1 00:01:47,167 --> 00:01:49,000 行きましょう、行きましょう。急いでください!! 2 00:01:53,083 --> 00:01:58,042 あれはタイヤだったのか！！ - いいえ、彼は 私に向かって撃ってください！急いで！！ 3 00:01:58,083 --> 00:01:59,542 車をスタートさせます。 4 00:02:01,042 --> 00:02:02,833 急いで。動いて、動いて！ 5 00:02:03,042 --> 00:02:05,000 それは始まりではありません。車を押してください。 6 00:02:05,042 --> 00:02:07,125 ちょっとまって。さあ、行きましょう！ 7 00:02:11,208 --> 00:02:14,167 何が起こっていますか？誰の 彼は？あなたは誰ですか？ 8 00:02:14,208 --> 00:02:16,833 私はただの単純な男です。助けてください！ 9 00:02:16,917 --> 00:02:20,208 では、なぜ彼はあなたに向かって発砲するのでしょうか？ - わからない。 10 00:02:20,333 --> 00:02:22,750 ねえ、これはマフィアのナンセンスですか？ 11 00:02:22,833 --> 00:02:24,167 ドンは危険だよ。 12 00:02:24,208 --> 00:02:25,875 私も一緒にめちゃくちゃになってやるよ！ 13 00:02:26,083 --> 00:02:28,500 私たちの後ろにあるジープを見てください - そこに入ってください！ 14 00:02:29,625 --> 00:02:30,667 あれは彼ですか？ 15 00:02:31,000 --> 00:02:32,833 ああ神様！ 16 00:02:38,667 --> 00:02:42,667 親愛なる主よ！ねえ、知ってる？ ハヌマーンの祈り？ 17 00:02:44,042 --> 00:02:46,167 ゲイトリのマントラ？ - 私はしません。 18 00:02:46,208 --> 00:02:47,792 おい、知っている賛美歌を歌ってみろ！ 19 00:02:48,167 --> 00:02:50,708 「今は横になって寝ます」 20 00:02:51,125 --> 00:02:52,625 我々は死んだ肉だ！ 21 00:02:52,708 --> 00:02:54,875 「もし目が覚める前に死んでも、私は祈ります」 主よ、私の魂を奪ってください」 22 00:02:54,917 --> 00:02:56,625 黙れ！黙れ！黙れ！ 23 00:02:58,792 --> 00:03:03,167 頑張れ！私を追わないでください！ あなたは私を殺してしまうでしょう。 24 00:03:04,375 --> 00:03:06,250 シュー！迷子になる！ - 相棒にしてください！ 25 00:03:06,542 --> 00:03:09,458 ここから道に迷ってください！ - 兄さんお願いします。 26 00:03:09,542 --> 00:03:12,000 フォローしないでって言ったのに。 27 00:03:15,125 --> 00:03:18,000 ここから逃げろ！ 28 00:03:46,917 --> 00:03:51,708 おっと！またあなたですか？バズオフ！ 29 00:03:51,792 --> 00:03:54,500 お願いします…タクシーで！お願いします... 置いて行かないで、タクシー。 30 00:04:00,917 --> 00:04:02,917 素早い。警察を呼んで下さい。 31 00:04:03,000 --> 00:04:06,708 おはようございます、先生。ようこそ、 お茶？ 32 00:04:09,375 --> 00:04:10,458 ここで... 33 00:04:10,875 --> 00:04:15,000 ガンシャムの生活はどうですか？ 34 00:04:15,083 --> 00:04:16,917 あなた？ここ？ 35 00:04:17,000 --> 00:04:20,125 奥さんに電話して伝えてください あなたは誘拐されました。 36 00:04:20,542 --> 00:04:22,708 200万 - 現金。わかった？ 37 00:04:22,792 --> 00:04:23,833 しかし。 38 00:04:23,917 --> 00:04:27,958 あなたはお金を借りました。あなた 時間通りに返さなかった。 39 00:04:29,875 --> 00:04:34,500 サーキット、私は「銃を向けろ」と言った 40 00:04:34,542 --> 00:04:38,083 ムンバイ全土で撮影するわけではありません。 誰かが怪我をしたらどうしますか？ 41 00:04:38,833 --> 00:04:39,875 なぜ緊張しているのですか？ 42 00:04:39,958 --> 00:04:42,625 偽弾だよ… 彼らはただ刺すだけです！ 43 00:04:42,708 --> 00:04:46,500 ねえ、フロージョー... 44 00:04:46,875 --> 00:04:52,875 この距離なら偽弾でも 仕事はできるよ！何？ 45 00:04:53,708 --> 00:04:54,750 あなたたちは誰ですか？ 46 00:04:54,833 --> 00:04:58,333 私たちはソーシャルワーカーです、「ローン不履行」 予防の専門家」。 47 00:04:58,417 --> 00:05:02,375 あなたは彼に200万の借金があります。 払ってください。家に帰れ。 48 00:05:02,875 --> 00:05:07,792 でもマニラル、私が払ったのは知ってるでしょう あなたの兄弟は間に合うように。 49 00:05:07,875 --> 00:05:11,667 兄が半分騙し取った 市を出てドバイに逃亡した。 50 00:05:11,917 --> 00:05:17,542 あなたたちがどんな取引をしたかは気にしません。 - お金が欲しいです。 51 00:05:17,625 --> 00:05:19,625 でも尋ねたのはあなたです 私が彼に支払います!! 52 00:05:19,708 --> 00:05:23,333 私は気にしない！お金を返してほしいです。 53 00:05:23,833 --> 00:05:26,667 ちょっと待って…彼の弟に返済したんですか？ 54 00:05:26,750 --> 00:05:29,417 はい。彼に聞いてください。 - 彼は何を気にしていますか? 55 00:05:29,500 --> 00:05:31,000 静かな？ 56 00:05:34,875 --> 00:05:38,417 おい、君は大きな間違いを犯したよ。 57 00:05:38,833 --> 00:05:40,500 ガンシャム、お帰りなさい。 58 00:05:46,917 --> 00:05:50,875 そしてあなたは、妻に電話してください。 - しかし、なぜ？ 59 00:05:50,958 --> 00:05:54,375 おい、私の回路をヒューズしないでくれよ... 60 00:05:54,458 --> 00:05:56,958 あなたは乗って家に帰ることになります バッグは3種類！ 61 00:05:57,042 --> 00:05:59,667 あなたの女性に100万を送るように伝えてください... 62 00:05:59,750 --> 00:06:01,292 ・・・誘拐されたからね。 63 00:06:01,375 --> 00:06:03,833 なぜ100万?! 64 00:06:03,875 --> 00:06:07,292 あなたが不誠実だったからです。 65 00:06:07,833 --> 00:06:10,333 父の言うには、 不誠実なことはしないでください... 66 00:06:10,500 --> 00:06:11,875 ...そして不正行為を容認しないでください。」 67 00:06:12,333 --> 00:06:15,250 さあ、奥さんに電話してください。 68 00:06:18,750 --> 00:06:19,917 おい、サーキット。 69 00:06:22,583 --> 00:06:24,667 彼を捕まえてください。 - はい、兄さん。 70 00:06:25,583 --> 00:06:26,667 静かに！ 71 00:06:33,667 --> 00:06:38,333 ムルリ・パラサド・シャルマさんへの電報！ - 早く開けて！ 72 00:06:39,833 --> 00:06:40,917 いつ? 73 00:06:41,792 --> 00:06:44,792 夕方の電車だよ、お兄さん。 - くそ！失敗した！ 74 00:06:45,375 --> 00:06:47,250 アーラム、バンワリに電話してください！動かしてください！ 75 00:06:48,625 --> 00:06:50,750 社長のおじさんが来て、 5時の電車で。 76 00:06:50,833 --> 00:06:52,542 何？！ - でも彼はいつも7月に来るんですか？ 77 00:06:52,625 --> 00:06:56,208 バカ！彼はモンスーンではありません。 彼はいつでも来られるよ。 78 00:06:56,292 --> 00:07:02,625 社長のお父さんが来るよ！ 5時だよ！ 79 00:07:02,708 --> 00:07:06,708 さあ、急いで！動かしてください！ 時間がない！ 80 00:07:12,417 --> 00:07:16,417 「月のおじさんは寝ました」 そしてサンおじさんは目を覚ました...」 81 00:07:16,833 --> 00:07:20,917 「ほら、友達と手をつないで」 時計は動いています...」 82 00:07:21,833 --> 00:07:27,875 「一つの物語が終わって、また次の物語が 始まったよ、おじさん…」 83 00:07:29,583 --> 00:07:33,708 「朝だよ、おじさん、おじさん…」 84 00:07:34,583 --> 00:07:38,750 「朝だよ、おじさん、おじさん…」 85 00:07:38,833 --> 00:07:42,917 「月のおじさんは寝ました」 そしてサンおじさんは目を覚ました...」 86 00:07:43,708 --> 00:07:47,542 「ほら、友達と手をつないで」 時計は動いています...」 87 00:07:52,708 --> 00:07:58,167 「月のおじさんは寝ました」 そしてサンおじさんは目を覚ました...」 88 00:08:01,542 --> 00:08:05,542 「どれくらい貯まったか、 みんなそれを心配しているよ。」 89 00:08:06,667 --> 00:08:10,250 「人生は銀行だ、それは重要だ」 毎瞬…」 90 00:08:15,708 --> 00:08:19,333 「どれくらい貯まったか、 みんなそれを心配しているよ。」 91 00:08:20,500 --> 00:08:23,792 人生は銀行です、それは重要です 毎瞬…」 92 00:08:24,750 --> 00:08:31,583 「見てください、私の愛の貯金はこうなりました 助かったよ、おじさん…」 93 00:08:32,667 --> 00:08:37,292 「朝だよ、おじさん、おじさん…」 94 00:08:37,375 --> 00:08:42,208 「朝だよ、おじさん、おじさん…」 95 00:08:43,917 --> 00:08:45,500 まだ新人だよ、子供。 96 00:08:45,583 --> 00:08:47,542 ごめんなさい…許してください… それは床の上にありました、 97 00:08:47,583 --> 00:08:49,667 返品してたのに… 私はスリではありません。 98 00:08:49,708 --> 00:08:55,458 血まみれの泥棒！スリ！ 彼を倒しましょう！ 99 00:08:55,542 --> 00:08:59,708 スリ！彼を倒しましょう！ 100 00:08:59,750 --> 00:09:01,708 彼らがどのようにビートしているかを見てください かわいそうなこと。 101 00:09:01,750 --> 00:09:06,500 悪党を殴ってください！ - おい、何だ？ やってるの？ - 彼を殴ってください！ - 動いてください！動け！ 102 00:09:06,542 --> 00:09:09,583 道を譲ってください！彼を放っておいてください！なぜ あなたは彼を殴っていますか？ 103 00:09:09,750 --> 00:09:14,292 彼は私から盗んだ、なぜ 皆さん盛り上がってますか？ 104 00:09:14,708 --> 00:09:16,625 私はこの男を倒します。私と来て！ 105 00:09:16,875 --> 00:09:18,042 あなたはこれらの悪党たちを知りません、先生。 106 00:09:18,125 --> 00:09:19,625 彼を攻撃しましょう、私たちが彼に教えます！ 107 00:09:19,708 --> 00:09:22,292 そうですね、そうすべきでしょうか？ - いいえ。 108 00:09:22,375 --> 00:09:23,458 彼らが誰なのか知っていますか? 109 00:09:23,833 --> 00:09:26,667 これらは私たちの人々です 国。彼らの顔を見てください。 110 00:09:26,708 --> 00:09:27,875 彼らはとても怒っています。 111 00:09:28,708 --> 00:09:30,708 妻と喧嘩した人がいます... 112 00:09:30,750 --> 00:09:32,417 ...他人の息子は言うことを聞かない、 113 00:09:32,500 --> 00:09:34,917 人は彼に嫉妬している 隣人の成功。 114 00:09:34,958 --> 00:09:36,958 そして、ある人はそれを経験しました 彼の家主の要求。 115 00:09:37,625 --> 00:09:39,667 政府からの 腐敗への... 116 00:09:39,750 --> 00:09:42,667 ...クリケットチームの敗北です すべてのことに動揺する。 117 00:09:42,708 --> 00:09:45,958 しかし彼らの怒りは沈黙しており、 瓶詰め。 118 00:09:46,708 --> 00:09:48,500 彼らはそれをあなたに注ぎ出すでしょう。 119 00:09:48,583 --> 00:09:49,625 あなたを彼らに引き渡すべきでしょうか？ 120 00:09:49,708 --> 00:09:51,250 間違いなく頭蓋骨が割れますよ！ 121 00:09:51,333 --> 00:09:55,375 いいえ！許してください！ 間違えました！ 122 00:09:57,167 --> 00:09:59,458 兄弟の姿が見えない。 - 探し続けてください。 123 00:09:59,542 --> 00:10:02,250 はい、皆さん、彼は 彼の教訓を学んだ。 124 00:10:02,375 --> 00:10:07,250 さて、皆さんは仕事に行ってください。 助けてくれてありがとう。 125 00:10:08,333 --> 00:10:13,542 息子よ、生きるのはもっと簡単だ 正直に言って。理解する？ 126 00:10:15,500 --> 00:10:17,417 ナマステ。 - お大事に。 127 00:10:18,333 --> 00:10:19,625 ナマステ。 - よかった...神のご加護を。 128 00:10:20,417 --> 00:10:23,667 ここで一体何をしているのですか？ - 彼を知っていますか？ 129 00:10:23,750 --> 00:10:26,542 彼は...いいえ。 130 00:10:26,583 --> 00:10:27,667 ポーター！ 131 00:10:28,583 --> 00:10:33,042 あなたは傷ついています。さあ、 私たちの息子は医者です。 132 00:10:33,125 --> 00:10:37,333 お父さんが来たよ！お父さんが来たよ！ - 何？お父さんが来ましたか？ 133 00:10:37,417 --> 00:10:40,250 さあ行こう！急いで、急いで。 134 00:10:42,458 --> 00:10:46,417 ねえ、あなた。見てください！はしご！ 135 00:10:49,042 --> 00:10:55,125 ねえ...私はここでぶら下がっています。 元に戻してください！ヘルプ！ 136 00:10:55,208 --> 00:11:00,208 何してるの？ゆっくり上げてね！ 137 00:11:00,292 --> 00:11:04,625 ああ神様！死んでしまった！ 138 00:11:10,583 --> 00:11:13,583 おお！新しい看板？ 139 00:11:13,667 --> 00:11:15,083 はい。直後に設置されました 電報が届きました... 140 00:11:15,125 --> 00:11:19,250 こっちですよ奥さん。 - さあ、読んでください。 141 00:11:19,458 --> 00:11:22,167 早く読みたい、読みたい 息子に会うために。 142 00:11:22,250 --> 00:11:23,542 わかりました、読みます。 143 00:11:23,583 --> 00:11:26,542 はい、「ハリ・プラサド・シャルマ」を読んでください 慈善病院」 144 00:11:27,542 --> 00:11:33,083 それが彼の名前です。ハッピー？読む あなたの名前は？入りましょう。 145 00:11:33,250 --> 00:11:35,583 息子も逃げた 村から、 146 00:11:36,083 --> 00:11:41,458 でも、あなたと違って、彼は働いていました 苦労して医者になりました。 147 00:11:41,583 --> 00:11:43,167 さあ行こう。 148 00:11:44,083 --> 00:11:48,042 それが私たちが恐れていたことだ - 腸のリンパ肉腫。 149 00:11:48,125 --> 00:11:50,208 ドクター、私は生きられるでしょうか？ 150 00:11:50,250 --> 00:11:54,292 はい、なぜならただ ムルリ・プラサド・シャルマ博士... 151 00:11:54,375 --> 00:11:56,250 ...この病気の治療法を知っています。 152 00:11:56,292 --> 00:11:57,375 本当に？ 153 00:11:57,417 --> 00:11:59,250 お父さん、ここにいるの？ 154 00:12:00,250 --> 00:12:02,250 神の祝福がありますように、息子よ。 155 00:12:02,333 --> 00:12:05,292 お元気ですか？ - 大丈夫。元気ですか？ 156 00:12:05,375 --> 00:12:06,417 自分？素晴らしい！ 157 00:12:06,500 --> 00:12:10,625 素晴らしい？彼は昼も夜も働き、 自分の健康を無視して。 158 00:12:11,000 --> 00:12:16,333 それは私の息子です！無私無欲 それが天国への確実な道です。 159 00:12:16,417 --> 00:12:17,500 ありがとう、お父さん。 160 00:12:17,542 --> 00:12:21,208 ああ、この子を見てください。 - 彼は出血してます。 161 00:12:21,667 --> 00:12:24,458 医者が治してくれるでしょう。 162 00:12:26,667 --> 00:12:30,458 あなた...？医者？ 163 00:12:31,625 --> 00:12:35,333 ロハンナ博士、それは深刻です - 緊急 - 直してください! 164 00:12:36,333 --> 00:12:37,375 でも... 165 00:12:39,625 --> 00:12:43,292 心配しないでください。ロハンナ博士 彼に対処するだろう。 166 00:12:43,667 --> 00:12:46,417 疲れているはずです。休んでください。 167 00:12:46,667 --> 00:12:49,500 あなたに会えば私たちの疲れも和らぎます。 168 00:12:50,583 --> 00:12:52,500 しー…静かに！ 169 00:12:53,583 --> 00:12:55,792 どうしたの？ - 彼らはパンチしています... 170 00:12:55,875 --> 00:12:58,792 縫い合わせて…彼を起こします。苦しいですね。 171 00:12:58,875 --> 00:13:01,208 持ってきましたよ！ここ！ 172 00:13:01,250 --> 00:13:03,750 誰にあげましょうか？ 173 00:13:04,750 --> 00:13:09,167 100万。夫を行かせてください、お願いです！ 174 00:13:16,208 --> 00:13:18,125 黙れ！覚えておいてください、 お兄さんはお医者さんだよ！ 175 00:13:25,667 --> 00:13:29,417 ごめんなさい奥さん、お金があれば 命を救うことができるかもしれない... 176 00:13:29,500 --> 00:13:31,542 そうすれば金持ちは決して死ぬことはない。 177 00:13:33,583 --> 00:13:37,667 サーキット、女性を助けてください。 - はぁ！？はい、博士。 178 00:13:38,417 --> 00:13:41,708 奥様… - でも私は... - 一緒に来てください。 179 00:13:41,750 --> 00:13:44,083 心配しないで。すべてがそうなるだろう いいよ。 - 彼は彼女の夫、父親です。 180 00:13:44,167 --> 00:13:50,542 彼女の夫はとても肥満だったので、 脂肪吸引は一週間かかりました！ 181 00:13:50,625 --> 00:13:52,667 これで全部ですか？ - はい。 182 00:13:52,750 --> 00:13:55,625 落ち着けお姉さん！車に座ってください。 彼はすぐに出ていくでしょう。 183 00:13:55,750 --> 00:13:57,417 すぐ...？ - 心配しないでください！ 184 00:13:57,542 --> 00:13:59,625 クソげっ歯類め！失せろ！ 185 00:13:59,750 --> 00:14:01,625 続けてください、息子。 186 00:14:03,750 --> 00:14:07,292 ねえ、会いませんでしたか 前回も？ 187 00:14:07,375 --> 00:14:10,125 大丈夫ですか？ - いいえ、それは... 188 00:14:10,208 --> 00:14:16,708 私は...私は... 189 00:14:20,583 --> 00:14:21,792 心臓発作？ 190 00:14:22,583 --> 00:14:25,375 モンティ博士、私の両親を連れて行ってください 中で、早く。 191 00:14:25,417 --> 00:14:26,792 看護師さん、クロロホルムを持ってきてください。 192 00:14:31,083 --> 00:14:32,458 何？ 193 00:14:32,500 --> 00:14:34,708 演技しすぎのクズだよ… 194 00:14:34,750 --> 00:14:37,583 あなたは他の病気を知りません いつも同じ昔の胸の痛み！ 195 00:14:39,417 --> 00:14:41,750 彼を見てください、なんと自然なことでしょう... 196 00:14:42,250 --> 00:14:43,417 彼はのために演技をしてきた 3年と… 197 00:14:43,500 --> 00:14:45,250 ...父親は彼を認識したことがありません。 198 00:14:45,333 --> 00:14:49,500 バカ、立ち上がれ、野郎！あなたは 治った。さあ出て行け！ 199 00:14:50,083 --> 00:14:52,125 いったい何が起こっているのでしょうか？ 200 00:14:52,542 --> 00:14:55,542 理解できないでしょう。それは 長い話！スクラム！ 201 00:15:09,583 --> 00:15:15,417 お兄さん、そんなに傷つくなら… 202 00:15:18,458 --> 00:15:22,583 ...なぜ教えてくれないのですか？ あなたの父親は真実ですか？ 203 00:15:24,750 --> 00:15:27,375 彼に伝えて、この街で ドンはもっと得する... 204 00:15:27,458 --> 00:15:31,000 ...どんな医者よりも敬意を表します。 205 00:15:33,417 --> 00:15:35,000 知られたら死ぬよ。 206 00:15:37,250 --> 00:15:40,208 たった7日間のドラマだ 回路。なるがままに。 207 00:15:50,292 --> 00:15:53,417 ママ、私が見たときのことを思い出してください 墓地の近くの幽霊？ 208 00:15:54,375 --> 00:15:57,375 そしてそれはチャンドゥでした 夢遊病だった。 209 00:15:57,958 --> 00:15:59,333 そしてお父さんは杖を振り上げていました... 210 00:15:59,708 --> 00:16:02,542 「バカ！なんで行ったの？」 墓地の近くですか？」 211 00:16:04,542 --> 00:16:05,625 とても怖かったです。 212 00:16:06,625 --> 00:16:09,458 怖がった？震えてたね！ 213 00:16:10,667 --> 00:16:15,542 そしてあなたは私を抱きしめてくれました...そして私は感じました 何も私を怖がらせることはできませんでした。 214 00:16:16,667 --> 00:16:19,542 昔は何かと呼んでいたのですが…？ - 魔法のハグ! 215 00:16:19,625 --> 00:16:20,833 マジックハグ！ 216 00:16:29,792 --> 00:16:31,167 起きる。 - 何...？ 217 00:16:31,583 --> 00:16:32,833 私の言うとおりにしてください。 218 00:16:35,500 --> 00:16:36,625 ここに来て。 219 00:16:39,583 --> 00:16:41,583 さあ教えて、何があなたを悩ませているのですか？ 220 00:16:42,583 --> 00:16:45,625 ママ、もし私が医者じゃなかったら… 221 00:16:45,667 --> 00:16:48,292 二人は何をしているのですか？ 222 00:16:48,542 --> 00:16:50,625 何もないよ、お父さん。ただのノスタルジー、 村のこと… 223 00:16:50,708 --> 00:16:54,292 それで戻ってきてください。あなたはとても有名です 今日は村で。 224 00:16:54,667 --> 00:16:58,125 「なった最もいたずらな子供は、 街の大医者よ！」 225 00:16:58,667 --> 00:16:59,792 彼は最もいたずらなわけではありませんでした。 226 00:16:59,833 --> 00:17:02,333 ああ、そうです。それは私でした 果物を盗んだのは誰ですか... 227 00:17:02,375 --> 00:17:06,292 ...人々の家に火をつける ズボン…ですよね？ 228 00:17:15,542 --> 00:17:19,375 おはようございます！ - おはよう…何が起こっているの？ 229 00:17:19,458 --> 00:17:22,208 ああ、何もない。彼らは狂気だよ ビン。ドクターはどうですか？ 230 00:17:22,500 --> 00:17:24,125 彼は元気だよ。ココナッツはいくらですか？ 231 00:17:24,167 --> 00:17:26,708 あなたからお金を受け取ることはありますか？ 232 00:17:26,792 --> 00:17:28,500 と一緒にいかがですか？ 水ですか、それともクリーム状ですか？ 233 00:17:28,583 --> 00:17:30,625 どちらでもない...無料なら。 234 00:17:30,708 --> 00:17:33,292 こんなことはしないでください！ - わかりました...出発します! 235 00:17:33,333 --> 00:17:35,708 やめてください、先生！冗談でした。お願いします... 236 00:17:36,125 --> 00:17:37,167 ココナッツをください。 237 00:17:37,250 --> 00:17:39,167 クリーミーなもので15ドル 1と10は水です！ 238 00:17:43,500 --> 00:17:45,500 すみません、私はあなたのことを知っていますか？ 239 00:17:45,583 --> 00:17:50,208 それについては知りませんが、私は 確かにあなたのことを知っています、アスタナ博士。 240 00:17:58,667 --> 00:18:00,292 シャルマさん！ - 正しい！ 241 00:18:00,375 --> 00:18:04,083 シャルマさんお元気ですか？ - 知り合いなんですか？ 242 00:18:04,167 --> 00:18:06,583 もちろん。ついに私たちが 病院にかかった… 243 00:18:06,667 --> 00:18:08,500 ...彼は最初の医者でした 村に来ることに。 244 00:18:08,542 --> 00:18:11,292 彼は2年間滞在しました！ - はい、でもあなたはここにいますか？ 245 00:18:11,500 --> 00:18:14,125 私の息子のムンナがここに病院を持っています。 246 00:18:14,583 --> 00:18:16,333 ムンナの病院？ - はい。 247 00:18:16,417 --> 00:18:18,667 理解できない。 - その必要はありません。 248 00:18:18,750 --> 00:18:20,708 どのココナッツがいいですか？ - 持続する。 249 00:18:21,708 --> 00:18:23,375 ムンナは医者ですか？ 250 00:18:23,833 --> 00:18:27,917 思い出してください、私は息子に言いました いつか医者になるだろうか？ 251 00:18:28,000 --> 00:18:31,583 あなたはそうしました...今そうすべきです クリームココナッツをカットしましたか？ 252 00:18:31,667 --> 00:18:32,708 ちょっとまって。 253 00:18:33,750 --> 00:18:37,417 驚いたことに...私は近くに住んでいますが、 この病院のことは知りません。 254 00:18:37,500 --> 00:18:39,792 もう忘れてください！それは何ですか 私のココナッツと関係があるの？あなたは... 255 00:18:39,833 --> 00:18:42,333 くそー、あなたとあなたのココナッツ。 やめてください、と私は言います。 256 00:18:45,667 --> 00:18:47,708 ごめんなさい、ごめんなさい。 257 00:18:48,667 --> 00:18:50,792 私の家に行きましょう。 - もちろん。 258 00:18:50,917 --> 00:18:55,792 それで、あなたは息子のものだと言います 病院は近くにありますか？ 259 00:18:55,833 --> 00:18:58,458 でも、周りの医者はみんな知っています... - バナナ？ 260 00:18:59,542 --> 00:19:02,583 出て行け。今すぐ出て行け。出て行け！ 261 00:19:13,750 --> 00:19:17,667 この人は周りに立って笑っている 大声で...何ですか？ 262 00:19:17,708 --> 00:19:18,792 笑い療法。 263 00:19:18,875 --> 00:19:24,417 緊張していたり、怒っていたりすると、 あなたは大声で笑います。 264 00:19:24,542 --> 00:19:25,792 血圧を下げます。 265 00:19:26,625 --> 00:19:29,500 でも、いつどうやって笑うの？ 緊張していますか？ - 練習する！ 266 00:19:30,250 --> 00:19:33,750 私を見て。怒れば怒るほど、 笑えば笑うほど。 267 00:19:34,500 --> 00:19:35,625 お願いします、先生。 268 00:19:37,583 --> 00:19:39,167 もう一杯ください。 - すぐに。 269 00:19:40,583 --> 00:19:42,833 では、ムンナはどこで彼のものを手に入れたのでしょうか？ MBB S度から？ 270 00:19:43,792 --> 00:19:44,833 わからない。 271 00:19:44,917 --> 00:19:47,625 彼が高校生だったとき 彼は家から逃げ出した。 272 00:19:47,708 --> 00:19:50,625 私の責任です。厳しすぎました。 273 00:19:51,083 --> 00:19:52,917 私は彼に医者になってほしかった... 274 00:19:53,000 --> 00:19:55,792 ...しかし、彼は失敗し続けました。 - 私は覚えています。 275 00:19:55,958 --> 00:19:59,833 彼がそうするのがとても怖かった 犯罪者になってしまう… 276 00:19:59,917 --> 00:20:05,125 ...しかし15年後 彼は電話してこう言いました... 277 00:20:05,167 --> 00:20:06,542 「お父さん、私はお医者さんになりました。」 278 00:20:08,083 --> 00:20:11,417 私が感じた喜びは言葉では言い表せません。 279 00:20:12,583 --> 00:20:15,125 お茶。はい。 280 00:20:17,083 --> 00:20:19,625 シャルマさん、よかったですよ 良い人に起こること。 281 00:20:20,792 --> 00:20:22,875 娘のチンキーは元気ですか？ - 良い。 282 00:20:23,917 --> 00:20:25,833 彼女は今何をしているのですか？ - 彼女は医者です。 283 00:20:29,792 --> 00:20:31,375 彼女は結婚していますか? 284 00:20:31,458 --> 00:20:34,792 まだ探しています 新郎。彼女は主張します... 285 00:20:34,875 --> 00:20:37,542 ...結婚することについてのみ 医者、彼女の知り合い。 286 00:20:37,583 --> 00:20:38,917 彼女は正しい。 287 00:20:39,917 --> 00:20:43,917 ああ、医者がいるよ チンキーは子供として知られています。 288 00:20:44,000 --> 00:20:48,417 偶然ですが、私は 彼の写真がここにあります。 289 00:20:54,750 --> 00:20:56,000 あなたは何と言いますか？ 290 00:20:58,833 --> 00:21:03,833 結婚！私のためではありません！ それは大きな問題になるでしょう。 291 00:21:04,833 --> 00:21:07,875 大丈夫。パールヴァテ​​ィーに行きましょう。 - どこ？ 292 00:21:07,958 --> 00:21:10,875 わたしたちの村へ！いいえ そこの1つは否定します... 293 00:21:10,917 --> 00:21:14,375 ...両親の願い とても容赦なく。 294 00:21:14,417 --> 00:21:18,875 これは一体何でしょうか？お母さん… -彼の言う通りです。 295 00:21:19,833 --> 00:21:22,750 私のかわいそうな小さな心は 最後に一つだけ願いを… 296 00:21:22,792 --> 00:21:24,875 ...孫たちと遊ぶためです。 297 00:21:26,000 --> 00:21:28,667 死にそうだ その喜びがなければ。 298 00:21:28,750 --> 00:21:30,708 山を作っているんですね モグラ塚から出た。 299 00:21:30,792 --> 00:21:32,500 サーキット、彼らに説明してください！ 300 00:21:36,000 --> 00:21:38,375 先生、わかりますか... 301 00:21:38,417 --> 00:21:44,875 兄さんはとても忙しい 24... 302 00:21:45,833 --> 00:21:46,875 ...妻は理解できないだろう プレッシャー… 303 00:21:46,917 --> 00:21:48,042 ...病院を経営するということ。 304 00:21:48,917 --> 00:21:52,792 もちろん、彼女がそうでない限り、 自身も医師だった。 305 00:21:52,875 --> 00:21:57,333 それは本当だ。医者だけができる 医師のプレッシャーを理解してください。 306 00:21:57,417 --> 00:22:00,375 その通り。父親。だからこそ そう言っていたのですが… 307 00:22:02,917 --> 00:22:04,958 どうしてそんなに笑っているのですか？ 308 00:22:07,875 --> 00:22:09,917 お母さん？あなたも？ 309 00:22:10,000 --> 00:22:11,875 あなたに合った女性医師を見つけました。 310 00:22:12,792 --> 00:22:15,333 そして、あなたには約束があります 明日は彼女と一緒に。 311 00:22:15,792 --> 00:22:17,375 何の医者?! 312 00:22:18,500 --> 00:22:19,708 チンキー。 313 00:22:20,583 --> 00:22:23,667 チンキー！それはどんな名前ですか？ 314 00:22:25,417 --> 00:22:28,250 ちょっと待って…あのチンキー?! 315 00:22:34,583 --> 00:22:36,458 兄さん、チンキーはどう見てるの？ 316 00:22:36,750 --> 00:22:39,583 みたいな、本当にきれいですか？ 317 00:22:40,917 --> 00:22:43,667 さて、私たちが子供の頃、 彼女は太っていた... 318 00:22:43,750 --> 00:22:46,417 ...油を塗った2本のピグテール付き... 319 00:22:46,500 --> 00:22:48,583 ...そして、止まらない鼻水。 320 00:22:50,583 --> 00:22:52,250 私たちは一緒にたくさん遊びました。 321 00:22:52,292 --> 00:22:55,667 私なら医者になるだろう、そして 彼女は妻だろう。 322 00:22:55,750 --> 00:22:58,875 私はクリニックに行くだろう、彼女は行くだろう 家にいて料理をする。 323 00:22:59,750 --> 00:23:04,333 さて、結婚の話ですね 良いアイデアのように。 324 00:23:04,417 --> 00:23:05,875 頭を使え、サーキット！ 325 00:23:06,917 --> 00:23:09,333 2日以内に彼女は正しく見えるようになるだろう このドクタードラマを通して！ 326 00:23:09,417 --> 00:23:12,375 ただ言ってください、「おい、私は違う」 医者。だから噛んでよ！！」 327 00:23:12,750 --> 00:23:17,208 あなたは時々破滅的なことを言います。 なぜ私が彼女の人生を台無しにしなければならないのでしょうか？ 328 00:23:19,250 --> 00:23:23,208 でも兄さん、何かしなきゃいけないんだよ 完了します。 - そうですよね... 329 00:23:23,750 --> 00:23:25,542 何かをしなければなりません。 330 00:23:27,625 --> 00:23:29,417 チンキー！ムンナから電話がかかってきました。 331 00:23:31,250 --> 00:23:32,333 ムンナ。 332 00:23:32,750 --> 00:23:35,708 チンキー。さあ、彼と話してください。 333 00:23:39,208 --> 00:23:40,250 さあ、彼と話してください。 334 00:23:40,833 --> 00:23:44,375 お父さん、いいですか？ - いいえ、構いません。 335 00:23:45,250 --> 00:23:47,875 彼とよく話し合ってください。 - わかりました、お父さん。 336 00:23:47,917 --> 00:23:51,250 上手に話します、そうします 彼とうまく結婚してください... 337 00:23:51,292 --> 00:23:54,833 ...私たちには素敵な子供たちが生まれるでしょう、 そして彼らはあなたをおじいちゃんと呼ぶでしょう。 338 00:23:54,917 --> 00:23:56,208 さて、プライバシーをお願いします? 339 00:23:56,708 --> 00:23:58,875 こんにちは、チンキー？ 340 00:23:58,917 --> 00:24:01,708 おはようございます、博士。 あなたは早起きです。 341 00:24:01,750 --> 00:24:05,833 いいえ、一晩中寝ていません。 - なぜ？緊急事態があったのでしょうか？ 342 00:24:05,917 --> 00:24:09,583 クソ真っ直ぐ！めちゃくちゃだよ 小川と急速に沈みます。 343 00:24:13,625 --> 00:24:16,333 なぜあなたは笑っているのですか？ - 面白いことを言っていますね。 344 00:24:16,417 --> 00:24:17,875 それが私の話し方です。 345 00:24:18,667 --> 00:24:21,333 わかりました、それでは話をしましょう... 346 00:24:21,417 --> 00:24:23,458 スープだった？！ちょうだい あなたの人生に麻薬を。 347 00:24:23,708 --> 00:24:26,208 話題になっているのは、あなたはもう医者だということです... 348 00:24:26,667 --> 00:24:29,667 私は医者ではありません。 - 私が知っているように。 349 00:24:29,708 --> 00:24:32,667 何だって？ - 私はあなたのことを長年知っています。 350 00:24:32,750 --> 00:24:37,375 あなたはちょっと悪党だった、そしてあなたは まだ同じです。何？私は正しいですか？ 351 00:24:37,625 --> 00:24:42,250 私は悪党じゃないよ、ベイビー！ 私は社会福祉士です。 352 00:24:42,333 --> 00:24:44,500 私は経済的援助をしています、わかりますか？ 353 00:24:44,583 --> 00:24:47,417 ムンナ！こんなふうに話しますか 患者さんたちにも？ 354 00:24:47,500 --> 00:24:50,875 患者？本気だよ、チンキー、 私は医者ではありません。 355 00:24:52,625 --> 00:24:55,417 説明する時間がありません。 356 00:24:55,500 --> 00:25:02,625 私がここに来ると、あなたは私を拒否します。 私は醜い、何でも言ってください。 357 00:25:02,750 --> 00:25:06,542 そして、どうか確認してください。 父は知りません… 358 00:25:06,583 --> 00:25:08,417 ……そんなことしたら死んでしまうよ。 359 00:25:11,417 --> 00:25:14,083 チンキー。私を拒否してください、いいですか？ 360 00:25:14,750 --> 00:25:15,833 こんにちは... 361 00:25:19,583 --> 00:25:23,542 あなたのお母さんがあなたのためにこれを買ってくれました。 362 00:25:23,625 --> 00:25:26,750 これを着ると立派に見えますよ。 363 00:25:26,917 --> 00:25:30,333 急いで、お母さんの 準備ができて待っています。 364 00:25:36,750 --> 00:25:38,292 チンキー、準備はできています、遅れています。 365 00:25:39,250 --> 00:25:42,458 ラクシュミ、砂糖は別に用意してください。 お茶に混ぜないでね？ 366 00:25:44,417 --> 00:25:45,458 どうしたの？ 367 00:25:47,125 --> 00:25:49,750 誰かがあなたにお金を借りていますか？ - お金？ 368 00:25:50,583 --> 00:25:52,708 誰かを誘拐したいですか？ - 何？ 369 00:25:52,792 --> 00:25:56,583 誰かを乱暴にしたいですか？ - なんてナンセンス！ 370 00:25:56,667 --> 00:25:58,458 では、なぜこの写真がここにあるのでしょうか？ 371 00:25:59,583 --> 00:26:01,667 これはチンキーさんのものです 将来の花婿。 372 00:26:02,750 --> 00:26:05,208 彼女はあれと結婚するんだ ギャングスター。ムンナ?! 373 00:26:20,750 --> 00:26:23,292 どうしたの？ 374 00:26:24,500 --> 00:26:26,542 ちんちん、病院行ってね。 375 00:26:26,625 --> 00:26:30,750 病院？でもムンナは来ないの？ - 言い忘れてました。 376 00:26:30,833 --> 00:26:33,375 来週に延期です。 - でもお父さんは... 377 00:26:33,708 --> 00:26:36,333 あなたは行きます。続けてください！ そこについていきます。 378 00:26:36,375 --> 00:26:38,667 早く、早く！私は持っています ここで何か仕事をします。 379 00:26:38,708 --> 00:26:41,708 追いつきます、いいですか？ - わかりました。 380 00:26:45,708 --> 00:26:47,833 おはようございます、先生。 - 黙ってろよ！私はバカみたいだ！ 381 00:26:47,875 --> 00:26:52,708 さあ、聞いてください、5ごとに電話してください 緊急事態の数分。 382 00:26:52,792 --> 00:26:56,875 20日以内に出られなかったら出してください。 383 00:26:57,750 --> 00:26:59,875 落ち着け、兄弟。チンキーズ そうすれば、彼女はあなたを拒否するでしょう。 384 00:27:00,708 --> 00:27:03,500 こんにちは、先生。 385 00:27:03,542 --> 00:27:04,667 行きましょう、息子。 386 00:27:17,583 --> 00:27:20,167 見る？笑い療法。 387 00:27:20,250 --> 00:27:23,708 はい、彼は緊張しているに違いありません。 388 00:27:34,458 --> 00:27:38,125 ムンナ、どこから来たの あなたの MBB S級？ 389 00:27:42,542 --> 00:27:45,292 博士号って… 390 00:27:45,375 --> 00:27:50,333 えーっと…東里医科大学です。 391 00:27:54,417 --> 00:27:56,500 あなたの専門は何ですか? 392 00:27:57,125 --> 00:28:01,833 手？足？骨？または、 ただ...喉？ 393 00:28:05,750 --> 00:28:09,750 こんにちは。大丈夫ですか？ ストレスや混乱はありませんか？ 394 00:28:10,583 --> 00:28:12,500 そう、彼にブドウ糖を与えて、 そして私に電話してください... 395 00:28:12,542 --> 00:28:14,625 ...緊急の場合は大丈夫ですか？ 396 00:28:15,500 --> 00:28:16,583 右。 397 00:28:26,708 --> 00:28:31,167 あなたも誇りに思いますか？ - いいえ、私はただの謙虚な男です。 398 00:28:32,458 --> 00:28:33,500 自慢じゃないの？ 399 00:28:33,792 --> 00:28:38,542 それで恥ずかしいのですか、博士？ 400 00:28:49,875 --> 00:28:51,708 私に話して。さあ、答えてください。 401 00:28:52,542 --> 00:28:57,167 誇りと 彼らの顔には幸せが浮かんでいます... 402 00:28:57,250 --> 00:29:01,083 ・・・恥ずかしいと思いますか？ 「兄弟」ムンナ？ 403 00:29:05,625 --> 00:29:10,083 答えはありません...のようです 問題があります。 404 00:29:10,542 --> 00:29:12,667 行きましょう、お父さん。私はそうではありません チンキーに興味がある。 405 00:29:12,750 --> 00:29:17,083 彼女に興味がないのですか？ あなたは誰ですか、あなたは何ですか？ 406 00:29:17,167 --> 00:29:18,667 彼女は医者です。 407 00:29:19,708 --> 00:29:23,125 医者とは何か知っていますか？する 医者の立場がわかる！ 408 00:29:23,417 --> 00:29:25,125 お父さん、行きましょう！ 409 00:29:25,875 --> 00:29:29,500 先生、率直に言ってください。 何を暗示しているのでしょうか？ 410 00:29:29,583 --> 00:29:30,667 もちろんです、先生。 411 00:29:32,750 --> 00:29:36,500 あなたの息子さんは暴力団員です。彼は 金のために人を誘拐する。 412 00:29:36,583 --> 00:29:38,333 人々は彼をムンナバイ（ドン）と呼びます。 413 00:29:38,417 --> 00:29:41,625 これを知っていたなら、あなたはそうです 彼よりも大きな詐欺師がいる… 414 00:29:41,708 --> 00:29:44,625 ...もし知らなかったら、 それならあなたは... 415 00:29:44,708 --> 00:29:47,250 ...地球上で最大の愚か者! 416 00:29:47,333 --> 00:29:48,375 十分！ 417 00:29:49,875 --> 00:29:51,542 それでおしまい。 418 00:29:53,958 --> 00:29:56,750 ムンナ…本当ですか？ 419 00:30:05,708 --> 00:30:09,417 あなたは医者ですよね？ 420 00:30:36,708 --> 00:30:40,875 先生、ご容赦ください。 話すのが早すぎました。 421 00:30:41,000 --> 00:30:44,167 医者！ No.の患者さん。 4人が気を失った、急いで！ 422 00:30:58,542 --> 00:30:59,625 外！ 423 00:31:07,875 --> 00:31:10,375 少なくともターバンは着けてください。 - どうすればいいでしょうか？ 424 00:31:10,667 --> 00:31:12,542 ムンナは脱いだ 私たちの尊厳を。 425 00:31:12,583 --> 00:31:14,542 しかし、彼は私たちの息子です。彼を許してください。 426 00:31:14,583 --> 00:31:18,250 もういいよ、パールヴァテ​​ィー！それには 尊敬を得るために一生... 427 00:31:18,333 --> 00:31:22,583 ...そしてあなたの息子も...行きましょう。 428 00:31:34,792 --> 00:31:41,208 彼は一度も外に出たことがない 彼のターバンなしで。 429 00:31:53,167 --> 00:31:54,417 なぜムンナをしたのですか？ 430 00:31:57,667 --> 00:31:59,083 怖かったよ、お母さん。 431 00:32:00,500 --> 00:32:03,167 何年も経って彼と話したら… 432 00:32:03,208 --> 00:32:07,417 …「調子はどう？」って言われると思ってた。 433 00:32:07,750 --> 00:32:11,417 代わりに彼はこう尋ねた。 ムンバイでやってるの？ 434 00:32:12,625 --> 00:32:14,625 あなたがダメ人間でないことを祈ります 悪党か詐欺師か。」 435 00:32:15,708 --> 00:32:17,333 怖かったよ、お母さん。 436 00:32:18,500 --> 00:32:22,042 私は何も考えずにこう言いました。 「私は医者です。」 437 00:32:33,458 --> 00:32:35,042 やめてよ、ママ。 438 00:32:38,208 --> 00:32:39,292 彼は止まらないよ。 439 00:32:52,500 --> 00:32:56,167 ママ…「マジックハグ」してください… 440 00:33:00,417 --> 00:33:03,000 パールヴァティ、出発しましょう！ 441 00:33:32,500 --> 00:33:40,500 私はチンキーに何と言ったでしょうか？ 「私はあなたと結婚したくないのです。」 442 00:33:41,375 --> 00:33:44,208 「ただ、父を怒らせないようにしましょう。」 右？ 443 00:33:45,625 --> 00:33:47,000 正しい。 444 00:33:48,042 --> 00:33:50,000 それについて何とかしたいのですが... - いいえ。 445 00:33:50,500 --> 00:33:53,667 彼女は幼なじみです そして医者も。 446 00:33:54,458 --> 00:33:58,667 ご存知のように、医師だけが 尊敬されていますか？ 447 00:33:58,708 --> 00:34:04,250 私たちは尊敬に値しない、 医師だけがそうします。 448 00:34:04,333 --> 00:34:12,333 ひどい…おい！触らないでください 看板。兄弟。 449 00:34:12,375 --> 00:34:16,333 兄弟。父の名前 その上にあります。手を離してください！ 450 00:34:16,417 --> 00:34:18,458 兄弟。落ち着け。 451 00:34:18,542 --> 00:34:21,000 野郎兄弟！勇気がない！ 452 00:34:27,417 --> 00:34:29,375 私の老人は泣きました。 453 00:34:31,375 --> 00:34:35,500 彼は一度も泣いたことがないのに、私がそうさせたのです。 454 00:34:37,042 --> 00:34:39,542 兄弟、私たちは皆泣きました。 455 00:34:40,333 --> 00:34:42,542 理由はわかりますか？ 456 00:34:43,583 --> 00:34:44,958 私は医者ではないので。 457 00:34:45,458 --> 00:34:47,500 私は医者ではありません。それでみんな泣きました。 458 00:34:48,542 --> 00:34:50,583 みんなを怒らせてしまった。 459 00:35:03,417 --> 00:35:07,208 サーキット、行きます 医者にもなるために。 460 00:35:08,500 --> 00:35:13,417 兄さん、話しましょう それについては明日。 461 00:35:13,500 --> 00:35:17,375 あなたがそう言うだろうとは分かっていました... 私がズルズルしていることを... 462 00:35:17,458 --> 00:35:19,375 明日には忘れてしまうだろう… 463 00:35:21,458 --> 00:35:26,292 兄さん、忘れてください。なに？ 要点は？ - この点は？ 464 00:35:30,042 --> 00:35:31,750 私はチンキーと結婚するつもりです。 465 00:35:32,000 --> 00:35:37,000 そしてあのアスタナ博士は…あなた 彼が何と言ったか分かりません。 466 00:35:38,000 --> 00:35:40,875 私はそこにいて、黙っていました。 467 00:35:41,833 --> 00:35:45,542 私は彼に見せます、私は医者になります。 468 00:35:46,708 --> 00:35:50,708 回路、どれかを調べてください 最高の医療です... 469 00:35:50,792 --> 00:35:52,708 ...ムンバイの大学。 470 00:35:59,667 --> 00:36:00,708 おい、キャップ！ 471 00:36:06,375 --> 00:36:07,500 邪魔にならない。 472 00:36:27,708 --> 00:36:31,417 この人に聞いてみます。ねえ、サファリスーツ - えっ？ 473 00:36:31,500 --> 00:36:35,292 誰を入学のために見ますか？ - ここのフォームに記入してください。 474 00:36:35,792 --> 00:36:37,792 患者は誰ですか - 誰もいないよ。 475 00:36:37,875 --> 00:36:40,000 では、誰が入学するのでしょうか？ - 兄弟。 476 00:36:40,083 --> 00:36:41,917 彼の何が問題なのでしょうか？ - 何もない。 477 00:36:42,000 --> 00:36:43,833 では、なぜ彼を認めるのでしょうか？ - 彼は医者になりたいと思っています。 478 00:36:43,917 --> 00:36:45,000 誰が？ - 兄弟！ 479 00:36:45,708 --> 00:36:47,500 彼は私のことを話しているんです。 480 00:36:49,667 --> 00:36:51,500 はい、そうです。そして、私はそうしたいです 厚生大臣になる。 481 00:36:52,583 --> 00:36:53,792 血まみれのジャークオフ！ 482 00:36:53,875 --> 00:36:57,375 あなたのくだらないことはもう十分です。さて、 私たちは誰に会いますか？ 483 00:36:57,875 --> 00:37:03,458 あなたは医者になりたいのですか... 学部長に会いましょう。 484 00:37:03,542 --> 00:37:04,917 「ディーン」とは何ですか？ 485 00:37:05,000 --> 00:37:08,875 えーっと…校長先生は、 大学の校長。 486 00:37:08,917 --> 00:37:11,792 彼は入学担当です。 - 彼はどこにいますか？ 487 00:37:11,875 --> 00:37:13,917 上の階の手術室にて。 488 00:37:24,708 --> 00:37:27,292 ここの学部長は誰ですか？ -どうやって入ったんですか？ 489 00:37:27,375 --> 00:37:29,417 あなたは学部長ですか？ - ラストム、彼らを追い出してください。 490 00:37:29,500 --> 00:37:31,500 わかりました、続けてください。 - 今すぐ出て行け！ 491 00:37:31,583 --> 00:37:33,875 ほら、手伝ってあげるよ。 492 00:37:33,958 --> 00:37:36,250 まずは外へ出てみましょう。 493 00:37:36,333 --> 00:37:37,417 ぜひお越しください。 494 00:37:48,708 --> 00:37:50,667 入学希望ですか？何 あなたのH.SでしたCスコア？ 495 00:37:51,625 --> 00:37:53,542 何だって？ - 12クラス... 496 00:37:53,625 --> 00:37:54,667 どのくらい得点しましたか？ 497 00:37:55,542 --> 00:37:57,500 入学にはいくら必要ですか？ 498 00:37:57,583 --> 00:38:00,667 少なくとも90パーセント！ - それが私が得たものです。 499 00:38:00,750 --> 00:38:03,833 右。証明書を発行いたします 今夜までに - 緊張はありません。 500 00:38:03,917 --> 00:38:06,500 わかりました、それではしばらく座ってください 医学部入学前試験。 501 00:38:06,583 --> 00:38:10,333 合格すれば入場です。 502 00:38:10,708 --> 00:38:13,167 しかし、誰が入学を望んでいるでしょうか？ 503 00:38:13,708 --> 00:38:17,625 この試験は必要ですか? - もちろん義務です。 504 00:38:17,708 --> 00:38:22,625 取ったの？ - 明らかに！そして私はトップに立った。 505 00:38:22,708 --> 00:38:26,792 とても良い。素晴らしい。 - わかりました、さようなら。 506 00:38:26,833 --> 00:38:29,708 やあ、あなたの名前は何ですか？ - ラストム・パブリ博士。 507 00:38:29,750 --> 00:38:31,667 どこに住んでいますか？ - ダダル・パールシのコロニー！ 508 00:38:31,708 --> 00:38:33,667 もちろんそうする必要はありません 手術に戻りますか？ 509 00:38:33,708 --> 00:38:36,542 私の準備をしなければなりません 今試験です、行ってください。 510 00:38:42,708 --> 00:38:46,875 お兄さん、母がよく言っていた、食べなさい 試験前にカードと砂糖。 511 00:38:47,375 --> 00:38:51,208 良い点が取れるでしょう。 - それは間違っています! 512 00:38:51,250 --> 00:38:54,208 緊張を捨ててください、おい。 急いで服を着せろ、ランボー。 513 00:38:54,375 --> 00:38:57,583 ねえ、黒いのをポップしてください。 - いいえ、女王が欲しいです！ 514 00:39:01,542 --> 00:39:07,708 ねえ、ラスティ、あなたのお父さんの 女王についてはおかしい。 515 00:39:07,792 --> 00:39:09,208 これは間違っています! 516 00:39:09,708 --> 00:39:12,667 緊張を捨ててください、おい。 あなたのポップは私たちと一緒です。 517 00:39:13,625 --> 00:39:16,583 行って試験を受けてください。 518 00:39:16,667 --> 00:39:19,250 ムンナ兄弟のように、自信を持って行きましょう。 519 00:39:19,333 --> 00:39:20,458 バレたらどうなるの？ 520 00:39:20,542 --> 00:39:24,125 あなたはそれを求めているのです、愚か者。 - なんと！ 521 00:39:24,625 --> 00:39:26,667 兄弟、彼は愚か者だ。 - 言っておきますが、私たちは捕まるでしょう。 522 00:39:26,708 --> 00:39:30,333 博士、先に進みましょう。しません 試験に遅刻するようなもの。 523 00:39:30,917 --> 00:39:33,833 あなたは彼の証明書を見ました - 高校では98パーセント。 524 00:39:33,875 --> 00:39:35,708 あなたがしなければならないのは、 入学試験。 525 00:39:35,750 --> 00:39:36,833 だから、うめき声​​をあげるのはやめてください。 526 00:39:36,875 --> 00:39:39,542 これがあなたのIDカードです。 彼をタクシーに乗せてください！ 527 00:39:39,625 --> 00:39:42,208 お願いです、いいえ！ - 動かしてください！ 528 00:39:42,292 --> 00:39:43,542 覚えておいてください。あなたがパスしないと、私たちがキックを起こします。 529 00:39:45,500 --> 00:39:50,458 「月のおじさんは寝ました」 そしてサンおじさんは目を覚ました...」 530 00:39:54,542 --> 00:39:58,083 「それが何なのか誰にも分からない 運命線が言うには…」 531 00:39:58,167 --> 00:39:59,750 あなたの番が決まりました。 532 00:39:59,833 --> 00:40:06,292 カロムをプレイしてジュースを飲む - それは良い人生です! 533 00:40:08,500 --> 00:40:11,792 「それが何なのか誰にも分からない 運命線が言うには…」 534 00:40:12,583 --> 00:40:16,542 「運命のかくれんぼは続く…」 535 00:40:16,625 --> 00:40:20,250 ポップス、なぜ女王を追いかけているのですか？ 536 00:40:20,333 --> 00:40:22,375 だって彼女は私のものだから！ 537 00:40:25,542 --> 00:40:27,542 「朝だよ、おじさん、おじさん…」 538 00:40:27,625 --> 00:40:34,667 完了しました、先生。 - 早かったですね！チャンダ ママ、とてもゲイのスラジおじさん」... 539 00:40:48,042 --> 00:40:49,083 パパ。 540 00:41:38,417 --> 00:41:43,583 おお！兄弟！兄弟！ 541 00:41:44,375 --> 00:41:49,125 お兄さん、結果は 出ています！あなたはトップになりました！ 542 00:41:49,208 --> 00:41:50,958 お祝いにお菓子をどうぞ。 - いくつか食べてください... 543 00:41:53,625 --> 00:41:57,167 兄さん、どうしたの？ 544 00:42:03,458 --> 00:42:07,125 こんにちは、ナナヴァティ病院です。 向かっています！ 545 00:42:07,208 --> 00:42:08,958 リーラヴァティ病院、今日はお休みです！ 546 00:42:09,458 --> 00:42:11,542 JJ 病院、馬をしっかり持ってください、おい！ 547 00:42:11,625 --> 00:42:13,958 あれは何でしょう？キャンディ病院を突破？ 548 00:42:14,042 --> 00:42:18,583 ちょっと待って…私は忙しいんです！ 549 00:42:53,917 --> 00:43:01,042 「Mはマスター・オブ・マスターズの略です。」 550 00:43:02,042 --> 00:43:09,083 「Bはボヘミアンドクターです。」 551 00:43:10,042 --> 00:43:17,042 「BはBrilliant Actorの略です。」 552 00:43:18,042 --> 00:43:22,000 「Sは…」 553 00:43:22,125 --> 00:43:27,000 「SはSlickest Characterの略です。」 554 00:43:28,000 --> 00:43:31,458 「ツイストをストレートにします。」 555 00:43:31,875 --> 00:43:35,375 「私はシンプルを素晴らしいものにします。」 556 00:43:35,875 --> 00:43:39,500 「もしそうなら笑わせてあげるよ あなたは落ち込んでいます。それとも... 557 00:43:39,583 --> 00:43:43,083 ...笑顔をしかめっ面に変えてください。」 558 00:43:44,042 --> 00:43:49,000 「私のスタイル、私の笑顔。」 559 00:43:49,875 --> 00:43:51,875 「私のスタイル、私の笑顔。」 560 00:43:51,958 --> 00:43:56,000 「心がひび割れてしまうかも知れませんが、 パチ、パチ！」 561 00:43:56,042 --> 00:43:59,042 「おお！あなたの名前は何ですか、おい？」 562 00:43:59,167 --> 00:44:00,958 「おお！あなたの名前は何ですか、おい？」 563 00:44:01,000 --> 00:44:03,375 「私の名前は…？まだ聞いてないの？」 564 00:44:03,833 --> 00:44:07,375 「ムンナ兄弟、M.B.B.S.！」 565 00:44:07,458 --> 00:44:11,042 「ムンナ兄弟、M.B.B.S.！」 566 00:44:11,875 --> 00:44:15,042 「ムンナ兄弟、M.B.B.S.！」 567 00:44:15,708 --> 00:44:19,333 「ムンナ兄弟、M.B.B.S.！」 568 00:44:43,708 --> 00:44:47,542 「私の学位はA1です。」 「トップス！」 569 00:44:47,625 --> 00:44:48,958 「何て言う？」 570 00:44:51,792 --> 00:44:55,500 「私の花嫁は熱くなって、熱くなって、熱くなります。」 571 00:44:59,792 --> 00:45:02,917 「愛は周りに溢れているでしょう。」 572 00:45:03,625 --> 00:45:07,000 「私たちの心臓は高鳴ります。」 573 00:45:07,917 --> 00:45:10,875 「私たちは世界の羨望の的になるでしょう。」 574 00:45:11,583 --> 00:45:15,417 「しかし、私たちは気にしません、 なぜなら、ご存知の通り。 575 00:45:17,667 --> 00:45:20,917 「この夢、私たちの夢…」 576 00:45:21,917 --> 00:45:23,708 「この夢、私たちの夢…」 577 00:45:23,792 --> 00:45:27,500 「……壊れない、壊れる、壊れる！」 578 00:45:27,583 --> 00:45:29,792 「ああ！あなたの名前は何ですか、おい？」 579 00:45:30,667 --> 00:45:31,875 「ああ！あなたの名前は何ですか、おい？」 580 00:45:31,958 --> 00:45:34,917 「私の名前は？あなたはしていない もう聞いた!?」 581 00:45:35,667 --> 00:45:38,958 「ムンナ兄弟、M.B.B.S.！」 582 00:45:39,875 --> 00:45:43,250 「ムンナ兄弟、M.B.B.S.！」 583 00:45:43,708 --> 00:45:47,208 「ムンナ兄弟、M.B.B.S.！」 584 00:45:47,708 --> 00:45:51,375 「ムンナ兄弟、M.B.B.S.！」 585 00:46:08,625 --> 00:46:12,333 「おい、これを動かせ、おい！ 動かして、早くしてよ、おい！」 586 00:46:31,708 --> 00:46:35,417 「1日に10件か20件のバイパスがあり、 - 緊張感なんてないよ！」 587 00:46:35,500 --> 00:46:37,667 「簡単すぎるよ、兄弟！」 588 00:46:39,708 --> 00:46:43,333 「食べたり飲んだりすることは忘れるよ - 緊張感がない。」 589 00:46:47,708 --> 00:46:50,750 「私の給料はドルになります。」 590 00:46:51,833 --> 00:46:54,875 「財布は毎日歌います。」 591 00:46:55,708 --> 00:46:59,167 「踊って作るよ 他の人たちもね。」 592 00:46:59,625 --> 00:47:03,250 「彼らはディスコをやるよ ピンクのチュチュを着て。」 593 00:47:03,542 --> 00:47:07,333 「私たちは私たちのエデンを見つけるでしょう、そしてねえ。」 594 00:47:07,667 --> 00:47:11,250 「新しい曲は毎日のことになるよ。」 595 00:47:11,333 --> 00:47:15,292 「新車で裸で涼しくするために。」 596 00:47:15,708 --> 00:47:19,292 「私たちは楽しく進んでいきます。」 597 00:47:21,625 --> 00:47:25,292 「女の子たちよ。ああ、一緒に」 彼らの美しいカール。」 598 00:47:25,625 --> 00:47:28,542 「線香花火の女の子なら大歓迎です。」 599 00:47:28,583 --> 00:47:31,542 無料の心臓チェックならチェック、チェック！ 600 00:47:31,583 --> 00:47:33,708 「ねえ！君の名前はなんて言うの？」 601 00:47:33,792 --> 00:47:36,208 「ねえ！君の名前はなんて言うの？」 602 00:47:36,250 --> 00:47:38,667 「私の名前？まだ聞いてないの！？」 603 00:47:39,542 --> 00:47:43,292 「ムンナ兄弟、M.B.B.S.！」 604 00:47:43,625 --> 00:47:47,167 「ムンナ兄弟、M.B.B.S.！」 605 00:47:47,625 --> 00:47:51,125 「ムンナ兄弟、M.B.B.S.！」 606 00:47:51,625 --> 00:47:55,250 「ムンナ兄弟、M.B.B.S.！」 607 00:47:58,833 --> 00:48:02,208 兄さん、食事は時間通りに食べなさい。 - そして私たちに手紙を書いてください。 608 00:48:02,625 --> 00:48:06,583 これは花嫁のお見送りですか？ - でも...あなたがいなくて寂しいです。 609 00:48:06,667 --> 00:48:08,833 サーキットよ、この狂人たちを処理してください。 - 続けてください、兄弟。 610 00:48:08,875 --> 00:48:11,750 「ドラマカンパニー」に移動してください…3月！ 611 00:48:27,250 --> 00:48:28,667 ねえ、彼はどうしたの？ 612 00:48:28,750 --> 00:48:30,583 自殺未遂をして毒を食べた。 613 00:48:30,708 --> 00:48:32,833 ではなぜ彼はここに横たわっているのか、 彼を中に連れて行ってください！ 614 00:48:32,917 --> 00:48:34,667 彼の母親はまだフォームに記入する必要があります。 615 00:48:36,583 --> 00:48:37,833 急いでください！ 616 00:48:41,667 --> 00:48:44,583 博士...彼は死にそうです。何かをしてください。 617 00:48:44,625 --> 00:48:47,167 ごめん。彼をカジュアルティに連れて行ってください。 私は非番です。 618 00:48:47,625 --> 00:48:50,292 「非番」？彼は死につつある あなたの目の前で... 619 00:48:50,375 --> 00:48:52,333 …「非番」って何だ！ 620 00:48:52,417 --> 00:48:54,208 「自殺未遂」事件の場合は… 621 00:48:54,292 --> 00:48:55,708 ...まず警察のフォームに記入する必要があります。 622 00:48:58,625 --> 00:49:00,583 もし私があなたを「殺人未遂」したらどうしますか... 623 00:49:00,625 --> 00:49:04,250 ...病院はあなたを救ってくれますか？ それとも最初にフォームに記入するのですか?! 624 00:49:06,292 --> 00:49:07,708 注意深い。 625 00:49:07,792 --> 00:49:11,667 博士、ここです。 626 00:49:11,750 --> 00:49:15,583 ここでお待ちください。 627 00:49:15,625 --> 00:49:17,250 ヴァルン！おばちゃん！ 628 00:49:17,292 --> 00:49:18,500 彼はあなたの男の子ですか？ - はい。 629 00:49:18,583 --> 00:49:21,167 この緊張を捨ててください。彼らはそうするだろう ジャンクをすべて回収してください... 630 00:49:21,250 --> 00:49:22,667 ...すぐに彼から離れました。 631 00:49:23,542 --> 00:49:24,583 あなたは誰ですか、親愛なる少年？ 632 00:49:24,667 --> 00:49:28,125 ムルリ・プラサド・シャルマ。 1年目。 入試トップ。 633 00:49:28,625 --> 00:49:32,333 私は授業に走らなければなりませんでした。もし ドクターが気になるから電話して。 634 00:49:33,458 --> 00:49:34,625 頑張ってください、ドクター！ 635 00:49:49,625 --> 00:49:51,833 こんにちは、奥様... - 何ですか？ 636 00:49:52,667 --> 00:49:54,833 1年生の教室はどこですか？ 637 00:49:55,250 --> 00:49:57,250 なぜ？ - 何の「なぜ」ですか？ 638 00:49:58,125 --> 00:49:59,583 なぜ探しているのですか 教室用に？ 639 00:49:59,833 --> 00:50:02,958 遅刻したから。 - 何のために？ 640 00:50:03,625 --> 00:50:05,917 クラス。今日が初日です。 641 00:50:06,875 --> 00:50:08,583 でもどうするの 教室で？ 642 00:50:09,792 --> 00:50:11,250 私は学生です。 643 00:50:13,583 --> 00:50:14,667 学生？ 644 00:50:14,750 --> 00:50:17,708 入試トップ... クラスはどこですか？ 645 00:50:21,833 --> 00:50:26,500 こんにちは！クラスはどこですか？ - 学生ですか？ 646 00:50:29,708 --> 00:50:31,417 教えてあげるよ... あなたの名前は何ですか？ 647 00:50:34,583 --> 00:50:35,833 スーマン博士。 648 00:50:36,250 --> 00:50:38,417 緊張を捨ててください、私が見つけます 教室は自分で。 649 00:50:41,583 --> 00:50:45,667 1年生のクラスはどこですか？ - まっすぐ、そして左に... 650 00:50:53,708 --> 00:50:55,458 おはようございます、先生。 651 00:51:10,208 --> 00:51:11,750 どうしたの？ 652 00:51:16,542 --> 00:51:17,583 皆さん、おはようございます。 653 00:51:18,750 --> 00:51:21,875 帝国研究所へようこそ 医学研究の。 654 00:51:22,625 --> 00:51:29,250 そして私はJ.アスタナ博士です。 この大学の学部長。 655 00:51:29,625 --> 00:51:31,583 座ってください。 656 00:51:34,542 --> 00:51:36,750 お伝えしたいのですが… 657 00:51:37,750 --> 00:51:43,458 この国の最高の医師たちは、 まさにこのホールで勉強しました。 658 00:51:43,750 --> 00:51:47,417 彼らはまさにそのベンチに座っていました。 659 00:51:47,792 --> 00:51:50,500 まるで座っているかのように。 660 00:51:50,583 --> 00:51:53,750 回路、選択する必要がありました この大学ですよね！ 661 00:51:53,792 --> 00:51:57,667 誇りに思うべきだよ あなたがそうなることは... 662 00:51:57,750 --> 00:52:01,000 ...125の一部 1年前の施設。 663 00:52:01,083 --> 00:52:03,750 彼はここで叫んでいる 何かについて。 664 00:52:03,792 --> 00:52:07,875 この研究所には歴史があります 良い医師を輩出するために。 665 00:52:07,958 --> 00:52:09,292 いや、偉大な医師たちよ。 666 00:52:09,792 --> 00:52:12,625 どちらが欲しいですか 良い医者になるには？ 667 00:52:17,667 --> 00:52:18,708 そう、あなた。 668 00:52:20,792 --> 00:52:23,708 になると思いますか？ いい医者？ - はい、先生。 669 00:52:23,792 --> 00:52:25,917 聞こえますか？ - はい、先生。 - 良い。 670 00:52:26,625 --> 00:52:29,750 どうして、あなたの何がそんなに特別なのですか？ 671 00:52:30,500 --> 00:52:31,875 先生、私は人が大好きです。 672 00:52:32,833 --> 00:52:35,625 を感じることができると信じています 苦しんでいる患者たち。 673 00:52:35,792 --> 00:52:39,250 彼らを友達として扱いたいのですが、 単なる患者としてではなく。 674 00:52:41,750 --> 00:52:44,250 私たちは友達を作るためにここにいるわけではありません。 675 00:52:45,625 --> 00:52:49,375 私の25年のキャリアの中で、一度もやったことはありません 一人の患者と仲良くなった。 676 00:52:50,625 --> 00:52:55,250 私は彼らの痛みを感じたことはありませんが、 それを治しただけです。 677 00:52:56,625 --> 00:52:58,208 そして、私はうまくやりました。 678 00:53:01,792 --> 00:53:03,417 私は患者を愛していません。 679 00:53:08,542 --> 00:53:09,708 混乱した？ 680 00:53:12,625 --> 00:53:13,792 説明しましょう。 681 00:53:15,708 --> 00:53:18,458 この手を見てください... 安定しています。 682 00:53:19,708 --> 00:53:24,708 何千回もの操作が行われ、 しかし決して揺れることはなかった。 683 00:53:25,000 --> 00:53:31,917 しかし、もし私が自分の体を手術するとしたら、 娘さん、確かに揺れますよ。 684 00:53:32,792 --> 00:53:37,458 なぜ？娘を愛しているからです。 685 00:53:39,250 --> 00:53:42,292 友情、共感、愛情… 686 00:53:42,375 --> 00:53:44,500 ...これらは医師の弱点です。 687 00:53:46,667 --> 00:53:49,292 今後5年間は 教えられますよ… 688 00:53:49,375 --> 00:53:58,292 ...患者はただの人間だということ 病気の体、それ以外は何もありません。 689 00:53:59,667 --> 00:54:01,708 お願いしたいのですが 幸運を祈ります。 690 00:54:01,792 --> 00:54:04,583 何か質問はありますか？ - はい、先生。 - はい？ 691 00:54:08,667 --> 00:54:11,292 外で誰かが死んでいたら 傷病棟… 692 00:54:11,375 --> 00:54:13,625 ...フォームに記入する必要がありますか? 693 00:54:22,292 --> 00:54:25,042 あなたのクラスは明日から始まります 午前8時。どうもありがとうございます。 694 00:54:30,042 --> 00:54:34,167 シャルマ ムルリプラサド ハリプラサド 98.33パーセント? 695 00:54:35,125 --> 00:54:36,625 どうやって？方法がわかりません。 696 00:54:36,667 --> 00:54:39,958 どうやってそれを知ることができますか？ - ええ、どうやってわかるんですか？ 697 00:54:41,000 --> 00:54:42,792 理解できません！どうやって 彼はそこまで到達しましたか？ 698 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 お父さん、大丈夫です。なぜそうするのか そんなに興奮するの？ 699 00:54:56,083 --> 00:54:59,083 興奮してないよ！する 彼が誰なのか知っていますか？ 700 00:54:59,792 --> 00:55:02,250 凶悪犯！のドン 私たちの地域！兄弟！ 701 00:55:04,125 --> 00:55:05,583 1分... 702 00:55:07,000 --> 00:55:09,708 彼はあなたを見たことがありませんよね？ - 彼は持っています。 703 00:55:10,958 --> 00:55:12,083 彼はあなたを認識しましたか？ 704 00:55:13,083 --> 00:55:19,125 もちろん違います。彼は見たことがない 前の私。 - ああ、助かった。 705 00:55:19,958 --> 00:55:23,167 彼はあなたがいることを決して知るべきではありません 私の娘。理解する？ 706 00:55:24,083 --> 00:55:25,583 ここに来て。 - はい、先生？ 707 00:55:26,083 --> 00:55:28,250 そんなことは誰も知るはずがない スーマンは私の娘です！ 708 00:55:28,292 --> 00:55:30,708 彼女は私の娘です。あなたは持っています 注意すること。理解する？ 709 00:55:30,792 --> 00:55:33,792 心配しないでください。 - 慌てないで。 - 落ち着け。 710 00:55:34,083 --> 00:55:36,250 深呼吸してください。落ち着け。 711 00:55:36,958 --> 00:55:39,875 兄さん、どうして欲しいの？ ホステルに住むには？ 712 00:55:40,083 --> 00:55:42,750 すみません、「いいえ」はどこですか。 12? - ここです。 713 00:55:45,958 --> 00:55:49,708 なんと…！この部屋 始まる前に終わってしまう。 714 00:55:50,042 --> 00:55:54,625 なぜ神が私を遣わしたのか知っていますか この特定の大学に？ 715 00:55:54,958 --> 00:55:56,583 神は確かに私に教えてくれませんでした。 716 00:55:57,042 --> 00:56:00,042 神は言われました、「解決に行きなさい」 男と得点する... 717 00:56:00,125 --> 00:56:02,750 ……お父さんを泣かせてしまったよ。」 718 00:56:02,792 --> 00:56:03,875 右は言いました、兄弟。 719 00:56:03,958 --> 00:56:06,583 あなたはそれについて神と話し合ったのですが、 それで解決です。 720 00:56:06,625 --> 00:56:07,792 物を中に移動してください。 721 00:56:08,167 --> 00:56:13,042 兄さん、この壁を動かそうって言うよ そして隣の部屋を占領します。 722 00:56:13,083 --> 00:56:16,250 ここでさらにスペースを確保します。 テレビをテーブルの上に置いておきます。 723 00:56:16,917 --> 00:56:20,917 お兄さん、この壁も壊しましょう 隣の人を引っ越しさせます... 724 00:56:20,958 --> 00:56:23,833 ...そしてあなたを素敵なものにしましょう 大きなバスルーム、ジャグジー。 725 00:56:23,917 --> 00:56:26,125 ここで...バッグを下に置いてください。 726 00:56:26,208 --> 00:56:27,750 バジービーさん、バッグを移動してください。 727 00:56:27,792 --> 00:56:31,208 エアコンはそこに行きます。それ 窓に貼らなければなりません。何？ 728 00:56:31,833 --> 00:56:33,583 冷蔵庫、こちら。 - すみません。 729 00:56:33,625 --> 00:56:37,500 兄さん、私の様子を見てください この部屋を華やかにしてください。 730 00:56:37,583 --> 00:56:40,000 すみません。あなたもここに泊まりますか？ 731 00:56:40,083 --> 00:56:43,542 はい、冷蔵庫で寝ます。黙れ！ 732 00:56:44,000 --> 00:56:48,000 緊張感を捨ててください、サーキット。 733 00:56:48,625 --> 00:56:50,750 あなた、バジービー、ここに来てください。 734 00:56:53,875 --> 00:56:56,042 あなたの名前は何ですか？ - ナガラガン・スワミ。 735 00:56:56,292 --> 00:57:00,750 スワミを見てください、リラックスしてください！風邪をひく 飲んで、テレビを見て、楽しんでください。 736 00:57:01,000 --> 00:57:04,958 私のものはあなたのものです... 私の下着以外は！ 737 00:57:09,625 --> 00:57:13,625 すみません。手順は何ですか 部屋を変えるには？ 738 00:57:13,875 --> 00:57:15,042 1年目？ - はい。 739 00:57:15,125 --> 00:57:18,958 ストリップして、それでは教えてあげる。 -ほら、荒らすのは禁止だよ！ 740 00:57:19,000 --> 00:57:22,792 もちろん許可されています。誰が言いましたか そうじゃないですか？この道を歩いて… 741 00:57:22,833 --> 00:57:23,917 振ってよ、ベイビー！ 742 00:57:32,583 --> 00:57:36,958 来て！ 743 00:57:42,167 --> 00:57:44,000 さあ、医師たち！ 自己紹介をしてください。 744 00:57:44,083 --> 00:57:47,083 私はP.D.アショク博士です。 745 00:57:47,167 --> 00:57:49,458 来て！動く！ 746 00:57:51,792 --> 00:57:54,875 マヘシュ・クリプラニ博士。 - 私のパンツ!私のパンツ！ 747 00:57:54,958 --> 00:57:58,500 これをラグと言うのでしょうか？ 748 00:58:00,792 --> 00:58:03,917 アニル・ドーダ博士。 - これは楽しい男です! 749 00:58:04,000 --> 00:58:07,500 ヴィレンドラ・ポルゲ博士。 1分です。 私もこれをやりたいです。見て。 750 00:58:07,583 --> 00:58:09,417 見て。 751 00:58:10,917 --> 00:58:12,917 ムルリ・プラサド・シャルマ博士。 752 00:58:27,833 --> 00:58:30,833 他に何をすればいいでしょうか？ - 十分！ 荒らしは終わりました。 753 00:58:32,875 --> 00:58:35,000 おい、薬局！この行為は何ですか？ 754 00:58:35,542 --> 00:58:37,792 兄が荒れ狂ったと言うとき 続けなければなりません、そうしなければなりません。 755 00:58:37,875 --> 00:58:39,792 ばかじゃないの？来て。 756 00:58:39,833 --> 00:58:43,042 あなたは彼らをぼろぼろにします。 757 00:58:44,042 --> 00:58:46,458 心配しないで。そこにいるよ。 758 00:59:04,958 --> 00:59:06,875 この動きはと呼ばれます 過伸展と... 759 00:59:06,958 --> 00:59:08,375 ...これをフレックスと呼びます。 760 00:59:09,083 --> 00:59:11,375 今の組み合わせは、 これらの動き… 761 00:59:15,083 --> 00:59:16,750 これで骨が8本になりました 手首の中には… 762 00:59:16,833 --> 00:59:17,917 ひよこ豆を食べましょう... 763 00:59:17,958 --> 00:59:21,083 ...骨に良いですよ。 カルシウムたっぷり。 764 00:59:21,125 --> 00:59:25,042 お願いします。勉強させてください、来ました 入学試験では２位。 765 00:59:25,125 --> 00:59:27,625 どうやって得たと思いますか 最初の場所は？ 766 00:59:27,708 --> 00:59:28,833 ひよこ豆を食べることによって。いくつか食べてください。 767 00:59:30,458 --> 00:59:31,917 私は明確ですか？ここまでで何か質問はありますか？ 768 00:59:35,958 --> 00:59:37,292 はい、シャルマさん。 769 00:59:39,917 --> 00:59:42,917 昨日も質問させていただきましたが、 あなたはまだ答えていません。 770 00:59:44,792 --> 00:59:46,333 座ってください。 - さあ、おい！ 771 00:59:46,417 --> 00:59:47,458 1分くらい？ 772 00:59:48,792 --> 00:59:52,042 死にゆく人間がどうしてあり得るのか フォームに記入することが期待されています! 773 00:59:52,708 --> 00:59:55,042 そして充填中に彼が死亡した場合 それ、誰の責任ですか？ 774 00:59:55,708 --> 00:59:58,042 出て行ってください！ - 何だって！ 775 00:59:58,625 --> 00:59:59,917 出て行け！ - なぜ「出ていく」のでしょうか？ 776 01:00:00,833 --> 01:00:04,833 私はトップになり、料金を支払いました、 どこにも行かないよ！ 777 01:00:05,917 --> 01:00:07,500 大丈夫。大丈夫。 778 01:00:09,000 --> 01:00:11,667 この人がすぐに立ち去らなければ… 779 01:00:11,750 --> 01:00:15,625 ...そうなったらもう何もなくなるよ 今年は解剖学の講義を行います。 780 01:00:16,667 --> 01:00:20,875 行く！行く！ 781 01:00:25,667 --> 01:00:26,750 大丈夫。大丈夫！出発します。 782 01:00:26,792 --> 01:00:30,458 あなたは彼らに教えます。なぜそうすべきなのか 他に誰かが負けますか？ 783 01:00:34,750 --> 01:00:36,958 ねえ、スワミ...注意してください、 そして後で教えてください。 784 01:00:38,792 --> 01:00:40,375 グラムを教えてください。 - はい。 785 01:00:44,792 --> 01:00:46,750 緊張を捨ててください、おい。 ひよこ豆をどうぞ。 786 01:00:46,833 --> 01:00:48,958 いいえ？クールです、私にとってはもっとです。 787 01:00:53,625 --> 01:00:54,708 お客様！ 788 01:00:56,625 --> 01:00:58,750 どのような手順で行うのですか 部屋を変えてくださいませんか？ 789 01:00:58,833 --> 01:01:00,250 座ってください！ 790 01:01:00,625 --> 01:01:03,708 回路、おい、俺は本当にひねくれたんだ 今日はディーンのニッカーズ。 791 01:01:03,917 --> 01:01:06,333 彼は激怒して、 出て行けと頼んだよ！ 792 01:01:06,417 --> 01:01:12,833 私は言いました、「なぜ出て行かないのですか？私はお金を払ったのです」 私の料金です。」彼は泣きそうになっていました！ 793 01:01:14,625 --> 01:01:17,500 なぜラケットを作っているのですか？ - なぜそうすべきではないのですか? 794 01:01:17,583 --> 01:01:20,833 それは私の義父の大学です。 持参金としていただきます。 795 01:01:21,708 --> 01:01:23,208 なぜ授業に来ないのですか？ 796 01:01:23,292 --> 01:01:27,458 親愛なる義父よ、 「ジェイ・ドット・アスタナ」、私を追い出しました。 797 01:01:27,542 --> 01:01:31,750 私がトップになったので、彼は怒っています。 798 01:01:32,042 --> 01:01:34,500 何というナンセンスでしょう！あなたはしなければなりません 何かをしました！ 799 01:01:34,542 --> 01:01:38,417 単純な質問をしただけなのですが、 彼は私にそれを倒すように言いました。 800 01:01:38,500 --> 01:01:42,000 父も娘も、 同じように、あなたは丁寧に話します、そして... 801 01:01:42,083 --> 01:01:43,375 彼女は何をしたのですか？ 802 01:01:43,875 --> 01:01:46,792 ちょっとしたお願いをしました 彼女は黙っていてほしいと。 803 01:01:46,833 --> 01:01:48,667 しかし、彼女は父親に似ています。 804 01:01:48,708 --> 01:01:53,792 彼女は目の前で私を殴った 私の両親の。 805 01:01:56,750 --> 01:01:58,500 ちょっと待って、あなたの名前は何ですか？ 806 01:01:59,875 --> 01:02:03,667 スーマン博士...緊張を捨ててください。 807 01:02:03,708 --> 01:02:06,875 長い話です、いくつか また別の時。もう行かなきゃ。 808 01:02:07,750 --> 01:02:11,042 先ほども言ったように、 ハゲは慌てた。 809 01:02:11,875 --> 01:02:15,375 これが始まりです。あなたはただ 待って、私が何をするか見てください。 810 01:02:18,875 --> 01:02:23,958 まずは首から作ります 中心を切り込みます。 811 01:02:24,833 --> 01:02:27,333 皮膚の上層 表皮といいます。 812 01:02:27,417 --> 01:02:30,417 そして、下位層は...と呼ばれます。 - 皮下組織。 813 01:02:30,833 --> 01:02:32,958 とても良い。次に、皮膚を引っ張ります。 814 01:02:33,708 --> 01:02:34,792 臭いです。 815 01:02:34,875 --> 01:02:36,417 筋肉を切開して… 816 01:02:36,500 --> 01:02:38,500 ...そして、次のように入力します。 腹腔。 817 01:02:38,875 --> 01:02:41,042 邪魔にならない！見えません。 818 01:02:42,875 --> 01:02:45,000 なぜ得られないのか 自分の体？ 819 01:02:46,833 --> 01:02:49,667 注意してください。私たちの前に これ以上先に進んでください... 820 01:02:49,708 --> 01:02:51,458 …よく観察してほしい…。 821 01:02:51,542 --> 01:02:54,417 ...そしてすべての臓器をメモします 腹腔内。 822 01:02:57,750 --> 01:02:59,375 お父さんは誰？ - あなたのポップ。 823 01:02:59,458 --> 01:03:04,542 兄弟！元気ですか？ - 体が必要だ。 824 01:03:05,708 --> 01:03:11,875 誰の体？ - 解剖用とか。 825 01:03:12,792 --> 01:03:14,958 兄さん、どこに行くの そんな体が見つかるのか？ 826 01:03:15,042 --> 01:03:17,375 どうすればわかるでしょうか？一つ見つけてください。 827 01:03:18,667 --> 01:03:20,625 緊張をほぐしてください、兄弟。あなた 勉強に集中してください。 828 01:03:20,708 --> 01:03:24,000 身体を整えていきます。 829 01:03:25,917 --> 01:03:27,333 兄弟！死体を見つけました。 830 01:03:28,667 --> 01:03:30,833 輸入品でも大丈夫でしょうか？ - うん。早く手に入れてください。 831 01:03:30,917 --> 01:03:32,750 10分だよ、兄さん。 832 01:03:33,750 --> 01:03:36,833 ブトキャ、袋を持ってこい。 - すぐに。 833 01:03:43,042 --> 01:03:45,750 あなた、チリチキン、食べたいの 救急車をクリックしてください... 834 01:03:45,833 --> 01:03:47,292 ...5つ星のモデルです。 835 01:03:47,792 --> 01:03:51,417 いや、本物のインドが欲しいんだ。かわいそうに、 飢えた人々。 836 01:03:54,583 --> 01:03:56,875 貧しい、飢えた人々。彼らは 救急車の中です。 837 01:03:56,958 --> 01:04:00,667 血まみれの客家麺、 海外から入ってきて… 838 01:04:00,708 --> 01:04:05,792 ...そして空腹の裸だけを見る 人々。タージ・マハルが見えないの？ 839 01:04:05,875 --> 01:04:07,625 いいえ、飢えた貧しい人たちです。 840 01:04:07,708 --> 01:04:08,750 このバッグで大丈夫ですか、お兄さん？ 841 01:04:09,958 --> 01:04:11,250 あなた！ - 兄弟！ 842 01:04:11,875 --> 01:04:15,833 彼を折りたたんでからフィットさせますか この中で？あなたの身長は？ 843 01:04:15,917 --> 01:04:18,875 何？ - どのぐらいの間？ - 5'6。 844 01:04:18,958 --> 01:04:21,250 6フィートのバッグを手に入れましょう。あなたも一緒に来てください。 845 01:04:21,333 --> 01:04:23,875 タージマハルを見たくありませんか？ お腹を空かせたインド人を紹介します。 846 01:04:23,958 --> 01:04:26,375 非常に素晴らしい。乗りなさい、息子よ... 847 01:04:33,625 --> 01:04:39,167 動け！動く！おい、脇に移動して！動く！ 848 01:04:39,708 --> 01:04:42,375 お兄さん、見てみてください、 私たちは体を持っています。 849 01:04:42,458 --> 01:04:48,583 ここに置いておいて、ここに置いておいて。削除 カバー。彼はとても重いです。 850 01:04:49,375 --> 01:04:50,500 まったく新鮮です。 851 01:04:52,542 --> 01:04:53,583 どこで彼を見つけましたか? 852 01:04:53,667 --> 01:04:55,708 彼は正しく立っていた 家の外。 853 01:04:56,750 --> 01:04:58,500 おい！ - 何？ 854 01:05:02,542 --> 01:05:03,833 幽霊だよ！ - あなた？ 855 01:05:12,708 --> 01:05:14,500 ほら、彼を袋に入れてください。 856 01:05:24,458 --> 01:05:26,167 私は何をすべきだったのでしょうか？ 857 01:05:26,292 --> 01:05:30,083 一つの団体には50人の生徒がいて、 ディドリースクワットは見えません！ 858 01:05:30,167 --> 01:05:32,000 4回で見たすべて 日々は指です。 859 01:05:32,042 --> 01:05:33,750 何が何だか分からない 足元で起こっていること。 860 01:05:34,375 --> 01:05:37,042 完全な医師になりたいのですが、 指の専門家ではありません... 861 01:05:37,083 --> 01:05:41,292 ...何が何だか分からない人はいないでしょう 膝を立てて。 862 01:05:44,292 --> 01:05:46,625 そして彼は「自分の体を手に入れなさい」と言いました。 863 01:05:49,708 --> 01:05:51,250 彼は体を独り占めしたいのですが、 だから彼にあげてください。 864 01:05:52,208 --> 01:05:53,708 彼は学びたいと思っています。なに？ それは間違っていますか？ 865 01:05:55,042 --> 01:05:56,333 良い。 - ありがとう。 - とても良い。 866 01:05:56,667 --> 01:06:01,000 スケーラブル。良い！来る。 - お願いします。 867 01:06:01,167 --> 01:06:07,000 さあ、見せてください…ハート、 腎臓、肺、腸。来る。 868 01:06:11,125 --> 01:06:16,167 短剣ではありません。 ペンのように持ちます。 869 01:06:39,000 --> 01:06:40,208 ゆっくりしてください。 870 01:07:02,083 --> 01:07:07,542 彼を認めて、知らせてください 私が彼のフォームに記入したことを。 871 01:07:14,958 --> 01:07:15,958 彼は意識があります。 872 01:07:19,875 --> 01:07:21,542 兄さん、どうしたの？ 873 01:07:23,583 --> 01:07:28,167 何もない。昨日の夜は食べてなかったので… 874 01:07:29,125 --> 01:07:31,208 ...早起きしました 学部長の講義。 875 01:07:32,000 --> 01:07:33,583 そして朝食を食べるのを忘れてしまいました。 876 01:07:36,042 --> 01:07:40,500 そして水がありました 大理石の床の上で。 877 01:07:40,583 --> 01:07:43,833 ここの掃除をする人は誰もいません。 とても危険です、スーマンさん。 878 01:07:44,042 --> 01:07:46,542 それは起こります。休む。 879 01:07:49,042 --> 01:07:52,708 今はどうですか？ - 大丈夫ですよ、奥様。ヒーローはどうですか？ 880 01:07:54,042 --> 01:07:59,208 わからない。これは彼のです 二度目の自殺未遂。 881 01:08:00,000 --> 01:08:02,583 そして彼は誰とも話そうとしません。 882 01:08:04,542 --> 01:08:07,708 緊張をほぐしてください、奥様。 彼はどこにいますか？ 883 01:08:09,875 --> 01:08:13,708 お母さんが目の前で泣いてるよ 君のこと、恥ずかしくないの？ 884 01:08:13,792 --> 01:08:15,208 彼を叱らないでください。 - なぜだめですか！ 885 01:08:18,083 --> 01:08:20,208 死にたいですか？それならそうする そうです、終わります。 886 01:08:21,000 --> 01:08:23,875 睡眠薬は半分の量です。 887 01:08:23,917 --> 01:08:27,167 ナイフを持って行きます 喉を切って切ります。 888 01:08:28,042 --> 01:08:32,500 それまでは自分を憐れまないでください。 - 私は自分自身を憐れみません！ 889 01:08:32,958 --> 01:08:35,042 ムルリ、横になって。 - ちょっと待って、スーマンさん。 890 01:08:35,625 --> 01:08:38,125 今の子供たちはそれを持っていない 一オンスの勇気。 891 01:08:39,125 --> 01:08:43,875 そしてあなたは彼を甘やかしてしまいました、奥様、 彼の涙の一滴一滴にぶら下がっています。 892 01:08:44,000 --> 01:08:47,167 彼はもっと気を引き締めなければならない。 -静かにしてください。 893 01:08:48,042 --> 01:08:50,125 あなたは私が何を持っているか知りません 通りました！ - 何？ 894 01:08:51,250 --> 01:08:54,708 試験に失敗しましたか? 女の子に捨てられたの？ 895 01:08:54,958 --> 01:08:56,542 現金に困っていませんか？ 896 01:08:58,875 --> 01:09:01,083 女の子だ！フラれたんですよね？ 897 01:09:05,917 --> 01:09:09,917 ねえ、サーキット、誰と結婚する？ そんなに泣き虫なの？ 898 01:09:10,750 --> 01:09:13,083 自殺しようとしていた 半年以上のロマンス。 899 01:09:13,875 --> 01:09:18,667 あなたのお母さんは何年もあなたを愛していました。 彼女のために生きていけないの？ 900 01:09:18,708 --> 01:09:22,167 黙れ！あなたは何をしますか 愛について知っていますか？ 901 01:09:23,833 --> 01:09:25,083 真実。 902 01:09:26,958 --> 01:09:31,750 「悪党は何が好きですか 私は愛について知っていますか？」 903 01:09:31,917 --> 01:09:35,083 「暇つぶしにぶらぶらしてください。」 904 01:09:36,042 --> 01:09:40,542 「食べたり飲んだり、5 9まで！大丈夫だよ！」 905 01:09:41,042 --> 01:09:45,667 「それで、なぜ恋に落ちるのですか？なぜですか？」 906 01:09:46,875 --> 01:09:52,000 「しかしある日、ヘマ 私の道を歩きました。」 907 01:10:00,000 --> 01:10:02,833 「私の頭は混乱していました 奇妙な状態。」 908 01:10:02,917 --> 01:10:06,000 「点火せずに頭が回転しました。」 909 01:10:12,542 --> 01:10:16,500 「おい、なんて顔なんだ！ で、何て呼ぶのかな…」 910 01:10:16,583 --> 01:10:21,667 「そうだね - トレス！何という髪だ！」 911 01:10:23,875 --> 01:10:28,042 「彼女は風のように動いた…」 912 01:10:29,958 --> 01:10:33,792 「...交通が停止した場合 彼女の目はただ瞬いただけだった。」 913 01:10:35,875 --> 01:10:39,042 「自分の家を見つけたと思った」 914 01:10:39,167 --> 01:10:41,667 「おい、私は愛を見つけた、 ローマにある私の教会よ！」 915 01:10:51,792 --> 01:10:54,542 「一日中私はその下に立っていました 彼女の窓です。」 916 01:10:54,625 --> 01:10:56,333 「喧嘩も喧嘩もしない。」 917 01:10:56,375 --> 01:10:58,875 「アジズとは口論はしない。 ウスマンとはスクラップはないよ。」 918 01:10:58,958 --> 01:11:01,875 「しびれました！」 919 01:11:04,125 --> 01:11:07,333 「彼女こそが……」 920 01:11:07,375 --> 01:11:09,750 「……口笛吹いてなかったっけ……」 921 01:11:15,750 --> 01:11:18,667 「……その時、目が合った……」 922 01:11:18,750 --> 01:11:20,625 「...ウインクしなかったね。」 923 01:11:26,750 --> 01:11:28,583 「私の友達はこんな感じでした 彼らは爆撃を受けていたのです。」 924 01:11:28,667 --> 01:11:31,917 「言った、『おい、やめてよ』 改心したと伝えてください。」 925 01:11:44,042 --> 01:11:45,792 「そしてある日、カランは 彼女を見てこう言いました。」 926 01:11:45,833 --> 01:11:48,708 「うわー！見てください！彼女は パーフェクトイレブンだ！」 927 01:11:48,792 --> 01:11:50,667 「頭がおかしくなった…」 928 01:11:54,292 --> 01:11:55,667 「…そして言った…」 929 01:11:55,750 --> 01:11:57,792 「パンク、来いよ、やるよ」 天国を見せてください。」 930 01:11:57,917 --> 01:12:01,958 「彼は洗われ、すすがれ、 その日にドライクリーニングしました。」 931 01:12:02,042 --> 01:12:07,542 「それでも私と同じように逃げる 悪い予兆だ、彼の終末だ！」 932 01:12:09,667 --> 01:12:10,958 「それでヘマはどうなったの？」 933 01:12:17,875 --> 01:12:22,417 「そしてある日、彼女はこう見て 私に向かって微笑んだ。」 934 01:12:23,708 --> 01:12:27,917 「私は思った、『おい、彼女は微笑んだ、 私の訴訟は起こされました。」 935 01:12:28,875 --> 01:12:33,958 「彼女も私のことが好きだと思った。」 936 01:12:34,875 --> 01:12:39,292 「でも彼女はある人に出会った そうでなければ、「そうします」と言いました 937 01:13:02,542 --> 01:13:04,917 「彼女は結婚していましたが、 それは議論の余地のないものだった。」 938 01:13:05,833 --> 01:13:09,792 「私がただそこに立っている間に、 打ちひしがれて根を張った」 939 01:13:10,917 --> 01:13:12,917 「その夜は午前2時まで飲みました。」 940 01:13:13,667 --> 01:13:20,375 「その夜は午前2時まで飲みました。」 941 01:13:22,792 --> 01:13:25,208 「くそー、夢は一つしかなかった、 一つの祈り。」 942 01:13:25,583 --> 01:13:27,583 「でも、そうしなかったと誓います 一粒の涙を流した。」 943 01:13:27,625 --> 01:13:31,375 「なぜ泣くの？バカみたいにハイだった！」 944 01:13:33,667 --> 01:13:36,625 「次の日には元に戻りました 人生は現実に戻ります。」 945 01:13:36,708 --> 01:13:39,292 「時間を潰すためにぶらぶらしてください。食べる、 タバコを吸ったり、ワインを飲んだり！」 946 01:13:39,667 --> 01:13:42,708 「またアジズと衝突した、 彼も危うく殺されそうになった。」 947 01:13:42,792 --> 01:13:45,417 「彼らは彼女を忘れると言いました、 しかし、「それはできません」。 948 01:13:53,708 --> 01:13:58,750 「夢は打ち砕かれた、 私の心もそうでした。」 949 01:13:59,667 --> 01:14:04,375 「はい、痛かったです...クソ それが人生だよ、おい！」 950 01:14:04,750 --> 01:14:09,833 「夢は打ち砕かれた、 私の心もそうでした。」 951 01:14:10,583 --> 01:14:15,333 「はい、痛かったです...クソ それが人生だよ、おい！」 952 01:14:16,542 --> 01:14:18,458 それから...それで何が起こったのですか？ 953 01:14:18,708 --> 01:14:22,167 「何が起こるでしょうか？次の日…」 954 01:14:22,208 --> 01:14:24,792 「アシュワリヤは私の道を歩いて行きました。」 955 01:14:32,750 --> 01:14:34,417 「私の頭は混乱していました 奇妙な状態。」 956 01:14:34,458 --> 01:14:37,167 「私の心臓は点火せずに高鳴りました。」 957 01:14:39,500 --> 01:14:41,333 「おい、なんて顔だ！！」 958 01:14:43,708 --> 01:14:46,708 「そして、ああ、なんという目でしょう！」 959 01:14:46,792 --> 01:14:50,542 「やあムンナ、交通整理したよ」 心の中でため息だけ？！」 960 01:14:58,542 --> 01:15:03,500 何日も経った後、彼は笑顔になった。 彼は大丈夫だと思います。ありがとうございます。 961 01:15:04,375 --> 01:15:06,083 それは何もありませんでした。どういたしまして。 962 01:15:06,125 --> 01:15:09,667 ムルリ、なぜみんなを困らせるの？ 963 01:15:10,458 --> 01:15:13,333 イライラさせに来たようですね 人々、そして勉強することではありません。 964 01:15:13,958 --> 01:15:16,375 全員ではない、アスタナだけだ。 965 01:15:16,875 --> 01:15:20,333 彼と彼の娘…気にしないでください。 966 01:15:20,750 --> 01:15:23,083 チンキーは無実ですが、 彼女も知りませんでした。 967 01:15:26,042 --> 01:15:30,083 チンキーを知っていますか？ - もちろん！彼女は良い友達です。 968 01:15:30,708 --> 01:15:32,375 それは彼女のせいではありませんでした。 969 01:15:32,458 --> 01:15:35,333 メイドは父親に言った 彼女に何ができるでしょうか？ 970 01:15:35,375 --> 01:15:40,792 不思議ではありません！私はどうやって考え続けましたか 幼なじみが私に教えてくれたかもしれません。 971 01:15:43,833 --> 01:15:49,042 スーマンさん、教えてください... 彼女はどんなふうに見えますか？ 972 01:15:50,333 --> 01:15:51,375 なぜ？ 973 01:15:51,458 --> 01:15:54,458 子供の頃、彼女は大のデブでした！今？ 974 01:15:54,833 --> 01:15:57,833 絶対に違います！私は 彼女の古い写真を見ました。 975 01:15:57,917 --> 01:16:00,375 彼女はそれほど太っていませんでした。 - 冗談だよ！ 976 01:16:00,458 --> 01:16:03,458 彼女は一度木に登ったことがある。 枝が折れた！ 977 01:16:07,917 --> 01:16:11,042 彼女は今どうですか？つまり、 彼女はどのように見えますか？ 978 01:16:13,708 --> 01:16:14,917 それほど悪くはありません。 979 01:16:15,000 --> 01:16:17,667 あなたと同じくらい上手ですか？ 980 01:16:20,708 --> 01:16:22,292 私よりも優れています。 981 01:16:22,375 --> 01:16:25,958 うわー！スマンさん。あなたは持っています 彼女を私に会わせるために。 982 01:16:26,042 --> 01:16:28,667 アスタナ博士が彼女を殺すだろう - あの息子は... 983 01:16:29,708 --> 01:16:33,333 ごめんなさい。秘密で会いましょう。あなた 984 01:16:33,375 --> 01:16:34,917 助けてください。 985 01:16:35,958 --> 01:16:39,458 なぜ？ - 何だって？ - なぜそうしなければならないのですか? 986 01:16:41,708 --> 01:16:46,500 大丈夫。でもそれはあなたが約束した場合に限ります 教授を困らせないでください。 987 01:16:46,583 --> 01:16:48,000 取引！ 988 01:16:48,667 --> 01:16:49,792 考えてみます。 989 01:16:53,667 --> 01:16:58,750 今、注意深く観察してください。そんな 興味深いケースはまれです。 990 01:16:59,792 --> 01:17:03,333 この話題はこれにありました 12年間の状態。 991 01:17:04,000 --> 01:17:09,333 彼は話すことも聞くことも理解することもできませんが、 または何かを感じてください。 992 01:17:09,750 --> 01:17:15,792 彼の感覚はすべて死んでいる。 彼は野菜だ。 993 01:17:16,667 --> 01:17:19,625 さて、よく観察してみると… 994 01:17:19,708 --> 01:17:23,875 ...光を当てると 目に入る。 995 01:17:24,625 --> 01:17:27,958 生徒たちは収縮しますが、 被験者は瞬きをしません。 996 01:17:28,042 --> 01:17:31,958 やあ、ボス！こんにちは！トーチを消します。 997 01:17:32,833 --> 01:17:35,417 なぜ？ - それは彼に不快感を与えるに違いありません。 998 01:17:35,958 --> 01:17:40,833 問題外です！の 被験者は何も感じられない。 999 01:17:40,917 --> 01:17:43,458 何だって？ - 主題？彼には名前がないのですか？ 1000 01:17:48,542 --> 01:17:50,833 彼の名前はアナンド・バナジーです。 1001 01:17:50,875 --> 01:17:53,625 そして彼はあなたの何年も先輩です。 彼について敬意を持って話してください。 1002 01:17:53,667 --> 01:17:55,583 なぜ感情的になっているのですか？ 1003 01:17:55,708 --> 01:17:59,667 彼は何も聞こえないと言いました。 1004 01:17:59,708 --> 01:18:04,583 リラックス！座って下さい。ムンナ座って 1005 01:18:06,208 --> 01:18:09,625 医師としてのキャリアの中で、 この質問に何度も直面してください。 1006 01:18:10,500 --> 01:18:14,583 教えてください、それは正しいですか 野菜を生かしておく... 1007 01:18:14,667 --> 01:18:16,667 ...薬を使うことによって。 1008 01:18:17,250 --> 01:18:20,792 特に次の国では、 病院が不足している。 1009 01:18:21,042 --> 01:18:25,000 主題は占有されています 過去12年間のベッド。 1010 01:18:25,083 --> 01:18:26,500 くそくらえ！ 1011 01:18:27,000 --> 01:18:28,875 ベッドが気になるあなた！ 1012 01:18:29,000 --> 01:18:31,042 彼が目を覚まさないとどうやってわかるのですか？ 1013 01:18:31,208 --> 01:18:34,500 私は医者です。 - しかし、神ではありません。 1014 01:18:34,958 --> 01:18:37,958 彼の頭の中に入りましたか？私は 頭を殴られるはずだ。 1015 01:18:38,042 --> 01:18:40,833 ムンナ 授業を辞めてください！ 1016 01:18:42,875 --> 01:18:45,833 言いたいことを言ってください。 行きましょう、アナンドさん。 1017 01:18:45,917 --> 01:18:48,833 何してるの？どこで 彼を連れて行っていますか？ 1018 01:18:49,625 --> 01:18:51,167 アナンド兄弟、気にしないでください。 1019 01:18:51,917 --> 01:18:54,958 これらのドキュメントにはいくつかの内容が含まれています 本を読んで、それが神だと思っています。 1020 01:18:55,042 --> 01:18:57,583 誰かが緊張感を与えれば、 お知らせ下さい。 1021 01:19:08,833 --> 01:19:12,042 ここに来て12年、 とても時間がかかります。 1022 01:19:12,833 --> 01:19:16,583 きっと退屈しているでしょう！やあ、ドクター、 ヘッドフォンをください。 1023 01:19:21,917 --> 01:19:26,917 アナンド兄弟、聞いてください。それはあなたのです 心！なんともしっかりとしたビートだ。 1024 01:19:27,833 --> 01:19:29,042 聞く。 1025 01:19:33,125 --> 01:19:36,833 あなたは百パーセント生きています。 1026 01:19:36,875 --> 01:19:40,792 誰かが同意しない場合は、そうしてください 心の声を聞いてください、わかりましたか？ 1027 01:19:47,792 --> 01:19:52,125 ああ、サーキット… - わかりました、ここです。 1028 01:19:52,208 --> 01:19:56,833 おい、ベッドカバーの真似はやめろ そしてベッドを運び出します。 1029 01:19:57,792 --> 01:19:59,792 そして先生、彼はちょうどそれを受け取ったところです 主題をクラスから外します。 1030 01:19:59,875 --> 01:20:03,417 で、何もしなかったの？ - 彼と格闘すべきだったでしょうか? 1031 01:20:03,875 --> 01:20:07,458 先生、彼は私を絞め殺しそうになりました。 死んでいたかもしれない。 1032 01:20:08,750 --> 01:20:12,042 そして、その醜いストリート言語 教室、おい、いいね。 1033 01:20:12,125 --> 01:20:14,583 このくだらないことを理解することはできません 私の頭、おい。 - これは何ですか？ 1034 01:20:14,667 --> 01:20:16,000 ここは田舎のバーですか？ 1035 01:20:16,458 --> 01:20:19,500 何という名前か知っていますか 彼は私たちに電話しますか？ 「バカ」！ 1036 01:20:20,083 --> 01:20:25,000 おい、バカ、邪魔じゃない！動かしてください！ 1037 01:20:25,917 --> 01:20:28,375 先生、私たちは皆あなたを望んでいます 彼をイライラさせるために。 1038 01:20:28,458 --> 01:20:32,583 1秒。それはできません。 - なぜ？ 1039 01:20:32,875 --> 01:20:36,542 どのような口実で彼を投げるのか アウト？彼が質問するから？ 1040 01:20:36,583 --> 01:20:38,083 それとも彼がそうしないから 丁寧すぎますか？ 1041 01:20:39,000 --> 01:20:40,958 彼はプレメディカルでトップに立った 入学試験。 1042 01:20:41,042 --> 01:20:43,333 非常に強力な理由が必要です 彼をイライラさせるために。 1043 01:20:47,833 --> 01:20:51,375 よ、モップボーイ、スクート。やあ、 「サファリスーツ」、道を譲ってください！ 1044 01:20:51,458 --> 01:20:55,458 散歩を楽しんでいますか？仕事に取り掛かりましょう！ 1045 01:20:57,375 --> 01:20:58,958 座って、座って、座って！ 1046 01:21:01,375 --> 01:21:03,750 方法は 1 つだけです 見た通りに出ました。 1047 01:21:04,875 --> 01:21:06,958 ラストム、あなたがこれを設定します 用語の質問用紙。 1048 01:21:07,500 --> 01:21:10,042 最も丈夫な紙をセットします この機関の歴史。 1049 01:21:10,667 --> 01:21:12,708 もちろんです、先生。 - 彼は失敗するだろう、そして次の日... 1050 01:21:12,750 --> 01:21:14,542 ...私たちは彼に退職を渡します 証明書。そして彼は出てきた！ 1051 01:21:14,625 --> 01:21:15,875 素晴らしい！ 1052 01:21:15,958 --> 01:21:18,417 ムンナがベッドを持ってきたよ、おい！ - 何？ 1053 01:21:20,500 --> 01:21:21,833 さあ、何を待っているのですか？ 1054 01:21:22,667 --> 01:21:24,417 言葉遣いは気にしないでください！ 「ベッド持ってきたよ、おい？」 1055 01:21:24,500 --> 01:21:25,625 彼はベッドを持ってきました、先生！ 1056 01:21:35,542 --> 01:21:37,333 アナンド兄弟、緊張を捨ててください。 1057 01:21:37,417 --> 01:21:38,667 何か問題があれば、お兄さんに言ってください。 1058 01:21:39,667 --> 01:21:41,542 お兄さん、お義父さん！ 1059 01:21:47,667 --> 01:21:49,917 ここで何が起こっているのか聞いてもいいですか？ - いいえ！ 1060 01:21:53,583 --> 01:21:54,625 わかりました...わかりました。尋ねてください... 1061 01:21:55,583 --> 01:21:58,750 今一体何をしているのですか？ - ここでドゥーファス博士が言いました... 1062 01:21:58,833 --> 01:22:01,417 ...アナンド兄弟のベッドは可能です もっとうまく活用されますように... 1063 01:22:01,500 --> 01:22:03,458 ...別の患者のために。 それで私たちはそれを空けました。 1064 01:22:04,667 --> 01:22:05,958 このベッドは必要ありません。 1065 01:22:06,042 --> 01:22:08,250 それはあなたが寝るためのものではありません、愚か者。 1066 01:22:10,875 --> 01:22:13,667 アナンド兄弟、これは あなた専用のベッドです。 1067 01:22:13,708 --> 01:22:17,500 ゆっくり眠ってください。誰もあなたに迷惑をかけません。 1068 01:22:19,667 --> 01:22:22,208 さようなら、アナンド兄弟。落ち着いて。 1069 01:22:24,625 --> 01:22:27,542 このベッドを今すぐ撤去してほしい！ 1070 01:22:43,542 --> 01:22:46,583 注意深い！彼はそうしていない 12年で剃った。 1071 01:22:47,667 --> 01:22:50,833 アナンド兄弟、迎えに行きましょう クリックしてから太陽の下に出ました。 1072 01:22:51,708 --> 01:22:53,208 ビタミンDを摂取しましょう！ 1073 01:22:53,250 --> 01:22:59,167 トンダがそう言って回ってる ムンナは外出中、仕事のために電話してください。 1074 01:22:59,667 --> 01:23:01,667 勉強も仕事もできない。 1075 01:23:02,792 --> 01:23:07,917 たくさんのものが入っています 知っておきたい身体とは？ 1076 01:23:08,583 --> 01:23:12,458 まず、次のものがあります。 骨の種類は206種類！ 1077 01:23:12,500 --> 01:23:16,792 その間はそんなこと考えたこともなかった 壊しましたよね？ 1078 01:23:17,833 --> 01:23:19,917 なぜ授業に来ないのですか？ 1079 01:23:20,000 --> 01:23:22,167 みんなが守っているから 私を追い出す。 1080 01:23:22,208 --> 01:23:23,792 医者全員があなたに怒っています。 1081 01:23:23,833 --> 01:23:25,583 もっと注意を払わなければなりません あなたの勉強に... 1082 01:23:25,625 --> 01:23:27,667 兄さん… 1083 01:23:29,542 --> 01:23:30,625 こんにちは...あなたと話しています。 1084 01:23:33,333 --> 01:23:35,292 ムルリ。 1085 01:23:53,292 --> 01:23:54,792 アナンド兄弟、ほら ロックスターみたいに！ 1086 01:23:55,208 --> 01:23:57,333 看護師たちは行く予定です 今すぐあなたをめぐって戦ってください。 1087 01:23:57,375 --> 01:24:00,458 ねえ、ここに来て、ここに来て。参照 アナンドはなんてハンサムなんだろう。 1088 01:24:00,542 --> 01:24:01,708 ちょっと試してみましょう、兄弟。 1089 01:24:02,708 --> 01:24:04,458 おい、サーキット、ちょうだい 手を挙げていただけますか？ - はい。 1090 01:24:10,250 --> 01:24:16,250 そのひげの裏の顔は…異端です！ 1091 01:24:20,250 --> 01:24:21,458 ムルリ、やめて！ 1092 01:24:22,208 --> 01:24:25,250 このムルリは何ですか？お願いします 勉強に集中してください。 1093 01:24:25,333 --> 01:24:27,292 あなたがうまくやっていなかったら見てください、彼らは あなたを追い出すつもりです。 1094 01:24:27,333 --> 01:24:31,250 わかった、勉強したら、 そして試験に合格して… 1095 01:24:31,333 --> 01:24:33,333 会議を手配します あなたとチンキーの間で。 1096 01:24:33,417 --> 01:24:35,583 問題ない。私はパスします！ 1097 01:24:43,167 --> 01:24:48,667 ポップス...調子はどうですか？ - 入ってください。カロム。 1098 01:24:49,500 --> 01:24:53,333 カロムをプレイしたり、ジュースを飲んだり... それは良い人生だよ、ポップ。 1099 01:25:00,167 --> 01:25:01,583 ペーパーマンは本当に難しいです！ 1100 01:25:10,208 --> 01:25:13,333 消化管…消化管 運河…分かりましたか？わかりました。 1101 01:25:13,375 --> 01:25:15,167 質問に対する答え 4番目は… 1102 01:25:15,250 --> 01:25:18,167 脊髄萎縮症が引き起こす... 1103 01:25:22,042 --> 01:25:23,250 えっ…？ 1104 01:25:24,125 --> 01:25:27,542 脊髄萎縮症って… おい、抑えてろ！ 1105 01:25:27,625 --> 01:25:31,417 お願いします...黙っててください！できません 集中してください...お願いします。 1106 01:25:32,208 --> 01:25:37,083 脊髄、s-p-i-n-a-i、脊髄、c-o-r-d... 1107 01:25:50,500 --> 01:25:53,708 完了しました。本当に大変でした！ - 幸運を祈ります。 1108 01:25:59,167 --> 01:26:02,000 この人は天才だ。そのような場合 男たちは医者になる... 1109 01:26:02,083 --> 01:26:04,292 そうすれば患者はただ聞くだけになります... 1110 01:26:04,333 --> 01:26:08,042 「おい、横になって、お前はめちゃくちゃだ！」 1111 01:26:09,458 --> 01:26:12,167 ラストムがどうやってトップに立ったのか知りたい。 1112 01:26:13,625 --> 01:26:16,125 どうやってそれを知ることができますか？ - ええ、どうすればわかるでしょうか？ 1113 01:26:16,208 --> 01:26:19,375 サー、あなたはムルリ・プラサドに電話していましたね シャルマ。 - 彼を送り込みます。 - 入ってください。 1114 01:26:21,375 --> 01:26:23,708 それで、シャルマさん、あなたは またトップになった。 1115 01:26:24,042 --> 01:26:26,708 おい、教授たちよ 確かに彼らの仕事を知っています。 1116 01:26:27,042 --> 01:26:29,500 あなたが何なのか聞いてもいいですか ここで証明したいですか？ 1117 01:26:29,542 --> 01:26:34,125 聞いてください、おい！ - 自分を誰だと思いますか? 1118 01:26:35,500 --> 01:26:37,500 私が知らないと思いますか？ 騙されてるってこと？ 1119 01:26:37,542 --> 01:26:40,167 方法は分かりませんが、 調べてみます、ミスター 1120 01:26:41,042 --> 01:26:44,500 私が騙したと思いますか？ 持っていると宣言させてください。 1121 01:26:44,583 --> 01:26:47,667 そしてまたやります。 できることはやってみよう！ 1122 01:26:48,125 --> 01:26:51,500 黙れ！誰もやったことがない 私にこう話しかけてきました！ 1123 01:26:51,542 --> 01:26:53,458 初めての人は必ずいます！ 1124 01:26:53,500 --> 01:26:55,125 あなた、あなた、あなた、あなた... 1125 01:26:55,917 --> 01:26:59,500 私が投げられることを知っていますか あなたはこの大学を卒業しましたか？ 1126 01:27:00,167 --> 01:27:02,583 私のやり方忘れたの？ 父親を追い出したの？ 1127 01:27:04,000 --> 01:27:09,458 どうすればそれを忘れることができますか？私の父 私の前で泣きながら去っていきました。 1128 01:27:09,500 --> 01:27:10,958 今度はあなたの番です。 1129 01:27:11,000 --> 01:27:13,667 めちゃくちゃになるよ 自分の大学で。 1130 01:27:14,208 --> 01:27:16,542 医者になるだけではなく、 私もあなたの娘さんと結婚します。 1131 01:27:17,000 --> 01:27:18,458 それが私の挑戦です。 1132 01:27:20,000 --> 01:27:21,458 最悪のことをしてください。 1133 01:27:33,333 --> 01:27:35,083 私は彼を台無しにしてやる。 1134 01:27:36,250 --> 01:27:37,458 私は何を言っているのですか？ 1135 01:27:51,430 --> 01:27:55,597 スーマンさん またまたトップになりました！ - ムルリ、忙しいです。 1136 01:27:56,597 --> 01:27:59,388 緊張を捨ててください。待ちます。 1137 01:28:00,555 --> 01:28:02,847 これらのテストを完了させてください。 - ありがとう博士。 1138 01:28:03,888 --> 01:28:07,388 ムルリ、あなたは… - でも、私はスーマンさんを上回りました！ 1139 01:28:07,555 --> 01:28:09,847 知っている。おめでとう。 1140 01:28:09,888 --> 01:28:12,513 チンキーに今すぐ会えるよう頼んでください。 - 彼女はあなたに会わないでしょう。 1141 01:28:12,597 --> 01:28:18,388 おい、君は約束を破っているよ。 - 彼女は怖いんです、ムンナ。 1142 01:28:18,472 --> 01:28:22,472 彼女はあなたに会うでしょうが、 アスタナ博士は今激怒しています。 1143 01:28:22,555 --> 01:28:25,472 おい、彼は信じられないほどのスルクのようだ。 1144 01:28:25,930 --> 01:28:27,972 なぜ誰かがそうしないのですか 彼にマジックハグをしてみませんか？ 1145 01:28:28,055 --> 01:28:30,763 ハグ？ - 正直なハグは魔法です。 1146 01:28:30,888 --> 01:28:34,222 母はそれを「マジックハグ」と呼んでいます。 抗緊張薬です。 1147 01:28:34,347 --> 01:28:37,305 ねえ、そこが濡れているのが見えませんか。 1148 01:28:39,097 --> 01:28:42,222 この場所を25回掃除する 一日。私は機械ですか？ 1149 01:28:42,847 --> 01:28:44,013 私は掃除を続ける、人々は歩き続ける 1150 01:28:46,763 --> 01:28:47,888 掃除して死ぬよ。 1151 01:28:47,972 --> 01:28:52,180 すべてはここから始まります。彼らは 他の場所からは行けません。 1152 01:28:52,263 --> 01:28:54,388 ねえ、見てください... 1153 01:28:55,097 --> 01:28:57,055 ごめんなさい！ - ごめんなさい？ 1154 01:28:57,138 --> 01:29:00,138 あなたはただ立ち去るだけです でも怒られるよ。 1155 01:29:00,222 --> 01:29:03,847 怒鳴られたみたいに で...30年間。 1156 01:29:03,888 --> 01:29:06,930 あなたの名前は何ですか？ 1157 01:29:07,722 --> 01:29:11,180 今すぐ文句を言いたいですか？ その名はマクスード… 1158 01:29:11,263 --> 01:29:15,347 文句は言いたくない。 感謝したいと思います。 1159 01:29:17,805 --> 01:29:18,888 本当に... 1160 01:29:24,263 --> 01:29:26,180 あなたは素晴らしい労働者です マクスード兄弟。 1161 01:29:26,722 --> 01:29:29,888 みんな医者に感謝してる それらを良くするために。 1162 01:29:30,722 --> 01:29:34,180 誰もあなたに感謝しません 彼らのゴミを拾っています。 1163 01:29:35,722 --> 01:29:37,388 ただ感謝を言いたいです。 1164 01:29:37,805 --> 01:29:40,680 ありがとう。 1165 01:29:51,972 --> 01:29:55,347 あなたは私を泣かせるつもりです。十分。 1166 01:30:04,722 --> 01:30:08,347 ごめん！ - 忘れて。対応させていただきます。 1167 01:30:15,055 --> 01:30:17,680 チンキーにそうすべきだと伝えてください 彼女のお父さんにマジックハグをしてあげてください。 1168 01:30:17,722 --> 01:30:19,180 彼がそうすることを誓います バターのように溶けます。 1169 01:30:20,180 --> 01:30:21,305 スーマン、私は真実を話しています。 1170 01:30:25,680 --> 01:30:30,013 決めました - ドバイに電話しています！ 1171 01:30:30,680 --> 01:30:32,138 ドバイ！なぜ？ 1172 01:30:32,763 --> 01:30:37,305 アッバス兄弟はムンナを作ることができます 虚空に消える。 1173 01:30:37,680 --> 01:30:40,263 お父さん、何言ってるの？ このアッバスという男は誰ですか？ 1174 01:30:40,347 --> 01:30:43,138 彼はヘルニアを治すために来た 私から操作されました。 1175 01:30:43,180 --> 01:30:44,222 彼が私に何と言ったか知っていますか？ 1176 01:30:44,347 --> 01:30:47,597 彼は言った、「アスタナ兄弟、 ヘルニアのせいで… 1177 01:30:47,638 --> 01:30:50,888 ...助けが必要なときは 私のことだけを考えてください。」 1178 01:30:50,972 --> 01:30:52,847 これらは名誉ある人々です。 1179 01:30:55,805 --> 01:31:01,888 お父さんはいないよ！あなたはカットされていません このことのために出かけます。 1180 01:31:01,972 --> 01:31:03,097 うん！知っています... 1181 01:31:06,722 --> 01:31:09,305 こんにちは！ - こんにちは、チンキー、ムンナです。 1182 01:31:09,555 --> 01:31:10,763 スーマン博士はあなたと話しましたか？ 1183 01:31:10,847 --> 01:31:15,555 を通じてメッセージを送信していました あなたの友人のスーマン博士。 1184 01:31:15,597 --> 01:31:18,055 彼女も私の仲間です。 1185 01:31:18,722 --> 01:31:20,763 何のメッセージですか？ - お父さんにマジックハグをしてあげましょう！ 1186 01:31:20,888 --> 01:31:23,680 愚か者の気分は良くなりましたか？ 1187 01:31:23,722 --> 01:31:25,597 ふざけた！彼は私を愚か者と呼んだ!! 1188 01:31:25,680 --> 01:31:28,847 ムンナどうしたの？ -またトップになりました。 1189 01:31:28,930 --> 01:31:33,222 それは習慣になっています。 - それで、何が欲しいのですか？ 1190 01:31:33,680 --> 01:31:38,180 私がそうするならスーマンさんに言いましたね そうだね、会ってくれるだろう…ね？ 1191 01:31:39,055 --> 01:31:40,930 いいえ、会えません。 1192 01:31:41,013 --> 01:31:44,680 おい、チンキー、それは違うよ 約束を破ること。 1193 01:31:44,763 --> 01:31:50,180 わかりました、大丈夫です。明日。クラブキノ。 十時。わかりました？ 1194 01:31:51,138 --> 01:31:54,013 自分の娘が出会った 彼。彼を殺します。 1195 01:31:54,930 --> 01:31:57,847 聞こえないと約束します この後のムンナの名前。 1196 01:32:16,888 --> 01:32:18,847 兄さん、彼女をどうやって見分けますか？ 1197 01:32:19,138 --> 01:32:20,972 そうします、私は彼女を子供の頃から知っていました！ 1198 01:32:29,513 --> 01:32:32,847 ムンナ！ 1199 01:32:33,430 --> 01:32:36,097 兄さん…見つけた！ - どこ？ 1200 01:32:36,180 --> 01:32:37,555 そこまで。空中で！ 1201 01:32:51,638 --> 01:32:55,472 ムンナ、とても可愛いよ。 1202 01:33:00,097 --> 01:33:05,138 私を認識しませんか...あなたの 幼なじみのチンキー？ 1203 01:33:05,180 --> 01:33:08,638 彼女だよ！こんにちは、奥様、サーキットです。 1204 01:33:09,013 --> 01:33:11,638 回路！融合回路のようなものですか？ 1205 01:33:13,347 --> 01:33:15,513 何てことだ！ - やあチンキー、調子はどう？ 1206 01:33:15,597 --> 01:33:17,222 アンディ、こんにちは... 1207 01:33:18,513 --> 01:33:21,138 やあ、それは私たちの番号です。 床にたたきつけなければなりません。 1208 01:33:31,055 --> 01:33:34,472 あの野郎！釘を刺すべきか あのチンパンジー？ - いや、おい。 1209 01:33:42,347 --> 01:33:45,263 さあ、行きましょう。 - えっ、私も？ 1210 01:33:53,180 --> 01:33:55,847 あの男は誰でしたか？ - アンディ、私のボーイフレンド。 1211 01:33:55,930 --> 01:33:58,930 彼氏って…それはおかしいよ！ 1212 01:33:59,097 --> 01:34:01,388 なぜ？彼女はいないのですか？ 1213 01:34:02,930 --> 01:34:06,888 ああ、とても可愛いダーリン。 人生はとても短いです。 1214 01:34:07,013 --> 01:34:12,472 だから私たちは楽しまなければなりません。 土曜日は空いていますか？ 1215 01:34:12,888 --> 01:34:16,055 アンディはニューヨークへ行く予定です、 それで会いましょう。 1216 01:34:16,805 --> 01:34:18,055 意味？ - 意味... 1217 01:34:19,097 --> 01:34:22,430 あなたと私、二人きり！ 1218 01:34:25,388 --> 01:34:27,888 チンキー、君は大きく変わったよ、ベイビー！ 1219 01:34:35,347 --> 01:34:38,013 ああ神様！あなたは彼の姿を見なければならなかった 顔。とても面白かったです。 1220 01:34:38,805 --> 01:34:41,388 「チンキー、君は変わったね たくさんだよ、ベイビー！」 1221 01:34:42,138 --> 01:34:44,722 それで、あなたは揺れましたね？ - 「ロック」については知りません... 1222 01:34:44,763 --> 01:34:46,763 しかし、彼は確かにショックを受けました！ 1223 01:34:48,097 --> 01:34:52,847 お父さん！ - ごめんなさい。それを聞かなければなりませんでした。 1224 01:34:53,763 --> 01:34:54,888 彼は何と言ったでしょうか？彼氏... 1225 01:34:54,972 --> 01:34:56,222 「彼氏なんて……ヤバいよ！！」 1226 01:34:59,263 --> 01:35:02,888 とても心配でした。でも、あなたはそうしました 素晴らしい仕事だ。よくやった！ 1227 01:35:02,930 --> 01:35:05,347 お父さん、もう大丈夫ですか？ - わかりました？私はとても幸せです。 1228 01:35:05,430 --> 01:35:07,263 でも、「彼氏なんて……ヤバい!!」。 1229 01:35:09,180 --> 01:35:14,847 わかりました、もう十分です。かわいそうな奴だ！ - それは悪いです 誰かを嘲笑すること。 1230 01:35:15,930 --> 01:35:18,097 でも... - 「彼氏なんて…それはおかしいよ！」 1231 01:35:23,013 --> 01:35:26,847 彼女は子供の頃とても優しかった... それは私の思い出を台無しにしただけです。 1232 01:35:26,930 --> 01:35:30,263 時間がすべてを変える、ムルリ。 - でも、いくらですか？ 1233 01:35:30,805 --> 01:35:33,180 彼女は、 彼女が踊ったときのみんな。 1234 01:35:33,763 --> 01:35:38,847 そして彼女のドレスは？とても卑劣だった。 1235 01:35:40,263 --> 01:35:43,138 さあ、あなたを見てください。あなたは 医者。とてもまともです。 1236 01:35:43,222 --> 01:35:45,180 人はあなたを尊敬します。 1237 01:35:45,805 --> 01:35:49,805 彼女はありのままです。あなた 彼女を忘れるべきです。 1238 01:35:51,805 --> 01:35:54,847 そして、それをやっている間は忘れてください アスタナ博士についても。 1239 01:35:54,930 --> 01:36:00,722 この戦争は無駄だ。 - あなたはとても賢いですね。 1240 01:36:01,763 --> 01:36:05,347 ご存知のように、私はいつも思っていました 彼女もあなたのようになるでしょう。 1241 01:36:05,722 --> 01:36:07,972 たとえ彼女がそれほど美しくなかったとしても あなたと同じように、私も緊張を解くでしょう。 1242 01:36:08,930 --> 01:36:14,888 でもあなたの平和的なスタイルは、 そしてあなたの優しい笑顔… 1243 01:36:15,722 --> 01:36:20,222 でも彼女は？ - でもムルリ、私はチンキーじゃないよ。 1244 01:36:22,680 --> 01:36:25,055 なぜ？なんでチンキーじゃないの？ 1245 01:36:27,140 --> 01:36:32,597 私はいつも彼女があなたのようになるだろうと思っていました... 1246 01:36:32,680 --> 01:36:36,930 ...そして今は手に入らない あなたのイメージが頭から消えてしまった。 1247 01:36:39,680 --> 01:36:41,763 あなたの笑顔、あなたの目... 1248 01:36:43,097 --> 01:36:44,847 何？ - 何？ 1249 01:36:44,930 --> 01:36:46,597 何って言ったの？ 1250 01:36:47,763 --> 01:36:48,930 何を聞きましたか? 1251 01:36:49,763 --> 01:36:54,638 ムルリ、あなただけではありませんでしたか？ 何か言いますか？ - いいえ！ 1252 01:36:55,763 --> 01:36:57,847 何か聞こえた気がした。 1253 01:36:57,930 --> 01:36:59,555 アナンド兄弟、彼女は私の声を聞いたと誓います。 1254 01:36:59,638 --> 01:37:01,305 唇すら動かなかった… 1255 01:37:01,638 --> 01:37:03,888 ...そして彼女は私が何を考えているかを知っていました。 1256 01:37:07,638 --> 01:37:08,847 それは可能ですか、兄弟？ 1257 01:37:10,222 --> 01:37:12,638 ご存知のとおり、これは恋愛でも起こります。 1258 01:37:12,722 --> 01:37:15,555 回路は if も示します 気持ちが強い… 1259 01:37:15,638 --> 01:37:18,097 ...遠距離でも話せます 明らかに電話なし。 1260 01:37:18,930 --> 01:37:22,555 だから信号をくれよ兄弟、 どう思いますか？ 1261 01:37:22,638 --> 01:37:24,888 私が彼女に恋をしていると思いますか？ 1262 01:37:28,097 --> 01:37:32,763 そうですね、私もそう思います。 1263 01:37:36,597 --> 01:37:40,055 おい！お兄さん、おい、ドクター！ 1264 01:37:40,138 --> 01:37:43,055 早く来てください。兄さん アナンドが私に話しかけました。 1265 01:37:43,097 --> 01:37:44,555 彼は私の声を聞いて瞬きした 私にも。 1266 01:37:45,930 --> 01:37:50,055 もう一度やってください、兄弟、さあ。 1267 01:37:52,930 --> 01:37:57,180 シャルマさん、彼は決して平等ではありません 12年ぶりに痙攣した。 - 黙れ！ 1268 01:37:58,888 --> 01:38:02,138 兄弟、私はあなたがそうであることを知っています 私の話を聞いています。 1269 01:38:05,180 --> 01:38:06,888 試してみてください。 1270 01:38:06,972 --> 01:38:08,055 サインをください。 1271 01:38:08,097 --> 01:38:10,763 彼らが間違っていることを彼らに示してください。 1272 01:38:14,638 --> 01:38:20,138 さて、皆さん、戻りましょう 仕事。あなたは信号を待ちます。来る。 1273 01:38:24,597 --> 01:38:26,680 ムルリ、今はどうするの？ 1274 01:38:27,513 --> 01:38:30,055 スーマンさん、どう思いますか？ これについては冗談でしょうか？ 1275 01:38:30,847 --> 01:38:34,805 彼はまばたきしたと断言します。 1276 01:38:35,555 --> 01:38:38,513 ムルリ、たとえあなたが 声が耳に届く… 1277 01:38:38,555 --> 01:38:40,888 ……彼の脳には届かない。 1278 01:38:40,972 --> 01:38:42,722 それで、そうでなかったらどうするか 彼の脳に到達します。 1279 01:38:44,722 --> 01:38:48,055 心にまっすぐに伝わってきます。 1280 01:38:48,722 --> 01:38:50,972 信じるか信じないかは別として。 1281 01:38:51,055 --> 01:38:54,638 強いものがあれば言うよ 二人の繋がり… 1282 01:38:54,722 --> 01:38:58,972 ...そのとき、耳を傾けるのは心です。 1283 01:38:59,055 --> 01:39:01,180 やりすぎだよ。 1284 01:39:07,763 --> 01:39:10,930 スーマンさん、聞こえますか？ 1285 01:39:14,680 --> 01:39:17,180 マイクのテスト、1、2、3... 1286 01:39:19,180 --> 01:39:23,055 スーマンさん、そう思います あなたに恋をした。 1287 01:39:46,638 --> 01:39:48,055 こんにちは。 - おはようございますお父さん。 1288 01:39:48,138 --> 01:39:49,805 ああ、昨日デサイ博士の息子に会ったんだ。 1289 01:39:49,888 --> 01:39:51,888 彼は医者でもあります。脳神経外科医。 1290 01:39:51,972 --> 01:39:53,722 とても格好良い男です。 1291 01:39:53,805 --> 01:39:56,055 一度彼に会ったほうがいいと思います。 1292 01:40:02,972 --> 01:40:05,305 ムンナ兄さん！ - ムンナ？ 1293 01:40:05,638 --> 01:40:07,263 はい。彼はあなたに花を持ってきました。 1294 01:40:08,638 --> 01:40:12,972 あなたは起きます。私が対応します これ。あなたが行く。わかりました。 1295 01:40:14,722 --> 01:40:19,847 やあ、ディーン。ドアを開けてください！ - ええ、ええ...落ち着いてください。 1296 01:40:25,888 --> 01:40:27,263 はい？ - あなたのために。 1297 01:40:27,722 --> 01:40:28,930 私にとって？ 1298 01:40:29,680 --> 01:40:32,722 ほら、謝りたいんだ あなたに…本当に。 1299 01:40:37,138 --> 01:40:39,680 入ってください。いいえ、チンキーは中にいますよね？ 1300 01:40:39,763 --> 01:40:41,513 庭に座ろう 2分間。 1301 01:40:42,597 --> 01:40:44,138 なぜだめですか？もちろん。来る。 1302 01:40:55,638 --> 01:41:00,680 見てください、私が作成しました あなたにはたくさんの緊張があります。 1303 01:41:00,722 --> 01:41:05,013 今日はただごめんなさいと言いたいだけです。 1304 01:41:09,888 --> 01:41:13,847 いやムンナ。悪いのは私のせいだった。 それで、あなたは医者ではありません。 1305 01:41:13,930 --> 01:41:18,555 あなたは宝石です!私はあなたを知っています チンキーに会いたい。 1306 01:41:18,638 --> 01:41:23,013 ちょっと待って…チンキー。 - いいえ、やめてください、私は彼女に会ったことがあります。 1307 01:41:23,555 --> 01:41:27,513 本当に？野郎め！それで？ 1308 01:41:29,055 --> 01:41:31,680 実を言うと、彼女はワイルドすぎます。 1309 01:41:32,680 --> 01:41:34,680 母のいない子なのはわかっていますが… 1310 01:41:34,763 --> 01:41:36,805 しかし、あなたは彼女を少しコントロールする必要があります。 1311 01:41:36,888 --> 01:41:38,013 あなたが正しいです。 1312 01:41:38,055 --> 01:41:40,472 でも、お二人が結婚したら… 1313 01:41:40,555 --> 01:41:43,680 彼女は自分のことを理解するだろう 責任ですよね？ 1314 01:41:43,722 --> 01:41:44,805 ごめんなさい、上司。 1315 01:41:45,555 --> 01:41:48,472 ブルドーザーを走らせられない 私の人生を通じて... 1316 01:41:48,638 --> 01:41:50,972 ただ欲しいから あなたのものをブルドーザーで破壊するために。 1317 01:41:51,597 --> 01:41:54,888 結婚するには、次のことが重要です 恋してますよね？ - それは本当だ。 1318 01:41:55,513 --> 01:41:58,972 おい、私は真実を見つけた 誰かとの愛。 1319 01:41:59,013 --> 01:42:00,097 なんて甘いんだろう。 1320 01:42:01,972 --> 01:42:04,513 壊れないことを願っています 哀れなチンキーの心。 1321 01:42:04,555 --> 01:42:07,680 なぜ彼女に伝えないのですか？チンキー！ 1322 01:42:08,847 --> 01:42:10,888 後で彼女に伝えてください！ 1323 01:42:12,055 --> 01:42:14,847 わかりました。かわいそうなチンキー！ 1324 01:42:16,888 --> 01:42:20,680 でも、ムンナさんのことは本当に嬉しいです。 1325 01:42:23,930 --> 01:42:29,013 行け、息子よ、自分の道を見つけてください、 愛の道。幸せになる！ 1326 01:42:29,472 --> 01:42:33,097 私はあなたのことを誤解していました。あなたは とてもクールだよ、おい！ - いいね！ 1327 01:42:35,055 --> 01:42:38,930 この幸運な女の子は私でしょうか？ 1328 01:42:39,472 --> 01:42:42,055 聞いてよ、おい！ - あなたは赤くなっています。なんて甘いんだろう。 1329 01:42:42,472 --> 01:42:44,555 恥ずかしいね！彼女は誰ですか？ 1330 01:42:45,555 --> 01:42:50,597 おい、魂に伝えることはできない。 1331 01:42:51,472 --> 01:42:54,847 スーマン博士です。彼女と結婚するつもりです。 1332 01:43:12,013 --> 01:43:15,055 とても幸せです！ - あなたが幸せになることはわかっていました。 1333 01:43:16,430 --> 01:43:19,013 かっこいいよ、君。もう走らなきゃ。 1334 01:43:29,722 --> 01:43:31,972 スーマンさん、何が起こったのですか？ 1335 01:43:32,055 --> 01:43:35,097 正確にはお父さんに何と言いましたか？ - 誰のお父さん? 1336 01:43:35,388 --> 01:43:37,513 チンキーの父親、アスタナ博士。 1337 01:43:37,555 --> 01:43:40,013 くそ！彼にはそれができない 彼の罠を閉めておいてください。 1338 01:43:40,055 --> 01:43:42,597 あなたのような。なぜ言ったのですか 彼にそんなこと？ 1339 01:43:42,680 --> 01:43:45,513 正しい。代わりに チンキーのおじさん… 1340 01:43:45,555 --> 01:43:46,722 あなたの老人に行かなければなりません... 1341 01:43:46,805 --> 01:43:50,513 ...つまり...あなたのお父さん。 - いいえ！まずは私に言ってください。 1342 01:43:50,555 --> 01:43:52,472 正しい。私があなたを愛しているなら... 1343 01:43:53,888 --> 01:43:55,513 まずはあなたに話すべきですよね？ 1344 01:43:56,805 --> 01:43:59,472 それは...たまたま起こった... 1345 01:44:03,930 --> 01:44:06,388 それで？ - だから何？ 1346 01:44:06,472 --> 01:44:10,013 それで、あなたは私のことをどう思っていますか？ 1347 01:44:11,388 --> 01:44:16,013 何も感じません。 つまり、私はあなたが好きです。 1348 01:44:16,472 --> 01:44:19,472 何でも作れるのはわかっています 女性は本当に幸せです！ 1349 01:44:19,555 --> 01:44:21,513 あなたは私が幸せにしたい女性です。 1350 01:44:23,055 --> 01:44:25,972 スマンさん、笑うと… 1351 01:44:27,847 --> 01:44:29,930 人生は美しい。 1352 01:44:31,763 --> 01:44:35,763 いつまでも笑顔でいる君を見ていたい。 1353 01:44:38,388 --> 01:44:40,847 それで？ - だから何？ 1354 01:44:43,930 --> 01:44:47,180 私と結婚してください。 - ムルリ!! 1355 01:44:49,347 --> 01:44:51,805 単純に答えてほしいだけです。 1356 01:44:51,888 --> 01:44:55,138 結婚したくないなら 私、出発します。 1357 01:44:55,222 --> 01:44:59,388 こんにちは、医師です。 - こんにちは、ザヒール。ムルリさん、辞めてください。 1358 01:44:59,847 --> 01:45:02,888 スーマンさん、本当にそうですか？ 私には何も感じないの？ 1359 01:45:02,972 --> 01:45:05,805 今、患者さんと一緒にいます。 - ゆっくりしてください。 1360 01:45:05,888 --> 01:45:08,013 答えずに帰るつもりはありません。 1361 01:45:08,055 --> 01:45:13,097 おい、もし私が問題があるなら ここで待ってますか？それは重要です。 1362 01:45:14,722 --> 01:45:16,847 すべてのテストは完了しましたか? - はい、博士。 1363 01:45:17,972 --> 01:45:22,347 2分だけ時間をください。座る。 - どうしたの？私も医者です。 1364 01:45:23,722 --> 01:45:25,263 しばらくお腹が痛かった 1365 01:45:26,305 --> 01:45:29,180 数日前に嘔吐しました そして血が少しあります。 1366 01:45:29,722 --> 01:45:33,180 いくつかのテストを受けてみようと思いました。 - 食中毒判明！ 1367 01:45:33,263 --> 01:45:35,763 外食しましたか？ - 私は毎日外食します。 1368 01:45:35,847 --> 01:45:38,805 なぜ？あなたの家族はどこですか？ - ナグプールにて。 1369 01:45:39,472 --> 01:45:44,472 既婚？必要ありません 医者、あなたには妻が必要です... 1370 01:45:44,555 --> 01:45:48,555 ...誰があなたに食べ物を与えるのですか、飼ってください あなたの服はきれいです。 1371 01:45:48,638 --> 01:45:50,930 おい、このシャツは着てたよ！ 1372 01:45:51,430 --> 01:45:53,680 ザヒールさん、誰か来てくれませんか？ あなたの家族はここに来ますか？ 1373 01:45:53,763 --> 01:45:56,930 なぜ医者なのですか？報告書には何と書かれていますか? 1374 01:45:57,263 --> 01:45:59,347 ここに来るべきだった 数か月前。 1375 01:46:02,597 --> 01:46:06,430 ほら、ザヒール…座って。 1376 01:46:13,263 --> 01:46:14,680 ザヒール、勇気が必要だよ。 1377 01:46:15,263 --> 01:46:18,513 胃がんの疑いがあります。 1378 01:46:26,222 --> 01:46:27,847 今すぐ入学してください。 1379 01:46:30,347 --> 01:46:32,888 しかし、私には重要なことがあります 2時に集合。 1380 01:46:33,222 --> 01:46:35,638 わかりました、では明日の朝来てください。 1381 01:46:37,222 --> 01:46:41,680 どうして私がそうすべきだったのですか 数ヶ月前に来ますか？ 1382 01:46:43,347 --> 01:46:45,513 もう手遅れですか？ - いや...いや... 1383 01:46:45,555 --> 01:46:47,513 明日から治療を始めます。 1384 01:46:47,555 --> 01:46:49,680 では、なぜそんなことを言ったのですか？ 1385 01:46:53,430 --> 01:46:54,597 時間はどのくらいありますか? 1386 01:46:55,763 --> 01:46:57,472 本当のことを教えてください。 1387 01:46:58,597 --> 01:46:59,847 私には多くの責任があります。 1388 01:47:00,222 --> 01:47:02,722 ザヒールを見て、会議を終えてください 1389 01:47:02,805 --> 01:47:04,847 そして夕方までにすべての仕事を終えてください。 1390 01:47:07,222 --> 01:47:09,472 全部私の仕事？半日で？ 1391 01:47:12,263 --> 01:47:14,305 解決しますか？アパートを購入しますか？ 1392 01:47:15,388 --> 01:47:16,638 半日で？ 1393 01:47:19,722 --> 01:47:22,638 母の巡礼、 妹の結婚式？ 1394 01:47:23,555 --> 01:47:24,847 半日で？ 1395 01:47:26,722 --> 01:47:29,722 ザヒール、神様のご意志なら、きっと大丈夫よ。 1396 01:47:29,763 --> 01:47:31,847 神の意志はかなり明白です 1397 01:47:33,222 --> 01:47:34,638 余命は半日だ。 1398 01:47:37,180 --> 01:47:39,430 ザヒール... - なぜ私が? 1399 01:47:48,388 --> 01:47:49,555 医者に教えてください 1400 01:47:51,388 --> 01:47:57,097 私は飲酒も喫煙もしたことがありません。私は 女性と付き合ったことがない... 1401 01:47:57,180 --> 01:48:01,305 ...それではなぜ私が？ 1402 01:48:03,555 --> 01:48:07,055 私の友達はみんなストリップバーに行きます、 煙草を吸ったり、酒を飲んだりするのはバカバカしい… 1403 01:48:07,138 --> 01:48:09,222 私でもやりたい気分でした。 1404 01:48:11,472 --> 01:48:17,055 でも、いつも自分の欲望を隠していた… 1405 01:48:17,138 --> 01:48:23,555 ...私の責任を果たすため まず。 1406 01:48:32,222 --> 01:48:34,055 長生きしてくれると思ってたのに… 1407 01:48:34,097 --> 01:48:35,805 ...時間はあるだろう... 1408 01:48:43,097 --> 01:48:45,347 彼はいくら持っていますか? - とても少ないです。 1409 01:48:45,430 --> 01:48:48,638 あなたは彼を抱きしめるべきだった。 - ムルリ！ 1410 01:48:48,722 --> 01:48:52,722 彼にはそれが必要だったのよ、おい。 - このままではうまくいきません! 1411 01:49:04,097 --> 01:49:09,180 緊張をほぐしてください、兄弟。 大丈夫ですよ。 1412 01:49:09,222 --> 01:49:12,222 放して…私を放して！ 1413 01:49:12,263 --> 01:49:14,013 緊張を捨ててください！それは 大丈夫！ - 嫌がらせはやめてください! 1414 01:49:14,055 --> 01:49:15,347 私を嫌がらせするのはやめてください！ 1415 01:49:16,680 --> 01:49:18,013 明日来るって言いませんでしたか？ 1416 01:49:21,138 --> 01:49:22,263 させてください！ 1417 01:49:34,055 --> 01:49:37,597 回路...人々はどこにいますか 彼らが死んだら行きますか？ 1418 01:49:39,347 --> 01:49:41,722 それが誰だったかによります。 1419 01:49:43,388 --> 01:49:45,430 感じたことはありますか 死ぬつもりだったの？ 1420 01:49:47,055 --> 01:49:48,972 あの変人を知っていますか、シャキール？ - うん？ 1421 01:49:49,055 --> 01:49:52,472 かつて私は剣を持って私の後を追いかけました その日は行こうと思ってました！ 1422 01:49:52,555 --> 01:49:54,180 いや、バカだ。 1423 01:49:57,097 --> 01:49:58,138 という状況に陥ったことはありますか... 1424 01:49:58,222 --> 01:49:59,972 ...あなたを知った場所 死ぬつもりだった... 1425 01:50:00,055 --> 01:50:01,388 ...そして無力でした。待ってました。 1426 01:50:02,222 --> 01:50:09,138 カレンダーを見て、時計を見て、 時限爆弾のように。 1427 01:50:12,555 --> 01:50:16,597 あなたの人生、あなたの夢は突然 終わりに直面してください！ 1428 01:50:17,597 --> 01:50:25,638 兄弟、私の母はよく言っていました、私たちは 死んだら星になる。 1429 01:50:29,055 --> 01:50:31,555 ほら、お父さん。 1430 01:50:32,222 --> 01:50:34,097 バガーはよく私を殴りました。 1431 01:50:35,555 --> 01:50:39,555 それは私の叔父です、彼はクールな人でした！ 1432 01:50:45,013 --> 01:50:46,388 ねえ、ママはどこ？ 1433 01:50:48,555 --> 01:50:50,347 ボンベイはもうダメになってる 汚染されすぎだよ、おい！ 1434 01:50:53,972 --> 01:50:58,638 サーキット、私のものを取り戻してください ホステルから来たものです。 1435 01:50:59,472 --> 01:51:02,347 なぜ？ - このドラマはもういいよ、おい！ 1436 01:51:02,388 --> 01:51:07,305 仕事に戻りたいです。 - なぜそんなことを言うのですか、お兄さん？ 1437 01:51:09,472 --> 01:51:12,222 ほら、私はチンキーのためにそこに行ったのです。 1438 01:51:12,305 --> 01:51:14,055 チンキーを見ましたよね？ 1439 01:51:14,138 --> 01:51:17,097 そしてスーマン博士も 興味がない。 1440 01:51:17,972 --> 01:51:19,347 では、なぜ医師になるのでしょうか？ 1441 01:51:19,930 --> 01:51:25,180 私もあなたのことをよく知っています。 何か問題があります。 1442 01:51:26,388 --> 01:51:30,513 15年ぶりに 何年も経ちましたが、今日誰かが私を平手打ちしました。 1443 01:51:31,055 --> 01:51:33,847 息子の...私にください 彼の名前、兄弟。 1444 01:51:33,930 --> 01:51:36,472 ここで彼を切り裂いてやる。 - ザヒール。 1445 01:51:50,930 --> 01:51:52,263 ねえ、おばちゃん！ - 何？ 1446 01:51:52,347 --> 01:51:54,347 ザヒールって誰？ - 彼... やあ! 1447 01:51:54,388 --> 01:51:56,888 あなたは誰ですか？ - とても！中に入ってください！ 1448 01:51:56,888 --> 01:51:58,472 動く！ 1449 01:52:02,222 --> 01:52:07,013 ザヒールさんですか？ - はい... 1450 01:52:08,305 --> 01:52:11,888 兄さんを平手打ちしたんですか？ - あなたは誰ですか？ 1451 01:52:11,972 --> 01:52:13,347 根性あるよ、おい！ 1452 01:52:14,263 --> 01:52:18,055 兄弟があなたのためにこれらのシャツを送りました。 1453 01:52:18,888 --> 01:52:22,888 そしてねえ、私の言葉にマークを付けてください - 時間がないときは... 1454 01:52:22,972 --> 01:52:24,430 2倍生きなきゃいけないんだよ！ 1455 01:52:26,388 --> 01:52:30,138 兄さんはあなたはやっていないと言った 赤ちゃんにも触れました！ 1456 01:52:32,847 --> 01:52:33,972 ちょっと待ってください... 1457 01:52:41,888 --> 01:52:46,180 「気分を整えて準備をしましょう」 一瞬で一生を楽しむ」 1458 01:52:46,263 --> 01:52:48,930 「過去に何があったのか…」 1459 01:52:49,013 --> 01:52:51,388 ...「挨拶してください、何をするのですか？」 笑顔で来てください。」 1460 01:52:54,888 --> 01:52:59,013 「雰囲気を決めましょう、そこにあります」 でも治療法は一つだけ。」 1461 01:52:59,097 --> 01:53:04,097 「毛穴ひとつひとつと生きて、人生を」 短くてもいいから盛大にしましょう！」 1462 01:53:06,888 --> 01:53:13,263 「見てください、私の目を通して見てください」 1463 01:53:14,847 --> 01:53:19,097 「徹底的に生きることを学ぶ」 1464 01:53:19,888 --> 01:53:23,180 「つかみなさい、人生は短すぎるから」 1465 01:53:24,847 --> 01:53:27,930 「これを知っていれば、あなたの人生は過ぎ去ります」 1466 01:53:28,013 --> 01:53:33,888 「だから死ぬ前に生きる術を学べ！」 1467 01:53:35,180 --> 01:53:42,013 「見てください、私の目を通して見てください」 1468 01:53:58,055 --> 01:54:04,930 「幸せの腕を掴んで」 1469 01:54:05,888 --> 01:54:09,847 「そして痛みを取り除きます」 1470 01:54:10,763 --> 01:54:13,722 「ねえ、悲しみを悲しまないで」 1471 01:54:13,763 --> 01:54:15,930 「死ぬのに理由を聞くのはやめよう」 1472 01:54:16,013 --> 01:54:21,847 「そして死ぬ前に生きる術を学びましょう」 1473 01:54:23,388 --> 01:54:30,347 「見てください、私の目を通して見てください」 1474 01:54:31,347 --> 01:54:36,013 「学んで、徹底的に生きる」 1475 01:54:36,097 --> 01:54:39,847 「つかみなさい、人生は短すぎるから」 1476 01:54:41,722 --> 01:54:44,305 「これを知っておけば、あなたの人生は過ぎ去ります」 1477 01:54:44,347 --> 01:54:50,222 「だから、死ぬ前に生きる術を学べ…」 1478 01:54:52,138 --> 01:54:55,305 「バカ、それは問題じゃない 長生きできるかどうか」 1479 01:54:55,388 --> 01:54:58,138 「大事なのは生きているかどうかだ」 1480 01:55:34,055 --> 01:55:38,805 「歌え、心臓の鼓動に合わせて」 1481 01:55:40,263 --> 01:55:44,013 「人生は氷のように冷たい歌だ、と彼らは言う」7 1482 01:55:45,097 --> 01:55:46,638 「軽いけど溶けてしまう」 1483 01:55:46,680 --> 01:55:50,138 「笑っても それとも泣くかどうか」 1484 01:55:50,222 --> 01:55:56,222 「だから死ぬ前に生きる術を学べ！」 1485 01:56:03,680 --> 01:56:04,805 バルディが来たよ！ 1486 01:56:05,930 --> 01:56:08,888 そして彼はすっかり元気になった。 1487 01:56:08,930 --> 01:56:10,972 ザヒール兄弟、彼は最後までやり遂げるでしょう 残りのダンスはあなたのために。 1488 01:56:17,013 --> 01:56:19,097 行こう…リナ…さあ！ 1489 01:56:24,888 --> 01:56:27,722 マトロン！誰が女の子をここに連れてきたの? 1490 01:56:29,763 --> 01:56:30,972 マトロン！ 1491 01:56:33,638 --> 01:56:35,055 あなた！...誰が彼女をここに連れてきたのですか？ 1492 01:56:40,222 --> 01:56:42,805 ああ、なるほど。 1493 01:56:45,222 --> 01:56:48,055 あなたはあの悪党の側にいるのです。 1494 01:56:48,138 --> 01:56:49,180 恥を知れ！ 1495 01:56:50,055 --> 01:56:54,972 以前は何もできませんでした。 すべてを我慢しなければなりませんでした。 1496 01:56:55,013 --> 01:56:58,097 そして今、チャンスがあるので あなたは彼の側にいます。 1497 01:56:59,805 --> 01:57:02,847 誰も救われません。 1498 01:57:02,930 --> 01:57:05,513 あなた、あなた、あなた、気をつけて - 私が何をしているかを見てください。 1499 01:57:05,597 --> 01:57:06,930 さあ、見てください。 1500 01:57:10,763 --> 01:57:13,097 すみません、先生、お願いします。 1501 01:57:14,680 --> 01:57:16,513 それは私のために行われました。 1502 01:57:18,763 --> 01:57:22,305 それが私の最後の願いだと思ってください。 1503 01:57:25,888 --> 01:57:30,680 彼はすごいよ、キャバレーだよ！あなた 学部長の顔を見るべきだった！ 1504 01:57:30,722 --> 01:57:32,972 ザヒールの顔はどうですか？ 1505 01:57:33,055 --> 01:57:35,138 彼は笑っていた！ 1506 01:57:35,555 --> 01:57:40,263 言ってるの？誰だったのか 彼が最初に抱きしめたのは？ 1507 01:57:40,430 --> 01:57:41,513 誰が？ - 自分！ 1508 01:57:41,805 --> 01:57:43,097 風邪をひいているようです。 1509 01:57:43,138 --> 01:57:45,930 やあ相棒、マジックハグしてくれませんか！ 1510 01:57:47,805 --> 01:57:48,972 マジックハグ!! 1511 01:57:49,055 --> 01:57:51,430 そして私は？ - 黙ってスワミ。 1512 01:57:51,805 --> 01:57:54,097 かわいそうな赤ちゃん…これがあなたのものよ！ 1513 01:57:57,305 --> 01:58:00,263 ほら、スーツケースを持って行きなさい。そのままにしておいてください そこに。 - 冷蔵庫は最後になります。 1514 01:58:03,138 --> 01:58:04,388 そしてボトルを拾います。 1515 01:58:07,972 --> 01:58:09,430 私たちのチャットは不完全でした。 1516 01:58:09,888 --> 01:58:12,930 ほら、持ってないよ 私に対するどんな感情も。 1517 01:58:13,013 --> 01:58:17,263 それで、どういう意味ですか - 事実は変わりません。 1518 01:58:18,180 --> 01:58:21,222 最後に一つやりますか？ - 何？ 1519 01:58:23,805 --> 01:58:25,055 こんなこと言うと変な気がするんですが… 1520 01:58:26,180 --> 01:58:30,847 ...奇妙なのは私の真ん中です 名前...続けてください。 1521 01:58:32,930 --> 01:58:35,430 来た女の子は誰でしたか 昨夜病棟へ？ 1522 01:58:35,763 --> 01:58:37,430 ごめん。何も言えません。 1523 01:58:37,763 --> 01:58:42,263 彼女は私たちのためにここに来ました、そして あのハゲも彼女を侮辱した。 1524 01:58:43,263 --> 01:58:46,472 ザヒールは彼女に会いたいと思っています。 彼はとても幸せです。 1525 01:58:46,555 --> 01:58:49,805 彼はあなたの黄色いシャツさえ着ていました。 彼はとてもかわいく見えます。 1526 01:58:50,472 --> 01:58:51,763 ありがとう。 1527 01:58:55,347 --> 01:58:57,347 この病院にはあなたが必要です。 1528 01:58:58,138 --> 01:59:02,263 私のリクエストが何かを変えるなら それならまだ行かないでください。 1529 01:59:06,472 --> 01:59:09,305 全部揃ったよ、兄弟。 - ホステルに戻してください。 1530 01:59:10,180 --> 01:59:11,388 また？ 1531 01:59:11,472 --> 01:59:15,472 兄貴が今そんなこと言ったじゃないですか… そうじゃないですか！出して！ 1532 01:59:16,097 --> 01:59:20,430 ムルリさん。学部長…早く来て！ 1533 01:59:20,472 --> 01:59:25,180 彼を守らないでください、マトロン、 これは間違っています。 1534 01:59:25,263 --> 01:59:29,263 誰が責任者だったのか知っています 昨夜のために。 1535 01:59:30,180 --> 01:59:32,055 10分しかありません... 1536 01:59:32,097 --> 01:59:36,055 ...苦情を書くには ムルリ・プラサド戦… 1537 01:59:36,097 --> 01:59:41,430 ...または、あなたのことを書きます 辞表。 1538 01:59:42,680 --> 01:59:48,180 おい、理解できたと思った 今はお互いに。 1539 01:59:48,263 --> 01:59:49,347 何が問題ですか? 1540 01:59:49,430 --> 01:59:51,263 問題はあなたですよ、シャルマさん。 1541 01:59:51,347 --> 01:59:54,388 私たちには規律が必要です キャバレーではなく大学。 1542 01:59:55,263 --> 01:59:58,180 なぜまだ泣いているのですか 規律を超えて？ 1543 01:59:59,097 --> 02:00:02,555 ザヒールは瀕死の状態だった。ただ欲しかったんだ 彼を少し笑顔にするために 1544 02:00:04,097 --> 02:00:06,263 こいつらを行かせてやれよ、おい。終わらせて！ 1545 02:00:06,305 --> 02:00:11,097 その通り！終わらせて！そして今 あなたがそれを受け入れてくれたことを… 1546 02:00:11,138 --> 02:00:14,430 おめでとうございます、こちらです あなたの素朴な手紙。 1547 02:00:14,430 --> 02:00:17,138 明日までに出て行ってほしい。 1548 02:00:19,638 --> 02:00:23,722 君の運はもう尽きたんだ。 別れるところだった… 1549 02:00:24,638 --> 02:00:28,138 ...誰かが私を抱きしめたとき 手は私に留まるように言いました。 1550 02:00:28,222 --> 02:00:31,680 最悪のことをしてください。今 ここに泊まりに来ました！ 1551 02:00:33,055 --> 02:00:36,138 あなたが離れなければ、 警察があなたを護衛します。 1552 02:00:36,222 --> 02:00:42,180 警察！彼らは私を閉じ込めることができなかった、 彼らはどうやって私を引き抜いてくれるでしょうか？ 1553 02:00:43,097 --> 02:00:44,388 行きますよ、シャルマさん。 1554 02:00:47,638 --> 02:00:50,972 ほら、警官が蹴ったら 玄関から出てきた私… 1555 02:00:51,013 --> 02:00:55,097 …裏から帰ります ドア。でも行かないよ。 1556 02:00:56,013 --> 02:00:58,472 緊張を捨ててください。ただ 今すぐ番組を見てください！ 1557 02:02:21,013 --> 02:02:22,388 緊急です！ 1558 02:02:23,555 --> 02:02:25,388 誰かフォームに急いで記入してください。 1559 02:02:28,513 --> 02:02:30,013 出発しないよ！ 1560 02:02:36,430 --> 02:02:39,305 ムルリ？ - スーマンさん！ 1561 02:02:39,472 --> 02:02:40,513 どうしたの？ 1562 02:02:41,472 --> 02:02:43,930 ああ、昨夜は夕食を抜いてしまいました… 1563 02:02:43,972 --> 02:02:45,847 ...そして今朝の朝食も... 1564 02:02:45,930 --> 02:02:47,972 ...学部長の講義だから 本当に早いです… 1565 02:02:48,055 --> 02:02:51,013 ...そして大理石の床 めちゃくちゃ滑りやすいです… 1566 02:02:51,097 --> 02:02:53,055 あなたは怒っています！ - 知っている！ 1567 02:02:53,097 --> 02:02:55,180 完全に狂ってます！ - それは私も知っています。 1568 02:02:56,263 --> 02:02:59,888 なぜこんなことが起こったのか聞いてもいいですか？ - 聞いてください。 1569 02:02:59,972 --> 02:03:05,930 ムルリ！ - あなたが私に残るように言ったから、私はそうしました。 1570 02:03:06,055 --> 02:03:08,472 今では誰も私を捨てられません。 1571 02:03:09,430 --> 02:03:12,263 ただし、回復するまでの間だけです。 1572 02:03:12,347 --> 02:03:14,180 彼が回復するまでどれくらいかかりますか、ラストム？ 1573 02:03:14,347 --> 02:03:15,805 先生、彼は二ヶ所骨折をしています... 1574 02:03:15,888 --> 02:03:18,388 ...そして19針 - 時間がかかるはずです。 1575 02:03:18,472 --> 02:03:21,888 頑張れラストム。欲しいです 彼は早くここから出て行け。 1576 02:03:21,972 --> 02:03:23,222 はい、先生。 - 分かるでしょう？ 1577 02:03:28,263 --> 02:03:30,888 どうしたラストム…？ - 何てことだ！ 1578 02:03:36,847 --> 02:03:40,388 また勝ったよ、アナンド兄さん。 頭を使っていないんです。 1579 02:03:40,847 --> 02:03:43,347 もう一度試してみます。 今度は負けるなよ。 1580 02:03:44,430 --> 02:03:46,847 さて...これが私の十字架です、 1581 02:03:48,430 --> 02:03:49,763 ゼロをどこに置けばいいですか？ 1582 02:03:49,847 --> 02:03:51,263 ここで... 1583 02:03:54,263 --> 02:03:55,930 ...いいえ？ここ？ 1584 02:03:57,180 --> 02:03:59,097 ここでも？ここ？ 1585 02:04:03,847 --> 02:04:05,305 ムンナ、見てください！ 1586 02:04:06,263 --> 02:04:11,222 知っている。でも、他人に言ったら、 彼は二度とそれをしません。 1587 02:04:12,180 --> 02:04:16,930 彼はただ面白がっているだけだ。 賢いクッキーですね。 1588 02:04:17,805 --> 02:04:19,263 ほら、まばたきしないでください！ 1589 02:04:24,138 --> 02:04:27,222 ねえ、今夜は空いてる？ - はい、なぜですか? 1590 02:04:28,180 --> 02:04:29,805 この映画のチケットを2枚持っています... 1591 02:04:29,888 --> 02:04:33,180 ...そして友人が望んでいます あなたと一緒に行きます！ - 誰が？ 1592 02:04:35,013 --> 02:04:40,930 「見てください…私の目を通して見てください」… 1593 02:04:42,388 --> 02:04:45,138 青いシャツを着てください -似合ってますよ！ 1594 02:04:45,180 --> 02:04:49,138 動いてください…動いてください！気をつけて！ 1595 02:04:51,763 --> 02:04:53,263 - 行儀良くしてください... - お願いします、先生。 1596 02:04:54,097 --> 02:04:55,722 行儀良くしろよ、ラストム。 - 先生、何とかしてください。 1597 02:04:55,763 --> 02:04:57,430 私たちは努力していますね。 1598 02:04:57,763 --> 02:05:00,305 この年齢の人は負ける 生きたいという欲求。 1599 02:05:00,388 --> 02:05:02,347 ラストムはそれを受け入れなければなりません。 - いいえ、先生。 1600 02:05:02,430 --> 02:05:05,055 彼が何かを食べているかどうかはわかります 彼は大丈夫だろう。 1601 02:05:05,763 --> 02:05:10,763 彼はよくジュースを飲んでいましたが、 それもやめた。ああ神様！ 1602 02:05:11,763 --> 02:05:13,847 糖分検査をしてから始めましょう 今のブドウ糖。 1603 02:05:24,305 --> 02:05:26,763 ねえ、口から餌をあげるよ。 - ああ、黙ってろ！ 1604 02:05:26,805 --> 02:05:30,888 ムンナ、それが唯一の出口だ。 - でたらめ！ 1605 02:05:34,888 --> 02:05:36,847 回路、早く… 1606 02:05:43,097 --> 02:05:44,263 おい、サーキット！ - 兄弟！ 1607 02:05:44,347 --> 02:05:46,097 私の休憩をチェックしてください！ - 続けて... 1608 02:05:49,222 --> 02:05:52,805 素晴らしいよ、兄弟！ - さあ、これを見てください！ 1609 02:05:55,055 --> 02:05:57,847 どうしてこんな簡単なことを見逃すことができるのでしょうか！ - それなら試してみませんか？ 1610 02:05:57,930 --> 02:06:00,138 これを見てください...芸術的なエッジ - ストライカー... 1611 02:06:01,888 --> 02:06:05,055 愚か者、あなたは私のカウンターを奪ったのです！ - 粉なんてクソだ、兄弟！ 1612 02:06:05,097 --> 02:06:06,888 よし、女王様のものだ！ - わかりました！ 1613 02:06:13,222 --> 02:06:14,930 その女王は、とらえどころのない美女です！ 1614 02:06:14,972 --> 02:06:16,222 彼女はタフだよ、兄弟！ 1615 02:06:16,263 --> 02:06:19,680 ザヒール兄弟！あなたは かなり満足しているようだ。 1616 02:06:19,763 --> 02:06:21,180 彼女は取られてしまった！ 1617 02:06:21,263 --> 02:06:24,347 どこにいましたか？ショー 12時に終わりますよね？ 1618 02:06:25,055 --> 02:06:26,930 兄さん、私の核を見ましたか？ - デュークショット！ 1619 02:06:27,013 --> 02:06:29,638 リナ、ザヒール兄はどうですか？ 1620 02:06:32,388 --> 02:06:34,555 彼女の名前はナンディーニです。 1621 02:06:36,097 --> 02:06:38,138 うわー、彼女はすべてを話しています 世界、それはリナです！ 1622 02:06:41,013 --> 02:06:42,347 あなたの番です、兄弟！ - どれを叩くべきですか？ 1623 02:06:42,430 --> 02:06:43,472 女王様、明らかに！ 1624 02:06:46,138 --> 02:06:47,680 これは行きますか？ 1625 02:06:49,555 --> 02:06:53,138 グッドショット！ - 兄弟、私はチャンピオンです! 1626 02:06:54,597 --> 02:06:57,472 彼が来ます! - このショットを見てください! 1627 02:07:00,263 --> 02:07:04,055 クソ！また逃した！兄さん、 この黒いのはここです！ 1628 02:07:05,097 --> 02:07:06,347 クソ！ 1629 02:07:42,972 --> 02:07:45,347 そうだ、ポップス！ 1630 02:07:45,430 --> 02:07:50,097 ねえ、ポップス、カロムを演奏して、ジュースを飲んで - それが人生なのです！ 1631 02:07:56,513 --> 02:07:58,222 ジュースはありますか？ 1632 02:08:01,930 --> 02:08:03,597 あなたは女王を持っています、飲みなさい！ 1633 02:08:06,930 --> 02:08:08,180 表紙は大変でしょうね！ 1634 02:09:00,347 --> 02:09:04,388 パパ！ - 見た？ - とてもいいショットだよ、パパ！ 1635 02:09:04,472 --> 02:09:06,972 お腹が空いたよ息子よ… 1636 02:09:07,055 --> 02:09:09,555 看護師さんが食べ物を持ってきてくれます。急いで下さい！ 1637 02:09:11,930 --> 02:09:13,305 愛しています、パパ。 1638 02:09:18,055 --> 02:09:21,013 彼は自分の地域の王様です。 あなたは知っていますか？ 1639 02:09:21,055 --> 02:09:23,180 彼は女王を決して容赦しません。 1640 02:09:26,847 --> 02:09:29,388 ありがとう、ムンナ兄弟。 1641 02:09:30,972 --> 02:09:33,472 なぜ私に感謝するのですか？ -何でもできます。 1642 02:09:33,972 --> 02:09:37,305 あなたは神です、ムンナ。 - 私は何もしませんでした、相棒！ 1643 02:09:37,347 --> 02:09:40,013 これは奇跡です。私たちは諦めていたのです！ 1644 02:09:40,097 --> 02:09:42,138 さあ、息子よ、休憩だよ！ 1645 02:09:45,347 --> 02:09:47,430 しかし、今度は女王のものです！ 1646 02:10:36,805 --> 02:10:39,263 「どうして私の心は歌うの？」 1647 02:10:54,763 --> 02:10:57,888 「なぜ風が揺れるの？」 1648 02:11:12,763 --> 02:11:15,305 「どうして私の心は歌うの？」 1649 02:11:24,722 --> 02:11:27,805 「なぜ風が揺れるの？」 1650 02:11:28,722 --> 02:11:33,263 「風は知っているでしょうか？」 1651 02:11:34,722 --> 02:11:39,847 「私の気持ちが伝わるでしょうか？」 1652 02:11:47,138 --> 02:11:50,138 「なぜ私のバングルがジャラジャラ鳴るのですか？」 1653 02:11:54,055 --> 02:12:01,097 「足首の鐘がチリンチリン鳴るのはなぜですか?」 1654 02:12:03,013 --> 02:12:08,763 「なぜ上に音楽があるのですか？」 1655 02:12:08,847 --> 02:12:14,305 「それは私たちの愛のメロディーですか？」 1656 02:12:20,013 --> 02:12:23,138 「どうして私の心は歌うの？」 1657 02:12:53,722 --> 02:12:59,055 「風は私の抱擁に何を尋ねますか？」 1658 02:13:00,180 --> 02:13:10,513 「私の抱擁には何が込められているの？」 1659 02:13:11,763 --> 02:13:14,347 「それはあなたの夢を閉じ込めます」 1660 02:13:14,430 --> 02:13:17,847 「それはあなたの名前の響きを保持しています」 1661 02:13:17,930 --> 02:13:21,763 「それは私の心臓の鼓動だけを保持します それはあなたの名前を歌うだけです」 1662 02:13:24,513 --> 02:13:30,097 「心臓の鼓動が消えていく」 1663 02:13:30,638 --> 02:13:36,013 「風のように着て 鐘が鳴って、飛び去ってください！」 1664 02:13:41,722 --> 02:13:44,805 「どうして私の心は歌うの？」 1665 02:14:12,430 --> 02:14:16,305 今度はゆっくりと手首を動かし、 指を伸ばして… 1666 02:14:16,347 --> 02:14:19,472 ...痛みはありますか？ - いいえ！ 1667 02:14:19,555 --> 02:14:22,888 とても良い。 - ああ！シャルマさん。大丈夫ですか？ 1668 02:14:22,972 --> 02:14:25,472 気分はどうですか？ - 千ドルみたいな！ 1669 02:14:25,555 --> 02:14:30,013 とても良い。荷物が詰まっています。 10分あります。 1670 02:14:30,347 --> 02:14:33,472 さようなら。あなたの素朴な手紙。 1671 02:14:33,513 --> 02:14:35,513 どこにも行かないよ！ 1672 02:14:37,555 --> 02:14:38,763 私はそれを知っていた。 1673 02:14:39,888 --> 02:14:41,347 ラワル警部。 1674 02:14:42,513 --> 02:14:43,722 それはあなたの男です。彼を追い出してください。 1675 02:14:44,347 --> 02:14:45,472 さあ行こう！ 1676 02:14:47,430 --> 02:14:50,805 ミーナル、警察が連れて行ってる ムンナ離れて！ - 何！ 1677 02:14:53,888 --> 02:14:56,638 マクスード兄弟、警官たち ムンナを連れ去ります！ 1678 02:14:58,722 --> 02:15:00,888 スワミ、警察は ムンナを逮捕！ 1679 02:15:03,430 --> 02:15:07,680 パンカジ、警官は ムンナを連れ去る！ 1680 02:15:09,513 --> 02:15:12,597 聞いてください、警察が連れて行っています ムンナは離れてください。早く来てください。 1681 02:15:14,305 --> 02:15:15,680 彼らは彼を連れ去ろうとしています！ 1682 02:15:27,680 --> 02:15:29,430 彼を連れ去ることはできません、先生！ 1683 02:15:31,513 --> 02:15:33,722 私はこれまで働いてきました あなたは30年間... 1684 02:15:33,805 --> 02:15:35,222 ...そしてあなたは私の名前さえ知りません。 1685 02:15:35,305 --> 02:15:39,513 ムンナに尋ねてください - 彼は唯一人でした 感謝してくれた人… 1686 02:15:39,555 --> 02:15:40,930 …抱きしめてくれた！ 1687 02:15:41,388 --> 02:15:44,222 素晴らしい。これで彼は外に立つことができます... 1688 02:15:44,305 --> 02:15:48,555 ...そして彼が望む人を抱きしめ、 ただし大学内ではありません。 1689 02:15:48,638 --> 02:15:50,805 いいえ、彼は大学を辞めません... 1690 02:15:50,930 --> 02:15:55,263 さもなくばストライキを起こすぞ！ それなら病院を経営してみよう！ 1691 02:16:05,347 --> 02:16:06,513 マトロン！ 1692 02:16:08,263 --> 02:16:09,388 ドアを開けてください！ 1693 02:16:10,597 --> 02:16:11,763 来て！ 1694 02:16:13,513 --> 02:16:14,638 移動してください。 1695 02:16:14,722 --> 02:16:18,472 動けって言うんだよ！私の邪魔をしないでください。 1696 02:16:18,513 --> 02:16:20,347 言って移動してください。邪魔だ！ 1697 02:16:20,388 --> 02:16:23,222 先生、彼をそのままにしておいてください...お願いです! 1698 02:16:23,347 --> 02:16:25,180 スワミ、なぜそうするのか知っていますか？ いつも二番目に来ます... 1699 02:16:25,222 --> 02:16:27,638 ...彼は浮気をするから そして最初に来ます！ - 1700 02:16:27,680 --> 02:16:28,763 これは不公平です、先生。 1701 02:16:28,847 --> 02:16:31,472 ムンナは決して不正行為をしません！ - ラストムに聞いてください。 1702 02:16:31,555 --> 02:16:35,305 ムンナは私たちに認めた 彼がだましているのはすべて！ 1703 02:16:35,347 --> 02:16:39,347 ラストムは彼らに伝えてください。 - - いつ？覚えていません。 1704 02:16:57,763 --> 02:16:59,847 わかりました、わかりました。 1705 02:17:03,138 --> 02:17:04,305 動く！ 1706 02:17:10,763 --> 02:17:14,263 あなたは私を信じていません。 1707 02:17:15,305 --> 02:17:17,513 大丈夫。それを証明してみます。 1708 02:17:18,263 --> 02:17:19,472 掲示板に通知を貼ります。 1709 02:17:20,180 --> 02:17:25,597 明日は個人的にテストします 集会場のムンナ。 1710 02:17:27,513 --> 02:17:31,638 そして彼が一つでも答えたら 質問です、彼は残ることができます！ 1711 02:17:31,680 --> 02:17:36,138 しかし、その後、あなたは彼にだけ質問するでしょう 彼が知らないことについては、先生！ 1712 02:17:36,222 --> 02:17:40,263 口を閉じてください、スワミ！ 最後にさせてください。 1713 02:17:42,680 --> 02:17:45,430 3 人の教授からなるパネルを選択します。 1714 02:17:46,722 --> 02:17:50,097 あなたは選択するだけです。彼らは何でも尋ねることができます 質問して彼らに決めてもらいましょう... 1715 02:17:50,180 --> 02:17:54,597 ...ムルリ・プラサド・シャルマはどうか 医者にふさわしいかどうか。 1716 02:17:59,430 --> 02:18:00,638 また明日ね。 1717 02:18:00,680 --> 02:18:03,597 糖尿病は慢性疾患です 臨床症候群 ... 1718 02:18:03,638 --> 02:18:05,097 ...の特徴 高血糖… 1719 02:18:05,138 --> 02:18:07,305 ...インスリン不足が原因です。 1720 02:18:07,388 --> 02:18:12,180 症状は多水症です 異常な喉の渇き、ポリ尿素、... 1721 02:18:12,263 --> 02:18:15,222 頻尿と 異常な体重減少。 1722 02:18:24,680 --> 02:18:28,763 ブラボー！よくやった。ムンナ。 - 私の英語が好きです。 1723 02:18:32,347 --> 02:18:34,305 簡単！外にも聞こえます。 1724 02:18:38,597 --> 02:18:41,513 パテル博士。 - 質問はありますか？ 1725 02:18:41,555 --> 02:18:44,013 プラサドさん、教えてください。 治療は私たちで… 1726 02:18:44,097 --> 02:18:46,597 ...肺結核の場合。 1727 02:18:47,555 --> 02:18:52,347 わかりました！脳性マラリア 集合的には… 1728 02:18:52,388 --> 02:18:55,722 いや、いや、いや！ 2番目の質問 結核です。 1729 02:18:56,097 --> 02:18:57,472 3つ目はマラリアです。 1730 02:18:57,513 --> 02:19:00,430 そんなことはしないでください。彼は最初に尋ねました。 1731 02:19:00,513 --> 02:19:02,013 おい！命令を破るなよ、おい。 1732 02:19:02,097 --> 02:19:03,638 ほぼ答えを詰め込みました。 1733 02:19:04,097 --> 02:19:06,638 しかし、アスタナ博士はそうします 順番を決めます。 1734 02:19:06,722 --> 02:19:08,055 それはまずいです... 1735 02:19:11,472 --> 02:19:12,513 さて、答えは... 1736 02:19:12,638 --> 02:19:14,388 ...2段階あります 治療の: 1737 02:19:15,055 --> 02:19:17,638 2ヶ月間の集中治療、 4つの薬が含まれています 1738 02:19:18,055 --> 02:19:20,472 アナシン、ペニシリン… - リファンプシン。 1739 02:19:20,513 --> 02:19:26,472 おい！私のリズムマンを壊さないでください！ 今、もう一度始めなければなりません。 1740 02:19:27,263 --> 02:19:28,680 治療には 2 つの形式があります。 1741 02:19:32,680 --> 02:19:35,055 ムンナ、スーマン博士があなたを探しています。 1742 02:19:35,138 --> 02:19:36,388 ザヒールさんの状態は非常に悪い。 1743 02:19:36,472 --> 02:19:37,555 ザヒール？ 1744 02:19:39,513 --> 02:19:43,388 彼は沈みつつある、ムンナ、そして彼はもう沈んでいる あなたを求めています。時間がありません。 1745 02:19:44,222 --> 02:19:47,222 何を言っている？ - 何かしてもらえますか？ 1746 02:19:47,305 --> 02:19:51,138 私に何ができる？ -何でも...早くしてください。 1747 02:19:58,013 --> 02:20:02,138 緊張を捨ててください、ザヒール兄弟！ 1748 02:20:04,305 --> 02:20:10,180 ムンナ！ムンナを助けてください。 死にたくない。 1749 02:20:11,097 --> 02:20:14,097 あなたには何も起こらないでしょう、 私はあなたと一緒にここにいます。 1750 02:20:17,013 --> 02:20:18,555 おいドクター、何かしてくれ！ 1751 02:20:18,597 --> 02:20:25,472 いいえ、あなただけが私を救えるのです。 1752 02:20:27,513 --> 02:20:29,097 誰でも救えるよ、ムンナ。 1753 02:20:30,513 --> 02:20:34,347 見たことがあります。あなたは神です、ムンナ！ 1754 02:20:37,013 --> 02:20:42,305 あの兄弟は言わないでください。私はそうではありません 神様…それは私を罪に陥らせるでしょう。 1755 02:20:43,597 --> 02:20:47,263 一つだけ…ちょうだい ある夜、ムンナ。 1756 02:20:47,347 --> 02:20:51,180 母に会いたいです。彼女 明日の朝来ます。 1757 02:20:56,180 --> 02:20:58,013 助けてよ、相棒。 1758 02:21:00,513 --> 02:21:01,972 あなたは彼女に会うでしょう、兄弟。 1759 02:21:02,972 --> 02:21:07,472 私もそうします。彼女に伝えてください、私はあなたの友達です 1760 02:21:11,472 --> 02:21:14,138 ザヒール兄弟！兄弟！ 1761 02:21:43,930 --> 02:21:46,847 真性糖尿病は、 慢性臨床症候群 1762 02:21:46,930 --> 02:21:49,013 高血糖を特徴とする 1763 02:21:49,097 --> 02:21:53,388 症状は多水症です。 異常な喉の渇き… 1764 02:21:54,263 --> 02:21:58,472 ポリ尿素、頻尿 そして異常な体重減少。 1765 02:22:10,263 --> 02:22:13,013 黙ってください！ありがとう。 1766 02:22:15,055 --> 02:22:16,138 次の質問をお願いします。 1767 02:22:16,222 --> 02:22:21,013 シャルマさん、治療について説明してください 肺結核の場合。 1768 02:22:25,305 --> 02:22:26,347 質問を繰り返したほうがいいでしょうか？ 1769 02:22:27,472 --> 02:22:30,138 もし彼が答えを知らなかったら… - しかし、彼はそうします。 1770 02:22:31,138 --> 02:22:33,305 つまり…きっと 彼はそれについて読んだことがあります。 1771 02:22:34,472 --> 02:22:37,472 ムルリ、どう扱うの？ 肺結核？ 1772 02:22:46,388 --> 02:22:48,513 さあ、ムンナ！ - 話してください！ 1773 02:22:50,013 --> 02:22:51,305 ムンナ死にたくない！ 1774 02:22:53,180 --> 02:22:54,805 治療には 2 つの段階があります。 1775 02:22:54,847 --> 02:22:56,138 ムンナを救えるのはあなただけです！ 1776 02:22:56,180 --> 02:23:00,180 2ヶ月間の集中治療 4種類の薬を使って… 1777 02:23:00,222 --> 02:23:02,138 とても良いです！続けて... 1778 02:23:04,388 --> 02:23:05,180 リファンパシン… 1779 02:23:07,430 --> 02:23:11,263 一体私は何を言っているのでしょう！ どうすれば誰かを救えるでしょうか？ 1780 02:23:12,180 --> 02:23:15,180 その方法を知っていたら、そうするだろう ザヒールを救った。 1781 02:23:16,888 --> 02:23:19,847 何も知りません。すみません。 1782 02:23:19,888 --> 02:23:22,847 しかし、あなたの答えは正しいです... - 座ってください、ルストム。 1783 02:23:22,888 --> 02:23:26,180 忘れてください、ラストム。どうやって 誰でも治せますか... 1784 02:23:26,638 --> 02:23:32,222 ハグや笑顔で？ 1785 02:23:34,305 --> 02:23:35,388 ドラマは終わりました。 1786 02:23:36,597 --> 02:23:40,847 私はただのダメダメ野郎です 騙されてここに入ってきた！ 1787 02:23:48,388 --> 02:23:56,472 昨夜、ザヒールは考えながら亡くなった。 私は医者で彼を救います。 1788 02:23:58,513 --> 02:24:02,597 神様です。彼は私が助けてくれると思った 彼は母親に会います。 1789 02:24:03,722 --> 02:24:05,180 何もできなかった、ラストム。 1790 02:24:06,680 --> 02:24:09,805 しかし、なぜ医師たちは彼を救わなかったのですか？ 1791 02:24:10,513 --> 02:24:12,638 与えることさえできなかったのか 彼にはあと数時間... 1792 02:24:14,347 --> 02:24:15,472 彼が母親に会うまでは？ 1793 02:24:19,763 --> 02:24:24,763 一つだけお願いがあります - 彼の母親は11時に到着します... 1794 02:24:26,597 --> 02:24:28,138 彼女を形の中に埋めないでください。 1795 02:24:29,305 --> 02:24:35,263 彼女は歩き回らなければならないだろう 一日中病院。 1796 02:24:37,347 --> 02:24:38,597 彼女は幼い息子を亡くしました。 1797 02:24:40,138 --> 02:24:41,305 ただ彼女を助けてください。 1798 02:24:46,680 --> 02:24:50,597 休暇を取ります。私は 大きな間違いを犯した。 1799 02:24:54,513 --> 02:24:55,722 ごめんなさい、ザヒール兄さん！ 1800 02:25:09,722 --> 02:25:16,263 これで物語が終わることを願っています。 1801 02:25:19,597 --> 02:25:21,180 さあ、仕事に戻ってもいいですか！ 1802 02:26:17,472 --> 02:26:18,722 移動してください。 1803 02:26:22,430 --> 02:26:25,472 私たちは二度とムンナについて話すことはありません。 1804 02:26:26,513 --> 02:26:29,138 なぜ悪党について言及する必要があるのでしょうか？ 1805 02:26:31,430 --> 02:26:34,138 勝ったよ！おめでとう！ 1806 02:26:35,513 --> 02:26:38,013 またしても規律が生まれる… 1807 02:26:38,097 --> 02:26:41,138 病院内は秩序と沈黙。 1808 02:26:42,180 --> 02:26:46,180 誰も冗談は言わないよ、いや 人は誰でも抱きしめます... 1809 02:26:47,347 --> 02:26:50,680 そして患者は誰も聞かない 今から笑います！ 1810 02:26:51,597 --> 02:26:52,972 おめでとう、お父さん。 1811 02:26:55,013 --> 02:26:57,597 ムンナは考えて怒っていました... 1812 02:26:58,680 --> 02:27:01,555 私たちは彼が治癒することを許可します キャロムをプレイして誰でも... 1813 02:27:02,472 --> 02:27:08,055 そして私たちは彼にそれを許可します 死にゆく人を幸せにする... 1814 02:27:08,097 --> 02:27:13,430 歌と踊りで… 1815 02:27:14,472 --> 02:27:18,263 あるいは彼に与えることを許可してください 誰でもマジックハグ。 1816 02:27:19,097 --> 02:27:23,055 私たちは彼を止めなければなりませんでした！ 彼のような犯罪者が… 1817 02:27:23,097 --> 02:27:25,763 彼は危険だ。 1818 02:27:27,180 --> 02:27:30,180 彼が何をしたのか見てください、お父さん... 1819 02:27:31,138 --> 02:27:33,680 ～の恐ろしい結果 友情、共感、愛着。 1820 02:27:35,180 --> 02:27:37,722 あなたの心はそれが奇跡だと知っています！ 1821 02:27:39,638 --> 02:27:41,013 でも勝ったよ、お父さん。 1822 02:27:41,597 --> 02:27:44,680 これからは奇跡は起こらない。 1823 02:27:46,138 --> 02:27:49,097 おめでとう、お父さん。 おめでとう！ 1824 02:28:14,055 --> 02:28:16,180 蹴るべきですか？ - でも、私は何をしたのでしょう？ 1825 02:28:16,263 --> 02:28:20,055 変人じゃないよ！これは... - そうだ、蹴って...蹴って... 1826 02:28:22,305 --> 02:28:23,430 ４連走！！！ 1827 02:28:23,513 --> 02:28:25,138 おい、サーキット！ - うん！ 1828 02:28:25,222 --> 02:28:29,388 決めました - 村に帰ります！ 1829 02:28:32,305 --> 02:28:38,263 私はそれを知っていた！ほら、チケットが2枚あるよ。 1830 02:28:38,305 --> 02:28:40,180 なぜ 2 つ? 1831 02:28:41,013 --> 02:28:43,388 一緒に来てくれませんか、兄弟？ 1832 02:28:50,097 --> 02:28:54,222 ねえ、どうするの？ 村で？ 1833 02:28:54,305 --> 02:28:57,097 どうやっても分からない 畑を耕すこと。 1834 02:28:57,180 --> 02:29:01,138 兄さん、私がそうしたら、 牛たちは何をするでしょうか？ 1835 02:29:15,388 --> 02:29:17,055 おい、サーキット！ - うん！ 1836 02:29:18,138 --> 02:29:19,555 お母さんがいなくて寂しいよ、おい！ 1837 02:29:24,055 --> 02:29:31,055 彼女がいなくてとても寂しいです 彼女に会えるなんて、おい！ 1838 02:29:33,972 --> 02:29:39,263 兄弟、これは激しすぎます。 私にも彼女が見えます！ 1839 02:29:42,055 --> 02:29:45,513 彼女はここに来ますか？ - 酔ってますよ、兄弟！ 1840 02:29:52,347 --> 02:29:54,930 今度は家に帰る時間ですか？ 1841 02:29:55,097 --> 02:29:59,347 お母さん…どこにいたの？ 1842 02:29:59,430 --> 02:30:01,222 今は絶対に私から離れないでください！ 1843 02:30:05,472 --> 02:30:08,055 お兄さん、お父さんもいないの？ 1844 02:30:09,263 --> 02:30:11,597 私には彼が見えます、おい！ - 何？ 1845 02:30:12,013 --> 02:30:13,222 そこには！ 1846 02:30:19,430 --> 02:30:21,513 どこに行くの？ - スパンキングタイム！ 1847 02:30:32,930 --> 02:30:37,305 10年間も恥ずかしげもなく嘘をつき続けた… 1848 02:30:37,972 --> 02:30:42,180 そして今日、私が誇りに思っているとき あなたのこと、恥ずかしいですか？ 1849 02:30:45,097 --> 02:30:49,347 信じられないくらい 誰もがあなたを愛しています。 1850 02:30:50,972 --> 02:30:54,263 でもなれなかった 医者だよ、お父さん！ 1851 02:30:54,347 --> 02:31:00,138 ダミー、医者は命を救うだけです、 あなたは人々に生き方を教えました。 1852 02:31:02,430 --> 02:31:04,347 いつもお母さんを抱きしめていたのね… 1853 02:31:07,472 --> 02:31:09,305 マジックハグもしてもらえますか？ 1854 02:31:13,930 --> 02:31:15,055 父親！ 1855 02:31:42,472 --> 02:31:45,430 息子、チンキーが待っています テラスにいるあなたに！ 1856 02:31:45,847 --> 02:31:47,097 チンキー？ - はい。 1857 02:31:47,138 --> 02:31:50,013 彼女が私たちに電話をかけてきた人です。 - でもお父さんは... 1858 02:31:51,180 --> 02:31:52,930 命令ですよ。 1859 02:32:06,888 --> 02:32:09,930 こんにちは...チンキーは元気ですか？ - わかりました！ 1860 02:32:11,222 --> 02:32:15,972 私と一緒に何か仕事がありましたか？ 1861 02:32:16,055 --> 02:32:20,388 誰も私と結婚したくないのです。 結婚して下さい？ 1862 02:32:22,805 --> 02:32:26,888 ほら、私は他の人に恋をしているのよ！ 1863 02:32:26,972 --> 02:32:28,263 誰が？ 1864 02:32:31,138 --> 02:32:33,888 あなたの友人のスーマン博士。 1865 02:32:35,847 --> 02:32:37,388 わかりました。それなら彼女と結婚してください！ 1866 02:32:39,180 --> 02:32:42,138 スマンさん?! - いや、チンキー！ 1867 02:32:42,638 --> 02:32:45,972 チンキー…？スマン！選んでください。 1868 02:32:49,763 --> 02:32:51,763 わかった。今、私は愚か者です。 1869 02:32:58,805 --> 02:33:00,347 マジックハグが必要だと思います！ 1870 02:33:07,555 --> 02:33:11,638 その後、ムンナはスーマンと結婚し、 別名チンキー。 1871 02:33:12,388 --> 02:33:13,805 二人ともそうだった その日はとても幸せでした。 1872 02:33:14,597 --> 02:33:16,388 1年後、サーキットは結婚した。 1873 02:33:16,472 --> 02:33:21,180 それは彼の息子です... ニックネームは「ショートサーキット」！ 1874 02:33:22,638 --> 02:33:25,263 学部長が退職し、 現在はムンナの「病院」を経営している。 1875 02:33:25,888 --> 02:33:28,138 患者は定期的に 薬の投与量… 1876 02:33:28,180 --> 02:33:31,388 ...キャロムはマッチしてハグします。 1877 02:33:32,263 --> 02:33:35,138 アスタナは新しい患者に次のように挨拶します。 1878 02:33:35,138 --> 02:33:38,347 ...フォームは後で来ます。 1879 02:33:39,430 --> 02:33:44,430 ラストムが新しい学部長です。 まだ未婚 1880 02:33:45,222 --> 02:33:48,513 しかし、彼の父親はまだ女王と付き合っています。 1881 02:33:49,138 --> 02:33:51,097 ムンナは医者になれなかった… 1882 02:33:51,263 --> 02:33:52,680 しかし、彼はまだMBBSと呼ばれています - 1883 02:33:53,430 --> 02:33:55,680 「弾んで結婚」 赤ちゃんと配偶者」。 1884 02:33:57,472 --> 02:33:59,305 そしてそれが私です... 1885 02:33:59,930 --> 02:34:01,597 なぜ泣いているのですか？ 1886 02:34:03,763 --> 02:34:06,430 明日、家に帰ります コルカタ。私はそこにいます。 1887 02:34:08,138 --> 02:34:12,472 この人たちがいなくなると寂しくなるよ 特に彼は。 1888 02:34:13,513 --> 02:34:14,597 お前！ 1889 02:34:17,138 --> 02:34:20,222 入ってみましょう！来て！