1
00:00:11,720 --> 00:00:17,260
Evet Kadir Bey geldiniz.
ama ne diyeceğini merak ediyorum?

2
00:00:25,340 --> 00:00:29,020
Kadir senin burada ne işin var oğlum?

3
00:00:29,360 --> 00:00:31,970
Oğlum, Defne'yi görmeye geldim, sana ne?

4
00:00:32,020 --> 00:00:33,490
Bu seni ilgilendirmez.

5
00:00:33,540 --> 00:00:37,400
Gerçekten mi? Konu Defne ise
son zamanlarda bu beni çok endişelendiriyor, bil diye söylüyorum.

6
00:00:37,560 --> 00:00:39,190
Allah, Allah! O senin kız arkadaşın mı?

7
00:00:39,240 --> 00:00:39,530
Ben değilim.

8
00:00:39,580 --> 00:00:41,970
Peki sana ne,
o senin kız arkadaşın mı?

9
00:00:42,020 --> 00:00:43,050
O benim boşanma avukatım.

10
00:00:43,100 --> 00:00:43,670
Mümkün değil.

11
00:00:43,720 --> 00:00:45,150
Başka meselelerimiz de var.

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,390
Hiçbir meselen olamaz
o kızla ilgili.

13
00:00:47,440 --> 00:00:48,910
Oğlum, sana soracak mıyım?
Sorunlarımı kime soracağım?

14
00:00:48,960 --> 00:00:49,870
Bana soracaksın.

15
00:00:49,920 --> 00:00:52,230
Bana bak,
Burada hastaneye gitmeyelim, olur mu?

16
00:00:52,280 --> 00:00:53,870
Seni içine sokmama izin verme
Hemen hastaneye git, tamam mı?

17
00:00:53,920 --> 00:00:56,110
Ömer, bir şeyi unutuyorsun.
Sanırım, öyle mi?

18
00:00:56,160 --> 00:00:57,850
Hatırlayacağız.

19
00:00:57,900 --> 00:01:01,740
Nedir? Sabahtan beri durmadan arıyorsun.
gevezelik, gevezelik, gevezelik.

20
00:01:02,280 --> 00:01:06,160
Hangi banka olursanız olun hesabınızı kapatın;
Hangi infaz dairesinde olursan ol, gelip gelini mi alacağım?

21
00:01:06,240 --> 00:01:07,330
Yeter artık Allah, Allah!

22
00:01:07,380 --> 00:01:10,380
Defne Hanım, ben Levent Bartınar.

23
00:01:11,700 --> 00:01:14,700
Levent Bey mi?

24
00:01:15,760 --> 00:01:20,120
Levent Bey, çok üzgünüm.
Ben senin... şey olduğunu sanıyordum.

25
00:01:20,320 --> 00:01:21,810
Sorun yok, sorun yok.

26
00:01:21,860 --> 00:01:22,930
Senin için endişelendik.

27
00:01:22,980 --> 00:01:24,990
Bu konuyu halledebildiniz mi?

28
00:01:25,040 --> 00:01:26,850
Dün ben... ikisiyle de...

29
00:01:26,900 --> 00:01:28,070
Buluşabildiniz mi?

30
00:01:28,120 --> 00:01:30,510
Hayır babacığım böyle bir şey olur mu?

31
00:01:30,560 --> 00:01:32,750
Tolga dün bana bile söyledi
çok meşgul olduğunu söyledi.

32
00:01:32,800 --> 00:01:33,850
Tamam, tamam.

33
00:01:33,900 --> 00:01:35,450
Onlarla tanıştım, ikisiyle de tanıştım.

34
00:01:35,500 --> 00:01:37,710
Yani hem Tolga ile hem de Kadir Bey ile görüştüm.

35
00:01:37,760 --> 00:01:40,470
Bak, eğer yapabilseydin
tanışıp halletmek...

36
00:01:40,520 --> 00:01:43,760
...borçları veya parayı düşünmeyin,
her şey hazır.

37
00:01:44,160 --> 00:01:45,690
Hepsini halledebilirim.

38
00:01:45,740 --> 00:01:48,290
Baba yani Defne kim?

39
00:01:48,340 --> 00:01:51,170
Büyük Tolga Eres,
Kadir Emin kimdir baba?

40
00:01:51,220 --> 00:01:54,800
Defne canım yani
İstersen bizi daha fazla oyalama, olur mu?

41
00:01:55,160 --> 00:01:56,470
Oyalanmadım.

42
00:01:56,520 --> 00:01:58,050
Oyalanmadım, elimden geleni yaptım.

43
00:01:58,100 --> 00:02:00,250
Tamam, diyelim ki onlarla tanıştı.

44
00:02:00,300 --> 00:02:02,750
tamam mı diyecekler
sadece senin sözüne dayanarak büyük bir proje mi?

45
00:02:02,800 --> 00:02:05,800
İkna ve yetenek önemlidir
başka bir şey Defne.

46
00:02:05,900 --> 00:02:08,830
Yetenek konusunda bir sorun mu var Özlem?

47
00:02:08,880 --> 00:02:12,580
Yani Defne'yi
Bu sektör biraz güçlü bir sektör.

48
00:02:12,900 --> 00:02:15,350
Yanlış anlamayın ama biraz zayıfsınız.

49
00:02:15,400 --> 00:02:18,130
Defne, Özlem, yeter.

50
00:02:18,180 --> 00:02:20,130
Sayın Levent.

51
00:02:20,180 --> 00:02:22,750
Biliyor musun Levent Bey?

52
00:02:22,800 --> 00:02:25,530
Aslında sana çok iyi haberlerim var.

53
00:02:25,580 --> 00:02:26,530
Dinliyorum.

54
00:02:26,580 --> 00:02:28,750
İkisi de seninle çalışmayı kabul etti.

55
00:02:28,800 --> 00:02:30,050
Ciddi misin?

56
00:02:30,100 --> 00:02:30,990
Evet.

57
00:02:31,040 --> 00:02:31,450
Sen mi canım?

58
00:02:31,500 --> 00:02:32,690
Sen kimsin?

59
00:02:32,740 --> 00:02:34,630
Senin Nurtan'ın mı?

60
00:02:34,680 --> 00:02:36,370
İkisini de ikna ettim.

61
00:02:36,420 --> 00:02:37,470
Oğlum, bana bak.

62
00:02:37,520 --> 00:02:38,870
Oğlum, nasıl bu kadar korkuyorsun?

63
00:02:38,920 --> 00:02:41,920
Bak Nurtan'ım.

64
00:02:42,460 --> 00:02:45,460
Her ikisi de sizinle çalışmak içindir.

65
00:02:45,620 --> 00:02:47,730
Oğlum, beni ne kadar sorumlu tutuyorsun?

66
00:02:47,780 --> 00:02:50,590
Oğlum, bak.

67
00:02:50,640 --> 00:02:53,640
Çok heyecanlılar.

68
00:02:53,720 --> 00:02:55,530
Ah!

69
00:02:55,580 --> 00:02:55,950
Yürümek!

70
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Yürümek!

71
00:03:00,100 --> 00:03:01,110
Merhaba?

72
00:03:01,160 --> 00:03:03,490
Defne Hanım,
Son cümleni duyamadım.

73
00:03:03,540 --> 00:03:04,370
Merhaba?

74
00:03:04,420 --> 00:03:06,630
Hiç endişelenme.

75
00:03:06,680 --> 00:03:09,590
Çok iyi anlaşacaklar.

76
00:03:09,640 --> 00:03:11,550
Esna, koşacağız.

77
00:03:11,600 --> 00:03:14,600
Seni göreceğim.

78
00:03:15,740 --> 00:03:17,930
Ne kadar saçma.

79
00:03:17,980 --> 00:03:20,980
Canım.

80
00:03:22,200 --> 00:03:24,430
Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

81
00:03:24,480 --> 00:03:25,090
Sadece konuşuyoruz.

82
00:03:25,140 --> 00:03:26,470
Konuşuyoruz.

83
00:03:26,520 --> 00:03:27,770
Siz ikiniz konuşuyorsunuz.

84
00:03:27,820 --> 00:03:28,610
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

85
00:03:28,660 --> 00:03:28,910
Kesinlikle.

86
00:03:28,960 --> 00:03:31,550
Sorun değil.

87
00:03:31,600 --> 00:03:34,600
Defne hoş geldin.

88
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
Doğruyu söylemek gerekirse geldik.

89
00:03:39,320 --> 00:03:42,320
Burada neler oluyor?

90
00:03:42,780 --> 00:03:45,450
Rahibe, naber?

91
00:03:45,500 --> 00:03:46,270
Annem.

92
00:03:46,320 --> 00:03:47,490
Hoş geldin.

93
00:03:47,540 --> 00:03:48,130
Hoş geldin.

94
00:03:48,180 --> 00:03:49,510
Yani bir sürpriz yaptın.

95
00:03:49,560 --> 00:03:50,290
Ne güzel ama.

96
00:03:50,340 --> 00:03:52,530
Keşke bize haber verseydiniz.

97
00:03:52,580 --> 00:03:54,230
Her neyse.

98
00:03:54,280 --> 00:03:56,450
Canım, bir sürpriz yapalım dedik ama...

99
00:03:56,500 --> 00:03:58,150
...Maşallah, bir kalabalık tarafından karşılandık.

100
00:03:58,200 --> 00:04:01,200
Bu beyler iyi mi?

101
00:04:01,560 --> 00:04:04,350
Bu beyler benim işim.

102
00:04:04,400 --> 00:04:05,870
Efendim, kendimi tanıtmama izin verin.

103
00:04:05,920 --> 00:04:06,830
Ben Tolga Eres.

104
00:04:06,880 --> 00:04:07,770
Ben bir mimarım.

105
00:04:07,820 --> 00:04:09,170
Bir mimar, çok hoş.

106
00:04:09,220 --> 00:04:10,130
Çok çok hoş.

107
00:04:10,180 --> 00:04:12,250
Hocam siz de çok hoş görünüyorsunuz.

108
00:04:12,300 --> 00:04:15,300
Ayrıca nerede olduğu çok açık
Defne güzelliğini ondan alıyor.

109
00:04:15,899 --> 00:04:16,729
Çok teşekkür ederim.

110
00:04:16,779 --> 00:04:17,830
Sen kimsin?

111
00:04:17,880 --> 00:04:19,210
Kadir Emin Dağ.

112
00:04:19,260 --> 00:04:21,310
Emin Dağ İnşaat'ın sahibiyim.

113
00:04:21,360 --> 00:04:21,830
Tanıştığımıza memnun oldum.

114
00:04:21,880 --> 00:04:23,830
Bizi bağışlayın, bunu size biraz yaptık.

115
00:04:23,880 --> 00:04:24,690
Hiç de değil, nasıl olabilir?

116
00:04:24,740 --> 00:04:25,330
Oldukça kibarsın.

117
00:04:25,380 --> 00:04:26,290
Ben Oğuz.

118
00:04:26,340 --> 00:04:27,670
Tanıştığımıza memnun oldum Oğuz kardeşim.

119
00:04:27,720 --> 00:04:29,110
Ben Defne'nin kardeşiyim.

120
00:04:29,160 --> 00:04:31,270
Ne güzel.

121
00:04:31,320 --> 00:04:34,210
Bu toplantı aşaması biterse
sen içeri gir...

122
00:04:34,260 --> 00:04:36,470
...ile konuşmam lazım
beyler acil bir konu var

123
00:04:36,520 --> 00:04:37,350
Hemen geliyorum.

124
00:04:37,400 --> 00:04:38,250
Acil bir durumumuz yok.

125
00:04:38,300 --> 00:04:39,930
Bayan Avukat, bakın, ailenizle burada konuşun.

126
00:04:39,980 --> 00:04:40,750
Bunu yapma.

127
00:04:40,800 --> 00:04:41,910
Ailemle konuşacağım.

128
00:04:41,960 --> 00:04:43,050
Acil bir durumum var.

129
00:04:43,100 --> 00:04:44,270
İkinizle de konuşmam gerekiyor.

130
00:04:44,320 --> 00:04:45,670
Ancak aciliyetinin olmadığını söyledi.

131
00:04:45,720 --> 00:04:46,790
Sadece söyledi.

132
00:04:46,840 --> 00:04:48,470
Belki canım,
kahve içmek istiyorlar.

133
00:04:48,520 --> 00:04:50,190
Kızım bu ne ayıp bir şey.

134
00:04:50,240 --> 00:04:50,630
Bunu istemezler.

135
00:04:50,680 --> 00:04:52,590
Dürüst olmak gerekirse, kahvenizi bir saat içinde alacağım.

136
00:04:52,640 --> 00:04:54,150
Sayın Tolga'nın çok acelesi var.

137
00:04:54,200 --> 00:04:55,270
Derhal gitmesi gerekiyor.

138
00:04:55,320 --> 00:04:56,210
Ama buradayım yani.

139
00:04:56,260 --> 00:04:57,550
Hiç acelem yok.

140
00:04:57,600 --> 00:04:58,670
Ben de kahve içeceğim.

141
00:04:58,720 --> 00:04:59,850
Zevkle.

142
00:04:59,900 --> 00:05:01,750
Beğenebilirsin ama acelem var.

143
00:05:01,800 --> 00:05:02,630
Sanırım kendimi anlatamıyorum.

144
00:05:02,680 --> 00:05:04,590
Seninle acil bir konu hakkında konuşmam gerekiyor.

145
00:05:04,640 --> 00:05:06,670
Peki, hadi o zaman, gidelim.

146
00:05:06,720 --> 00:05:06,770
Hadi.

147
00:05:06,820 --> 00:05:07,630
Hadi gidelim o zaman.

148
00:05:07,680 --> 00:05:08,110
Hadi.

149
00:05:08,160 --> 00:05:08,890
Elbette, elbette gidelim.

150
00:05:08,940 --> 00:05:11,940
Lütfen.

151
00:05:12,020 --> 00:05:14,190
Bu arada bir şey söyleyeceğim.

152
00:05:14,240 --> 00:05:16,810
Gerçekten melek gibi bir kız yetiştirmişsin.

153
00:05:16,860 --> 00:05:19,860
Sağ?

154
00:05:22,440 --> 00:05:24,150
Aşağı in, aşağı in.

155
00:05:24,200 --> 00:05:24,570
Aşağı.

156
00:05:24,620 --> 00:05:27,620
Tamam, tamam.

157
00:05:37,320 --> 00:05:38,970
Açıkçası kıza bravo.

158
00:05:39,020 --> 00:05:42,020
Her iki adamı da bu şekilde ikna etti.

159
00:05:42,900 --> 00:05:45,610
Defne'de bir tuhaflık vardı.
ama kesinlikle bir şeyler oluyor.

160
00:05:45,660 --> 00:05:47,130
Tanrı aşkına, neler olacak?

161
00:05:47,180 --> 00:05:48,730
Neler olacak?

162
00:05:48,780 --> 00:05:51,070
Demek istediğim, ne olduğunu buldum
kız samimi olduğunu söyledi.

163
00:05:51,120 --> 00:05:53,490
İşin içinde para olduğu sürece
bu benim için yeterli.

164
00:05:53,540 --> 00:05:55,510
İmzaları alalım
yarın hemen imzalanır.

165
00:05:55,560 --> 00:05:57,390
Tolga'yı arayayım baba.

166
00:05:57,440 --> 00:05:58,670
Hayır, hayır, sen arama, ben arayacağım.

167
00:05:58,720 --> 00:06:01,330
Daha profesyonel görünmesine izin verin.

168
00:06:01,380 --> 00:06:04,940
Yani baba,
ne profesyonelliğinden bahsediyorsun?

169
00:06:05,420 --> 00:06:07,210
Defne'yle iş yapmaya çalışıyoruz.

170
00:06:07,260 --> 00:06:10,010
Bu vali nerede
bileklerini yukarıya doğru çekmek mi?

171
00:06:10,060 --> 00:06:12,050
Mokasen çorap mı giyiyor?

172
00:06:12,100 --> 00:06:13,350
Göremedim baba.

173
00:06:13,400 --> 00:06:15,530
Ona kendini toparlamasını söyle.

174
00:06:15,580 --> 00:06:17,310
Biraz akıl ve nezaket.

175
00:06:17,360 --> 00:06:20,360
Adam olup olmadığı belli değil
bir vali veya bir imza.

176
00:06:20,540 --> 00:06:23,350
Gerçek bir erkek sadece kendini gösterir
terziye ayak bilekleri.

177
00:06:23,400 --> 00:06:25,470
Tamam baba.

178
00:06:25,520 --> 00:06:26,930
Peki, aç mısın?

179
00:06:26,980 --> 00:06:28,330
Hayır, hayır, onlar dolu.

180
00:06:28,380 --> 00:06:31,460
Biraz dışarıda konuşuruz, işimiz var.

181
00:06:31,600 --> 00:06:33,150
Siz takılın.

182
00:06:33,200 --> 00:06:34,510
Dışarıya, bahçeye, bahçeye.

183
00:06:34,560 --> 00:06:36,290
Tamam aşkım.

184
00:06:36,340 --> 00:06:37,350
Nerede, burada mı?

185
00:06:37,400 --> 00:06:40,860
Hayır, hayır, orada konuşalım.
daha iyi olurdu.

186
00:06:40,960 --> 00:06:43,960
Tamam aşkım.

187
00:06:47,740 --> 00:06:49,070
Kim arıyor?

188
00:06:49,120 --> 00:06:50,870
Levent Bartıner.

189
00:06:50,920 --> 00:06:53,920
Cevap verme.

190
00:06:58,700 --> 00:07:01,110
olsaydı yeterli olurdu
az önce "cevap verme" dedin.

191
00:07:01,160 --> 00:07:02,850
Üzgünüm.

192
00:07:02,900 --> 00:07:04,730
Gerçekten çok üzgünüm.

193
00:07:04,780 --> 00:07:07,470
Neyse sorun değil, yenisini alırız.

194
00:07:07,520 --> 00:07:09,730
Bizi neden buraya çektin?
Bu vitamin eksikliği olan adamdan mı?

195
00:07:09,780 --> 00:07:12,250
Oğlum bak, düzgün konuş,
yoksa konuyu dışarıdan burada bitireceğim.

196
00:07:12,300 --> 00:07:14,090
Oğlum, beni tehdit mi ediyorsun?
Bak, aile dışarıda.

197
00:07:14,140 --> 00:07:15,290
Dürüst olmak gerekirse bak, bu benim yarı yılımdı.

198
00:07:15,340 --> 00:07:16,450
Ne uyuyorsun?

199
00:07:16,500 --> 00:07:17,530
Elini indir.

200
00:07:17,580 --> 00:07:20,390
Defne seninle konuşalım mı?
bu uğursuzluktan ayrı olarak mı?

201
00:07:20,440 --> 00:07:22,010
Aynen, şunu çıkar,
açıkçası o benim ellerime kalacak.

202
00:07:22,060 --> 00:07:22,910
Elini kıracağım.

203
00:07:22,960 --> 00:07:23,670
Oğlum, bak.

204
00:07:23,720 --> 00:07:26,840
Bak, tamam, tamam, bu böyle gitmez.

205
00:07:27,920 --> 00:07:30,920
Bunu böyle yapsak iyi olur.

206
00:07:33,460 --> 00:07:37,680
Kadir Bey bir kahve içerseniz ne olur?
Bizimkilerle içeride iki dakika, ha?

207
00:07:40,640 --> 00:07:43,030
Amcam, sorun değil.

208
00:07:43,080 --> 00:07:46,080
Ben içeri gireceğim, siz konuşun.

209
00:07:48,280 --> 00:07:49,210
Ah.

210
00:07:49,260 --> 00:07:52,260
Oh iyi.

211
00:07:52,880 --> 00:07:53,870
Bir şey oldu.

212
00:07:53,920 --> 00:07:55,390
Kahve.

213
00:07:55,440 --> 00:07:57,330
Kahvenizi nasıl alırsınız?

214
00:07:57,380 --> 00:08:00,380
Dürüst olmak gerekirse,
Çok sorun olmazsa siyah alacağım.

215
00:08:00,440 --> 00:08:01,930
Beni hiç şaşırtmadın.

216
00:08:01,980 --> 00:08:04,090
Sadelik önemlidir.

217
00:08:04,140 --> 00:08:05,730
Siyah kahve.

218
00:08:05,780 --> 00:08:08,780
Kahve siyahtır.

219
00:08:17,150 --> 00:08:19,060
Şimdi ne diyorsun?

220
00:08:19,110 --> 00:08:21,100
Defne yüzünden mi tartıştıklarını mı söylüyorsun?

221
00:08:21,150 --> 00:08:23,640
Tabii Defne yüzünden tartışıyorlardı canım.

222
00:08:23,690 --> 00:08:30,070
Hayır, yani kızın tek bir talibi yok derken,
Tanrı çift sarılı gönderdi.

223
00:08:33,030 --> 00:08:36,030
Melis.

224
00:08:40,830 --> 00:08:42,040
Neler oluyor?

225
00:08:42,090 --> 00:08:43,460
Bu adamlar neden burada?

226
00:08:43,510 --> 00:08:45,720
Defne onlarla ne konuşuyor?

227
00:08:45,770 --> 00:08:48,260
Aslında pek de düşündüğünüz gibi değil.

228
00:08:48,310 --> 00:08:49,120
Neler oluyor?

229
00:08:49,170 --> 00:08:50,620
Bak, bana kalp krizi yaşatma.

230
00:08:50,670 --> 00:08:52,080
Kötü bir şey yok, değil mi?

231
00:08:52,130 --> 00:08:55,000
Hayır, hiçbir şey yok.

232
00:08:55,050 --> 00:08:56,920
Kızı böyle köşeye sıkıştırıyorsun.

233
00:08:56,970 --> 00:08:58,000
Böyle bir şey olabilir mi? Birinden nasıl bilgi alacağını bile bilmiyorsun.
Tanrım beni affet, çekil kenara.

234
00:08:58,050 --> 00:09:01,050
Nasılsın canım?

235
00:09:01,070 --> 00:09:02,120
Canım.

236
00:09:02,170 --> 00:09:03,040
Sevgilim, çok güzelsin.

237
00:09:03,090 --> 00:09:05,280
Şimdi bize öyle geliyor ki...

238
00:09:05,330 --> 00:09:06,640
Defne'nin iki talibi var.

239
00:09:06,690 --> 00:09:09,340
Ama sanki içimde bir his var
Defne bunlardan birini seçecektir.

240
00:09:09,390 --> 00:09:14,770
Ne diyorsun, ha?

241
00:09:15,670 --> 00:09:16,800
İçlerinden birini seçecek, değil mi?

242
00:09:16,850 --> 00:09:19,100
Aslında,
İkisini de aynı anda isteyeceğim.

243
00:09:19,150 --> 00:09:21,180
Ne?

244
00:09:21,230 --> 00:09:21,740
Allah esirgesin, olmaz, tövbe ediyorum.

245
00:09:21,790 --> 00:09:23,920
Bir saniye, bir saniye, öyle değil.

246
00:09:23,970 --> 00:09:25,140
Mina, öyle değil.

247
00:09:25,190 --> 00:09:25,960
Onlara söyle.

248
00:09:26,010 --> 00:09:26,320
Öyle değil.

249
00:09:26,370 --> 00:09:27,340
Şimdi şunu söylemeye çalışıyorum...

250
00:09:27,390 --> 00:09:30,000
Bu ikisi onun için savaşacak.

251
00:09:30,050 --> 00:09:33,050
İyi olan kazanacaktır demeye çalışıyorum.

252
00:09:33,570 --> 00:09:35,240
Sonra yüksek, yüksek tepeye.

253
00:09:35,290 --> 00:09:38,810
Peki sevgili Oğuz, ne yapıyorsun?

254
00:09:47,260 --> 00:09:50,260
Bu sene de sınava girecek misiniz?

255
00:09:50,420 --> 00:09:51,710
Bakalım kardeşim.

256
00:09:51,760 --> 00:09:54,760
Kardeşimle aranızda ne var?

257
00:09:55,990 --> 00:09:58,990
İşle ilgili bir meselemiz var.

258
00:09:59,630 --> 00:10:02,560
Allah'ın izniyle çözeceğiz.

259
00:10:02,610 --> 00:10:03,820
Kesinlikle "iş"tir,
Bu "işleri" biliyorum.

260
00:10:03,870 --> 00:10:06,870
Sevgili Oğuz.

261
00:10:07,590 --> 00:10:10,590
Kuyu.

262
00:10:12,690 --> 00:10:14,420
Ah, onu bağışla.
kız kardeşine biraz fazla düşkündür.

263
00:10:14,470 --> 00:10:17,630
Sorun değil.

264
00:10:17,730 --> 00:10:19,060
Bizim de bir kız kardeşimiz var.

265
00:10:19,110 --> 00:10:20,460
Tabii ki kız kardeşine bakacak.

266
00:10:20,510 --> 00:10:22,900
Kardeşim genç bir adam.

267
00:10:22,950 --> 00:10:24,780
Kanı kaynıyor.

268
00:10:24,830 --> 00:10:26,520
İyi.

269
00:10:26,570 --> 00:10:29,570
Neden bana sormadan kabul etti Defne?

270
00:10:30,070 --> 00:10:32,920
Haklısın, haklısın.

271
00:10:32,970 --> 00:10:34,300
Çok üzgünüm, biliyorum ama...

272
00:10:34,350 --> 00:10:36,160
Sen de onlarla çalışmak istedin.

273
00:10:36,210 --> 00:10:37,660
Onlarla çalışmak istiyorum ama Kadir'le değil.

274
00:10:37,710 --> 00:10:40,660
Kadir'i almaya gidiyordum.
yine de yoldan çekil.

275
00:10:40,710 --> 00:10:42,680
Yapamazsın, tamam mı?

276
00:10:42,730 --> 00:10:44,020
Yapamazsın çünkü Amerikalılar geldi
bu projeye ikinci isimle katıldık.

277
00:10:44,070 --> 00:10:47,670
Ciddi misin?

278
00:10:48,130 --> 00:10:48,720
Evet.

279
00:10:48,770 --> 00:10:49,640
Kadir Bey'le daha önce çalıştıkları için...

280
00:10:49,690 --> 00:10:51,540
...gerekli olması şartını koydular
garantör olarak inşaatı üstlenmek.

281
00:10:51,590 --> 00:10:54,590
Ama bu projeyi almam gerekiyor.

282
00:10:57,780 --> 00:11:00,270
Ben de bunu söylüyorum, lütfen kabul edin.

283
00:11:00,320 --> 00:11:03,010
Sizden ricam lütfen kabul edin.

284
00:11:03,060 --> 00:11:05,630
Lütfen.

285
00:11:05,680 --> 00:11:08,680
Levent Bey arıyor.

286
00:11:11,520 --> 00:11:12,750
Cevap verme.

287
00:11:12,800 --> 00:11:14,290
Lütfen.

288
00:11:14,340 --> 00:11:15,650
Sana soruyorum, cevap verme.

289
00:11:15,700 --> 00:11:18,130
Cevap verme.

290
00:11:18,180 --> 00:11:18,570
Bir saniye.

291
00:11:18,620 --> 00:11:21,620
Evet Levent Bey.

292
00:11:22,140 --> 00:11:25,140
Evet biliyorum.

293
00:11:25,700 --> 00:11:27,510
Defne Hanımla konuştunuz.

294
00:11:27,560 --> 00:11:30,560
Ancak,
Bilmeni istediğim bir şey var.

295
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
Her şeyden önce,
hepimize hayırlı olsun.

296
00:11:42,440 --> 00:11:45,440
Ama şunu söylemek istiyorum.

297
00:11:45,560 --> 00:11:47,450
Defne Hanım olmasaydı,
bu iş asla gerçekleşmeyecek; Onun için yaptım.

298
00:11:47,500 --> 00:11:50,980
Peki bu adam kim?

299
00:11:55,040 --> 00:11:57,010
Gereksiz, gülünç bir adam.

300
00:11:57,060 --> 00:11:59,990
Bu kız kardeşimin erkek arkadaşı.

301
00:12:00,040 --> 00:12:01,670
Hayır, o benim erkek arkadaşım değil.

302
00:12:01,720 --> 00:12:04,170
O değil.

303
00:12:04,220 --> 00:12:05,830
O da olamaz.

304
00:12:05,880 --> 00:12:08,880
Pek de öyle görünmüyor.

305
00:12:12,760 --> 00:12:15,760
Ancak Defne.

306
00:12:19,760 --> 00:12:21,170
Evet.

307
00:12:21,220 --> 00:12:21,730
Bazı şartlarım var.

308
00:12:21,780 --> 00:12:23,130
Seni ne zaman istersem göreceğim
ve her aradığımda bu telefona cevap verilecek.

309
00:12:23,180 --> 00:12:26,660
Beni başından savmak yok, tamam mı?

310
00:12:26,800 --> 00:12:29,530
Anlamadım.

311
00:12:29,580 --> 00:12:30,790
Yani diyelim ki ben
Proje konusunda disiplinli.

312
00:12:30,840 --> 00:12:33,840
Tamam o zaman.

313
00:12:34,260 --> 00:12:35,590
Kabul edildi tamam kabul ettim.

314
00:12:35,640 --> 00:12:37,270
Tanrım, teşekkür ederim.

315
00:12:37,320 --> 00:12:40,320
Biraz erken kutlama yapıyor olabilirsiniz.

316
00:12:40,560 --> 00:12:43,390
Çünkü asla başaramayacaksın
o uğursuz Kadir'i ikna etmek.

317
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
Sana söyleyeyim.

318
00:12:46,600 --> 00:12:49,600
Yapacağım.

319
00:12:52,330 --> 00:12:53,760
Ben de onu bu şekilde ikna edeceğim.

320
00:12:53,810 --> 00:12:56,500
Sadece izle.

321
00:12:56,550 --> 00:12:59,260
Evet.

322
00:12:59,310 --> 00:13:01,520
Kahveler hazır.

323
00:13:01,570 --> 00:13:04,570
Kadir Bey nerede?

324
00:13:06,840 --> 00:13:08,730
O gitti.

325
00:13:08,780 --> 00:13:10,270
Ah.

326
00:13:10,320 --> 00:13:11,330
O az önce buradaydı.
kahvesini bile içmedi.

327
00:13:11,380 --> 00:13:14,070
Gitti mi?

328
00:13:14,120 --> 00:13:15,070
Ne demek gitti?

329
00:13:15,120 --> 00:13:18,120
Yani Defne'yi kabul etti mi?

330
00:13:29,000 --> 00:13:31,210
Peki bu ne anlama geliyordu?

331
00:13:31,260 --> 00:13:33,270
Her ne anlama geliyorsa.

332
00:13:33,320 --> 00:13:35,110
Muhtemelen onun erkek arkadaşı falandır.

333
00:13:35,160 --> 00:13:36,490
Hemen Amerika ile bir konferans ayarladınız.
Tanrıya şükür.

334
00:13:36,540 --> 00:13:38,770
Bunun konuyla ne alakası var?

335
00:13:38,820 --> 00:13:40,850
Her şeyden önce,
Tolga'nın hayatında kimsenin olmadığını biliyorum.

336
00:13:40,900 --> 00:13:42,850
Nereden biliyorsunuz?

337
00:13:42,900 --> 00:13:44,870
Nüfus memuru musunuz?

338
00:13:44,920 --> 00:13:46,870
Aile Bakanlığı mı?

339
00:13:46,920 --> 00:13:48,590
Tolga'nın arkadaşı, babası.

340
00:13:48,640 --> 00:13:49,830
Ve şirketin varisi.

341
00:13:49,880 --> 00:13:51,830
Sen işini yap.

342
00:13:51,880 --> 00:13:53,170
Hemen Kadir'i arayın.

343
00:13:53,220 --> 00:13:54,350
Yarın şu sözleşmeleri imzalayalım.

344
00:13:54,400 --> 00:13:56,470
Ve gelin o kızın borcunu ödeyelim.

345
00:13:56,520 --> 00:13:58,150
O bunu hak etti.

346
00:13:58,200 --> 00:13:58,750
Baba, Defne asla ödeyemez
o para hayatına geri döndü.

347
00:13:58,800 --> 00:14:01,250
Endişelenme.

348
00:14:01,300 --> 00:14:02,530
O parayı geri alacağım
o kız manifoldundan.

349
00:14:02,580 --> 00:14:04,850
Onu nasıl geri alacaksın, üzgünüm?

350
00:14:04,900 --> 00:14:07,900
Neyi kaydetmemiz gerekiyor
Bu projeyle kendimiz mi?

351
00:14:08,200 --> 00:14:11,840
Tolga ve Kadir.

352
00:14:12,420 --> 00:14:13,630
Başka ne?

353
00:14:13,680 --> 00:14:14,810
Başka ne?

354
00:14:14,860 --> 00:14:15,670
İstediğimiz her şeyi yapacak biri
ve pürüzlü noktaları düzeltin...

355
00:14:15,720 --> 00:14:19,340
...bir avukat.

356
00:14:19,880 --> 00:14:21,410
Kesinlikle.

357
00:14:21,460 --> 00:14:24,460
Ne hakkında konuştun?

358
00:14:30,690 --> 00:14:32,160
Bu kadar çocuklukla iyi gitti.

359
00:14:32,210 --> 00:14:33,640
Rahibe, siz ikiniz neden sarıldınız?

360
00:14:33,690 --> 00:14:35,800
Kabul etti mi?

361
00:14:35,850 --> 00:14:36,720
Neyi kabul etti?

362
00:14:36,770 --> 00:14:37,660
Burada neler oluyor?

363
00:14:37,710 --> 00:14:40,710
Siz ikiniz.

364
00:14:41,810 --> 00:14:43,920
Dökün bakalım.

365
00:14:43,970 --> 00:14:44,780
Ne biliyorlar?

366
00:14:44,830 --> 00:14:45,860
Yani ikisi de biliyorlar
etrafınızda uçuşuyorlar...

367
00:14:45,910 --> 00:14:48,720
...senin için yanıyorlar, hepsi bu.

368
00:14:48,770 --> 00:14:50,660
Ah, Melon, ah.

369
00:14:50,710 --> 00:14:52,640
Neyse sizinle uğraşamam arkadaşlar.

370
00:14:52,690 --> 00:14:54,360
Acilen Kadir Bey'i bulmam lazım.

371
00:14:54,410 --> 00:14:56,180
Canım, neden onun peşinden koşuyorsun?

372
00:14:56,230 --> 00:14:59,230
Çocuk ceketini aldı ve gitti.

373
00:14:59,430 --> 00:15:01,740
Merakla patlamasına izin verin,
bir süre ayağınıza paspas olsun.

374
00:15:01,790 --> 00:15:05,110
Teyze, durum sandığınız gibi değil.

375
00:15:05,210 --> 00:15:08,210
Melo, acilen Bay'ı bulmam gerekiyor.
Kadir'in adresi.

376
00:15:08,850 --> 00:15:12,410
Hayır, adamı arayamıyorum bile.

377
00:15:12,750 --> 00:15:14,120
Muhtemelen cevap vermiyordur.

378
00:15:14,170 --> 00:15:15,380
Elbette.

379
00:15:15,430 --> 00:15:17,180
Cevap vermediğinden değil,
ama daha çok sanki...

380
00:15:17,230 --> 00:15:20,230
Cevap veremiyor.

381
00:15:20,410 --> 00:15:23,140
Diyelim ki.

382
00:15:23,190 --> 00:15:26,190
Tatlım.

383
00:15:27,710 --> 00:15:29,840
Neler oluyor?

384
00:15:29,890 --> 00:15:32,890
Onları yeni topladım.

385
00:15:34,370 --> 00:15:36,000
Ellerinize sağlık amcam.

386
00:15:36,050 --> 00:15:37,500
Bahsetme.

387
00:15:37,550 --> 00:15:38,100
Sulamayı ihmal etmeyin
Kardeşimin biberleri, tamam mı?

388
00:15:38,150 --> 00:15:40,040
Elbette efendim.

389
00:15:40,090 --> 00:15:41,060
Hadi, işinde iyi şanslar.

390
00:15:41,110 --> 00:15:41,880
Teşekkürler.

391
00:15:41,930 --> 00:15:43,380
Erkek kardeşim.

392
00:15:43,430 --> 00:15:45,100
Kardeşim,
Annem aradı ve sana ulaşamadı.

393
00:15:45,150 --> 00:15:47,440
Kimse bana ulaşamaz;
bana yeni bir telefon ayarlarsın.

394
00:15:47,490 --> 00:15:49,980
Tamam kardeşim, kurbanın olayım
bir sorunun mu var? Söyle bana, halledeceğim.

395
00:15:50,030 --> 00:15:52,340
Sorun değil, hanımı da hazırlayın.

396
00:15:52,390 --> 00:15:54,540
Tamam, tamam.

397
00:15:54,590 --> 00:15:57,590
Hayır, lütfen bak, şimdi değil, sana soruyorum.

398
00:16:12,100 --> 00:16:15,030
Bugün o gün değil lütfen.

399
00:16:15,080 --> 00:16:16,370
Hadi, hadi.

400
00:16:16,420 --> 00:16:19,420
Bunun için sana geri döneceğim, tamam mı?

401
00:16:29,770 --> 00:16:32,770
Sana verdiğim emeklere yazıklar olsun.

402
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Şimdi kırgınım, beni özleyeceksin.

403
00:16:41,120 --> 00:16:44,120
Şimdi nereden?

404
00:16:46,590 --> 00:16:49,590
Nereden doğru dersem.

405
00:16:57,240 --> 00:17:00,240
Ah, sen miydin?

406
00:17:01,240 --> 00:17:06,240
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

407
00:17:07,240 --> 00:17:13,240
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

408
00:17:24,640 --> 00:17:27,390
Senin tatlılığını yiyebilirim.

409
00:17:27,440 --> 00:17:30,440
Hangi taraftan, hangi taraftan?

410
00:17:31,240 --> 00:17:37,790
Hangi taraftan?

411
00:17:37,790 --> 00:17:40,790
Hadi.

412
00:17:41,190 --> 00:17:44,190
Buradan sanırım.

413
00:17:51,040 --> 00:17:54,040
Kim var orada?

414
00:17:57,000 --> 00:17:58,510
Kim var orada?

415
00:17:58,560 --> 00:17:59,330
Bak, dışarı çık yoksa ateş edeceğim.

416
00:17:59,380 --> 00:18:00,710
Bir tanesini gözlerinin arasına koyacağım
dışarı çık.

417
00:18:00,760 --> 00:18:03,450
Çıkmak.

418
00:18:03,500 --> 00:18:04,030
Kim var orada?

419
00:18:04,080 --> 00:18:07,080
Elindeki o şeyle,
Sadece sivrisinekleri kovalayabilirsiniz Bayan Avukat.

420
00:18:24,380 --> 00:18:27,580
Böyle mi kalacaktı?
Bayanı korkutacaksın.

421
00:18:30,040 --> 00:18:32,970
Ah Kadir Bey ne güzel tesadüf.

422
00:18:33,020 --> 00:18:36,840
Sadece seni arıyordum.

423
00:18:37,900 --> 00:18:39,830
Allah, Allah!
Ormanda kurt avına mı çıktınız?

424
00:18:39,880 --> 00:18:42,630
Hmm, eğer o kurt sensen.

425
00:18:42,680 --> 00:18:45,370
Evet, onsuz dönmeyeceğim
bu imzayı almak.

426
00:18:45,420 --> 00:18:48,350
O ince topuklularınla,
O plaza bebeğini ancak ikna edebilirsiniz Avukat Hanım.

427
00:18:48,400 --> 00:18:51,880
Bu yüzden burada senin için hiçbir şey çıkmayacak.
geri dön.

428
00:18:52,160 --> 00:18:54,530
Anlıyorum ama ne yazık ki geri dönemem.
araba bozuldu.

429
00:18:54,580 --> 00:18:58,700
Ayrıca hiçbir yere gitmiyorum
seninle konuşmadan.

430
00:18:59,140 --> 00:19:02,140
Ev bu taraftaydı sanırım.

431
00:19:03,020 --> 00:19:04,490
Ha, şimdi sen de eve mi baskın yapacaksın?

432
00:19:04,540 --> 00:19:06,290
Öyle görünüyor.

433
00:19:06,340 --> 00:19:07,310
Peki, o zaman sana yardım edeceğim.

434
00:19:07,360 --> 00:19:10,360
Seni oradan bırakırlar, gel.

435
00:19:13,420 --> 00:19:16,420
İmzalayacak mısın?

436
00:19:18,370 --> 00:19:19,800
Hayır.

437
00:19:19,850 --> 00:19:20,780
O zaman ben de senin elini istemiyorum.
Yürüyeceğim.

438
00:19:20,830 --> 00:19:23,500
Tamam, yürü.

439
00:19:23,550 --> 00:19:26,550
Gerekirse sürüneceğim.

440
00:19:27,570 --> 00:19:28,940
Sürünmek.

441
00:19:28,990 --> 00:19:31,600
Sen daha iyisin.

442
00:19:31,650 --> 00:19:33,100
Bunu duydum.

443
00:19:33,150 --> 00:19:36,150
Burası benim ormanım Bayan Avukat.

444
00:20:00,910 --> 00:20:03,910
Gel, buraya bak.

445
00:20:07,510 --> 00:20:10,510
Ne yapıyorsun? Haydut musun?

446
00:20:11,830 --> 00:20:14,180
Durun Bayan Avukat.

447
00:20:14,230 --> 00:20:17,080
Biz haydut değiliz.

448
00:20:17,130 --> 00:20:19,100
Biz Adanalıyız.

449
00:20:19,150 --> 00:20:20,120
Hadi.

450
00:20:20,170 --> 00:20:21,560
Ne yapıyorsun?

451
00:20:21,610 --> 00:20:24,610
Hayır, hayır.

452
00:21:34,830 --> 00:21:36,620
Hayır kesinlikle var
Burada şüpheli bir şeyler oluyor.

453
00:21:36,670 --> 00:21:39,140
Doğrusunu söylemek gerekirse şişmişsin küçüğüm.

454
00:21:39,190 --> 00:21:40,260
Onlar gittikten beri susmadın.

455
00:21:40,310 --> 00:21:42,060
Ben bir anneyim, bir anneyim.

456
00:21:42,110 --> 00:21:43,540
Kızımın bir sorunu olduğunu hissediyorum.

457
00:21:43,590 --> 00:21:45,740
Böyle şeyler demeyin, güzel şeylerden bahsedin.

458
00:21:45,790 --> 00:21:47,760
Ne hakkında konuşuyorlardı?
Köşedeki o iki adam gizlice mi?

459
00:21:47,810 --> 00:21:51,050
Demek istediğim, ne hakkında konuşuyorlardı?

460
00:21:51,250 --> 00:21:52,520
Sevgili, ne yapmaları gerekirdi?

461
00:21:52,570 --> 00:21:53,500
Kurmaları mı gerekiyordu
meydanda bir podyum mu?

462
00:21:53,550 --> 00:21:55,420
Söylediğim bu mu?

463
00:21:55,470 --> 00:21:56,500
Allah, Allah!
Her şey açıkça söylenmiyor.

464
00:21:56,550 --> 00:21:59,550
Biraz akıllı ol.

465
00:21:59,570 --> 00:22:01,940
Peki o adam daha sonra neden gitti?

466
00:22:01,990 --> 00:22:04,480
Tabii şimdi esmer çocuk gördü.

467
00:22:04,530 --> 00:22:06,780
Sarışın çocuk Defne'ye sarıldı.

468
00:22:06,830 --> 00:22:08,580
diye bağırdı.

469
00:22:08,630 --> 00:22:09,640
Kıskanıyordu, diyorum ki:
bebeğim, anlıyorum, güven bana.

470
00:22:09,690 --> 00:22:12,100
Hayır, hayır.

471
00:22:12,150 --> 00:22:14,420
Bakın öncelikle Defne...

472
00:22:14,470 --> 00:22:16,020
Kimseye sarılmıyordu
önümüzde böyle.

473
00:22:16,070 --> 00:22:17,920
Kızım kimseye sarılamıyor.

474
00:22:17,970 --> 00:22:20,970
Anne.

475
00:22:21,290 --> 00:22:22,160
Ah oğlum.

476
00:22:22,210 --> 00:22:24,200
Teyzesi.

477
00:22:24,250 --> 00:22:27,250
Dışarı çıkıp biraz hava alacağım.

478
00:22:27,410 --> 00:22:30,410
Ne? Akşam yemeğine geç kalmayın.

479
00:22:31,110 --> 00:22:33,320
Tamam, tamam, hadi, ikinizi de öptüm.

480
00:22:33,370 --> 00:22:36,320
Ne güzel bir çocuk oldu.

481
00:22:36,370 --> 00:22:38,760
Uzun boylu olsa bile tatlı olurdu.

482
00:22:38,810 --> 00:22:40,140
Kız, yemekten bahsetmişken,
Bu akşam ne yiyeceğimizi hiç düşünmedim.

483
00:22:40,190 --> 00:22:43,190
Benim küçüğüm.

484
00:22:43,930 --> 00:22:46,280
Suzi.

485
00:22:46,330 --> 00:22:49,330
Kız payı.

486
00:22:50,570 --> 00:22:53,570
Biliyor musun?
Hayatımda ilk defa atış yapabildim.

487
00:22:57,170 --> 00:23:00,310
Ve çok güzeldi.

488
00:23:00,490 --> 00:23:02,360
Ah, ne kadar güzelsin, ha.

489
00:23:02,410 --> 00:23:04,160
Ah ne güzel şeysin sen.

490
00:23:04,210 --> 00:23:06,120
Sen nasıl bir prensessin.

491
00:23:06,170 --> 00:23:08,000
Ah, ona bakma
prenses rolleri oynuyor.

492
00:23:08,050 --> 00:23:11,130
Onun arka tarafı iğrenç.

493
00:23:13,450 --> 00:23:16,450
Böyle alışkanlıkları var.

494
00:23:16,590 --> 00:23:19,590
Onun önyargısı olup olmadığı
ya da onun ani kararları.

495
00:23:20,210 --> 00:23:22,720
O boş değil yani.

496
00:23:22,770 --> 00:23:24,120
Genellikle at derler
sahibinin peşine düşer ama...

497
00:23:24,170 --> 00:23:27,170
Elbette bazı şeylerin peşine düştü.

498
00:23:28,130 --> 00:23:31,130
Sevdiğine karşı uysaldır.

499
00:23:31,270 --> 00:23:34,270
Sonra beni sevdi.

500
00:23:35,330 --> 00:23:36,720
Seni sevdi, seni sevdi.

501
00:23:36,770 --> 00:23:39,770
Ben de onu sevdim.

502
00:23:44,110 --> 00:23:46,400
Kendileri.

503
00:23:46,450 --> 00:23:48,780
Boncuklarınız var mı?

504
00:23:48,830 --> 00:23:50,200
Boncuklarınız var mı?

505
00:23:50,250 --> 00:23:51,960
Bunlar ne? Bunlar ne için?

506
00:23:52,010 --> 00:23:54,140
Bir zarar gelmesin diye.

507
00:23:54,190 --> 00:23:55,380
İlginç.

508
00:23:55,430 --> 00:23:59,650
Yani Sayın Kadir Emin,
Açıkçası batıl inançlarınız olduğunu tahmin etmezdim.

509
00:23:59,930 --> 00:24:01,760
Doğrusu sen buna inanç diyorsun.

510
00:24:01,810 --> 00:24:04,280
Ben buna önlem diyorum.

511
00:24:04,330 --> 00:24:07,330
Bu Anadolu'da bir gelenektir Avukat Hanım.
sen böyle şeyleri bilemezsin.

512
00:24:08,410 --> 00:24:09,300
Ben?

513
00:24:09,350 --> 00:24:14,170
İnsan en çok değer verdiği kişiye istemeden nazar eder derler.
en çok hayran oldukları kişi.

514
00:24:16,330 --> 00:24:18,180
Bu boncukların burada olmasının nedeni bu mu?

515
00:24:18,230 --> 00:24:20,140
Bu yüzden elbette.

516
00:24:20,190 --> 00:24:23,810
Bir ruha çarpan o yıkıcı enerji yerine,
cama çarpmasına izin verin; Bu nedir?

517
00:24:24,250 --> 00:24:26,040
Yarıya kadar çatlasın ve gitsin.

518
00:24:26,090 --> 00:24:28,400
Yani sevdiğine hiçbir şey olmuyor.

519
00:24:28,450 --> 00:24:31,450
Tabii ki değil.

520
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Senin gözlerin de mavi.

521
00:24:51,760 --> 00:24:54,760
Tehlike.

522
00:24:57,420 --> 00:24:59,470
Ne demek tehlike?

523
00:24:59,520 --> 00:25:04,200
Nereliyim,
Mavi göz bir taşa bakarsa onu kırar derler.

524
00:25:06,400 --> 00:25:09,400
Etkili, güçlü.

525
00:25:15,460 --> 00:25:18,460
Bu yüzden hayvana öyle bakmayın.
sinirlendireceksin, hadi.

526
00:25:20,040 --> 00:25:21,890
Bayan Avukat.

527
00:25:21,940 --> 00:25:24,150
Bayan Avukat, onunla nasıl başa çıkıyorsunuz?

528
00:25:24,200 --> 00:25:27,200
Bana biraz taktik ver, hadi.

529
00:25:46,420 --> 00:25:48,110
Selam üzerinize olsun.

530
00:25:48,160 --> 00:25:49,470
Ve üzerinize esenlik olsun.

531
00:25:49,520 --> 00:25:52,520
Yasin ustayı arıyordum.

532
00:25:52,880 --> 00:25:54,430
Neyle ilgiliydi?

533
00:25:54,480 --> 00:25:56,090
O bunun farkındaydı.

534
00:25:56,140 --> 00:25:59,140
Özel bir mesele.

535
00:26:14,080 --> 00:26:15,390
Evet.

536
00:26:15,440 --> 00:26:17,590
Bayan Avukat.

537
00:26:17,640 --> 00:26:19,970
Söyle bana, senin sorunun ne?

538
00:26:20,020 --> 00:26:22,370
Sayın Kadir.

539
00:26:22,420 --> 00:26:25,980
Öncelikle telefonumuzla ilgili...

540
00:26:25,980 --> 00:26:28,250
Merhaba.

541
00:26:28,300 --> 00:26:31,300
Aha, bir misafirimiz var.

542
00:26:36,960 --> 00:26:38,890
Merhaba Defne.

543
00:26:38,940 --> 00:26:41,940
Merhaba Zeynep.

544
00:26:45,560 --> 00:26:48,390
yine nereye gittin merak ediyorum
sabah bu kadar erken mi?

545
00:26:48,440 --> 00:26:51,440
Ah, yine işle ilgili bir şey çıktı,
bu yüzden.

546
00:26:52,460 --> 00:26:54,550
Ne yaptın, yemeğini yedin mi?

547
00:26:54,600 --> 00:26:57,050
Yine sensiz yedim.

548
00:26:57,100 --> 00:26:59,470
Bak, kendini özletiyorsun
hatta aynı evin içinde.

549
00:26:59,520 --> 00:27:01,690
Tamam gülüm bunu telafi edeceğim.

550
00:27:01,740 --> 00:27:03,870
Akşam için bir şeyler ayarlayacağız.

551
00:27:03,920 --> 00:27:07,300
Ah, hemen sohbete daldım.
lütfen kusura bakmayın.

552
00:27:08,040 --> 00:27:09,750
Şirketten misin?

553
00:27:09,800 --> 00:27:12,800
Hayır Defne Hanım, o benim...

554
00:27:13,600 --> 00:27:15,810
Boşanma avukatım.

555
00:27:15,860 --> 00:27:19,160
Leyla'nın boşanma protokolünü imzaladı.

556
00:27:19,620 --> 00:27:22,880
İmzaladı,
ama boşanma henüz gerçekleşmedi.

557
00:27:23,980 --> 00:27:28,300
Ama şimdi neden Sayın Bakanım olduğunu daha iyi anlıyorum.
Kadir'in acelesi vardı.

558
00:27:28,800 --> 00:27:31,030
Olsun, olsun, dürüstçe,
bu büyük bir başarı.

559
00:27:31,080 --> 00:27:33,370
Değil mi?

560
00:27:33,420 --> 00:27:36,420
Uzun zamandır bu günü bekliyorduk,
gülüm.

561
00:27:36,520 --> 00:27:39,520
Ah, gerçekten köklü bir yanı var.

562
00:27:40,820 --> 00:27:43,820
Bu bir gül, bir gül.

563
00:27:44,260 --> 00:27:47,380
Gülünüzle mutluluklar dilerim.

564
00:27:47,800 --> 00:27:51,600
Çok yanlış bir zamanda geldim
lütfen kusura bakmayın, iyi günler.

565
00:27:51,600 --> 00:27:54,600
Ah bekle, bekle, öylece atladım.

566
00:27:54,640 --> 00:27:56,230
Beni affedin.

567
00:27:56,280 --> 00:27:59,280
Hayır zaten gidiyordum kardeşim.

568
00:28:05,330 --> 00:28:08,330
Tamam gülüm.

569
00:28:13,360 --> 00:28:15,230
Ne demek istiyorsun kardeşim?

570
00:28:15,280 --> 00:28:17,990
Kardeşim yani.

571
00:28:18,040 --> 00:28:19,350
Biz kardeşiz.

572
00:28:19,400 --> 00:28:22,400
Ne düşünüyorsunuz Bayan Avukat?

573
00:28:23,320 --> 00:28:26,320
Ha.

574
00:28:28,340 --> 00:28:29,990
Evet ne yazık ki o benim kardeşim.

575
00:28:30,040 --> 00:28:31,170
Şuna bak.

576
00:28:31,220 --> 00:28:34,220
"Maalesef" değil mi?

577
00:28:35,100 --> 00:28:38,100
Neyse, bu arada,
Hukuk fakültesini de bitirdim.

578
00:28:38,180 --> 00:28:41,600
Belki saça kota açarız.

579
00:28:41,620 --> 00:28:43,070
Zeyno.

580
00:28:43,120 --> 00:28:45,450
Kardeşim, "elde et" deme
kendi işin kendi işin" mi?

581
00:28:45,500 --> 00:28:47,930
Bir dakika izin verirseniz
Kendi işimle ilgileniyorum.

582
00:28:47,980 --> 00:28:48,590
Sen başka bir şeysin.

583
00:28:48,640 --> 00:28:54,640
Demek istediğim, tabii ki, tabii ki
yardım etmek isteriz ama...

584
00:28:55,160 --> 00:29:00,240
...bugünlerde işler biraz belirsiz,
bildiğin gibi.

585
00:29:00,780 --> 00:29:03,920
Ama yine de iletişime geçelim.
iletişimde kalalım.

586
00:29:04,240 --> 00:29:07,240
Pekâlâ, tamam, iletişim halinde kalalım.
hadi iletişime geçelim.

587
00:29:08,390 --> 00:29:10,350
Ne zaman gelmeliyim?

588
00:29:10,400 --> 00:29:12,350
Şey, Wednes...

589
00:29:12,400 --> 00:29:15,640
Perşembe olsun, perşembe güzeldir,
Perşembe şans getirir.

590
00:29:15,800 --> 00:29:16,650
Saat kaçta gelmeliyim?

591
00:29:16,700 --> 00:29:18,730
Üç ya da beş işe yarar.

592
00:29:18,780 --> 00:29:20,110
Tamam, anlaştık.

593
00:29:20,160 --> 00:29:22,370
Tamam, numaranı alacağım
o zaman kardeşimden

594
00:29:22,420 --> 00:29:23,530
İnşallah verir.

595
00:29:23,580 --> 00:29:24,670
Göreceğiz.

596
00:29:24,720 --> 00:29:26,990
Neyse seni daha fazla tutmayacağım.

597
00:29:27,040 --> 00:29:28,050
Sonra görüşürüz.

598
00:29:28,100 --> 00:29:28,550
Bu bir zevkti.

599
00:29:28,600 --> 00:29:31,250
Ben de çok.

600
00:29:31,300 --> 00:29:33,870
Ah, kız kardeşin ne kadar tatlı.

601
00:29:33,920 --> 00:29:35,350
Dürüst olmak gerekirse, ben neredeyse... sen...

602
00:29:35,400 --> 00:29:36,750
Evet, evet.

603
00:29:36,800 --> 00:29:40,560
Ani kararların bittiyse,
Ziyaretinizin sebebine gelelim mi?

604
00:29:41,080 --> 00:29:43,130
Doğrusunu söylemek gerekirse iyi hatırlattınız Kadir Bey.

605
00:29:43,180 --> 00:29:47,160
aslında şunu soracaktım
Bu sabahki ziyaretinizin nedeni...

606
00:29:47,160 --> 00:29:49,490
...ve Tolga'yla kavgan.

607
00:29:49,540 --> 00:29:51,550
Demek istediğim, bunun nedeni.

608
00:29:51,600 --> 00:29:54,600
Tolga, Kadir Bey.

609
00:29:57,160 --> 00:29:59,150
Yani anlamadım.

610
00:29:59,200 --> 00:30:01,770
Sorun değil.

611
00:30:01,820 --> 00:30:04,820
Dürüst olmak gerekirse, tartışmamızın nedeni artık önemli değil.
Bayan Avukat.

612
00:30:05,540 --> 00:30:07,170
Artık değil?

613
00:30:07,220 --> 00:30:08,910
Abla hoş geldin, kahve getirdim.

614
00:30:08,960 --> 00:30:10,710
Burada olduğum için mutluyum, teşekkürler.

615
00:30:10,760 --> 00:30:12,950
Hayırlı ziyaretler olsun Samet.

616
00:30:13,000 --> 00:30:14,410
Hayırlı ziyaretler olsun kardeşim.

617
00:30:14,460 --> 00:30:16,030
Teşekkür ederim, selamlar.

618
00:30:16,080 --> 00:30:17,050
Sen yaptın değil mi?

619
00:30:17,100 --> 00:30:20,100
Yaptım, yaptım.

620
00:30:20,820 --> 00:30:23,290
Kardeşim telefon işi bitti.

621
00:30:23,340 --> 00:30:25,830
Bir çizgi var
ama aktif hale getirmedim.

622
00:30:25,880 --> 00:30:26,810
Teşekkür ederim.

623
00:30:26,860 --> 00:30:27,830
Başka bir isteğiniz var mı?

624
00:30:27,880 --> 00:30:29,730
Sadece senin iyiliğin, teşekkür ederim.

625
00:30:29,780 --> 00:30:33,840
Neyse borcum neyse ödeyeyim.

626
00:30:34,100 --> 00:30:35,630
Modeli neydi?
umarım sonunculardan biridir...

627
00:30:35,680 --> 00:30:37,410
Borcunuz yok.

628
00:30:37,460 --> 00:30:40,460
Sorun değil.

629
00:30:40,640 --> 00:30:43,640
Şimdi...

630
00:30:44,020 --> 00:30:47,020
Şimdi açmayacak mıyız?

631
00:30:47,060 --> 00:30:50,060
Yapmayacağız.

632
00:30:50,140 --> 00:30:53,140
Sadece suyu atmayın.

633
00:30:53,440 --> 00:30:56,440
Aslında bundan hoşlanmayacağım...

634
00:30:58,360 --> 00:31:01,360
Onu güvende tutalım.

635
00:31:07,510 --> 00:31:11,090
Evet, söyleyin bana Bayan Avukat.

636
00:31:12,250 --> 00:31:15,250
Şimdi Kadir Bey...

637
00:31:22,470 --> 00:31:25,470
Bir hata yaptın
Kabul etmeyeceğimi söyledim.

638
00:31:25,990 --> 00:31:28,990
Kadir Bey, başka seçeneğimiz yok.

639
00:31:29,810 --> 00:31:32,740
Bakın bu sadece bir proje.

640
00:31:32,790 --> 00:31:35,850
Bütün şartları sağlayacağım
Gerektiğinde yüz yüze gelmenize bile gerek kalmayacak.

641
00:31:35,990 --> 00:31:38,860
Bayan Avukat,
bu bir proje meselesi değil.

642
00:31:38,910 --> 00:31:40,600
Bu bir prensip meselesidir.

643
00:31:40,650 --> 00:31:42,940
Sayın Kadir,
bu kadar nefret edecek ne yaşadın?

644
00:31:42,990 --> 00:31:46,090
Yoksa sen sadece bir insan mısın
genel olarak nefret dolu mu?

645
00:31:46,290 --> 00:31:48,120
Peki bunu merak ediyorum Bayan Avukat.

646
00:31:48,170 --> 00:31:50,180
Aynı soruyu ona da sordun mu?

647
00:31:50,230 --> 00:31:53,230
Bu yargınız bana özel mi?

648
00:31:53,750 --> 00:31:56,750
sebebini ben de merak ediyorum
çünkü bu inatçılıktır.

649
00:31:57,150 --> 00:32:01,110
Yani bu inatçılık bu işe özgü mü?
yoksa genel olarak mı böylesin?

650
00:32:01,290 --> 00:32:04,290
Çünkü eğer bu iş gerçekleşmezse,
Başım belaya girecek, tamam mı?

651
00:32:04,370 --> 00:32:06,000
Dur bir dakika, dur bir dakika, ne sorun?

652
00:32:06,050 --> 00:32:07,380
Bu bir sorun mu?

653
00:32:07,430 --> 00:32:11,110
Hayır, o anlamda demek istemedim.
ve bu açıklamak istediğim bir şey değil.

654
00:32:11,110 --> 00:32:17,990
Peki canım, eğer işle ilgili bir konuysa,
sonuçta sen başarılı, çalışkan ve inatçı bir avukatsın.

655
00:32:18,550 --> 00:32:21,550
Yeni işler gelecek
yeni fırsatlar gelecek.

656
00:32:23,830 --> 00:32:26,830
Anlıyorum.

657
00:32:27,650 --> 00:32:30,650
İyi.

658
00:32:31,330 --> 00:32:34,730
O halde harika tavsiyeniz için teşekkür ederim.

659
00:32:35,490 --> 00:32:38,120
Bayan Avukat, bakın.

660
00:32:38,170 --> 00:32:41,710
Bunu sana daha önce de söylemiştim.
benden ne istersen iste.

661
00:32:42,590 --> 00:32:45,590
Ama benden bu adamla çalışmamı isteme.

662
00:32:47,190 --> 00:32:48,640
Neden, neden?

663
00:32:48,690 --> 00:32:51,690
Nedeni bende kalsın.

664
00:32:51,770 --> 00:32:54,770
Tamam aşkım.

665
00:32:56,620 --> 00:32:59,620
İyi.

666
00:33:01,620 --> 00:33:06,400
O zaman yapabilirsek çok sevinirim
en azından benim için bir taksi çağır.

667
00:33:07,000 --> 00:33:08,810
Kısa bir yolculuğa gerek yok, seni bırakacağım.

668
00:33:08,860 --> 00:33:11,210
Serim zaten arabanı almış.

669
00:33:11,260 --> 00:33:14,260
Üzerimi değiştirmem için bana beş dakika ver.
sonra gidebiliriz.

670
00:33:35,180 --> 00:33:38,180
Lütfen içeri gelin.

671
00:33:40,000 --> 00:33:41,150
Kardeşim Senem.

672
00:33:41,200 --> 00:33:42,370
Evet.

673
00:33:42,420 --> 00:33:44,970
Abi beni buraya Bursalı Ali gönderdi.

674
00:33:45,020 --> 00:33:49,900
Ha, yani sen referansı olan bir adamsın,
O zaman CV falan getirmedin.

675
00:33:50,840 --> 00:33:55,020
O Ali, o Ali asla akıllı kimseyi göndermez.

676
00:33:55,700 --> 00:33:56,750
O zaman seni neden gönderdi?

677
00:33:56,800 --> 00:33:59,800
Böylece kime borcunuz varsa ödeyebilirsiniz.

678
00:33:59,820 --> 00:34:01,350
Nasıl ödeyeceğim kardeşim?

679
00:34:01,400 --> 00:34:02,610
Benim için çalışacaksın.

680
00:34:02,660 --> 00:34:04,830
Tabii ki
ama tamirden anlamıyorum.

681
00:34:04,880 --> 00:34:06,650
Zaten tamirat yapmayacaksın.

682
00:34:06,700 --> 00:34:07,770
Ne yapacağım?

683
00:34:07,820 --> 00:34:09,629
Kurye işi.

684
00:34:09,679 --> 00:34:11,890
Ama farklı türde bir kurye işi.

685
00:34:11,940 --> 00:34:15,120
Özel paketler alınacaktır
bir adres ve bir adrese bırakıldım.

686
00:34:15,840 --> 00:34:17,390
Tamam aşkım.

687
00:34:17,440 --> 00:34:19,890
Sadece, umarım ailem
bizim için sorun olmaz mı?

688
00:34:19,940 --> 00:34:22,940
Hayır kardeşim, neden olsunlar ki?
Ailem çok düzgün insanlardır.

689
00:34:23,679 --> 00:34:26,679
Annem emekli, kız kardeşim avukat.

690
00:34:27,420 --> 00:34:31,639
Yani o bir avukat, öyle mi?
Kız kardeşinin de bize faydası olacağını söyleyebilirsin.

691
00:34:31,840 --> 00:34:33,149
Lütfen kız kardeşimi karıştırma.

692
00:34:33,199 --> 00:34:37,400
Bak, o bu işlerle ilgilenmiyor.
ve eğer öğrenirse beni öldürür.

693
00:34:37,639 --> 00:34:39,609
Anlaşma yapacak, anlaşma yapacak.

694
00:34:39,659 --> 00:34:42,659
Bize aile indirimi yapacak.

695
00:34:44,800 --> 00:34:46,010
Yiğit.

696
00:34:46,060 --> 00:34:48,850
Ne diyor?

697
00:34:48,900 --> 00:34:51,669
Kabul etmedi.

698
00:34:51,719 --> 00:34:54,719
Geri geliyor.

699
00:34:59,060 --> 00:35:01,550
Böylece yolun sonuna geldik.

700
00:35:01,600 --> 00:35:04,600
Neyse bize verilen süre dolmuştu.

701
00:35:04,720 --> 00:35:05,990
Bir dahaki sefere daha iyi şanslar.

702
00:35:06,040 --> 00:35:08,030
Yani,
kesinlikle yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu?

703
00:35:08,080 --> 00:35:09,750
Ellerimiz, kollarımız böyle mi bağlı?

704
00:35:09,800 --> 00:35:11,250
Ne yapabiliriz Melis?

705
00:35:11,300 --> 00:35:13,850
Bunun için kirayı bile ödeyemedin.
kartlarımız bloke oldu.

706
00:35:13,900 --> 00:35:15,650
Eldeki nakit hiçbir şeye yetmiyor.

707
00:35:15,700 --> 00:35:17,350
Bilmiyorum, çalışacağız.

708
00:35:17,400 --> 00:35:19,070
Tasarruf edeceğiz, çok çalışacağız.

709
00:35:19,120 --> 00:35:20,630
On milyon, öyle mi?

710
00:35:20,680 --> 00:35:23,680
Elbette yirmi yıl boyunca deneyeceğiz
yeni girdiğimiz iş yeri.

711
00:35:25,380 --> 00:35:27,730
Bak Defne gelsin, konuşuruz.

712
00:35:27,780 --> 00:35:30,780
Bugün mülk sahibini arayacağım.

713
00:35:30,980 --> 00:35:32,390
Konuşacağım.

714
00:35:32,440 --> 00:35:33,840
Bu kadar.

715
00:35:33,890 --> 00:35:36,890
Tamam aşkım.

716
00:35:46,330 --> 00:35:50,110
Beni bıraktığın için teşekkür ederim
Demek istediğim, sana sorun çıkardım.

717
00:35:50,550 --> 00:35:52,200
Bundan bahsetme canım.

718
00:35:52,250 --> 00:35:55,250
Rica ederim.

719
00:36:06,460 --> 00:36:09,460
yarın şirkete gideceğim
ve her şeyi açıkla.

720
00:36:09,740 --> 00:36:12,430
Yani en azından ben söyleyene kadar.

721
00:36:12,480 --> 00:36:14,150
Sorun değil.

722
00:36:14,200 --> 00:36:17,200
Bakmayacağız, hepsi bu.

723
00:36:24,960 --> 00:36:28,580
Kadir Bey müsaitseniz
Yarın sabah kağıtları imzalayalım diyoruz.

724
00:36:30,300 --> 00:36:33,070
Tamam o zaman.

725
00:36:33,120 --> 00:36:34,710
Kendine dikkat et.

726
00:36:34,760 --> 00:36:37,290
Kadir Emin Dağ.

727
00:36:37,340 --> 00:36:39,510
Umarım her şey istediğin gibi gider.

728
00:36:39,560 --> 00:36:42,010
Sanki veda ediyormuş gibi konuşuyorsun
Bayan Avukat.

729
00:36:42,060 --> 00:36:45,060
Yani, başka nerede tekrar buluşacağız?

730
00:36:46,880 --> 00:36:49,880
Doğru.

731
00:36:50,980 --> 00:36:54,060
O zaman kendine iyi bak.

732
00:36:56,380 --> 00:37:00,100
Umarım,
Hayatta verdiğiniz bu sessiz savaşları kazanacaksınız.

733
00:37:00,500 --> 00:37:04,700
Teşekkür ederim ama kaybetmiş gibiyim.

734
00:37:05,980 --> 00:37:07,910
Asla bilemezsin canım.

735
00:37:07,960 --> 00:37:11,840
Hayat budur;
bazen sana daha iyi şeyler vermek için yer açar.

736
00:37:14,360 --> 00:37:16,690
Belki.

737
00:37:16,740 --> 00:37:19,740
Umarım.

738
00:37:29,460 --> 00:37:31,410
İyi günler.

739
00:37:31,460 --> 00:37:34,460
Güle güle.

740
00:37:36,440 --> 00:37:39,440
Bayan Avukat.

741
00:37:39,700 --> 00:37:42,700
O halde iyi günler, işinizde başarılar.

742
00:37:45,360 --> 00:37:49,240
Aman Tanrım, yap şunu dostum, aman Tanrım, yap şunu dostum.

743
00:37:56,700 --> 00:37:59,840
Ah Sadık kardeşim,
ayı bile titriyor sanırım.

744
00:38:01,220 --> 00:38:02,770
Evet Sadık kardeşim.

745
00:38:02,820 --> 00:38:06,340
Melisa Hanım, binaya icra memurları geldi.
onları yönlendirmeli miyim?

746
00:38:07,460 --> 00:38:10,460
Hayır, hayır, bekleyin, onları yönlendirmeyin.
hemen geliyoruz.

747
00:38:10,680 --> 00:38:11,890
İcra memurları geldi.

748
00:38:11,940 --> 00:38:14,940
Gülünç olmayın.

749
00:38:17,960 --> 00:38:19,570
Evet lütfen.

750
00:38:19,620 --> 00:38:21,370
Burası DMY Hukuk Bürosu mu?

751
00:38:21,420 --> 00:38:21,610
Evet.

752
00:38:21,660 --> 00:38:24,960
şuradan giriyoruz
onikinci infaz ofisi.

753
00:38:25,400 --> 00:38:27,750
El koyma işlemlerini gerçekleştireceğiz
Dosya kapsamında.

754
00:38:27,800 --> 00:38:30,800
Tamam, nöbeti görebilir miyiz?
Arama emri ve dosya lütfen?

755
00:38:30,980 --> 00:38:33,980
Tabii burada size gösterelim.

756
00:38:43,220 --> 00:38:45,750
Ama bu şu anki adresimiz değil.

757
00:38:45,800 --> 00:38:46,270
Böylece?

758
00:38:46,320 --> 00:38:46,770
Evet.

759
00:38:46,820 --> 00:38:49,860
Hanımefendi, şu anki durumu görebilirsiniz.
Adres bir sonraki sayfada.

760
00:38:49,860 --> 00:38:52,450
Evet arkadaşlar lütfen
nöbet sürecini başlatalım.

761
00:38:52,500 --> 00:38:55,500
Tamam, ne yapıyorsun?

762
00:39:09,060 --> 00:39:13,180
Buradaki isim eski isimdir.
maalesef güncel değil.

763
00:39:13,300 --> 00:39:16,300
Hanımefendi, bir sonraki sayfada mevcut,
bakabilirsin.

764
00:39:19,300 --> 00:39:21,970
Tamam, uzatma istiyoruz
alacaklının avukatından.

765
00:39:22,020 --> 00:39:22,310
Evet.

766
00:39:22,360 --> 00:39:24,790
Efendim, lütfen zorluk çıkarmayın.

767
00:39:24,840 --> 00:39:27,840
Sen bir meslektaşsın, biraz yardım et.

768
00:39:29,520 --> 00:39:31,450
Ah, bu alışveriş iyi oldu.

769
00:39:31,500 --> 00:39:34,170
Oğuz'a da söyleyelim karpuz alsın,
bu yüzden onu arzulamıyor.

770
00:39:34,220 --> 00:39:36,950
Peki o buzdolabının durumu neydi Suzan?

771
00:39:37,000 --> 00:39:39,690
Kızım, bir şey söyleyeceğim.
Acaba bu kız para kazanmıyor mu?

772
00:39:39,740 --> 00:39:42,050
Hayır canım, muhtemelen ofiste yemek yiyorlar.

773
00:39:42,100 --> 00:39:43,990
Ofisteki buzdolabını dolduruyorsun.
endişelenme.

774
00:39:44,040 --> 00:39:46,550
Hala biraz bırakmalı mıyız?
bunlardan ofiste mi?

775
00:39:46,600 --> 00:39:47,650
Elbette.

776
00:39:47,700 --> 00:39:49,090
Selam üzerinize olsun.

777
00:39:49,140 --> 00:39:49,750
Ve üzerinize esenlik olsun.

778
00:39:49,800 --> 00:39:51,450
Şef, burada ne oldu?
bir sorun mu vardı?

779
00:39:51,500 --> 00:39:56,440
Ah, avukatlar için icra memurları girişte geldi.
sorun bu.

780
00:39:57,180 --> 00:39:58,210
Allah, Allah!

781
00:39:58,260 --> 00:39:59,550
Bunu engelleyemediler.

782
00:39:59,600 --> 00:40:01,170
Ah Kadir Bey ne oldu?

783
00:40:01,220 --> 00:40:01,950
Umarım en iyisi için.

784
00:40:02,000 --> 00:40:02,590
İçerideler mi?

785
00:40:02,640 --> 00:40:03,570
İçerideler.

786
00:40:03,620 --> 00:40:06,430
Sayın Kadir!

787
00:40:06,480 --> 00:40:08,830
Bağır, bağır,
mahalle yeterince duymadı.

788
00:40:08,880 --> 00:40:09,690
Merhaba.

789
00:40:09,740 --> 00:40:10,990
Hoş geldin.

790
00:40:11,040 --> 00:40:12,510
Burada olduğum için mutluyum, merhaba.

791
00:40:12,560 --> 00:40:13,890
Nasılsın?

792
00:40:13,940 --> 00:40:15,970
Gerçekten iyi, size sormalıyız, yeni ne var?

793
00:40:16,020 --> 00:40:16,590
Tanrıya şükür.

794
00:40:16,640 --> 00:40:18,410
Güzel, naber?

795
00:40:18,460 --> 00:40:21,460
Gerçekten iyi, yeni geldik.
burayı seviyoruz.

796
00:40:22,920 --> 00:40:26,000
Biraz bırakalım diye düşündük
ofis için bunun gibi yiyecekler.

797
00:40:26,000 --> 00:40:27,770
Şimdi değil.

798
00:40:27,820 --> 00:40:28,390
Neden?

799
00:40:28,440 --> 00:40:31,760
Eh, onlar çok şey yaşıyorlar
Şu anda içeride önemli bir toplantı var.

800
00:40:31,880 --> 00:40:33,010
Beni de içeri almadılar.

801
00:40:33,060 --> 00:40:34,630
Doğrusunu söylemek gerekirse burada bekliyoruz.

802
00:40:34,680 --> 00:40:37,680
Sanırım o ağır vuruculardan biri içeride.
bu yüzden.

803
00:40:38,160 --> 00:40:39,850
Hadi bakalım, umarım en iyisi olur.

804
00:40:39,900 --> 00:40:41,050
Eğer işse, iştir.

805
00:40:41,100 --> 00:40:42,090
Evet, kesinlikle.

806
00:40:42,140 --> 00:40:43,090
Beklemez.

807
00:40:43,140 --> 00:40:47,040
Nedir bu dosyalar, Allah, Allah.

808
00:40:47,220 --> 00:40:49,350
Şu anda hiçbir şey alamazsın
işimizi yapmamıza engel olur.

809
00:40:49,400 --> 00:40:52,110
Bakın şimdilik sadece rapora kaydedeceğiz.
anladın mı?

810
00:40:52,160 --> 00:40:54,410
Lütfen bizi engellemeyin.

811
00:40:54,460 --> 00:40:55,910
Evet arkadaşlar, o dizüstü bilgisayar da.

812
00:40:55,960 --> 00:40:57,910
Bir dakika bekle, bir dakika bekle
kişisel mülkiyet.

813
00:40:57,960 --> 00:41:00,960
Bakın efendim,
kişisel mülkiyet iddialarınız geçersizdir.

814
00:41:01,280 --> 00:41:05,320
Bir avukat olarak hepiniz her türlü sorumluluktan sorumlusunuz.
ortaklıktan kaynaklanan işlemler ve borçlar.

815
00:41:06,300 --> 00:41:09,190
Evet devam edelim arkadaşlar.
oradakini ele geçirebilir miyiz?

816
00:41:09,240 --> 00:41:11,430
Hayır, o buzdolabı benim.
Evden getirdim.

817
00:41:11,480 --> 00:41:13,130
Melis, faturayı kesmiştik
ofise fatura.

818
00:41:13,180 --> 00:41:13,610
Ne?

819
00:41:13,660 --> 00:41:16,310
Ah, ne kadar güzel bilgiler veriyorsun.

820
00:41:16,360 --> 00:41:19,360
Sanki topluyorlar
iflas etmiş bir ulusun malları.

821
00:41:20,320 --> 00:41:23,700
Evet devam edelim arkadaşlar.
oradakini ele geçirebilir miyiz?

822
00:41:25,220 --> 00:41:29,520
Bu sabah kahve yaptık
ama siz bize haber vermeden gittiniz, anlayamadık.

823
00:41:29,640 --> 00:41:31,850
Ah, açıkçası sana karşı utanıyorum.
lütfen kusura bakmayın.

824
00:41:31,900 --> 00:41:33,810
Normalde,
Hayatımda asla böyle şeyler yapmam ama...

825
00:41:33,860 --> 00:41:36,650
...şimdi bazen çocuklar ve ben
bazı şeyleri çözemiyorum.

826
00:41:36,700 --> 00:41:38,750
Bana gitmem gerektiğini falan soruyorlar.

827
00:41:38,800 --> 00:41:42,460
Aksi takdirde, eğer bu kadar acil bir şey olmasaydı,
Yapacağım son şey seni üzmek olur.

828
00:41:44,100 --> 00:41:45,230
Bu olur.

829
00:41:45,280 --> 00:41:46,810
Bunları elinizde taşımayın.

830
00:41:46,860 --> 00:41:47,950
Doğrusunu söylemek gerekirse iyi olurdu.

831
00:41:48,000 --> 00:41:48,530
Hayır, hayır.

832
00:41:48,580 --> 00:41:50,550
Hayır, hayır canım, bu imkansız.

833
00:41:50,600 --> 00:41:51,630
Hayır, hayır, hayır.

834
00:41:51,680 --> 00:41:53,130
Doğrusunu söylemek gerekirse buna izin vermeyeceğim.

835
00:41:53,180 --> 00:41:54,250
Sevgili, bırak gitsin.

836
00:41:54,300 --> 00:41:55,090
Teşekkür ederim.

837
00:41:55,140 --> 00:41:55,950
Rica ederim.

838
00:41:56,000 --> 00:41:57,410
Sayın Kadir.

839
00:41:57,460 --> 00:41:59,570
Bir şeyi merak ediyorum.

840
00:41:59,620 --> 00:42:02,760
Defne ile nasıl ve hangi vesileyle tanıştınız?

841
00:42:03,880 --> 00:42:05,850
Yani o benim avukatım.

842
00:42:05,900 --> 00:42:07,990
Şirket işi mi?

843
00:42:08,040 --> 00:42:11,180
Hayır, daha çok boşanma falan gibi.

844
00:42:11,680 --> 00:42:14,680
Neyse olsun, ben de çok boşandım.

845
00:42:15,420 --> 00:42:20,220
Yani bir erkeğin evli olması
önce bu sorumluluğu bildiği anlamına gelir.

846
00:42:20,480 --> 00:42:22,370
Bir kez yandı.

847
00:42:22,420 --> 00:42:23,390
Ah, nasıl yani?

848
00:42:23,440 --> 00:42:24,110
Evet.

849
00:42:24,160 --> 00:42:26,090
Ne yapılması, ne yapılmaması gerektiğini öğrendi.

850
00:42:26,140 --> 00:42:27,510
Her zaman söylüyorum.

851
00:42:27,560 --> 00:42:30,900
Tecrübeli adam çok daha iyidir
sıfır kilometrelik bir adamdan daha.

852
00:42:31,060 --> 00:42:31,810
Temizlemek.

853
00:42:31,860 --> 00:42:33,010
Temizlemek.

854
00:42:33,060 --> 00:42:35,770
Peki, şimdi yeni biri var mı?

855
00:42:35,820 --> 00:42:37,790
Sana ne?

856
00:42:37,840 --> 00:42:39,290
Bize ne?

857
00:42:39,340 --> 00:42:42,840
Ona göre, adama baskı yapma derim.

858
00:42:42,840 --> 00:42:45,470
Hazır değil falan.
nasıl bileyim?

859
00:42:45,520 --> 00:42:48,270
Hayat beklemez
hazır ve öyle bekliyorum.

860
00:42:48,320 --> 00:42:51,150
Bir an bakarsın,
ve hayatının aşkı karşına çıktı.

861
00:42:51,200 --> 00:42:54,200
Ne yapacaksın, "Hazır değilim" diyeceksin.
bir iki yıl bekler misin tatlım"?

862
00:42:54,580 --> 00:42:56,230
Hayır, bunu söyleyemezsin.

863
00:42:56,280 --> 00:42:56,950
Söylenmedi.

864
00:42:57,000 --> 00:42:57,410
Söylenmedi.

865
00:42:57,460 --> 00:42:59,070
Peki o kız bekler miydi?

866
00:42:59,120 --> 00:43:02,120
Bir an bakarsın,
ve birisi kızı alıp götürdü.

867
00:43:02,240 --> 00:43:05,170
Sadece "oh," diyerek ona bakacaksın
vay halime" değil mi?

868
00:43:05,220 --> 00:43:06,530
Suzan.

869
00:43:06,580 --> 00:43:08,470
Sadece söylüyorum.

870
00:43:08,520 --> 00:43:10,010
Allah korusun diyelim.

871
00:43:10,060 --> 00:43:12,170
Amin diyelim.

872
00:43:12,220 --> 00:43:14,890
Amin, ayaklarımızın üzerinde kaldık, yani evet, hadi.

873
00:43:14,940 --> 00:43:17,470
Şimdi, seninkini içemedim
yine de sabah kahvesi.

874
00:43:17,520 --> 00:43:19,450
Buraya gel,
güzel bir kafede sana bir kahve ikram edelim.

875
00:43:19,500 --> 00:43:20,310
Hadi gidelim o zaman.

876
00:43:20,360 --> 00:43:23,360
Hadi, telafi edelim.

877
00:43:28,680 --> 00:43:31,680
Bu kadar.

878
00:43:32,140 --> 00:43:34,530
Üzgünüm, başaramadım.

879
00:43:34,580 --> 00:43:37,510
Sen elinden geleni yaptın Defne.

880
00:43:37,560 --> 00:43:40,190
Hepsi benim hatam, çok üzgünüm.

881
00:43:40,240 --> 00:43:41,510
En iyisi bu, tamam.

882
00:43:41,560 --> 00:43:42,610
Kendine bu kadar yüklenme.

883
00:43:42,660 --> 00:43:45,660
Her şeyde bir hayır vardır, boşverin.

884
00:43:47,520 --> 00:43:50,520
Ofisi kapatmamız gerekiyor.

885
00:43:52,840 --> 00:43:54,970
Biliyorum.

886
00:43:55,020 --> 00:43:57,410
Hepiniz ne yapacaksınız?

887
00:43:57,460 --> 00:44:00,460
Muhtemelen sinir bozucu amcamla çalışacağım.

888
00:44:00,540 --> 00:44:03,350
Ben onun işleriyle falan ilgileneceğim.

889
00:44:03,400 --> 00:44:06,230
Ve benim yanıma taşınacağım
üniversitedeki yeğenim.

890
00:44:06,280 --> 00:44:09,280
Bundan sonra bir şey arayacağım.
herkes boşanıyor.

891
00:44:09,540 --> 00:44:12,130
Kal derdim ama...

892
00:44:12,180 --> 00:44:14,170
...bu işin sonu
ben ailemle birlikteyim...

893
00:44:14,220 --> 00:44:16,110
...Bursa'ya dönüyoruz.

894
00:44:16,160 --> 00:44:17,650
Nihayet.

895
00:44:17,700 --> 00:44:19,570
Bir şekilde halledeceğim.

896
00:44:19,620 --> 00:44:22,620
Bir firmaya falan katılıp çalışacağım.

897
00:44:22,780 --> 00:44:23,930
Başka ne yapabilirim?

898
00:44:23,980 --> 00:44:26,980
Levent Ortak, ne yapacaksın?

899
00:44:28,860 --> 00:44:31,860
yarın sabah gideceğim
ve her şeyi açıkla.

900
00:44:32,480 --> 00:44:35,410
Sona ulaştık...

901
00:44:35,460 --> 00:44:38,460
...DM Hukuk Bürosu'ndan.

902
00:44:42,040 --> 00:44:43,870
Hepinizi çok seviyorum.

903
00:44:43,920 --> 00:44:45,150
Ben de seni çok seviyorum.

904
00:44:45,200 --> 00:44:46,950
Ben de seni çok seviyorum.

905
00:44:47,000 --> 00:44:49,570
Çok üzgünüm.
her şey için çok teşekkür ederim.

906
00:44:49,620 --> 00:44:50,470
Burada olduğuna sevindim.

907
00:44:50,520 --> 00:44:52,990
Burada olduğuna sevindim.

908
00:44:53,040 --> 00:44:56,040
Ama artık gözlerimiz yaşarmasın.

909
00:45:13,960 --> 00:45:16,530
Ailemin artık fark etmesine izin vermeyin.

910
00:45:16,580 --> 00:45:19,580
Onlar da üzülmesinler
bunu onlara nasıl açıklayacağım?

911
00:45:24,760 --> 00:45:27,760
Ah, Tolga geldi.

912
00:45:28,160 --> 00:45:31,160
Hah kızlar.

913
00:45:31,620 --> 00:45:34,410
Defne hoş geldin.

914
00:45:34,460 --> 00:45:37,230
Burada olmaktan mutluyum ama.

915
00:45:37,280 --> 00:45:40,030
Biz de öyle sohbet ediyorduk.

916
00:45:40,080 --> 00:45:41,790
Biraz konuşabilir miyiz?

917
00:45:41,840 --> 00:45:44,840
Elbette.

918
00:45:47,220 --> 00:45:48,290
Hocam izninizle.

919
00:45:48,340 --> 00:45:50,010
Tabii evladım, iznin senin.

920
00:45:50,060 --> 00:45:53,060
Çok efendim, çok efendim.

921
00:46:04,200 --> 00:46:06,210
Ne yapmaya çalışıyorsun?

922
00:46:06,260 --> 00:46:09,260
Seni aradım ulaşamadım
Endişeliydim.

923
00:46:09,340 --> 00:46:11,010
Üstelik bu konuda anlaşmamıştık.

924
00:46:11,060 --> 00:46:12,410
Çalışma henüz başlamadı.

925
00:46:12,460 --> 00:46:15,460
Evet.

926
00:46:16,080 --> 00:46:18,230
Bak, dürüst olacağım.

927
00:46:18,280 --> 00:46:20,250
Kadir'in yanında mısın diye merak ettim.

928
00:46:20,300 --> 00:46:21,410
Evet Kadir'in yanındaydım.

929
00:46:21,460 --> 00:46:22,970
Ne demek istiyorsun?
Bütün gün Kadir'le miydin?

930
00:46:23,020 --> 00:46:25,930
Hayır, bütün gün Kadir'in yanında değildim.
ama bu seni ilgilendirmez.

931
00:46:25,980 --> 00:46:27,490
Emin misin?

932
00:46:27,540 --> 00:46:30,540
Bunun beni ilgilendirdiğini düşünmüyor musun?

933
00:46:31,180 --> 00:46:33,350
Kabul etmedi.

934
00:46:33,400 --> 00:46:35,270
Şaşırmadım.

935
00:46:35,320 --> 00:46:38,230
Neyse, en azından umarım
kime güvenileceğini anladı.

936
00:46:38,280 --> 00:46:40,310
Kimse bana güven sözü vermedi Tolga.

937
00:46:40,360 --> 00:46:42,410
Ben veriyorum.

938
00:46:42,460 --> 00:46:44,310
Ben veriyorum Defne.

939
00:46:44,360 --> 00:46:47,360
Ne yapmayı planlıyorsun?

940
00:46:47,460 --> 00:46:49,270
Şirketten aradılar.

941
00:46:49,320 --> 00:46:52,320
Hepimizi bekliyorlar
yarın sabah imza için.

942
00:46:53,060 --> 00:46:55,350
Biliyorum.

943
00:46:55,400 --> 00:46:58,400
Bey'e gideceğim.
Levent sabah kalk ve her şeyi anlat.

944
00:46:58,860 --> 00:47:01,070
İmza törenine gitmenize gerek yok.

945
00:47:01,120 --> 00:47:02,670
Evet.

946
00:47:02,720 --> 00:47:04,290
Yarın sabah seninle geleceğim.

947
00:47:04,340 --> 00:47:05,810
Senin yanında olacağım.

948
00:47:05,860 --> 00:47:06,970
Ne demek istiyorsun?

949
00:47:07,020 --> 00:47:10,020
Seni bırakacağımı düşünmedin
böyle bir durumda yalnız mı kaldın?

950
00:47:10,940 --> 00:47:14,820
Yani, ikiniz de sizi böyle bir duruma soktum.

951
00:47:14,860 --> 00:47:16,730
Ben her zaman senin yanındayım.

952
00:47:16,780 --> 00:47:19,780
İnan bana,
ne yaptığının hiçbir önemi yok.

953
00:47:20,700 --> 00:47:23,700
Üstelik buraya şunu söylemeye geldim.

954
00:47:23,800 --> 00:47:25,590
Seni bekliyordum.

955
00:47:25,640 --> 00:47:28,640
Peki izninizle.

956
00:47:29,530 --> 00:47:32,450
Daha fazla rahatsızlık yaratmayayım.

957
00:47:32,500 --> 00:47:35,500
Görüşürüz.

958
00:47:36,470 --> 00:47:38,400
Geliyorlar.

959
00:47:38,450 --> 00:47:41,060
Geliyorlar.

960
00:47:41,110 --> 00:47:43,340
İzninizle kaçıyorum.

961
00:47:43,390 --> 00:47:44,560
Ah, bu doğru değil, hiçbir şey yemedin.

962
00:47:44,610 --> 00:47:45,580
Evet.

963
00:47:45,630 --> 00:47:48,630
Bu senin sözün olsun,
bir dahaki sefere yaparız, tamam mı?

964
00:47:48,670 --> 00:47:49,720
İyi.

965
00:47:49,770 --> 00:47:51,600
Görüşürüz, iyi akşamlar.

966
00:47:51,650 --> 00:47:52,280
İyi akşamlar.

967
00:47:52,330 --> 00:47:54,340
Hala karpuz kesmeye gidiyorduk.

968
00:47:54,390 --> 00:47:55,920
Sana karpuzu göstereceğim.

969
00:47:55,970 --> 00:47:58,970
Geliyorum.

970
00:47:59,330 --> 00:48:02,330
Hayır, hayır, lütfen, en azından.

971
00:48:14,560 --> 00:48:17,560
Ah, sonunda aramalarıma geri dönüş yapılıyor.

972
00:48:17,720 --> 00:48:20,720
Ah, kusura bakma, çok meşguldüm, sen nasılsın?

973
00:48:21,040 --> 00:48:22,390
Ben iyiyim.

974
00:48:22,440 --> 00:48:24,470
İyiyim ama açıkçası şaşırdım.

975
00:48:24,520 --> 00:48:27,520
Bütün gün Defne'nin seni nasıl ikna ettiğini merak ettim.
sanırım.

976
00:48:27,800 --> 00:48:29,630
Kabul ettiğim için pek mutlu görünmüyorsun.

977
00:48:29,680 --> 00:48:35,920
Hayır, hayır, çok mutluyum.
sadece konuya pek sıcak bakmadın.

978
00:48:36,460 --> 00:48:39,410
O yüzden nasıl olduğunu sordum
Defne için kabul ettin.

979
00:48:39,460 --> 00:48:42,460
Diyelim ki o akıllı bir kadın.

980
00:48:43,440 --> 00:48:46,440
Nereye gideceğini iyi biliyor
konuya oradan yaklaşın.

981
00:48:46,560 --> 00:48:49,150
Çok tatlısın.

982
00:48:49,200 --> 00:48:51,430
Sabah şirkette görüşürüz.

983
00:48:51,480 --> 00:48:52,830
Tamam, görüşürüz.

984
00:48:52,880 --> 00:48:54,970
Bu arada.

985
00:48:55,020 --> 00:48:57,850
sana gelmeyi düşünüyorum
akşam kutlamak için yer.

986
00:48:57,900 --> 00:48:59,710
Sen ne diyorsun?

987
00:48:59,760 --> 00:49:02,760
Elbette, elbette, bekliyor olacağım.

988
00:49:03,520 --> 00:49:06,520
O zaman bu bir anlaşmadır.

989
00:49:07,460 --> 00:49:09,270
Öpüyorum, hoşçakal.

990
00:49:09,320 --> 00:49:12,320
Güle güle.

991
00:49:17,140 --> 00:49:20,140
Defne'yi nasıl kabul ettiğimi soruyor.

992
00:49:20,260 --> 00:49:22,550
Bu kız bana takıntılı
Sana söylüyorum.

993
00:49:22,600 --> 00:49:25,600
Levent Ortak da arıyor
kendi ayaklarının belası, eh.

994
00:49:25,720 --> 00:49:28,410
Zaten güzel olan da bu.

995
00:49:28,460 --> 00:49:29,830
Kim olduğumu bile bilmiyorlar.

996
00:49:29,880 --> 00:49:33,300
Yıllardır bu adamı takip ediyorum.
Adım adım yaklaştım.

997
00:49:33,780 --> 00:49:35,630
Ben de şirkete girdim kardeşim.

998
00:49:35,680 --> 00:49:37,470
Önemli olan bu.

999
00:49:37,520 --> 00:49:39,570
Peki dostum,
işler yolunda gidiyor ama.

1000
00:49:39,620 --> 00:49:41,910
İlişki durumunuz
biraz karmaşık görünüyor, eh.

1001
00:49:41,960 --> 00:49:44,960
Bir yandan Defne diyorsun,
Sen de Özlem'i akşam kutlamaya davet ediyorsun.

1002
00:49:44,980 --> 00:49:47,980
Herhangi bir kutlama falan olmayacak
Çünkü Kadir projeyi kabul etmedi.

1003
00:49:49,100 --> 00:49:52,100
Defne'yi dışarı çıkaracağım
yarın akşam yemeği.

1004
00:49:52,680 --> 00:49:55,680
Gerisi halledilecek;
Hadi bu sabahı atlatalım.

1005
00:49:56,440 --> 00:49:58,970
Hadi artık, işini biliyorsun, hadi.

1006
00:49:59,020 --> 00:50:01,250
Bir bakın, siz de bir bakın.

1007
00:50:01,300 --> 00:50:03,310
Bunları da şimdi koydum.

1008
00:50:03,360 --> 00:50:06,360
Tamam, tamam, soğanı, soğanı, soğanı ısır.

1009
00:50:07,220 --> 00:50:09,890
Pekmez olsa yeterli
ağzıma tükürüyor.

1010
00:50:09,940 --> 00:50:11,570
Buraya kadar doluyum.

1011
00:50:11,620 --> 00:50:14,350
Sebzeleri bile kızartmayın;
ne yiyeceğim? Diyetteyim.

1012
00:50:14,400 --> 00:50:16,150
Neden böyle bir şey yapıyorsun?

1013
00:50:16,200 --> 00:50:19,050
Kızım,
üst katta bir bavul duruyor.

1014
00:50:19,100 --> 00:50:20,610
Onu bir yere koy; kim o?

1015
00:50:20,660 --> 00:50:22,590
Benimdir, benimdir.

1016
00:50:22,640 --> 00:50:23,650
Ben bu evdenim.

1017
00:50:23,700 --> 00:50:25,390
Ah, evet.

1018
00:50:25,440 --> 00:50:28,680
Kadir projeyi hayata geçiriyor
dekorasyon yenilendi.

1019
00:50:29,080 --> 00:50:31,470
Bu yüzden Musra burada kalacak.

1020
00:50:31,520 --> 00:50:32,310
Ne güzel.

1021
00:50:32,360 --> 00:50:35,360
Yenilik.

1022
00:50:36,300 --> 00:50:39,880
İşler iyi maşallah
Maşallah, maşallah.

1023
00:50:42,320 --> 00:50:43,290
Maşallah.

1024
00:50:43,340 --> 00:50:46,340
Al şunu kızım
ve ondan kemiklerinize biraz et alın.

1025
00:50:46,380 --> 00:50:48,070
Yakında bir düğün olacağı belli.

1026
00:50:48,120 --> 00:50:50,830
Ne düğünü Allah aşkına, ne düğünü?

1027
00:50:50,880 --> 00:50:53,430
Dürüst olmak gerekirse, yapacağını düşünmüştüm
Evlenmeden evde otur, ama...

1028
00:50:53,480 --> 00:50:55,330
Maşallah.

1029
00:50:55,380 --> 00:50:57,730
Kızım neden evlenmeden evde kalsın ki?

1030
00:50:57,780 --> 00:51:00,070
Ayrıca,
kızım ona bakmadı bile.

1031
00:51:00,120 --> 00:51:03,120
Örneğin, bakın,
Zaten o Kadir'den hoşlanmıştım.

1032
00:51:04,600 --> 00:51:05,810
Ben de Kadir'ciyim.

1033
00:51:05,860 --> 00:51:07,290
Bravo sana kıvırcık saçlı.

1034
00:51:07,340 --> 00:51:09,550
Kadir'in neyi hoşuna gitti?

1035
00:51:09,600 --> 00:51:11,530
O da çok hoş bir şey.

1036
00:51:11,580 --> 00:51:13,770
Beyaz bir şey gibiydi.

1037
00:51:13,820 --> 00:51:15,330
Mesela çiçek aldı.

1038
00:51:15,380 --> 00:51:17,030
Bence ikisi de.

1039
00:51:17,080 --> 00:51:19,150
Kız kardeşim bu haliyle gayet iyi.

1040
00:51:19,200 --> 00:51:19,730
Kız kardeşinin gülü.

1041
00:51:19,780 --> 00:51:22,710
Kızım, bu senin yeni neslin.

1042
00:51:22,760 --> 00:51:24,790
Neden evliliğe bu kadar karşısın?

1043
00:51:24,840 --> 00:51:26,410
Bence evlilik çok güzel bir şey.

1044
00:51:26,460 --> 00:51:27,370
Bunu sen mi söyledin?

1045
00:51:27,420 --> 00:51:29,170
Biz buna veya başka bir şeye karşı değiliz.

1046
00:51:29,220 --> 00:51:31,130
Bir şey sorabilir miyim?

1047
00:51:31,180 --> 00:51:32,950
Hepinize soruyorum.

1048
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
Hepiniz aklınızı mı kaçırdınız?

1049
00:51:36,580 --> 00:51:38,410
Ama o haklı.

1050
00:51:38,460 --> 00:51:40,490
Aşk insanı delirtir.

1051
00:51:40,540 --> 00:51:42,870
Ama evlilik cüzdanı insanı canlandırır.

1052
00:51:42,920 --> 00:51:45,050
Kapa çeneni.

1053
00:51:45,100 --> 00:51:46,690
Komşuların önünde rezil olduk.

1054
00:51:46,740 --> 00:51:47,590
Sus kızım, sus.

1055
00:51:47,640 --> 00:51:50,640
Kapa çeneni zaten.

1056
00:51:51,440 --> 00:52:26,660
Maşallah,
yürüttüğünüz bu sessiz savaşları kazandınız.

1057
00:52:26,940 --> 00:52:28,490
Hayatta.

1058
00:52:28,540 --> 00:52:31,230
Teşekkür ederim ama...

1059
00:52:31,280 --> 00:52:34,280
...kaybetmiş gibi görünüyorum.

1060
00:52:42,340 --> 00:52:43,990
Çok fazla oyalanmayın derim.

1061
00:52:44,040 --> 00:52:46,250
Onlara sana yalan söylediğimi söyle, sonra da dışarı çıkıp git.

1062
00:52:46,300 --> 00:52:48,890
Hayır, neden bu kadar dürüst olma gereği duyuyorsun ki?

1063
00:52:48,940 --> 00:52:51,150
Bay diyorsunuz.
Kadir kabul etmiş, sonra fikrini değiştirmişti.

1064
00:52:51,200 --> 00:52:51,750
Ne?

1065
00:52:51,800 --> 00:52:53,090
Ah, gülünç olma.

1066
00:52:53,140 --> 00:52:55,490
Gerçeği söylemeliyim.

1067
00:52:55,540 --> 00:52:58,410
Ne kadar soyuldu.

1068
00:52:58,460 --> 00:53:00,250
Keşke yanınızda olabilseydik.

1069
00:53:00,300 --> 00:53:03,480
İşitmenize odaklanırsınız;
Ben halledeceğim, tamam mı?

1070
00:53:04,160 --> 00:53:05,430
Neyse boşver.

1071
00:53:05,480 --> 00:53:06,670
Tolga yanınızda olacak.

1072
00:53:06,720 --> 00:53:08,590
Evet, rezil olacaksın
onun da önünde.

1073
00:53:08,640 --> 00:53:10,710
o zamandan beri bunu düşünmemiştim
kesinlikle bu bakış açısı.

1074
00:53:10,760 --> 00:53:12,190
Hayır, o senin yanında olacak.

1075
00:53:12,240 --> 00:53:14,290
Seni destekleyecek; Yani,
bu şekilde düşün.

1076
00:53:14,340 --> 00:53:17,270
Bak, tamam.
kendini çok fazla gerdin; içeri gir.

1077
00:53:17,320 --> 00:53:19,070
Söyle, bitsin ve özgür ol.

1078
00:53:19,120 --> 00:53:20,670
Tamam, hadi, seni öpüyorum.

1079
00:53:20,720 --> 00:53:22,910
Görüşürüz aşkım.

1080
00:53:22,960 --> 00:53:25,960
Tamam, o zaman görüşürüz.

1081
00:53:37,380 --> 00:53:40,380
Allah'ım ne güzel bir sabah bu.

1082
00:53:40,640 --> 00:53:42,070
Ne güzel bir sabah.

1083
00:53:42,120 --> 00:53:43,630
Günaydın kızım.

1084
00:53:43,680 --> 00:53:44,990
Erken geldin.

1085
00:53:45,040 --> 00:53:46,970
Sana da günaydın sevgili babacığım.

1086
00:53:47,020 --> 00:53:48,970
Belki biraz erken mi seviniyorsun?

1087
00:53:49,020 --> 00:53:52,020
Ne yapabilirim kızım?
Olumlu düşünmeye çalışıyorum.

1088
00:53:52,040 --> 00:53:54,490
Olumlu düşünelim ki günümüz güzel geçsin.

1089
00:53:54,540 --> 00:53:56,830
Hayatımızın en önemli günlerinden biri.

1090
00:53:56,880 --> 00:53:58,110
O imzalar atılacak.

1091
00:53:58,160 --> 00:53:59,470
O imzalar atılacak.

1092
00:53:59,520 --> 00:54:02,520
Yani baba,
Defne Kadir Bey için tamam dedi.

1093
00:54:02,920 --> 00:54:04,430
Başka bir şey söylemedi.

1094
00:54:04,480 --> 00:54:05,470
Telefonlara da cevap vermedi.

1095
00:54:05,520 --> 00:54:07,230
Ne yapabiliriz? Olumlu düşünelim.

1096
00:54:07,280 --> 00:54:09,050
Belki adam meşguldür.

1097
00:54:09,100 --> 00:54:12,100
Bataryası ölmüş olabilir.

1098
00:54:12,560 --> 00:54:14,150
Tolga neredeydi?

1099
00:54:14,200 --> 00:54:16,830
Geliyordu; o yolda.

1100
00:54:16,880 --> 00:54:18,750
Onunla konuşuyoruz.

1101
00:54:18,800 --> 00:54:19,830
Sakın bunu yapma.

1102
00:54:19,880 --> 00:54:21,730
Merak etme.

1103
00:54:21,780 --> 00:54:24,090
Defne'den haber var mı?

1104
00:54:24,140 --> 00:54:27,140
Bu Defne'nin nesi var?

1105
00:54:27,360 --> 00:54:28,690
Geliyor.

1106
00:54:28,740 --> 00:54:30,290
Yolda.

1107
00:54:30,340 --> 00:54:31,630
...Özlem.

1108
00:54:31,680 --> 00:54:33,550
Defne bu projenin tutkalıdır.

1109
00:54:33,600 --> 00:54:34,890
Unutma.

1110
00:54:34,940 --> 00:54:37,940
Bakalım sevgili babacığım.
eğer yapıştırıcıysa ya da topraksa.

1111
00:54:38,320 --> 00:54:41,320
Geldiğinde anlayacağız.

1112
00:54:43,780 --> 00:54:44,130
Merhaba.

1113
00:54:44,180 --> 00:54:46,370
Neredesin?

1114
00:54:46,420 --> 00:54:48,590
Yerdeyim; Senden ne haber?

1115
00:54:48,640 --> 00:54:51,640
Arkana bak.

1116
00:54:53,820 --> 00:54:56,370
Hazır mısın?

1117
00:54:56,420 --> 00:54:58,990
Haydi, bu işi yapalım.

1118
00:54:59,040 --> 00:55:02,040
Tamam aşkım.

1119
00:55:08,560 --> 00:55:10,070
Sayın Tolga.

1120
00:55:10,120 --> 00:55:11,450
Hoş geldin.

1121
00:55:11,500 --> 00:55:12,570
Burada olmaktan mutluyum.

1122
00:55:12,620 --> 00:55:15,480
Bugün tarihe imza atacağız.

1123
00:55:15,530 --> 00:55:17,370
Geçmişimiz geleceğimizi belirleyecek yani.

1124
00:55:17,420 --> 00:55:19,930
Ne?

1125
00:55:19,980 --> 00:55:21,170
Anlamadım.

1126
00:55:21,220 --> 00:55:23,210
Önemli bir şey değil.

1127
00:55:23,260 --> 00:55:25,130
Lütfen, lütfen bu taraftan.

1128
00:55:25,180 --> 00:55:26,970
Hoş geldin sevgili Tolga.

1129
00:55:27,020 --> 00:55:29,310
Beni çok şaşırttın.

1130
00:55:29,360 --> 00:55:32,360
Seni daha da şaşırtmaya devam edebilir miyim?
Levent Bey mi?

1131
00:55:34,160 --> 00:55:35,250
Lütfen.

1132
00:55:35,300 --> 00:55:37,670
Teşekkürler sevgili baba.

1133
00:55:37,720 --> 00:55:40,720
Evet.

1134
00:55:43,320 --> 00:55:43,690
Evet.

1135
00:55:43,740 --> 00:55:45,470
Evet.

1136
00:55:45,520 --> 00:55:47,630
Bu imzaları imzalayalım.

1137
00:55:47,680 --> 00:55:50,680
Daha sonra detayları konuşuruz.

1138
00:55:51,300 --> 00:55:54,300
Hadi o zaman.

1139
00:56:00,290 --> 00:56:03,290
Kadir Bey muhtemelen birazdan gelir.

1140
00:56:09,610 --> 00:56:12,610
Sevgili Defne.

1141
00:56:13,610 --> 00:56:16,610
Nasılsın? Biraz gergin görünüyorsun, değil mi?

1142
00:56:18,710 --> 00:56:20,600
Heyecandan kaynaklanıyor.

1143
00:56:20,650 --> 00:56:22,000
Sonuçta adım atacak...

1144
00:56:22,050 --> 00:56:24,320
...hayatının en büyük işi.

1145
00:56:24,370 --> 00:56:27,370
Avukat olacak
bu projem için.

1146
00:56:28,230 --> 00:56:31,230
Avukat olarak mı?

1147
00:56:32,170 --> 00:56:35,000
Evet böyle bir şey var.

1148
00:56:35,050 --> 00:56:38,050
Daha sonra konuşuruz.

1149
00:56:39,720 --> 00:56:42,720
Kadir Bey nerede?

1150
00:56:54,850 --> 00:56:56,820
Sanırım tam olarak açıklamak için Bay.
Kadir'in durumu...

1151
00:56:56,870 --> 00:56:59,870
...gelmiştim.

1152
00:57:00,010 --> 00:57:00,520
Aslında...

1153
00:57:00,570 --> 00:57:03,570
...ne oldu? Bir sorun mu var?

1154
00:57:04,090 --> 00:57:05,500
Ne gibi bir sorun olabilir?

1155
00:57:05,550 --> 00:57:06,720
Kadir Bey zaten kabul etti...

1156
00:57:06,770 --> 00:57:08,000
...Bay Tolga'yla çalışıyorum.

1157
00:57:08,050 --> 00:57:10,420
Sayın Tolga zaten burada;
hiç sorun yok.

1158
00:57:10,470 --> 00:57:13,380
Tabii ki demek istediğim
benim açımdan hiçbir sorun yok.

1159
00:57:13,430 --> 00:57:16,430
Tamam aşkım.

1160
00:57:18,570 --> 00:57:19,080
Şimdi...

1161
00:57:19,130 --> 00:57:20,740
...Bay Levent.

1162
00:57:20,790 --> 00:57:23,400
Dün ben...

1163
00:57:23,450 --> 00:57:24,300
...Bay Tolga ve...

1164
00:57:24,350 --> 00:57:26,740
...Bay Kadir, ikisi de...

1165
00:57:26,790 --> 00:57:29,600
...sana ikna olduğumu söyledim
proje için onları.

1166
00:57:29,650 --> 00:57:30,360
Ama...

1167
00:57:30,410 --> 00:57:33,410
Ama ne? Yani ne oldu?
Bir şey mi var?

1168
00:57:36,830 --> 00:57:39,830
Bakın aslında Kadir Bey proje...

1169
00:57:51,720 --> 00:57:54,720
Selam üzerinize olsun.

1170
00:57:57,400 --> 00:57:59,710
Kadir Bey, biz de tam sizden bahsediyorduk.

1171
00:57:59,760 --> 00:58:00,590
Hoş geldin.

1172
00:58:00,640 --> 00:58:02,870
Burada olmaktan mutluyum; kusura bakmayın,
biraz geç kaldık.

1173
00:58:02,920 --> 00:58:04,370
Lütfen, lütfen.

1174
00:58:04,420 --> 00:58:05,770
Hoş geldiniz Kadir Bey.

1175
00:58:05,820 --> 00:58:10,020
Bu rüya takımı.

1176
00:58:11,060 --> 00:58:13,370
Sonunda bir araya geldiniz.

1177
00:58:13,420 --> 00:58:15,350
Haydi Selin...

1178
00:58:15,400 --> 00:58:17,750
...sözleşme.

1179
00:58:17,800 --> 00:58:20,800
Hadi o zaman.

1180
00:58:22,360 --> 00:58:25,360
Bir gün ıslak imzaları göreceğime eminim.

1181
00:58:27,200 --> 00:58:28,750
Sayın Tolga, sizden başlayalım.

1182
00:58:28,800 --> 00:58:30,170
Nerede?

1183
00:58:30,220 --> 00:58:31,370
Tam burada.

1184
00:58:31,420 --> 00:58:34,420
Tolga Erez.

1185
00:58:48,560 --> 00:58:51,560
Sayın Kadir.

1186
00:59:13,020 --> 00:59:14,990
Evet.

1187
00:59:15,040 --> 00:59:16,530
Teşekkürler.

1188
00:59:16,580 --> 00:59:19,190
O zaman faydası olur mu
hepimiz için şimdiden.

1189
00:59:19,240 --> 00:59:21,610
Hayırlı olsun.

1190
00:59:21,660 --> 00:59:23,170
Beyler, bu arada, ben...

1191
00:59:23,220 --> 00:59:25,390
...karşılıklı uygunluğunuzu öğrenebilir miyim?

1192
00:59:25,440 --> 00:59:27,210
Arazi araştırması için.

1193
00:59:27,260 --> 00:59:29,430
Dürüst olmak gerekirse,
Gidip kendim keşfetmeyi düşünüyorum.

1194
00:59:29,480 --> 00:59:30,910
Kendi zamanım.

1195
00:59:30,960 --> 00:59:31,990
Sayın Kadir...

1196
00:59:32,040 --> 00:59:34,290
...ama fazla zamanımız yok.

1197
00:59:34,340 --> 00:59:36,010
Konsept ve fizibilite...

1198
00:59:36,060 --> 00:59:37,090
...onları aynı anda yürütmemiz gerekiyor.

1199
00:59:37,140 --> 00:59:38,910
Bak, ne diyorsun?

1200
00:59:38,960 --> 00:59:41,430
Devasa bir ortak yaratılıyor.

1201
00:59:41,480 --> 00:59:42,870
Koşmam gerek.

1202
00:59:42,920 --> 00:59:46,160
Zaten iki işimin arasına girdim
sadece imza işini halletmek için.

1203
00:59:46,540 --> 00:59:47,990
Hepimize hayırlı olsun.

1204
00:59:48,040 --> 00:59:50,270
Geldiğiniz için teşekkürler.

1205
00:59:50,320 --> 00:59:51,170
Hayırlı olsun.

1206
00:59:51,220 --> 00:59:54,220
Hayırlı olsun.

1207
00:59:59,800 --> 01:00:01,810
Hadi dostum.

1208
01:00:01,860 --> 01:00:03,970
Çalışmanızda iyi şanslar.

1209
01:00:04,020 --> 01:00:04,950
Görüşürüz Tolga Bey.

1210
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
Evet, görüşürüz.

1211
01:00:08,440 --> 01:00:09,890
Tolga...

1212
01:00:09,940 --> 01:00:12,030
...bu şekilde nasıl çalışacağız?

1213
01:00:12,080 --> 01:00:13,550
Bekirciğim, uyur musun?

1214
01:00:13,600 --> 01:00:14,550
Seninle bir şey hakkında konuşacağım.

1215
01:00:14,600 --> 01:00:17,600
Selin.

1216
01:00:18,220 --> 01:00:21,220
Evet.

1217
01:00:26,460 --> 01:00:29,410
Tebrikler.

1218
01:00:29,460 --> 01:00:30,250
İşte...

1219
01:00:30,300 --> 01:00:33,300
...on milyon liralık çek.

1220
01:00:36,860 --> 01:00:37,810
Ancak...

1221
01:00:37,860 --> 01:00:39,850
...bir şartım var.

1222
01:00:39,900 --> 01:00:42,900
olarak çalışmanı istiyorum
Bu projenin avukatı.

1223
01:00:43,680 --> 01:00:46,150
Tabii ki memnuniyetle.

1224
01:00:46,200 --> 01:00:48,570
Bunu çalıştırmanı istiyorum
sorunsuz proje...

1225
01:00:48,620 --> 01:00:49,870
...ve idare etmek...

1226
01:00:49,920 --> 01:00:51,810
...tüm aksaklıklar...

1227
01:00:51,860 --> 01:00:54,860
...ustaca karşılaştığımız bir şey.

1228
01:01:01,780 --> 01:01:04,570
Ne oldu? Bana güvenmiyor musun?

1229
01:01:04,620 --> 01:01:06,570
Hayır Levent Bey...

1230
01:01:06,620 --> 01:01:08,750
...bu seninle ilgili değil.

1231
01:01:08,800 --> 01:01:11,800
Bir bakıma mesleki deformasyon.

1232
01:01:12,900 --> 01:01:13,990
Açıkçası bu...

1233
01:01:14,040 --> 01:01:17,040
...sözleşme çok önemli bir hale geldi
ağır tek taraflı sözleşme.

1234
01:01:17,080 --> 01:01:18,210
Bunu incelemem için...

1235
01:01:18,260 --> 01:01:19,670
...biraz acele et.

1236
01:01:19,720 --> 01:01:21,810
Benim için on milyon lira vermek...

1237
01:01:21,860 --> 01:01:23,770
...tanımadığım birine
hiç de kolay olmadığını biliyorum.

1238
01:01:23,820 --> 01:01:25,910
Acil paraya ihtiyacım olduğunu söyledim.

1239
01:01:25,960 --> 01:01:28,960
Ve acilen bir avukata ihtiyacım var.

1240
01:01:29,500 --> 01:01:30,170
İmzala...

1241
01:01:30,220 --> 01:01:33,220
...hesabı al.

1242
01:01:48,230 --> 01:01:51,230
Haydi o zaman, hayırlı olsun.

1243
01:01:55,010 --> 01:01:58,010
Batıilen Holding'e hoş geldiniz.

1244
01:02:04,330 --> 01:02:06,640
Avukat, beni takip edin.

1245
01:02:06,690 --> 01:02:09,690
Bunları finansa gösteriyorsunuz.

1246
01:02:10,190 --> 01:02:10,940
...Özlem...

1247
01:02:10,990 --> 01:02:12,760
...ah...

1248
01:02:12,810 --> 01:02:15,810
...sana teşekkür etme şansım olmadı.

1249
01:02:15,850 --> 01:02:17,920
Babanın bana borç vermesi...

1250
01:02:17,970 --> 01:02:19,720
...senin sayende oldu.

1251
01:02:19,770 --> 01:02:22,000
Beni öyle büyük bir dertten kurtardın ki...

1252
01:02:22,050 --> 01:02:22,940
...kariyerim...

1253
01:02:22,990 --> 01:02:24,600
...Gerçekten her şeyi kaybediyordum.

1254
01:02:24,650 --> 01:02:26,520
Gerçekten mi?

1255
01:02:26,570 --> 01:02:29,000
keşke kırmasaydın
yanımdan geçip gitti, Defne.

1256
01:02:29,050 --> 01:02:30,900
Aniden atladın;
hiç hoş değildi.

1257
01:02:30,950 --> 01:02:33,400
Haklısın, haklısın, evet ama...

1258
01:02:33,450 --> 01:02:34,640
...ödemenin son günüydü.

1259
01:02:34,690 --> 01:02:36,680
Sana borcumu ödeyeceğim Defne.

1260
01:02:36,730 --> 01:02:39,730
Ama bundan hoşlandığını bilmiyordum.

1261
01:02:39,750 --> 01:02:42,560
Sen ilkeleri olan bir kadındın.

1262
01:02:42,610 --> 01:02:43,940
Yani öyle görünüyor ki...

1263
01:02:43,990 --> 01:02:45,520
... işin içine para girince, bunlar...

1264
01:02:45,570 --> 01:02:47,520
...ünlü ilkeler bırakılabilir...

1265
01:02:47,570 --> 01:02:50,570
...kapının arkasında.

1266
01:02:51,310 --> 01:02:52,600
Dediğim gibi...

1267
01:02:52,650 --> 01:02:55,380
...sayende büyük bir beladan kurtuldum.

1268
01:02:55,430 --> 01:02:56,740
Eğer izin verirsen...

1269
01:02:56,790 --> 01:02:59,120
...seni dışarı çıkarmak isterim
teşekkür etmek için bir akşam yemeğine.

1270
01:02:59,170 --> 01:03:00,500
Yani bu akşam...

1271
01:03:00,550 --> 01:03:02,620
Çok meşgulüm sevgili Defne.

1272
01:03:02,670 --> 01:03:05,670
Buluştuğumuzda bana bir kahve ısmarlayabilirsin
buralarda birbirlerine rastlarlar.

1273
01:03:06,150 --> 01:03:06,380
Üstelik...

1274
01:03:06,430 --> 01:03:09,430
...sallanmazdık
senin de mülkün.

1275
01:03:10,430 --> 01:03:15,430
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

1276
01:03:16,430 --> 01:03:22,430
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

1277
01:03:32,610 --> 01:03:35,500
Tolga.

1278
01:03:35,550 --> 01:03:37,340
Kadir Bey'in kabul ettiği...

1279
01:03:37,390 --> 01:03:38,400
...hala inanamıyorum.

1280
01:03:38,450 --> 01:03:39,720
Kelimenin tam anlamıyla şoktayım.

1281
01:03:39,770 --> 01:03:42,160
Onu kendi başınıza ikna ettiğinizi düşünmeyin.

1282
01:03:42,210 --> 01:03:44,740
Binlerce olduğunu düşünmeyin
Kafasının içinde tilkiler dolaşıyor.

1283
01:03:44,790 --> 01:03:46,260
Bildiğiniz gibi yurt dışından...

1284
01:03:46,310 --> 01:03:47,960
...çok büyük yatırımcıları var.

1285
01:03:48,010 --> 01:03:50,140
Bunları kaybetmek istemezdi.

1286
01:03:50,190 --> 01:03:52,360
Neyse bunu bir kenara bırakın...

1287
01:03:52,410 --> 01:03:54,140
...akşam için hazırlanın.

1288
01:03:54,190 --> 01:03:56,760
seni çok güzel bir yere götüreceğim
kutlamak için güzel bir yer.

1289
01:03:56,810 --> 01:03:57,440
Ne?

1290
01:03:57,490 --> 01:03:58,920
Bunu hak ettiğini düşünmüyor musun?

1291
01:03:58,970 --> 01:04:01,080
akşam yemeğine sözüm var
bu akşam ailem.

1292
01:04:01,130 --> 01:04:02,840
Ben o işi hallettim.

1293
01:04:02,890 --> 01:04:03,880
Ne demek istiyorsun?

1294
01:04:03,930 --> 01:04:06,930
Aradım, konuştum ve hallettim;
sorun yok.

1295
01:04:07,150 --> 01:04:08,300
İzin aldım yani.

1296
01:04:08,350 --> 01:04:10,180
Her şey bir anda böyle...

1297
01:04:10,230 --> 01:04:12,900
Nasıl bu kadar güzel çözebiliyorsun?

1298
01:04:12,950 --> 01:04:14,480
Gerçekten anlamıyorum.

1299
01:04:14,530 --> 01:04:16,940
Zaten her şey çok güzel.

1300
01:04:16,990 --> 01:04:19,990
Ama seninle daha güzel.

1301
01:04:24,850 --> 01:04:27,190
Seni hemen buraya getirdim.

1302
01:04:27,240 --> 01:04:28,690
Kurtuldum.

1303
01:04:28,740 --> 01:04:31,740
Bu nedir?

1304
01:04:31,860 --> 01:04:33,030
Buraya gel, gel.

1305
01:04:33,080 --> 01:04:33,650
Bu nedir?

1306
01:04:33,700 --> 01:04:36,700
Bu kabus bitti;
her şey normale döndü.

1307
01:04:38,300 --> 01:04:41,300
Çok güzel kokuyor.

1308
01:04:42,480 --> 01:04:44,370
Bu bizim, yüzde yüz bizim.

1309
01:04:44,420 --> 01:04:47,420
Allahım güneş doğdu
kabus bitti.

1310
01:04:47,920 --> 01:04:49,650
Her şey normale döndü.

1311
01:04:49,700 --> 01:04:52,270
Ama sende bir şey var.

1312
01:04:52,320 --> 01:04:54,630
Nasıl anladın?

1313
01:04:54,680 --> 01:04:57,680
Ama...

1314
01:04:58,960 --> 01:05:01,910
Bu Defne türünün tek örneğiydi ama...

1315
01:05:01,960 --> 01:05:04,830
Defne nasıl yedi?

1316
01:05:04,880 --> 01:05:07,880
Beni korkutma.

1317
01:05:11,200 --> 01:05:11,750
Eğer istersen...

1318
01:05:11,800 --> 01:05:14,800
Kendi gözlerinizle görün.

1319
01:05:28,350 --> 01:05:29,820
Bakın Bartı nerede, ha?

1320
01:05:29,870 --> 01:05:32,870
Resmin ellerini ve ayaklarını bağlamış;
o ne derse onu yapmak zorundasın.

1321
01:05:33,150 --> 01:05:34,260
Hayır.

1322
01:05:34,310 --> 01:05:37,590
Bir avukat nasıl senin gibi olabilir?
böyle bir sözleşmeyi kabul eder misiniz?

1323
01:05:38,050 --> 01:05:39,680
Bakın kim konuşuyor?

1324
01:05:39,730 --> 01:05:41,300
Başka seçeneğim yoktu.

1325
01:05:41,350 --> 01:05:44,570
Peki, yumuşatmalıydın
Maddeler biraz ve sonra imzalandı.

1326
01:05:48,530 --> 01:05:50,260
Tamam, yeter.

1327
01:05:50,310 --> 01:05:50,920
Tamam aşkım.

1328
01:05:50,970 --> 01:05:53,500
Bugüne kadar her şeyi çözdüm, tamam mı?

1329
01:05:53,550 --> 01:05:56,020
Bir sorun varsa bunu da çözeceğim.

1330
01:05:56,070 --> 01:05:58,000
Üstelik şu anda...

1331
01:05:58,050 --> 01:06:01,050
Odaklanmamız gereken şey...

1332
01:06:03,250 --> 01:06:04,280
Çok güzel değil mi?

1333
01:06:04,330 --> 01:06:07,330
Çok güzel.

1334
01:06:10,150 --> 01:06:11,720
Vay, vay, vay!

1335
01:06:11,770 --> 01:06:12,820
Gel Selim'im.

1336
01:06:12,870 --> 01:06:15,320
Ah, ah, ah!

1337
01:06:15,370 --> 01:06:18,240
Eski kıymacılardan geriye kim kaldı?

1338
01:06:18,290 --> 01:06:21,240
Kardeşim, bayanı yakaladım
avukatın arabası tamirden döndü.

1339
01:06:21,290 --> 01:06:21,800
İyi.

1340
01:06:21,850 --> 01:06:23,880
Uzun zamandır yapmıyordun.

1341
01:06:23,930 --> 01:06:25,820
Ne yapabiliriz oğlum?

1342
01:06:25,870 --> 01:06:28,060
Aksi takdirde, bunu başka bir şekilde kabul edemeyebilirim.

1343
01:06:28,110 --> 01:06:30,080
İyi iş çıkardın kardeşim.

1344
01:06:30,130 --> 01:06:32,640
İçeriden küçük bir şey getireyim mi?

1345
01:06:32,690 --> 01:06:35,690
Detoks diyelim oğlum; bilmiyorum?

1346
01:06:39,790 --> 01:06:42,500
Ah, şaka yaptığını sanıyordum.

1347
01:06:42,550 --> 01:06:44,860
Detoks önemlidir.

1348
01:06:44,910 --> 01:06:46,620
Bağışlamak.

1349
01:06:46,670 --> 01:06:48,620
Peki kardeşim?

1350
01:06:48,670 --> 01:06:51,060
Bayan avukat seni gördüğüne sevindi mi?

1351
01:06:51,110 --> 01:06:53,120
Demek istediğim.

1352
01:06:53,170 --> 01:06:54,560
Daha çok şaşırdı.

1353
01:06:54,610 --> 01:06:55,820
Mümkün değil.

1354
01:06:55,870 --> 01:06:57,380
Tahmin ettiğimizden daha mı kötüydü?

1355
01:06:57,430 --> 01:07:00,450
Dürüst olmak gerekirse, gidip şunu söyleyemezsin:
"Bırak onu da ben halledeyim."

1356
01:07:01,510 --> 01:07:03,760
Şerefsizce dolaşıyordu
değil mi?

1357
01:07:03,810 --> 01:07:06,360
Yani, o zaman bayan avukatın meselesi...

1358
01:07:06,410 --> 01:07:08,100
...Bay Levent ve diğerleri bu işi halletmişlerdir.

1359
01:07:08,150 --> 01:07:11,630
Dostum, açıkça yapmışlar
kendi aralarında bir anlaşma.

1360
01:07:12,650 --> 01:07:15,060
Bu şekilde düzeldi.

1361
01:07:15,110 --> 01:07:17,880
Ama biliyorsun,
bu kızı canlı canlı yiyecekler Selo.

1362
01:07:17,930 --> 01:07:19,300
Canlı.

1363
01:07:19,350 --> 01:07:21,240
O zaman ne olacak kardeşim?

1364
01:07:21,290 --> 01:07:22,960
Bu olacak.

1365
01:07:23,010 --> 01:07:26,010
Gözümüz onun üzerinde olacak.

1366
01:07:27,130 --> 01:07:29,320
Hayır, bir şey anlamadım.

1367
01:07:29,370 --> 01:07:31,100
Kadir Bey böyle bir teklifi nasıl kabul etti?

1368
01:07:31,150 --> 01:07:33,400
Şok oldum yani
Hiç beklemiyordum.

1369
01:07:33,450 --> 01:07:35,940
Doğrusunu söylemek gerekirse ben de şoktaydım biliyor musun?

1370
01:07:35,990 --> 01:07:37,940
Yani, adam...

1371
01:07:37,990 --> 01:07:39,860
...bunu söyledi
bir an rüya gördüğümü sandım.

1372
01:07:39,910 --> 01:07:42,260
Yavaşça böyle yürüdü, sonra...

1373
01:07:42,310 --> 01:07:44,580
...kelimenin tam anlamıyla masaya bir çırpıda oturdu.

1374
01:07:44,630 --> 01:07:46,080
Gerçek bir adam.

1375
01:07:46,130 --> 01:07:47,780
Sana en başından beri söyledim.

1376
01:07:47,830 --> 01:07:49,580
Kadir'ci olduğumu.

1377
01:07:49,630 --> 01:07:51,640
Şimdi bunun kızımızla ne alakası var?

1378
01:07:51,690 --> 01:07:53,320
Sen de ailem gibi başlama, Burbur.

1379
01:07:53,370 --> 01:07:55,620
Kızım o zaman neden bağırıyorlardı?
kapının önünde birbirimize...

1380
01:07:55,670 --> 01:07:57,760
..."Ondan uzak duracaksın" mı diyorsun?

1381
01:07:57,810 --> 01:08:00,810
Yani, yapacaksın dediler
Defne'den uzak dur.

1382
01:08:00,870 --> 01:08:02,100
Bir bağırışma yaşandı ama...

1383
01:08:02,150 --> 01:08:03,500
...belki de "Dışarı çık, uzak dur" demişlerdir.

1384
01:08:03,550 --> 01:08:05,220
Yanlış anladık.

1385
01:08:05,270 --> 01:08:06,860
Yanlış anlamış olmalısın.

1386
01:08:06,910 --> 01:08:08,740
Öyle miydi? İşte böyleydi.

1387
01:08:08,790 --> 01:08:10,240
O zaman ne yapıyorlardı...

1388
01:08:10,290 --> 01:08:11,940
...şafak vakti kapınızda mı?

1389
01:08:11,990 --> 01:08:14,990
Ah, nasıl bileyim? Yani sordum...

1390
01:08:15,050 --> 01:08:16,740
...söylemediler.

1391
01:08:16,790 --> 01:08:18,700
Neyse, neyse...

1392
01:08:18,750 --> 01:08:20,280
...bak...

1393
01:08:20,330 --> 01:08:22,160
...Kadir Bey'e borçluyum...

1394
01:08:22,210 --> 01:08:24,620
...çok büyük bir şükran borcum var.

1395
01:08:24,670 --> 01:08:26,099
Ah, Defne!

1396
01:08:26,149 --> 01:08:27,240
Ona teşekkür etmedin mi?

1397
01:08:27,290 --> 01:08:28,479
Yapamadım.

1398
01:08:28,529 --> 01:08:31,059
Yapamadım çünkü adam
aramalarıma cevap vermiyor

1399
01:08:31,109 --> 01:08:31,479
Neden?

1400
01:08:31,529 --> 01:08:34,529
Bilmiyorum, anlamadım.

1401
01:08:35,790 --> 01:08:38,099
Bu avukatı arayın...

1402
01:08:38,149 --> 01:08:40,260
...şu araba işini halledin...

1403
01:08:40,310 --> 01:08:43,310
...ve bunları pişireceğim.

1404
01:08:49,170 --> 01:08:51,040
Kim o?

1405
01:08:51,090 --> 01:08:53,700
Merhaba.

1406
01:08:53,750 --> 01:08:55,880
Defne Hanım merhaba ben Selim...

1407
01:08:55,930 --> 01:08:58,440
...umarım iyisindir,
Kadir Bey'in asistanı.

1408
01:08:58,490 --> 01:09:00,320
Arabanı tamirden geri aldım...

1409
01:09:00,370 --> 01:09:01,740
...nereye bırakmamı istersin?

1410
01:09:01,790 --> 01:09:03,760
Selim, evet...

1411
01:09:03,810 --> 01:09:06,810
...Bay Kadir'in yardımcısı Selim...

1412
01:09:07,149 --> 01:09:08,580
...ah, peki...

1413
01:09:08,630 --> 01:09:11,080
...aslında Kadir Bey'i de aramıştım...

1414
01:09:11,130 --> 01:09:12,800
...ona teşekkür etmek için...

1415
01:09:12,850 --> 01:09:14,179
...ama ona ulaşamadım...

1416
01:09:14,229 --> 01:09:15,300
...bir sorun mu var acaba?

1417
01:09:15,350 --> 01:09:17,260
Hayır hayır bir sorun olur mu?
Kardeşim Kadir...

1418
01:09:17,310 --> 01:09:20,310
...teşekkür edilmekten hoşlanmaz,
bu yüzden cevap vermedi.

1419
01:09:20,710 --> 01:09:22,940
Peki, bu benim...

1420
01:09:22,990 --> 01:09:24,639
...kişisel görüşüm, yani...

1421
01:09:24,689 --> 01:09:26,559
...kişisel düşüncem,
bu yüzden cevap vermedi...

1422
01:09:26,609 --> 01:09:27,099
...söylemek istediğim buydu.

1423
01:09:27,149 --> 01:09:29,639
Kişisel düşünceni merak ediyorum...

1424
01:09:29,689 --> 01:09:32,340
...Bay Tam olarak nerede?
Kadir şu an kendisi mi?

1425
01:09:32,390 --> 01:09:33,679
Şu anda, tam olarak...

1426
01:09:33,729 --> 01:09:35,080
...kıymayı şişliyor...

1427
01:09:35,130 --> 01:09:37,519
...birazdan kebap yapacak,
sofrayı hazırlayacağız...

1428
01:09:37,569 --> 01:09:38,540
...yiyecek.

1429
01:09:38,590 --> 01:09:40,620
İyi, iyi...

1430
01:09:40,670 --> 01:09:42,940
...hadi şöyle yapalım...

1431
01:09:42,990 --> 01:09:44,599
...hiç zahmet etme...

1432
01:09:44,649 --> 01:09:47,649
...gelip arabamı kendim alacağım, tamam mı?

1433
01:09:48,250 --> 01:09:49,540
Tamam aşkım.

1434
01:09:49,590 --> 01:09:52,590
Teşekkürler, görüşürüz.

1435
01:10:25,070 --> 01:10:27,780
Afiyet olsun Kadir Bey.

1436
01:10:27,830 --> 01:10:29,340
Teşekkür ederim bayan avukat, hoş geldiniz...

1437
01:10:29,390 --> 01:10:31,040
...otur, aç mısın?

1438
01:10:31,090 --> 01:10:33,190
Hayır, hayır...

1439
01:10:33,240 --> 01:10:35,020
...aç değilim...

1440
01:10:35,070 --> 01:10:38,070
...yani,
Seni aradım, aradım ama...

1441
01:10:39,970 --> 01:10:41,030
...cevap vermedin...

1442
01:10:41,080 --> 01:10:43,640
...bugün için sana teşekkür etmeye geldim.

1443
01:10:43,690 --> 01:10:45,960
Teşekkür edecek bir şey yok...

1444
01:10:46,010 --> 01:10:48,180
...sonuçta iş yapıyoruz.

1445
01:10:48,230 --> 01:10:50,120
Ah, doğru...

1446
01:10:50,170 --> 01:10:51,980
...ama sırf Tolga işin içinde diye...

1447
01:10:52,030 --> 01:10:53,580
...o masaya oturmamanı, ben...

1448
01:10:53,630 --> 01:10:54,740
...adım kadar emindim.

1449
01:10:54,790 --> 01:10:57,790
Olay sadece Tolga değil, bayan avukat...

1450
01:11:02,430 --> 01:11:05,430
...bu işin içinde...

1451
01:11:05,590 --> 01:11:07,940
...yabancı sermayedir...

1452
01:11:07,990 --> 01:11:10,990
...büyük bir şirket.

1453
01:11:12,610 --> 01:11:13,480
Elbette...

1454
01:11:13,530 --> 01:11:15,180
...iş iştir, değil mi?

1455
01:11:15,230 --> 01:11:18,230
İş iştir, tam olarak...

1456
01:11:19,330 --> 01:11:20,200
...şimdi...

1457
01:11:20,250 --> 01:11:23,930
...bu işe tamam dedim ama...

1458
01:11:23,930 --> 01:11:26,780
...bir kaç şartım olacak.

1459
01:11:26,830 --> 01:11:27,700
Onlar neler?

1460
01:11:27,750 --> 01:11:28,880
Hadi...

1461
01:11:28,930 --> 01:11:31,930
...otur, otur, gel ve otur.

1462
01:11:35,670 --> 01:11:37,540
Evet, şimdi...

1463
01:11:37,590 --> 01:11:38,920
...bir...

1464
01:11:38,970 --> 01:11:40,860
...bundan sonra düzenli olarak benimle...

1465
01:11:40,910 --> 01:11:43,480
...iletişime geçeceksiniz.

1466
01:11:43,530 --> 01:11:45,340
Demek istediğim, bu zaten...

1467
01:11:45,390 --> 01:11:48,390
...işimin bir parçası.

1468
01:11:48,550 --> 01:11:49,460
İki...

1469
01:11:49,510 --> 01:11:51,560
...her toplantınız
o başıboş topla...

1470
01:11:51,610 --> 01:11:53,560
...bana bilgi verilecek.

1471
01:11:53,610 --> 01:11:54,040
Gevşek top mu?

1472
01:11:54,090 --> 01:11:57,090
Sen o başıboş topa ne diyorsun?

1473
01:11:57,310 --> 01:11:59,340
Ah...

1474
01:11:59,390 --> 01:12:00,100
...Tolga...

1475
01:12:00,150 --> 01:12:01,660
...toplantılarımdan mı bahsediyorsun...

1476
01:12:01,710 --> 01:12:04,500
...işle ilgili mi?

1477
01:12:04,550 --> 01:12:07,380
Onu iş dışında da görecek misin?

1478
01:12:07,430 --> 01:12:08,140
Kapsam...

1479
01:12:08,190 --> 01:12:09,880
...anlamaya çalışıyorum Kadir Bey...

1480
01:12:09,930 --> 01:12:11,560
...ben de sizin konunuzu açayım mı?
ister misin?

1481
01:12:11,610 --> 01:12:14,610
Özel ya da iş fark etmez...

1482
01:12:15,890 --> 01:12:16,860
...üç...

1483
01:12:16,910 --> 01:12:18,320
...Ben, o şirkette...

1484
01:12:18,370 --> 01:12:20,200
...kimseye güvenme...

1485
01:12:20,250 --> 01:12:22,220
...bu yüzden ne söylersem söyleyeyim...

1486
01:12:22,270 --> 01:12:24,070
...bunu yapacaksın...

1487
01:12:24,120 --> 01:12:25,720
...sözüme karşı gelmeyeceksin, tamam mı?

1488
01:12:25,770 --> 01:12:27,080
Bir dakika, bir dakika bekle...

1489
01:12:27,130 --> 01:12:29,340
...ne söylediğinin farkında mısın, ha?

1490
01:12:29,390 --> 01:12:32,220
"Sözüme karşı gelmeyeceksin,
ne dersem onu yapacaksın" vb.

1491
01:12:32,270 --> 01:12:33,500
...ben senin astın mıyım?

1492
01:12:33,550 --> 01:12:35,860
Bayan avukat, sakin olun.
yanlış anladın.

1493
01:12:35,910 --> 01:12:38,420
Neyi yanlış anladım Sayın Bakan?
Kadir, neyi yanlış anladım?

1494
01:12:38,470 --> 01:12:39,960
Bak sana söylüyorum...

1495
01:12:40,010 --> 01:12:42,600
...bu şirkette birine ihtiyacım var...

1496
01:12:42,650 --> 01:12:43,840
...güvenebileceğim...

1497
01:12:43,890 --> 01:12:46,320
...Sırtımı yaslayabileceğim bir takım arkadaşına ihtiyacım var.
Burası kurtların ini...

1498
01:12:46,370 --> 01:12:48,800
...sana bu kurtları tanıdığımı söylüyorum...

1499
01:12:48,850 --> 01:12:50,450
...bu yüzden sözlerime kulak ver...

1500
01:12:50,500 --> 01:12:52,290
...beni dinlemeni söylüyorum.

1501
01:12:52,340 --> 01:12:54,670
Böylece?

1502
01:12:54,720 --> 01:12:57,250
Sorun değil mi?

1503
01:12:57,300 --> 01:12:59,270
Tamam aşkım.

1504
01:12:59,320 --> 01:13:01,650
Hemen alevlenirsin.

1505
01:13:01,700 --> 01:13:02,670
Dört.

1506
01:13:02,720 --> 01:13:04,090
Ah, sayım hiç bitmiyor...

1507
01:13:04,140 --> 01:13:06,150
...bu makalelerden kaç tane daha var?

1508
01:13:06,200 --> 01:13:08,210
Bu kebabı yiyeceksin.

1509
01:13:08,260 --> 01:13:10,130
Gelmek.

1510
01:13:10,180 --> 01:13:11,250
Gelmek.

1511
01:13:11,300 --> 01:13:13,070
Gel, buraya gel.

1512
01:13:13,120 --> 01:13:16,120
Gel, gel.

1513
01:13:16,200 --> 01:13:16,550
Açıl.

1514
01:13:16,600 --> 01:13:17,490
Ben iyiyim en azından.

1515
01:13:17,540 --> 01:13:20,540
Güzel, kendin ye.

1516
01:13:30,000 --> 01:13:33,000
Eda, ye.

1517
01:13:33,160 --> 01:13:34,510
Bu kadarını anlattık.

1518
01:13:34,560 --> 01:13:37,560
Bu çok güzel.

1519
01:13:38,880 --> 01:13:40,310
Kim yaptı?

1520
01:13:40,360 --> 01:13:41,530
Sanırım başardık.

1521
01:13:41,580 --> 01:13:44,310
Bu boyalı olanlar boşuna mı?

1522
01:13:44,360 --> 01:13:47,360
İlginç.

1523
01:13:47,500 --> 01:13:49,030
Bu kuru kalmayacak.

1524
01:13:49,080 --> 01:13:50,210
Dışarıdan içebilir miyim?

1525
01:13:50,260 --> 01:13:52,230
Evet, bunu senin için döktük değil mi?

1526
01:13:52,280 --> 01:13:53,570
Umarım baharatlı değildir.

1527
01:13:53,620 --> 01:13:56,620
Bu saçmalıkları içiyorlar
diyet şeyleri falan.

1528
01:14:00,340 --> 01:14:01,910
Çok güzel.

1529
01:14:01,960 --> 01:14:04,960
Bunlar güzel bir şekilde geliyor.

1530
01:14:05,240 --> 01:14:07,310
Elinize sağlık ama.

1531
01:14:07,360 --> 01:14:09,030
Afiyet olsun.

1532
01:14:09,080 --> 01:14:10,330
Çok iyiydi ama...

1533
01:14:10,380 --> 01:14:12,890
...tadı damağımda kaldı.

1534
01:14:12,940 --> 01:14:15,110
Eğer kaba değilse...

1535
01:14:15,160 --> 01:14:16,630
...bir tane daha...

1536
01:14:16,680 --> 01:14:18,790
Ah ne kabalık, bunların hepsi senin.

1537
01:14:18,840 --> 01:14:21,090
Yine de bunu yapacağım.

1538
01:14:21,140 --> 01:14:23,410
Yapacağım.

1539
01:14:23,460 --> 01:14:24,930
Şundan alayım...

1540
01:14:24,980 --> 01:14:26,670
...bunlar yavaş pişirilen, iyi pişmiş olanlar.

1541
01:14:26,720 --> 01:14:29,470
İyi yapılmış olması hoşuma gidiyor.

1542
01:14:29,520 --> 01:14:31,750
Daha fazlasını koy, daha fazlasını koy.

1543
01:14:31,800 --> 01:14:33,930
Diyelim ki, bol miktarda etimiz var.

1544
01:14:33,980 --> 01:14:34,870
Bunları bu şekilde atmalısın.

1545
01:14:34,920 --> 01:14:36,570
Tamam, tamam, yeter, yeter.

1546
01:14:36,620 --> 01:14:38,550
Yağlandı, attık.

1547
01:14:38,600 --> 01:14:41,600
Uğur gibi.

1548
01:14:42,020 --> 01:14:45,020
Buradan da biraz.

1549
01:14:45,440 --> 01:14:46,570
Bu farklı türde bir baharat, bak.

1550
01:14:46,620 --> 01:14:47,830
Bu baharatı bilmiyorsun.

1551
01:14:47,880 --> 01:14:50,310
Baharatı çok seviyorum, bayılıyorum.

1552
01:14:50,360 --> 01:14:52,310
Bu farklı türde bir baharat.
Bayan Avukat.

1553
01:14:52,360 --> 01:14:54,470
Ah Kadir Bey...

1554
01:14:54,520 --> 01:14:57,290
...biz de bunları biliyoruz.

1555
01:14:57,340 --> 01:14:58,850
Ne acılar gördük...

1556
01:14:58,900 --> 01:15:00,250
...gülmekten öldük.

1557
01:15:00,300 --> 01:15:03,030
Hadi o zaman, yuvarla.

1558
01:15:03,080 --> 01:15:04,610
Biraz ister misin?

1559
01:15:04,660 --> 01:15:07,660
Afiyet olsun.

1560
01:15:22,120 --> 01:15:25,120
Sen misin anne?

1561
01:15:27,400 --> 01:15:29,190
Keşke bize haber verseydiniz.

1562
01:15:29,240 --> 01:15:30,210
Ben de buna göre bir şeyler yapardım.

1563
01:15:30,260 --> 01:15:32,710
Ne zaman sana haber vereceğim
Kendi evime mi geliyorsun Selin?

1564
01:15:32,760 --> 01:15:33,810
Hiç de değil anne.

1565
01:15:33,860 --> 01:15:36,860
Ona göre hazırlıklarımı yapardım.

1566
01:15:37,520 --> 01:15:39,950
Burada birisi mi var?

1567
01:15:40,000 --> 01:15:40,950
Zeynep nerede?

1568
01:15:41,000 --> 01:15:43,250
Zeynep Gülfen'in yanına gitti.

1569
01:15:43,300 --> 01:15:45,290
Kadir abinin yanında.

1570
01:15:45,340 --> 01:15:46,730
Avukat Hanım geldi, bir işi var.

1571
01:15:46,780 --> 01:15:47,330
Onunla görüşüyor.

1572
01:15:47,380 --> 01:15:49,710
Boşanma avukatı mı?

1573
01:15:49,760 --> 01:15:51,130
Neredeler?

1574
01:15:51,180 --> 01:15:54,180
Arkadalar anne.

1575
01:16:06,220 --> 01:16:09,220
Ne oldu?

1576
01:16:11,020 --> 01:16:14,020
Ne oldu?

1577
01:16:14,110 --> 01:16:15,340
Sıcak.

1578
01:16:15,390 --> 01:16:18,390
Sıcak.

1579
01:16:18,430 --> 01:16:21,430
Sıcak.

1580
01:16:23,110 --> 01:16:26,060
Yapma, yapma, yapma.

1581
01:16:26,110 --> 01:16:28,900
Daha da çok yandım.

1582
01:16:28,950 --> 01:16:31,950
Baharattan sonra su içiyor musun?

1583
01:16:32,970 --> 01:16:35,970
Beni hiç dinlemiyorsun.

1584
01:16:36,230 --> 01:16:39,230
Bir adam sözümü dinler.

1585
01:16:40,110 --> 01:16:42,000
Ekmeği yine üstüne yapıştırdın,
onu sıkıştırdın.

1586
01:16:42,050 --> 01:16:43,540
Tamam, tamam.

1587
01:16:43,590 --> 01:16:45,280
Ağlıyor muyum yoksa ne?

1588
01:16:45,330 --> 01:16:48,330
Yoksa bulanıklaşıyor mu?
Şu anda anlamıyorum.

1589
01:16:48,890 --> 01:16:51,620
Siz Adanalılar ne yapıyorsunuz?
baharattan yandığınızda ne yaparsınız?

1590
01:16:51,670 --> 01:16:54,670
Ne yapıyorsun?

1591
01:16:58,050 --> 01:17:00,820
Adanalılar.

1592
01:17:00,870 --> 01:17:04,070
Baharat baharatı keser deriz ve yeriz
üstüne başka bir baharatlı şey.

1593
01:17:12,630 --> 01:17:15,460
Sultanım ne zaman geldiniz?

1594
01:17:15,510 --> 01:17:17,200
Hiçbir şekilde haber vermiyorsunuz.

1595
01:17:17,250 --> 01:17:19,560
yaptığını gördüm...

1596
01:17:19,610 --> 01:17:21,620
...bu boşanma işi
bir inat meselesi.

1597
01:17:21,670 --> 01:17:24,670
Ne istersen onu yapıyorsun.

1598
01:17:25,750 --> 01:17:28,750
Kalkıp gideyim dedim...

1599
01:17:28,750 --> 01:17:30,840
...oğlumun aklını kimin baştan çıkardığını görmek için...

1600
01:17:30,890 --> 01:17:33,890
...kendi gözlerimle.

1601
01:17:34,090 --> 01:17:36,340
Hayır.

1602
01:17:36,390 --> 01:17:37,080
Yani...

1603
01:17:37,130 --> 01:17:39,360
...hiç kimse kolayca...

1604
01:17:39,410 --> 01:17:41,200
...Kadir Bey'in aklını baştan çıkarın.

1605
01:17:41,250 --> 01:17:44,250
Özellikle o.

1606
01:17:44,650 --> 01:17:46,800
Oğlumu benden daha iyi tanıdın.
Maşallah.

1607
01:17:46,850 --> 01:17:47,900
Hayır.

1608
01:17:47,950 --> 01:17:50,180
Sultanım, biz de...

1609
01:17:50,230 --> 01:17:51,760
...o kadar güzel bir şey yaşıyoruz ki...

1610
01:17:51,810 --> 01:17:53,760
...bugün sakin bir yemek, yani...

1611
01:17:53,810 --> 01:17:56,500
...yalvarırım, sakince gidelim, tamam mı?

1612
01:17:56,550 --> 01:17:57,780
Benim de bir misafirim var.

1613
01:17:57,830 --> 01:18:00,830
Avukatım Defne Hanım.

1614
01:18:01,630 --> 01:18:03,760
Merhaba.

1615
01:18:03,810 --> 01:18:05,280
Tanıştığımıza memnun oldum.

1616
01:18:05,330 --> 01:18:08,330
Defne.

1617
01:18:08,390 --> 01:18:09,940
Sadece canım...

1618
01:18:09,990 --> 01:18:12,990
...bölgelerimizde,
Büyüklerin elini sıkmıyoruz.

1619
01:18:13,130 --> 01:18:13,760
Öpülüyorlar...

1620
01:18:13,810 --> 01:18:16,810
...ve alnına yerleştir, hadi.

1621
01:18:19,860 --> 01:18:22,810
Ah, çok üzgünüm, işim...

1622
01:18:22,860 --> 01:18:24,570
...aklım çalışmaya gitti, bizim için çalışmaya...

1623
01:18:24,620 --> 01:18:27,860
...yani,
Çünkü el sıkışmak bir reflekstir...

1624
01:18:27,860 --> 01:18:30,610
...Hadi.

1625
01:18:30,660 --> 01:18:32,770
Tanıştığımıza memnun oldum.

1626
01:18:32,820 --> 01:18:33,890
Yani bu şey...

1627
01:18:33,940 --> 01:18:36,010
...bunun yaşla alakası yok, yani bu bir gelenek.

1628
01:18:36,060 --> 01:18:39,060
Hayır canım kaç yaşındasın?
Kaya gibi maşallah.

1629
01:18:42,940 --> 01:18:43,930
Evet, yine de...

1630
01:18:43,980 --> 01:18:46,450
...Sultanım,
Hemen sana döneceğim canım.

1631
01:18:46,500 --> 01:18:48,190
İşinizi bölmeyeyim.

1632
01:18:48,240 --> 01:18:50,570
Hayır canım, hiç de değil, ne iş.

1633
01:18:50,620 --> 01:18:52,610
İş ya da başka bir şey hakkında konuşmuyorduk...

1634
01:18:52,660 --> 01:18:54,770
...Bay Kadir öyle bir sofra hazırlamış ki...

1635
01:18:54,820 --> 01:18:57,820
...gerçekten aklımı başımdan aldı.

1636
01:18:58,400 --> 01:18:59,650
Bir masa hazırladı.

1637
01:18:59,700 --> 01:19:02,700
Acıktık.

1638
01:19:03,520 --> 01:19:06,800
Bildiğim kadarıyla
Bir avukatın aklı kafasında olmalı ama...

1639
01:19:09,480 --> 01:19:10,230
...her neyse...

1640
01:19:10,280 --> 01:19:13,150
...zaten pek iştahım yok.
yemeğinizin tadını çıkarın.

1641
01:19:13,200 --> 01:19:14,790
Nereye gidiyorsun?

1642
01:19:14,840 --> 01:19:16,790
Olman gereken yere oğlum.

1643
01:19:16,840 --> 01:19:19,840
Gelinimin yanına.

1644
01:19:25,080 --> 01:19:27,730
Selim.

1645
01:19:27,780 --> 01:19:29,230
Selim.

1646
01:19:29,280 --> 01:19:32,280
Geliyorum anne.

1647
01:19:32,580 --> 01:19:38,520
Sayın Kadir...

1648
01:19:38,520 --> 01:19:41,190
...Yani hala bulanık görüyorum...

1649
01:19:41,240 --> 01:19:43,090
...tam olarak çözemiyorum, ama...

1650
01:19:43,140 --> 01:19:44,930
...anladığım kadarıyla...

1651
01:19:44,980 --> 01:19:46,550
...annen benden pek hoşlanmazdı.

1652
01:19:46,600 --> 01:19:48,530
Hayır canım, bu mümkün olabilir mi?

1653
01:19:48,580 --> 01:19:50,310
...seni çok beğendi, gerçekten bak...

1654
01:19:50,360 --> 01:19:52,530
...Yani, bizde durum böyle,
hoşlandığın kişiye...

1655
01:19:52,580 --> 01:19:54,370
...bunun gibi biraz baskı...

1656
01:19:54,420 --> 01:19:55,850
...hafif küçük saldırılar...

1657
01:19:55,900 --> 01:19:58,750
...bu sevgiyi göstermenin bir yolu.

1658
01:19:58,800 --> 01:20:01,800
Bunun yüzünden.

1659
01:20:02,900 --> 01:20:05,030
Gerçekten yandım ama.

1660
01:20:05,080 --> 01:20:08,080
Sana söylemiştik.

1661
01:20:14,130 --> 01:20:17,130
Aç, aç.

1662
01:20:19,490 --> 01:20:22,040
Merhaba.

1663
01:20:22,090 --> 01:20:25,090
Evet, geleceğim.

1664
01:20:25,910 --> 01:20:27,600
Dokuz...

1665
01:20:27,650 --> 01:20:30,650
...tamam dokuz, dokuzda geleceğim.

1666
01:20:31,410 --> 01:20:34,410
Tamam, görüşürüz.

1667
01:20:46,720 --> 01:20:48,670
O zaman izninizi isteyeyim.

1668
01:20:48,720 --> 01:20:51,720
Benim iznim var.

1669
01:20:51,760 --> 01:20:54,760
O zaman gideceğim.

1670
01:20:55,620 --> 01:20:58,530
Oğlanlara söylemeli miyim?
seni bırakacaklar mı?

1671
01:20:58,580 --> 01:20:59,410
Hayır...

1672
01:20:59,460 --> 01:21:01,750
...zaten arabamı almaya geldim.

1673
01:21:01,800 --> 01:21:04,800
O zaman arabanı getirebilirler.

1674
01:21:06,180 --> 01:21:09,180
O halde görüşürüz.

1675
01:22:07,060 --> 01:22:07,970
Bir bakayım.

1676
01:22:08,020 --> 01:22:09,350
Ah, bu çok güzel görünüyor.

1677
01:22:09,400 --> 01:22:12,400
Bence bu çok güzel.

1678
01:22:16,140 --> 01:22:17,430
Ah, gel.

1679
01:22:17,480 --> 01:22:18,790
Burada neler oluyor?

1680
01:22:18,840 --> 01:22:21,670
Teyzen ve Melis
kendinize kıyafet seçiyorsunuz...

1681
01:22:21,720 --> 01:22:22,870
...böylece yorulmazsın.

1682
01:22:22,920 --> 01:22:24,630
Hadi ama.

1683
01:22:24,680 --> 01:22:26,910
Nedir o, bu mu yoksa bu mu?

1684
01:22:26,960 --> 01:22:29,390
Sanırım bu değil mi?

1685
01:22:29,440 --> 01:22:32,150
Bu cilt tonunuzla daha iyi uyum sağlar.
ama bacakların yüzünden...

1686
01:22:32,200 --> 01:22:35,070
...çok uzunlar,
buradan çıkarayım.

1687
01:22:35,120 --> 01:22:37,230
Hayır, bu uzun olanı.

1688
01:22:37,280 --> 01:22:39,310
Oğuz nerede? İçeride mi?

1689
01:22:39,360 --> 01:22:41,790
Oğuz birazdan arkadaşlarıyla birlikte gelir.

1690
01:22:41,840 --> 01:22:43,570
Ah, bizi ne ilgilendiriyor?
Oğuz'u ne yapacaksın?

1691
01:22:43,620 --> 01:22:46,620
Arkadaşlarıyla mı?
Ama burada hiç arkadaşı yok.

1692
01:22:46,820 --> 01:22:48,190
Bir şey söyleyeceğim.

1693
01:22:48,240 --> 01:22:50,210
Acaba seninkini yapmalı mıyız?
bu sefer saçın farklı mı?

1694
01:22:50,260 --> 01:22:51,610
Her zaman düzdür falan.

1695
01:22:51,660 --> 01:22:53,930
Ah Melo abartıyorsun, gerçekten abartıyorsun.

1696
01:22:53,980 --> 01:22:56,830
Bak, bu bir randevu değil, tamam mı?

1697
01:22:56,880 --> 01:22:58,630
Sadece iş için söz verdim.

1698
01:22:58,680 --> 01:22:59,670
Aynen öyle bir iş yemeği.

1699
01:22:59,720 --> 01:23:02,050
Evet, bu bir randevu değil ama Tolga da...

1700
01:23:02,100 --> 01:23:03,670
...seninle ilgileniyorum.

1701
01:23:03,720 --> 01:23:05,410
O sana değer veriyor.

1702
01:23:05,460 --> 01:23:08,460
Aşkım, dikkat edeceksin
sana değer verene.

1703
01:23:08,700 --> 01:23:09,930
Ve seni hafife alan kişi için...

1704
01:23:09,980 --> 01:23:11,830
...dükkanlarını kapatacaksın
ve tabelalarını indirin.

1705
01:23:11,880 --> 01:23:12,770
İşte bu.

1706
01:23:12,820 --> 01:23:15,170
Ah, sen bir aşk gurusu gibisin.

1707
01:23:15,220 --> 01:23:16,170
Bayıldım.

1708
01:23:16,220 --> 01:23:18,890
Aşk gurusu,
Acaba aşk detoksunuza ne oldu?

1709
01:23:18,940 --> 01:23:21,610
Kendime aşk detoksu yapıyorum.
senin için değil.

1710
01:23:21,660 --> 01:23:24,310
Ayrıca hepsini aktaracağım
bu kadınsı enerji sana.

1711
01:23:24,360 --> 01:23:25,870
Tolga sana yemek yapacak.

1712
01:23:25,920 --> 01:23:26,070
Hayır, hayır, hayır.

1713
01:23:26,120 --> 01:23:27,050
Onu sana aktarıyorum.

1714
01:23:27,100 --> 01:23:28,950
Hayır, hayır.

1715
01:23:29,000 --> 01:23:31,810
Oh, hayır, kadınsı olmasına izin ver
enerji seninle kalsın.

1716
01:23:31,860 --> 01:23:34,860
Defne, Tolga beni aradı.

1717
01:23:35,020 --> 01:23:37,130
Kızını alacağım dedi...

1718
01:23:37,180 --> 01:23:38,410
...güzel bir yerde akşam yemeğine.

1719
01:23:38,460 --> 01:23:40,130
Benden izin istedi.

1720
01:23:40,180 --> 01:23:42,370
Anne, sen az önce...

1721
01:23:42,420 --> 01:23:45,030
...ona inanıp hemen teslim mi olacaksın?

1722
01:23:45,080 --> 01:23:46,530
Bu sana uymadı.

1723
01:23:46,580 --> 01:23:48,470
Başımızı dik tutalım.

1724
01:23:48,520 --> 01:23:50,310
Tamam, bu bir randevu değil.

1725
01:23:50,360 --> 01:23:52,370
Bu iş için bir teşekkür yemeği, hepsi bu.

1726
01:23:52,420 --> 01:23:55,420
Evet.

1727
01:23:56,120 --> 01:23:57,830
Tamam, tamam, yeter.

1728
01:23:57,880 --> 01:23:58,750
Umarım işinize yaramaz.

1729
01:23:58,800 --> 01:24:00,870
Biraz daha yap.

1730
01:24:00,920 --> 01:24:03,920
Tamam, yeter.

1731
01:24:04,000 --> 01:24:06,850
Bitti, bitti.

1732
01:24:06,900 --> 01:24:08,230
Kazı.

1733
01:24:08,280 --> 01:24:11,280
Kazı, kaşı.

1734
01:24:11,880 --> 01:24:14,650
Kızım, seni doğurduğum için mutluyum.

1735
01:24:14,700 --> 01:24:15,690
Biraz zamanımız var mı?

1736
01:24:15,740 --> 01:24:17,510
Bir kez bir saç modeli gördünüz ve çok beğendiniz.

1737
01:24:17,560 --> 01:24:18,750
Zaten boynun kuğu gibi.

1738
01:24:18,800 --> 01:24:21,800
Bunu kaldıralım mı yoksa deneyelim mi?

1739
01:24:21,900 --> 01:24:23,030
Zaten vaktimiz yok.

1740
01:24:23,080 --> 01:24:24,370
Yapmaya gerek yok...

1741
01:24:24,420 --> 01:24:25,930
...çok fazla çabalıyoruz gibi görünüyor, tamam mı?

1742
01:24:25,980 --> 01:24:28,980
Bu haliyle oldukça güzel ve temiz.

1743
01:25:01,600 --> 01:25:03,830
Kutlamaya hazır mısın?

1744
01:25:03,880 --> 01:25:04,810
Özlem.

1745
01:25:04,860 --> 01:25:07,450
Bu şıklık nedir?

1746
01:25:07,500 --> 01:25:09,190
Bir yere mi gidiyordun?

1747
01:25:09,240 --> 01:25:10,310
Ben...

1748
01:25:10,360 --> 01:25:12,770
Bir dakika bekle
Dün teklifime evet mi dedin?

1749
01:25:12,820 --> 01:25:13,850
...ve sonra unut...

1750
01:25:13,900 --> 01:25:16,110
...düşünmek bile istemiyorum
bu olasılık hakkında.

1751
01:25:16,160 --> 01:25:18,210
Hayır canım, ben de sana geliyordum...

1752
01:25:18,260 --> 01:25:20,170
...daha önce harekete geçmiştin, neden içeri gelmiyorsun?

1753
01:25:20,220 --> 01:25:21,710
İzin ver içeri gireyim.

1754
01:25:21,760 --> 01:25:22,750
Ne haber?

1755
01:25:22,800 --> 01:25:25,800
Ben iyiyim, lütfen önce sen.

1756
01:25:25,960 --> 01:25:28,960
Önden buyurun.

1757
01:25:33,280 --> 01:25:34,950
Rujumu sürüyorum.

1758
01:25:35,000 --> 01:25:35,210
Haydi, hemen aşağı in.

1759
01:25:35,260 --> 01:25:37,730
Ne sürüyorum, rujumu kaldırıyorum
zaten taktım...

1760
01:25:37,780 --> 01:25:38,770
...sen de kafamı karıştırdın.

1761
01:25:38,820 --> 01:25:40,430
Haydi, hemen aşağı in.

1762
01:25:40,480 --> 01:25:43,270
Neden ineyim ki, henüz yazmadı.

1763
01:25:43,320 --> 01:25:45,710
Aşkım, adam dokuzda aşağıda ol dedi.

1764
01:25:45,760 --> 01:25:46,170
Evet.

1765
01:25:46,220 --> 01:25:48,390
Bana bak, bana bak, geç kalma...

1766
01:25:48,440 --> 01:25:51,150
...sohbet et, yemeğini ye...

1767
01:25:51,200 --> 01:25:52,710
...sonra zamanında geri gelin...

1768
01:25:52,760 --> 01:25:54,710
...geri dön...

1769
01:25:54,760 --> 01:25:56,550
...eve gel, tamam mı?

1770
01:25:56,600 --> 01:25:59,390
Unut gitsin, biraz geç kalsın.

1771
01:25:59,440 --> 01:26:01,730
Tamam, unutma, hadi, tamam, ben...

1772
01:26:01,780 --> 01:26:03,150
...aşağı iniyorum, tamam mı?

1773
01:26:03,200 --> 01:26:05,050
Çok güzel çıktı.

1774
01:26:05,100 --> 01:26:06,150
O zaman aşağıya inmeme izin ver.

1775
01:26:06,200 --> 01:26:07,790
Hadi şimdi, hadi.

1776
01:26:07,840 --> 01:26:09,870
Ayrıca sen...

1777
01:26:09,920 --> 01:26:11,730
...bir randevu fikrini ortadan kaldırmalı...

1778
01:26:11,780 --> 01:26:14,570
...o bakışlarının arkasında, tamam mı?

1779
01:26:14,620 --> 01:26:16,310
Çünkü bu değil...

1780
01:26:16,360 --> 01:26:18,910
...bir randevu.

1781
01:26:18,960 --> 01:26:21,960
Ama dürüst olmak gerekirse yalan söylemeyeceğim.

1782
01:26:22,120 --> 01:26:24,750
Uzun bir aradan sonra kendime bakım yapıyorum...

1783
01:26:24,800 --> 01:26:27,800
...kendimi çok iyi hissetmemi sağladı.

1784
01:26:28,160 --> 01:26:29,730
Hadi, git.

1785
01:26:29,780 --> 01:26:31,530
Ben gittim, hadi, gidiyorum.

1786
01:26:31,580 --> 01:26:35,100
Ne oldu Defne?

1787
01:26:36,840 --> 01:26:38,250
Son dakikada bir şey oldu...

1788
01:26:38,300 --> 01:26:40,170
...çok çok üzgünüm.
Bunu telafi edeceğim...

1789
01:26:40,220 --> 01:26:43,220
...öpücükler.

1790
01:26:47,500 --> 01:26:49,710
Yani baban bütün bu imparatorluğu kurdu...

1791
01:26:49,760 --> 01:26:51,650
...tek başına, öyle mi?

1792
01:26:51,700 --> 01:26:53,350
Yardım olmadan, ortak olmadan.

1793
01:26:53,400 --> 01:26:55,210
Öyle görünüyor.

1794
01:26:55,260 --> 01:26:57,590
Zehir kadar keskin, akıllı, pratik...

1795
01:26:57,640 --> 01:27:00,640
...keşke ben de öyle olsaydım.

1796
01:27:02,220 --> 01:27:03,710
Neden bahsediyorduk...

1797
01:27:03,760 --> 01:27:04,710
...tüm akşam babam mı?

1798
01:27:04,760 --> 01:27:07,760
Demek istediğim, konu üstüne konu, o yaşlı.

1799
01:27:07,880 --> 01:27:08,790
Üstelik sizin sayenizde...

1800
01:27:08,840 --> 01:27:10,830
...Bay'ı tanıdım.
Levent'e daha yakından.

1801
01:27:10,880 --> 01:27:13,310
Zamanla beni de tanıyacaksın.

1802
01:27:13,360 --> 01:27:16,360
Ve beni tanıyacaksın.

1803
01:27:19,700 --> 01:27:20,890
Oğlum, zaman...

1804
01:27:20,940 --> 01:27:22,670
...oldukça geç oldu.

1805
01:27:22,720 --> 01:27:24,390
Bırak gideyim.

1806
01:27:24,440 --> 01:27:26,290
Hayır, hayır, o nedenle söylemedim.
Üzgünüm.

1807
01:27:26,340 --> 01:27:29,340
Hayır, birlikteyiz
neyse yarın ofis.

1808
01:27:31,100 --> 01:27:32,810
Ah, ve...

1809
01:27:32,860 --> 01:27:34,810
...yarın tekrar geldiğinde...

1810
01:27:34,860 --> 01:27:37,250
...yeşil bir şeyler giy.

1811
01:27:37,300 --> 01:27:39,690
Gözlerinizi ortaya çıkarır.

1812
01:27:39,740 --> 01:27:42,370
Göreceğiz.

1813
01:27:42,420 --> 01:27:45,420
Zahmet etme, yolu biliyorum.

1814
01:27:57,270 --> 01:28:00,270
Saat kaç?

1815
01:28:16,200 --> 01:28:18,230
Zaten ona güvenmiyordum.

1816
01:28:18,280 --> 01:28:21,090
Sırf bana yardım ettiği için
Hemen yumuşadım, değil mi?

1817
01:28:21,140 --> 01:28:21,810
Ve siz çocuklar...

1818
01:28:21,860 --> 01:28:24,730
...beni çok heyecanlandırdı.
Kelimenin tam anlamıyla hayalet oldum.

1819
01:28:24,780 --> 01:28:26,830
Senin yüzünden.

1820
01:28:26,880 --> 01:28:28,370
Hayalet olsaydın, hayalet değildin...

1821
01:28:28,420 --> 01:28:29,590
...adam sana mesaj atmazdı.

1822
01:28:29,640 --> 01:28:31,730
Elbette elbette.

1823
01:28:31,780 --> 01:28:34,780
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

1824
01:28:35,740 --> 01:28:36,570
hissediyorum...

1825
01:28:36,620 --> 01:28:38,190
...çok tuhaf.

1826
01:28:38,240 --> 01:28:39,630
Keşke tamam demeseydim.

1827
01:28:39,680 --> 01:28:41,530
Aşkım, bak şimdi.

1828
01:28:41,580 --> 01:28:43,550
Gölge dönemindeyiz
Merkür Gerilemesi.

1829
01:28:43,600 --> 01:28:45,310
Bu tür aksaklıklar son derece normaldir.

1830
01:28:45,360 --> 01:28:47,730
ile yeniden başladın
Merkür Gerilemesi ve diğerleri.

1831
01:28:47,780 --> 01:28:50,780
Tamam, tamam. Gerçekçi konuşalım.

1832
01:28:50,840 --> 01:28:52,750
Adam meşgul.

1833
01:28:52,800 --> 01:28:53,810
Yetenekli, yakışıklı.

1834
01:28:53,860 --> 01:28:55,350
Elbette iş çıkabilir canım.

1835
01:28:55,400 --> 01:28:57,510
Al onu, bırak senin olsun.

1836
01:28:57,560 --> 01:29:00,170
Tamam, bırak o senin olsun. Sen ne diyorsun?

1837
01:29:00,220 --> 01:29:01,750
Şu anda bunu bilmiyor musun, eğer bir adam...

1838
01:29:01,800 --> 01:29:02,850
...bana günaydın diyor...

1839
01:29:02,900 --> 01:29:05,270
...gökyüzüne şöyle bakıyorum
Bunu gece olup olmadığını görmek için yaptım.

1840
01:29:05,320 --> 01:29:06,190
İşte bu kadar güvenmiyorum.

1841
01:29:06,240 --> 01:29:09,400
Elbette elbette.
Bu yüzden telefonunuz...

1842
01:29:09,400 --> 01:29:10,290
...flört uygulamalarıyla dolup taşıyor, değil mi?

1843
01:29:10,340 --> 01:29:13,340
Sanki uygulamaları silmek için zamanımız varmış gibi.
Neyse onları sileceğim.

1844
01:29:13,380 --> 01:29:15,310
Oruçlu olduğumu söylüyorum.
Aşk orucundayım. Kararlıyım.

1845
01:29:15,360 --> 01:29:16,110
Neden bana inanmıyorsun?

1846
01:29:16,160 --> 01:29:16,690
O zaman onları silin.

1847
01:29:16,740 --> 01:29:17,570
Yapacağım.

1848
01:29:17,620 --> 01:29:20,620
Büyü.

1849
01:29:20,660 --> 01:29:22,450
Bunu unut.

1850
01:29:22,500 --> 01:29:24,270
Yarın ne yapacağım?

1851
01:29:24,320 --> 01:29:25,230
Ne?

1852
01:29:25,280 --> 01:29:28,700
Yarın toplantımız var.
Ve toplantıdaki adamın önünde rezil olacağım.

1853
01:29:28,840 --> 01:29:30,390
Neden rezil olasın ki?

1854
01:29:30,440 --> 01:29:31,230
Elbette olacağım.

1855
01:29:31,280 --> 01:29:33,650
Hayır, rezil olmasına izin ver
çünkü seni ayağa kaldırdı.

1856
01:29:33,700 --> 01:29:35,870
Beni hayalet etti, beni hayalet etti.

1857
01:29:35,920 --> 01:29:37,970
Yarın göreceğiz.

1858
01:29:38,020 --> 01:29:40,390
Sarı olan mı sert yoksa siyah olan mı?

1859
01:29:40,440 --> 01:29:42,790
Bu ne anlama gelir? Hangi siyah?

1860
01:29:42,840 --> 01:29:43,370
Kara kader.

1861
01:29:43,420 --> 01:29:45,870
Ah, Meloca.

1862
01:29:45,920 --> 01:29:48,920
Ben ne söylüyorum ve sen ne diyorsun?

1863
01:29:51,820 --> 01:29:54,710
Yüz yüze, göz göze olacaksınız.

1864
01:29:54,760 --> 01:29:56,250
O da arıyor.

1865
01:29:56,300 --> 01:29:57,410
Cevap ver.

1866
01:29:57,460 --> 01:29:59,210
Bu hazır konuşmaları çok seviyorum.

1867
01:29:59,260 --> 01:30:02,260
Onu biraz süründüreceğim.

1868
01:30:04,020 --> 01:30:06,130
Evet Tolga.

1869
01:30:06,180 --> 01:30:07,290
Aşağıdayım.

1870
01:30:07,340 --> 01:30:09,590
Konuşabilir miyiz lütfen?

1871
01:30:09,640 --> 01:30:12,640
Yan taraftaki kafede bekliyor.
öğretmenim.

1872
01:30:18,200 --> 01:30:19,910
Ona ne diyeceğim?

1873
01:30:19,960 --> 01:30:21,130
Sessizce konuş.

1874
01:30:21,180 --> 01:30:23,450
Ne hakkında konuşacak?

1875
01:30:23,500 --> 01:30:26,500
Bize.

1876
01:30:31,640 --> 01:30:32,910
Erkek kardeşim.

1877
01:30:32,960 --> 01:30:34,050
Zeynep geldi.

1878
01:30:34,100 --> 01:30:37,100
Yorgun olduğunu ve uyuyacağını söyledi.

1879
01:30:39,140 --> 01:30:40,330
Ah kardeşim, senin için ölürüm.

1880
01:30:40,380 --> 01:30:41,970
Bir sorun var, bu çok açık.

1881
01:30:42,020 --> 01:30:44,430
Onu kim üzüyor, sen,
annen mi yoksa avukat kız kardeşin mi?

1882
01:30:44,480 --> 01:30:46,430
Hayır herhangi bir durum yok
annemi üzdüğüm yer.

1883
01:30:46,480 --> 01:30:48,810
Annem beni üzdüğünden beri
Zaten insanlar bir spor olarak.

1884
01:30:48,860 --> 01:30:50,130
Tamam kardeşim, alışmışsındır.

1885
01:30:50,180 --> 01:30:52,770
Ve zaten güzel kaslar geliştiriyorsun.

1886
01:30:52,820 --> 01:30:54,890
Ah, şu Defne'ye çok üzüldüm.

1887
01:30:54,940 --> 01:30:55,630
Oğlum.

1888
01:30:55,680 --> 01:30:58,680
Bu adamlar bunu yapmıyor
sebepsiz herhangi bir şey.

1889
01:30:59,020 --> 01:31:00,010
Demek istediğim.

1890
01:31:00,060 --> 01:31:02,070
Buradan bir şeyler çıkacak ama ne?

1891
01:31:02,120 --> 01:31:04,870
Kardeşim,
Tolga adındaki bu adam seni üzecek.

1892
01:31:04,920 --> 01:31:07,430
Onu üzeceğim.

1893
01:31:07,480 --> 01:31:10,150
Başından beri kızı kandırmaya çalışıyordu.
şerefsiz adam.

1894
01:31:10,200 --> 01:31:11,870
Onu anlıyorum.

1895
01:31:11,920 --> 01:31:13,970
Zaten bu işe bu yüzden girdim.
yoksa neden yapayım ki?

1896
01:31:14,020 --> 01:31:16,010
Avukat kardeş
akıllı bir kıza benziyor.

1897
01:31:16,060 --> 01:31:16,890
Bunlara aldanmaz.

1898
01:31:16,940 --> 01:31:19,940
Oğlum, sen bu adamı tanımıyorsun oğlum.

1899
01:31:20,680 --> 01:31:21,350
Bu, bilirsin.

1900
01:31:21,400 --> 01:31:23,410
Bu şeytani yapar
ayakkabılarını yanlış ayağa giydirmek.

1901
01:31:23,460 --> 01:31:26,050
O kadar şerefsiz bir adam ki.

1902
01:31:26,100 --> 01:31:27,970
Geçmişte ne olduğunu biliyorsun.

1903
01:31:28,020 --> 01:31:29,450
Gerçekten bak Selom.

1904
01:31:29,500 --> 01:31:30,770
Bu kıza bir zarar gelirse bakın.

1905
01:31:30,820 --> 01:31:32,390
Yemin ederim bak bu sefer merhamet göstermeyeceğim.

1906
01:31:32,440 --> 01:31:35,030
Gerçekten merhamet göstermeyeceğim.

1907
01:31:35,080 --> 01:31:38,080
Neyse, sakin bir şey.

1908
01:31:48,000 --> 01:31:49,190
Sen geldin.

1909
01:31:49,240 --> 01:31:51,330
Peki, telefonu bu kadar aniden kapatmışken.

1910
01:31:51,380 --> 01:31:53,810
Sabaha kadar bekleyeceğimi düşündüm.

1911
01:31:53,860 --> 01:31:54,450
Ayrıca.

1912
01:31:54,500 --> 01:31:57,500
Çok tatlı görünüyorsun.

1913
01:32:00,280 --> 01:32:02,810
Ne tür bir açıklama
bu gece için vaktin var mı?

1914
01:32:02,860 --> 01:32:04,310
Merak ettiğim için geldim.

1915
01:32:04,360 --> 01:32:07,310
Evet dinliyorum.

1916
01:32:07,360 --> 01:32:10,360
Defne, biliyorum bana çok kırıldın.

1917
01:32:10,700 --> 01:32:13,110
Demek istediğim.

1918
01:32:13,160 --> 01:32:14,110
İnan bana.

1919
01:32:14,160 --> 01:32:15,450
Çok ani bir iş ortaya çıktı.

1920
01:32:15,500 --> 01:32:17,410
Demek ki çözmem gerekiyordu.

1921
01:32:17,460 --> 01:32:19,950
Bütün akşam aklım sendeydi.

1922
01:32:20,000 --> 01:32:20,670
Ve inan bana.

1923
01:32:20,720 --> 01:32:23,130
Yani eğer mecbur olmasaydım.

1924
01:32:23,180 --> 01:32:25,570
kalmazdım
bir saniyeliğine orada.

1925
01:32:25,620 --> 01:32:26,810
Alınmadım.

1926
01:32:26,860 --> 01:32:27,970
Nasıl yani?

1927
01:32:28,020 --> 01:32:29,010
Kızgın değil miydin?

1928
01:32:29,060 --> 01:32:31,830
Hayır, kızgın değildim.

1929
01:32:31,880 --> 01:32:34,030
Yani sana hiç güvenmediğim için.

1930
01:32:34,080 --> 01:32:36,070
Ben de hayal kırıklığına uğramadım.

1931
01:32:36,120 --> 01:32:38,930
Sadece onu reddettim
sıradan bir Tolga Eres klasiği.

1932
01:32:38,980 --> 01:32:41,750
Hayır, bak.

1933
01:32:41,800 --> 01:32:44,590
Bana haksızlık ediyorsun Defne.

1934
01:32:44,640 --> 01:32:46,330
Sen.

1935
01:32:46,380 --> 01:32:48,010
Sen işine tutkuyla bağlı bir kadınsın.

1936
01:32:48,060 --> 01:32:49,490
Tamam aşkım?

1937
01:32:49,540 --> 01:32:52,540
Oturduğumuzu düşün
birlikte o masadayız.

1938
01:32:52,840 --> 01:32:54,330
Güzel yemeklerimiz geldi.

1939
01:32:54,380 --> 01:32:56,450
İçeceklerimiz geldi.

1940
01:32:56,500 --> 01:32:58,290
Tam o sırada telefonunuz çalar.

1941
01:32:58,340 --> 01:33:00,130
En önemli müşterinizden.

1942
01:33:00,180 --> 01:33:02,450
Çok acil bir telefon görüşmesi.

1943
01:33:02,500 --> 01:33:03,870
Ne yapardın?

1944
01:33:03,920 --> 01:33:05,430
Ne yapardın?

1945
01:33:05,480 --> 01:33:07,170
Sen de aynı şeyi yapardın.

1946
01:33:07,220 --> 01:33:09,070
Gidip o krizi çözecektin.

1947
01:33:09,120 --> 01:33:12,160
Peki, orada oturmak istemedim
Aklım başka yerdeyken masadayım.

1948
01:33:12,560 --> 01:33:14,850
Yarım kalpli bir adam olarak.

1949
01:33:14,900 --> 01:33:17,310
Çünkü sen.

1950
01:33:17,360 --> 01:33:20,010
Sen bunu hak eden bir kadın değilsin
yarım yamalak dikkat.

1951
01:33:20,060 --> 01:33:21,370
Sorunu çözdüm.

1952
01:33:21,420 --> 01:33:22,830
Sorunu hallettikten sonra.

1953
01:33:22,880 --> 01:33:25,880
görünmeyi tercih ettim
açık bir adam olarak karşınızda.

1954
01:33:26,800 --> 01:33:28,170
Bu.

1955
01:33:28,220 --> 01:33:30,970
Mesleğim konusunda beni köşeye sıkıştırıyorsun.

1956
01:33:31,020 --> 01:33:32,730
Bu çok ucuz bir numara.

1957
01:33:32,780 --> 01:33:35,690
Ama bu iyi prova edilmiş bir monolog.

1958
01:33:35,740 --> 01:33:37,290
Jüri etkilenecektir.

1959
01:33:37,340 --> 01:33:39,550
Jüriyi unutun.

1960
01:33:39,600 --> 01:33:41,270
Bir avukat var.

1961
01:33:41,320 --> 01:33:44,320
Avukatın etkilenmesi yeterli.

1962
01:33:44,900 --> 01:33:46,110
Bakmak.

1963
01:33:46,160 --> 01:33:49,160
Senden tek dileğim yapmaman
kalbinin sesini dinle.

1964
01:33:49,360 --> 01:33:51,870
Biliyor musunuz?

1965
01:33:51,920 --> 01:33:54,920
Bunu hayatımda hiç yapmadım.

1966
01:33:55,100 --> 01:33:55,830
Neden?

1967
01:33:55,880 --> 01:33:58,880
Çünkü ona göre hareket etmek
duygularınız mantıklı değil.

1968
01:33:59,540 --> 01:34:02,540
Sen çok ilginç bir kadınsın.

1969
01:34:03,620 --> 01:34:05,410
Tamam anlıyorum yani.

1970
01:34:05,460 --> 01:34:07,670
Konuyu burada kapatmadık.

1971
01:34:07,720 --> 01:34:09,750
Ama bu bir sorun değil.

1972
01:34:09,800 --> 01:34:12,410
Hayatımın sonuna kadar beklemeye razıyım.

1973
01:34:12,460 --> 01:34:15,460
Zaten zamanım var.

1974
01:34:25,880 --> 01:34:27,030
Oğuz.

1975
01:34:27,080 --> 01:34:27,830
Kız kardeşim.

1976
01:34:27,880 --> 01:34:29,790
Kız kardeşim, ne yapıyorsun?
müsait misin?

1977
01:34:29,840 --> 01:34:32,840
Gel bacım, gel.

1978
01:34:33,360 --> 01:34:34,910
Seni özledim.

1979
01:34:34,960 --> 01:34:37,960
Ne yalnız kalabiliyorduk, ne de konuşabiliyorduk.

1980
01:34:38,320 --> 01:34:39,590
Sevgili kız kardeşim.

1981
01:34:39,640 --> 01:34:41,830
Ben de seni özledim elbette.

1982
01:34:41,880 --> 01:34:43,390
İyi misin?

1983
01:34:43,440 --> 01:34:45,770
Her şey yolunda mı?

1984
01:34:45,820 --> 01:34:46,430
Ben iyiyim.

1985
01:34:46,480 --> 01:34:48,290
Her şey yolunda ve bomba gibiyim.

1986
01:34:48,340 --> 01:34:49,170
Emin misin?

1987
01:34:49,220 --> 01:34:52,070
Elbette, elbette, ben kimin kardeşiyim?

1988
01:34:52,120 --> 01:34:54,750
Peki tüm bunlar nedir?
sorular ve sorular?

1989
01:34:54,800 --> 01:34:57,070
Bir yer yakalayamadın mı?
bak geç kalacaksın.

1990
01:34:57,120 --> 01:34:58,990
Ben hallediyorum.

1991
01:34:59,040 --> 01:35:00,870
Neyle uğraşıyorsun?

1992
01:35:00,920 --> 01:35:01,950
Genel.

1993
01:35:02,000 --> 01:35:05,000
General, yani sadece mecazi anlamda.

1994
01:35:05,140 --> 01:35:06,670
Peki, tamam o zaman.

1995
01:35:06,720 --> 01:35:07,870
Halledin.

1996
01:35:07,920 --> 01:35:10,920
Gözlerim senin üzerinde, bunu aklında tut.

1997
01:35:20,120 --> 01:35:21,830
Herkese günaydın arkadaşlar.

1998
01:35:21,880 --> 01:35:24,880
Çalışma ofisimiz olsun
hepimize faydalı.

1999
01:35:31,140 --> 01:35:33,810
Detoks suyunuzu getirdim Levent Bey.

2000
01:35:33,860 --> 01:35:35,510
Teşekkürler, hemen oraya koy.

2001
01:35:35,560 --> 01:35:37,270
Selin.

2002
01:35:37,320 --> 01:35:38,710
Yüzüm biraz solgun mu?

2003
01:35:38,760 --> 01:35:41,090
Gayet iyi görünüyorsun
Hiçbir şey fark etmedim.

2004
01:35:41,140 --> 01:35:42,090
Teşekkürler canım.

2005
01:35:42,140 --> 01:35:45,540
Vitaminlerimi getir bana
Bilirsin, magnezyum, omega 3.

2006
01:35:45,900 --> 01:35:48,900
Murasa'yı getir.

2007
01:36:00,620 --> 01:36:01,690
Günaydın.

2008
01:36:01,740 --> 01:36:02,890
Sayın Tolga.

2009
01:36:02,940 --> 01:36:05,940
Buraya ilk gelen sensin, günaydın.

2010
01:36:06,380 --> 01:36:09,380
Babam yolun olduğunu söylerdi
erken uyananlar için kısa.

2011
01:36:10,440 --> 01:36:12,730
Doğru söyledi.

2012
01:36:12,780 --> 01:36:15,330
Seni çok iyi yetiştirdi.

2013
01:36:15,380 --> 01:36:18,380
Kendisine sevgi ve saygılarımı iletin.

2014
01:36:18,720 --> 01:36:21,720
Onu geçen yıl kaybettik.

2015
01:36:22,680 --> 01:36:23,510
Bilmiyordum.

2016
01:36:23,560 --> 01:36:25,730
Başsağlığı dilerim.

2017
01:36:25,780 --> 01:36:28,780
İnsan ölümle karşılaştığında
Zamanın değerini anlıyorlar.

2018
01:36:29,300 --> 01:36:29,470
Öyle değil mi?

2019
01:36:29,520 --> 01:36:32,520
Doğru, doğru.

2020
01:36:32,640 --> 01:36:35,250
Ama Maşallah harika gidiyorsun.

2021
01:36:35,300 --> 01:36:38,300
Öyle olabilir ama...

2022
01:36:38,640 --> 01:36:41,490
Bu iş meselelerinden biraz sıkıldım.

2023
01:36:41,540 --> 01:36:44,070
O zaman istifa mı edeceksin?

2024
01:36:44,120 --> 01:36:45,830
Bu proje bitsin.

2025
01:36:45,880 --> 01:36:47,030
Geri çekileceğim.

2026
01:36:47,080 --> 01:36:48,850
Kızı büyüttük.

2027
01:36:48,900 --> 01:36:50,270
Şirketi büyüttük.

2028
01:36:50,320 --> 01:36:53,320
Karımızdan bile boşandık
daha ne olabilir ki?

2029
01:36:54,280 --> 01:36:57,500
Sanırım Özlem şirketin başına geçecek.

2030
01:36:57,500 --> 01:37:00,050
Özlem çalışkandır.

2031
01:37:00,100 --> 01:37:01,670
Çok akıllı bir kız ama...

2032
01:37:01,720 --> 01:37:03,230
Yeterince tecrübeli değil.

2033
01:37:03,280 --> 01:37:05,630
Güvenebileceğim birini bulursam...

2034
01:37:05,680 --> 01:37:07,310
Yarın ayrılacağım.

2035
01:37:07,360 --> 01:37:09,690
Yani benim gibi birine ihtiyacın var.

2036
01:37:09,740 --> 01:37:12,740
Bunu benim başlattığımı söylüyorsun
proje ama daha fazlası gelecek, değil mi?

2037
01:37:16,160 --> 01:37:17,390
Kendine güvenmeyi seviyoruz.

2038
01:37:17,440 --> 01:37:19,690
Her zaman.

2039
01:37:19,740 --> 01:37:22,740
Hadi gidelim.

2040
01:37:25,540 --> 01:37:27,670
Kızım sen ne yapıyorsun böyle?

2041
01:37:27,720 --> 01:37:30,170
Kafanı içine gömersin
telefon bütün gün böyle.

2042
01:37:30,220 --> 01:37:31,330
Mümkün değil.

2043
01:37:31,380 --> 01:37:33,070
Flört uygulamalarını siliyor muyum?

2044
01:37:33,120 --> 01:37:34,050
Bu nedir?

2045
01:37:34,100 --> 01:37:36,410
Bilirsin,
insanların birbirlerine bu şekilde mesaj attığı yer.

2046
01:37:36,460 --> 01:37:38,030
Orada internette buluşuyorlar.

2047
01:37:38,080 --> 01:37:39,670
Bakalım, göreyim.

2048
01:37:39,720 --> 01:37:43,040
Bak, onu sana veriyorum.

2049
01:37:43,360 --> 01:37:45,770
Ama lütfen sağa kaydırmayın, tamam mı?

2050
01:37:45,820 --> 01:37:47,350
Başımı belaya sokacaksın
her zaman sola.

2051
01:37:47,400 --> 01:37:50,110
Tamam canım.

2052
01:37:50,160 --> 01:37:51,730
Gözleri görmüyor bile.

2053
01:37:51,780 --> 01:37:52,910
Suzi.

2054
01:37:52,960 --> 01:37:55,410
acaba alabilir misin
kalkıp bize çay hazırlar mısın?

2055
01:37:55,460 --> 01:37:56,750
Bir faydanız olabilir mi?

2056
01:37:56,800 --> 01:37:59,490
Çayı ben yapacağım, sözünü kesmeyeyim.

2057
01:37:59,540 --> 01:38:02,110
Başımıza dert mi açacağım?

2058
01:38:02,160 --> 01:38:05,160
Ah, yakışıklı bir tane duydun.

2059
01:38:05,700 --> 01:38:06,830
Anne.

2060
01:38:06,880 --> 01:38:09,030
Oğlum, otur.

2061
01:38:09,080 --> 01:38:11,090
Arkadaşımla buluşalım.

2062
01:38:11,140 --> 01:38:11,770
Tamam, ben çıkıyorum.

2063
01:38:11,820 --> 01:38:14,150
Üzgünüm.

2064
01:38:14,200 --> 01:38:14,990
Sevgili teyzem.

2065
01:38:15,040 --> 01:38:18,040
Canım.

2066
01:38:18,800 --> 01:38:19,690
Devam etmek.

2067
01:38:19,740 --> 01:38:21,750
Ayrı çalışacağımızı söylemiştin.

2068
01:38:21,800 --> 01:38:24,290
Merak etme, bunu halledeceğim.

2069
01:38:24,340 --> 01:38:26,990
Şimdi Özlem size bir özet geçsin.

2070
01:38:27,040 --> 01:38:30,040
Önemli ayrıntıları açıklamasına izin verin.

2071
01:38:30,700 --> 01:38:32,230
Ah, bu doğru muydu?

2072
01:38:32,280 --> 01:38:33,130
Melis.

2073
01:38:33,180 --> 01:38:36,130
Sağa veya sola kaydırırken hangisiydi?

2074
01:38:36,180 --> 01:38:37,470
Ne?

2075
01:38:37,520 --> 01:38:40,520
Sağa mı yoksa sola mı kaydırıyorduk?

2076
01:38:41,820 --> 01:38:44,820
Ama sağa kaydırdım.

2077
01:38:47,460 --> 01:38:50,460
Arkadaşlar yatırımcımız
İki hafta boyunca Türkiye'de olacağım.

2078
01:38:50,640 --> 01:38:55,040
O zamana kadar konsept, fizibilite,
ve tüm hukuki riskler masada olmalıdır.

2079
01:38:55,440 --> 01:38:58,010
Lütfen.

2080
01:38:58,060 --> 01:39:00,450
Konsept tarafını üretebiliriz.

2081
01:39:00,500 --> 01:39:04,560
Açıkçası ben bu arkadaş kadar rahat konuşamıyorum
Zemin raporu olmadan ve riskleri görmeden.

2082
01:39:04,900 --> 01:39:07,900
Zaten kimse senden rahat konuşmanı istemedi.

2083
01:39:09,380 --> 01:39:10,070
Biz halledeceğiz.

2084
01:39:10,120 --> 01:39:12,730
Programınızı öğrenebilir miyim?

2085
01:39:12,780 --> 01:39:16,160
Programa gelince,
bu hukuki süreçler falan netleşsin.

2086
01:39:16,480 --> 01:39:17,850
Bir program vereceğiz.

2087
01:39:17,900 --> 01:39:20,830
Bu istek ve ilkeler
seninkiler hiç bitmesin Zeymin.

2088
01:39:20,880 --> 01:39:22,970
Çünkü biz sizin gibi karalama yapmıyoruz.

2089
01:39:23,020 --> 01:39:24,270
İnşa ediyoruz.

2090
01:39:24,320 --> 01:39:27,320
Hukuki süreçlerle ilgileneceğim
ve tapu tarafı Kadir Bey.

2091
01:39:27,360 --> 01:39:29,570
Güzel, hızlı olursa seviniriz Defne Hanım.

2092
01:39:29,620 --> 01:39:31,350
Merak etmeyin Kadir Bey.

2093
01:39:31,400 --> 01:39:34,400
Bütün dertlerimiz bitti, geriye sadece tapu kaldı mı?
Defne Hanım mı?

2094
01:39:34,460 --> 01:39:38,620
Paydaşlardan biri çıkıp dava açarsa,
karaladığınız şeyi evinizin duvarına asabilirsiniz.

2095
01:39:38,620 --> 01:39:41,070
Biz hallederiz, merak etmeyin.

2096
01:39:41,120 --> 01:39:43,050
Bunu Defne'yle birlikte halledeceğiz.

2097
01:39:43,100 --> 01:39:46,100
Değil mi Defne?

2098
01:39:48,660 --> 01:39:50,550
Defne Hanım duymadı.

2099
01:39:50,600 --> 01:39:53,600
Sanırım geç saatlere kadar uyanık kaldı ve eğlendi.

2100
01:39:53,640 --> 01:39:55,710
Sanırım erken bir kutlama yapıldı.

2101
01:39:55,760 --> 01:39:56,690
Hayır.

2102
01:39:56,740 --> 01:39:58,210
Bunu nereden çıkardın?

2103
01:39:58,260 --> 01:39:59,330
Oldukça erken uyudum.

2104
01:39:59,380 --> 01:40:02,380
Bu çok açık.

2105
01:40:03,180 --> 01:40:04,770
Biz hallederiz Levent Bey.

2106
01:40:04,820 --> 01:40:07,070
Tamam, gerisini zaten Özlem halledecek.

2107
01:40:07,120 --> 01:40:11,140
Bu akşam bana gel diyorum
ve bir kutlama yapalım.

2108
01:40:11,680 --> 01:40:13,910
Hadi buzu kıralım.

2109
01:40:13,960 --> 01:40:15,470
Sen ne diyorsun?

2110
01:40:15,520 --> 01:40:18,520
Dün gece Tolga'yla kutlama yaptık baba.

2111
01:40:19,560 --> 01:40:22,560
Değil mi?

2112
01:40:26,090 --> 01:40:29,090
Boşver, bunu tekrar tekrar yapacağız.
tekrar kutlayacağız.

2113
01:40:33,520 --> 01:40:35,670
Hiçbir şekilde müsait değilim.

2114
01:40:35,720 --> 01:40:37,230
Maalesef üzgünüm.

2115
01:40:37,280 --> 01:40:40,070
Doğrusunu söylemek gerekirse benim için de
önceden böyle bir şey söylemem...

2116
01:40:40,120 --> 01:40:43,120
Tamam o zaman başka zaman kutlarız.

2117
01:40:44,440 --> 01:40:47,440
Dilerseniz hemen yöneticilerle tanışın.

2118
01:40:47,720 --> 01:40:50,720
Bırak da Özlem sana ofisi göstersin.

2119
01:40:50,760 --> 01:40:52,890
Çalışma alanlarınızı görün.

2120
01:40:52,940 --> 01:40:55,590
Herhangi bir isteğiniz varsa,
bunları aktarabilirsiniz.

2121
01:40:55,640 --> 01:40:56,650
Her şey çok güzel olacak.

2122
01:40:56,700 --> 01:40:58,450
Hadi, hepimize başarılar.

2123
01:40:58,500 --> 01:41:01,500
Hadi o zaman.

2124
01:41:03,320 --> 01:41:06,230
Lütfen Bayan Avukat.

2125
01:41:06,280 --> 01:41:09,280
İlginç Kadir Bey.

2126
01:41:09,500 --> 01:41:12,130
Sanırım bir gelişme var.

2127
01:41:12,180 --> 01:41:15,180
Teyzem sen biraz kal
seninle konuşalım.

2128
01:41:19,640 --> 01:41:22,450
Kızım.

2129
01:41:22,500 --> 01:41:24,690
Bittik, mahvolduk.

2130
01:41:24,740 --> 01:41:25,630
Ne oldu baba?

2131
01:41:25,680 --> 01:41:28,390
Aralarındaki gerilimi görmüyor musun?

2132
01:41:28,440 --> 01:41:29,830
Bu iş böyle yürümez.

2133
01:41:29,880 --> 01:41:31,810
Bu şekilde yapamayız.

2134
01:41:31,860 --> 01:41:33,250
Bir şeyler yapmamız gerekiyor.

2135
01:41:33,300 --> 01:41:36,300
Doğru, Kadir Bey biraz...

2136
01:41:36,860 --> 01:41:38,150
Zor.

2137
01:41:38,200 --> 01:41:40,310
İstersen Tolga'yla konuş.

2138
01:41:40,360 --> 01:41:41,970
Tamam aşkım.

2139
01:41:42,020 --> 01:41:43,870
Tolga'yı bana gönder.

2140
01:41:43,920 --> 01:41:45,050
Tamam aşkım.

2141
01:41:45,100 --> 01:41:48,640
Ve o masör ya da her neyse...

2142
01:41:49,040 --> 01:41:50,770
Bir ara onu da ara.

2143
01:41:50,820 --> 01:41:54,740
Tolga ve Kadir adında iki fıtık
boynumda ve belimde belirdi.

2144
01:41:56,640 --> 01:41:58,130
Ben halledeceğim baba.

2145
01:41:58,180 --> 01:41:59,330
O halde iyi günler.

2146
01:41:59,380 --> 01:42:00,450
İyi günler.

2147
01:42:00,500 --> 01:42:03,500
Kaç saat sonra döneceğim?

2148
01:42:04,420 --> 01:42:06,050
Ne yapmalıyım?

2149
01:42:06,100 --> 01:42:07,370
Bilesiniz diye anlattık.

2150
01:42:07,420 --> 01:42:08,230
Yani aynı işi yapıyoruz.

2151
01:42:08,280 --> 01:42:11,280
Sonuçta aynı ortamdayız.

2152
01:42:14,210 --> 01:42:16,000
Defne.

2153
01:42:16,050 --> 01:42:16,760
Hiç bir şey.

2154
01:42:16,810 --> 01:42:19,930
Bu kıymetliyi israf etme
senin nefesin hiç, tamam mı?

2155
01:42:20,070 --> 01:42:23,020
Cesaret etme.

2156
01:42:23,070 --> 01:42:26,070
Ah, sadece dinle.

2157
01:42:34,930 --> 01:42:36,500
Erkek kardeş.

2158
01:42:36,550 --> 01:42:38,740
Bunun içinde tam olarak ne var?

2159
01:42:38,790 --> 01:42:41,340
Kediyi merak öldürür derler.

2160
01:42:41,390 --> 01:42:43,000
Söylediğim adrese götür.

2161
01:42:43,050 --> 01:42:44,860
Geri kalanına karışmayın.

2162
01:42:44,910 --> 01:42:46,180
Tamam aşkım.

2163
01:42:46,230 --> 01:42:47,020
Ödeme mi?

2164
01:42:47,070 --> 01:42:48,580
Ödeme Bursa'ya yapılacak.

2165
01:42:48,630 --> 01:42:51,630
Benim için çalışacaksın,
ve borcunu kapatacağım.

2166
01:42:52,890 --> 01:42:54,380
Anladın mı, kapiş?

2167
01:42:54,430 --> 01:42:55,360
Tekrar anlatayım mı?

2168
01:42:55,410 --> 01:42:58,410
Anladım kardeşim.

2169
01:42:58,750 --> 01:42:59,900
Adres?

2170
01:42:59,950 --> 01:43:02,950
Heh.

2171
01:43:06,860 --> 01:43:08,430
Sayın Mehmet.

2172
01:43:08,480 --> 01:43:09,810
Gel, gel Tolga, gel.

2173
01:43:09,860 --> 01:43:10,550
Böyle otur.

2174
01:43:10,600 --> 01:43:12,770
Benimle konuşmak ister misin?

2175
01:43:12,820 --> 01:43:14,230
Evet.

2176
01:43:14,280 --> 01:43:15,930
Direkt konuya gireceğim.

2177
01:43:15,980 --> 01:43:18,980
Çok gerginim, çok endişeliyim.

2178
01:43:19,300 --> 01:43:20,610
İkinizin arasındaki ilişki...

2179
01:43:20,660 --> 01:43:23,410
...bu kadar gerginse bu iş yürümez.

2180
01:43:23,460 --> 01:43:26,190
Bir şeyler yapılması gerekiyor.

2181
01:43:26,240 --> 01:43:28,570
Demek istediğim, benim için önemli olan...

2182
01:43:28,620 --> 01:43:30,910
...bu projenin başarıyla sonuçlanması.

2183
01:43:30,960 --> 01:43:33,830
Sonuçta benim imzam olacak.
Sayın Mehmet.

2184
01:43:33,880 --> 01:43:35,490
Ama Kadir'le işiniz çok zordur.

2185
01:43:35,540 --> 01:43:36,410
Sana şunu söyleyeyim.

2186
01:43:36,460 --> 01:43:38,890
Evet, birbirinizle seçeceğiniz bir kemiğiniz var.

2187
01:43:38,940 --> 01:43:40,190
Görüyorum.

2188
01:43:40,240 --> 01:43:42,150
Ben sormuyorum.

2189
01:43:42,200 --> 01:43:45,200
O zaman şunu yapalım.

2190
01:43:46,300 --> 01:43:47,670
Kadir Bey'le olan bu mesele...

2191
01:43:47,720 --> 01:43:49,150
...nasıl çözeceğiz?

2192
01:43:49,200 --> 01:43:51,710
Bana yardım et.

2193
01:43:51,760 --> 01:43:52,790
Şimdi Mehmet Bey...

2194
01:43:52,840 --> 01:43:55,030
...Amerikalıların Kadir'i istediğini biliyorsun...

2195
01:43:55,080 --> 01:43:57,190
...bu projenin garantörü olarak.

2196
01:43:57,240 --> 01:44:00,240
Adam çok şey yaptı
onlarla yurt dışında iş yapmak.

2197
01:44:00,460 --> 01:44:01,650
Bilirsin, havayolları...

2198
01:44:01,700 --> 01:44:04,510
...barajlar ve benzeri pek çok şey yaptı.

2199
01:44:04,560 --> 01:44:05,550
Asıl soru...

2200
01:44:05,600 --> 01:44:08,410
...aklımda şu var.

2201
01:44:08,460 --> 01:44:09,990
Sayın Kadir...

2202
01:44:10,040 --> 01:44:11,350
...bu proje için...

2203
01:44:11,400 --> 01:44:13,550
...seni atlatmayı düşünüyor olabilir mi...

2204
01:44:13,600 --> 01:44:16,600
...ve onlarla işbirliği mi yapıyorsunuz?

2205
01:44:17,080 --> 01:44:18,730
Bunu takdir edersiniz...

2206
01:44:18,780 --> 01:44:20,810
...adamın şirketi seninkinden daha büyük.

2207
01:44:20,860 --> 01:44:23,050
Ama o seninle çalışmaya geldi.

2208
01:44:23,100 --> 01:44:24,270
Senin yerinde olsaydım şunu derdim...

2209
01:44:24,320 --> 01:44:27,320
...bu taraftan bakın.

2210
01:44:35,990 --> 01:44:38,460
Bu ön hazırlık olacak
sınav duruşması.

2211
01:44:38,510 --> 01:44:40,600
Bilirsin,
Kanıt toplamak biraz zaman alır ama...

2212
01:44:40,650 --> 01:44:43,200
...yine de sana izin vereceğim
duruşma tarihini biliyorum.

2213
01:44:43,250 --> 01:44:46,250
Tamam, teşekkürler.

2214
01:44:47,390 --> 01:44:49,640
Hallettin mi?

2215
01:44:49,690 --> 01:44:51,460
Evet.

2216
01:44:51,510 --> 01:44:52,900
Borçlar ödeniyor.

2217
01:44:52,950 --> 01:44:54,560
Kelimelerde sıfır, rakamlarda sıfır.

2218
01:44:54,610 --> 01:44:57,020
Sıfır sıfır sıfır.

2219
01:44:57,070 --> 01:44:59,160
Tanrım, sana yemin ederim.

2220
01:44:59,210 --> 01:45:01,080
Şu andan itibaren
Sadece eşime bakacağım.

2221
01:45:01,130 --> 01:45:02,840
Başımı belaya sokmayacağım ve...

2222
01:45:02,890 --> 01:45:04,760
...sizin huzurunuzda söz veriyorum...

2223
01:45:04,810 --> 01:45:06,520
...artık aşk maceraları yok.

2224
01:45:06,570 --> 01:45:07,800
Umutla.

2225
01:45:07,850 --> 01:45:10,930
Sana bir şey söyleyeyim mi, sanki...

2226
01:45:12,250 --> 01:45:12,880
...sanki...

2227
01:45:12,930 --> 01:45:14,600
...üstümden tonlarca yük kalktı.

2228
01:45:14,650 --> 01:45:16,120
Beş ton.

2229
01:45:16,170 --> 01:45:19,170
Defne için iyi, gerçekten çok iyi.

2230
01:45:19,190 --> 01:45:21,160
Onun için elbette iyi, ama...

2231
01:45:21,210 --> 01:45:23,300
...o kadar rahatlama hissedemedim.

2232
01:45:23,350 --> 01:45:25,060
Üzerimde bir gerginlik var Yiğit, neden?

2233
01:45:25,110 --> 01:45:26,780
Sana bir şey söyleyeyim mi?

2234
01:45:26,830 --> 01:45:28,900
Ben de öyle hissediyorum.

2235
01:45:28,950 --> 01:45:31,520
Acaba bu kız...

2236
01:45:31,570 --> 01:45:32,820
...kötü bir işe karışacak
borcumuzu ödemek için iş mi?

2237
01:45:32,870 --> 01:45:35,220
Sus, Allah aşkına böyle şeyler söyleme.

2238
01:45:35,270 --> 01:45:36,200
Kötüyü aramayın.

2239
01:45:36,250 --> 01:45:38,740
Olumlu düşünelim o yüzden
şu anda olumlu çıkıyor.

2240
01:45:38,790 --> 01:45:39,540
Evet, evet.

2241
01:45:39,590 --> 01:45:42,120
Olumlu düşüneyim yani
olumlu çıkıyor.

2242
01:45:42,170 --> 01:45:43,960
Defne neden hala gelmedi?

2243
01:45:44,010 --> 01:45:45,640
Bu ortaklarda...

2244
01:45:45,690 --> 01:45:46,880
...dosyalarını paylaşacağız.

2245
01:45:46,930 --> 01:45:49,930
Lütfen bir kahve içelim.

2246
01:45:50,070 --> 01:45:52,120
Haydi keyif için bir kahve içelim.

2247
01:45:52,170 --> 01:45:53,420
Sağdaki.

2248
01:45:53,470 --> 01:45:55,240
Sağdaki merhaba.

2249
01:45:55,290 --> 01:45:57,600
Tucerella arıyor.

2250
01:45:57,650 --> 01:46:00,000
Tucerella.

2251
01:46:00,050 --> 01:46:01,780
Güzelim.

2252
01:46:01,830 --> 01:46:03,160
Dünden beri seni çok özledim.

2253
01:46:03,210 --> 01:46:06,100
Seni kaybettik
muhtemelen bir saat içinde varırsınız.

2254
01:46:06,150 --> 01:46:06,960
Biz bunu hallettik, hallettik.

2255
01:46:07,010 --> 01:46:10,010
Evet, evet.

2256
01:46:18,860 --> 01:46:20,790
Suzan abla ne yaptın?

2257
01:46:20,840 --> 01:46:23,130
Suzan abla ne yaptın?

2258
01:46:23,180 --> 01:46:26,180
Ne yapacağım?

2259
01:46:42,700 --> 01:46:43,910
Yeni misin?

2260
01:46:43,960 --> 01:46:45,150
Ben yeniyim.

2261
01:46:45,200 --> 01:46:47,850
Yeniyim ama yeni geçiyorum.

2262
01:46:47,900 --> 01:46:49,150
Bir dahaki sefere motosikletle gel, tamam mı?

2263
01:46:49,200 --> 01:46:50,110
Benim motosikletim yok kardeşim.

2264
01:46:50,160 --> 01:46:53,160
Yani otobüsle gel.

2265
01:46:53,300 --> 01:46:54,830
Tamam aşkım.

2266
01:46:54,880 --> 01:46:57,880
Teşekkür ederim.

2267
01:47:01,250 --> 01:47:03,980
Bunu al, bunu da al.

2268
01:47:04,030 --> 01:47:07,030
Kendine bir motosiklet al.

2269
01:47:07,630 --> 01:47:09,860
Burada olmak mümkün mü?
motosikletsiz mi olur aslan?

2270
01:47:09,910 --> 01:47:12,360
Tamam, tamam, bunu halledeceğim.

2271
01:47:12,410 --> 01:47:14,320
Giderken taksiye falan binin.

2272
01:47:14,370 --> 01:47:15,740
Buralarda pek görünmüyorlar.

2273
01:47:15,790 --> 01:47:16,780
Yola çıkın.

2274
01:47:16,830 --> 01:47:19,830
Teşekkür ederim.

2275
01:47:33,560 --> 01:47:35,030
Beni yaktın.

2276
01:47:35,080 --> 01:47:35,950
Ne yaptın?

2277
01:47:36,000 --> 01:47:39,500
Beni kiminle eşleştirdiğini biliyor musun?

2278
01:47:39,940 --> 01:47:41,110
Bakmak.

2279
01:47:41,160 --> 01:47:42,410
Sana dokunmamanı söylemiştim.

2280
01:47:42,460 --> 01:47:44,930
Sana dikkatli olmanı söylemiştim.

2281
01:47:44,980 --> 01:47:47,270
Sen tanıksın, ben hiçbir şey yapmadım.

2282
01:47:47,320 --> 01:47:48,870
Bu kız kim?

2283
01:47:48,920 --> 01:47:51,530
Bak Tolga.

2284
01:47:51,580 --> 01:47:53,610
Defne'nin Tolga'sı.

2285
01:47:53,660 --> 01:47:55,890
Kızım nereden bileyim, gözlerim görmüyor.

2286
01:47:55,940 --> 01:47:58,250
Onu uzun boylu ve yapılı gördüğümde,
Kaydırdım ve kaydırdım.

2287
01:47:58,300 --> 01:47:59,510
Ah, Defne'yi arıyorum.

2288
01:47:59,560 --> 01:48:00,830
Yüz kere aradım, cevap vermedi.

2289
01:48:00,880 --> 01:48:03,570
Ya Tolga benden önce arayıp söyleseydi?

2290
01:48:03,620 --> 01:48:05,170
Kesinlikle yanlış anlamıştı.

2291
01:48:05,220 --> 01:48:07,250
Tanrım, kesinlikle yanlış anladı.
Bitirdim.

2292
01:48:07,300 --> 01:48:08,250
Hayır, bekle bir dakika, bekle.

2293
01:48:08,300 --> 01:48:11,110
Oh, ne demek bir dakika bekle,
her şeyi alt üst ettin.

2294
01:48:11,160 --> 01:48:12,910
Allah'ım, dostlukla imtihan ediliyorum.

2295
01:48:12,960 --> 01:48:15,430
Test edilmediğim tek şey arkadaşlıktı.
ve şimdi ben de bu konuda test ediliyorum.

2296
01:48:15,480 --> 01:48:16,830
Hayır, hayır, bekle bir dakika.

2297
01:48:16,880 --> 01:48:18,910
Şimdi eğer bu Tolga...

2298
01:48:18,960 --> 01:48:21,390
...tam bir beyefendi.

2299
01:48:21,440 --> 01:48:23,270
Eğer öyleyse...

2300
01:48:23,320 --> 01:48:24,750
...Defne'mizin etrafında gezinip duruyorlar.

2301
01:48:24,800 --> 01:48:27,290
Peki bu adam ne yapıyor...

2302
01:48:27,340 --> 01:48:30,340
...arkadaşlık sitelerinde, affedersiniz?

2303
01:48:30,880 --> 01:48:32,330
Defne dün gece aniden geldi.

2304
01:48:32,380 --> 01:48:34,170
Gerçekten bilmiyordum.

2305
01:48:34,220 --> 01:48:36,070
Daha önce söz vermiştim.

2306
01:48:36,120 --> 01:48:39,120
Seni anlıyorum.

2307
01:48:39,440 --> 01:48:40,590
Bak, bu...

2308
01:48:40,640 --> 01:48:42,990
...sarı olan, tamam, bu değil.

2309
01:48:43,040 --> 01:48:45,490
Sarı önemlidir.

2310
01:48:45,540 --> 01:48:48,540
Sayın Kadir.

2311
01:48:48,900 --> 01:48:50,990
Ah Özlem Hanım,
aslında bunlara hiç gerek yoktu.

2312
01:48:51,040 --> 01:48:53,050
Bunu ofisimden organize ederdim.

2313
01:48:53,100 --> 01:48:54,450
Yani senkronizasyon için...

2314
01:48:54,500 --> 01:48:57,500
...biraz daha hızlı ilerlemek için,
birlikte çalışmamız gerekiyor.

2315
01:49:00,880 --> 01:49:02,570
İyi düşünmüşsün, açıkçası ben...

2316
01:49:02,620 --> 01:49:05,620
Onu burada boğacaktım.

2317
01:49:06,780 --> 01:49:08,770
Ben hallediyorum.

2318
01:49:08,820 --> 01:49:10,710
Sayın Kadir.

2319
01:49:10,760 --> 01:49:12,890
Tolga, buraya bakar mısın lütfen?

2320
01:49:12,940 --> 01:49:14,730
Bakacak, bakacak.

2321
01:49:14,780 --> 01:49:16,390
Elbette.

2322
01:49:16,440 --> 01:49:18,510
Elbette.

2323
01:49:18,560 --> 01:49:21,110
Gelmek.

2324
01:49:21,160 --> 01:49:24,160
Evet.

2325
01:49:26,760 --> 01:49:29,390
Defne.

2326
01:49:29,440 --> 01:49:30,850
Bir saniyeliğine buraya gel.

2327
01:49:30,900 --> 01:49:33,900
Elbette.

2328
01:49:42,710 --> 01:49:45,710
Çalışmanızda iyi şanslar.

2329
01:49:48,130 --> 01:49:49,000
Nevent mi?

2330
01:49:49,050 --> 01:49:51,460
Gel, şöyle otur.

2331
01:49:51,510 --> 01:49:53,680
Otur, otur.

2332
01:49:53,730 --> 01:49:55,580
Kısa bir şey imzala.

2333
01:49:55,630 --> 01:49:57,620
Okumanıza gerek yok, imzalayın.

2334
01:49:57,670 --> 01:49:59,780
Acaba yine neyi imzalıyorum?

2335
01:49:59,830 --> 01:50:02,830
Bir gizlilik sözleşmesi imzalayın, hadi.

2336
01:50:06,770 --> 01:50:09,770
Ah Defne, ah Defne.

2337
01:50:11,150 --> 01:50:12,440
Hadi bakalım.

2338
01:50:12,490 --> 01:50:15,490
İmzaladım,
Konuştuklarınız aramızda kalacak.

2339
01:50:17,730 --> 01:50:19,460
Kadir Eminda.

2340
01:50:19,510 --> 01:50:21,520
O benim düşmanım olabilir.

2341
01:50:21,570 --> 01:50:22,380
Ne?

2342
01:50:22,430 --> 01:50:25,430
Bu Amerikalılar büyük yatırımcılar.

2343
01:50:25,610 --> 01:50:27,560
Kadir benden daha güçlü.

2344
01:50:27,610 --> 01:50:29,320
Projeyi elimden alacak.

2345
01:50:29,370 --> 01:50:31,300
Bu yüzden benimle çalışmak istiyor.

2346
01:50:31,350 --> 01:50:32,440
Peki Levent Bey, acaba...

2347
01:50:32,490 --> 01:50:33,460
...sakin olur musun?

2348
01:50:33,510 --> 01:50:34,780
Bir planı var.

2349
01:50:34,830 --> 01:50:36,400
Onun planını öğrenmem lazım.

2350
01:50:36,450 --> 01:50:38,820
Bunu ancak sen yapabilirsin, sen.

2351
01:50:38,870 --> 01:50:39,720
Ben?

2352
01:50:39,770 --> 01:50:41,500
Evet, sen benim avukatımsın.

2353
01:50:41,550 --> 01:50:45,110
Onun her adımı...

2354
01:50:45,110 --> 01:50:47,120
...özel hayatı...

2355
01:50:47,170 --> 01:50:49,160
Her şeyi öğrenmeni istiyorum...

2356
01:50:49,210 --> 01:50:51,580
...ve söyle bana, anlıyor musun?

2357
01:50:51,630 --> 01:50:52,960
Beni asla yalnız bırakma.

2358
01:50:53,010 --> 01:50:55,400
Sakin olalım, yoksa...

2359
01:50:55,450 --> 01:50:58,040
Tanrı korusun,
kan basıncınız fırlayacak.

2360
01:50:58,090 --> 01:50:59,720
Şüpheli bir şey görürsem...

2361
01:50:59,770 --> 01:51:00,880
sana anlatacağım.

2362
01:51:00,930 --> 01:51:02,800
Bu bir söz mü?

2363
01:51:02,850 --> 01:51:04,440
Söz ver, söz ver.

2364
01:51:04,490 --> 01:51:07,490
Kadir çok tehlikeli bir adamdır.

2365
01:51:07,630 --> 01:51:08,880
Asla...

2366
01:51:08,930 --> 01:51:11,930
...ona güven, tamam mı?

2367
01:51:13,270 --> 01:51:15,200
Bu konulardan çok sıkıldım.

2368
01:51:15,250 --> 01:51:18,250
Gerçekten çok sıkıldım.

2369
01:51:28,020 --> 01:51:30,010
Ah, ah, ah.

2370
01:51:30,060 --> 01:51:33,060
Bekle, bekle.

2371
01:51:33,220 --> 01:51:36,220
Teşekkür ederim.

2372
01:51:43,740 --> 01:51:44,490
İki...

2373
01:51:44,540 --> 01:51:46,270
...üç, altı,...

2374
01:51:46,320 --> 01:51:48,850
...dört, on.

2375
01:51:48,900 --> 01:51:49,970
Ne yapıyorsun?

2376
01:51:50,020 --> 01:51:53,020
Sayıyorum, bekle.

2377
01:51:53,920 --> 01:51:56,070
Makine yine de sayacaktır.

2378
01:51:56,120 --> 01:51:57,450
Tamam aşkım.

2379
01:51:57,500 --> 01:51:58,630
Burada iki bin tane var ve burada...

2380
01:51:58,680 --> 01:52:00,850
...sekiz yüz tane var.

2381
01:52:00,900 --> 01:52:03,090
Tamam, sen bir suçlu değilsin.

2382
01:52:03,140 --> 01:52:03,970
Ne?

2383
01:52:04,020 --> 01:52:06,650
Demek istediğim, filmlerde suçlular sayılır...

2384
01:52:06,700 --> 01:52:08,110
...hepsi böyle harika.

2385
01:52:08,160 --> 01:52:11,160
Bu işte biraz kötü görünüyorsun.

2386
01:52:11,400 --> 01:52:13,370
Teşhis için teşekkürler.

2387
01:52:13,420 --> 01:52:16,420
Tamam, şimdi ver.

2388
01:52:16,490 --> 01:52:19,230
Gelin, parça parça yatıralım.

2389
01:52:19,280 --> 01:52:20,870
Tamam aşkım.

2390
01:52:20,920 --> 01:52:23,920
O zaman parça parça yatıralım.

2391
01:52:27,160 --> 01:52:29,250
Bu sahte.

2392
01:52:29,300 --> 01:52:30,370
Nasıl yani?

2393
01:52:30,420 --> 01:52:31,430
Sahte.

2394
01:52:31,480 --> 01:52:32,610
Nasıl bildin?

2395
01:52:32,660 --> 01:52:34,070
Biliyorum.

2396
01:52:34,120 --> 01:52:35,550
Üstelik tam olarak yapamadılar
Buhurizade Mustafa'ya benziyor...

2397
01:52:35,600 --> 01:52:37,310
Itri.

2398
01:52:37,360 --> 01:52:38,310
Buhurizade kimdir?

2399
01:52:38,360 --> 01:52:41,010
Buhurizade Mustafa Itri.

2400
01:52:41,060 --> 01:52:42,310
Besteci...

2401
01:52:42,360 --> 01:52:45,360
...bu iki yüz banknotta.

2402
01:52:45,840 --> 01:52:46,710
Buhurizade...

2403
01:52:46,760 --> 01:52:49,550
Mustafa Itri.

2404
01:52:49,600 --> 01:52:50,690
Tanıştığımıza memnun oldum...

2405
01:52:50,740 --> 01:52:53,590
...tanıştığımıza memnun oldum Buhurizade.

2406
01:52:53,640 --> 01:52:56,640
Ama paranın sahte olması beni mutlu etmedi.
elbette.

2407
01:52:57,900 --> 01:53:00,900
Bu arada ben Oğuz.

2408
01:53:01,780 --> 01:53:04,270
Zeynep.

2409
01:53:04,320 --> 01:53:05,970
Tanıştığımıza memnun oldum Zeynep.

2410
01:53:06,020 --> 01:53:09,020
Ben de.

2411
01:53:11,660 --> 01:53:14,660
Neyse, bir toplantım var, geç kalacağım.

2412
01:53:15,860 --> 01:53:18,860
Suçlu olmayabilirsin
ama biraz yavaşsın.

2413
01:53:19,300 --> 01:53:21,950
Bunu not ettim.

2414
01:53:22,000 --> 01:53:23,350
Şu avukat kıza diyorsun ki...

2415
01:53:23,400 --> 01:53:25,230
...beni tehdit etti, değil mi?

2416
01:53:25,280 --> 01:53:26,570
Evet.

2417
01:53:26,620 --> 01:53:28,930
Bana resmen hırsız dedi.

2418
01:53:28,980 --> 01:53:30,890
Elinde kuyumcu plaklarının bulunduğunu söyledi.

2419
01:53:30,940 --> 01:53:32,330
bunları kamuoyuna sunacağım
mahkeme delil olarak...

2420
01:53:32,380 --> 01:53:34,550
Sahip olduğun her şeyi alacağım
dedi, korktum.

2421
01:53:34,600 --> 01:53:37,550
Neden korktun
yapmadığın bir şey mi oldu Leyla?

2422
01:53:37,600 --> 01:53:38,550
Gerçekten mi...

2423
01:53:38,600 --> 01:53:40,450
...mücevherleri sattın mı?

2424
01:53:40,500 --> 01:53:42,210
Evet anne.

2425
01:53:42,260 --> 01:53:45,260
Kadir son dönemde güvenimi çok sarstı.

2426
01:53:45,360 --> 01:53:46,770
Ve ne yapacağımı bilmediğim için...

2427
01:53:46,820 --> 01:53:48,110
...eğer beni evden gönderseydi,...

2428
01:53:48,160 --> 01:53:50,570
Kendimi güvence altına almak istedim.

2429
01:53:50,620 --> 01:53:51,930
Sonra o avukat kız...

2430
01:53:51,980 --> 01:53:54,980
...beni sözleşmeyi imzalamaya zorladı.

2431
01:53:55,340 --> 01:53:58,340
Bana şu avukat kızdan bahset.

2432
01:53:59,880 --> 01:54:02,130
Hani o şerefsiz Mesut abi...

2433
01:54:02,180 --> 01:54:03,490
...öbür dünyada dinlenecek yeri yok.

2434
01:54:03,540 --> 01:54:06,150
Ama endişelenme, ben halledeceğim.

2435
01:54:06,200 --> 01:54:08,350
Biz hallederiz, merak etme.

2436
01:54:08,400 --> 01:54:10,090
Nasıl endişelenmeyeyim?

2437
01:54:10,140 --> 01:54:12,310
Şimdi ısrar ediyor
boşanmayacaktır.

2438
01:54:12,360 --> 01:54:14,850
Mahkemenin de hayır diyeceğini söylüyor.

2439
01:54:14,900 --> 01:54:16,310
Yeter ki boşanmasın.

2440
01:54:16,360 --> 01:54:17,890
Yeter ki boşanmasın.

2441
01:54:17,940 --> 01:54:20,790
Bak eğer bunu getirmezsem
mahkeme salonu başının üstüne düştü.

2442
01:54:20,840 --> 01:54:22,430
Düşünmesi gerekirdi
hile yapmadan önce bunu konuşun.

2443
01:54:22,480 --> 01:54:23,950
Her ikisini de sevebileceğini söylüyor
aynı anda bizden.

2444
01:54:24,000 --> 01:54:26,410
için yer var diyor
ikiniz de kalbimdesiniz.

2445
01:54:26,460 --> 01:54:27,890
Kalbim çok büyük.

2446
01:54:27,940 --> 01:54:29,570
Her ikisine de yer var.

2447
01:54:29,620 --> 01:54:32,940
Şuna bak,
Koca yürekli kardeşim Mesut'a bak.

2448
01:54:33,120 --> 01:54:34,450
Onun kalbi miydi...

2449
01:54:34,500 --> 01:54:35,390
...bir yardım kuruluşu mu?

2450
01:54:35,440 --> 01:54:37,110
Kızım, o kendine hiç iyi gelmiyor.

2451
01:54:37,160 --> 01:54:39,210
Eğer benim için olmasaydı
kendine bile bakamayacak durumdaydı.

2452
01:54:39,260 --> 01:54:41,250
Neyse kendine bakmasın,
onun durumu daha kötü olsun.

2453
01:54:41,300 --> 01:54:42,430
Bırakın o iğrenç adamın durumu daha kötü olsun.

2454
01:54:42,480 --> 01:54:45,410
Sorunumu çöz, bak Defne'ciğim lütfen.

2455
01:54:45,460 --> 01:54:46,250
Ne gerekiyorsa yapın.

2456
01:54:46,300 --> 01:54:48,610
Beni bu adamdan ayır,
bak kurbanın olacağım.

2457
01:54:48,660 --> 01:54:50,050
Çözeceğim kardeşim, merak etme.

2458
01:54:50,100 --> 01:54:53,100
Seni kurtaracağım
Sana ikinci baharını yaşatacağım.

2459
01:54:53,880 --> 01:54:55,070
Merhaba.

2460
01:54:55,120 --> 01:54:56,150
Merhaba.

2461
01:54:56,200 --> 01:54:58,750
Defne Hanım aramıştı
staj görüşmesi.

2462
01:54:58,800 --> 01:55:01,800
Defne şu anda rehin tutuluyor.

2463
01:55:01,920 --> 01:55:04,210
Nasıl?

2464
01:55:04,260 --> 01:55:05,890
Benim sorunumu ancak sen çözebilirsin.

2465
01:55:05,940 --> 01:55:07,270
Başka hiç kimse bununla başa çıkamaz.

2466
01:55:07,320 --> 01:55:08,890
Sevgilim, asla evlenme.

2467
01:55:08,940 --> 01:55:11,870
Eğer bir gün evlenirsen,
onu asla dinleme.

2468
01:55:11,920 --> 01:55:13,110
Ah hayır, kardeşim.

2469
01:55:13,160 --> 01:55:14,230
Ne evliliği?

2470
01:55:14,280 --> 01:55:17,070
Ayrıca, yapacak bir adam var mı?
evlenmediğimiz biriyle mi evleneceğiz?

2471
01:55:17,120 --> 01:55:19,470
Var olsa bile,
Zaten evlenmeyeceğim, unut gitsin.

2472
01:55:19,520 --> 01:55:22,520
Tamam öpücükler, görüşürüz.

2473
01:55:25,680 --> 01:55:28,680
Hadi bakalım.

2474
01:55:29,800 --> 01:55:32,450
Bu erkek türü ne olduğunu sanıyor?

2475
01:55:32,500 --> 01:55:35,500
Hepsinin nadir Hint kumaşı olduğunu sanırsınız.

2476
01:55:43,340 --> 01:55:45,230
Sen, ah sen.

2477
01:55:45,280 --> 01:55:47,810
Hepiniz aynı fabrikadan çıkıyorsunuz.

2478
01:55:47,860 --> 01:55:49,270
Barkod farklıdır.

2479
01:55:49,320 --> 01:55:51,190
Ama ürün aynı.

2480
01:55:51,240 --> 01:55:53,150
Ne yaptım?

2481
01:55:53,200 --> 01:55:54,510
Ayrıca Avukat Hanım.

2482
01:55:54,560 --> 01:55:56,510
Şunu da hatırlatayım.

2483
01:55:56,560 --> 01:55:59,290
Hepimiz ortaya çıkmış olabiliriz
aynı fabrikanın ama...

2484
01:55:59,340 --> 01:56:02,460
...eğer herkesi aynı kategoriye koyarsanız,
haksızlık yapmış olursun.

2485
01:56:03,340 --> 01:56:06,340
Sevgili Kadir Bey,
bunu kişisel olarak almıyorsun ve hepsi bu.

2486
01:56:06,720 --> 01:56:08,310
Bizim için bu herkestir.

2487
01:56:08,360 --> 01:56:08,870
Ama bizim için bu herkestir.

2488
01:56:08,920 --> 01:56:11,980
Ama erkeklere pek güvenmiyor gibisin
Sanırım.

2489
01:56:14,140 --> 01:56:15,790
Evet.

2490
01:56:15,840 --> 01:56:18,630
Özellikle evli erkekler.

2491
01:56:18,680 --> 01:56:21,050
Özellikle evli değilim.

2492
01:56:21,100 --> 01:56:23,030
Yasal olarak evli sayılırsınız.

2493
01:56:23,080 --> 01:56:26,080
Yani en azından sana kadar
Yarın sabah boşanma davası.

2494
01:56:26,240 --> 01:56:27,750
Şöyle bir şey var Bayan Avukat.

2495
01:56:27,800 --> 01:56:29,590
İşinizi sizin yerinize yönetmek için değil ama...

2496
01:56:29,640 --> 01:56:32,640
Lütfen, böyle şeyler yapıyorsan devam et.

2497
01:56:32,680 --> 01:56:35,430
Hukukta her şey kağıt üzerindedir.

2498
01:56:35,480 --> 01:56:38,210
Hep buna bakıyorlar.

2499
01:56:38,260 --> 01:56:39,910
Kalpte olanı görmüyor.

2500
01:56:39,960 --> 01:56:42,030
Umrunda değil.

2501
01:56:42,080 --> 01:56:44,570
Evliliğimde,
Bu tatlı bir şeydi, demek istiyorum.

2502
01:56:44,620 --> 01:56:45,370
Her neyse.

2503
01:56:45,420 --> 01:56:48,150
Bu evlilik terapisi değil.

2504
01:56:48,200 --> 01:56:49,710
Sana şunu vereyim.

2505
01:56:49,760 --> 01:56:50,850
Hadi.

2506
01:56:50,900 --> 01:56:52,990
"Tebrikler" demenin bir yolu olarak.

2507
01:56:53,040 --> 01:56:54,950
Bunun gibi küçük bir şey.

2508
01:56:55,000 --> 01:56:57,610
Benim için?

2509
01:56:57,660 --> 01:57:00,660
Sen.

2510
01:57:06,180 --> 01:57:07,750
Bunu beklemiyordum.

2511
01:57:07,800 --> 01:57:08,690
Yani, dürüstçe.

2512
01:57:08,740 --> 01:57:10,850
Oldukça utanıyorum.

2513
01:57:10,900 --> 01:57:13,900
Teşekkür ederim.

2514
01:57:14,440 --> 01:57:16,390
Hanımlarınki gibi.

2515
01:57:16,440 --> 01:57:19,440
Bildiğiniz gibi bu bir Anadolu geleneğidir.

2516
01:57:19,460 --> 01:57:21,950
Nazar boncuğu.

2517
01:57:22,000 --> 01:57:22,870
Zaten son zamanlarda öyleydim.

2518
01:57:22,920 --> 01:57:24,490
Hem nazarlardan korunmak için.

2519
01:57:24,540 --> 01:57:27,050
Buna çok ihtiyacım var.

2520
01:57:27,100 --> 01:57:28,870
Teşekkür ederim, çok mutluyum.

2521
01:57:28,920 --> 01:57:31,150
Güzel, eğer seni gülümsettiyse, o zaman iyidir.

2522
01:57:31,200 --> 01:57:33,470
Güzel.

2523
01:57:33,520 --> 01:57:34,590
Biz memnunuz.

2524
01:57:34,640 --> 01:57:37,640
Dürüst olmak gerekirse,
Bütün gün huysuz bir şekilde dolaşıp durdun.

2525
01:57:38,420 --> 01:57:41,420
Biraz öyle.

2526
01:57:52,820 --> 01:57:54,690
Tolga Bey'in şirketinden geliyor...

2527
01:57:54,740 --> 01:57:56,510
...mimari ile
ön onay belgeleri...

2528
01:57:56,560 --> 01:57:59,210
...Bay'ın tapu sicil belgeleri.
Kadir'in yanı...

2529
01:57:59,260 --> 01:58:02,260
...şu anda onları birleştiriyorum
tek bir ana dosyaya.

2530
01:58:02,560 --> 01:58:04,150
İyi.

2531
01:58:04,200 --> 01:58:04,710
İyi.

2532
01:58:04,760 --> 01:58:06,370
Sonuncuyu tamamlayacağım
sözleşmenin versiyonu...

2533
01:58:06,420 --> 01:58:08,430
...ve bunu sizlerin beğenisine sunun
her iki tarafın onayı.

2534
01:58:08,480 --> 01:58:10,210
Hızlanmamız lazım arkadaşlar.

2535
01:58:10,260 --> 01:58:12,050
Zamanımız kısıtlı.

2536
01:58:12,100 --> 01:58:14,710
Herkese iyi şanslar.

2537
01:58:14,760 --> 01:58:17,760
Defne.

2538
01:58:42,080 --> 01:58:45,080
Defne.

2539
01:58:46,580 --> 01:58:49,580
Defne.

2540
01:58:50,380 --> 01:58:53,380
İyi akşamlar Bayan Avukat.

2541
01:58:53,960 --> 01:58:56,960
İyi akşamlar Kadir Bey.

2542
01:58:57,500 --> 01:59:00,500
Yarın sabah dokuzda görüşürüz.

2543
01:59:01,260 --> 01:59:03,450
Aynen, sabah.

2544
01:59:03,500 --> 01:59:05,190
Sabah dokuzda...

2545
01:59:05,240 --> 01:59:07,030
...her neyse...

2546
01:59:07,080 --> 01:59:10,080
...buluşacağız.

2547
01:59:12,020 --> 01:59:15,020
Sabah iyi akşamlar.

2548
01:59:22,520 --> 01:59:23,930
Nedir?

2549
01:59:23,980 --> 01:59:26,510
Ne oldu yine "Defne, Defne"?

2550
01:59:26,560 --> 01:59:28,610
Eğer müsaitsen,
biraz konuşabilir miyiz?

2551
01:59:28,660 --> 01:59:30,090
Ah Tolga, Allah aşkına...

2552
01:59:30,140 --> 01:59:31,490
...yine ne hakkında konuşacağız?

2553
01:59:31,540 --> 01:59:33,010
Bakın inan bana, şimdiden çok yoruldum...

2554
01:59:33,060 --> 01:59:34,610
...ve söylediklerinin hiçbir anlamı yok...

2555
01:59:34,660 --> 01:59:35,770
...hiç önemi yok.

2556
01:59:35,820 --> 01:59:39,320
Sana karşı tavrım nettir.
Senin hakkındaki fikrim açık.

2557
01:59:39,840 --> 01:59:40,810
Tamam aşkım.

2558
01:59:40,860 --> 01:59:42,510
Bana sadece beş dakika ver.

2559
01:59:42,560 --> 01:59:43,690
Tamam aşkım?

2560
01:59:43,740 --> 01:59:45,430
Kendimi açıklayayım.

2561
01:59:45,480 --> 01:59:48,560
Bundan sonra,
eğer benden rahatsızsan...

2562
01:59:48,560 --> 01:59:50,410
...söz veriyorum bir daha karşınıza çıkmayacağım.

2563
01:59:50,460 --> 01:59:52,090
Son.

2564
01:59:52,140 --> 01:59:53,790
Bu son söz.

2565
01:59:53,840 --> 01:59:56,840
Lütfen.

2566
02:00:05,450 --> 02:00:06,640
Dinliyorum.

2567
02:00:06,690 --> 02:00:09,690
Evet, hadi.

2568
02:00:11,010 --> 02:00:14,010
Evet.

2569
02:00:14,130 --> 02:00:14,960
Özlem...

2570
02:00:15,010 --> 02:00:17,660
...bir anda aklıma geldi...

2571
02:00:17,710 --> 02:00:18,640
...ve bu nedenle...

2572
02:00:18,690 --> 02:00:21,690
...geri çeviremezdim, tamam mı?

2573
02:00:22,390 --> 02:00:24,260
Yani...

2574
02:00:24,310 --> 02:00:25,500
...bu şeyi planlamıştık.

2575
02:00:25,550 --> 02:00:25,940
Tamam aşkım.

2576
02:00:25,990 --> 02:00:27,860
Ben söz vermiştim, yani bu kadar.

2577
02:00:27,910 --> 02:00:28,520
Hepsi bu.

2578
02:00:28,570 --> 02:00:32,210
Tolga gerek yok
bunların herhangi birini bana açıkla.

2579
02:00:32,510 --> 02:00:33,560
Tamam aşkım?

2580
02:00:33,610 --> 02:00:36,280
Basit bir akşam yemeği yiyecektik.
hepsi bu.

2581
02:00:36,330 --> 02:00:38,380
Tanrı aşkına, benim için...

2582
02:00:38,430 --> 02:00:41,320
...sadece basit bir akşam yemeği değildi,
o kadar basit değildi.

2583
02:00:41,370 --> 02:00:42,540
Ben... dün...

2584
02:00:42,590 --> 02:00:44,940
...Levent Bey'in önünde yanınızda mı duracaksınız?

2585
02:00:44,990 --> 02:00:45,500
Evet.

2586
02:00:45,550 --> 02:00:46,880
Senin için çabalıyorum.

2587
02:00:46,930 --> 02:00:49,120
Kendimi açıklamak gerekirse, gerçekten...

2588
02:00:49,170 --> 02:00:51,640
...çaba gösteriyorum.

2589
02:00:51,690 --> 02:00:52,880
En azından...

2590
02:00:52,930 --> 02:00:54,920
...kızgın değilim ama...

2591
02:00:54,970 --> 02:00:57,140
...bırak kendimi rahat hissedeyim.

2592
02:00:57,190 --> 02:01:00,040
Çünkü buna gerçekten takıntılıyım.

2593
02:01:00,090 --> 02:01:02,560
Kızgın değilim.

2594
02:01:02,610 --> 02:01:05,200
Sana kızgın değilim.

2595
02:01:05,250 --> 02:01:08,250
Kendime kızgınım.

2596
02:01:12,060 --> 02:01:12,810
Ah...

2597
02:01:12,860 --> 02:01:15,050
...sohbet etmedik
uzun zamandır böyle.

2598
02:01:15,100 --> 02:01:17,610
Doğrusunu söylemek gerekirse iyiydi, Rose'um.

2599
02:01:17,660 --> 02:01:19,490
Son zamanlarda işlerin biraz karışık olduğunu biliyorum.

2600
02:01:19,540 --> 02:01:21,690
Neden?

2601
02:01:21,740 --> 02:01:23,610
Nedenini boşver...

2602
02:01:23,660 --> 02:01:25,190
...bu konuda ne yaptın?
usta zanaatkar işi mi?

2603
02:01:25,240 --> 02:01:27,350
Yarın başlıyorum.

2604
02:01:27,400 --> 02:01:30,400
İyi o zaman.

2605
02:01:31,000 --> 02:01:32,390
Başlıyorum ama...

2606
02:01:32,440 --> 02:01:33,250
...peki, ben...

2607
02:01:33,300 --> 02:01:36,130
...sadece içine atladım
Defne "Ben avukatım" dedi ama...

2608
02:01:36,180 --> 02:01:38,170
...başlaman tuhaf mı...

2609
02:01:38,220 --> 02:01:39,430
...tanıdığınız biriyle mi çalışıyorsunuz?

2610
02:01:39,480 --> 02:01:41,450
Biraz mantıksız mı davrandın?

2611
02:01:41,500 --> 02:01:44,390
Dürüst olmak gerekirse Rose'um.
hayatta bazı şeyler vardır.

2612
02:01:44,440 --> 02:01:45,770
Yani, onları teraziye koyuyorsun...

2613
02:01:45,820 --> 02:01:47,290
...mantığın ağırlığı yoktur...

2614
02:01:47,340 --> 02:01:49,570
...hesaplamaya çalışırsınız,
ve akıllara durgunluk veriyor...

2615
02:01:49,620 --> 02:01:51,750
...hayatı böyle "ya eğer"lerle yaşayamazsınız.

2616
02:01:51,800 --> 02:01:53,310
Ne demek istiyorsun?

2617
02:01:53,360 --> 02:01:55,670
Yani, bunu söylemeli miydim?

2618
02:01:55,720 --> 02:01:57,510
...yoksa bunu mu söylemeliydim...

2619
02:01:57,560 --> 02:01:59,730
...o an geldiğinde,
böyle mi davranmalıydım...

2620
02:01:59,780 --> 02:02:01,870
...merak ediyorum bu
fırsat yine gelecektir...

2621
02:02:01,920 --> 02:02:03,590
...bir daha olacak mı?
Bilmiyorum, böyle şeyler...

2622
02:02:03,640 --> 02:02:06,090
...düşündükçe ve düşündükçe, aşınıp gidiyor...

2623
02:02:06,140 --> 02:02:07,550
...bir insanın içinde...

2624
02:02:07,600 --> 02:02:09,510
...dürüst olmak gerekirse, bir adamın kalbini paramparça ediyor...

2625
02:02:09,560 --> 02:02:12,560
...seni içeriden bitirir,
seni çürütür.

2626
02:02:14,500 --> 02:02:17,290
İşte bu yüzden böyle "Ya şöyle olursa"...

2627
02:02:17,340 --> 02:02:20,340
...insan yaşamamalı.

2628
02:02:20,820 --> 02:02:23,310
Peki hâlâ konuşuyor muyuz?

2629
02:02:23,360 --> 02:02:24,430
...stajım hakkında mı?

2630
02:02:24,480 --> 02:02:26,990
Kızım, kardeşine yumruk mu atıyorsun...

2631
02:02:27,040 --> 02:02:28,110
...gerçekten öyle mi?

2632
02:02:28,160 --> 02:02:29,890
Sizin için iyi bir meslek seçtik.

2633
02:02:29,940 --> 02:02:32,890
Elbette.

2634
02:02:32,940 --> 02:02:34,690
Ah, annem arıyor, cevap vereyim mi?

2635
02:02:34,740 --> 02:02:36,030
Cevap ver, cevap ver canım...

2636
02:02:36,080 --> 02:02:39,080
...sen cevap verene kadar aramaya devam edecek.

2637
02:02:42,040 --> 02:02:45,040
Merhaba anne...

2638
02:02:54,140 --> 02:02:57,140
...telefon.

2639
02:02:59,870 --> 02:03:00,540
Melo...

2640
02:03:00,590 --> 02:03:03,590
...Tolga'yla birlikteyim, seni sonra arayabilir miyim?

2641
02:03:03,810 --> 02:03:04,480
Mahvoldum...

2642
02:03:04,530 --> 02:03:07,460
...mahvoldum, o Tolga'yla birlikte.

2643
02:03:07,510 --> 02:03:09,120
Ah Suzan, neden...

2644
02:03:09,170 --> 02:03:10,180
...böyle bir şey yapar mısın?

2645
02:03:10,230 --> 02:03:12,900
Sana sağa gitme dedim
Sol dedim.

2646
02:03:12,950 --> 02:03:14,560
Bilmiyorum, sadece göremedim.

2647
02:03:14,610 --> 02:03:17,610
Neden böyle bir şey oldu?

2648
02:03:20,530 --> 02:03:21,200
Eğer bittiyse...

2649
02:03:21,250 --> 02:03:22,480
...şimdi yapacağım...

2650
02:03:22,530 --> 02:03:23,540
...izninle.

2651
02:03:23,590 --> 02:03:25,420
Gitmeyin, bir şeyler içelim...

2652
02:03:25,470 --> 02:03:28,200
...bak, bu saate kadar çalıştık...

2653
02:03:28,250 --> 02:03:31,250
...biraz nefes alalım diyorum.

2654
02:03:31,710 --> 02:03:34,710
Sorun değil mi?

2655
02:03:48,360 --> 02:03:50,450
Lütfen bir şeyler içelim...

2656
02:03:50,500 --> 02:03:53,500
...ve aklımız başına gelsin.

2657
02:03:58,090 --> 02:04:00,260
Evet Kadir Bey.

2658
02:04:00,310 --> 02:04:01,780
İyi akşamlar Bayan Avukat.

2659
02:04:01,830 --> 02:04:03,520
İyi akşamlar.

2660
02:04:03,570 --> 02:04:05,180
Üzgünüm...

2661
02:04:05,230 --> 02:04:06,340
...bu geç saatte seni rahatsız edeceğim ama.

2662
02:04:06,390 --> 02:04:08,300
Hayır, hayır...

2663
02:04:08,350 --> 02:04:11,350
...her şey yolunda mı?

2664
02:04:13,070 --> 02:04:14,240
Peki...

2665
02:04:14,290 --> 02:04:17,290
...sanki çocuğu biraz kaybetmişiz gibi.

2666
02:04:20,350 --> 02:04:23,350
Yani...

2667
02:04:24,030 --> 02:04:25,680
...şimdi biz...

2668
02:04:25,730 --> 02:04:28,730
...seni neden şimdi aradım?

2669
02:04:30,520 --> 02:04:33,410
Sonuçta biz...

2670
02:04:33,460 --> 02:04:35,470
...seninle, yani
belli bir süre için...

2671
02:04:35,520 --> 02:04:36,610
...ne de olsa...

2672
02:04:36,660 --> 02:04:38,730
...bir iş ilişkiniz vardı, bir...

2673
02:04:38,780 --> 02:04:41,780
...aramızda bir şey oldu.

2674
02:04:42,700 --> 02:04:45,610
Ve ben, bununla ilgili olarak...

2675
02:04:45,660 --> 02:04:48,700
...bir sorayım dedim, yani eğer...

2676
02:04:49,700 --> 02:04:52,700
...ben...

2677
02:04:53,500 --> 02:04:54,490
...yani...

2678
02:04:54,540 --> 02:04:56,810
...bu şey, yani, aramızdaki bu şey...

2679
02:04:56,860 --> 02:04:58,490
...biraz...

2680
02:04:58,540 --> 02:05:00,770
...başka bir şekilde...

2681
02:05:00,820 --> 02:05:03,510
...o şeye gelince...

2682
02:05:03,560 --> 02:05:05,450
...diğer şekilde de...

2683
02:05:05,500 --> 02:05:08,500
"Başka bir yol" derken neyi kastediyorsun?

2684
02:05:08,840 --> 02:05:11,840
Bu mümkün mü?

2685
02:05:13,000 --> 02:05:16,000
Bunun gibi bir şey.

2686
02:05:23,900 --> 02:05:25,650
Kadir Bey?

2687
02:05:25,700 --> 02:05:27,130
Merhaba?

2688
02:05:27,180 --> 02:05:30,180
Merhaba Kadir Bey?

2689
02:05:37,160 --> 02:05:38,410
Bunu bilerek yaptın, değil mi?

2690
02:05:38,460 --> 02:05:39,690
Elbette bunu bilerek yaptım.

2691
02:05:39,740 --> 02:05:40,870
Bizi neden rahatsız ediyor?

2692
02:05:40,920 --> 02:05:43,770
Sorunun ne bilmiyorum
birbirleriyle birlikteler ama...

2693
02:05:43,820 --> 02:05:45,430
...bir daha beni bu işe karıştırma.

2694
02:05:45,480 --> 02:05:48,480
Eğer bu adam düzgün bir adam olsaydı,
böyle mi davranacaktım?

2695
02:05:49,300 --> 02:05:50,690
Seni manipüle ediyor, bak...

2696
02:05:50,740 --> 02:05:51,430
...en iyi bildiği şey bu.

2697
02:05:51,480 --> 02:05:54,620
Sadece açıklamaya çalışıyordu
onun sorunu ve sen...

2698
02:05:54,620 --> 02:05:56,570
...izin vermedi. Tamam, yapabilirsin...

2699
02:05:56,620 --> 02:05:58,410
...buluşacaksınız
sabah kahvaltısı...

2700
02:05:58,460 --> 02:06:00,390
...dokuzda.

2701
02:06:00,440 --> 02:06:02,690
O zaman sana sorununu anlatsın.

2702
02:06:02,740 --> 02:06:04,490
Kahvaltı? Affedersin?

2703
02:06:04,540 --> 02:06:06,490
Biraz önce konuştuğunuzu duydum...

2704
02:06:06,540 --> 02:06:08,530
..."görüşürüz" demedin mi?
sabah dokuzda"?

2705
02:06:08,580 --> 02:06:10,610
Evet. Ben de bundan bahsediyorum.

2706
02:06:10,660 --> 02:06:13,090
Kesinlikle,
sabah dokuzda buluşacağız...

2707
02:06:13,140 --> 02:06:15,090
...ama bir boşanma davası var.

2708
02:06:15,140 --> 02:06:16,890
Belki de bu yüzden aradı.

2709
02:06:16,940 --> 02:06:18,830
Belki bir şey soracaktı.

2710
02:06:18,880 --> 02:06:20,950
Bu mantıklı değil mi?

2711
02:06:21,000 --> 02:06:22,350
Bu kadar komik olan ne?

2712
02:06:22,400 --> 02:06:24,270
Bir dakika bekle, bir dakika bekle, bir dakika bekle.

2713
02:06:24,320 --> 02:06:26,730
Doğru duydum değil mi?

2714
02:06:26,780 --> 02:06:28,390
Kadir boşanıyor yani...

2715
02:06:28,440 --> 02:06:30,770
...ve sen onun avukatısın, öyle mi?

2716
02:06:30,820 --> 02:06:32,690
Ayrılıyorum.

2717
02:06:32,740 --> 02:06:35,740
Ayrılıyorum.

2718
02:06:36,000 --> 02:06:38,110
Bak...

2719
02:06:38,160 --> 02:06:41,160
...Kadir ölse bile,
karısından boşanmazdı.

2720
02:06:41,640 --> 02:06:44,640
Bakın, ölse bile söylüyorum.

2721
02:06:44,920 --> 02:06:46,150
O büyük ihtimalle...

2722
02:06:46,200 --> 02:06:47,990
...oyun için bir senaryo hazırla.

2723
02:06:48,040 --> 02:06:50,190
Seni de o oyuna dahil etmeye çalıştı.

2724
02:06:50,240 --> 02:06:52,790
Veya...

2725
02:06:52,840 --> 02:06:54,530
...seni kullandı.

2726
02:06:54,580 --> 02:06:56,190
Yani, yakında...

2727
02:06:56,240 --> 02:06:59,240
...zaten Kadir'in gerçek yüzünü göreceksiniz.

2728
02:07:00,920 --> 02:07:03,920
Sana söylemediğimi söyleme.

2729
02:07:37,050 --> 02:07:40,050
Bak, her şeyi isteyebilir.

2730
02:07:40,260 --> 02:07:43,260
Ama bunu istemeyeceğim.

2731
02:07:43,300 --> 02:07:45,230
Onun istediğini yapamam.

2732
02:07:45,280 --> 02:07:48,280
Senin için bile.

2733
02:07:54,220 --> 02:07:56,270
Bir insanın yapamayacağı şey
en çok acı çekmeye katlan...

2734
02:07:56,320 --> 02:07:58,270
...en çok hayran oldukları kişi,
nazar değmiştir.

2735
02:07:58,320 --> 02:08:01,320
İstemeden.

2736
02:08:09,000 --> 02:08:11,150
"Tebrikler" demenin bir yolu olarak.

2737
02:08:11,200 --> 02:08:13,110
Küçük bir şey.

2738
02:08:13,160 --> 02:08:16,160
Benim için?

2739
02:09:13,340 --> 02:09:14,170
Bayan Avukat...

2740
02:09:14,220 --> 02:09:17,220
...burada ne yapıyorsun?

2741
02:09:20,540 --> 02:09:21,290
Bilmiyorum.

2742
02:09:21,340 --> 02:09:24,960
Yani...

2743
02:09:24,960 --> 02:09:27,770
...seni aradım...

2744
02:09:27,820 --> 02:09:30,820
...ve sana ulaşamadığımda,
Endişelendim.

2745
02:09:31,780 --> 02:09:35,720
Ve sen aslında deniyordun
bir şeyi açıklamak için.

2746
02:09:35,900 --> 02:09:38,900
Doğrusunu söylemek gerekirse ben de merak ettim.

2747
02:09:41,180 --> 02:09:43,650
Sayın Kadir...

2748
02:09:43,700 --> 02:09:49,080
..."başka bir yol" dediğinde...

2749
02:10:08,280 --> 02:10:11,070
...peki...

2750
02:10:11,120 --> 02:10:12,990
...iyi olduğunu...

2751
02:10:13,040 --> 02:10:16,040
...kendi gözlerimle görmek istedim.

2752
02:10:18,260 --> 02:10:21,170
Dürüst olmak gerekirse,
Ben de biraz saçma konuştuğumu düşünüyorum.

2753
02:10:21,220 --> 02:10:22,350
Bu saatte...

2754
02:10:22,400 --> 02:10:22,810
...peki...

2755
02:10:22,860 --> 02:10:25,860
...birbirimizi orada göreceğiz
nasılsa yarın sabah dinleneceğim.

2756
02:10:26,620 --> 02:10:29,620
İyi geceler...

2757
02:10:31,110 --> 02:10:32,540
...s.

2758
02:10:32,590 --> 02:10:34,380
Yarın sabah için...

2759
02:10:34,430 --> 02:10:37,430
...artık çalışmaya gerek yok.

2760
02:10:38,430 --> 02:10:43,430
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

2761
02:10:44,430 --> 02:10:50,430
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

2762
02:11:12,680 --> 02:11:15,680
Boşanma iptal edildi.


