1
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
Transcript by Addi67
2
00:03:34,547 --> 00:03:37,467
എനിക്ക് കല്ല് എടുക്കണം
പാലാഡിന്.
3
00:03:37,884 --> 00:03:41,847
അതുവരെ ഞാൻ നിർത്തില്ല
ഞാൻ ആശ്രമത്തിൽ എത്തുന്നു.
4
00:03:41,931 --> 00:03:45,975
പാലാഡിൻ ടീമിനെ അയയ്ക്കും
അവരുടെ വെള്ളി. എൻ്റെ വഴി ഉറപ്പാണ്.
5
00:03:46,601 --> 00:03:52,942
എനിക്ക് പേടിയില്ല. എന്നും ദേവി പറയുന്നു
തൽക്കാലം നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
6
00:03:56,487 --> 00:03:59,280
ദേവിയെ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുക.
7
00:04:00,866 --> 00:04:03,534
- സാഹസികതയിലേക്ക്.
- സമ്പത്തിലേക്കും സ്വർണ്ണത്തിലേക്കും.
8
00:04:05,453 --> 00:04:09,457
ഇതാ നിനക്ക് മാരെക്. അത് കൊള്ളാം
ഓഗ്രെ ഗുഹയിലെ മാന്ത്രികവിദ്യ.
9
00:04:09,583 --> 00:04:13,087
- ഗോജുൻ അസ്വസ്ഥനാകും.
- ക്ഷമിക്കണം, ആരാണ് ഗോജുൻ?
10
00:04:13,170 --> 00:04:14,671
ഒരു സുഹൃത്ത്.
11
00:04:16,506 --> 00:04:18,800
ദേവിയെ വിശ്വസിക്കൂ.
12
00:04:39,737 --> 00:04:42,116
എന്തോ ശരിയല്ല.
13
00:04:47,245 --> 00:04:51,917
കല്ല്.
അവൻ കല്ലും ടോട്ടവും എടുത്തു.
14
00:04:52,667 --> 00:04:56,587
അവൻ മടങ്ങിവരും
ഡാർക്ക്‌സ്‌പോറിനായി.
15
00:05:11,437 --> 00:05:14,106
എൻ്റെ സഹോദരി വിട.
16
00:05:34,460 --> 00:05:38,921
യോദ്ധാവ് താനെ. എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടു.
17
00:05:39,964 --> 00:05:45,428
വ്യക്തമായ ഹൃദയത്തോടെ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുക
എപ്പോഴും ദേവിയെ വിശ്വസിക്കുക.
18
00:06:23,300 --> 00:06:25,176
അവന് മതി.
19
00:06:36,229 --> 00:06:40,483
- മാരെക്, തമാശയിൽ ചേരൂ.
- നിങ്ങൾ കാരണം അവൾ പോയി.
20
00:06:42,402 --> 00:06:46,532
- ഇത് പാനീയമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- മുടന്തൻ പങ്കേ, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.
21
00:06:47,657 --> 00:06:49,993
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. എന്നെ വിടൂ.
22
00:06:51,202 --> 00:06:54,372
- ലഹരി ഫൈക്ക്.
- ദൂരെ പോവുക.
23
00:06:54,915 --> 00:06:56,374
മാരെക്, ഇല്ല...
24
00:07:01,671 --> 00:07:03,674
കൂടുതൽ.
25
00:07:21,482 --> 00:07:23,610
ഹലോ, ഡാഗൻ.
26
00:08:51,906 --> 00:08:55,994
നെക്രോമാൻസർ, നിങ്ങളുടെ
ഇരുട്ട് ബലപ്പെടുത്തുന്നു.
27
00:08:56,078 --> 00:08:59,248
അത് നിങ്ങളെ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു.
മാരെക്.
28
00:08:59,331 --> 00:09:02,416
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരുന്നു...
29
00:09:02,501 --> 00:09:05,962
നിൻ്റെ വേദനയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
30
00:09:06,212 --> 00:09:11,051
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നേക്കും പൂർണമാക്കാൻ കഴിയും.
31
00:09:11,133 --> 00:09:14,263
മാരെക്. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. ഞാൻ...
32
00:10:04,895 --> 00:10:06,273
ഗോജുൻ.
33
00:10:11,194 --> 00:10:13,404
നിശബ്ദമായി.
34
00:10:32,716 --> 00:10:35,801
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി.
35
00:10:35,886 --> 00:10:39,473
അത് പിന്നോട്ട് നോക്കുകയും ചെയ്തു.
ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
36
00:10:39,764 --> 00:10:43,517
ശക്തികൾ ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടില്ല.
37
00:10:43,601 --> 00:10:47,648
ഞാൻ ഒന്ന് അന്വേഷിച്ചില്ല
വളരെ ചെറുപ്പം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീ.
38
00:10:47,772 --> 00:10:51,400
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, ഗോജുൻ?
39
00:10:53,361 --> 00:10:57,281
- നിങ്ങൾ ഒരു ശവസംസ്കാരക്കാരനാണ്.
- നെക്രോമാൻസർ?
40
00:10:58,659 --> 00:11:02,495
വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആദ്യത്തേത്.
41
00:11:02,828 --> 00:11:05,331
ഞാൻ തിരഞ്ഞു അലഞ്ഞു.
42
00:11:05,916 --> 00:11:10,544
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ തിരയാൻ വല്ലാതെ വളർന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ
അതിലേക്ക് മാറി, എൻ്റെ സ്വന്തം ഉറക്കമായി.
43
00:11:13,674 --> 00:11:16,092
അവൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
44
00:11:18,803 --> 00:11:22,140
എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു രൂപം ...
45
00:11:24,184 --> 00:11:25,935
അവന് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.
46
00:11:27,186 --> 00:11:28,689
സോർലോക്.
47
00:11:30,691 --> 00:11:33,902
അവൻ നെക്രോമാൻസറുകളിൽ ഏറ്റവും ഇരുണ്ടതാണ്.
48
00:11:34,026 --> 00:11:38,407
80 വർഷം മുമ്പ് വിറ്റാലിയൻ സൈന്യം
ദേരയുടെ പടിവാതിൽക്കൽ ആയിരുന്നു...
49
00:11:38,572 --> 00:11:44,537
സാന്ത്രി സെന്തൂരി ഇംപസ് ഒക്ട്രസ് ഉറും.
50
00:12:19,697 --> 00:12:23,868
ഡാർക്ക്സ്പോർ നോക്കൂ.
51
00:12:23,994 --> 00:12:27,079
സാന്ത്രി സെന്തൂരി ഇംപസ് ഒക്ട്രസ് ഉറും.
52
00:12:31,584 --> 00:12:36,213
ഞാൻ ആശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ എന്നെ ആരാധിക്കണമേ
ലിച്ച് രാജാവിൻ്റെ ഹൃദയം.
53
00:12:47,349 --> 00:12:51,980
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിറവേറ്റും
ഈ ചടങ്ങിലെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം.
54
00:13:13,667 --> 00:13:20,424
ലിച്ച് രാജാവേ, ആയിരം വർഷത്തേക്ക്,
നിൻ്റെ ശക്തി ദൈവങ്ങളെ വെല്ലും.
55
00:13:34,356 --> 00:13:39,109
സോർലോക്, എല്ലാ ദൈവങ്ങളുടെയും നാമങ്ങളിൽ,
നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
56
00:14:05,469 --> 00:14:07,514
ഇല്ല.
57
00:14:10,933 --> 00:14:15,063
ഡാർക്ക്സ്പോർ എടുക്കുക,
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും.
58
00:14:23,612 --> 00:14:29,535
ഗോജുൻ വഞ്ചകൻ.
കറുത്ത ഹൃദയം വീണ്ടും മിടിക്കുന്നു.
59
00:14:29,911 --> 00:14:33,122
ഡാർക്ക്സ്പോർ എൻ്റേതാണ്.
60
00:15:48,698 --> 00:15:50,659
കാറ്റിൽ തീ.
61
00:15:55,829 --> 00:15:59,375
ദേശത്തിൻ്റെ നാല് കോണിലൂടെ.
62
00:15:59,583 --> 00:16:02,796
നിങ്ങളുടെ കടന്നുപോകലിൻ്റെ ഒരു അടയാളവും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.
63
00:16:08,593 --> 00:16:14,182
മനുഷ്യൻ ഒരു ശക്തിയെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ കൊതിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
64
00:16:14,682 --> 00:16:18,894
ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവ
ഇരുട്ട് എന്തും ചെയ്യും...
65
00:16:19,062 --> 00:16:21,146
അവരുടെ ശക്തി നിലനിർത്താൻ.
66
00:16:23,816 --> 00:16:29,114
ഡാർക്ക്സ്പോർ, അത്രമാത്രം
സോർലോക്കിനെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നു.
67
00:16:29,196 --> 00:16:34,911
ആ കഷ്ണങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ഒരുമിച്ചാൽ,
അവനെ തടയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
68
00:16:34,995 --> 00:16:38,206
മരണത്തിന്മേൽപ്പോലും അവന് ശക്തിയുണ്ടാകും.
69
00:16:39,373 --> 00:16:42,419
ഇതുമായി ഞാനെന്താണ് ബന്ധം?
70
00:16:43,544 --> 00:16:48,383
നിങ്ങൾ ഒരു അവിഹിതജ്ഞനാണ്. നിങ്ങളുടെ
ഇരുട്ട് അവൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.
71
00:16:49,884 --> 00:16:52,428
ശരി, ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടില്ല.
72
00:16:54,806 --> 00:16:57,850
അതെ. ഒരുപക്ഷേ.
73
00:16:58,727 --> 00:17:03,397
എന്നാൽ അധികാര മോഹം അകത്തേക്ക് കയറുന്നു
ഏറ്റവും ജ്ഞാനികൾ അവരുടെ നാശത്തിലേക്ക്.
74
00:17:05,482 --> 00:17:10,488
- സോർലോക് ഒരിക്കൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
- ഞാൻ അവനെപ്പോലെയല്ല. ഞാൻ ദുഷ്ടനല്ല.
75
00:17:11,740 --> 00:17:18,246
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥതയ്ക്കായി ജീവിതം കടം വാങ്ങുന്നു
നേട്ടം. അത് ദോഷമല്ലേ?
76
00:17:19,831 --> 00:17:21,623
ഞാൻ ദുഷ്ടനല്ല.
77
00:17:22,876 --> 00:17:26,879
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും രക്തത്തിൽ തിന്മ ഒഴുകുന്നു.
78
00:17:26,962 --> 00:17:32,676
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി. നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യതയുള്ള മറെക് ഉണ്ട്.
79
00:17:32,760 --> 00:17:36,139
യഥാർത്ഥ നന്മയ്ക്കും യഥാർത്ഥ തിന്മയ്ക്കും.
80
00:17:36,930 --> 00:17:41,061
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങൾക്കായി നടത്തും.
81
00:17:41,143 --> 00:17:45,857
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാനാകും
മനസ്സിലായോ? ഇതിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
82
00:17:45,940 --> 00:17:48,734
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
83
00:17:50,528 --> 00:17:52,447
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം, മാരിക്.
84
00:17:52,529 --> 00:17:57,035
നിങ്ങൾ ശൂന്യതയിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റുള്ളവരുണ്ട്.
85
00:17:57,826 --> 00:18:02,289
അതുകൊണ്ടാണ് Szorlok നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നത്
അതുകൊണ്ടാണ് കിഷ്കുമെൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞത്.
86
00:18:02,372 --> 00:18:04,125
മഞ്ഞ കണ്ണുകളുള്ള മനുഷ്യൻ?
87
00:18:08,088 --> 00:18:12,926
- ഞാൻ കിഷ്കുമെനെ കേറിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
- ഇരുട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു.
88
00:18:13,885 --> 00:18:17,346
ലോകത്തിന് നായകന്മാരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
89
00:18:22,685 --> 00:18:27,023
തൽക്കാലം നിങ്ങൾ ഒളിച്ചു നിൽക്കണം.
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
90
00:18:59,054 --> 00:19:02,266
ലാപേട്ടാ, നീ എന്നെ കൊണ്ടുവരുമോ
എഴുതാൻ എന്തെങ്കിലും.
91
00:19:10,567 --> 00:19:13,902
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം. എൽഫ്.
92
00:19:18,366 --> 00:19:21,493
മാരെയെ കൂട്ടി എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വാ.
93
00:19:23,078 --> 00:19:26,623
അവരെ അവിടെ വെക്കുക.
അവിടെ ഇല്ല.
94
00:19:26,707 --> 00:19:31,545
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവൻ അവിടെ പോകുന്നു.
അയാളും അവിടെ പോകുന്നു. ശരിയാണോ?
95
00:19:50,147 --> 00:19:52,817
ഹേയ്, മാരെക്.
96
00:19:54,903 --> 00:19:59,407
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഡാഗൻ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
97
00:20:04,077 --> 00:20:05,329
വരിക.
98
00:20:15,924 --> 00:20:19,886
- ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- ക്ഷമ, താനെ.
99
00:20:20,636 --> 00:20:24,807
പുനർനിർമിക്കാൻ സമയമെടുക്കും
തകർന്നത്.
100
00:20:24,890 --> 00:20:27,601
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.
101
00:20:33,732 --> 00:20:36,401
ഇവിടെ അല്പം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
102
00:20:38,446 --> 00:20:43,284
അതെ, അവൾ തുറന്ന് പറയണം.
103
00:20:50,624 --> 00:20:54,337
- എന്താണിത്?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
104
00:20:55,630 --> 00:20:58,633
എന്നാൽ കിഷ്കുമേൻ അതുപോലൊന്ന് ഉണ്ട്.
105
00:20:59,217 --> 00:21:02,678
- ഡാഗെൻ, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- എന്ത്?
106
00:21:02,719 --> 00:21:04,972
എനിക്ക് കുറച്ച് മഷി തരൂ.
107
00:21:21,863 --> 00:21:26,201
ഇത് ഒരു സൈഫർ ആണോ?
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കോഡ് ഒരുപക്ഷേ?
108
00:21:27,119 --> 00:21:29,622
അല്ല, അതൊരു ഭൂപടമാണ്.
109
00:21:32,792 --> 00:21:34,584
മൊണ്ടിയാത്ത.
110
00:21:36,421 --> 00:21:39,007
- എന്താണ് മൊണ്ടിയാത്ത?
- രാക്ഷസന്മാരുടെ ഒരു പുരാതന നഗരം.
111
00:21:39,089 --> 00:21:43,385
അത് ഇപ്പോൾ നശിച്ചു, പക്ഷേ അത് മാത്രം
അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും വലിയ നിധി.
112
00:21:43,469 --> 00:21:45,416
മോണ്ടിയാതയിലാണ് ഡാർക്ക്സ്പോർ.
112
00:21:45,469 --> 00:21:49,516
- കിഷ്കുമെൻ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തണം.
- ഡാർക്ക്സ്പോർ.
113
00:21:49,599 --> 00:21:51,143
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
114
00:21:51,226 --> 00:21:55,231
ലിച്ച് രാജാവിൻ്റെ ഒബ്സിഡിയൻ ഹൃദയം.
നാല് കഷണങ്ങളായി തകർന്നു.
115
00:21:55,315 --> 00:22:00,027
കെയറിൻ ആദ്യ കഷണം എടുത്തു
ക്ഷേത്രം. കിഷ്കുമേൻ അതിനു ശേഷമായിരുന്നു.
116
00:22:00,111 --> 00:22:04,657
- രണ്ടാം ഭാഗം മൊണ്ടിയാത്തയിലാണ്.
- അതിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്?
117
00:22:04,741 --> 00:22:08,744
നവീകരിച്ചാൽ, ഒരു സൈന്യം
അജയ്യനാകാൻ കഴിയും.
118
00:22:08,827 --> 00:22:11,413
പരിധിയില്ലാത്ത ശക്തി, മരണം, നാശം.
119
00:22:11,497 --> 00:22:12,956
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
120
00:22:13,040 --> 00:22:16,835
ഭാഗ്യം കൊണ്ട് ഇത്
മാപ്പ് പ്രവേശന കവാടം കാണിക്കുന്നു.
121
00:22:16,918 --> 00:22:20,130
അതെന്തായാലും നമുക്കറിയാം
അവൻ എവിടെ ആയിരിക്കും.
122
00:22:20,213 --> 00:22:24,134
- കെയറിൻ്റെ മരണത്തിന് നമുക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാം.
- ഞാൻ ഗോജുൻ പൈക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.
123
00:22:24,218 --> 00:22:28,473
ആ പഴയ അടി കഠിനമാണ്, അവൻ പോലും
സമീപകാല സംഭവവികാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
124
00:22:28,555 --> 00:22:32,018
കിഷ്കുമെൻ ഒരു പകുതി ദിവസമുണ്ട്
ഞങ്ങളെ മാരെക്. ഇതിന് ഞങ്ങൾ ടീലയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
125
00:22:32,101 --> 00:22:37,689
നമ്മൾ ഇതിന് ടീലയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ? നന്നായി അവസാനം
ടീലയുടെ ദേവത ഞങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
126
00:22:38,023 --> 00:22:39,567
എങ്കിലും...
127
00:22:40,734 --> 00:22:44,822
ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധി
അനുപാതങ്ങൾ, സംരക്ഷണമില്ലാത്ത...
128
00:22:44,905 --> 00:22:49,243
എടുക്കാൻ അവിടെയും. എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
അതായത്... നമുക്കെല്ലാവർക്കും സമ്പന്നരാകാം.
129
00:22:49,327 --> 00:22:51,537
- നിധി ഫൈക്ക് ചെയ്യുക.
- നിധി ഫൈക്ക്? നോക്കൂ...
130
00:22:51,621 --> 00:22:53,663
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടേണ്ടി വന്നില്ല. ശരി?
131
00:22:53,747 --> 00:22:57,209
എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുമായിരുന്നു
ഇത് എടുത്തിട്ട്...
132
00:22:57,542 --> 00:23:03,382
മാരെക്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിക്കും
ആ പോസ്റ്ററുകളുടെ മുഖം.
133
00:23:03,757 --> 00:23:08,221
ഒപ്പം താനെ...
താനെ, നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
134
00:23:10,515 --> 00:23:12,725
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പോകുന്നു.
135
00:23:14,060 --> 00:23:17,145
- ടീലയ്‌ക്കൊപ്പം.
- ടീലയുടെ കൂടെ? അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.
136
00:23:17,230 --> 00:23:20,900
14 ദിവസമായി അവൾ ആരോടും മിണ്ടുന്നില്ല.
അന-സെറ്റിൻ്റെ ദുഃഖാചരണത്തിൻ്റെ ഭാഗം.
137
00:23:20,982 --> 00:23:23,069
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നു.
- ഇത് അയയ്ക്കുക.
138
00:23:23,152 --> 00:23:29,157
അവൻ്റെ ദേഷ്യം കുറച്ചു തീർക്കണം.
നിനക്കും എനിക്കും എൻ്റെ വെള്ളിയുടെ വിലയുള്ള കിടക്ക ലഭിക്കും.
139
00:23:29,241 --> 00:23:32,744
ഉച്ചവരെ പണം നൽകി.
എത്രയാണ് സമയം?
140
00:23:32,828 --> 00:23:34,622
ഉച്ച.
141
00:23:37,624 --> 00:23:41,379
ടീലയോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളോടൊപ്പം വിലപിക്കുന്നു.
142
00:23:52,489 --> 00:23:56,936
കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കഴിക്കൂ. ഉച്ചയോ?
143
00:24:01,773 --> 00:24:08,322
വികൃതമായ കാലുള്ള നിങ്ങളുടെ അടിമ പെൺകുട്ടി.
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവളെ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
144
00:24:09,949 --> 00:24:14,369
അവൾ ഓടി. ഞാൻ ഒരു ഇട്ടു
അവളുടെ തലയിൽ ഔദാര്യം.
145
00:24:14,453 --> 00:24:20,208
അതെ. ഔദാര്യങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്.
അവൾക്ക് എന്ത് വിലയുണ്ട്, 500?
146
00:24:20,710 --> 00:24:23,879
ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ 600?
147
00:24:24,463 --> 00:24:28,843
എന്തൊരു പിമ്പാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്
എന്തായാലും ഒരു വികലാംഗ പെൺകുട്ടിയുമായി?
148
00:24:28,926 --> 00:24:33,889
അവൾ ആഹ്ഹ്ഹ്...
എന്നിൽ ഒരു മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചു.
149
00:24:34,264 --> 00:24:35,974
ഒരു ഓഫർ നൽകണോ?
150
00:24:42,689 --> 00:24:46,276
200 സ്വർണം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ.
151
00:24:49,113 --> 00:24:54,243
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ അനുവദിച്ചു, ഒപ്പം
എൻ്റെ സമപ്രായക്കാർ അവളെ പിന്തുടരുന്നു.
152
00:25:09,842 --> 00:25:13,720
മോചനം നേടിയതിൽ ഞാൻ അതിയായ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
കൺനിവിംഗ് ബിച്ചിൻ്റെ.
153
00:25:15,680 --> 00:25:18,643
നല്ലത്. വിടുക.
154
00:25:20,477 --> 00:25:22,479
വിടുക.
155
00:25:30,195 --> 00:25:33,823
അവളെ ജീവനോടെയും പരിക്കേൽക്കാതെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
156
00:26:03,354 --> 00:26:07,525
ടീല. ടീല നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോഴും വിലപിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
157
00:26:10,486 --> 00:26:12,655
ടീലയും കിഷ്കുമെനും കെയറിനെ കൊലപ്പെടുത്തി...
158
00:26:12,738 --> 00:26:16,993
കാരണം അവൻ ഒന്നിക്കാൻ പോകുന്നു
ഡാർക്ക്സ്പോർ. എനിക്ക് അവനെ തടയണം.
159
00:26:18,869 --> 00:26:20,704
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
160
00:26:21,746 --> 00:26:23,541
നീ ആരാണ്, മാരെക്ക്?
161
00:26:24,291 --> 00:26:27,712
എന്തിനാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
അത്തരം ഇരുണ്ട മാന്ത്രികത?
162
00:26:28,045 --> 00:26:32,173
നിങ്ങൾ അതേ ഇരുണ്ട ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നത്.
163
00:26:32,633 --> 00:26:36,011
- ഇത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു ശക്തിയാണ്.
- അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണം.
164
00:26:36,220 --> 00:26:39,390
എല്ലാവർക്കും കാണത്തക്കവിധം നിങ്ങൾ തിന്മയാൽ അടയാളപ്പെടുത്തി.
165
00:26:39,473 --> 00:26:42,602
നിങ്ങളുടെ കാൽ വളച്ചൊടിച്ചതിനാൽ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
166
00:26:42,685 --> 00:26:47,940
തിന്മയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട അപകടം നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും നീ നല്ലവനായിരിക്കണമെന്ന് പറയുന്നു.
167
00:26:48,023 --> 00:26:53,862
ഇരുട്ടിൻ്റെ മേൽ നിനക്ക് അധികാരമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ. അത് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
168
00:26:54,322 --> 00:26:59,117
കാലക്രമേണ, അത് നിങ്ങളോട് അവകാശവാദമുന്നയിക്കും.
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ്.
169
00:27:00,702 --> 00:27:05,458
- കെയറിനിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.
170
00:27:05,750 --> 00:27:11,297
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കും. ഞാൻ ചെയ്യും
പാലാഡിന് ഡാർക്ക്സ്പോർ എത്തിക്കുക.
171
00:27:11,380 --> 00:27:14,132
അത് എങ്ങനെ മറയ്ക്കാമെന്ന് അവനറിയാം.
172
00:27:39,449 --> 00:27:41,743
സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുക.
173
00:27:43,537 --> 00:27:45,997
സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുക!
174
00:27:48,625 --> 00:27:50,293
രൂപീകരണം!
175
00:28:07,019 --> 00:28:10,272
മൈനാസിലേക്ക് പോകുക. ബലപ്പെടുത്തലുകൾ നേടുക.
തിടുക്കം കൂട്ടുക.
176
00:28:10,480 --> 00:28:12,525
അവരെ മാറ്റി നിർത്തുക.
177
00:29:51,956 --> 00:29:54,876
ആ പത്തുപേരെ പറ്റി ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഭീമന്മാരും അവരുടെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വലുതും...
178
00:29:54,959 --> 00:29:58,463
- അതെ, നിരവധി തവണ. അതെ.
- മാരെക്ക് കേട്ടിട്ടില്ല, നീ മാരെക്ക്?
179
00:29:58,546 --> 00:30:02,717
- നിങ്ങൾ വ്യാളിയെ ഉണർത്തിയത് എവിടെയാണ്?
- ഓ, അതെ.
180
00:30:15,730 --> 00:30:17,607
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
181
00:30:26,157 --> 00:30:27,639
അത് എൽവിഷ് ആണ്.
181
00:30:27,687 --> 00:30:31,539
ഇല്ല, ഒന്നും തോന്നില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുള്ള എലിവിഷ്.
182
00:30:31,621 --> 00:30:33,707
ആരോ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
183
00:30:35,250 --> 00:30:37,210
നമുക്ക് ഒന്ന് പോയി നോക്കാം.
184
00:30:37,670 --> 00:30:41,172
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. താഴെയിറങ്ങുക.
185
00:30:49,264 --> 00:30:52,851
- യക്ഷികൾ.
- മോശം ചെറിയ ഫൈക്കറുകൾ.
186
00:30:53,894 --> 00:30:57,147
- അവർ 'മീ' പാചകം ചെയ്ത് 'മീ' കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഞങ്ങൾ അവനെ വെട്ടിമാറ്റാൻ പോകുന്നു.
187
00:30:57,231 --> 00:31:01,443
- അവൻ ആരാണെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
- ടീല, കുറച്ച് മാർമോട്ടുകളുടെ കള കണ്ടെത്തൂ.
188
00:31:01,693 --> 00:31:07,992
- ഡാഗെൻ, താനെ, എന്നോടൊപ്പം?
- ഇല്ല, ഈ ഒരു പ്രണയിനിയിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
189
00:31:33,726 --> 00:31:38,230
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
നമുക്ക് അവരെ ശക്തിയോടെ ചിതറിക്കാം.
190
00:31:38,314 --> 00:31:41,191
ആ ചെറിയ ഫൈക്കറുകളിൽ എത്ര പേർ...
ഷൈറ്റ്.
191
00:31:57,833 --> 00:32:01,502
- ഡാഗെൻ.
- ഡാഗെൻ, ഇവിടെ വരൂ.
192
00:32:08,968 --> 00:32:12,389
- എനിക്ക് മാർമോട്ട് കള ഉണ്ട്.
- ഡാഗെൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട് ...
193
00:32:12,473 --> 00:32:18,828
ഞാൻ ഒരു പിക്‌സി കഴിച്ചാൽ, പറയൂ
അത് ഒരു മഹാസർപ്പമോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.
194
00:32:18,938 --> 00:32:19,980
ഡാഗെൻ.
195
00:32:28,571 --> 00:32:31,325
നീ എന്ത് ചെയ്യും,
മോശം ചെറിയ ബാഗർ?
196
00:32:32,149 --> 00:32:34,149
കണ്ണുകളല്ല
197
00:32:35,873 --> 00:32:37,873
നല്ല മണം...
198
00:32:41,460 --> 00:32:44,754
വരൂ, അവർ നിൽക്കില്ല
വളരെക്കാലം ഈ വഴി.
199
00:32:52,303 --> 00:32:55,349
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം
അവർ ഉണരുന്നതിനുമുമ്പ്.
200
00:33:22,793 --> 00:33:26,296
കൂടെ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
മഞ്ഞ കണ്ണുകൾ, ഇരുണ്ട എൽഫ്?
201
00:33:26,630 --> 00:33:29,966
- ഞാൻ ഗരുൺ-ഡാനിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
- നിങ്ങളെല്ലാവരും.
202
00:33:32,511 --> 00:33:35,596
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം, അർദ്ധജാതി?
- ഡാഗെൻ.
203
00:33:44,772 --> 00:33:48,068
ഗരുൺ-ഡാൻ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
അവരുടെ മുഖം അടയാളപ്പെടുത്തിയില്ല...
204
00:33:48,152 --> 00:33:53,531
വടക്കുനിന്നുള്ള കാട്ടാളന്മാരെപ്പോലെ.
നിങ്ങൾ ഗരുൺ-ഡാൻ അല്ല.
205
00:33:54,575 --> 00:33:56,993
എന്താ, ഹായ് ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ പാറകൾ ഉയർത്തുകയാണോ?
206
00:33:57,076 --> 00:33:59,996
- ഞങ്ങൾ മൊണ്ടിയാത്തയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിലേക്കാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്.
- അവനോട് ദൗത്യം പറയുക.
207
00:34:00,080 --> 00:34:03,249
മഞ്ഞക്കണ്ണുകളുള്ള ഒരു ഗോൽഗോഷ്യൻ ഉണ്ട്
ഓർക്ക്സിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടത്തെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നവൻ.
208
00:34:03,333 --> 00:34:07,462
അവൻ്റെ പേര് കിഷ്കുമെൻ.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
209
00:34:07,545 --> 00:34:11,716
നിങ്ങളുടേത് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര വിഡ്ഢിയാണ്
ചോദ്യങ്ങൾ, അയാൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും.
210
00:34:12,176 --> 00:34:15,095
ഞാൻ ദേവന്മാരാൽ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് കറങ്ങണം...
211
00:34:15,179 --> 00:34:18,848
ഞാൻ വരെ, ഒരു പ്രകടനം
അവരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന ചുമതല.
212
00:34:19,099 --> 00:34:21,726
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി അലഞ്ഞുനടന്നു?
- എൽച്ചിൻ്റെ പത്ത് കുടിയേറ്റങ്ങൾ.
213
00:34:21,809 --> 00:34:23,604
തനിച്ചാണോ? താനെ
214
00:34:23,686 --> 00:34:27,483
- നീണ്ട ചെവികളേ, ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയരുത്.
- ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു.
215
00:34:29,358 --> 00:34:31,235
കള്ളം പറയുന്നതിൽ ബഹുമാനമില്ല.
216
00:34:35,991 --> 00:34:39,952
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ജീവിത വകുപ്പിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
217
00:34:40,286 --> 00:34:43,457
അതുവരെ ഞാൻ നിന്നോട് ബന്ധിതനാണ്
ആ വകുപ്പ് തിരിച്ചടച്ചു.
218
00:34:43,539 --> 00:34:46,710
ഓരോ പെൺകുട്ടിയും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം.
219
00:34:46,793 --> 00:34:49,671
അവൻ വഴിയിൽ കിടക്കുന്നു.
220
00:34:49,880 --> 00:34:52,423
അവൻ ഒരു ഡ്രൂച്ചിയാണ്, അവർ കള്ളം പറയുന്നു.
221
00:34:53,217 --> 00:34:55,927
ഒരുപക്ഷേ സ്ലിറ്റിംഗ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മുടെ തൊണ്ട...
222
00:34:56,010 --> 00:34:59,723
അതിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ മുഖമാകെ.
223
00:35:01,016 --> 00:35:02,850
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കൂ.
224
00:35:02,935 --> 00:35:07,313
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
അവൻ ശുദ്ധ ദുഷ്ടനാണ്.
225
00:35:07,396 --> 00:35:10,691
നന്മയും തിന്മയും അടുത്ത് കിടക്കുന്നു
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഹൃദയം.
226
00:35:10,776 --> 00:35:13,779
ഹൃദയത്തിൽ അടയ്ക്കുക... എന്തൊരു ശ്രമം.
227
00:35:20,034 --> 00:35:24,372
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
- നമുക്ക് സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.
228
00:35:30,045 --> 00:35:33,381
- എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
- കോൾ.
229
00:35:34,006 --> 00:35:37,260
കോലെ, നീ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
230
00:35:37,343 --> 00:35:41,431
ഞാൻ ഒരു അടിമയായിരുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
മറ്റൊന്നിൽ അടിമത്തം സ്വീകരിക്കുക.
231
00:35:42,349 --> 00:35:47,478
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് യാത്രയിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം. സൗജന്യമായി, നിങ്ങളുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞ.
232
00:35:50,524 --> 00:35:52,984
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഷർട്ട് കൊടുക്കാം.
233
00:35:58,739 --> 00:36:03,453
ഡാർക്ക് എൽഫ് ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ രക്തരൂക്ഷിതമായ മരണം...
234
00:36:09,834 --> 00:36:15,299
അവിടെ തന്നെ നടുവിൽ,
അവിടെയാണ് എൻ്റെ സ്വർണക്കൂമ്പാരം.
235
00:36:17,593 --> 00:36:20,470
നമ്മുടെ സ്വർണ്ണ കൂമ്പാരം?
236
00:36:24,099 --> 00:36:28,760
- പുതിയ എന്തെങ്കിലും?
- കോക്കാട്രിസിൻ്റെ ഷെൽ.
237
00:36:29,979 --> 00:36:34,693
ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,
മാംസം കല്ലാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയും.
238
00:36:34,776 --> 00:36:38,947
വലെൻസിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ എനിക്കറിയാം
അതേ ശക്തിയോടെ.
239
00:36:45,829 --> 00:36:47,497
ശരിയാണ്.
240
00:36:53,378 --> 00:36:56,630
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക,
ചെയ്യും.
241
00:36:59,926 --> 00:37:04,222
ശരിയാണ്. ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു?
242
00:37:12,104 --> 00:37:15,942
- ശക്തമായ രോഗശാന്തി മരുന്ന്.
- നിങ്ങളോട് കോലെ ചോദിച്ചില്ല.
243
00:37:16,026 --> 00:37:19,112
- ഞാൻ ഒരു കാമഭ്രാന്ത് പ്രതീക്ഷിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
244
00:37:19,195 --> 00:37:24,992
ഓജർ ഗുഹ. ഒരുപക്ഷേ ഭാഗം
ക്ഷേത്രം സെൻ്റ് ... സ്റ്റാഷ്.
245
00:37:28,455 --> 00:37:32,334
ഞാൻ എവിടെ പോയി നോക്കാം
താനെയും ടീലയുമാണ്.
246
00:37:33,961 --> 00:37:35,671
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
247
00:37:38,047 --> 00:37:40,509
എനിക്ക് വ്യക്തമായി പോകണം.
248
00:37:40,925 --> 00:37:47,057
ശരിയാണ്. അവളുടെ തലയിലെ മുടിക്ക് ദോഷം വരുത്തുക,
ഡ്രൂച്ചി, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.
249
00:37:48,849 --> 00:37:53,855
കാക്ക പറിച്ചെടുത്തു
അവൻ്റെ നനുത്ത കണ്ണുകൾ.
250
00:38:09,704 --> 00:38:12,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
251
00:38:17,211 --> 00:38:19,548
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
252
00:38:31,726 --> 00:38:35,605
ഒരു കുംഭം. എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ ഒരു ഇതിഹാസം.
253
00:38:37,023 --> 00:38:40,526
സൂര്യൻ ചന്ദ്രനെ പിന്തുടരുന്നു
അവൾ മന്ദഗതിയിലാകുന്നതുവരെ...
254
00:38:41,152 --> 00:38:45,866
അവൻ അവളുടെ അടുത്ത് ആകാശത്ത് കിടക്കുന്നു.
അവർ പിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്...
255
00:38:47,284 --> 00:38:52,580
അവൻ അവളിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളെ വലിച്ചെടുക്കുന്നു,
അവരെ രാത്രിയിൽ എറിയുക...
256
00:38:54,374 --> 00:38:57,251
എല്ലാവരോടും അവരുടെ സ്നേഹം പറയുന്നു.
257
00:38:58,753 --> 00:39:00,796
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
258
00:39:04,675 --> 00:39:08,680
അത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു.
259
00:39:19,816 --> 00:39:24,153
എൻ്റെ ജനം ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
അവർ അറുക്കപ്പെട്ടു.
260
00:39:27,073 --> 00:39:29,534
ഞാനാണ് അവസാനത്തേത്.
261
00:39:30,243 --> 00:39:34,288
അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളും അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു,
ഓർമ്മയിൽ?
262
00:39:37,042 --> 00:39:39,920
ഒരു ഷാമനാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്.
263
00:39:40,169 --> 00:39:45,341
അവൻ എനിക്ക് അടയാളങ്ങൾ നൽകി,
ഇരുണ്ട ശക്തികളിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
264
00:39:59,147 --> 00:40:01,232
ഗുഡ് നൈറ്റ്, മാരിക്.
265
00:40:29,677 --> 00:40:34,933
- നിരീക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
- ഈ ദിവസേനയുള്ള കുളി സുരക്ഷിതമല്ല.
266
00:40:35,474 --> 00:40:38,102
ദേവി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
267
00:40:44,608 --> 00:40:46,778
- സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
268
00:40:46,902 --> 00:40:52,700
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
- അവിടെ ഒന്നും പറയാനില്ല.
269
00:40:52,783 --> 00:40:54,494
ദയവായി.
270
00:40:56,704 --> 00:40:59,374
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സൈനികനായിരുന്നു.
271
00:40:59,458 --> 00:41:04,086
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവനെ രണ്ടുതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
272
00:41:04,254 --> 00:41:06,755
ഞങ്ങളെ തെരുവിലിറക്കി.
273
00:41:07,132 --> 00:41:10,551
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേരണം, മാർച്ച് ചെയ്യണം
ലോകമെമ്പാടും...
274
00:41:10,634 --> 00:41:14,597
ഇവിടെ അവസാനിച്ചു,
മിനാസിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരം.
275
00:41:14,681 --> 00:41:16,432
നിങ്ങൾ മൈനാസിൽ നിന്നാണോ?
276
00:41:16,515 --> 00:41:20,896
- തലസ്ഥാനം വളരെ ഗംഭീരമാണോ?
- ഞാൻ അത് പറയില്ല.
277
00:41:21,897 --> 00:41:26,942
അഴുക്കും ചെളിയും, യാചകർ.
വലിയ കെട്ടിടങ്ങളുണ്ട്, ശരി.
278
00:41:27,276 --> 00:41:31,739
വലിച്ചെറിയാൻ ആളുകൾ പൊടിയുന്നു
തെരുവിൽ നിന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു.
279
00:41:32,698 --> 00:41:36,660
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്?
- കൂടുതൽ മനോഹരം.
280
00:41:36,828 --> 00:41:39,122
ഭാഗങ്ങളുണ്ട്.
281
00:41:39,205 --> 00:41:44,793
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ,
നഗരം തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു ...
282
00:41:45,295 --> 00:41:47,671
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതവും കേൾക്കാം...
283
00:41:48,714 --> 00:41:51,092
ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നതും പാടുന്നതും കേൾക്കൂ...
284
00:41:53,636 --> 00:41:56,555
സ്നേഹവും.
285
00:42:09,568 --> 00:42:11,153
താനെ
286
00:42:28,754 --> 00:42:33,760
- ക്ഷമിക്കണം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
287
00:42:34,803 --> 00:42:39,933
ഒരു നിമിഷം കണ്ടെത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ കാട്ടിലെ സ്വകാര്യത.
288
00:42:40,559 --> 00:42:44,687
വാൾ ഇടുക,
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.
289
00:43:47,125 --> 00:43:49,961
ഡാഗെൻ. എഴുന്നേൽക്കുക.
290
00:43:59,219 --> 00:44:01,472
കോലെ, എൻ്റെ വാൾ.
291
00:44:04,725 --> 00:44:07,102
ആർക്കെങ്കിലും എൻ്റെ വാൾ തരാമോ?
292
00:44:14,276 --> 00:44:16,696
- ശപിക്കുക.
- നല്ല ഷോട്ട്.
293
00:44:17,030 --> 00:44:18,950
- ഞങ്ങൾ മാരേക്കിനായി വന്നിരിക്കുന്നു.
- എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.
293
00:44:19,030 --> 00:44:20,950
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
294
00:44:21,033 --> 00:44:24,578
- നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളെ കൊല്ലണം.
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
295
00:44:31,210 --> 00:44:33,754
ദൈവമേ. അവ ഗംഭീരമാണ്.
296
00:44:38,008 --> 00:44:42,389
- അവൾ ഒരു കയറുമായി നല്ലവളാണ്.
- നിങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും തെണ്ടികൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക...
297
00:44:42,471 --> 00:44:46,935
ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്ത് അറുക്കും
അവളുടെ നട്ടെല്ലിലേക്കുള്ള വഴി. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
298
00:44:47,434 --> 00:44:49,771
കാമഭ്രാന്തൻ.
299
00:44:51,271 --> 00:44:53,857
- കഷ്ടം.
- മാരെക്.
300
00:44:54,316 --> 00:44:58,153
മാരെക്. മാരെക്.
301
00:45:00,198 --> 00:45:02,158
നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
302
00:45:02,242 --> 00:45:05,537
നിങ്ങളുടെ പുതിയ മാസ്റ്റർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
303
00:45:07,080 --> 00:45:12,293
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കൊപ്പം,
പൂർണ്ണമായി ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
304
00:45:12,377 --> 00:45:14,671
Tuen, Samoc സിൻ്റിലോസ്.
305
00:45:22,470 --> 00:45:25,682
കാട്ടിൽ മനുഷ്യരുണ്ട്.
ദേരനല്ല, അവർക്ക് കുതിരകളുണ്ട്.
306
00:45:25,764 --> 00:45:28,434
Tuen, Samoc സിൻ്റിലോസ്.
307
00:45:50,581 --> 00:45:56,128
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ഡീറൻസ് അല്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓർക്ക്‌സ് പുരുഷന്മാരുമായി മാർച്ച് ചെയ്യുന്നത്?
308
00:45:58,548 --> 00:46:01,176
ഹേയ്, ഇവിടെ.
309
00:46:12,978 --> 00:46:15,857
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
310
00:46:26,700 --> 00:46:28,161
മാരെക്.
311
00:46:30,287 --> 00:46:33,165
നിങ്ങൾ സ്വയം മോചിപ്പിച്ചു.
312
00:46:36,044 --> 00:46:40,297
കുറച്ച് പേരുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു കള്ളനായിരിക്കില്ല
ഒരു കൂട്ടം കയറ് എന്നെ ബന്ദിയാക്കും.
313
00:46:40,590 --> 00:46:44,385
- ടീലയുടെ കഠാര ഉപയോഗിച്ച് കോൾ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചു.
- ഔദാര്യ വേട്ടക്കാർ എവിടെയാണ്?
314
00:46:44,469 --> 00:46:46,887
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടത്തിലേക്ക് ഓടുന്നു
കിഷ്കുമേൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെ.
315
00:46:46,971 --> 00:46:49,891
അവർ വടക്കോട്ട് പോയി,
മൊണ്ടിയാത നേരെ.
316
00:46:49,974 --> 00:46:54,394
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ കണ്ണുകളോ അതോ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
317
00:46:56,481 --> 00:46:58,899
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം
നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ.
318
00:46:59,025 --> 00:47:02,362
നാശത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര രണ്ട് ദിവസമാണ്.
വിശ്രമമില്ലാതെ, നമുക്ക് അവയിൽ നിന്ന് 6 മണിക്കൂർ ലാഭിക്കാം.
319
00:47:02,444 --> 00:47:06,114
കിട്ടാൻ അത്ര സമയം പോരാ
കുഴിച്ചിട്ട നഗരത്തിൽ നിന്ന് നിധി.
320
00:47:06,199 --> 00:47:09,910
- എനിക്ക് വേണ്ടി പോലും അല്ല.
- അല്ലെങ്കിൽ ഡാർക്ക്സ്പോർ വീണ്ടെടുക്കാൻ.
321
00:47:09,993 --> 00:47:13,790
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്,
നേരെ മലകൾക്കിടയിൽ.
322
00:47:13,872 --> 00:47:17,084
- ഡോങ്കർബോസ് പാസ്.
- എത്ര ദൂരം?
323
00:47:17,459 --> 00:47:19,753
നമ്മൾ നല്ല വേഗത നിലനിർത്തിയാൽ പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ.
324
00:47:19,838 --> 00:47:25,217
ചുരം, നൈറ്റ് സ്പ്രിംഗ്സ് കടന്നുപോകുന്നു
ബോഗ് വൈറ്റ്സിൻ്റെ ആസ്ഥാനം.
325
00:47:26,009 --> 00:47:28,638
- ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
326
00:47:28,846 --> 00:47:32,308
കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകൾ.
327
00:47:32,391 --> 00:47:36,645
നാം കിഷ്കുമെനെയും ഒപ്പം കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
നേരായ പോരാട്ടത്തിൽ അവൻ്റെ കൂട്ടം...
328
00:47:36,728 --> 00:47:39,273
ഞങ്ങൾ തോൽക്കും.
329
00:47:39,357 --> 00:47:41,859
അനി-സെറ്റ് അത് ചെയ്യും. വഴി ഉറപ്പാണ്.
330
00:47:41,942 --> 00:47:45,153
ഞങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തി ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു
വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നു.
331
00:47:45,321 --> 00:47:49,158
ശരി. എല്ലാം കുറുക്കുവഴിക്ക് അനുകൂലമാണോ?
332
00:47:54,872 --> 00:47:56,790
ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം.
333
00:47:58,585 --> 00:48:00,962
അതെ, പക്ഷേ അത് നല്ല ആശയമല്ല.
334
00:48:17,896 --> 00:48:21,648
ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അതിനായി കൈ ഉയർത്താൻ.
335
00:48:55,140 --> 00:48:58,937
ഇത് ഭയങ്കരമായ, ഭയങ്കരമായ ഒരു ആശയമായിരുന്നു.
336
00:48:59,019 --> 00:49:01,897
നിങ്ങൾ വൈറ്റ്സ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്താനുള്ള കഥകൾ മാത്രമാണോ?
337
00:49:01,980 --> 00:49:04,483
എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കൂ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
338
00:50:11,258 --> 00:50:13,678
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
339
00:50:19,725 --> 00:50:21,853
കണ്ടതിലും കൂടുതൽ.
340
00:50:24,439 --> 00:50:26,565
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്.
341
00:53:08,727 --> 00:53:13,315
- അനി-സെറ്റ്, എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കൂ.
- അനി-സെറ്റിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിന് അൽപ്പം വൈകി.
342
00:53:22,116 --> 00:53:23,283
ഇല്ല.
343
00:53:25,660 --> 00:53:28,580
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വഴി വിളിക്കുന്നു.
344
00:54:22,802 --> 00:54:25,596
നീ എൻ്റേതാണ്.
345
00:54:29,850 --> 00:54:33,229
മാരെക്, അവനെ മോചിപ്പിക്കുക.
അവനെ വിട്ടയക്കുക.
346
00:54:34,229 --> 00:54:36,732
റിലീസ്.
347
00:54:43,113 --> 00:54:45,615
അത് റിലീസ് ചെയ്യുക.
348
00:55:48,845 --> 00:55:51,223
ടീല, അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
349
00:55:52,308 --> 00:55:57,438
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
എൻ്റെ വിരലുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
350
00:55:57,813 --> 00:56:00,733
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാം, അല്ലേ?
- WHO?
351
00:56:00,815 --> 00:56:02,108
കിഷ്കുമെൻ.
352
00:56:04,862 --> 00:56:06,614
എങ്ങനെ?
353
00:56:08,615 --> 00:56:12,411
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുക,
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫൈക്കിംഗ് വില്ലു എറിയാൻ കഴിയില്ല.
354
00:56:12,495 --> 00:56:14,162
മാരേക്ക് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
355
00:56:15,956 --> 00:56:18,833
അയാൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
356
00:56:18,918 --> 00:56:21,669
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, മാന്ത്രികത...
357
00:56:21,753 --> 00:56:25,049
അവനത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപരിഷ്കൃതരാണ്.
358
00:56:25,132 --> 00:56:30,304
- അതിനാൽ ഓഗ്രെ ഗുഹയിൽ അത് ...
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവശക്തി ഉപയോഗിച്ചു.
359
00:56:32,389 --> 00:56:35,392
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു.
- എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
360
00:56:35,476 --> 00:56:37,394
- അവരോട് സത്യം പറയൂ.
- എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
361
00:56:37,936 --> 00:56:43,858
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കില്ല.
- എനിക്ക് അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട മാന്ത്രികത വളരെ ശക്തമാണ്.
362
00:56:44,026 --> 00:56:47,445
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു.
363
00:56:48,405 --> 00:56:50,990
ഹേയ്, ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
364
00:56:52,659 --> 00:56:56,162
വളരെ നല്ലത്, അത് എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ചെയ്തു.
365
00:56:56,705 --> 00:57:01,376
മാരെക്ക് അത് സമ്മതിക്കുക. അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
366
00:57:01,668 --> 00:57:03,504
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
367
00:57:03,587 --> 00:57:08,467
ഒരുപക്ഷേ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് പകരം,
എന്നിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കുന്നത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.
368
00:57:14,055 --> 00:57:17,308
പിടിക്കുക. ഡാഗെൻ. ഡാഗെൻ.
369
00:57:18,935 --> 00:57:21,271
ഡാഗെൻ. പിടിക്കുക.
370
00:57:22,939 --> 00:57:24,566
ഹേയ്...
371
00:57:26,151 --> 00:57:28,361
ഹേയ്...
372
00:57:44,002 --> 00:57:48,673
ഫൈക്കിംഗ് ഡ്രൂയിച്ചി. ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സ്ത്രീ ഇരുണ്ടതും കേടായതുമാണ്.
373
00:57:53,470 --> 00:57:56,389
മതി. ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
374
00:57:58,391 --> 00:58:00,310
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
375
00:58:03,646 --> 00:58:04,814
ഹേയ്.
376
00:58:07,359 --> 00:58:10,863
ടീല, നമുക്ക് മാറണം.
377
00:58:58,494 --> 00:59:02,706
- നമുക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
- സമയമില്ല.
378
00:59:44,248 --> 00:59:46,040
നീ അവരെ രക്ഷിച്ചു.
379
00:59:47,792 --> 00:59:49,752
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
380
00:59:53,214 --> 00:59:54,924
അവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
381
00:59:56,302 --> 00:59:58,637
അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
382
00:59:59,470 --> 01:00:02,724
വളരെ ചുരുക്കം ചിലർ തിന്മയെ ചെറുക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ അവർ അത് രുചിച്ചു...
383
01:00:02,808 --> 01:00:05,477
ഓരോ തവണയും വിളിക്കുന്നത് എളുപ്പമാകുന്നു.
384
01:00:05,561 --> 01:00:10,316
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
ഞങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു.
385
01:00:11,858 --> 01:00:13,944
എപ്പോഴും മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
385
01:00:16,258 --> 01:00:17,944
മാരെക്.
386
01:00:18,907 --> 01:00:23,704
ആരുടെയും വിധി എഴുതിയിട്ടില്ല.
അത് ദൈവങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ച നുണയാണ്.
387
01:00:25,496 --> 01:00:29,501
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
388
01:01:31,562 --> 01:01:33,898
ഒരുകാലത്ത് ഇതൊരു വലിയ നഗരമായിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
389
01:01:33,982 --> 01:01:38,152
ആവശ്യത്തിന് നിധി സ്വരൂപിക്കാൻ അവർ ചിന്തിച്ചു
അവരുടെ ദൈവത്തെ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടും.
390
01:01:38,237 --> 01:01:42,408
പകരം, ഭൂമി പൊടിയായി മാറി
അവ മുഴുവനായി വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു.
391
01:01:42,866 --> 01:01:47,912
അവർ ചെയ്ത ഒരേയൊരു തെറ്റ്, പൂഴ്ത്തിവയ്പ്പ് മാത്രമാണ്
ചെലവഴിക്കുന്നതിനുപകരം നിധി.
392
01:01:48,246 --> 01:01:52,626
അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്താണ് പ്രവേശന കവാടം.
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.
393
01:02:17,442 --> 01:02:20,946
- ഇതാണോ?
- ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു പോർട്ടൽ ആയിരിക്കാം.
394
01:02:21,155 --> 01:02:26,368
- ഒരുപക്ഷേ അത് പാറകൾ, മണലിൽ.
- അത് സാത്വാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
395
01:02:26,452 --> 01:02:29,663
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ കുറച്ച് ചിത്രരചന പഠിച്ചു.
396
01:02:39,173 --> 01:02:42,216
ഇതാണ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പാത.
397
01:02:44,093 --> 01:02:48,765
മറ്റുള്ളവ നാല് ഘടകങ്ങളായിരിക്കണം
Mondiathans ആരാധിച്ചിരുന്നത്.
398
01:02:48,973 --> 01:02:53,895
മാപ്പിൽ മാർക്ക് ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ല
ആക്ടിവേഷൻ റൂൺ, അത് തുറക്കാൻ അക്ഷരപ്പിശക് ഇല്ല.
399
01:03:05,199 --> 01:03:07,575
ദൈവമേ, അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്.
400
01:03:16,627 --> 01:03:21,131
ആ ചിഹ്നം, കമാനത്തിന് മുകളിൽ.
അത് മാപ്പിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
401
01:03:21,757 --> 01:03:24,842
ഇതൊരു ചിത്രചിത്രമല്ല,
ഒന്നും ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
402
01:03:24,926 --> 01:03:30,014
അഞ്ച് പോയിൻ്റുകളും അഞ്ച് കല്ലുകളും ഉണ്ട്.
403
01:03:33,935 --> 01:03:40,025
- മാരെക്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ അവസാനത്തോട് വളരെ അടുത്താണ് ടീല.
404
01:03:40,191 --> 01:03:43,152
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം,
കല്ല് കിട്ടിയതിന് ശേഷം.
405
01:03:43,237 --> 01:03:47,115
- എനിക്കിപ്പോൾ പറയണം.
- എന്നിട്ട് പറയൂ.
406
01:03:47,365 --> 01:03:51,119
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം നൂറു നിശ്ശബ്ദമായ വഴികൾ പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു.
- എന്ത്?
407
01:03:51,453 --> 01:03:54,248
- കെയറിൻ്റെ മരണത്തിന് നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് അതല്ല.
408
01:03:54,331 --> 01:03:57,317
സത്യമാണ്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
409
01:03:58,709 --> 01:04:02,922
ഞാൻ ഒരു ശവസംസ്കാരക്കാരനാണ്, എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
410
01:04:03,005 --> 01:04:08,427
ഡാർക്ക്സ്പോർ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിൽ തൊട്ടു, കിഷ്കുമെൻ കാണും.
411
01:04:08,511 --> 01:04:12,474
നോക്കൂ, എന്തോ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു
അതിലേക്ക് അത് ശക്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
412
01:04:12,558 --> 01:04:15,351
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
413
01:04:15,435 --> 01:04:19,022
- ഞങ്ങൾ ഈ വഴി വന്നിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നില്ല.
414
01:04:19,106 --> 01:04:21,066
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കണം.
415
01:04:21,148 --> 01:04:25,529
ഡാർക്ക്സ്പോറിനൊപ്പം,
എനിക്ക് നമ്മളെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
416
01:05:44,691 --> 01:05:47,986
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതന് വേണ്ടി ഞാൻ ഇത് പറയും.
417
01:05:48,653 --> 01:05:53,700
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവളെ വസ്ത്രമില്ലാതെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവളെ മറ്റൊരു തരത്തിൽ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
418
01:05:55,369 --> 01:05:57,161
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ താനെ...
419
01:06:15,805 --> 01:06:17,557
നിർത്തുക.
420
01:06:18,141 --> 01:06:22,771
- കോൾ, ദയവായി ഒരു ചെറിയ സഹായം.
- അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പാത.
421
01:06:23,647 --> 01:06:26,358
ദൈവമേ, ഇത് അത്ര ലളിതമാണോ?
422
01:06:28,568 --> 01:06:30,361
കോൾ.
423
01:06:32,947 --> 01:06:34,907
- കോൾ.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
424
01:06:38,828 --> 01:06:42,415
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
425
01:06:44,209 --> 01:06:49,547
അവൾ അത് ചെയ്തു. ഒടുവിൽ അവൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി.
അവളുടെ ബോധത്തിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം.
426
01:07:08,942 --> 01:07:11,611
പോർട്ടൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
427
01:07:53,528 --> 01:07:57,407
ഇത് മഞ്ഞക്കണ്ണുള്ള നെക്രോമാൻസർ ആണ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി.
428
01:07:58,825 --> 01:08:01,577
നന്നായി ചെയ്തു, മാരിക്.
429
01:08:02,037 --> 01:08:07,876
എപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിലോ ഒരു പടി പിന്നിലോ.
നമ്മൾ ഒരിക്കലും പരസ്പരം പാതയിൽ നിന്ന് അകലെയല്ല, അല്ലേ?
430
01:08:08,667 --> 01:08:13,589
എൻ്റെ യജമാനൻ നിങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ കണ്ടു,
മാരെക് എന്ന അടിമ പെൺകുട്ടി.
431
01:08:14,966 --> 01:08:17,468
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
432
01:08:19,804 --> 01:08:23,015
Szorlok നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
433
01:08:26,227 --> 01:08:28,688
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
434
01:08:31,398 --> 01:08:37,279
കാലക്രമേണ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവൻ കാണിക്കും
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരും.
435
01:08:37,905 --> 01:08:41,200
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കും
കല്ല് ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്.
436
01:08:42,785 --> 01:08:45,538
ഞങ്ങൾ സോർലോകിനെ സേവിക്കില്ല.
437
01:08:45,622 --> 01:08:49,876
അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും. ജീവിതത്തിലായാലും മരണത്തിലായാലും.
438
01:08:50,417 --> 01:08:53,088
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ചെയ്തതുപോലെ.
439
01:08:58,759 --> 01:09:02,514
നെക്രോമാൻസർ നിങ്ങൾ കല്ല് വീണ്ടെടുക്കും
നീ അതു എനിക്കു തരും.
440
01:09:02,597 --> 01:09:05,641
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിക്കും.
- ഇല്ല, മാരെക്.
441
01:09:06,518 --> 01:09:10,438
പുരോഹിതനോട് സ്നേഹമില്ല.
സഹോദരി, ഞാൻ കാണുന്നു. വളരെ നന്നായി.
442
01:09:10,521 --> 01:09:12,357
- ഞാൻ പോകാം.
- എന്നാൽ മാരെക്...
443
01:09:12,439 --> 01:09:17,027
- എനിക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.
- പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.
444
01:09:17,111 --> 01:09:20,281
മാരെക്, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.
445
01:09:21,574 --> 01:09:23,994
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും സംശയം വന്നാൽ...
446
01:09:25,828 --> 01:09:28,497
- ഇല്ല.
- മാരെക്.
447
01:09:29,081 --> 01:09:34,212
ഞാൻ അവളെ ബാധിച്ച വിഷം ഇഷ്ടം കൊണ്ട്
അഴുകൽ, അതിമനോഹരമായ വേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു...
448
01:09:34,295 --> 01:09:36,964
അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ.
449
01:09:37,048 --> 01:09:41,051
അവളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് വരയ്ക്കും
നിങ്ങൾ കല്ലുമായി മടങ്ങുക.
450
01:09:41,135 --> 01:09:46,141
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം വേഗത്തിൽ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
451
01:09:46,224 --> 01:09:48,185
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
452
01:09:48,267 --> 01:09:51,228
ഞങ്ങൾ പോകാം. ഞങ്ങൾ പോകാം.
453
01:09:55,942 --> 01:09:58,236
വരൂ, ഡാഗൻ.
454
01:10:00,530 --> 01:10:05,284
വിഡ്ഢികളേ, ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.
മാരെക്, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.
455
01:10:35,690 --> 01:10:38,692
- ഇത് പിച്ച് പോലെ കറുത്തതാണ്.
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
456
01:10:42,197 --> 01:10:45,408
തെമ്പസ് അലോറസ് ലുമിനസെൻ്റ്.
457
01:10:55,042 --> 01:10:57,796
തെമ്പസ് അലോറസ് ലുമിനസെൻ്റ്.
458
01:11:16,064 --> 01:11:18,942
വഴി നടത്തുക.
459
01:11:21,861 --> 01:11:26,783
നല്ല കുട്ടി അവനെ കണ്ടെത്തി
ചാക്കുകളും ചാക്കുകളും സ്വർണ്ണം...
460
01:11:26,865 --> 01:11:29,243
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഡാഗെൻ.
461
01:11:33,206 --> 01:11:38,335
- മുന്നിൽ ഒരു വാതിലുണ്ട്.
- ഇവിടെ നിധി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
462
01:11:44,634 --> 01:11:47,971
- എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
- എലികൾ.
463
01:11:49,222 --> 01:11:50,639
നമുക്ക് പോകാം.
464
01:11:51,850 --> 01:11:54,394
നിങ്ങൾ എന്താണ് എലികൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അത് എലിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
465
01:11:54,686 --> 01:11:57,105
ടണൽ വഴി ശബ്ദം വർധിപ്പിക്കുന്നു.
466
01:11:57,855 --> 01:12:02,776
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡാഗൻ. അവ വലിയ ശബ്ദം മാത്രം
കാരണം അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
467
01:12:20,420 --> 01:12:21,838
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
468
01:12:29,803 --> 01:12:33,183
അത് എലിയല്ല.
അതൊരു നായയാണ്.
469
01:12:33,682 --> 01:12:38,562
നിങ്ങൾക്കറിയാൻ അവസരമുണ്ട്. കൂടെ ഒരു സ്ലിപ്പ്
വാൾ, ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
470
01:12:38,646 --> 01:12:41,732
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഒഴികെ,
രുചികരമായ ചെറിയ വികൃതിയായ പുരോഹിതൻ.
471
01:12:41,815 --> 01:12:45,153
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നാൽ അത് രഹസ്യമായിരിക്കില്ല.
472
01:12:45,904 --> 01:12:48,947
എന്നെ കൊല്ലുക? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
473
01:12:53,620 --> 01:12:56,789
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.
474
01:13:07,384 --> 01:13:11,470
ഓഗ്രുകൾ, എലികൾ, ഡ്രൂച്ചികൾ...
475
01:13:11,554 --> 01:13:14,932
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കുന്നത്?
476
01:13:18,978 --> 01:13:20,854
ഹലോ?
477
01:13:35,620 --> 01:13:38,997
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.
478
01:13:40,458 --> 01:13:44,045
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
- ഉറങ്ങിയോ? നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
479
01:13:46,213 --> 01:13:48,091
ഈ സ്ഥലം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
480
01:13:49,800 --> 01:13:52,344
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ഇവിടെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
481
01:13:52,512 --> 01:13:54,806
നമ്മൾ ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.
482
01:13:55,055 --> 01:13:58,768
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക,
മുന്നോട്ടുള്ള ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ചും.
483
01:13:59,268 --> 01:14:02,229
നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ കെട്ടാം.
484
01:14:02,313 --> 01:14:05,816
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കും.
485
01:14:05,900 --> 01:14:09,987
- ഇല്ല, ഞാൻ ആരോടും എന്നെ ബന്ധിക്കുന്നില്ല.
- സ്നേഹം അടയ്ക്കുക.
486
01:14:10,904 --> 01:14:14,742
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ജംഗ്ഷൻ.
വാതിൽ ഈ വഴിയാണ്.
487
01:14:16,286 --> 01:14:18,246
അതൊരു മനോഹരമായ കെട്ടാണ്.
488
01:14:29,131 --> 01:14:31,550
ഒരു മാജിക്, അല്ലേ?
489
01:14:31,634 --> 01:14:35,053
ആവശ്യമുള്ള ഒരാളെ എനിക്കറിയാം
ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
490
01:14:42,478 --> 01:14:46,900
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇത് മാപ്പിൽ ഇല്ല.
491
01:14:47,149 --> 01:14:49,651
ഓ. ഭീമന്മാർ.
492
01:14:51,446 --> 01:14:55,574
അവർ ഇവിടെ അഭയം തേടിയിരിക്കണം.
നഗരം അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ.
493
01:14:56,158 --> 01:14:59,996
മരിക്കാൻ തണുത്ത ഇരുണ്ട സ്ഥലം.
494
01:15:01,956 --> 01:15:05,835
അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവരുടെ ലോകം അവസാനിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
495
01:15:07,294 --> 01:15:10,340
അവർ വിചാരിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവർക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയുമോ?
496
01:15:10,423 --> 01:15:12,799
അവർക്ക് നീ ഇല്ലായിരുന്നു.
497
01:15:35,614 --> 01:15:38,784
- സെൻട്രി, റിപ്പോർട്ട്.
- എല്ലാവരും മരിച്ചു, ക്യാപ്റ്റൻ. അവരെല്ലാവരും.
498
01:15:38,867 --> 01:15:41,828
- ആരുണ്ട് അവിടെ?
- നമുക്ക് പിന്മാറണം. പിൻവാങ്ങുക!
499
01:15:42,037 --> 01:15:45,542
- ഇവിടെ ആരും ഇല്ല. അവരെല്ലാം മരിച്ചു.
- നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.
500
01:15:54,259 --> 01:15:56,718
വരൂ, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കൂ.
500
01:16:07,859 --> 01:16:09,718
വരിക.
501
01:16:18,032 --> 01:16:22,160
ഇവിടെ ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അത് വെറുതെ അവസാനിപ്പിക്കാനാവില്ല.
502
01:16:43,599 --> 01:16:48,062
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.
503
01:16:53,901 --> 01:16:56,612
എനിക്ക് ഡാർക്ക്സ്പോർ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
504
01:17:25,641 --> 01:17:28,978
ഒരെണ്ണം ഉള്ളിടത്ത് കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
505
01:17:33,941 --> 01:17:36,527
ഹലോ, സൂര്യപ്രകാശം.
506
01:18:00,593 --> 01:18:03,596
മൊണ്ടിയാത്തയുടെ നിധി.
507
01:18:14,690 --> 01:18:17,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നീങ്ങുന്നത്?
508
01:18:20,612 --> 01:18:23,240
വളരെ വളരെ നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
509
01:18:31,665 --> 01:18:33,751
ഓ, എന്നെ പറയൂ.
510
01:18:37,422 --> 01:18:38,965
ഓ, എന്നെ പറയൂ.
511
01:18:39,506 --> 01:18:43,343
ഡാഗെൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം
നിങ്ങളുടെ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സംസാരം.
512
01:18:44,262 --> 01:18:46,012
ഓടുക.
513
01:18:55,022 --> 01:18:58,151
- ഒരുപക്ഷേ ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.
- ഇല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
514
01:18:58,234 --> 01:19:00,903
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്. ഈ വഴിയേ.
515
01:19:00,986 --> 01:19:03,905
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
നമുക്ക് കല്ല് കണ്ടെത്തണം.
516
01:19:03,989 --> 01:19:07,034
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ കല്ലെറിയുക.
517
01:19:07,492 --> 01:19:09,287
ഇത് എടുക്കൂ.
518
01:19:14,208 --> 01:19:16,794
ഞാൻ ശുദ്ധവായു മണക്കുന്നു. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
519
01:19:30,099 --> 01:19:32,309
വേഗം വരൂ, ഡാഗൻ.
520
01:19:35,938 --> 01:19:38,064
ഈ വഴിയേ.
521
01:19:41,194 --> 01:19:45,947
ദൈവങ്ങളേ, ഇത് അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതുപോലെയാണ്.
522
01:20:08,970 --> 01:20:10,639
ഓടുക.
523
01:20:11,890 --> 01:20:14,143
ഡാഗൻ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
524
01:20:14,226 --> 01:20:18,804
പിന്നെ നല്ലത് താനെ, ഞാൻ ശരിക്കും
ഒരു മഹാസർപ്പം തിന്നാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
525
01:20:42,421 --> 01:20:47,092
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... ഡാർക്ക്സ്പോർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ മഹാസർപ്പത്തെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.
526
01:20:49,595 --> 01:20:51,556
- ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.
- ഷാസാറ്റ്.
527
01:20:53,391 --> 01:20:56,560
- അത് ഡ്രാഗണിനായി സംരക്ഷിക്കുക.
- അത് എന്തായിരുന്നു?
528
01:20:57,269 --> 01:21:00,397
എനിക്ക് പരമാവധി ആറ് ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
529
01:21:00,480 --> 01:21:03,192
എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഈ വടിയുമായി അതിൽ.
530
01:21:03,276 --> 01:21:04,734
പിരിയുക. ചുറ്റും...
531
01:21:04,819 --> 01:21:07,320
അല്ലെങ്കിൽ, അത് നമ്മെ ഓരോരുത്തരെയായി തിരഞ്ഞെടുക്കും.
532
01:21:07,405 --> 01:21:11,075
- അത് നല്ല പ്ലാൻ ആണ്.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
533
01:21:11,157 --> 01:21:13,743
ഓടുക, ഭീരു.
ആ മഹാസർപ്പം അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വാൾ.
534
01:21:13,827 --> 01:21:16,247
ഓ, നിങ്ങളാണ് വലിയ ഫൈക്കിംഗ് ഹീറോ,
കോൾ എല്ലാം ചെയ്യുമ്പോൾ...
535
01:21:16,329 --> 01:21:18,791
പിരിയുക അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
536
01:21:29,260 --> 01:21:32,971
ഹേയ്, ഫൈക്കർ വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുവരിക.
537
01:21:41,647 --> 01:21:43,064
ഷാസാറ്റ്.
538
01:22:16,556 --> 01:22:18,183
ഷാസാറ്റ്.
539
01:22:22,563 --> 01:22:24,356
ഷാസാറ്റ്.
540
01:22:45,753 --> 01:22:47,296
മാരെക്.
541
01:23:10,694 --> 01:23:12,278
ഡാഗെൻ.
542
01:23:13,447 --> 01:23:14,948
കോൾ.
543
01:23:22,498 --> 01:23:24,500
ഹേയ്.
544
01:23:26,377 --> 01:23:28,795
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
545
01:23:29,838 --> 01:23:32,591
- വരൂ.
- സൂക്ഷിക്കുക, മാരെക്.
546
01:23:36,678 --> 01:23:38,556
മിയാമോർട്ടൈൽ ഒഡിലസ് റിട്ടിക്.
547
01:23:54,946 --> 01:23:59,660
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
നീ എൻ്റേതാണ്.
548
01:24:12,172 --> 01:24:13,674
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
549
01:24:13,757 --> 01:24:17,887
എന്നെ ഫൈക്ക് ചെയ്യുക. അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
550
01:24:17,969 --> 01:24:20,055
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
551
01:24:25,226 --> 01:24:28,104
ഒരു ചുംബനം കൂടാതെ ഞാൻ സുഖമാണ്, നന്ദി.
552
01:24:29,105 --> 01:24:33,194
ഡാർക്ക്സ്പോർ എടുക്കുക.
ഓടുക, തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
553
01:24:33,276 --> 01:24:35,028
ഗോജുൻ പൈയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.
554
01:24:36,279 --> 01:24:40,450
എല്ലാ നിധികളിൽ നിന്നും,
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു...
555
01:24:40,533 --> 01:24:44,497
ഇതാണ് കൊള്ളയുടെ ഒരു കഷണം
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന്.
556
01:24:44,580 --> 01:24:47,833
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുക,
ഇത്തവണ പിടിച്ചുനിൽക്കണോ?
557
01:24:49,292 --> 01:24:53,589
- ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ട്.
- നമുക്ക് ടീലയെ രക്ഷിക്കാം.
558
01:24:53,631 --> 01:24:58,635
ഏറ്റവും നിസ്വാർത്ഥമായ ഹൃദയം നിങ്ങളുടേതാണ്
എനിക്കറിയാം. അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമല്ലെന്ന് കാണുക.
559
01:25:29,208 --> 01:25:32,544
ഇരുട്ട് അതിൻ്റെ സമയമെടുക്കുന്നു.
560
01:25:34,964 --> 01:25:39,176
ഏക സമ്പൂർണ്ണ ശക്തി
ഈ ലോകത്ത്, മരണം.
561
01:25:42,429 --> 01:25:45,683
പ്രകാശദേവത, എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കേണമേ.
562
01:25:46,058 --> 01:25:51,689
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം നിറയ്ക്കുക, അനുവദിക്കുക
നിൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഞാൻ മരിക്കുന്നു.
563
01:25:52,105 --> 01:25:57,277
ഓ, നിങ്ങൾ മരിക്കും, പക്ഷേ ഇല്ലാതെയല്ല
സാക്ഷിയായി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
564
01:26:04,409 --> 01:26:09,414
നിങ്ങൾ അത് സ്പർശിച്ചു, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
അതിൻ്റെ ശക്തി ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
565
01:26:09,832 --> 01:26:12,000
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എവിടെയാണ്?
566
01:26:13,626 --> 01:26:16,005
അവനെ അടക്കം ചെയ്തു. മണലിൽ.
567
01:26:17,088 --> 01:26:19,174
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഉടമ്പടി മാനിക്കുകയും അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
568
01:26:19,258 --> 01:26:23,262
പ്രാധാന്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ ട്രേഡ് ചെയ്യും
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യത്തിന്.
569
01:26:23,344 --> 01:26:26,182
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പഠിച്ചിട്ടില്ല
ത്യാഗത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം.
570
01:26:27,016 --> 01:26:30,352
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നുണകൾ എങ്ങനെ മറയ്ക്കാം.
571
01:26:38,568 --> 01:26:44,658
- ഡാർക്ക്സ്പോർ എവിടെയാണ്?
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.
572
01:26:44,742 --> 01:26:48,537
- നിർത്തുക! നിർത്തുക!
- അത് മതി.
573
01:26:56,045 --> 01:27:01,466
എൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഷാമൻ.
എൻ്റെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കേണമേ.
574
01:27:03,384 --> 01:27:08,766
എൻ്റെ കുട്ടി നീ എന്നെ നന്നായി സേവിച്ചു.
നീ ഇനി ശപിക്കപ്പെട്ടവനല്ല.
575
01:27:09,475 --> 01:27:14,520
നീ ഫൈക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം പറഞ്ഞു. അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.
576
01:27:14,939 --> 01:27:18,107
അവർ അവരുടെ ഭാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക.
577
01:27:19,317 --> 01:27:21,070
നമ്മുടെ പണം എവിടെ?
578
01:27:25,032 --> 01:27:27,618
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ വാക്ക് നൽകി.
579
01:27:28,076 --> 01:27:29,452
ഇല്ല.
580
01:27:42,048 --> 01:27:45,009
മാരെക്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
581
01:27:57,648 --> 01:28:01,901
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
ഞങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു.
582
01:28:03,945 --> 01:28:06,239
എപ്പോഴും മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
583
01:28:15,623 --> 01:28:16,874
ഷാസാറ്റ്.
584
01:28:23,007 --> 01:28:25,049
അവരെ കൊല്ലുക.
585
01:32:33,839 --> 01:32:39,137
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
586
01:32:46,562 --> 01:32:48,688
ക്ഷമിക്കണം, മാരെക്ക്.
587
01:32:56,363 --> 01:32:57,822
ഓർക്കുക...
588
01:32:59,366 --> 01:33:01,994
വിധി എഴുതിയിട്ടില്ല.
589
01:34:27,328 --> 01:34:32,042
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കുകയാണ്, അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
590
01:34:32,958 --> 01:34:35,878
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശരിയാക്കും, അല്ലേ?
591
01:34:37,631 --> 01:34:41,218
എല്ലാവരേയും എനിക്ക് സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
കിഷ്കുമേൻ?
592
01:34:41,300 --> 01:34:44,721
- ഡാർക്ക്സ്പോർ ഉപയോഗിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
593
01:35:42,153 --> 01:35:46,616
നിനക്ക് തെറ്റിയില്ല,
വിശ്വസിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുക.
594
01:35:47,825 --> 01:35:50,912
അതെല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നു.
595
01:35:58,962 --> 01:36:04,134
ഈ ഇരുട്ടിനോട് നമ്മൾ പോരാടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകുകയാണ്.
596
01:36:04,509 --> 01:36:07,011
കെയറിൻ എന്നെ അത് പഠിപ്പിച്ചു.
597
01:36:07,261 --> 01:36:11,641
പിന്നെ നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ല
ഈ അന്ധകാരത്തോട് പോരാടുന്നു, മാരെക്.
598
01:36:14,852 --> 01:36:20,525
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. ഒരു മഹത്തായ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ നന്മ.
599
01:36:21,567 --> 01:36:23,486
ഒപ്പം വലിയ ശക്തിയും.
600
01:36:24,780 --> 01:36:27,490
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
601
01:36:42,129 --> 01:36:43,672
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
602
01:36:45,258 --> 01:36:50,554
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് അനി-സെറ്റ് കെയറിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു
ഈ പാർട്ടിക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ. ഞാൻ മാരേക്കിനെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ്.
603
01:36:52,223 --> 01:36:56,311
അതുവരെ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും
ദേവി എന്നോട് പറയുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്.
604
01:37:28,008 --> 01:37:31,887
ഞാൻ അല്ലാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
605
01:37:33,139 --> 01:37:36,017
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ഞാൻ നന്ദികെട്ടവനായിരിക്കും.
606
01:37:39,604 --> 01:37:46,111
ഞാൻ അവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ, ഗേറ്റിൽ
മൊണ്ടിയാത്തയുടെ, ഞാൻ വേദനയിലായിരുന്നു.
607
01:37:47,404 --> 01:37:52,741
ഞാൻ മരണം കൊതിച്ചു.
പക്ഷേ, ഞാൻ ജീവിതം മുറുകെ പിടിച്ചു കാരണം...
608
01:37:53,158 --> 01:37:56,579
ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
609
01:38:28,903 --> 01:38:31,364
ഞാൻ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
610
01:38:32,448 --> 01:38:35,177
എനിക്ക് ഏലിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ടാങ്കർഡ് കിട്ടും
ആ ഹാമർഹെഡിന്...
610
01:38:35,228 --> 01:38:37,077
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരാഴ്ച ചിലവഴിക്കുക.
611
01:38:49,089 --> 01:38:52,009
പിന്നെ അതിനുള്ള പണം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൊടുക്കും?
612
01:39:05,397 --> 01:39:08,401
സ്കെലി ബാസ്റ്റാർഡിന് ഒരു പല്ല് നിറഞ്ഞ ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു.
613
01:39:08,777 --> 01:39:12,821
ഒരു കഷണം നൂറു സ്വർണം.
വിസാർഡ്സ് ഗിൽഡിൽ.
614
01:39:17,869 --> 01:39:20,037
അത് നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
615
01:39:21,790 --> 01:39:24,249
അറുനൂറ് സ്വർണം.
616
01:39:39,432 --> 01:39:43,477
അറുനൂറ് സ്വർണം.
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വാങ്ങാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
617
01:39:43,561 --> 01:39:46,397
വളരെ നന്നായി, നിങ്ങളുടെ അടയാളം കാണിക്കൂ.
618
01:39:58,243 --> 01:40:01,121
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
- സംശയം.
619
01:40:01,662 --> 01:40:03,622
പിടിക്കുക.
620
01:40:05,458 --> 01:40:09,461
ഈ പെൺകുട്ടി ഓടിപ്പോയവളാണ്.
621
01:40:09,546 --> 01:40:12,215
- അവൾ എൻ്റെ സ്വത്താണ്.
- ഡാഗെൻ.
622
01:40:15,218 --> 01:40:20,640
അവളുടെ ജീവിതം എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. പുഴു.
623
01:40:20,724 --> 01:40:22,392
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
624
01:40:23,560 --> 01:40:28,565
600 സ്വർണാഭരണങ്ങളാണ് കരാറുള്ളത്
തുക ഈ ബാഗിൽ 600 സ്വർണമുണ്ട്.
625
01:40:28,647 --> 01:40:32,068
എനിക്ക് കരാർ തരൂ
എന്നെ ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീയാക്കേണമേ.
626
01:40:33,319 --> 01:40:36,656
ഓടിപ്പോയ ഒരാൾ നേടിയത് 600 സ്വർണം?
627
01:40:36,739 --> 01:40:42,871
മജിസ്‌ട്രേറ്റ്, ദയവായി.
ഈ പെൺകുട്ടി, അവൾ എൻ്റെ സ്വത്താണ്.
628
01:40:43,954 --> 01:40:48,500
അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ സ്വർണം എനിക്കുള്ളതാണ്.
629
01:40:49,793 --> 01:40:51,296
നന്നായി.
630
01:40:53,173 --> 01:40:56,258
ദയവായി. ഇത് ശരിയല്ല.
631
01:40:56,341 --> 01:41:00,006
അവൻ നിയമപ്രകാരം നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്.
ഒന്നും കൂടുതൽ ശരിയായിരിക്കില്ല.
631
01:41:00,041 --> 01:41:01,306
നന്ദി.
632
01:41:01,389 --> 01:41:03,807
ഇല്ല, ഇതൊന്നുമല്ല...
633
01:41:03,891 --> 01:41:06,351
മാരെക്. മാരെക്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരും.
634
01:41:06,435 --> 01:41:09,898
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് ചിലവാക്കി
സമയവും വേദനയും എൻ്റെ പ്രിയേ.
635
01:41:10,022 --> 01:41:14,276
എന്നാൽ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
എന്നോടു പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള വഴികൾ.
636
01:41:15,944 --> 01:41:17,906
പുറത്തുപോകുക.
637
01:41:30,627 --> 01:41:33,504
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ തേടി വരും.
638
01:41:47,018 --> 01:41:50,646
Ssh. ക്ഷീണിതരായ ആളുകൾ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
639
01:41:59,989 --> 01:42:03,952
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
വിലയില്ലാത്ത കഷണം.
640
01:42:05,870 --> 01:42:09,040
നിങ്ങൾ ഉടമസ്ഥാവകാശം ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു,
അടിമ പെൺകുട്ടിയായ മാരെക്ക് വേണ്ടി...
641
01:42:09,124 --> 01:42:13,127
അല്ലെങ്കിൽ ആ കൈ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.
642
01:42:16,548 --> 01:42:18,715
- എന്ത്?
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
643
01:42:18,800 --> 01:42:21,719
- വീണ്ടും പറയുക.
- എന്ത്?
644
01:42:21,803 --> 01:42:24,179
അവൻ വലംകൈയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
645
01:42:25,098 --> 01:42:27,724
അടയാളം, പുഴു.
646
01:42:33,689 --> 01:42:35,649
മനോഹരം.
647
01:42:36,359 --> 01:42:39,153
അവിടെ നിങ്ങൾ പന്നി വൃത്തികേടാണ്.
നല്ലതും നിയമപരവുമാണ്.
648
01:42:39,236 --> 01:42:42,866
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നില്ല
അവനു പണം കൊടുക്കണോ?
649
01:42:42,949 --> 01:42:46,202
എന്നെങ്കിലും നീ അവളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
650
01:42:46,285 --> 01:42:51,124
ഇത്തവണ നിൻ്റെ ആ ചെറിയ കുത്ത്,
സന്ദർശനത്തെ അതിജീവിക്കില്ല. ശരി.
651
01:43:16,107 --> 01:43:18,942
ഹേയ് ഹോ ചെറിയ മാർമോട്ട്?
652
01:43:22,112 --> 01:43:24,448
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
653
01:43:45,844 --> 01:43:48,932
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.
654
01:43:53,519 --> 01:43:56,980
- മറ്റൊരു സാഹസികതയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?
- എന്ത്? ഇപ്പോൾ?
655
01:44:08,116 --> 01:44:12,871
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പോയേക്കാം
ഇതിനുശേഷം വേനൽക്കാലത്ത് സ്ഥലം.