1 00:00:06,140 --> 00:00:07,541 Той е роден като най-младият от девет. 2 00:00:07,675 --> 00:00:09,910 Трудно е да си представим сега, 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,381 но нашият нежен великан, К-9 агент Гари Калахан, 4 00:00:13,514 --> 00:00:14,982 той беше закърнял в котилото. 5 00:00:15,716 --> 00:00:18,186 И беше най-малкият от неговите проблеми. 6 00:00:18,286 --> 00:00:20,221 Задни крака бяха недоразвити. 7 00:00:20,354 --> 00:00:23,724 Той е твърде слаб, за да ходи, просто би го направил седях, ден след ден, 8 00:00:23,824 --> 00:00:27,061 гледайки неговия играят братя и сестри. 9 00:00:30,198 --> 00:00:32,966 После ги наблюдаваше как изчезват. 10 00:00:34,568 --> 00:00:36,070 един по един, 11 00:00:36,170 --> 00:00:38,339 всички бяха взети 12 00:00:38,406 --> 00:00:40,074 да живееш с към новите им семейства 13 00:00:40,208 --> 00:00:42,776 в новите си домове. 14 00:00:43,677 --> 00:00:45,746 Докато Гари не остана съвсем сам. 15 00:00:46,514 --> 00:00:48,116 Но никога не губеше надежда. 16 00:00:48,216 --> 00:00:51,152 Беше сигурен, че ще го направи неговото време да дойде. 17 00:00:51,219 --> 00:00:54,722 И тогава, един ден, най-накрая дойде. 18 00:00:54,822 --> 00:00:57,758 Боб Баркър ви напомня това помогнете за контролиране на популацията на домашни любимци. 19 00:00:57,858 --> 00:00:59,893 Стерилизирайте или кастрирайте вашите домашни любимци. Довиждане на всички. 20 00:00:59,993 --> 00:01:03,431 Всеки велик агент има вродени инстинкти, 21 00:01:03,531 --> 00:01:05,599 и Гарите трябваше да бъдат активирани. 22 00:01:05,699 --> 00:01:07,135 Предчувствие, което трябваше да му каже 23 00:01:07,235 --> 00:01:09,437 че това няма да стане бъде неговият нов дом. 24 00:01:09,570 --> 00:01:12,240 И предчувствието му не го измами. 25 00:01:13,674 --> 00:01:15,143 Може би беше решителност... 26 00:01:15,243 --> 00:01:18,078 ...или по дяволите, може би беше малко чудо... 27 00:01:18,179 --> 00:01:20,114 ...но в последния момент, 28 00:01:20,214 --> 00:01:23,283 Гари Калахан се изправи на четири крака 29 00:01:23,384 --> 00:01:25,119 и направи първите си стъпки. 30 00:01:36,396 --> 00:01:38,966 Но новият живот, в който влезе 31 00:01:39,066 --> 00:01:41,469 няма да е лесно. 32 00:01:42,270 --> 00:01:45,139 Беше уплашен и съвсем сам. 33 00:01:47,341 --> 00:01:50,144 И така живя една година... 34 00:01:52,079 --> 00:01:54,882 ...се опитва да оцелее в света който сякаш не го искаше. 35 00:01:54,982 --> 00:01:56,384 кучи син. 36 00:01:56,450 --> 00:01:57,718 Колко пъти трябва да ти казвам 37 00:01:57,785 --> 00:01:59,220 да се махна от тук? 38 00:02:00,554 --> 00:02:03,224 Всичко, от което Гари се нуждаеше, беше някой на кого му пука 39 00:02:03,324 --> 00:02:04,692 Подадена ръка. 40 00:02:04,792 --> 00:02:07,461 Но всичко, което получи това беше удар във врата. 41 00:02:08,196 --> 00:02:11,899 Той надрасна кутията си, но не можеше да се откаже от нея. 42 00:02:11,999 --> 00:02:14,435 Беше най-близо дом, който някога е имал. 43 00:02:14,535 --> 00:02:16,337 Мамо, виж. Мога ли да го галя? 44 00:02:16,470 --> 00:02:17,704 Не, скъпа, не, не той. 45 00:02:17,805 --> 00:02:19,740 добре ли Любимец Люси. 46 00:02:19,840 --> 00:02:21,509 Сигурно адски боли 47 00:02:21,609 --> 00:02:23,511 чувствам се толкова нежелан. 48 00:02:23,644 --> 00:02:25,879 Като изгнаник. 49 00:02:28,982 --> 00:02:31,919 немски овчарки са родени защитници, 50 00:02:32,019 --> 00:02:33,353 но дори и протектори 51 00:02:33,454 --> 00:02:35,456 някой е необходим кой ще ги гледа. 52 00:02:46,300 --> 00:02:49,537 Да, обадих се преди два часа. 53 00:02:49,670 --> 00:02:51,038 Защо ти отне толкова време? 54 00:02:51,138 --> 00:02:53,941 ореол? Сър от Шинтерай? 55 00:02:54,041 --> 00:02:56,510 Зададох ти въпрос. 56 00:02:57,278 --> 00:02:59,046 Чух те. Просто не отговарям 57 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 защото не ми харесва тонът ти. 58 00:03:01,849 --> 00:03:03,784 Сега, къде е кучето? 59 00:03:10,123 --> 00:03:12,560 Не бой се, приятелю. 60 00:03:13,694 --> 00:03:15,463 Казвам се Майкъл, 61 00:03:15,529 --> 00:03:17,465 и ти обещавам Не дойдох да те нараня. 62 00:03:17,531 --> 00:03:20,268 Какво ще кажете за сделка? 63 00:03:21,134 --> 00:03:22,670 Ще ти дам една пържола... 64 00:03:23,671 --> 00:03:26,607 ...ако ми позволиш да те заведа извадете го оттук на кутията си. 65 00:03:27,441 --> 00:03:28,709 Добре, приятелю? 66 00:03:29,477 --> 00:03:31,144 Бавно. 67 00:03:31,245 --> 00:03:34,915 Добре, ще направим това хубаво и бавно. 68 00:03:36,850 --> 00:03:38,652 толкова си добър... ааа! 69 00:04:02,743 --> 00:04:04,678 Гейл, аз съм. къде? 70 00:04:04,778 --> 00:04:06,246 Добре, разбрах. 71 00:04:06,347 --> 00:04:08,248 Да, той е тук. 72 00:04:09,082 --> 00:04:10,183 Приготви се, Гаре, моя мечка. 73 00:04:13,554 --> 00:04:14,955 Добре, на път сме. 74 00:04:15,088 --> 00:04:16,790 Дори и на най-големите защитници, 75 00:04:16,923 --> 00:04:18,858 като Гари Калахан, 76 00:04:18,959 --> 00:04:20,761 също се нуждае от защита. 77 00:04:20,861 --> 00:04:22,830 Подадена ръка. 78 00:04:22,930 --> 00:04:24,998 - И тази нощ, - Остани там. 79 00:04:25,098 --> 00:04:28,302 Гари ще има нужда от него повече от всякога. 80 00:04:45,284 --> 00:04:47,054 Добър вечер, шефе. Е, 2 през нощта е, 81 00:04:47,154 --> 00:04:49,523 така че предполагам технически че трябва да кажа добро утро. 82 00:04:49,623 --> 00:04:51,158 Никога не знам какво да правя в тези ситуации. 83 00:04:51,258 --> 00:04:53,060 Никога не знам, а ти, приятелю? 84 00:04:53,159 --> 00:04:54,595 - Случай, Рандо. - ъъ... 85 00:04:54,662 --> 00:04:56,664 магазинът е бил разбит преди няколко часа. 86 00:04:56,797 --> 00:04:59,900 Собственикът, Хавиер Мартинез, 74 г. той беше намушкан и убит. 87 00:05:00,000 --> 00:05:02,536 - Защо не се занимават с това? - Жертвата е дарявала хранителни стоки 88 00:05:02,636 --> 00:05:04,372 кухня за супи в Camp Pendleton. 89 00:05:04,472 --> 00:05:06,139 Когато ченгетата намериха неговия карта от базата ни се обадиха. 90 00:05:06,239 --> 00:05:08,842 И е добре, че го направиха, т.к те нямат единица K-9. 91 00:05:08,942 --> 00:05:10,444 Имаме кървава диря зад гърба си. 92 00:05:10,544 --> 00:05:12,245 Имаме кървава следа, нали, приятелю? 93 00:05:12,346 --> 00:05:13,681 Спрете да правите това. 94 00:05:13,814 --> 00:05:15,583 - Какво друго? - Джуниър най-накрая ще бъде кръстен, 95 00:05:15,683 --> 00:05:17,317 което означава, че трябва изберете кум. 96 00:05:17,418 --> 00:05:19,119 Така че оценявам всички вас. 97 00:05:19,186 --> 00:05:20,421 Добре. 98 00:05:20,521 --> 00:05:22,189 Гари, спри. 99 00:05:23,023 --> 00:05:26,360 – разбойникът му закачи ризата. - Да, така изглежда. 100 00:05:26,460 --> 00:05:28,662 О, пази си гърба, шефе. Цялото място току-що е боядисано. 101 00:05:32,232 --> 00:05:33,867 Струва ми се, че когато и да е 102 00:05:33,967 --> 00:05:36,203 има обаждане в зори, 103 00:05:36,336 --> 00:05:37,438 Тангото има свободна вечер. 104 00:05:37,505 --> 00:05:39,039 Какво мислите за това? 105 00:05:39,172 --> 00:05:41,041 Не се замислих много. 106 00:05:41,141 --> 00:05:43,143 Тук има отбранителни рани. 107 00:05:43,210 --> 00:05:46,013 Изглежда, че се е борил здраво. 108 00:05:46,113 --> 00:05:47,948 Удушен и намушкан ли е? 109 00:05:48,048 --> 00:05:49,983 Да, и имам предвид в същото време. 110 00:05:50,082 --> 00:05:51,585 - Значи са били двама? - Да, шефе. 111 00:05:51,685 --> 00:05:53,521 Смятаме, че това е неуспешен обир. 112 00:05:53,621 --> 00:05:56,524 Касата е отворена насила, изпразнен, 113 00:05:56,657 --> 00:05:58,692 и тогава има убийци избяга отзад. 114 00:05:58,826 --> 00:06:00,661 - Един от тях остави следа. - Знам. 115 00:06:00,761 --> 00:06:02,463 — каза Гейл. Затова доведох Гари. 116 00:06:02,563 --> 00:06:03,631 Къде е Херм? 117 00:06:03,697 --> 00:06:05,032 Той е негов водач, трябва да си тук. 118 00:06:05,132 --> 00:06:06,934 ще го по радиото, виж дали е близо. 119 00:06:07,034 --> 00:06:08,335 Имам вид 120 00:06:08,436 --> 00:06:10,203 лепкави неща тук 121 00:06:10,303 --> 00:06:13,874 до тази следа на часовника върху загоряла кожа. 122 00:06:13,974 --> 00:06:16,043 Сега не съм никакъв изследователски гений 123 00:06:16,143 --> 00:06:19,513 като вас хубави хора, но ако трябваше да гадая, 124 00:06:19,580 --> 00:06:21,715 Бих казал, че са убийци му открадна часовника 125 00:06:21,815 --> 00:06:25,419 и един от тях имаше нещо лепкаво по ръката. 126 00:06:25,553 --> 00:06:27,521 И така, той падна отпред и излезе отзад. 127 00:06:27,621 --> 00:06:28,922 Активираха тиха аларма. 128 00:06:29,056 --> 00:06:30,390 Сигурно са чули сирени и избяга 129 00:06:30,491 --> 00:06:31,825 - в гората отвъд. - Към гората, а? 130 00:06:31,892 --> 00:06:34,695 Звучи като добро място да хвърли оръжието на убийството. 131 00:06:34,795 --> 00:06:36,263 Лоши новини. Херм все още е вкъщи. 132 00:06:36,363 --> 00:06:37,465 Казва, че никой не му се обаждал. 133 00:06:37,565 --> 00:06:39,066 Проклетата Гейл. 134 00:06:39,166 --> 00:06:40,400 Да, обличай се, побързай, 135 00:06:40,534 --> 00:06:41,569 но той казва, че има нужда от него поне час. 136 00:06:41,669 --> 00:06:42,836 Е, дъждът идва. 137 00:06:42,936 --> 00:06:44,237 Ако ножът е изваден, 138 00:06:44,337 --> 00:06:46,206 всички отпечатъци и кръв ще бъдат измити. 139 00:06:46,273 --> 00:06:48,408 нямаме търпение защото Гейл е идиот. 140 00:06:48,509 --> 00:06:50,010 Време е за действие, приятелю. 141 00:06:50,110 --> 00:06:52,245 Мирише добре. 142 00:06:53,013 --> 00:06:55,916 Той все още има най-добрия усет от тази страна на Мисисипи. 143 00:06:56,016 --> 00:06:58,452 Гущер, с нас. 144 00:07:25,546 --> 00:07:27,280 Какво има, момче? 145 00:07:36,790 --> 00:07:38,626 Шефе. 146 00:07:38,759 --> 00:07:39,960 виждате ли това 147 00:07:40,060 --> 00:07:41,662 Виждам ли нещо, гущерче? 148 00:07:41,762 --> 00:07:43,296 Спри! 149 00:07:43,430 --> 00:07:45,065 - Федерални агенти! - Спри! 150 00:07:45,132 --> 00:07:46,534 Гари! 151 00:07:48,034 --> 00:07:50,403 - Спри! - По дяволите, Гари! 152 00:07:50,470 --> 00:07:52,005 Гари! 153 00:07:52,105 --> 00:07:55,008 Спри! По дяволите, Гари, спри! 154 00:07:58,812 --> 00:07:59,913 Гари! 155 00:07:59,980 --> 00:08:01,649 Бягайте! Бягайте! 156 00:08:05,252 --> 00:08:07,420 о боже Шефе. 157 00:08:08,856 --> 00:08:10,323 върви 158 00:08:12,459 --> 00:08:14,595 Не, не, не, не, не. 159 00:08:15,262 --> 00:08:17,831 О, не, не, не, не, не, не, приятелю. 160 00:08:18,666 --> 00:08:20,500 Добре си, приятелю. 161 00:08:20,601 --> 00:08:22,335 Той беше намушкан. 162 00:08:22,435 --> 00:08:24,672 Дръж се, Гар. 163 00:08:26,740 --> 00:08:27,908 Агент ранен! 164 00:08:33,113 --> 00:08:34,782 доктор? Докторе, там ли сте? 165 00:08:34,881 --> 00:08:36,784 Хей, докторе, хайде! 166 00:08:36,884 --> 00:08:39,019 - благодаря ви - Той загуби много кръв, шефе. 167 00:08:39,086 --> 00:08:40,520 Сложи го на масата. 168 00:08:40,621 --> 00:08:43,123 - Дръж се, Гаре, моята мечка. - Колко прободни рани? 169 00:08:43,222 --> 00:08:44,558 Един, но е лош. 170 00:08:44,658 --> 00:08:45,593 д-р Фридман и аз спряхме кървенето 171 00:08:45,726 --> 00:08:46,994 колкото можехме 172 00:08:47,060 --> 00:08:48,629 но не успяхме спрете кървенето. 173 00:08:48,729 --> 00:08:50,330 Няма дежурни ветеринари в целия проклет окръг. 174 00:08:50,430 --> 00:08:51,965 - Не знаех на кого друг да се обадя. - Всичко е наред. 175 00:08:52,065 --> 00:08:53,734 Радвам се, че го направи. 176 00:08:54,602 --> 00:08:56,604 Ъ, кажи на Ранд... 177 00:08:57,270 --> 00:08:59,807 Кажете на Рандо и Домингес да звъни на всички болници. 178 00:08:59,907 --> 00:09:01,441 Чухте онзи човек да крещи. 179 00:09:02,442 --> 00:09:04,411 Той се тревожи за това копеле добре захапан преди... 180 00:09:04,511 --> 00:09:06,279 п-преди... 181 00:09:06,413 --> 00:09:08,015 Занимаваме се, шефе. 182 00:09:08,115 --> 00:09:11,018 Няма начин да не го открием човекът, който направи това. 183 00:09:11,118 --> 00:09:12,452 Имаш думата ми. 184 00:09:20,761 --> 00:09:23,096 Ти си добро момче, знаеш ли? 185 00:09:25,332 --> 00:09:27,635 Ти си толкова добро момче. 186 00:09:27,768 --> 00:09:30,137 Той е Антихристът. 187 00:09:30,971 --> 00:09:33,040 Да, това не е добре. 188 00:09:34,608 --> 00:09:36,243 Публикувахме снимката му из целия град. 189 00:09:36,343 --> 00:09:38,111 Защо никой не се обади? 190 00:09:38,211 --> 00:09:41,548 Той е немска овчарка. Трябва да принадлежи на някого. 191 00:09:41,615 --> 00:09:43,183 да 192 00:09:44,584 --> 00:09:47,154 Майк? знаеш ли нещо 193 00:09:48,488 --> 00:09:51,224 Приятелят ми е в синтеража каза през последните няколко години, 194 00:09:51,290 --> 00:09:53,326 няколко кученца немска овчарка остана при тях 195 00:09:53,460 --> 00:09:55,228 с генетичен дефект. 196 00:09:55,328 --> 00:09:58,298 Те не можеха да ходят, и всички трябваше да бъдат приспани. 197 00:09:59,700 --> 00:10:00,934 Какво общо има това с него? 198 00:10:01,034 --> 00:10:02,335 Поставиха охранителна камера 199 00:10:02,435 --> 00:10:04,471 да хване развъдчика който ги напускаше. 200 00:10:04,571 --> 00:10:07,440 Едно от кученцата стана и си тръгна. 201 00:10:07,540 --> 00:10:09,142 Видях видеото, Тиш. 202 00:10:09,276 --> 00:10:10,711 Изглеждаше точно като този. 203 00:10:10,811 --> 00:10:12,579 И гледай това... 204 00:10:13,413 --> 00:10:15,148 ...той си тръгна с кутията. 205 00:10:19,920 --> 00:10:21,955 Мисля, че той е куче чудо. 206 00:10:22,022 --> 00:10:23,724 Ако беше оставен, Майк, 207 00:10:23,824 --> 00:10:25,192 значи никой не го търси 208 00:10:25,292 --> 00:10:26,727 защото той няма дом. 209 00:10:26,827 --> 00:10:28,528 Така че трябва да му намеря дом. 210 00:10:29,863 --> 00:10:31,398 какво? 211 00:10:31,498 --> 00:10:34,134 И двамата познаваме това куче няма да отиде никъде. 212 00:10:34,201 --> 00:10:35,869 Никой няма да го вземе. 213 00:10:35,969 --> 00:10:37,871 И така или иначе вече го обичаш. 214 00:10:38,005 --> 00:10:40,107 О, нямам такъв никакви чувства към него. 215 00:10:40,173 --> 00:10:41,975 по дяволите... 216 00:10:42,743 --> 00:10:44,177 ...Дори още не съм му дал име. 217 00:10:44,311 --> 00:10:45,512 Боже мой 218 00:10:45,645 --> 00:10:47,214 Гари? 219 00:10:49,382 --> 00:10:50,650 лекар. 220 00:10:50,718 --> 00:10:52,452 Той е упоен. 221 00:10:52,519 --> 00:10:55,022 Трябва да го заведем на ветеринар към по-нататъшна операция. 222 00:10:55,155 --> 00:10:56,957 Но ще бъде ли добре? 223 00:10:57,024 --> 00:10:59,359 Трябва да го заведем на ветеринар. 224 00:10:59,459 --> 00:11:01,228 Ловецът се обади наоколо, 225 00:11:01,328 --> 00:11:03,130 опитвайки се да накарам някой да отвори по-рано. 226 00:11:05,165 --> 00:11:07,434 - Може би сега е той. - Ще го направя. 227 00:11:08,936 --> 00:11:10,570 - здравей - Той е корав човек, Херм. 228 00:11:10,704 --> 00:11:12,405 Ще му се размине. 229 00:11:13,306 --> 00:11:14,574 Как стана това? 230 00:11:15,408 --> 00:11:17,811 Той забеляза убиеца, последва го. той е... 231 00:11:18,645 --> 00:11:20,213 Той е герой. 232 00:11:21,181 --> 00:11:22,816 Защо не беше на каишка? 233 00:11:22,883 --> 00:11:24,517 Защото си го имал. 234 00:11:25,218 --> 00:11:27,120 Мислех, че ще си там. 235 00:11:28,956 --> 00:11:31,258 Не мога да го загубя, човече. 236 00:11:34,361 --> 00:11:35,528 Ние няма да го направим. 237 00:11:35,628 --> 00:11:37,497 добре благодаря 238 00:11:37,597 --> 00:11:39,199 Беше Лала. 239 00:11:39,266 --> 00:11:41,668 Мислят, че са го намерили човекът, който направи това. 240 00:11:41,735 --> 00:11:43,203 къде? 241 00:11:51,144 --> 00:11:52,813 - Кой е той? - Името му е Адам Плъм. 242 00:11:52,913 --> 00:11:55,382 Хванаха го да го обира пазарувай миналия месец, 243 00:11:55,448 --> 00:11:57,150 но собственикът отказал заведе дело. 244 00:11:57,250 --> 00:11:59,519 Слива живееше на улицата, така че му стана жал за него. 245 00:11:59,586 --> 00:12:01,188 Ето полицейската му снимка. 246 00:12:01,288 --> 00:12:02,255 Червена качулка. 247 00:12:02,389 --> 00:12:03,891 Разгледах лагера. 248 00:12:03,957 --> 00:12:05,392 Там долу има палатка 249 00:12:05,458 --> 00:12:07,027 с окървавени кърпи пред него. 250 00:12:07,127 --> 00:12:09,429 - Каза, че Гари го е ухапал, нали? - Prokleto da шега. 251 00:12:09,562 --> 00:12:11,231 Na mene. 252 00:12:11,331 --> 00:12:12,933 Сви ван. Федерални агенти. 253 00:12:13,033 --> 00:12:14,768 Ще трябва да видим ръцете. 254 00:12:14,868 --> 00:12:17,304 да вървим Дайте ми ръце. - Руке Гор. Ръцете горе. 255 00:12:17,437 --> 00:12:19,807 Моля, подредете се в ред тук хайде 256 00:12:19,907 --> 00:12:22,275 Добре, да тръгваме. Всички извън палатката. 257 00:12:22,375 --> 00:12:24,477 - Тук ще... - Тук, можете ли 258 00:12:24,611 --> 00:12:26,013 - Моля, ела тук, трябва да видим ръцете ти. - Изхвърлете всичко. 259 00:12:26,113 --> 00:12:27,714 Не приемайте нищо вътрешно. 260 00:12:27,781 --> 00:12:30,317 да вървим Съберете се тук в открито пространство. 261 00:12:36,689 --> 00:12:38,125 Тамо, остани с ним. 262 00:12:38,225 --> 00:12:39,192 хей 263 00:12:42,329 --> 00:12:43,563 Čekaj malo! 264 00:12:48,635 --> 00:12:51,238 Пусни ме! Пусни ме! 265 00:12:55,075 --> 00:12:56,844 Шефе. 266 00:12:58,511 --> 00:13:01,514 Кучи син! 267 00:13:14,394 --> 00:13:17,097 Вземете отпечатъците му, после него постави в клетката. 268 00:13:17,230 --> 00:13:19,299 Ще се видим скоро, момче. 269 00:13:19,399 --> 00:13:20,600 Поправи го, Майк. 270 00:13:20,700 --> 00:13:23,103 Да, майната му на този задник. 271 00:13:25,105 --> 00:13:27,074 Франкс, това беше Херм. 272 00:13:27,207 --> 00:13:30,643 Казва, че просто са отвели Гари до операция. 273 00:13:30,743 --> 00:13:32,112 Мислех, че чакат някого 274 00:13:32,245 --> 00:13:33,546 - изискан специалист или нещо подобно. - Искаха 275 00:13:33,646 --> 00:13:35,082 но кръвното налягане на Гари изведнъж падна 276 00:13:35,182 --> 00:13:36,583 така че не можеха да чакат повече. 277 00:13:36,683 --> 00:13:38,585 Кой извършва операцията? Някой идиот? 278 00:13:39,452 --> 00:13:40,921 Отивам на ветеринар. Кажи на Ранд 279 00:13:41,021 --> 00:13:43,590 - че провежда прегледа. - Франкс, това е твоята риза. 280 00:13:43,690 --> 00:13:46,793 Сложих чиста в шкафчето ти. 281 00:13:46,927 --> 00:13:48,295 Благодаря ти, Мери Джо. 282 00:13:52,132 --> 00:13:53,433 MJ. 283 00:13:53,533 --> 00:13:54,567 Току що чух. 284 00:13:54,667 --> 00:13:56,703 - Какво мога да направя? - О, Арти, 285 00:13:56,769 --> 00:13:59,072 - всичко, което можем да правим, е да се молим. - Кой е това? 286 00:13:59,172 --> 00:14:01,808 Арти. Първият гид на Гари. 287 00:14:08,615 --> 00:14:10,984 По-добре да нямаш такъв отново проклето куче с теб. 288 00:14:11,718 --> 00:14:13,586 И не трябва води скитниците у дома 289 00:14:13,686 --> 00:14:16,056 и със сигурност не трябва да имате нужда от тях вземете на работа! 290 00:14:16,156 --> 00:14:17,991 Прието, шефе. 291 00:14:18,125 --> 00:14:19,993 - Кучето не е тук. - Имам предвид, Франкс. 292 00:14:20,127 --> 00:14:21,428 Без повече предупреждения. 293 00:14:21,494 --> 00:14:24,664 Имам опосум на 1826 River Drive. 294 00:14:24,797 --> 00:14:27,500 Иди се погрижи за това. Край. 295 00:14:29,336 --> 00:14:30,470 какво става с теб 296 00:14:35,142 --> 00:14:36,977 Винаги ли взимате кучето си с вас? 297 00:14:37,077 --> 00:14:38,645 Ти каза, че имаш опосум, нали? 298 00:14:38,745 --> 00:14:41,481 - Е, как се казва? - ъъ... 299 00:14:41,614 --> 00:14:42,815 куче. 300 00:14:42,915 --> 00:14:45,618 Е, аз само него видях за момент, но 301 00:14:45,718 --> 00:14:47,654 Разпознавам очите на опосума когато ги видя. 302 00:14:47,754 --> 00:14:48,855 Той ограбва зеленчуковата ми градина. 303 00:14:48,989 --> 00:14:50,723 какво правиш с него 304 00:14:51,624 --> 00:14:52,960 Ще го изгоня вместо теб. 305 00:14:53,660 --> 00:14:56,263 - Хайде, махай се оттам. - Ей Това не е необходимо. 306 00:14:56,329 --> 00:14:58,598 - Хайде де. - Намалете рейка. 307 00:14:58,698 --> 00:15:00,833 Плашиш кучето ми. 308 00:15:00,934 --> 00:15:03,370 ох ох махай се махай се 309 00:15:06,539 --> 00:15:07,674 опа 310 00:15:07,774 --> 00:15:10,010 Това не е опосум. 311 00:15:10,110 --> 00:15:13,546 Кой не знае разликата между опосум и пор? 312 00:15:13,646 --> 00:15:15,548 Този човек не е виновен. 313 00:15:15,648 --> 00:15:17,117 Не трябваше да водите кучето там. 314 00:15:17,217 --> 00:15:18,685 Радвам се, че ме уволниха. 315 00:15:18,785 --> 00:15:22,122 Областта не се грижи за животните, те просто искат да ги махнат от пътя. 316 00:15:22,189 --> 00:15:23,723 Работата би ме направила зъл. 317 00:15:23,823 --> 00:15:25,725 Никога не можеш да бъдеш лош, Майк. 318 00:15:25,858 --> 00:15:27,560 Сърцето ти е твърде голямо. 319 00:15:27,660 --> 00:15:29,762 - Уф. - Все пак беше прав. 320 00:15:29,862 --> 00:15:32,532 Никой няма да вземе това куче. 321 00:15:32,632 --> 00:15:34,534 Не мога да му намеря дом и... 322 00:15:34,634 --> 00:15:36,703 Не мога да го върна на улицата. 323 00:15:37,504 --> 00:15:38,738 моля те не ме напускай 324 00:15:38,871 --> 00:15:40,640 няма да си тръгна. 325 00:15:40,740 --> 00:15:43,310 Но се обадих на чичо ми Танг за съвет. 326 00:15:43,376 --> 00:15:45,812 И той ми каза че има този човек Арти 327 00:15:45,912 --> 00:15:49,016 в агенция, наречена NIS който управлява звеното К-9. 328 00:15:49,116 --> 00:15:50,250 Кучето не слуша нищо. 329 00:15:50,350 --> 00:15:51,718 Мислиш ли, че ще стане ченге? 330 00:15:51,818 --> 00:15:54,587 Танго казва, че тези K-9 са кучета много скъпо 331 00:15:54,687 --> 00:15:57,590 а тази агенция няма пари. 332 00:15:57,690 --> 00:15:59,626 Той смята, че ще го вземе. 333 00:16:00,560 --> 00:16:02,829 Какво мислиш, куче? 334 00:16:02,929 --> 00:16:05,265 можеш ли да направиш това 335 00:16:13,706 --> 00:16:16,243 Защо Рандолф е в коридора 336 00:16:16,343 --> 00:16:17,710 и правите лицеви опори? 337 00:16:17,810 --> 00:16:19,879 Упражнението прави Ранди щастлив, 338 00:16:19,979 --> 00:16:21,381 и когато е щастлив, той казва, че е по-добре 339 00:16:21,481 --> 00:16:23,050 в неговата бърборка. 340 00:16:23,116 --> 00:16:25,185 - Къде е Гибс? - Махни ножа 341 00:16:25,252 --> 00:16:27,954 и всички други неща които открихме в криминалистиката. 342 00:16:29,622 --> 00:16:31,224 Ето го бъбривото. 343 00:16:31,291 --> 00:16:32,892 Хей приятелю Съжалявам, че ви карам да чакате. 344 00:16:32,959 --> 00:16:34,761 Но преди да скочим 345 00:16:34,861 --> 00:16:36,229 на работа, просто исках да кажа 346 00:16:36,329 --> 00:16:38,065 че говорихме с някой твой на приятели в лагера 347 00:16:38,131 --> 00:16:40,700 и човек Чувал съм много страхотни неща. 348 00:16:41,468 --> 00:16:43,603 Те казаха, че ти, ъъъ, вие се грижите за тях. 349 00:16:43,736 --> 00:16:45,072 Че ти си защитник. 350 00:16:45,172 --> 00:16:46,773 Всички имаме нужда от някого който се грижи за нас. 351 00:16:46,873 --> 00:16:49,976 Всъщност съм в процес на... уф... 352 00:16:50,077 --> 00:16:51,778 да намери кръстник за сина си. 353 00:16:51,878 --> 00:16:53,880 Знаеш ли, не дай Боже, в случай че нещо се случи 354 00:16:53,946 --> 00:16:55,248 аз и жена ми. 355 00:16:55,348 --> 00:16:57,484 Край на лицевите опори преди тестване. 356 00:16:57,584 --> 00:16:59,652 ... това е опасна професия, така че, време е. 357 00:16:59,752 --> 00:17:02,122 знаеш ли Има толкова много възможности за избор, 358 00:17:02,222 --> 00:17:05,325 така че просто не съм сигурен кой ще... 359 00:17:08,261 --> 00:17:09,796 Да, това няма да работи. 360 00:17:09,896 --> 00:17:11,431 дойдох тук 361 00:17:11,498 --> 00:17:14,334 с план да те нападне с моя бъбрив форум, но аз просто... 362 00:17:15,167 --> 00:17:16,336 ...не мога да го направя. 363 00:17:19,138 --> 00:17:20,973 Наръга кучето ни, човече. 364 00:17:21,773 --> 00:17:23,310 толкова съм ти ядосан 365 00:17:23,410 --> 00:17:25,678 Той ме нападаше. Беше самоотбрана. 366 00:17:25,811 --> 00:17:27,480 Вероятно не е най-добрият аргумент откакто сте извършили грабеж. 367 00:17:27,579 --> 00:17:30,083 И-и какво още имаше? О, да, ти уби човек. 368 00:17:30,150 --> 00:17:31,818 Не съм го убил. 369 00:17:31,918 --> 00:17:34,154 Слушай, нахлух 370 00:17:34,254 --> 00:17:35,955 да си набавя малко храна за себе си и приятелите си, 371 00:17:36,022 --> 00:17:37,857 и го видях докато лежи там целият окървавен. 372 00:17:37,957 --> 00:17:40,026 добре ли Следващото нещо, което знам, Чух сирени 373 00:17:40,127 --> 00:17:41,428 и имаше полицаи навсякъде. 374 00:17:41,494 --> 00:17:43,463 изпаднах в паника, Отидох в гората да се скрия 375 00:17:43,563 --> 00:17:44,997 докато се успокоят нещата. 376 00:17:45,832 --> 00:17:47,500 Но вашето куче ме намери. 377 00:17:49,536 --> 00:17:50,537 какво пропуснах 378 00:17:50,637 --> 00:17:53,005 Той призна, че е намушкал Гари 379 00:17:53,106 --> 00:17:55,675 но не и че е убил Хавиер Мартинес. 380 00:17:55,775 --> 00:17:57,043 Уди боравеше ли с ножа? 381 00:17:57,177 --> 00:17:58,511 Отпечатъците на Плъм са върху него, 382 00:17:58,611 --> 00:18:00,413 но му трябваше повече време за изследване на кръвта. 383 00:18:00,513 --> 00:18:02,982 Намерихме това силиконово нещо 384 00:18:03,049 --> 00:18:04,584 в раницата на Плъм. 385 00:18:04,684 --> 00:18:07,053 Той я е използвал за импрегниране на всички тенти. 386 00:18:07,154 --> 00:18:08,621 Това ли е работата на китката на Мартинес? 387 00:18:08,721 --> 00:18:11,358 Уди смята, че тя може да бъде, но масспектрометърът е счупен. 388 00:18:11,458 --> 00:18:13,726 Той обвинява Фил, казва, че го е направил забравих да калибрирам отново. 389 00:18:13,860 --> 00:18:15,228 не. не. 390 00:18:15,962 --> 00:18:17,664 разбираш ли какво имам предвид 391 00:18:17,764 --> 00:18:20,867 Мисля, че си ти и който е с теб 392 00:18:20,967 --> 00:18:22,535 нахлу и уби Хавиер Мартинес 393 00:18:22,635 --> 00:18:25,272 всичко заради часовника му и няколко долара. 394 00:18:26,306 --> 00:18:27,574 Имаме нож. 395 00:18:27,707 --> 00:18:29,542 Кървави отпечатъци от ботуши. 396 00:18:30,910 --> 00:18:33,580 хайде човече просто си признай какво направи. 397 00:18:33,680 --> 00:18:35,915 Мисля, че сега искам адвокат. 398 00:18:43,156 --> 00:18:45,525 Съжалявам, Херм, тук съм веднага щом можех. как е той 399 00:18:45,592 --> 00:18:47,294 Все още е в операция. 400 00:18:49,529 --> 00:18:50,763 Мадам, трябва да използвам телефона ви. 401 00:18:50,863 --> 00:18:52,432 виж човече п-какво правиш тук? 402 00:18:52,532 --> 00:18:54,066 Т-трябва да си там и да гледаш да, човекът, който направи това 403 00:18:54,167 --> 00:18:56,569 - попада в затвора. - Вече хванах човека. 404 00:18:56,669 --> 00:18:58,838 бездомен... Името му е Адам Плъм. 405 00:18:58,938 --> 00:19:00,607 - Рандо го разпитва сега. - Те, ъъъ, казаха ли 406 00:19:00,707 --> 00:19:03,142 че е имал партньор кой трябва да търсите? 407 00:19:03,943 --> 00:19:05,612 Да, това е Франкс. 408 00:19:07,747 --> 00:19:09,115 сигурен ли си 409 00:19:10,950 --> 00:19:12,285 Добре. 410 00:19:14,754 --> 00:19:16,356 Слушай, не ми трябваш тук. 411 00:19:16,423 --> 00:19:17,524 Това беше Уди. 412 00:19:17,590 --> 00:19:19,158 Ножът, с който е намушкан Гари 413 00:19:19,259 --> 00:19:21,294 не е същото с който беше убит човекът от магазина. 414 00:19:21,394 --> 00:19:22,762 Има само кучешка кръв по него. 415 00:19:22,895 --> 00:19:24,197 Тогава се върни и намери оръжието на убийството. 416 00:19:24,264 --> 00:19:25,465 Негодници вероятно са го изхвърлили. 417 00:19:26,366 --> 00:19:27,500 Дори няма значение. 418 00:19:27,600 --> 00:19:28,868 Сливата е тази който направи това на Гари. 419 00:19:28,935 --> 00:19:30,437 Ще хванем партньора му по друг начин. 420 00:19:31,604 --> 00:19:33,373 За Гари Калахан? 421 00:19:33,440 --> 00:19:35,107 - да - да 422 00:19:35,942 --> 00:19:37,410 Аз съм негов водач. 423 00:19:37,477 --> 00:19:39,879 - той добре ли е - Добрата новина е, че е стабилен. 424 00:19:39,946 --> 00:19:42,215 Но острието нанесе щети малко нерви 425 00:19:42,315 --> 00:19:44,584 които контролират движенията в задните крака. 426 00:19:44,651 --> 00:19:47,320 Възстановяването му в този момент е неизвестен, 427 00:19:47,420 --> 00:19:50,323 но трябва да сме готови по възможност 428 00:19:50,423 --> 00:19:51,991 че може да не ходи отново. 429 00:19:52,091 --> 00:19:54,794 Трябва да се върна вътре да го надзиравам. 430 00:19:54,927 --> 00:19:58,865 Мога да отговоря на всички въпроси когато го уволним по-късно. 431 00:19:58,965 --> 00:20:01,000 Благодаря ви, докторе. 432 00:20:07,874 --> 00:20:09,008 това... 433 00:20:09,141 --> 00:20:11,177 всичко това... е твоя вина. 434 00:20:11,311 --> 00:20:13,012 - Моля? - Трябваше да го държиш на каишка. 435 00:20:13,112 --> 00:20:15,615 - Какво? - Той не е нападателно куче. 436 00:20:15,715 --> 00:20:17,450 - Знам това. теб те нямаше. - така е. 437 00:20:17,517 --> 00:20:19,018 Не трябваше да го водиш навън без мен. 438 00:20:19,118 --> 00:20:21,120 О-той не е домашен любимец, това не е твоето куче. 439 00:20:21,220 --> 00:20:22,455 Никога не съм казвал това. 440 00:20:22,555 --> 00:20:23,923 Ти го отведе на фотосесия в JCPenney. 441 00:20:23,990 --> 00:20:25,825 - Какво от това? - Онзи ден имаше тренировка. 442 00:20:25,958 --> 00:20:27,594 Пропусна го защото ти, горкият, 443 00:20:27,660 --> 00:20:29,696 искаше да се снима в проклетата боло вратовръзка. 444 00:20:29,829 --> 00:20:32,265 - Внимавайте с кого говорите! - Знам с кого говоря. 445 00:20:32,332 --> 00:20:35,502 Ти си човекът, който разбива всичко правила, за да получи това, което иска. 446 00:20:35,602 --> 00:20:36,969 Искахте домашен любимец? 447 00:20:37,069 --> 00:20:39,839 Е, честито. Разбрахте. 448 00:20:39,972 --> 00:20:42,842 Той никога повече няма да може да работи. 449 00:20:42,975 --> 00:20:44,611 Не исках това. 450 00:20:46,112 --> 00:20:48,047 Никога не съм искал това. 451 00:20:48,915 --> 00:20:50,817 Да, можеше да ме заблудиш. 452 00:21:00,727 --> 00:21:02,595 Малко помощ, моля. 453 00:21:02,729 --> 00:21:04,230 Дами, знаете това 454 00:21:04,364 --> 00:21:06,666 Херм има малък апартамент. 455 00:21:06,733 --> 00:21:09,201 - Къде ще се побере това нещо? - Съжалявам, MJ, 456 00:21:09,268 --> 00:21:11,103 има много букви в "Гари Калахан". 457 00:21:11,237 --> 00:21:13,072 Голямо име, голям банер. 458 00:21:13,205 --> 00:21:15,107 Можеше просто да напишеш "Гари". 459 00:21:15,207 --> 00:21:17,610 Така че сега трябва да се пенсионирам, нали? 460 00:21:17,744 --> 00:21:19,178 Защото е неподвижен? 461 00:21:19,278 --> 00:21:21,047 Ще се върне ли живеете с първия си собственик? 462 00:21:21,113 --> 00:21:22,281 Г-н Калахан? 463 00:21:22,382 --> 00:21:24,384 Не мисля, че има Г-н Калахан. 464 00:21:24,451 --> 00:21:26,486 Франкс му даде това име. Бог знае защо. 465 00:21:26,586 --> 00:21:29,589 Той е този, който взе Гари в началото. 466 00:21:29,689 --> 00:21:31,290 Сега, когато Гари е извън строя, 467 00:21:31,424 --> 00:21:33,360 той ще се върне да живее с Франкс на пълен работен ден. 468 00:21:33,426 --> 00:21:35,227 Аууу... 469 00:21:35,328 --> 00:21:37,163 Уау, това е наистина сладко, момичета. 470 00:21:37,263 --> 00:21:39,599 За Херм е същото както и за Гари. 471 00:21:39,699 --> 00:21:41,568 - Не звучеше добре по телефона. - Хм. 472 00:21:41,668 --> 00:21:43,936 И него нямам търпение Прегръщам Гари най-силно на света. 473 00:21:44,036 --> 00:21:45,505 Заседателна зала ли е? готови? 474 00:21:45,605 --> 00:21:47,206 - Ами да, всичко е готово. - Готов за какво? 475 00:21:47,306 --> 00:21:49,642 Магазинът беше прясно боядисана. 476 00:21:49,776 --> 00:21:50,877 Оказва се, че са някои гимназистки 477 00:21:50,943 --> 00:21:52,445 направиха го като доброволци. 478 00:21:52,545 --> 00:21:54,581 Значи мислите, че тя е една от тях наръга собственика на магазина? 479 00:21:54,681 --> 00:21:56,416 Не, но знаем че Плъм е имал партньор. 480 00:21:56,483 --> 00:21:58,050 И тъй като тези момичета са боядисани, 481 00:21:58,117 --> 00:21:59,786 може би някой от тях го е видял да излизаш с някого. 482 00:21:59,919 --> 00:22:01,153 Сякаш проучваха мястото. 483 00:22:01,253 --> 00:22:02,622 точно така 484 00:22:02,755 --> 00:22:04,323 Рандо! 485 00:22:06,292 --> 00:22:07,494 Хей, ъм... 486 00:22:07,627 --> 00:22:10,096 JJ каза, че наистина се надява да е така че ще го избереш 487 00:22:10,196 --> 00:22:12,198 да бъде кум на Джуниър. 488 00:22:12,298 --> 00:22:14,501 Мисля, че ще бъде прекрасен избор. 489 00:22:15,334 --> 00:22:17,169 Ъъъ, отбелязано. това. 490 00:22:20,272 --> 00:22:22,174 Колко още е нужно тези гимназистки? 491 00:22:22,308 --> 00:22:24,143 Трябва да са тук всеки момент, шефе. 492 00:22:28,481 --> 00:22:29,649 какво правиш 493 00:22:29,749 --> 00:22:32,819 във времена като тези, всичко, което искам е прегръдка 494 00:22:34,754 --> 00:22:36,656 Добре. това е достатъчно. 495 00:22:37,490 --> 00:22:39,859 Адам Плъм е арестуван десет пъти. 496 00:22:39,992 --> 00:22:42,395 От това четири пъти, той е имал съучастник. 497 00:22:42,495 --> 00:22:43,663 Този човек. 498 00:22:43,763 --> 00:22:46,232 - Добре, той вероятно е нашият убиец. - Боя се, че не. 499 00:22:46,999 --> 00:22:48,968 Той беше затворен в Метрото шест месеца. 500 00:22:49,035 --> 00:22:50,336 Е, защо ще го поставите на дъската 501 00:22:50,437 --> 00:22:51,404 просто нарисувайте голямо X за него над лицето? 502 00:22:51,504 --> 00:22:52,672 Защото вие сте визуален обучаем. 503 00:22:52,772 --> 00:22:54,340 Вярно е, шефе. 504 00:22:55,174 --> 00:22:57,143 Добре. Така че този глупак е затворен, 505 00:22:57,243 --> 00:22:58,545 Plum намира нов партньор, 506 00:22:58,678 --> 00:23:00,480 вероятно един от хората с когото живее 507 00:23:00,580 --> 00:23:01,648 в този лагер. 508 00:23:01,714 --> 00:23:03,015 Не мисля така, шефе. 509 00:23:03,115 --> 00:23:04,551 Току-що говорих с полицията на Оушънсайд. 510 00:23:04,684 --> 00:23:06,953 Следят доста добре всички там 511 00:23:07,019 --> 00:23:08,421 те казаха, че никой не е насилник. 512 00:23:08,521 --> 00:23:10,356 Плъм прекарва по-голямата част от живота си в поправителните домове и затворите. 513 00:23:10,457 --> 00:23:12,291 Сигурен съм, че знае много жестоки престъпници. 514 00:23:12,358 --> 00:23:13,860 Ранди, художници в гимназията 515 00:23:13,993 --> 00:23:15,728 - са тук. - Получено. 516 00:23:15,862 --> 00:23:17,530 Гибс, idi s Random. 517 00:23:20,600 --> 00:23:22,168 Плъм наскоро беше в Метро. 518 00:23:22,268 --> 00:23:23,603 Nazvat ću upravitelja, 519 00:23:23,736 --> 00:23:25,071 разберете с кого е излизал там. 520 00:23:25,204 --> 00:23:27,273 Дай ми този файл, ще ли? 521 00:23:32,211 --> 00:23:33,613 Još je ovdje, знаеш ли? 522 00:23:34,747 --> 00:23:37,917 Mislim, че повечето паса тя нямаше да преживее това. 523 00:23:43,856 --> 00:23:46,225 Като за начало мисля, че е страхотно 524 00:23:46,325 --> 00:23:49,529 да станеш доброволец на твоята възраст. 525 00:23:49,596 --> 00:23:51,130 Давате обратно на общността. 526 00:23:51,230 --> 00:23:54,300 ха? П-Ние сме принудени да ставам доброволец. 527 00:23:54,433 --> 00:23:56,803 - Защо? - Хайде да се запишем в колеж. 528 00:23:58,471 --> 00:24:00,673 Да, има смисъл. 529 00:24:00,773 --> 00:24:02,408 Беше толкова сладък. 530 00:24:02,475 --> 00:24:04,443 Собственик на магазин. 531 00:24:04,544 --> 00:24:06,579 Когато майка ми ми каза какво се случи, съжалявам 532 00:24:06,646 --> 00:24:08,447 че толкова се оплаквах да му помогна. 533 00:24:08,581 --> 00:24:10,349 Докато оцветявахте, 534 00:24:10,449 --> 00:24:13,820 виждал ли си този човек да се мотая наоколо? 535 00:24:15,054 --> 00:24:16,623 не. 536 00:24:16,756 --> 00:24:18,958 Той ли го е направил? 537 00:24:19,726 --> 00:24:21,994 не. Не, не, никога не съм го виждал. 538 00:24:24,463 --> 00:24:26,165 Ти едва погледна. 539 00:24:30,803 --> 00:24:33,005 Но никога не съм го виждал. 540 00:24:36,475 --> 00:24:38,177 Да, видях този човек. 541 00:24:38,277 --> 00:24:40,847 Той се мотае отзад. 542 00:24:40,980 --> 00:24:42,248 Сигурен ли си, че беше той? 543 00:24:42,314 --> 00:24:44,817 - Абсолютно. - Ъъъ, бил ли е с някого? 544 00:24:44,951 --> 00:24:47,720 А, да, всъщност. С някой друг човек. 545 00:24:47,820 --> 00:24:49,956 Спомняте ли си как изглеждаше? 546 00:24:50,056 --> 00:24:52,491 Той наистина ме притесняваше, той гледаше право в мен. 547 00:24:52,592 --> 00:24:54,126 Той имаше конска опашка, 548 00:24:54,193 --> 00:24:57,096 кафява коса и козя брадичка. 549 00:24:58,397 --> 00:24:59,999 Все още чакам адвоката си. 550 00:25:00,099 --> 00:25:02,168 Не е нужно да говорите. ще го направя 551 00:25:02,969 --> 00:25:04,236 Бях там горе и се разрових във вашия файл, 552 00:25:04,336 --> 00:25:05,705 срещнах те. 553 00:25:05,805 --> 00:25:08,741 Четох за всички тези приемни семейства домове, където сте израснали. 554 00:25:11,978 --> 00:25:13,345 съжалявам да те видя 555 00:25:13,479 --> 00:25:15,748 получи добър побой в един от тях. 556 00:25:17,884 --> 00:25:19,218 какво е това 557 00:25:19,318 --> 00:25:20,486 Разходка по алеята на паметта? 558 00:25:20,587 --> 00:25:22,622 Трябваше ти приятел, а? 559 00:25:22,689 --> 00:25:24,891 Някой, който ще се грижи за теб. 560 00:25:26,358 --> 00:25:27,760 И го намерихте. 561 00:25:29,729 --> 00:25:31,764 Пише във вашия файл че и ти си този Чарли 562 00:25:31,864 --> 00:25:34,634 бяха неразделни в приемна грижа. 563 00:25:35,367 --> 00:25:37,737 Знаеш ли още какво? интересно за него? 564 00:25:38,504 --> 00:25:42,074 Той има жилка въоръжени грабежи и нападения. 565 00:25:42,208 --> 00:25:44,376 Какво целиш? 566 00:25:45,845 --> 00:25:49,048 Знам, че направихте това заедно, 567 00:25:49,148 --> 00:25:51,317 и знам, че е намушкал човек. 568 00:25:51,383 --> 00:25:53,485 Чарли го няма нищо общо с това. 569 00:25:53,586 --> 00:25:56,388 Имам очевидец който твърди обратното. 570 00:25:56,488 --> 00:25:57,857 Сега носи коса в конския репу, 571 00:25:57,957 --> 00:25:59,425 подстрига брадата си na kozju bradicu, zar ne? 572 00:25:59,525 --> 00:26:02,028 нямам представа Nisam ga vidio mjesecima. 573 00:26:02,128 --> 00:26:03,963 Вашият свидетел лъже. 574 00:26:05,064 --> 00:26:07,634 To je onda njihova riječ срещу моите, нали? 575 00:26:08,668 --> 00:26:10,737 Да, знам как става това. 576 00:26:11,838 --> 00:26:13,673 Никой никога не вярва на човек като мен. 577 00:26:14,540 --> 00:26:16,275 знаеш ли защо 578 00:26:17,610 --> 00:26:20,412 Защото съм мърляч. Изрод. 579 00:26:21,380 --> 00:26:23,950 Като тази песен koju stalno пускаju na radiju. 580 00:26:24,751 --> 00:26:26,285 Всеки път, когато го чуя, 581 00:26:26,385 --> 00:26:30,089 mislim da su tu pjesmu napisali за мене и всичко подобно на мен. 582 00:26:31,090 --> 00:26:34,493 Наистина ще го направите падам на меча за този човек? 583 00:26:36,028 --> 00:26:38,798 Бих могъл да ти кажа истината докато не посинявам. 584 00:26:39,632 --> 00:26:40,700 Няма значение. 585 00:26:40,800 --> 00:26:42,635 Никога не е така. 586 00:26:50,376 --> 00:26:52,144 Няма начин да го направят предаде приятеля си. 587 00:26:52,244 --> 00:26:54,280 Кажи ми, че имаме следа къде е това копеле. 588 00:26:54,380 --> 00:26:57,449 още не Но ние знаем че пише лоши чекове. 589 00:26:57,549 --> 00:26:58,951 Уди и Фил ще опитат 590 00:26:59,051 --> 00:27:00,586 със своята съдебно-счетоводна експертиза да го намериш 591 00:27:00,653 --> 00:27:03,155 - докато разресваме улиците. - Можеш да яздиш с мен. 592 00:27:05,624 --> 00:27:07,093 какво? 593 00:27:08,494 --> 00:27:09,829 Гари е тук. 594 00:27:20,740 --> 00:27:24,176 Изпратих Херм да се изкъпе и сандвич. 595 00:27:24,944 --> 00:27:26,713 Изглеждаше сякаш има нужда от това. 596 00:27:29,281 --> 00:27:30,783 Така Херм го закара. 597 00:27:30,850 --> 00:27:33,652 Бих коментирал колко смешно Гари изглежда 598 00:27:33,753 --> 00:27:35,855 по този въпрос, но би било неуместно, 599 00:27:35,988 --> 00:27:38,057 предвид ситуацията. 600 00:27:39,191 --> 00:27:40,526 виж, 601 00:27:40,659 --> 00:27:43,362 Опитвам се да не се намесвам в работата на други хора... 602 00:27:44,363 --> 00:27:45,932 ...но ми се струва, ъъъ, 603 00:27:45,998 --> 00:27:48,534 че ти и Херм трябва да говориш. 604 00:27:48,667 --> 00:27:50,269 Какво ти каза? 605 00:27:50,336 --> 00:27:51,838 Не много. 606 00:27:51,938 --> 00:27:54,040 Виждах, че е разстроен. 607 00:27:54,774 --> 00:27:56,542 Спомена, че е имало спор. 608 00:27:57,476 --> 00:27:58,978 Ако под „аргумент“, мислиш, че го е отърсил 609 00:27:59,078 --> 00:28:00,947 много глупости за мен които не бяха верни, тогава да, 610 00:28:01,013 --> 00:28:03,716 имаше някои непростими кавги. 611 00:28:08,520 --> 00:28:10,790 Когато се събуди, 612 00:28:10,890 --> 00:28:12,892 дайте му едно от тези лакомства, искаш ли 613 00:28:13,025 --> 00:28:15,227 Те са прясно изпечени. 614 00:28:37,016 --> 00:28:38,484 Ще си починете, ще се отпуснете 615 00:28:38,584 --> 00:28:41,253 и живейте добър живот с мен сега, става ли? 616 00:28:42,021 --> 00:28:44,223 Ще бъде все едно никога не си тръгвал. 617 00:28:45,224 --> 00:28:47,860 Той наистина харесва, когато го почесваш се зад ушите. 618 00:28:47,927 --> 00:28:49,595 - Особено левите. - Добре де, 619 00:28:49,728 --> 00:28:52,231 нека го почеша. Дай му го драскам. А, това е добре. 620 00:28:52,364 --> 00:28:53,933 Да, това е добре. 621 00:28:54,066 --> 00:28:56,402 Наистина мислиш, че има неща за полицейски K-9? 622 00:28:56,502 --> 00:28:58,938 Тъй като той не слуша много добре, и унищожава всичко. 623 00:28:59,071 --> 00:29:01,874 Не, той... той е немска овчарка. 624 00:29:01,974 --> 00:29:03,342 Те са създадени за това. 625 00:29:03,442 --> 00:29:05,011 Не, мисля, че ще му хареса. 626 00:29:05,077 --> 00:29:06,578 И той ще живее с вас? 627 00:29:06,678 --> 00:29:08,781 Да, жената вече е одобрила. 628 00:29:10,449 --> 00:29:12,451 Къде ще спи? 629 00:29:12,551 --> 00:29:14,553 Току-що бях в Pet Warehouse 630 00:29:14,620 --> 00:29:17,223 и му купи легло, най-скъпото, което имаха. 631 00:29:17,289 --> 00:29:20,326 Момичето, което работеше там, тя каза, че той е най-добрият. 632 00:29:26,032 --> 00:29:27,733 Чу ли това, приятелю? 633 00:29:28,467 --> 00:29:30,736 Сега имате красиво легло и истински дом. 634 00:29:34,373 --> 00:29:36,608 Вече нямаш нужда от това. 635 00:29:49,688 --> 00:29:51,690 Той е прекрасно куче. 636 00:29:54,994 --> 00:29:57,396 Грижи се добре за него, Агент Арти. 637 00:29:57,463 --> 00:29:58,630 ще го направя 638 00:29:58,764 --> 00:30:00,066 Добре. 639 00:30:00,867 --> 00:30:02,801 сега ще си тръгна. 640 00:30:10,109 --> 00:30:11,810 Хей, г-н Франкс. 641 00:30:11,911 --> 00:30:13,946 К-как е името му? 642 00:30:18,217 --> 00:30:20,219 Името му е Гари. 643 00:30:24,857 --> 00:30:26,225 Гари Калахан. 644 00:30:28,494 --> 00:30:31,197 Специален агент Гари Калахан. 645 00:30:32,498 --> 00:30:34,166 Обичам те, приятелю. 646 00:31:06,298 --> 00:31:08,100 сутрин. 647 00:31:11,303 --> 00:31:12,939 - Не съм го събудил, нали? - не 648 00:31:13,039 --> 00:31:16,275 Всички тези болкоуспокояващи и това добре го зашеметиха. 649 00:31:16,375 --> 00:31:18,210 С автобус ли дойде? 650 00:31:18,978 --> 00:31:22,748 Гибс и Ранди ме изоставиха по пътя към криминалистиката. 651 00:31:22,814 --> 00:31:24,183 здрасти 652 00:31:25,684 --> 00:31:28,854 Този Чарли Клайн... още ли е на кутия мляко? 653 00:31:28,955 --> 00:31:31,790 това. Проверихме всяка супена кухня, 654 00:31:31,924 --> 00:31:33,792 приют, лагер за бездомни в областта. 655 00:31:33,926 --> 00:31:35,127 Никой не го видя. 656 00:31:35,261 --> 00:31:36,963 - Криминалистика? - Уди и Фил бяха будни 657 00:31:37,063 --> 00:31:38,830 цяла нощ се опитва намиране на фалшиви чекове 658 00:31:38,965 --> 00:31:40,832 което Клайн написа. 659 00:31:44,937 --> 00:31:46,705 какво? 660 00:31:48,640 --> 00:31:50,576 Човекът, който намушка Гари. 661 00:31:51,343 --> 00:31:54,080 Адам Плъм. Бях буден цяла нощ чета за него. 662 00:31:55,114 --> 00:31:57,316 Неговото минало, неговият живот. 663 00:31:59,418 --> 00:32:01,487 Намерихте ли нещо? 664 00:32:02,554 --> 00:32:04,456 Всички негови случаи имаха едно общо нещо. 665 00:32:04,523 --> 00:32:06,892 Той винаги се оглеждаше за някой друг. 666 00:32:06,993 --> 00:32:08,494 Не съм изненадан. 667 00:32:08,594 --> 00:32:10,029 Всички, които живеят в този лагер 668 00:32:10,162 --> 00:32:11,530 говореха за него все едно е Майка Тереза. 669 00:32:11,663 --> 00:32:13,865 Казаха, че краде от този магазин 670 00:32:13,966 --> 00:32:15,434 за да имат какво да ядат. 671 00:32:15,501 --> 00:32:18,704 Майка Тереза ​​не боцка кучета. 672 00:32:19,871 --> 00:32:21,540 Но снощи, когато Гари беше буден... 673 00:32:23,075 --> 00:32:25,511 ...той ме погледна като... 674 00:32:27,213 --> 00:32:28,547 ...знаеш ли. 675 00:32:29,348 --> 00:32:30,882 като? 676 00:32:30,983 --> 00:32:34,453 Както ме гледа, когато ние казва ми да бъда по-добър човек. 677 00:32:34,520 --> 00:32:36,222 Уау, Майк. 678 00:32:36,355 --> 00:32:37,889 Не познавах теб и Гари 679 00:32:37,990 --> 00:32:39,725 ти говориш за такива неща. 680 00:32:40,526 --> 00:32:42,228 Не с думи. 681 00:32:43,029 --> 00:32:44,563 ти знаеш 682 00:32:46,865 --> 00:32:48,834 Какво друго имаме за намирането на този глупак? 683 00:32:48,934 --> 00:32:50,136 Уди е... 684 00:32:50,236 --> 00:32:52,871 Какво каза, че прави Уди? 685 00:32:53,705 --> 00:32:55,307 уф Ти си подранил. 686 00:32:55,374 --> 00:32:57,909 Казах ти да дойдеш в 10:00, става ли? 687 00:32:58,044 --> 00:33:00,279 Все още разглеждам всички тези подправени чекове 688 00:33:00,379 --> 00:33:01,880 и банкови извлечения. 689 00:33:01,980 --> 00:33:03,382 Да, надявахме се, че може предсрочно. 690 00:33:03,482 --> 00:33:04,716 какво става тук 691 00:33:05,551 --> 00:33:07,353 Фил смяташе, че ще ме вдъхнови да има човек 692 00:33:07,419 --> 00:33:11,323 което търся как ме гледа цяла нощ. 693 00:33:11,423 --> 00:33:12,558 Той сгреши. 694 00:33:12,658 --> 00:33:14,026 Хм. 695 00:33:14,093 --> 00:33:16,228 - Къде е Фил? - Той спи, отзад. 696 00:33:16,362 --> 00:33:17,329 погрешно 697 00:33:17,396 --> 00:33:18,897 Мислеше, че спя 698 00:33:18,997 --> 00:33:21,067 но бях буден цяла нощ работи върху тази кучешка количка 699 00:33:21,167 --> 00:33:22,501 за Гари Калахан. 700 00:33:22,568 --> 00:33:24,270 Аууу. Има светкавица 701 00:33:24,403 --> 00:33:25,604 - и всичко. - да 702 00:33:25,704 --> 00:33:27,573 Страхотно, сега съм глупак. 703 00:33:27,706 --> 00:33:29,908 - О, хей, знам, че си търсиш кум. - Ей 704 00:33:30,008 --> 00:33:32,411 Трябва да оттегля името си от разглеждане. 705 00:33:32,544 --> 00:33:34,513 Вече съм кръстник на деветнадесет деца, 706 00:33:34,613 --> 00:33:36,515 и просто... Не мога да взема друг. 707 00:33:36,615 --> 00:33:39,451 по дяволите Търсенето продължава. 708 00:33:39,551 --> 00:33:40,652 благодаря 709 00:33:40,752 --> 00:33:43,155 Е, това е ритник в топките. 710 00:33:43,255 --> 00:33:44,490 Беше банка. 711 00:33:44,590 --> 00:33:45,891 Този човек се оказва Чарли 712 00:33:45,957 --> 00:33:47,626 което ти ме направи да търся цяла нощ... 713 00:33:47,759 --> 00:33:49,595 подправени чекове в Мънси, Индиана 714 00:33:49,695 --> 00:33:51,230 - в продължение на седмици. - сигурен ли си 715 00:33:51,330 --> 00:33:53,232 това. Той не е вашият убиец. 716 00:33:53,299 --> 00:33:55,367 И бях буден цяла нощ без причина. 717 00:33:55,434 --> 00:33:56,768 - Бясна съм. - Хм. 718 00:33:56,902 --> 00:33:58,170 Звучи сякаш имах много по-продуктивна нощ. 719 00:33:58,270 --> 00:34:00,406 Искам да кажа, кучешка количка, очевидно, 720 00:34:00,472 --> 00:34:02,108 но и аз разбрах какво е веществото 721 00:34:02,241 --> 00:34:03,942 на китката на жертвата ви. 722 00:34:04,042 --> 00:34:05,511 О, масспектрометърът пак ли работи 723 00:34:05,611 --> 00:34:07,113 Да, Уди го забрави повторно калибриране, 724 00:34:07,213 --> 00:34:08,114 затова се погрижих за това. 725 00:34:08,214 --> 00:34:09,281 да не повтарям, 726 00:34:09,380 --> 00:34:10,716 но имах супер продуктивна нощ. 727 00:34:10,815 --> 00:34:12,618 Веществото не е силиконова грес 728 00:34:12,751 --> 00:34:14,453 който се използва за импрегниране палатки в лагера. 729 00:34:14,585 --> 00:34:15,821 Това е гел на основата на глицерин 730 00:34:15,920 --> 00:34:17,822 за които не можах да намеря точно съвпадение. 731 00:34:17,956 --> 00:34:19,658 Но когато го сложих под микроскоп, 732 00:34:19,791 --> 00:34:22,293 Видях нещо, което приличаше на като мъничко петънце от нещо 733 00:34:22,428 --> 00:34:24,196 което разбрах, че е блясък. 734 00:34:24,295 --> 00:34:27,966 Оказа се вещество на китката на жертвата ви 735 00:34:28,065 --> 00:34:30,235 конкретния гел, който използват 736 00:34:30,302 --> 00:34:32,338 да запълня тези, ъъъ, цветни гривни 737 00:34:32,471 --> 00:34:34,306 които всички деца носят. 738 00:34:35,706 --> 00:34:37,842 това. Видях този човек. 739 00:34:39,844 --> 00:34:41,213 Шефе? 740 00:34:41,313 --> 00:34:43,649 хей Поръчката пристигна. 741 00:34:43,748 --> 00:34:45,583 Имаме яке Bridgette Donovan. 742 00:34:45,650 --> 00:34:47,652 Имената не ги знам гимназистки, гущер. 743 00:34:47,753 --> 00:34:49,020 Тя ли е тази, която ни излъга? 744 00:34:49,155 --> 00:34:51,190 Да, Майк, момичето с гривната. 745 00:34:51,290 --> 00:34:52,623 Сигурен ли си, че е готов за това? 746 00:34:52,690 --> 00:34:54,493 Куцо и високо, няма значение. 747 00:34:54,626 --> 00:34:56,828 Той има най-доброто обоняние от тази страна на Мисисипи. 748 00:34:56,928 --> 00:35:00,166 Скъсаната риза на убиеца от местопрестъплението. 749 00:35:01,833 --> 00:35:04,336 - Влез вътре, Гаре. - Добре. 750 00:35:04,470 --> 00:35:06,037 А ето и две произволни ризи 751 00:35:06,138 --> 00:35:08,039 който взех в съблекалнята. 752 00:35:08,140 --> 00:35:10,075 Тя ще служи като наша основа. 753 00:35:11,677 --> 00:35:13,379 един. 754 00:35:18,484 --> 00:35:20,319 - Нищо. - Добре. 755 00:35:20,386 --> 00:35:22,388 Момент на истината. 756 00:35:23,989 --> 00:35:26,225 Яке за момиче с гривна. 757 00:35:30,829 --> 00:35:32,564 това. 758 00:35:32,664 --> 00:35:34,433 - Добро момче. - Хубаво. 759 00:35:34,533 --> 00:35:36,235 Добра работа, Гари. 760 00:35:36,368 --> 00:35:38,036 Добра работа, Гаре, моята мечка. 761 00:35:40,172 --> 00:35:41,773 Момичетата получиха идея докато оцветяваха 762 00:35:41,873 --> 00:35:44,243 Магазинът на Хавиер с нейните приятели. 763 00:35:44,376 --> 00:35:46,178 Те имаха всичко. 764 00:35:46,245 --> 00:35:47,813 богати родители, 765 00:35:47,913 --> 00:35:50,916 всички възможности на света. 766 00:35:53,252 --> 00:35:56,722 Но те казаха, че това е техният живот планирани от други хора 767 00:35:56,822 --> 00:35:59,725 и искаха да усетят вълнението. 768 00:35:59,858 --> 00:36:01,159 Затова се върнаха късно. 769 00:36:01,227 --> 00:36:04,062 Черни ски маски и ловния нож на татко. 770 00:36:04,162 --> 00:36:07,165 Казаха, че искат да крадат старчески часовник 771 00:36:07,266 --> 00:36:09,100 само за да го докажат на себе си да, мога. 772 00:36:09,201 --> 00:36:10,736 Но нещата излязоха извън контрол. 773 00:36:10,869 --> 00:36:12,170 Той отвърна. 774 00:36:12,271 --> 00:36:13,472 Следващото нещо, което знаете, това е общо сбиване. 775 00:36:13,572 --> 00:36:14,806 Той загуби. 776 00:36:14,906 --> 00:36:16,608 Имахме само доказателства срещу момичето с гривната, 777 00:36:16,742 --> 00:36:19,945 но този малък плъх предаде вашият приятел за две секунди. 778 00:36:20,078 --> 00:36:21,247 виждате ли това 779 00:36:23,181 --> 00:36:24,583 Това е Дъг Уестмонт. 780 00:36:24,716 --> 00:36:26,885 Уилсън и Барнс са спечелили битката за собственост 781 00:36:26,985 --> 00:36:28,754 и конфискува земята 782 00:36:28,854 --> 00:36:31,823 която принадлежеше към общността на Ейб Прюит. 783 00:36:31,923 --> 00:36:34,593 Този глупак е по телевизията повече от президента. 784 00:36:34,693 --> 00:36:36,928 Просто си вършете работата. Но чухте ли какво каза? 785 00:36:37,028 --> 00:36:38,530 Хората в имението се разселват. 786 00:36:38,630 --> 00:36:40,299 Защо, по дяволите, го защитаваш? 787 00:36:40,399 --> 00:36:42,033 Знаете кой е. Това е Ейб Прюит. 788 00:36:42,133 --> 00:36:44,202 - Той е кръвопиец, отколкото адвокат. - Шефе, съжалявам, че ви прекъсвам. 789 00:36:44,303 --> 00:36:45,837 Надя има съобщение за теб. Тя каза да ти кажа 790 00:36:45,937 --> 00:36:48,607 че тя е поставила на касетата, която вие помолен до вашата маса. 791 00:36:48,707 --> 00:36:49,975 Защо тя сама не ми каза? 792 00:36:50,108 --> 00:36:51,510 Защото Уилър е тук и я плаши. 793 00:36:53,979 --> 00:36:55,981 Хей, шефе, това се каза как ти пука 794 00:36:56,081 --> 00:36:58,417 за Гари Калахан толкова добре, мислех си 795 00:36:58,517 --> 00:36:59,951 по скала от едно до десет, какъв е вашият интерес 796 00:37:00,051 --> 00:37:01,320 да бъде кум на Джуниър? 797 00:37:01,453 --> 00:37:03,355 - Нула. - Получено. 798 00:37:03,455 --> 00:37:05,156 къде отиваш 799 00:37:05,257 --> 00:37:07,393 Не си изял сандвича. 800 00:37:07,459 --> 00:37:09,328 Можете да го вземете. нямам апетит. 801 00:37:09,428 --> 00:37:10,929 И, ъъ... 802 00:37:11,663 --> 00:37:13,999 ...Гари ми каза да се погрижа за нещо. 803 00:37:15,767 --> 00:37:17,503 Гари Калахан говори ли ти? 804 00:37:24,610 --> 00:37:25,777 Ти беше прав. 805 00:37:25,877 --> 00:37:28,146 Няма значение какво ще кажеш. 806 00:37:28,246 --> 00:37:30,048 Не бих ти повярвал. 807 00:37:30,148 --> 00:37:32,484 И аз не бих повярвал. 808 00:37:36,488 --> 00:37:38,223 Облечи го, Дани. 809 00:37:43,829 --> 00:37:45,196 Какво правиш, човече? 810 00:37:45,297 --> 00:37:47,433 Тази песен. 811 00:37:48,634 --> 00:37:50,201 Тази "слуз" е забавна. 812 00:37:50,336 --> 00:37:52,170 Не си ти, брато. 813 00:37:52,971 --> 00:37:55,006 Никой никога не ти е давал шанс. 814 00:37:55,106 --> 00:37:58,677 Картите бяха подредени срещу теб, точно като за това куче, което намушкахте. 815 00:38:05,951 --> 00:38:08,420 Помогнах му и аз ще ти помогна. 816 00:38:08,520 --> 00:38:11,222 Ще излежите тази кратка присъда. 817 00:38:11,323 --> 00:38:13,592 Когато излезеш, ще ти помогна да стоиш на краката си. 818 00:38:19,097 --> 00:38:22,233 благодаря 819 00:38:31,309 --> 00:38:33,712 Гери ти прощава за това, което му направи. 820 00:38:33,845 --> 00:38:35,714 Той ми каза да направя същото. 821 00:38:37,983 --> 00:38:39,551 Хей, ъъ... 822 00:38:43,121 --> 00:38:44,590 Аз-аз съм... 823 00:38:45,357 --> 00:38:47,459 наистина съжалявам за нараняване на вашето куче. 824 00:38:49,428 --> 00:38:52,964 Трябва да си истински мъж да признаеш, когато се прецакаш. 825 00:39:01,239 --> 00:39:02,574 Херм. 826 00:39:03,308 --> 00:39:05,611 Готвите ли се за церемонията? 827 00:39:06,712 --> 00:39:08,113 имаш ли нужда от нещо 828 00:39:09,214 --> 00:39:10,882 Знаеш ли, аз... 829 00:39:12,017 --> 00:39:14,152 ...никога не съм искал откажи се от Гари. 830 00:39:16,087 --> 00:39:19,591 Идването тук изглеждаше беше най-доброто нещо за него. 831 00:39:20,392 --> 00:39:24,129 Да, Арти ми каза, че е така луд в началото. 832 00:39:25,030 --> 00:39:26,297 Да, той наистина беше. 833 00:39:26,432 --> 00:39:28,434 Имаше нужда от структура. 834 00:39:28,534 --> 00:39:30,235 Но ми липсваше. 835 00:39:31,069 --> 00:39:33,038 Това е част от причината защо започнах работа тук. 836 00:39:33,104 --> 00:39:34,773 Да прекарвам повече време с него. 837 00:39:35,607 --> 00:39:37,976 Опитах се да имам и овце, и пари, знаеш ли 838 00:39:38,944 --> 00:39:40,412 това. 839 00:39:41,279 --> 00:39:42,748 И забелязах, че си започнал яжте много повече торта 840 00:39:42,848 --> 00:39:44,282 след като Тиш си тръгна. 841 00:39:45,517 --> 00:39:46,952 Знаеш ли, никога не съм го правил позволено да води навън 842 00:39:47,085 --> 00:39:48,987 без каишка. 843 00:39:52,924 --> 00:39:55,494 Никога не ми беше позволено да го ръководя навън без теб. 844 00:39:58,630 --> 00:40:00,566 Оценявам го, Франкс. 845 00:40:00,632 --> 00:40:02,968 Знам колко много го обичаш. 846 00:40:09,775 --> 00:40:11,677 Знам също колко много го обичаш. 847 00:40:13,311 --> 00:40:14,746 Още нещо. 848 00:40:14,846 --> 00:40:16,748 Не дай си Боже нещо да се случи Ранда и Джуни, 849 00:40:16,815 --> 00:40:19,184 Казах на Ранд, че ще се радваш отгледа детето си. 850 00:40:20,051 --> 00:40:21,687 Заслужил си го, приятелю. 851 00:40:22,454 --> 00:40:26,057 Гари Калахан оказа влияние върху всички нас. 852 00:40:26,157 --> 00:40:28,660 Отряди, успокойте се. 853 00:40:28,760 --> 00:40:32,097 Всички бяхме по-добри защото го познавахме. 854 00:40:32,197 --> 00:40:34,500 Беше дяволски добър специален агент. 855 00:40:34,600 --> 00:40:36,468 Днес се събрахме за да отдадете признание 856 00:40:36,535 --> 00:40:39,037 смелост и героизъм един от нашите. 857 00:40:39,170 --> 00:40:42,007 К-9 на агент Гари Калахан. 858 00:40:45,477 --> 00:40:47,212 Днес сме тук, за да ви приветстваме 859 00:40:47,312 --> 00:40:49,380 на най-новия член на нашия екип. 860 00:40:49,515 --> 00:40:53,084 Поздравления за първия ни агент K-9, 861 00:40:53,184 --> 00:40:55,554 на агент Гари Калахан. 862 00:41:03,428 --> 00:41:05,797 Той беше вашето куче, нали? 863 00:41:05,864 --> 00:41:07,232 Да, той беше. 864 00:41:08,033 --> 00:41:10,135 Ъъъ, специален агент Клиф Уилър. 865 00:41:10,201 --> 00:41:13,972 Арти ми каза, че са те уволнили защото ти го спаси. 866 00:41:14,072 --> 00:41:17,242 Той също така спомена, че вие ветеран. Морски, нали? 867 00:41:18,877 --> 00:41:21,012 това. и? 868 00:41:21,813 --> 00:41:23,915 Знаете ли, ние също наемаме хора. 869 00:41:26,484 --> 00:41:28,253 Нямам каквото трябва да бъда полицай. 870 00:41:28,353 --> 00:41:30,556 И аз така си помислих, 871 00:41:30,689 --> 00:41:33,825 когато бях професор биология в седми клас. 872 00:41:35,561 --> 00:41:37,395 Помислете за това. 873 00:41:42,534 --> 00:41:44,870 ...отгоре и отвъд мито лимит. 874 00:41:44,936 --> 00:41:47,639 Така че без повече шум… 875 00:41:53,612 --> 00:41:55,681 Може би беше просто решителност, 876 00:41:55,747 --> 00:41:58,083 или ада 877 00:41:58,216 --> 00:41:59,951 може би беше чудо. 878 00:42:00,085 --> 00:42:01,720 Но в този момент, 879 00:42:01,787 --> 00:42:05,090 Гари Калахан се изправи... 880 00:42:06,057 --> 00:42:09,595 ...и направи първите си стъпки за втори път. 881 00:42:09,695 --> 00:42:12,631 Върви! Той го направи отново! 882 00:42:16,935 --> 00:42:19,137 Какво ще кажете за това? 883 00:42:20,772 --> 00:42:22,240 Роден е закърнял в котилото. 884 00:42:22,307 --> 00:42:24,776 Той беше прекрасно куче. 885 00:42:25,777 --> 00:42:28,914 И той още не беше свършил с работата на агент. 886 00:42:28,980 --> 00:42:31,416 Франкс и Херм са се договорили за попечителство 887 00:42:31,482 --> 00:42:33,318 така че Франкс беше с него само през почивните дни. 888 00:42:36,254 --> 00:42:38,223 И през делничните дни, добре... 889 00:42:40,959 --> 00:42:43,094 ... все още имаше най-доброто обоняние 890 00:42:43,161 --> 00:42:45,163 от тази страна на Мисисипи.