10,453 Тази карта беше от устройство, наречено 306 00:20:10,620 --> 00:20:13,497 "Gerber Grady Smart Point 6" отпечатано в копирна работилница в Redfern. 307 00:20:13,581 --> 00:20:15,291 Специален печат. Плаща се в брой. 308 00:20:15,374 --> 00:20:16,208 добре добре 309 00:20:16,375 --> 00:20:17,293 Става още по-добре. 310 00:20:18,377 --> 00:20:19,754 Ето адреса за доставка. 311 00:20:20,796 --> 00:20:21,714 Много впечатляващо. 312 00:20:36,020 --> 00:20:37,813 AFP, отвори! 313 00:20:58,334 --> 00:20:59,377 Обезопасен. 314 00:20:59,877 --> 00:21:00,961 Обезопасен. 315 00:21:02,421 --> 00:21:04,382 Кошът за боклук е празен. 316 00:21:04,465 --> 00:21:07,843 Без храна, без провизии. Филтър, но без кафеварка. 317 00:21:08,010 --> 00:21:10,429 И бутилка супер силна водка. 318 00:21:11,263 --> 00:21:13,808 Не мисля така картата zincer смесени мартини. 319 00:21:18,854 --> 00:21:22,108 {\an8}ЗАТВОРНИЦА ЗА ЖЕНИ РОУЗУОРТ 320 00:21:23,734 --> 00:21:26,612 На снимката има затворник на име Фийби Бейл. 321 00:21:26,696 --> 00:21:28,864 Преде се нишката на живота, присвоени и откъснати. 322 00:21:28,948 --> 00:21:31,701 Това е нейната версия за това митологични богини на съдбата. 323 00:21:31,867 --> 00:21:34,036 Ставаше въпрос за да оформи своя жизнен път, 324 00:21:34,120 --> 00:21:36,080 себе си извън затворническа килия. 325 00:21:36,163 --> 00:21:38,791 Тя стана проблемна въпреки пуснати рано в миналото. 326 00:21:38,958 --> 00:21:39,792 Съжалявам, какво? 327 00:21:39,875 --> 00:21:44,296 Фийби трябваше да е в Будапеща за излежават 9 години за двойно убийство, 328 00:21:44,380 --> 00:21:46,966 вместо това тя е е прехвърлен в Австралия. 329 00:21:47,133 --> 00:21:50,469 Тя беше освободена миналата седмица след само 18 месеца. 330 00:21:50,970 --> 00:21:52,763 Фийби дължи това най-вече на теб. 331 00:21:52,847 --> 00:21:54,515 Хм, добре, щом така казваш... 332 00:21:54,682 --> 00:21:55,891 Не, щом така казваш. 333 00:21:56,726 --> 00:21:59,395 „Фийби Бейл разбира като почти всеки затворник, 334 00:21:59,478 --> 00:22:02,481 че пътят към упадъка или спасението е в нашите ръце. 335 00:22:02,565 --> 00:22:04,066 След професионална оценка 336 00:22:04,150 --> 00:22:07,111 Гледам Бейл като напълно ресоциализирани“. 337 00:22:07,653 --> 00:22:09,530 Силно застъпничество, директор. 338 00:22:14,034 --> 00:22:16,120 Това е вашият подпис, нали? 339 00:22:17,163 --> 00:22:18,414 Чакай... 340 00:22:19,749 --> 00:22:22,084 Явно тя е била... 341 00:22:25,212 --> 00:22:26,797 примерен затворник. 342 00:22:27,465 --> 00:22:28,549 Въз основа на какво? 343 00:22:30,384 --> 00:22:33,637 Ако се съмняваш в мен, тръгни си с него до комисията за условно освобождаване. 344 00:22:33,721 --> 00:22:35,181 Ако не, имам много работа. 345 00:22:39,018 --> 00:22:39,852 благодаря 346 00:22:41,437 --> 00:22:42,313 Последен въпрос. 347 00:22:42,480 --> 00:22:45,316 знаеш ли, какво се случи в Будапеща тогава? 348 00:22:45,483 --> 00:22:46,942 Досието на Фийби беше строго секретно. 349 00:22:47,735 --> 00:22:49,278 Не разбрахме. 350 00:22:53,949 --> 00:22:56,410 Директорът има Фийби яде се от ръка. 351 00:22:56,577 --> 00:22:59,747 Тя я освободи рано, без да знам защо. 352 00:22:59,830 --> 00:23:01,665 Фийби трябва някак си убеден. 353 00:23:01,832 --> 00:23:03,542 Бих искал да знам какво се случва в Будапеща. 354 00:23:03,626 --> 00:23:05,169 Дори да е строго секретно. 355 00:23:06,170 --> 00:23:08,214 Синя птица. Пригответе се. 356 00:23:08,714 --> 00:23:10,633 Нашият художник на картички има име: 357 00:23:10,716 --> 00:23:12,218 Фийби Бейл. 358 00:23:16,931 --> 00:23:17,765 Бинго. 359 00:23:21,685 --> 00:23:22,853 -О -Здрасти, мога ли да помогна? 360 00:23:23,020 --> 00:23:25,189 Специален агент Маки, NCIS. 361 00:23:25,272 --> 00:23:27,107 Това е моят партньор, Сержант Демпси, AFP. 362 00:23:27,191 --> 00:23:29,276 -А ти си? -Аз съм чистачката. 363 00:23:30,611 --> 00:23:32,655 Съжалявам, Емили Маркс. 364 00:23:34,782 --> 00:23:35,658 Док се обажда. 365 00:23:36,450 --> 00:23:37,952 -Имаш ли новини? -Влизай. 366 00:23:38,661 --> 00:23:39,662 благодаря 367 00:23:42,414 --> 00:23:43,958 Познавате ли човека кой живее тук? 368 00:23:44,041 --> 00:23:45,167 Не, не особено добър. 369 00:23:45,251 --> 00:23:47,670 Клиентът е едва наскоро се нанесе. 370 00:23:47,837 --> 00:23:49,505 Нищо ли не забелязахте? 371 00:23:52,007 --> 00:23:54,343 Ваша грижа ли е? това с картите? 372 00:23:55,010 --> 00:23:55,845 Картите? 373 00:23:55,928 --> 00:24:00,015 А, да, тя е със сърце и душа Четец на карти Таро. 374 00:24:00,099 --> 00:24:01,141 Малко странно. 375 00:24:01,308 --> 00:24:02,935 До каква степен? 376 00:24:03,018 --> 00:24:04,979 Тя настоя да оставиш котките вместо мен. 377 00:24:05,062 --> 00:24:06,188 моля 378 00:24:07,106 --> 00:24:09,567 и да, тя не искаше да чуе не 379 00:24:09,650 --> 00:24:11,944 и дори ми даде дадена карта. 380 00:24:12,695 --> 00:24:13,904 Какво, карта Таро? 381 00:24:13,988 --> 00:24:15,155 -Мхм. - Мога ли да я видя? 382 00:24:16,407 --> 00:24:17,533 Картата? 383 00:24:18,158 --> 00:24:19,785 Трябва да отделя малко време... 384 00:24:19,869 --> 00:24:21,412 Къде ги бях сложил? 385 00:24:21,495 --> 00:24:23,664 Извинете, тук не е ли горещо? 386 00:24:23,747 --> 00:24:25,457 Така е, нали? И вие ли се потите? 387 00:24:25,624 --> 00:24:27,251 Да разбира се горещо е 388 00:24:32,214 --> 00:24:34,341 -хиосцин хидробромид? -Мхм. 389 00:24:34,508 --> 00:24:36,635 Кръвта на Сам и Селест е тестван положително. 390 00:24:36,802 --> 00:24:38,512 Нарича се още скополамин. 391 00:24:38,596 --> 00:24:41,849 Да, тайните служби го използват, за да направи свидетелите съобразителни. 392 00:24:43,934 --> 00:24:45,561 За съжаление моята е празна. 393 00:24:45,728 --> 00:24:47,438 Бихте ли ми харесали? също да получите чаша вода? 394 00:24:59,491 --> 00:25:00,701 - По-добре ли е сега? - По-добре ли е сега? 395 00:25:03,370 --> 00:25:05,372 И така. Ставаше въпрос за картата. 396 00:25:05,539 --> 00:25:06,957 Под влияние правилната доза, 397 00:25:07,124 --> 00:25:09,251 човек би да раздаде бижутата на жена си 398 00:25:09,335 --> 00:25:11,337 и самата добра сложете го отгоре. 399 00:25:11,420 --> 00:25:13,213 Или доброволно удави се в скален басейн. 400 00:25:14,381 --> 00:25:16,508 съжалявам Сержант Демпси, нали? 401 00:25:17,843 --> 00:25:19,595 Какво има тя за теб? каза за картата? 402 00:25:21,347 --> 00:25:22,389 Питам те това. 403 00:25:22,556 --> 00:25:23,682 О, да... 404 00:25:23,766 --> 00:25:25,351 съжалявам 405 00:25:25,434 --> 00:25:27,269 ъъ... Да, нека помисля. 406 00:25:29,813 --> 00:25:32,149 спомням си. Беше... 407 00:25:33,108 --> 00:25:34,276 дяволът. 408 00:25:36,278 --> 00:25:37,780 Той стои за... 409 00:25:38,781 --> 00:25:41,408 изкушението, манията. 410 00:25:42,618 --> 00:25:44,536 Когато истината зове, трябва да я следваш. 411 00:25:44,703 --> 00:25:45,955 Нямате избор. 412 00:25:47,289 --> 00:25:48,749 Те са обсебени. 413 00:25:49,249 --> 00:25:51,210 Става дума за контрол. 414 00:25:52,002 --> 00:25:54,338 Вие контролирате ли сега, Сержант Демпси? 415 00:25:55,673 --> 00:25:57,800 това е, което искаш, прав ли съм 416 00:25:58,717 --> 00:26:00,552 Трябва да запазите контрола. 417 00:26:02,304 --> 00:26:03,430 ЕВИ ИЗПРАТИ СНИМКА. 418 00:26:03,514 --> 00:26:06,266 Да ти дам ли картата, Сержант Демпси? 419 00:26:09,728 --> 00:26:11,480 Имате нужда от тях, нали? 420 00:26:11,647 --> 00:26:13,357 Искат я. 421 00:26:13,524 --> 00:26:14,650 да... 422 00:26:18,529 --> 00:26:19,655 къде е тя 423 00:26:19,738 --> 00:26:20,906 Джим, къде е тя? 424 00:26:23,701 --> 00:26:25,452 Вие имате Не видяхте съобщението на Еви? 425 00:26:26,537 --> 00:26:28,622 Тя седна пред теб. Джим! 426 00:26:30,124 --> 00:26:32,126 Джим! Пуснахте ли я? 427 00:26:32,292 --> 00:26:34,962 Дяволът... Той дебне във водата. 428 00:26:59,830 --> 00:27:00,998 Дяволът. 429 00:27:08,547 --> 00:27:10,841 Физостигмин. Изчистете главата си отново. 430 00:27:12,217 --> 00:27:13,927 Дали тя... Тя не може... 431 00:27:14,886 --> 00:27:16,888 Обяснете ми как тя...? 432 00:27:16,972 --> 00:27:18,849 Те бяха скрит в ламперията на тавана. 433 00:27:19,016 --> 00:27:21,351 Приемат се срещу болест на пътуването, 434 00:27:21,435 --> 00:27:23,645 но съдържащата се активна съставка е хиосцин. 435 00:27:23,729 --> 00:27:26,440 Ако имате гел екстрахиран и филтриран с алкохол, 436 00:27:26,606 --> 00:27:28,692 получавате висока доза, 437 00:27:28,775 --> 00:27:30,944 неутрален на вкус Коктейл за подчинение. 438 00:27:31,111 --> 00:27:32,654 Филтрите за кафе и водката. 439 00:27:32,821 --> 00:27:34,990 Какво... Просто разбирам гара. нямам никакви... 440 00:27:35,073 --> 00:27:37,909 Приятелю, тя те има сложете серума във водата. 441 00:27:39,119 --> 00:27:42,039 Директорът на затвора, който освободи Фийби рано, 442 00:27:42,122 --> 00:27:44,291 дори не мога да си го спомня. 443 00:27:44,374 --> 00:27:45,208 Разберете. 444 00:27:46,543 --> 00:27:47,711 Бях небрежен. 445 00:27:47,878 --> 00:27:50,380 Не. Бяхте манипулирани. 446 00:27:55,093 --> 00:27:57,179 Нека ви представя: д-р Фийби Бейл. 447 00:27:57,262 --> 00:27:59,556 Била е професор по невронаука и психология 448 00:27:59,639 --> 00:28:00,766 в университета в Сидни. 449 00:28:00,849 --> 00:28:02,851 Брилянтен, но лишен от всякакъв морал. 450 00:28:03,018 --> 00:28:05,979 Тя има своите докторанти малтретирани като лабораторни плъхове. 451 00:28:06,063 --> 00:28:08,607 Говорим за психологическо внушение, 452 00:28:10,275 --> 00:28:12,319 невролингвистично програмиране... 453 00:28:13,570 --> 00:28:15,489 подсъзнателна манипулация. 454 00:28:17,866 --> 00:28:20,452 Когато университетът разбра, Фийби беше уволнена. 455 00:28:20,619 --> 00:28:22,454 Тя напусна Австралия. 456 00:28:22,537 --> 00:28:23,955 Годините, които последваха, бяха диви. 457 00:28:24,122 --> 00:28:27,459 Тя се премести от кризисен район към следващия, сякаш беше в ЦРУ. 458 00:28:27,626 --> 00:28:28,752 Смешно, че го казваш. 459 00:28:28,919 --> 00:28:31,213 Имам няколко разбити цифрови брави 460 00:28:31,379 --> 00:28:34,132 и това Намерен на сървър на Пентагона. 461 00:28:34,299 --> 00:28:38,512 Изпълнява се от: Бейл Фийби, Ниво на освобождаване 3. Проект Таро. 462 00:28:38,678 --> 00:28:41,598 Няма доклад за напредъка, без дебрифинг. 463 00:28:41,681 --> 00:28:43,350 Просто кодово име и тайна, 464 00:28:43,433 --> 00:28:44,893 което ви завива свят. 465 00:28:44,976 --> 00:28:46,812 да също, попаднах на това. 466 00:28:48,396 --> 00:28:49,898 Докладът за ареста в Унгария. 467 00:28:50,065 --> 00:28:53,360 Д-р Фийби Бейл очевидно го е имала практика в Будапеща, 468 00:28:53,443 --> 00:28:54,694 когато се случи инцидентът. 469 00:28:54,861 --> 00:28:55,862 „Инцидентът“? 470 00:28:56,029 --> 00:28:58,615 Една жена има в терапевтична сесия за двойки 471 00:28:58,698 --> 00:29:00,992 съпругът й с писалка нападнати и убити. 472 00:29:02,244 --> 00:29:03,453 И какво стана с жената? 473 00:29:03,537 --> 00:29:05,997 Официално нищо, но тя пъхна писалката в носа си 474 00:29:06,164 --> 00:29:08,083 и я удари в черепа на масата. 475 00:29:08,250 --> 00:29:09,960 В кръвта й стана Открит е скополамин. 476 00:29:10,043 --> 00:29:13,130 Звучи повече като опит психологическа война, 477 00:29:13,213 --> 00:29:14,631 това се обърка. 478 00:29:15,799 --> 00:29:18,176 да Бягай тихо, очите ми са навсякъде! 479 00:29:19,469 --> 00:29:22,347 Започвайки от апартамента на Фийби Оставям лицевото разпознаване 480 00:29:22,430 --> 00:29:24,141 прегази камерите за наблюдение. 481 00:29:24,224 --> 00:29:27,018 Това е от влезе с видеозвънец. 482 00:29:32,858 --> 00:29:34,317 Кой седи в колата? 483 00:29:35,235 --> 00:29:36,820 И къде отиват? 484 00:29:36,987 --> 00:29:38,864 Увеличете регистрационния номер, Синьо. 485 00:29:43,160 --> 00:29:45,912 Одобрено в „SureDrive Rentals“ в Ричмънд. 486 00:29:46,079 --> 00:29:47,372 Дали колата е проследена? 487 00:29:47,539 --> 00:29:48,999 Можем ли да проникнем? 488 00:29:49,166 --> 00:29:51,001 Когато вляза Въведете ID на услугата 489 00:29:51,084 --> 00:29:53,628 и задната врата в Telematics API... 490 00:29:54,004 --> 00:29:54,796 да 491 00:29:54,963 --> 00:29:57,549 Колата е била паркирана 37 минути на адрес в Стратфийлд. 492 00:29:57,716 --> 00:29:59,426 - Знаеш какво казвам сега. -да 493 00:29:59,593 --> 00:30:01,136 Ти контролираш мислите ми. 494 00:30:01,636 --> 00:30:04,347 Не по лош начин, като Фийби. В добрия смисъл. 495 00:30:04,514 --> 00:30:05,348 как... 496 00:30:08,935 --> 00:30:09,978 За щастие издава звуков сигнал за вас. 497 00:30:11,354 --> 00:30:13,398 Колата е взета назаем от... 498 00:30:16,693 --> 00:30:18,486 Още едно грешно име? 499 00:30:22,157 --> 00:30:25,327 Истинското име на д-р Бари Дилард е д-р Уилям Дрекслър. 500 00:30:25,493 --> 00:30:27,120 Той е военен психолог. 501 00:30:27,204 --> 00:30:29,831 Той е по-малко загрижен за психичното здраве, повече за бойната стратегия. 502 00:30:29,915 --> 00:30:32,417 Опитен ръководител на проекти DIA с всички одобрения. 503 00:30:32,584 --> 00:30:35,462 -Той нае Фийби, докато тя беше още в колежа. -Той пристигна под радара. 504 00:30:35,629 --> 00:30:37,255 Няма нито едно от двете Входен и митнически протокол. 505 00:30:37,339 --> 00:30:39,674 Това означава, че той е дойде с военен транспорт. 506 00:30:39,841 --> 00:30:42,427 Тогава трябва да е DIA статус все още бъдете активни. 507 00:30:42,510 --> 00:30:43,637 Изпращат го. 508 00:30:44,221 --> 00:30:45,847 Какъв е адрес в Стратфийлд: 509 00:30:46,014 --> 00:30:47,140 Допълнителни разходи и данъци 510 00:30:47,224 --> 00:30:49,351 са от фирма за пощенски кутии платени във Вирджиния. 511 00:30:49,517 --> 00:30:51,311 Ниска консумация на енергия. Няма стационарен телефон. 512 00:30:51,770 --> 00:30:53,813 Класическа D.O.D Safehouse. 513 00:31:38,650 --> 00:31:39,693 Здравейте, сержант. 514 00:31:40,819 --> 00:31:41,778 Ти чакай тук. 515 00:31:41,945 --> 00:31:43,321 Търся Дрекслър. 516 00:31:45,782 --> 00:31:47,993 Бихте ли ми харесали? вземете чаша вода? 517 00:31:51,371 --> 00:31:53,039 Дрекслър го няма. 518 00:32:05,341 --> 00:32:08,428 Трябва да попитам док защо царевицата никога не се смила. 519 00:32:09,804 --> 00:32:12,223 Това почти ме изморява как Фийби довърши Сам. 520 00:32:12,307 --> 00:32:14,726 Тя го накара да довършиш себе си. 521 00:32:15,518 --> 00:32:17,145 Това се случва когато агентите спрат да питат, 522 00:32:17,228 --> 00:32:19,939 дали трябва да измъчват кого, а по-скоро колко големи вълни може да направи. 523 00:32:20,106 --> 00:32:23,776 Когато войната се случва в ума, няма сини очи. 524 00:32:36,581 --> 00:32:39,542 Наш контакт ни изпрати редактирания файл на проекта. 525 00:32:39,625 --> 00:32:40,501 С какво си имаме работа? 526 00:32:40,585 --> 00:32:43,379 Поредица от разпити, завършили неоптимално 527 00:32:43,463 --> 00:32:45,006 в различни области на приложение. 528 00:32:45,173 --> 00:32:46,716 Неоптимално в смисъл както си мисля? 529 00:32:46,799 --> 00:32:47,633 да 530 00:32:48,968 --> 00:32:49,969 страхотно 531 00:32:55,725 --> 00:32:56,642 хей 532 00:32:56,726 --> 00:33:00,271 Бил си във фермата си определено е карано в Gumly Gumly. 533 00:33:00,355 --> 00:33:01,939 Пак би трябвало да се кача на седлото? 534 00:33:02,106 --> 00:33:03,358 Някой казва ли това? 535 00:33:03,441 --> 00:33:06,319 Нищо не казах. Вашите думи, не моите. 536 00:33:07,111 --> 00:33:09,489 Може би имам... пося мисълта в ума ти. 537 00:33:09,572 --> 00:33:12,617 Е, прекрасно. Сега започваш също и с мисловни игри. 538 00:33:13,868 --> 00:33:15,328 Ще го получиш. 539 00:33:17,205 --> 00:33:18,289 да 540 00:33:21,542 --> 00:33:24,462 неподправен, прясна чешмяна вода. 541 00:33:25,588 --> 00:33:28,049 Имах перфектно бягане, докато ти не се появи. 542 00:33:28,132 --> 00:33:30,927 Поговорката „Гордостта идва преди падането" удря целта. 543 00:33:31,010 --> 00:33:34,263 хм Соломонови Притчи 16:18. 544 00:33:34,347 --> 00:33:38,059 Първата част на стиха липсва, а именно: „Гордостта води до падение“. 545 00:33:40,478 --> 00:33:43,689 Доста забавно, ако мислите Те щяха да контролират. 546 00:33:43,773 --> 00:33:46,567 Добре. Откъде да започнем? 547 00:33:46,734 --> 00:33:47,902 В Будапеща, бих казал. 548 00:33:48,611 --> 00:33:51,155 Вълшебен град, красиви мостове. 549 00:33:51,239 --> 00:33:52,615 Печенищата са за умиране. 550 00:33:52,698 --> 00:33:55,993 Независимо дали Наоми и Джейкъб Редик хареса ли му? 551 00:33:56,077 --> 00:33:59,455 Чешките агенти че трябва да бракониерстваш за Дрекслер, 552 00:33:59,539 --> 00:34:02,083 но са ви промили мозъците леко над върха. 553 00:34:04,168 --> 00:34:05,503 о не 554 00:34:05,670 --> 00:34:07,255 Не убиваш, защото трябва. 555 00:34:07,422 --> 00:34:10,049 Те го убиват, защото могат. Влюбени сте, а? 556 00:34:13,010 --> 00:34:14,554 Тогава го имате арестуван в Будапеща 557 00:34:14,637 --> 00:34:16,597 и Дрекслър трябваше да реши. 558 00:34:16,681 --> 00:34:19,767 Той знаеше, че ще доставиш, но дори и той осъзна 559 00:34:19,851 --> 00:34:22,186 че имате такъв са неконтролируеми психопати. 560 00:34:22,270 --> 00:34:24,439 Ето защо той те е разочаровал. 561 00:34:24,605 --> 00:34:25,606 или? 562 00:34:33,614 --> 00:34:35,867 Портфейл? Богат ли си сега? 563 00:34:36,367 --> 00:34:37,702 Принадлежи на Конър Уолт. 564 00:34:37,869 --> 00:34:39,620 Не дива. След това ще го изпратим на Конър. 565 00:34:39,787 --> 00:34:41,998 не Нещо друго ме притеснява. 566 00:34:47,503 --> 00:34:48,588 "Кулата". 567 00:34:49,297 --> 00:34:50,214 Първа карта: 568 00:34:50,381 --> 00:34:52,717 справедливост. Отговорност. 569 00:34:53,384 --> 00:34:55,553 Дрекслър трябва да поеме това, прав ли съм 570 00:34:55,636 --> 00:34:58,055 Загиналият моряк от ВМС на САЩ по време на Седмицата на флота 571 00:34:58,139 --> 00:35:00,308 вашият приемен баща би могъл не пренебрегвайте. 572 00:35:01,476 --> 00:35:02,518 Маки! 573 00:35:03,227 --> 00:35:05,271 Тогава дойде звездата. 574 00:35:06,189 --> 00:35:07,732 Решителност. Вашата цел. 575 00:35:08,483 --> 00:35:11,986 Дрекслър щеше да те остави да изгниеш в затвора Нека да се каже, искахте отмъщение. 576 00:35:12,069 --> 00:35:13,488 Искаше да го убиеш, нали? 577 00:35:13,654 --> 00:35:14,822 Преди да те победи. 578 00:35:14,906 --> 00:35:16,657 Наистина ли сте такива аматьори? 579 00:35:16,824 --> 00:35:17,992 Прочетете файла. 580 00:35:18,117 --> 00:35:19,994 нямам такъв на починалия, докосван някога 581 00:35:20,077 --> 00:35:23,664 и нямам намерение д-р да убие Дрекслър. 582 00:35:23,748 --> 00:35:25,833 NCIS ще направи това за мен. 583 00:35:29,003 --> 00:35:29,921 благодаря 584 00:35:30,713 --> 00:35:32,965 Конър не се върна на кораба. Никой не знае къде е той. 585 00:35:33,132 --> 00:35:35,468 Инстинктът ми казва, че трябва намерете сградата от картата. 586 00:35:35,551 --> 00:35:36,385 Той ще бъде там. 587 00:35:37,553 --> 00:35:39,847 -Блу, новини за Дрекслър? - Още не. 588 00:35:40,306 --> 00:35:43,601 Гледам трафик камери, Шофьорски услуги, всичко. 589 00:35:45,686 --> 00:35:48,439 Никога не сте контролирали, Сержант Демпси. 590 00:35:48,606 --> 00:35:50,399 ти си марионетка, като другите. 591 00:35:50,483 --> 00:35:52,777 Те управляват нарцистични егоманиаци рангът. 592 00:35:54,862 --> 00:35:56,948 ти си подъл, че никой не позволява да играе повече. 593 00:35:57,114 --> 00:35:59,283 - Ти не знаеш кой съм. - Измамник. 594 00:35:59,450 --> 00:36:01,452 защо не го кажеш Сам и Селест? 595 00:36:02,286 --> 00:36:03,746 Е, всичко е наред. 596 00:36:05,081 --> 00:36:06,999 Радвай се не скоро, сержант. 597 00:36:07,083 --> 00:36:09,293 Преди чукът да падне, Отново съм свободен 598 00:36:09,377 --> 00:36:11,546 и имате друг мъртъв човек на твоята съвест. 599 00:36:12,171 --> 00:36:14,173 Двама моряци влизат в бар... 600 00:36:14,257 --> 00:36:16,717 За Конър ли говориш? къде е той 601 00:36:17,301 --> 00:36:20,596 Мога да разбера намерението, хода на събитията и Аргументирайте мотива за две тела. 602 00:36:20,680 --> 00:36:22,807 Искаш ли да станат три? 603 00:36:24,058 --> 00:36:26,602 Сравнението с добре познати сгради в Сидни. 604 00:36:26,769 --> 00:36:28,020 Но все още няма попадение. 605 00:36:29,480 --> 00:36:31,107 Обяснете ми отново картата на кулата. 606 00:36:33,150 --> 00:36:35,945 Внезапен колапс, падане от голяма височина. 607 00:36:36,112 --> 00:36:37,863 Предимно шокиращи и публични. 608 00:36:38,030 --> 00:36:39,532 Шокиращо и публично. 609 00:36:40,116 --> 00:36:42,660 Конър почти не реагира взети в конгресния център. 610 00:36:42,827 --> 00:36:44,120 На честване на седмицата на флота. 611 00:36:44,287 --> 00:36:46,581 Ако смъртта на Сам Дрекслър нямаше да стигна до плана, 612 00:36:46,664 --> 00:36:49,208 щеше да е самоубийство със сигурност направи това пред ВИП персони и медии. 613 00:36:51,544 --> 00:36:53,170 -Бум! тръгвай! -Да тръгваме! 614 00:37:03,681 --> 00:37:06,434 Така че, дори и да ви харесва, Игрите ми стигат. 615 00:37:06,601 --> 00:37:09,353 Фийби Бейл, арестувам те за подбуждане към самоубийство 616 00:37:09,437 --> 00:37:11,814 от Селесте Харис и старши офицер Самуел Робъртс... 617 00:37:11,897 --> 00:37:14,984 Ъъъ, шефе, Д-р Дрекслър резервира Uber. 618 00:37:15,067 --> 00:37:16,611 Той е в Toyota Camry. 619 00:37:16,694 --> 00:37:18,195 Изпратете ни дестинацията. 620 00:37:18,362 --> 00:37:19,697 „Гордостта води до падение...“ 621 00:37:19,864 --> 00:37:20,906 но... 622 00:37:20,990 --> 00:37:23,492 Не мога да го гоня когато не знам къде отива. 623 00:37:23,659 --> 00:37:26,078 Просто трябва да изчакате. Той е на път към нас. 624 00:38:02,031 --> 00:38:03,824 Измъкни Фийби! 625 00:38:04,450 --> 00:38:05,576 Ръцете, където ги виждаме! 626 00:38:05,743 --> 00:38:06,994 Тук съм, за да я взема. 627 00:38:07,161 --> 00:38:09,330 - Продължавай да мечтаеш! - Пусни шофьора! 628 00:38:11,749 --> 00:38:14,251 Конър! Слушай, недей така! 629 00:38:15,086 --> 00:38:16,962 Моля те! чуй ме! 630 00:38:17,046 --> 00:38:20,007 Не, това искам. 631 00:38:22,343 --> 00:38:23,260 Искам да е така. 632 00:38:23,344 --> 00:38:25,054 Конър, Не е нужно да свършва така, приятелю! 633 00:38:27,640 --> 00:38:29,308 Освободете Фийби. 634 00:38:29,392 --> 00:38:31,560 Тя няма да ходи никъде, нито един от вас! 635 00:38:31,644 --> 00:38:33,354 Имат се един друг също толкова виновен! 636 00:38:33,521 --> 00:38:35,606 Стойте мирно! Веднага! 637 00:38:40,027 --> 00:38:42,196 Ела долу. Тогава говорим за всичко. 638 00:38:42,363 --> 00:38:43,823 Аз съм виновен, че Сам е мъртъв! 639 00:38:43,906 --> 00:38:46,784 Не, Конър! Това беше тя. Тя го подмами. 640 00:38:46,992 --> 00:38:48,911 Не трябва да й се поддаваш. 641 00:38:49,078 --> 00:38:50,287 Пуснете човека! 642 00:38:50,454 --> 00:38:52,039 Не става въпрос за него, но за Фийби! 643 00:38:52,123 --> 00:38:53,791 Доведи ми я! 644 00:38:53,874 --> 00:38:55,459 Постигнахме страхотни неща! 645 00:38:55,626 --> 00:38:57,920 Постигнал резултати като никой друг! 646 00:38:58,087 --> 00:38:59,964 И минаваш през мъртви тела. 647 00:39:00,047 --> 00:39:01,298 Прикриваха престъпленията 648 00:39:01,382 --> 00:39:02,758 защото ти Исках да спася Проект Таро. 649 00:39:03,217 --> 00:39:04,593 Върни се долу. моля 650 00:39:06,512 --> 00:39:09,223 Натиснах Сам твърде силно. Не беше готов. 651 00:39:09,306 --> 00:39:10,391 Да разбира се! 652 00:39:10,558 --> 00:39:12,226 Той също те обичаше! 653 00:39:12,309 --> 00:39:14,562 Видях записа. Беше ясно като бял ден. 654 00:39:24,739 --> 00:39:26,782 Стой мирно или ще стрелям! 655 00:39:26,866 --> 00:39:29,118 Главните аркани включват 22 карти. 656 00:39:29,285 --> 00:39:32,371 -Засега имаме само 21. -Кажи го отново, Травис. 657 00:39:32,538 --> 00:39:33,706 Липсва карта. 658 00:39:33,873 --> 00:39:35,374 Махни се от пътя ми. 659 00:39:35,541 --> 00:39:37,710 Конър, Фийби манипулира мислите ви! 660 00:39:38,377 --> 00:39:40,337 В съзнанието ми Просто виждам Сам. 661 00:39:41,630 --> 00:39:43,966 Искам я до себе си, Имам нужда от нея! 662 00:39:45,217 --> 00:39:46,510 Най-накрая искам да го видя отново. 663 00:39:46,677 --> 00:39:48,095 Пусни ме да отида при нея! 664 00:39:48,888 --> 00:39:49,847 Никакво движение! 665 00:39:49,930 --> 00:39:50,765 Конър, не! 666 00:39:50,931 --> 00:39:51,932 Маки, не стреляй! 667 00:39:58,022 --> 00:39:59,899 Какъв е смисълът, JD? Искаш ли да те застрелят? 668 00:40:00,065 --> 00:40:01,150 Той е невъоръжен! 669 00:40:01,317 --> 00:40:03,152 Той посегна към този. 670 00:40:03,944 --> 00:40:06,864 Фийби му даде лекарството и прошепна нещо. 671 00:40:06,947 --> 00:40:08,407 Самоубийство от полицаи. 672 00:40:08,991 --> 00:40:10,409 "Съдът". 673 00:40:13,496 --> 00:40:14,413 -Добре ли си -да 674 00:40:14,580 --> 00:40:15,915 -Той добре ли е? -да 675 00:40:16,373 --> 00:40:19,168 Уважение, Д. Ти си шибан отмъстител. 676 00:40:20,503 --> 00:40:22,004 Всичко добре, успяхте. 677 00:40:22,087 --> 00:40:23,088 благодаря 678 00:40:37,436 --> 00:40:38,729 Признайте си, сержант. 679 00:40:39,271 --> 00:40:41,065 Научи нещо от мен. 680 00:40:41,232 --> 00:40:43,234 Искаш ли съвет? за многото часове в изолационна килия, 681 00:40:43,317 --> 00:40:44,735 които са пред вас? 682 00:40:44,902 --> 00:40:46,862 Не вярвайте на всичко какво мислиш. 683 00:40:50,783 --> 00:40:53,619 - Отдавна работите върху това, нали? -Откакто отново ми е ясно в главата. 684 00:40:53,702 --> 00:40:56,121 -Как дойде? - Не е лошо за теб. 685 00:40:56,205 --> 00:40:57,540 Тогава съм доволен. 686 00:41:15,432 --> 00:41:18,310 Извинете, тук не е ли горещо? 687 00:41:20,771 --> 00:41:22,106 Така е, нали? 688 00:41:24,817 --> 00:41:26,110 И вие ли се потите? 689 00:41:52,261 --> 00:41:55,180 Подзаглавие: Магда Деста Арена Синхрон / Eurotape 2026