1
00:01:19,820 --> 00:01:22,311
Mesut abi kolay gelsin cübbe hazır mı?

2
00:01:22,361 --> 00:01:23,470
Hoş geldiniz, hoş geldiniz.

3
00:01:23,520 --> 00:01:25,390
Bana bir iki dakika ver,
Sana bir çay ısmarlayacağım.

4
00:01:25,440 --> 00:01:28,639
Hayır kardeşim, arabayı çok kötü bir yerde bıraktım.
Başına bir şey gelmesinden korkuyorum.

5
00:01:28,720 --> 00:01:31,470
Anladım kusura bakma
Aysel bugün burada değil.

6
00:01:31,520 --> 00:01:32,710
Bütün iş bana kaldı.

7
00:01:32,760 --> 00:01:35,760
Aysel abla nereye gitti?

8
00:01:37,640 --> 00:01:39,230
Beni terk etti.

9
00:01:39,280 --> 00:01:41,270
Seni terk mi etti?

10
00:01:41,320 --> 00:01:43,110
Çok üzüldüm.

11
00:01:43,160 --> 00:01:45,030
Sadece kelimeleri dinlemiyor.

12
00:01:45,080 --> 00:01:46,870
Ona geri dönmesini söylüyorum ama dönmüyor.

13
00:01:46,920 --> 00:01:48,310
Allah, Allah!

14
00:01:48,360 --> 00:01:51,360
Siz ikinize ne oldu? Çok mutluydun.

15
00:01:51,520 --> 00:01:54,520
Hala mutluyum Defne.

16
00:01:54,720 --> 00:01:58,199
Yani ona başka birini sevdiğimi söyledim.
ve o delirdi.

17
00:01:58,200 --> 00:02:02,119
Bak, ona seni sevdiğimi ve ona aşık olduğumu söyledim.
ama anlamıyor.

18
00:02:03,040 --> 00:02:07,879
Defne, kalbim çok büyük.
ikisine de yer var.

19
00:02:08,880 --> 00:02:11,750
Ne dedin? Ben de anlamadım.

20
00:02:11,800 --> 00:02:16,359
Anlaşılmayacak bir şey yok Defne.
yirmi yıllık evimi yok eder miyim?

21
00:02:16,400 --> 00:02:19,190
İkisini de seviyorum
ve ikisini de bırakamam.

22
00:02:19,240 --> 00:02:22,190
Ona bana zaman vermesini söylüyorum ama vermiyor.

23
00:02:22,240 --> 00:02:26,439
Ah Defne bak o seni seviyor
Eğer onu arayıp aramızda barışı sağlasaydınız.

24
00:02:26,440 --> 00:02:29,440
Diyorum ki, eğer onun kalbini biraz kazanabilseydin,
ne diyorsun?

25
00:02:29,800 --> 00:02:32,110
Ben?

26
00:02:32,160 --> 00:02:35,160
Benim, değil mi?

27
00:02:35,400 --> 00:02:38,400
Yaklaş, yaklaş, yaklaş.

28
00:02:39,040 --> 00:02:44,119
Bir kalpte iki kişi olamaz
seni koca yürekli adam.

29
00:02:44,320 --> 00:02:45,430
Beni anladın mı?

30
00:02:45,480 --> 00:02:48,480
Aysel ablaya söyle beni arasın.

31
00:02:49,080 --> 00:02:51,110
Avukat Defne Derin.

32
00:02:51,160 --> 00:02:53,630
Avukatı olarak.

33
00:02:53,680 --> 00:02:55,830
Bunu bana ver.

34
00:02:55,880 --> 00:02:58,880
Senden iç çamaşırına kadar her şeyi alacağım.
iç çamaşırına kadar.

35
00:03:00,080 --> 00:03:02,910
Ve utanmadan bakıyor,
kocaman yürekli biri.

36
00:03:02,960 --> 00:03:05,190
Onun yerine koca karnına bak.

37
00:03:05,240 --> 00:03:08,479
Birini sevdiğini diğerine aşık olduğunu söylüyor.
şu kaba adama bakın.

38
00:03:08,480 --> 00:03:11,480
Bunun gibi türler yüzünden
sen aşk böyle bir şeysin.

39
00:03:15,720 --> 00:03:17,870
Neler oluyor?

40
00:03:17,920 --> 00:03:20,790
Bay Polis!

41
00:03:20,840 --> 00:03:23,840
Ah efendim!

42
00:03:25,920 --> 00:03:29,639
Sayın Memur, bir saniye durabilir misiniz?
Lütfen Bay Polis!

43
00:03:30,320 --> 00:03:31,790
Bay Polis!

44
00:03:31,840 --> 00:03:34,840
Bir saniye, fotoğrafı neden çekti?

45
00:03:38,560 --> 00:03:43,119
Ah, Defne şu duruma bak,
eksik olan tek şey buydu.

46
00:03:43,360 --> 00:03:46,360
Buna ne gerek vardı, neden fotoğraf çekildi?

47
00:03:57,120 --> 00:03:59,070
Neler oluyor?

48
00:03:59,120 --> 00:04:01,270
En kısa sürede muayeneye götürün.

49
00:04:01,320 --> 00:04:06,919
Hayır, yapma tatlım.
yapma sarı kelebeğim.

50
00:04:06,920 --> 00:04:08,670
Güzelce gidelim, tamam mı?

51
00:04:08,720 --> 00:04:11,720
Hadi, beni oraya götür, hadi tatlım.

52
00:04:12,720 --> 00:04:17,720
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

53
00:04:18,720 --> 00:04:24,720
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

54
00:04:30,320 --> 00:04:33,320
Şimdi bunun zamanı mı?

55
00:04:39,400 --> 00:04:41,990
Hadi bakalım.

56
00:04:42,040 --> 00:04:45,040
Artık her şey bana bağlı.
ne yapacaksın Defne Hanım?

57
00:04:46,480 --> 00:04:50,759
Güçlü kadınlar olalım dedik.
kimseye bir şey borçlu olmayalım.

58
00:04:50,840 --> 00:04:53,840
Senin için aşağılanma var.

59
00:04:53,920 --> 00:04:59,719
Bir kere olsun hayat bana şunu söylesin: "Defne"
yorulma, bırak bu işi ben halledeyim."

60
00:05:00,520 --> 00:05:04,399
Davalara giriyorum, krizleri çözüyorum, borçları ödüyorum.

61
00:05:04,520 --> 00:05:07,110
Ama lastiği de değiştirmem gerekiyor mu?

62
00:05:07,160 --> 00:05:10,319
Yakında işimi yapacağım
Kendi apendektomimi kendim yaptım.

63
00:05:26,960 --> 00:05:29,030
Defne, ne oldu?

64
00:05:29,080 --> 00:05:30,670
Neye benziyor?

65
00:05:30,720 --> 00:05:32,110
Neden bir tamirci çağırmıyorsun?

66
00:05:32,160 --> 00:05:34,950
Hangi parayla Melis, hangi parayla?

67
00:05:35,000 --> 00:05:36,110
Buna cevap ver canım.

68
00:05:36,160 --> 00:05:39,719
Tamam ama abartıyorsun
bu sadece patlak bir lastik, onu ben idare ediyorum.

69
00:05:39,720 --> 00:05:43,479
Ne lastiği kızım? Düzeldik, evet
bazı insanlar yüzünden battık.

70
00:05:43,480 --> 00:05:45,070
Bana bak Yiğit.
bunu kafana sokacaksın.

71
00:05:45,120 --> 00:05:48,120
Tamam, yeter, lütfen bunu yapma.

72
00:05:48,160 --> 00:05:50,710
Ve endişelenme.

73
00:05:50,760 --> 00:05:52,630
Sana bir sürprizim var.

74
00:05:52,680 --> 00:05:56,079
Az önce potansiyel bir müşteri buldum.

75
00:05:56,520 --> 00:05:57,590
Gerçekten mi?

76
00:05:57,640 --> 00:06:00,070
Lütfen Defne.
lütfen büyük bir şirket olsun.

77
00:06:00,120 --> 00:06:01,990
Çok büyük bir şirket.

78
00:06:02,040 --> 00:06:06,239
Kuru temizlemecimiz,
Ağabey Mesut, karısı.

79
00:06:06,880 --> 00:06:08,430
Ve şaka yapıyorsun.

80
00:06:08,480 --> 00:06:09,750
Gerçekten Defne.

81
00:06:09,800 --> 00:06:11,470
Biraz gülemez miyiz?

82
00:06:11,520 --> 00:06:13,790
Hepiniz konuşuyorsunuz, hiçbir hareket yok, ona yardım edin.

83
00:06:13,840 --> 00:06:14,830
Bunu yapma.

84
00:06:14,880 --> 00:06:16,870
- Haydi, lastiği taşı.
- Allah, Allah!

85
00:06:16,920 --> 00:06:19,920
Lastiği taşı, hadi.

86
00:06:24,360 --> 00:06:26,190
Melo.

87
00:06:26,240 --> 00:06:29,240
Onun yüzünü görmeliydin.

88
00:06:30,120 --> 00:06:31,470
Bu ne?

89
00:06:31,520 --> 00:06:33,110
Bir bildirim.

90
00:06:33,160 --> 00:06:36,160
Derhal borcunuzu ödeyin diyorlar.

91
00:06:40,200 --> 00:06:43,200
Nasıl?

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,390
Bir hafta içinde mi?

93
00:06:46,440 --> 00:06:49,440
- Vereceklerini söyledikleri ekstra süre nerede?
- Vermiyorlar.

94
00:06:50,600 --> 00:06:52,750
Bunların hepsi benim yüzümden.

95
00:06:52,800 --> 00:06:55,030
Tamam bunları konuşmuştuk
şeyler ve onları hallettim.

96
00:06:55,080 --> 00:06:58,080
Bak, borç alacağız
Yiğit'in amcası ve her şeyi hallet.

97
00:07:00,880 --> 00:07:02,430
Amcan parayı verecek, değil mi?

98
00:07:02,480 --> 00:07:06,079
Yapacağını söyledi ama az önce aradığımda,
sıkıntı yarattı.

99
00:07:06,080 --> 00:07:08,710
Dengesiz adam, dengesiz.

100
00:07:08,760 --> 00:07:12,879
Dürüst olmak gerekirse, bir insan düştüğünde sormayın bile arkadaşlar,
kimin akraba, kimin misafir olduğunu anlarlar.

101
00:07:12,880 --> 00:07:16,519
Arkadaşlar ben bunlarla baş edemiyorum
başımıza gelen şeyler.

102
00:07:16,520 --> 00:07:17,550
Hepsi benim hatam.

103
00:07:17,600 --> 00:07:19,830
Canım, bu bir suç değil, bu bir yetenek.

104
00:07:19,880 --> 00:07:21,070
Ne diyorsun Yiğit?

105
00:07:21,120 --> 00:07:24,959
Ne söylüyorum? Bir dolandırıcılığa yakalanırsın,
ona aşık olup onun garantörü olmak mı?

106
00:07:25,000 --> 00:07:27,230
Ve sanki bu yeterli değilmiş gibi,
Şirketimiz adına imzalarsınız.

107
00:07:27,280 --> 00:07:28,190
Demek istediğim, bu bir yetenek.

108
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
Haberleri hiç izlemiyor musun?

109
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Doktorlar dolandırılıyor
Profesörler dolandırılıyor.

110
00:07:33,120 --> 00:07:34,270
Sen bir avukatsın canım.

111
00:07:34,320 --> 00:07:37,799
Evet, yapacağını düşünmemiştim
Avukat olduğum için beni dolandırıyorlar.

112
00:07:37,960 --> 00:07:40,670
Aşık oldum ve onun da bana aşık olduğunu düşündüm.
ne yapmam gerekiyordu?

113
00:07:40,720 --> 00:07:45,439
Aptal romantizmin yüzünden,
Titanik gibi batıyoruz, adamlar arkamızda.

114
00:07:45,440 --> 00:07:46,990
Paramız yok ve ehliyetimizi kaybedeceğiz.

115
00:07:47,040 --> 00:07:49,710
Arkadaşlar işimiz bitti
Bitirdiğimizi kabul edin.

116
00:07:49,760 --> 00:07:52,150
Biz bunu zaten kabul ediyoruz.
ama sen beni suçlamaya devam ediyorsun.

117
00:07:52,200 --> 00:07:55,200
Bu konuyu ben halledeceğim.

118
00:07:56,080 --> 00:07:58,190
Bunu nasıl halledeceksin?

119
00:07:58,240 --> 00:07:59,790
Son kartımı oynayacağım.

120
00:07:59,840 --> 00:08:00,390
Nedir?

121
00:08:00,440 --> 00:08:03,440
- Ne?
- Ne?

122
00:08:03,480 --> 00:08:06,480
Özlem'den borç isteyeceğim.

123
00:08:08,760 --> 00:08:11,350
Hangi Özlem'den?

124
00:08:11,400 --> 00:08:13,070
...Üniversiteden Özlem.

125
00:08:13,120 --> 00:08:14,710
Özlem Bartner'dan mı?

126
00:08:14,760 --> 00:08:15,710
Yılan Özlem.

127
00:08:15,760 --> 00:08:20,359
Hayır Defne, bunu kabul etmektense ölmeyi tercih ederim.
durmadan seni küçük düşürecek.

128
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
"Çok şükür babası Levent Bartner."

129
00:08:25,280 --> 00:08:28,399
Verdikleri bursu çöpe attı
her fırsatta karşınızdasınız.

130
00:08:28,640 --> 00:08:32,799
"Babam sayesinde okudum"
ve onun avukat olmasından büyük gurur duyuyoruz" şeklindeki iğrenç ifadeyi kullandı.

131
00:08:32,800 --> 00:08:36,639
Bak bizden başka kimse yok
Bize bu kadar parayı kimin verebileceğini bilin.

132
00:08:38,040 --> 00:08:41,799
Ayrıca Bartner şirketi büyük bir şirket.

133
00:08:41,920 --> 00:08:46,359
Yapma Defne, Özlem sana o parayı vermez.
ve o seninle dalga geçmeye devam edecek.

134
00:08:46,360 --> 00:08:48,430
Umurumda değil, tamam mı?

135
00:08:48,480 --> 00:08:50,150
Umurumda değil.

136
00:08:50,200 --> 00:08:53,959
Bu gece onların partisine gideceğim ve
Özlem'den borç isteyeceğim.

137
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
Zaten başka seçeneğimiz de yok.

138
00:09:35,440 --> 00:09:38,559
Ah sarı kelebeğim, üzme beni.

139
00:09:39,520 --> 00:09:42,520
Çok çalıştım.

140
00:09:48,240 --> 00:09:51,999
Kardeşim, her zaman dergi muhabirleri vardır.
arkadan mı girmeliydik?

141
00:09:52,000 --> 00:09:53,030
Hayır, sorun değil.

142
00:09:53,080 --> 00:09:54,590
Tamam kardeşim.

143
00:09:54,640 --> 00:09:55,390
Hoş geldin.

144
00:09:55,440 --> 00:09:57,550
Merhaba, anahtar arabada.

145
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
Tamam, teşekkür ederim.

146
00:10:09,440 --> 00:10:12,440
Hoş geldiniz Kadir Bey.

147
00:10:13,080 --> 00:10:14,550
Yurtdışında bir proje düşünüyor musunuz?

148
00:10:14,600 --> 00:10:16,190
Birkaçını duyabilseydik
aşk hayatınızla ilgili şeyler.

149
00:10:16,240 --> 00:10:17,830
Kadir Bey boşanma haberiyle ilgili bir şey var mı?

150
00:10:17,880 --> 00:10:19,750
Arkadaşlar çıktığımda konuşuruz.

151
00:10:19,800 --> 00:10:22,710
Dışarı çıktığımda.

152
00:10:22,760 --> 00:10:25,760
Dışarı çıktığımda yapacağız.

153
00:10:59,720 --> 00:11:01,630
Hoş geldiniz, isminizi alabilir miyim?

154
00:11:01,680 --> 00:11:04,680
Defne Derin.

155
00:11:08,160 --> 00:11:11,160
Yalnız mısın?

156
00:11:11,240 --> 00:11:13,310
Bu kadar açık mı?

157
00:11:13,360 --> 00:11:14,950
İnsanların gelmesi gerekmiyor muydu
partiye bireysel olarak mı?

158
00:11:15,000 --> 00:11:17,190
Sadece kayıtlara geçsin diye söylüyorum.

159
00:11:17,240 --> 00:11:20,240
Bilinmesi için söylüyorum, yalnızım.

160
00:11:21,400 --> 00:11:25,959
Ama bu aramızda kalsın
kol kola yürüyen çiftler mi?

161
00:11:26,360 --> 00:11:29,519
Sadece birbirlerine tahammül etmeye çalışıyorlar.

162
00:11:29,520 --> 00:11:32,719
Aksi halde aşka dair söylenenlerin hepsi yalandır.
sadece bir hikaye.

163
00:11:35,160 --> 00:11:37,670
Aşk hayatını sorgulamıyordum.

164
00:11:37,720 --> 00:11:40,799
bunu bilip bilmediğini öğrenmek için sordum
Kafa sayımı için yalnızdılar.

165
00:11:43,600 --> 00:11:46,310
Tek başıma anladım.

166
00:11:46,360 --> 00:11:49,759
Bunu çok net anladım hanımefendi.
geçebilirsiniz, keyifli vakit geçirmenizi dilerim.

167
00:11:49,880 --> 00:11:52,880
Çok iş.

168
00:12:07,240 --> 00:12:08,230
Hoş geldiniz Kadir Bey.

169
00:12:08,280 --> 00:12:09,670
Hoş geldiniz, Allah yardımcınız olsun.

170
00:12:09,720 --> 00:12:12,720
Teşekkür ederim.

171
00:12:17,320 --> 00:12:18,350
Defne.

172
00:12:18,400 --> 00:12:18,910
...Özlem.

173
00:12:18,960 --> 00:12:20,230
Ben de seni bekliyordum.

174
00:12:20,280 --> 00:12:21,350
Hadi, gel.

175
00:12:21,400 --> 00:12:21,750
Ne oldu?

176
00:12:21,800 --> 00:12:22,350
Gel, gel.

177
00:12:22,400 --> 00:12:23,110
Neler oluyor?

178
00:12:23,160 --> 00:12:26,160
Çabuk gel.

179
00:12:26,480 --> 00:12:29,390
Şu an çok aşağılanmak üzereydim.

180
00:12:29,440 --> 00:12:30,710
İyi misin, ne oldu?

181
00:12:30,760 --> 00:12:33,760
Partide,
aynı kolyeyi takan bir kadın vardı.

182
00:12:34,360 --> 00:12:36,710
Çok sıkıldığımı hissettim.

183
00:12:36,760 --> 00:12:39,760
Senden başka kimseden yardım isteyemedim.

184
00:12:45,640 --> 00:12:47,510
Bana güvendiğin için teşekkür ederim.

185
00:12:47,560 --> 00:12:50,879
Aramızda en çok sen varsın
Aşağılanmaya alışığız Defne.

186
00:12:51,320 --> 00:12:53,550
Beni en iyi senin anlayacağını düşündüm.

187
00:12:53,600 --> 00:12:56,600
Bu yüzden hızlı bir şekilde çıkarmanız gerekiyor.

188
00:12:57,640 --> 00:13:00,350
Çok üzgünüm.

189
00:13:00,400 --> 00:13:03,310
Ben de bir saattir onu çıkarmaya çalışıyorum.
ama yapamadım.

190
00:13:03,360 --> 00:13:06,360
Ve kadın utanmadan sahte bir tane giydi.

191
00:13:07,600 --> 00:13:10,600
Dürüst olmak gerekirse,
Neyin sahte, neyin gerçek olduğunu anlamıyorum.

192
00:13:10,960 --> 00:13:14,799
Çünkü gerçek olanı bilmiyorsun.
benim güzelim.

193
00:13:15,080 --> 00:13:15,870
Şimdi bak.

194
00:13:15,920 --> 00:13:18,920
Sana göstereyim.

195
00:13:19,560 --> 00:13:24,799
Gerçek bir elmas soğukla parlar,
asil ışık.

196
00:13:24,840 --> 00:13:28,759
Bir duruşu var, bilmiyorum.
prestiji var.

197
00:13:28,840 --> 00:13:31,840
Yani o kadın
giydiği şey buna benziyordu.

198
00:13:32,240 --> 00:13:34,270
Disko topu gibi
sokakta ışık gördü.

199
00:13:34,320 --> 00:13:37,190
Her yöne ışık saçıyor.

200
00:13:37,240 --> 00:13:38,510
Çok kötüydü.

201
00:13:38,560 --> 00:13:41,560
Hadi, şunu giy.

202
00:13:44,920 --> 00:13:46,030
Seni sıkmadı değil mi?

203
00:13:46,080 --> 00:13:47,950
Biraz sıktı.

204
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Gevşeteyim.

205
00:13:52,440 --> 00:13:54,990
Gördün mü? Hemen bitirdin.

206
00:13:55,040 --> 00:13:57,310
Çünkü buna alışkınsın, değil mi?

207
00:13:57,360 --> 00:14:00,360
Şimdi gel seni öpeyim.

208
00:14:01,280 --> 00:14:02,670
Hoş geldin canım.

209
00:14:02,720 --> 00:14:03,790
Hoş geldin.

210
00:14:03,840 --> 00:14:07,439
O zaman gidelim.

211
00:14:07,640 --> 00:14:10,640
Parti başlasın.

212
00:14:20,760 --> 00:14:23,760
Hala küçük vakalarla mı uğraşıyorsunuz?

213
00:14:25,480 --> 00:14:29,239
Hayır, artık ticaret hukukuyla ilgileniyorum.

214
00:14:29,320 --> 00:14:31,310
Hatta bir hukuk firmam bile var.

215
00:14:31,360 --> 00:14:34,360
Sen bana bakma Defne.

216
00:14:34,880 --> 00:14:37,959
Nasıl ofis açtınız vs.
bunu kim finanse etti?

217
00:14:39,280 --> 00:14:42,280
Küçük bir ofis,
ve ben de yalnız değilim.

218
00:14:42,520 --> 00:14:45,520
Okuldan iki ortağım var.
Yiğit ve Melis.

219
00:14:46,760 --> 00:14:50,199
Burslu öğrenciler güçlerini birleştirdi.
Teşekkürler canım.

220
00:14:52,200 --> 00:14:54,510
En azından para kazanıyor musun?

221
00:14:54,560 --> 00:14:57,560
Kazanıyorduk.

222
00:14:58,000 --> 00:15:00,110
Ancak şu anda çok büyük bir sorunumuz var.

223
00:15:00,160 --> 00:15:03,160
Demek istediğim, aslında
Buraya seninle bu konuyu konuşmaya geldim.

224
00:15:04,280 --> 00:15:05,070
Dinliyorum.

225
00:15:05,120 --> 00:15:08,799
Ama acele edin lütfen, bakın,
Bu akşam çok önemli konuklar geliyor.

226
00:15:11,840 --> 00:15:14,750
...Özlem.

227
00:15:14,800 --> 00:15:17,800
Krediye ihtiyacım var.

228
00:15:19,600 --> 00:15:22,600
On milyon lira.

229
00:15:42,200 --> 00:15:43,750
Merhaba Tolga Bey iyi misiniz?

230
00:15:43,800 --> 00:15:45,870
Teşekkürler arkadaşlar.

231
00:15:45,920 --> 00:15:46,950
Size başarılar diliyorum.

232
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Bize bir şey söyleyebilir misin?
aşk hayatın hakkında?

233
00:16:01,960 --> 00:16:02,950
Hoş geldiniz Tolga Bey.

234
00:16:03,000 --> 00:16:03,990
Hoş geldin.

235
00:16:04,040 --> 00:16:04,430
Keyifli vakit geçirin.

236
00:16:04,480 --> 00:16:07,480
Teşekkürler, teşekkürler.

237
00:16:31,600 --> 00:16:34,110
Sen ciddisin.

238
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
Ben çok ciddiyim.

239
00:16:37,320 --> 00:16:40,320
Gerçekten acilen krediye ihtiyacım var.

240
00:16:41,320 --> 00:16:44,799
Yani bildiğiniz gibi babamın yanında çalışıyorum.

241
00:16:45,520 --> 00:16:47,470
Tamam, şirkette yöneticiyim ama...

242
00:16:47,520 --> 00:16:49,950
...bu gerçeği değiştirmez
Bağlantılarım nedeniyle oradayım.

243
00:16:50,000 --> 00:16:52,910
Biliyorum ama bak.

244
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
Başka seçeneğim kalmadı.

245
00:16:57,000 --> 00:16:58,390
Benim güzelim.

246
00:16:58,440 --> 00:17:01,230
sana sadece bir şey veremem
bir hevesle böyle bir kredi.

247
00:17:01,280 --> 00:17:04,280
Şirkette,
her şey babamın iki dudağı arasındadır.

248
00:17:04,680 --> 00:17:07,680
O yönetici.

249
00:17:10,319 --> 00:17:12,430
Babanla konuşamıyor musun?

250
00:17:12,480 --> 00:17:14,830
Belki adımı hatırlıyordur.

251
00:17:14,880 --> 00:17:17,230
Aman Tanrım Defne.

252
00:17:17,280 --> 00:17:20,999
Babam seni nasıl hatırlayacak?
Seni hayatında görmedi.

253
00:17:21,200 --> 00:17:23,550
Pek çok kişiye burs verdi.

254
00:17:23,600 --> 00:17:26,679
Konuşacağım, derdimi anlatacağım.

255
00:17:26,680 --> 00:17:31,199
Yani bunun karşılığında,
Gerekirse şirketinizde avukat olarak çalışacağım.

256
00:17:31,240 --> 00:17:35,279
Canım, şirketimizin avukatları
premium lig kategorisinde.

257
00:17:36,200 --> 00:17:38,030
bence gerek yok
şansını boşuna deneyeceksin.

258
00:17:38,080 --> 00:17:41,080
...Özlem, inan bana.

259
00:17:41,600 --> 00:17:44,600
Gerçekten çok zor durumdayım.

260
00:17:47,080 --> 00:17:50,080
Lütfen.

261
00:17:51,120 --> 00:17:55,359
Defne, bugün benim için çok önemli bir gün.

262
00:17:55,400 --> 00:17:59,439
Kalbimi yeniden attıracak adam birazdan gelecek.
ve lütfen...

263
00:17:59,840 --> 00:18:03,999
...beni baskı altına alma ve cildimin parlamasını engelleme,
benim güzelim.

264
00:18:04,000 --> 00:18:07,599
Senin adına gerçekten çok sevindim, çok sevindim.

265
00:18:08,600 --> 00:18:11,919
Ama lütfen, babanla konuşamaz mıyız?
Bu benim için çok önemli.

266
00:18:16,880 --> 00:18:19,190
Tolga.

267
00:18:19,240 --> 00:18:21,390
Maria, haberler ne?

268
00:18:21,440 --> 00:18:23,350
Nerelerdeydin?

269
00:18:23,400 --> 00:18:25,950
Peki, sana ne diyorlardı?

270
00:18:26,000 --> 00:18:27,990
Kara Bataklık.

271
00:18:28,040 --> 00:18:32,679
Doğru, Londra'da bir projeyle ilgileniyordum.
burada ne yapıyorsun?

272
00:18:32,680 --> 00:18:35,680
Boya markam da Bartner'la anlaşma yaptı.

273
00:18:35,720 --> 00:18:36,350
Tebrikler.

274
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
Teşekkürler.

275
00:18:40,320 --> 00:18:43,320
Sonra konuşuruz.

276
00:18:46,040 --> 00:18:48,990
...Özlem nereye Özlem?

277
00:18:49,040 --> 00:18:51,510
Babanla konuşalım lütfen.
beni onunla tanıştır, hadi lütfen.

278
00:18:51,560 --> 00:18:54,560
Tamam, tamam, seni tanıştıracağım.

279
00:18:55,200 --> 00:18:59,119
Ama şimdi git ve kendinle meşgul ol, hadi.

280
00:19:01,520 --> 00:19:02,270
Nasıl gidiyor?

281
00:19:02,320 --> 00:19:03,310
İyi misin?

282
00:19:03,360 --> 00:19:05,030
Tamam, çok güzel görünüyorsun.

283
00:19:05,080 --> 00:19:08,080
- Teşekkür ederim.
-İstersen bu tarafa gel.

284
00:19:09,160 --> 00:19:12,679
Sonunda şirket etkinliğimize geldiniz.
Sayın Tolga.

285
00:19:12,840 --> 00:19:15,840
Evet bir süreliğine yurt dışındaydım.

286
00:19:16,720 --> 00:19:18,790
Artık buradayım.

287
00:19:18,840 --> 00:19:21,840
İyi, harika, sevindim.

288
00:19:53,320 --> 00:19:55,510
Demek istediğim, bu iyi
Tabii burada olman için.

289
00:19:55,560 --> 00:19:59,079
Babamın sana çok büyük bir teklifi olacak.

290
00:20:10,360 --> 00:20:12,710
Gerçekten mi?

291
00:20:12,760 --> 00:20:15,510
Memnun oldum.

292
00:20:15,560 --> 00:20:18,799
Önce bir şeyler içelim
o zaman yanına gideriz, uygun mu?

293
00:20:24,960 --> 00:20:27,070
Tabii ki memnuniyetle.

294
00:20:27,120 --> 00:20:30,120
almasını istemezdim
hemen benden.

295
00:21:19,080 --> 00:21:23,639
- Projeyi iki yıl içinde teslim ettik.
- Gerçekten tebrikler.

296
00:21:23,920 --> 00:21:26,920
Çok teşekkür ederim.

297
00:21:31,160 --> 00:21:32,750
Evet anne.

298
00:21:32,800 --> 00:21:34,190
Neredesin?

299
00:21:34,240 --> 00:21:36,230
Çok güzel görünüyorsun Maşallah.

300
00:21:36,280 --> 00:21:37,790
Aynı bana benziyor.

301
00:21:37,840 --> 00:21:40,150
Anne, şu anda müsait değilim.
seni sonra arayabilir miyim?

302
00:21:40,200 --> 00:21:44,079
Dur, sakın kapatma, ne kadar güzel bir yerdesin.
burası nerede?

303
00:21:46,040 --> 00:21:49,040
Levent Bartner'ın evinde bir partideydim.

304
00:21:49,280 --> 00:21:52,280
veren adamı mı kastediyorsun
burslu musun kızım?

305
00:21:52,440 --> 00:21:54,070
Şirket diyelim.

306
00:21:54,120 --> 00:21:56,270
Onun kızıyla da arkadaş olmuştun.

307
00:21:56,320 --> 00:21:58,310
Eğer onu görürsen
ona benden çok selam söyle.

308
00:21:58,360 --> 00:22:00,270
Tamam, ona söyleyeceğim, hadi.

309
00:22:00,320 --> 00:22:01,710
Ama bak Defne.

310
00:22:01,760 --> 00:22:05,599
O partide bile yalnızsın canım.
hemen gidip birkaç kişiyle tanışın.

311
00:22:05,600 --> 00:22:05,950
Teyze.

312
00:22:06,000 --> 00:22:07,550
Git ve biriyle tanış.

313
00:22:07,600 --> 00:22:09,110
Birisiyle tanışacak canım.

314
00:22:09,160 --> 00:22:11,070
Bunlar zenginlerin yerleri
birisiyle tanış canım.

315
00:22:11,120 --> 00:22:13,390
Kızımı yaptın
tamamen antisosyal.

316
00:22:13,440 --> 00:22:14,510
Elbette birisiyle tanışacak.

317
00:22:14,560 --> 00:22:17,560
Sesini biraz alçalt, insanlar duyacaktır.

318
00:22:17,920 --> 00:22:20,750
Allah, Allah!

319
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
Size biraz çevreyi göstereyim mi?

320
00:22:24,720 --> 00:22:29,119
Levent Bartner köşede.

321
00:22:30,480 --> 00:22:33,839
Gerçekten tebrikler
Başarılarınızın daimi olmasını dilerim.

322
00:22:34,080 --> 00:22:37,030
Teşekkür ederim ama bu bir ekip işi.

323
00:22:37,080 --> 00:22:40,519
Demek ki bu başarıyı yakaladık
doğru insanlarla çalışarak.

324
00:22:40,520 --> 00:22:43,310
Kadir Emindağ gibi.

325
00:22:43,360 --> 00:22:47,399
Bakalım o da yeni projemizi kabul edecek mi?
Sayın Kadir.

326
00:22:47,400 --> 00:22:48,790
Allah korusun canım, göreceğiz.

327
00:22:48,840 --> 00:22:51,840
Detayları konuşacağız.

328
00:22:52,600 --> 00:22:55,600
Detayları ne zaman konuşacağız
Kadir Bey?

329
00:22:55,640 --> 00:22:59,319
Çünkü artık toplantı zamanı geldi.
bildiğin gibi.

330
00:22:59,440 --> 00:23:03,639
Kesin bir şey söylemeyeceğim
ıslak imza görmeden.

331
00:23:04,280 --> 00:23:06,670
Ve partilerde konuşmam.

332
00:23:06,720 --> 00:23:08,550
Herkesin bir prensibi vardır.

333
00:23:08,600 --> 00:23:11,959
Kadir Bey haklı,
Bazı toplantıların masada yapılması gerekiyor.

334
00:23:15,520 --> 00:23:17,390
Evet, Londra nasıldı?

335
00:23:17,440 --> 00:23:20,110
Güzeldi, arkadaşlarımı özledim.

336
00:23:20,160 --> 00:23:21,950
Mithat'ın yanında mıydın?

337
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
Chelsea'de olduğunu duydum.

338
00:23:25,120 --> 00:23:27,630
Camden Town'da daha pis bir ekibim var.

339
00:23:27,680 --> 00:23:29,910
Oradaki yerler çok kaotik.

340
00:23:29,960 --> 00:23:31,270
Kime göre ve hangi standarda göre?

341
00:23:31,320 --> 00:23:34,359
Bilmiyorum, belki seninle eğlenceli olabilir.

342
00:23:44,480 --> 00:23:46,830
Bu arada,
Bunun benden kaynaklanmasına izin verme, ama...

343
00:23:46,880 --> 00:23:49,880
...babam çok heyecanlı
sizinle birlikte çalışacağı proje.

344
00:23:50,560 --> 00:23:52,750
O nerede? Gidip ona merhaba diyelim.

345
00:23:52,800 --> 00:23:55,879
Bilmiyorum, belki burada bir yerlerdedir.

346
00:23:57,240 --> 00:23:59,070
İşte oraya gidelim mi?

347
00:23:59,120 --> 00:23:59,870
Hadi gidelim.

348
00:23:59,920 --> 00:24:02,110
Hadi.

349
00:24:02,160 --> 00:24:06,199
Sayın Kadir,
Eşinizle ilişkinin kötü olduğunu duyduk.

350
00:24:07,720 --> 00:24:10,720
Bunun özel bir nedeni var mı
bu konuya ilginiz var mı?

351
00:24:13,480 --> 00:24:16,480
Ahmet abartmış gibi görünüyor
alkol biraz.

352
00:24:17,440 --> 00:24:20,879
Demek istediğim, doğru kişiyi bulmak çok zor.
Sayın Ahmet.

353
00:24:21,920 --> 00:24:24,030
Hangimizin özeli var
hayat yolunda mı?

354
00:24:24,080 --> 00:24:25,270
Doğru.

355
00:24:25,320 --> 00:24:29,279
...Özlem, sen git,
Bir arama yapıp beş dakika içinde döneceğim.

356
00:24:29,280 --> 00:24:30,030
Haklısın.

357
00:24:30,080 --> 00:24:31,270
Sizce?

358
00:24:31,320 --> 00:24:34,320
Tamam ama geç kalma.

359
00:24:36,800 --> 00:24:39,070
Yemeğinizin tadını çıkarın, ben etrafa bakacağım.

360
00:24:39,120 --> 00:24:42,120
Affedersin.

361
00:24:50,880 --> 00:24:51,750
Hoş geldin.

362
00:24:51,800 --> 00:24:53,030
Hoş geldiniz, merhaba.

363
00:24:53,080 --> 00:24:53,750
Nasılsın?

364
00:24:53,800 --> 00:24:55,870
Evet.

365
00:24:55,920 --> 00:24:56,950
Ne yapıyorsun?

366
00:24:57,000 --> 00:24:59,790
Levent'in yanında olacağım
Bartner birazdan.

367
00:24:59,840 --> 00:25:01,110
Yalnız kalmasını bekliyorum.

368
00:25:01,160 --> 00:25:03,470
Oğlum bak,
Öfkene teslim oluyorsun.

369
00:25:03,520 --> 00:25:05,630
Öfkeme teslim olmayacağım kardeşim.

370
00:25:05,680 --> 00:25:08,680
ait olanı alıyorum
Ben Levent Bartner'danım.

371
00:25:08,880 --> 00:25:12,239
Ama bir sorunum var
Sanırım kızı bana asılıyor.

372
00:25:12,320 --> 00:25:13,830
Kızını nereden tanıyorsun?

373
00:25:13,880 --> 00:25:18,959
Bazı iş yemeklerinde tanıştık
sektörde ve benzeri.

374
00:25:19,000 --> 00:25:20,710
Ortak arkadaşlarımız vs. var.

375
00:25:20,760 --> 00:25:23,030
Peki şimdi ne yapacaksın?

376
00:25:23,080 --> 00:25:26,080
Bak, saçma bir şey yapmaya cesaret etme.

377
00:25:26,560 --> 00:25:29,560
Seni arayacağım.

378
00:25:29,640 --> 00:25:32,430
Merhaba!

379
00:25:32,480 --> 00:25:35,480
Tolga.

380
00:26:13,320 --> 00:26:16,320
Geceleri daha güçlü kokmuyorlar mı?

381
00:26:19,280 --> 00:26:21,430
Kusura bakmayın, sizi korkuttum.

382
00:26:21,480 --> 00:26:24,879
Hayır, sadece biraz düşüncelere dalmıştım.

383
00:26:26,440 --> 00:26:28,630
Yaseminlerin alışkanlığı budur.

384
00:26:28,680 --> 00:26:32,239
Kokusuyla sizi içine çeker ve
her şeyi orada unutursun.

385
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
Bilgiler doğrulandı mı yoksa sadece bir hikaye mi?

386
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
İkisi birden.

387
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
Bu arada ben Tolga.

388
00:26:50,800 --> 00:26:53,800
Defne.

389
00:26:55,240 --> 00:26:58,240
Tanıştığımıza memnun oldum Defne.

390
00:26:59,040 --> 00:27:02,040
Ben de.

391
00:27:05,520 --> 00:27:07,510
Görünüşe göre çiçeklerden anlıyorsun.

392
00:27:07,560 --> 00:27:10,560
Yani biraz.

393
00:27:11,360 --> 00:27:13,670
Size daha fazla bilgi vereyim.

394
00:27:13,720 --> 00:27:16,720
Yaseminlerin kötü bir alışkanlığı var.

395
00:27:17,200 --> 00:27:21,479
Tüm dikkatleri üzerine çekiyorlar
yeri ve gerçek manzarayı gizleyin.

396
00:27:22,440 --> 00:27:24,670
Gerçek görüş nedir?

397
00:27:24,720 --> 00:27:28,199
Bunları takip eder misin
eğer senden istersem yaseminler mi?

398
00:27:28,360 --> 00:27:31,360
Bak seni nereye götürecekler.

399
00:27:39,440 --> 00:27:42,440
Kaç yıldız var değil mi?

400
00:27:46,960 --> 00:27:49,790
Çok güzeller.

401
00:27:49,840 --> 00:27:53,079
Evet, çok güzel.

402
00:27:57,640 --> 00:28:05,639
Bilirsiniz, bir insan gökyüzüne bu şekilde baktığında,
kendilerini çok küçük ve önemsiz hissederler.

403
00:28:06,920 --> 00:28:08,790
Rahatlamış hissediyorlar.

404
00:28:08,840 --> 00:28:13,519
Evet, insanlar bu sırada
parti yarışıyor...

405
00:28:13,520 --> 00:28:18,159
...gösteriş sergiliyor,
önemsizlikten o kadar çok zevk alıyorsunuz ki.

406
00:28:19,520 --> 00:28:22,520
Bu gerçekten çok kıymetli.

407
00:28:27,280 --> 00:28:28,070
Üşüyor musun?

408
00:28:28,120 --> 00:28:31,120
Hayır, teşekkür ederim.

409
00:28:32,760 --> 00:28:35,760
Tamam, nasıl istersen.

410
00:28:37,600 --> 00:28:39,750
Tanıştığımıza memnun oldum.

411
00:28:39,800 --> 00:28:42,800
Ben yapsam daha iyi olur
şimdi partiye geri döndüm.

412
00:28:46,440 --> 00:28:48,470
İyi misin?

413
00:28:48,520 --> 00:28:50,430
Ben iyiyim.

414
00:28:50,480 --> 00:28:51,230
Büyük ihtimalle bana bir diken battı.

415
00:28:51,280 --> 00:28:53,550
Bir kaktüsün dikeni sana battı.

416
00:28:53,600 --> 00:28:56,839
Kıpırdama, derinlere inmeden alayım,
bu mümkün mü?

417
00:28:56,840 --> 00:28:59,840
Hayır, önemli bir şey değil.
nasıl olsa artık gider.

418
00:29:00,720 --> 00:29:03,720
Lütfen bir saniye.

419
00:29:22,080 --> 00:29:23,790
İyi misin?

420
00:29:23,840 --> 00:29:26,919
Bu saçmalık, yani
bu bana oldu.

421
00:29:27,640 --> 00:29:29,470
Ve kaktüsleri hiç sevmiyorum.

422
00:29:29,520 --> 00:29:32,150
Gerçekten mi?

423
00:29:32,200 --> 00:29:35,110
Belki de sana kendini hatırlattığı için.

424
00:29:35,160 --> 00:29:36,510
Nasıl?

425
00:29:36,560 --> 00:29:40,479
Kaktüsler ne zaman çiçek açmaz
her şey yolunda gidiyor.

426
00:29:41,240 --> 00:29:44,719
Tam tersine,
şiddetli kuraklık sırasında çiçek açarlar.

427
00:29:44,720 --> 00:29:49,439
Yani onların en güzel anları
aslında en zor anları.

428
00:29:50,360 --> 00:29:52,670
anlamadım
bana neyi ima ediyorsun?

429
00:29:52,720 --> 00:29:56,119
Yani, başım belada mı yoksa güzel miyim?

430
00:29:58,200 --> 00:30:03,119
Bakın, buradaki insanlar
parti gerçekten tuhaf.

431
00:30:04,720 --> 00:30:08,039
Çok farklısın, seni izledim.

432
00:30:09,400 --> 00:30:11,950
Asıl soru neden buradasın?

433
00:30:12,000 --> 00:30:14,030
Bunu merak ediyorum.

434
00:30:14,080 --> 00:30:17,080
Tamam, bir sorunun olduğu açık.

435
00:30:17,800 --> 00:30:20,800
Ve dikenlerin var.

436
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
İstiyor musun?

437
00:31:04,000 --> 00:31:07,759
Artık inat etme,
lütfen bu paltoyu giyer misin?

438
00:31:07,760 --> 00:31:10,760
Görünüşe göre çok üşümüşsün.

439
00:31:18,520 --> 00:31:21,520
Bu daha iyi.

440
00:31:24,080 --> 00:31:27,080
Çok güzelsin.

441
00:31:54,200 --> 00:31:57,200
Affedersin.

442
00:31:59,640 --> 00:32:00,630
Evet.

443
00:32:00,680 --> 00:32:03,110
Defne, bir saattir neredeydin?

444
00:32:03,160 --> 00:32:05,510
Bir şey, biraz hava alıyordum.

445
00:32:05,560 --> 00:32:09,399
Babamla tanışmak için sadece üç dakikan var.
acele etmek.

446
00:32:09,720 --> 00:32:12,720
Hemen geliyorum, hemen.

447
00:32:20,080 --> 00:32:21,590
Merak etme.

448
00:32:21,640 --> 00:32:23,470
Defne geldi baba.

449
00:32:23,520 --> 00:32:24,990
Defne.

450
00:32:25,040 --> 00:32:26,710
Merhaba ben Defne Derin.

451
00:32:26,760 --> 00:32:28,230
Ben ticaret hukuku avukatıyım.

452
00:32:28,280 --> 00:32:30,270
üniversitede okudum
bursunuzla.

453
00:32:30,320 --> 00:32:32,110
Süper, çok sevindim, sorun nedir?

454
00:32:32,160 --> 00:32:39,519
Baba, sana daha önce de söylediğim gibi,
sayende Defne hukuk dünyasına girdi ve güçlü bir avukat oldu.

455
00:32:39,520 --> 00:32:44,199
Fazla zamanım yok
ofiste randevu ayarla, sonra buluşuruz.

456
00:32:44,360 --> 00:32:47,360
Levent Bey, aslında ben...

457
00:32:48,120 --> 00:32:52,279
Hala iyiyim.
Levent Bartner'dan bir ofis daveti aldınız.

458
00:32:54,240 --> 00:32:57,240
Çarşamba günü geleceksin.

459
00:32:59,200 --> 00:33:01,830
Bu ceket çok nahoş hale geldi.

460
00:33:01,880 --> 00:33:03,470
Geldim, geldim, şimdi geldim.

461
00:33:03,520 --> 00:33:06,520
Garsondan bir şal isteyin.

462
00:33:10,480 --> 00:33:12,470
Ceketin bende kaldı, ben getirdim.

463
00:33:12,520 --> 00:33:15,520
Evet biliyorum, sorun değil.
Ben de seni bekliyordum.

464
00:33:16,480 --> 00:33:17,150
Beni mi bekliyordun?

465
00:33:17,200 --> 00:33:20,200
Evet.

466
00:33:23,040 --> 00:33:26,040
Olmaması gerektiğini düşündüm
sadece bununla sınırlı kalsın.

467
00:33:28,400 --> 00:33:29,870
Şimdi gitmek zorundayım.

468
00:33:29,920 --> 00:33:32,920
Şimdi? Henüz çok erken.

469
00:33:35,080 --> 00:33:36,990
O zaman seni bırakmama izin ver.

470
00:33:37,040 --> 00:33:39,310
Hayır gerek yok, arabam var.

471
00:33:39,360 --> 00:33:42,360
Tamam aşkım.

472
00:33:42,520 --> 00:33:45,799
Seninle daha fazla vakit geçirmek istiyorum
ama burada değil.

473
00:33:46,720 --> 00:33:48,790
Tabii siz de istiyorsanız.

474
00:33:48,840 --> 00:33:50,390
Nasıl?

475
00:33:50,440 --> 00:33:53,440
Sana söylüyorum, izin ver...

476
00:33:53,920 --> 00:33:56,920
...seni hızla bir yere götüreceğim
daha güzel bir manzaraya sahip.

477
00:33:57,240 --> 00:34:01,999
Bundan sonra söz veriyorum, eğer bu bir arabaysa o zaman bir arabadır,
Seni istediğin yere bırakacağım.

478
00:34:05,480 --> 00:34:08,480
Bilmiyorum.

479
00:34:09,280 --> 00:34:10,950
Bu mümkün.

480
00:34:11,000 --> 00:34:12,390
Bu mümkün mü?

481
00:34:12,440 --> 00:34:14,470
Bu mümkün, değil mi?

482
00:34:14,520 --> 00:34:15,510
Müthiş.

483
00:34:15,560 --> 00:34:22,638
Tamam o zaman içerideki işleri halledeceğim, arkadaşlarımla vedalaşacağım.
sonra seni almaya geleceğim ve buradan gideceğiz.

484
00:34:23,080 --> 00:34:26,159
Tamam, bir kuruş karşılığında, bir sterlin karşılığında.

485
00:34:26,200 --> 00:34:28,990
Aradığımız kan bu.

486
00:34:29,040 --> 00:34:32,040
Bir saniye.

487
00:34:36,280 --> 00:34:38,470
Ceket.

488
00:34:38,520 --> 00:34:41,520
Ceketin bende kaldı.

489
00:34:45,120 --> 00:34:48,639
Kıza ne yaptın?
Süreç tamamlandı mı?

490
00:34:53,200 --> 00:34:58,479
Sen bir aptalsın Defne, sen tam bir aptalsın.

491
00:35:11,040 --> 00:35:13,470
Arabamı alabilir miyim?

492
00:35:13,520 --> 00:35:15,710
Tabii ki, hangi model?

493
00:35:15,760 --> 00:35:17,470
Kart plakaya kayıtlı değil mi?

494
00:35:17,520 --> 00:35:20,150
Doğru, acelen var gibi görünüyor.

495
00:35:20,200 --> 00:35:23,200
Aynen öyle, bir an önce gitmek istiyorum.

496
00:35:23,760 --> 00:35:26,710
Parti bu kadar kötü mü?

497
00:35:26,760 --> 00:35:30,439
Buradan sohbet etmek istiyormuşum gibi mi görünüyor?
sizce?

498
00:35:30,440 --> 00:35:34,119
Hayır ama biraz gergin görünüyorsun.
bu durumda araba kullanmamalısın.

499
00:35:34,160 --> 00:35:36,950
Bana tavsiye mi veriyorsun?

500
00:35:37,000 --> 00:35:39,270
Hayır, öyle değilim
sana öğüt veriyorum ama...

501
00:35:39,320 --> 00:35:41,590
...sanırım sakin olsan daha iyi olur
Araba gelene kadar biraz aşağı inin.

502
00:35:41,640 --> 00:35:44,590
Az önce bana sakin olmamı mı söyledin?

503
00:35:44,640 --> 00:35:49,599
Bana bak, zaten kötü bir gece geçirdim.
hayatım yoldan çıktı ve sinirlerim tamamen bozuldu.

504
00:35:49,600 --> 00:35:51,150
Öfkemi senden çıkarmayayım.

505
00:35:51,200 --> 00:35:54,279
Eğer uşaksan arabamı getir.
eğer yaşam koçu iseniz yanlış yerdesiniz.

506
00:35:54,280 --> 00:35:57,280
Kardeşim, istediğin zaman gidebiliriz.

507
00:36:06,880 --> 00:36:07,750
Bağışlamak?

508
00:36:07,800 --> 00:36:10,919
Bunu nasıl yapacağız?
Arabanı mı getireyim yoksa sana tavsiye mi vereyim?

509
00:36:13,320 --> 00:36:14,190
Ben...

510
00:36:14,240 --> 00:36:17,679
Selim hanımın arabasını da getir.

511
00:36:19,320 --> 00:36:21,070
Bana göre ne yapman gerektiğini biliyor musun?
Bayan mı? Eve git.

512
00:36:21,120 --> 00:36:22,550
Bana göre ne yapman gerektiğini biliyor musun?
Bayan mı? Eve git, eve.

513
00:36:22,600 --> 00:36:25,110
Güzel bir bardak soğuk su iç.

514
00:36:25,160 --> 00:36:28,160
Ayılacaksın.

515
00:36:34,080 --> 00:36:36,950
Şu adama bakın, yaptıklarına bakın.

516
00:36:37,000 --> 00:36:40,399
Soğuk su iç,
ayılacaksın falan, ne kadar naziksin.

517
00:36:41,560 --> 00:36:44,560
Garip.

518
00:36:52,880 --> 00:36:55,880
Arabamı nereye götürdün?

519
00:37:14,360 --> 00:37:16,830
Kıza ne yaptın?
Süreç tamamlandı mı?

520
00:37:16,880 --> 00:37:19,880
Lanet olsun.

521
00:37:31,200 --> 00:37:35,519
Gülmeyin, gülmeyin,
Yiğit, gülme lütfen.

522
00:37:39,080 --> 00:37:42,519
Lütfen, sana söylediklerime beni pişman etme.

523
00:37:43,000 --> 00:37:45,510
Süreç tamamlandı mı?

524
00:37:45,560 --> 00:37:47,470
Hala gülüyorsun.

525
00:37:47,520 --> 00:37:50,110
içine düşmek üzereydim
aptal gibi tuzak kurmak.

526
00:37:50,160 --> 00:37:52,310
Hayatımda ilk kez,
Birine şans vereceğimi söyledim.

527
00:37:52,360 --> 00:37:54,510
Ve kendimi bırakıyorum,
sonra bu duruma düştüm.

528
00:37:54,560 --> 00:37:56,110
Neden utanıyorsun?

529
00:37:56,160 --> 00:37:58,670
Utansınlar
kendi eksiklikleri.

530
00:37:58,720 --> 00:38:00,830
Hocam işlem tamamlandı mı?

531
00:38:00,880 --> 00:38:04,559
Hala devam ediyorsun, sana bir daha hiçbir şey söylemeyeceğim.
kendin göreceksin.

532
00:38:05,080 --> 00:38:07,790
Bir kişinin her şeyi olabilir mi?
işler böyle ters mi gider?

533
00:38:07,840 --> 00:38:11,279
İş, aşk, her şey kötü gidiyor
her şey.

534
00:38:11,280 --> 00:38:14,280
Sağlığın iyi, öyle deme.

535
00:38:14,320 --> 00:38:17,320
Allah bizi korusun.

536
00:38:24,040 --> 00:38:28,159
Ödeme tarihi geçmiş bakiye nedeniyle,
Kartınızın kullanımı durdurulmuştur.

537
00:38:29,560 --> 00:38:32,560
Ne yapacağız Yiğit?

538
00:38:32,880 --> 00:38:34,670
Dürüst olmak gerekirse sana gerçeği söyleyeyim mi?

539
00:38:34,720 --> 00:38:37,230
Bir mucizeye ihtiyacımız var.

540
00:38:37,280 --> 00:38:40,599
Demek istediğim, burada şunu düşünüyoruz
büyük bir kaygıyla.

541
00:38:40,720 --> 00:38:43,550
Bütün bu sorunlar bizim için Bayan'ın neden olduğu sorunlar.
Melis hiçbir yerde bulunamadı.

542
00:38:43,600 --> 00:38:46,799
Müşterisiyle randevusu vardı.
belki oraya gitmiştir.

543
00:38:47,120 --> 00:38:49,030
Tuğçe Rila arıyor.

544
00:38:49,080 --> 00:38:52,479
Allah aşkına Yiğit.
bu kızın adını değiştirin

545
00:38:52,480 --> 00:38:54,590
Tuğçe Rila, Tuğçe Rila, ne yazayım?

546
00:38:54,640 --> 00:38:55,750
Sıradan şeyler mi yazmalıyım
"aşkım" mı yoksa "sevgilim" mi?

547
00:38:55,800 --> 00:38:58,590
Tuğçe yaz, Tuğçe yaz, bu kadar.

548
00:38:58,640 --> 00:39:00,230
Sana bir şey söyleyeyim.

549
00:39:00,280 --> 00:39:01,150
Söyle.

550
00:39:01,200 --> 00:39:03,670
İşte tam da bu yüzden yalnız ve bekarsın.

551
00:39:03,720 --> 00:39:05,750
Sadece bunun için değil mi?

552
00:39:05,800 --> 00:39:08,800
Bir saniye.

553
00:39:10,080 --> 00:39:11,750
Günaydın çiçeğim.

554
00:39:11,800 --> 00:39:13,230
Benim küçük arım.

555
00:39:13,280 --> 00:39:16,280
Günaydın hayatımın anlamı
Senin aşkın için ölebilirim.

556
00:39:22,600 --> 00:39:26,639
Günaydın Melis Hanım.
günaydın, nasılsın?

557
00:39:26,640 --> 00:39:29,030
Toplantınız nasıldı?

558
00:39:29,080 --> 00:39:31,870
Kusura bakmayın, toplantınız nasıldı?

559
00:39:31,920 --> 00:39:33,670
Levent Bartner'la tanışabildiniz mi?

560
00:39:33,720 --> 00:39:37,719
Tabi tam olarak söylenemez
onunla tamamen konuştuğumu ama...

561
00:39:37,800 --> 00:39:40,630
Konunun takipçisiyim
hiç endişelenme, ne yaptın?

562
00:39:40,680 --> 00:39:43,350
Toplantınız nasıldı? Ayrıldın mı?

563
00:39:43,400 --> 00:39:46,400
Aslında pek öyle olmadı.

564
00:39:46,760 --> 00:39:50,719
Defne, bir şey söyleyeceğim.
ama lütfen aklınıza gelen ilk şeyi söylemeden önce sakin olun.

565
00:39:50,960 --> 00:39:54,359
Ne diyorsun Melo? Anlamıyorum.
Müşterimin yanına gidemiyorum.

566
00:39:54,360 --> 00:39:55,590
Ne demek başaramazsın?

567
00:39:55,640 --> 00:39:59,599
Ne yapabilirim? Dün bir arkadaşımın yanında kaldım
kasabada ve ben binlerce alarm kurduk ama onları duymadım.

568
00:39:59,720 --> 00:40:02,799
Şimdi gitsem bile zamanında varamayacağım.
trafik inanılmaz.

569
00:40:06,440 --> 00:40:07,550
Lütfen Defne.

570
00:40:07,600 --> 00:40:11,199
Bir müşterimizi daha kaybetme şansımız yok.
adam çok zengin.

571
00:40:11,200 --> 00:40:15,159
Geriye kalan tek zengin müşterimiz
eski güzel günlerimizden.

572
00:40:18,280 --> 00:40:20,830
Tamam bak, toplantıya gidiyorum.

573
00:40:20,880 --> 00:40:23,880
Ama bunun hakkında konuşacağız
Bu konuyu sonra görüşürüz, tamam mı?

574
00:40:24,080 --> 00:40:26,030
Bana adresi gönder.

575
00:40:26,080 --> 00:40:29,080
Peki dosya nerede?

576
00:40:40,880 --> 00:40:44,559
Hepimiz Tokyo'ya gidecektik
ilk kez bir arada.

577
00:40:44,960 --> 00:40:47,230
Şu anda geldiğimiz duruma bakın.

578
00:40:47,280 --> 00:40:49,710
Biliyorum, biletleri bile aldık.

579
00:40:49,760 --> 00:40:51,750
Bir ayda geldiğimiz duruma bakın.

580
00:40:51,800 --> 00:40:56,479
Tamam üzülmeye gerek yok çözeriz dedik.
ve burada bunu çözüyoruz.

581
00:40:56,480 --> 00:40:57,750
Haydi, bana bilgiyi gönder.

582
00:40:57,800 --> 00:41:03,599
Sevgilim, sen dünyadaki en iyi arkadaşsın.
Sana hemen adresi göndereceğim, seni çok seviyorum.

583
00:41:04,320 --> 00:41:06,870
Ben de birkaç saat içinde evde olacağım, tamam mı?

584
00:41:06,920 --> 00:41:09,920
Tamam, öpücükler, hoşçakal.

585
00:41:27,040 --> 00:41:30,040
Hadi kızım.

586
00:41:34,360 --> 00:41:34,910
Merhaba.

587
00:41:34,960 --> 00:41:35,950
Hoş geldin.

588
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
Ben Avukat Defne Derin,
Kadir Emindağ'la da randevum var.

589
00:41:40,040 --> 00:41:41,750
Randevunuz görünmüyor.

590
00:41:41,800 --> 00:41:44,270
Kusura bakmayın Avukat Melis adına buradayım.

591
00:41:44,320 --> 00:41:47,320
Tamam, seni biraz bekleteceğim.

592
00:41:48,760 --> 00:41:49,950
Lavabo nerede?

593
00:41:50,000 --> 00:41:51,630
Sağ tarafta, ama lütfen geç kalmayın.

594
00:41:51,680 --> 00:41:54,680
Teşekkürler.

595
00:41:57,200 --> 00:41:59,750
Sen bu işlerin kolay olduğunu sanıyordun oğlum.

596
00:41:59,800 --> 00:42:02,710
Gelmek.

597
00:42:02,760 --> 00:42:05,030
Avukat Melis geldi Kadir Bey.

598
00:42:05,080 --> 00:42:06,270
Onu içeri alın.

599
00:42:06,320 --> 00:42:07,310
Lütfen.

600
00:42:07,360 --> 00:42:10,559
Biliyorsun bu bizim meselemiz,
avukatın bunun için gelmesi gerekiyordu.

601
00:42:11,440 --> 00:42:14,440
Kesinlikle.

602
00:42:15,720 --> 00:42:18,720
Sorun değil.

603
00:42:20,320 --> 00:42:23,320
Hadi, fazla konuşma, hadi.

604
00:42:40,040 --> 00:42:41,070
Sen?

605
00:42:41,120 --> 00:42:43,350
Kadir Emindağ.

606
00:42:43,400 --> 00:42:44,430
Anlıyorum.

607
00:42:44,480 --> 00:42:47,480
Sen, Avukat Melis nerede?

608
00:42:48,040 --> 00:42:52,079
Melis aniden hastalanınca,
Onun yerine geldim, onun ortağıyım.

609
00:42:54,840 --> 00:42:57,840
Avukat Defne Derin.

610
00:43:10,280 --> 00:43:13,280
Ah, Melis.

611
00:43:13,880 --> 00:43:17,679
Leyla Hanım ve avukatı toplantı odasında hazırlar.
Sayın Kadir.

612
00:43:25,960 --> 00:43:28,960
Görelim.

613
00:43:35,440 --> 00:43:38,440
Dosyayı biliyorum Kadir Bey.
endişelenmenize gerek yok.

614
00:43:38,520 --> 00:43:41,599
İki yıldır evlisiniz ve
yirmi gün önce evlerinizi ayırdınız.

615
00:43:41,640 --> 00:43:44,030
Karşılıklı anlaşarak boşanmak istiyorsunuz.

616
00:43:44,080 --> 00:43:49,119
Ama karınız süreci karmaşıklaştırmaya çalışıyor.
boşanmayı istemediği için protokol şartlarını kabul etmiyor.

617
00:43:49,200 --> 00:43:51,150
Bu nedenle,
şartlar konusunda bir anlaşmaya varamazsınız.

618
00:43:51,200 --> 00:43:53,870
Bu konuyu kendim halledeceğim
ama endişelenme.

619
00:43:53,920 --> 00:43:55,630
Bu sizin işiniz değil mi Bayan Avukat?

620
00:43:55,680 --> 00:43:56,750
Erkek kardeş?

621
00:43:56,800 --> 00:43:58,390
Arabadaki gömlekleri ne yapacağız?

622
00:43:58,440 --> 00:44:02,239
Bilmiyorum Selim buna ben mi karar vereyim?
Evde kadın yok, hiçbir şey yok.

623
00:44:02,480 --> 00:44:04,070
Ne demek istiyorsun?
evde kadın yok mu?

624
00:44:04,120 --> 00:44:05,470
Bunları kuru temizlemeciye gönderin.

625
00:44:05,520 --> 00:44:05,910
Tamam kardeşim.

626
00:44:05,960 --> 00:44:08,510
Sayın Kadir,
bugün acil imza bekliyorlar.

627
00:44:08,560 --> 00:44:09,590
Bu ne?

628
00:44:09,640 --> 00:44:12,640
Amber işi.

629
00:44:12,720 --> 00:44:15,720
Bu konuyu konuşacaktık
ama boşver.

630
00:44:23,120 --> 00:44:24,070
Tamam, başka bir şey var mı?

631
00:44:24,120 --> 00:44:27,120
Teşekkür ederim.

632
00:44:28,280 --> 00:44:30,830
Bayan Avukat,
protokol ve benzeri şeyler hakkında ne diyordun?

633
00:44:30,880 --> 00:44:36,159
Karın kıymetlini mahvetti mi bilmiyorum
gömlekler ya da evin temizliğini ihmal etmek.

634
00:44:36,600 --> 00:44:42,039
Sebebi ne olursa olsun, protokole sadık kaldığımız sürece,
bu iş çabuk bitecek.

635
00:44:42,040 --> 00:44:44,830
Sebeplerin bu kadar basit olduğundan eminsin.
değil mi?

636
00:44:44,880 --> 00:44:46,230
Sorunu çözdün.

637
00:44:46,280 --> 00:44:49,559
Bir dakika önce,
evde kadın olmadığından yakınıyordun.

638
00:44:50,600 --> 00:44:54,199
Çünkü eşim ev personelini de yanına aldı.
bu nedenle Bayan Avukat.

639
00:44:54,880 --> 00:44:57,880
Açıklığa kavuştu mu? anlatabildik mi?

640
00:44:58,520 --> 00:45:03,519
O kısım beni hiç ilgilendirmiyor Kadir Bey.
Herhangi bir sorun olmayacağını belirtmek istedim.

641
00:45:03,520 --> 00:45:06,390
Bir sorun olacağını söylemedim.
Bayan Avukat.

642
00:45:06,440 --> 00:45:09,440
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Biraz ön yargılısın.

643
00:45:10,160 --> 00:45:13,160
Her neyse, şimdi içeri girmeden önce.

644
00:45:13,480 --> 00:45:18,719
Öncelikle oldu bittiyle karşı karşıya kalmaktan hoşlanmıyorum.
ve son dakika gollerinden hoşlanmam.

645
00:45:19,120 --> 00:45:21,270
Avukat Melis'i bekliyorduk.
ama sen önümüze çıktın.

646
00:45:21,320 --> 00:45:23,830
Dediğim gibi hastalandı.
bunu daha sonra tartışacağız.

647
00:45:23,880 --> 00:45:25,030
Tamam, her neyse.

648
00:45:25,080 --> 00:45:27,390
İkincisi, tamam.

649
00:45:27,440 --> 00:45:30,440
İçeride herhangi bir sorunla karşılaşmayalım.

650
00:45:32,760 --> 00:45:33,990
Tamam aşkım.

651
00:45:34,040 --> 00:45:37,679
Hadi bunu sessizce çözelim ve
güzel de böylece konu kapanmış oldu.

652
00:45:38,320 --> 00:45:39,710
Bir anlaşmamız var mı?

653
00:45:39,760 --> 00:45:42,760
Hadi.

654
00:45:43,680 --> 00:45:46,799
Boşanma nedeniyle gergin,
yoksa kardeşim saygın bir adamdır.

655
00:45:46,800 --> 00:45:48,630
Haydi Allah yardımcınız olsun.

656
00:45:48,680 --> 00:45:51,680
Apaçık.

657
00:45:55,640 --> 00:45:58,310
Selamlar.

658
00:45:58,360 --> 00:46:01,360
Avukat Defne Derin.

659
00:46:26,160 --> 00:46:28,470
Şarj cihazı önemli.

660
00:46:28,520 --> 00:46:31,520
Tamamlamak.

661
00:46:36,320 --> 00:46:39,559
Şartlarımız bunlar ki Leyla Hanım...

662
00:46:39,840 --> 00:46:43,399
...mevcut standardını koru
boşandıktan sonra yaşamak.

663
00:46:48,400 --> 00:46:51,400
Karşılıklı anlaşma ile boşanma protokolü.

664
00:46:53,600 --> 00:46:56,839
Kullanım hakkından vazgeçilmesi
süresiz olarak ortak ikamet.

665
00:46:58,000 --> 00:47:01,519
Aylık yoksulluk nafakası
bir milyon Türk Lirası.

666
00:47:03,120 --> 00:47:06,159
Arabalar, yazlıklar.

667
00:47:06,280 --> 00:47:11,399
Gayrimenkulün yüzde otuzu
kişisel mülkiyete dahildir.

668
00:47:15,480 --> 00:47:18,879
Bir şey için çok şey istemiyor musun?
Sadece iki yıl süren evlilik mi Leyla Hanım?

669
00:47:19,600 --> 00:47:21,310
Lütfen sorularınızı bana yönlendirin.

670
00:47:21,360 --> 00:47:24,230
Tamam, istediğin gibiyim.

671
00:47:24,280 --> 00:47:27,359
Kadir Bey bu işi bana bırakın lütfen.

672
00:47:30,280 --> 00:47:33,190
Bak bu boşanma değil
protokol veya buna benzer bir şey.

673
00:47:33,240 --> 00:47:35,870
Tabii ki Sn.
Kadir karısına haksızlık etmezdi.

674
00:47:35,920 --> 00:47:41,639
Halihazırda sonuçlandırdığımız ilk protokolden de anlaşılacağı üzere,
yeterli cömertlikle hareket etti.

675
00:47:42,760 --> 00:47:45,030
Bunlar bizim şartlarımız.

676
00:47:45,080 --> 00:47:49,239
Ya imzalarsın,
yoksa bu dava bir anlaşmazlığa dönüşecektir.

677
00:47:51,320 --> 00:47:56,479
Gerçek elmaslar parlıyor
soğuk ve asil bir ışık.

678
00:47:56,480 --> 00:48:00,439
Bir duruşu var, bilmiyorum.
prestiji var.

679
00:48:04,080 --> 00:48:06,790
Evet Kadir Bey.
Cevabınızı bekliyoruz.

680
00:48:06,840 --> 00:48:10,199
Tüm şartlarınız ve istediğiniz her şey.

681
00:48:20,600 --> 00:48:23,430
Biz bu protokolü kabul etmiyoruz.

682
00:48:23,480 --> 00:48:24,870
Hadi bakalım.

683
00:48:24,920 --> 00:48:27,920
Yanıtımızı da ekledik.

684
00:48:28,600 --> 00:48:31,600
Ne yaptığını sanıyorsun?

685
00:48:33,000 --> 00:48:37,479
Dürüst olmak gerekirse, Bay'ı taciz ettiğinizi düşünüyorum.
Kadir'in güveni.

686
00:48:37,560 --> 00:48:40,150
Mücevherleri sattığını biliyoruz
kocanız yatırım olarak satın aldı.

687
00:48:40,200 --> 00:48:43,200
Ve yerine sahte mücevherler koyuyorsun.

688
00:48:43,760 --> 00:48:46,550
Değil mi Leyla Hanım?

689
00:48:46,600 --> 00:48:48,990
Böyle bir şey yok
şimdi saçma sapan konuşuyorsun.

690
00:48:49,040 --> 00:48:50,390
Bu kızı nerden buldun Kadir?

691
00:48:50,440 --> 00:48:51,710
Bayan Avukat, aramızda...

692
00:48:51,760 --> 00:48:54,799
İki dakika özel olarak konuşacağız.
Kadir Bey lütfen Kadir Bey.

693
00:48:55,120 --> 00:48:58,120
Lütfen.

694
00:48:59,480 --> 00:49:02,480
Kuyumcuyu bulduk
mücevherleri kime sattın?

695
00:49:02,520 --> 00:49:04,550
Kamera kayıtlarını da izledik.

696
00:49:04,600 --> 00:49:06,590
İmzayı da aldık
Kuyumcudan açıklama

697
00:49:06,640 --> 00:49:08,030
Sen ne diyorsun?

698
00:49:08,080 --> 00:49:09,870
Kulaklarınızın ne olduğunu duymasına izin verin
ağzından çıkıyor.

699
00:49:09,920 --> 00:49:13,719
Bana hırsız deme cesaretini nerede buluyorsun?
Kim olduğumu biliyor musun?

700
00:49:13,720 --> 00:49:16,150
Senin hırsız olduğunu söylemedim.

701
00:49:16,200 --> 00:49:18,550
Bunu kendin söyledin.

702
00:49:18,600 --> 00:49:21,390
Ve senin kim olduğunu çok iyi biliyorum.

703
00:49:21,440 --> 00:49:24,479
Kadir Emindağ'ın eski eşisiniz.

704
00:49:25,320 --> 00:49:28,320
Demek istediğim, sen buna dönüşmek üzeresin.

705
00:49:29,480 --> 00:49:31,230
Ben onun karısıyım.

706
00:49:31,280 --> 00:49:33,030
Ben de Leyla Emindağ'ım.

707
00:49:33,080 --> 00:49:37,519
Onun eski eşi olmam bu unvanı taşıdığım gerçeğini değiştirmiyor.
sözlerine dikkat et.

708
00:49:37,520 --> 00:49:40,520
Benim görüşüme göre,
nefesimizi koruyalım ve daha fazla zorlamayalım.

709
00:49:41,200 --> 00:49:43,150
Bunu özetlemek gerekirse.

710
00:49:43,200 --> 00:49:46,679
Ya imzalarsın
Tarafımızca hazırlanan protokol...

711
00:49:46,680 --> 00:49:51,199
...ya da her şey sunulacak
Çekişmeli boşanma davasındaki deliller.

712
00:49:51,200 --> 00:49:55,359
Tamamen siz sorumlu tutulacaksınız.
mahkemeye çıkarsan tek kuruş bile alamazsın.

713
00:49:55,640 --> 00:49:56,390
Seçim sizin.

714
00:49:56,440 --> 00:49:59,270
Saçını çekip dışarı çıkacağım
ellerimde öleceksin.

715
00:49:59,320 --> 00:49:59,830
Sakin ol Leyla.

716
00:49:59,880 --> 00:50:04,119
Kim olduğunu düşünüyorsun
kocamla aramıza girer misin?

717
00:50:04,120 --> 00:50:05,510
Seni parçalara ayıracağım.

718
00:50:05,560 --> 00:50:06,470
Kolumu bırak.

719
00:50:06,520 --> 00:50:06,830
Tamam aşkım.

720
00:50:06,880 --> 00:50:10,439
Ayakkabıyı kimseye bırakmam.
ve kimse benimle bu şekilde konuşamaz.

721
00:50:11,280 --> 00:50:14,280
Tamam aşkım.

722
00:50:14,320 --> 00:50:17,150
Leyla.

723
00:50:17,200 --> 00:50:20,200
Tamam, toplantı bitti, hadi.

724
00:50:25,320 --> 00:50:26,310
BEN...

725
00:50:26,360 --> 00:50:27,950
Konuyu incelemek için zaman istiyorum.

726
00:50:28,000 --> 00:50:30,910
İmzanız herkes için en iyisi olacaktır.

727
00:50:30,960 --> 00:50:34,799
Biraz düşünürsün
Kadir Bey'le de konuşacağım.

728
00:50:35,640 --> 00:50:38,640
Onu hiç tanımıyorsun.

729
00:50:44,200 --> 00:50:46,670
İmzalayacaksın Kadir Bey.
başka çözümü yok.

730
00:50:46,720 --> 00:50:49,720
Mücevher meselesini nereden biliyorsun?

731
00:50:51,200 --> 00:50:53,870
Konuşun Bayan Avukat, bunu nereden biliyorsunuz...

732
00:50:53,920 --> 00:50:56,920
...takılar,
eşimin mücevherleri vb. sattığını mı?

733
00:50:58,240 --> 00:50:59,670
Blöf mü yapıyorsun?

734
00:50:59,720 --> 00:51:02,720
Hayır, blöf yapmıyorum.

735
00:51:02,800 --> 00:51:03,390
Biliyorum.

736
00:51:03,440 --> 00:51:06,440
Nereden biliyorsunuz?
Dosyada bu yazmıyor.

737
00:51:10,200 --> 00:51:13,639
İki yıldır evliler ve
yirmi gün önce evler ayrıldı.

738
00:51:13,720 --> 00:51:19,319
Adam boşanmak istiyor
kadın boşanmak istemiyor.

739
00:51:20,840 --> 00:51:23,550
Mücevherleri sattığımı söylüyorum kızım.

740
00:51:23,600 --> 00:51:26,600
Parayı hesaba koyamıyorum
Nakit olarak saklıyorum.

741
00:51:28,400 --> 00:51:31,400
Ben aptal değilim
Onlar gibi taklitlerini satın aldım.

742
00:51:31,800 --> 00:51:36,399
Kızım, nasıl anlayacaklar?
Onlar elmastan değil, altından anlıyorlar.

743
00:51:36,480 --> 00:51:38,550
Korkunç insanlar var.

744
00:51:38,600 --> 00:51:40,470
Hırsız.

745
00:51:40,520 --> 00:51:41,590
Bu kadın gerçekten bir hırsız.

746
00:51:41,640 --> 00:51:44,640
Tamam, sonra görüşürüz.

747
00:51:50,480 --> 00:51:55,839
Ayrıca bakışlarından anladığım kadarıyla
bunu çok iyi biliyorsun.

748
00:51:55,920 --> 00:51:59,959
Keşke bunu söyleseydin diyorum
Daha önce avukatınızla paylaşmıştım.

749
00:52:00,600 --> 00:52:03,310
Yalan söylemek hiç hoş değil.

750
00:52:03,360 --> 00:52:05,710
Yalan söylemedim.

751
00:52:05,760 --> 00:52:08,230
Eksik olarak söyledim.

752
00:52:08,280 --> 00:52:10,070
Avukat Hanım, bunun bilinmesini isteseydim...

753
00:52:10,120 --> 00:52:12,270
...onu alabilirdim
dosyada yazıyor değil mi?

754
00:52:12,320 --> 00:52:14,430
Bunu dosyaya yazdınız mı? Hayır.

755
00:52:14,480 --> 00:52:15,870
Her neyse.

756
00:52:15,920 --> 00:52:18,920
Sonunda,
Haksız talepleri önleyebildik mi?

757
00:52:19,280 --> 00:52:20,230
Evet.

758
00:52:20,280 --> 00:52:25,119
Tamam, böyle şeyleri nereden biliyorsun?
kuyumcu ve kameralar falan mı?

759
00:52:25,200 --> 00:52:27,310
Demek istediğim.

760
00:52:27,360 --> 00:52:28,350
O kısım blöftü.

761
00:52:28,400 --> 00:52:31,959
Yani yalan söylemekte sorun yok
orada mı Bayan Avukat?

762
00:52:32,640 --> 00:52:35,640
Yalan söylemedim.

763
00:52:35,720 --> 00:52:38,720
Gerekenden fazlasını söylemedim.

764
00:52:41,080 --> 00:52:44,839
Kanunen kazanamadığım masa,
Bir blöfle ayrıldım.

765
00:52:44,840 --> 00:52:47,840
Hepsi bu.

766
00:52:48,320 --> 00:52:51,320
Erkek kardeş.

767
00:52:52,520 --> 00:52:54,230
İmzalayıp gittiler.

768
00:52:54,280 --> 00:52:56,350
İşte bu, hepsi bu.

769
00:52:56,400 --> 00:52:58,310
Boşanıyorsunuz, tebrikler.

770
00:52:58,360 --> 00:53:02,719
DMY Hukuk Bürosu yeni bir zafere daha imza attı.

771
00:53:03,080 --> 00:53:06,080
Anlamadığın şeyin ne olduğunu biliyor musun?
Bayan Avukat?

772
00:53:06,600 --> 00:53:12,559
Benim dünyamda,
Zaferin şekli zaferin kendisinden daha önemlidir.

773
00:53:14,160 --> 00:53:17,030
Sınırlarımı aşmak istemiyorum
Sayın Kadir.

774
00:53:17,080 --> 00:53:21,719
Ama eğer onu bu kadar seviyorsan,
o zaman karını bağışla.

775
00:53:22,080 --> 00:53:24,470
Bunun aşkla hiçbir alakası yok.

776
00:53:24,520 --> 00:53:26,590
Ben Kadir Emin'im.

777
00:53:26,640 --> 00:53:28,710
Bir söz verdim.

778
00:53:28,760 --> 00:53:30,790
Ve sen benim sözüme gölge düşürdün.

779
00:53:30,840 --> 00:53:33,999
Ben sadece işimi yaptım.

780
00:53:34,120 --> 00:53:43,679
Ve ben bu kadar tolerans göstermezdim
beni aptal görüp kasamı boşaltan biri.

781
00:53:49,200 --> 00:53:51,430
Protokolü Melis'le paylaşacağım.

782
00:53:51,480 --> 00:53:53,310
Tekrar tebrikler.

783
00:53:53,360 --> 00:53:56,360
Ben...

784
00:54:13,400 --> 00:54:17,439
Bir milimetre bile görmek istemiyorum
bu işlevsel tasarımdan sapıyor.

785
00:54:17,520 --> 00:54:18,830
Anladım Tolga Bey.

786
00:54:18,880 --> 00:54:21,550
Sütunlar sapmadı
yine de senin hattından.

787
00:54:21,600 --> 00:54:22,910
Bahçe için ne öneriyoruz?

788
00:54:22,960 --> 00:54:25,960
Bahçe.

789
00:54:31,160 --> 00:54:33,550
Kaktüsleri hiç sevmiyorum.

790
00:54:33,600 --> 00:54:36,600
Belki de sana kendini hatırlattığı için.

791
00:54:40,360 --> 00:54:43,719
Kaktüs, kaktüs olsun.

792
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
Peki Sayın Tolga.

793
00:54:52,560 --> 00:54:55,679
Bir kurt kadar açım.

794
00:54:56,680 --> 00:54:58,470
Bugün sana su bile yok.

795
00:54:58,520 --> 00:55:00,190
Kız senin mesajın yüzünden gitti.

796
00:55:00,240 --> 00:55:02,030
Abartıyorsun.

797
00:55:02,080 --> 00:55:05,030
Bütün bu telaş bir kız için.

798
00:55:05,080 --> 00:55:06,550
Herhangi bir yaygara ya da buna benzer bir şey yapmadım.
kardeşim.

799
00:55:06,600 --> 00:55:07,790
Allah, Allah!

800
00:55:07,840 --> 00:55:11,879
Yavuz, sana söylüyorum bu kız farklıydı.
anladın mı?

801
00:55:11,960 --> 00:55:13,750
Onun ne farkı var kardeşim?

802
00:55:13,800 --> 00:55:17,039
Hesapsız ve gerçekti.

803
00:55:19,000 --> 00:55:21,310
Bu kızda farklı bir şeyler var
kardeşim.

804
00:55:21,360 --> 00:55:24,360
O kıza ulaşmalıyım.

805
00:55:27,080 --> 00:55:29,230
Birlikte katıldığım toplantı
Kadir Emindağ neşeliydi.

806
00:55:29,280 --> 00:55:30,870
Çok neşeli.

807
00:55:30,920 --> 00:55:32,510
Ne yaptın kızım?

808
00:55:32,560 --> 00:55:35,879
Sorma bile, adam beni çok kızdırdı.

809
00:55:35,880 --> 00:55:40,479
Orada adamın servetini biriktiriyorum ve o
orada oturup bana durmadan vaaz veriyordu.

810
00:55:41,000 --> 00:55:44,319
Demek bazı erkekler böyledir Defne.

811
00:55:44,960 --> 00:55:48,239
Yani boşanma sırasında bile
hâlâ kadınının onurunu korumakta ısrar ediyor.

812
00:55:49,120 --> 00:55:52,879
sanki yıkmışsın gibi geldi
korumaya çalıştığı şey.

813
00:55:53,240 --> 00:55:54,870
Bence.

814
00:55:54,920 --> 00:56:00,279
Tamam Yiğit.
ama bu kısım beni ilgilendirmiyor mu?

815
00:56:00,920 --> 00:56:02,390
İşimi gerektiği gibi yaptım mı?

816
00:56:02,440 --> 00:56:02,990
Sonuna kadar.

817
00:56:03,040 --> 00:56:03,870
Yaptım.

818
00:56:03,920 --> 00:56:05,830
Ama ne kadar tuhaf biri yani
Onu hiçbir şekilde memnun edemedim.

819
00:56:05,880 --> 00:56:08,550
Adamı hiçbir şekilde memnun edemedim.

820
00:56:08,600 --> 00:56:10,710
Hayır, gerçekten Defne haklı.

821
00:56:10,760 --> 00:56:14,599
Bu adamda bir tuhaflık var
ne demek istediğimi anlıyor musun?

822
00:56:14,600 --> 00:56:16,710
Beni anladın değil mi?

823
00:56:16,760 --> 00:56:20,159
Tam da onun yanında kendini rahat hissetmek üzereyken,
böyle bir şey yapar ve sen üşürsün.

824
00:56:20,160 --> 00:56:21,750
Yakın olduğunuzu düşünüyorsunuz vb.

825
00:56:21,800 --> 00:56:24,270
Garip bir kişilik.

826
00:56:24,320 --> 00:56:25,670
Kontrollü ve mesafeli.

827
00:56:25,720 --> 00:56:29,079
Çılgın, çılgın, deli olduğu açık.
adam deli.

828
00:56:29,160 --> 00:56:32,110
Ama bütün İstanbul adamın peşinde koşuyor.

829
00:56:32,160 --> 00:56:33,750
Ve o inşa eden kişidir
en iyi binalar da.

830
00:56:33,800 --> 00:56:35,910
Hiçbirimizde bu miktar yok
analitik zekanın

831
00:56:35,960 --> 00:56:39,239
Evet adamda analitik zeka var.

832
00:56:39,360 --> 00:56:41,550
Ancak duygusal zeka yoktur.

833
00:56:41,600 --> 00:56:44,110
Bakın, karısı aslında şunu koydu:
bir kaçış planı mevcut.

834
00:56:44,160 --> 00:56:45,150
Ve o haklı.

835
00:56:45,200 --> 00:56:48,200
Adam kaldırılabilecek bir yük değildir.

836
00:56:48,280 --> 00:56:52,319
Dünyada tek bir adam kalsa bile,
Ona bakmazdım.

837
00:56:52,400 --> 00:56:55,400
Dağ ayısı, dağ ayısı.

838
00:57:04,240 --> 00:57:05,750
Bir kereliğine bu kapıyı aç.

839
00:57:05,800 --> 00:57:09,399
Ne oldu? Sen suçlu ve saldırgansın.
Seni anlamıyorum.

840
00:57:24,760 --> 00:57:27,760
Lütfen.

841
00:57:37,280 --> 00:57:40,280
Tolga.

842
00:57:46,920 --> 00:57:48,790
Barış.

843
00:57:48,840 --> 00:57:51,840
Sana haber vermeden geldim
ama özgür müydün?

844
00:57:57,720 --> 00:58:00,350
Defne Derin.

845
00:58:00,400 --> 00:58:02,230
Okuyun ve görelim.

846
00:58:02,280 --> 00:58:04,790
Maşallah, maşallah!

847
00:58:04,840 --> 00:58:06,430
Yorum yapmayın, sadece okuyun.

848
00:58:06,480 --> 00:58:08,430
Tamam kardeşim.

849
00:58:08,480 --> 00:58:09,990
Üç dil biliyor kardeşim.

850
00:58:10,040 --> 00:58:11,110
Güzel.

851
00:58:11,160 --> 00:58:12,550
Yüksek Lisansını da bitirdi.

852
00:58:12,600 --> 00:58:13,750
İyi.

853
00:58:13,800 --> 00:58:15,750
Ayrıca arabuluculuk belgesi de aldı.
kardeşim.

854
00:58:15,800 --> 00:58:17,270
Bu önemli.

855
00:58:17,320 --> 00:58:18,870
Ne kadar okursam okuyayım
bitmiyor kardeşim.

856
00:58:18,920 --> 00:58:21,750
Bir taraftan vuruyor ve
diğerinin yaralarını sarıyor.

857
00:58:21,800 --> 00:58:24,470
Ve sana öyle olduğunu söyleyebilir
üç dilde de yanlış.

858
00:58:24,520 --> 00:58:28,639
Allah'a yemin ederim ki,
Görümcem Leyla'yı bu avukat ablamdan başka kimse ikna edemezdi.

859
00:58:32,800 --> 00:58:36,159
Tabii şimdi fırtına gibi geldi,
üfledi ve gürledi.

860
00:58:36,200 --> 00:58:39,639
Sen de onu beğendin kardeşim, yani
herkes merakını uyandırırdı.

861
00:58:39,800 --> 00:58:40,790
Erkek kardeş.

862
00:58:40,840 --> 00:58:43,190
Bir şeyi kaç kere söylüyorum Selim?

863
00:58:43,240 --> 00:58:44,190
Bir kere kardeşim.

864
00:58:44,240 --> 00:58:47,639
Tamam, şimdi sana bir kez daha yorum yapmamanı söylersem,
bu kaç kez olacak?

865
00:58:47,640 --> 00:58:50,640
Kardeşim mesaj alındı
sana bir fincan çay getireyim.

866
00:58:50,720 --> 00:58:53,720
Adresi buldun mu?

867
00:59:42,720 --> 00:59:44,990
Burada ne yapıyorsun?

868
00:59:45,040 --> 00:59:46,750
Beni nasıl buldun?

869
00:59:46,800 --> 00:59:49,630
Sorgulamaya başladın
merhaba bile demeden.

870
00:59:49,680 --> 00:59:51,310
Bu mesleki deformasyon mu?

871
00:59:51,360 --> 00:59:55,959
Bilmiyorum, yani
Mesleki deformasyonun daha çok sana göre olduğunu sanıyordum.

872
00:59:55,960 --> 00:59:57,950
Ama operasyon bitti falan.

873
00:59:58,000 --> 01:00:02,199
Muhasebeci misiniz yoksa FBI ajanı mı?
nesin sen?

874
01:00:03,400 --> 01:00:05,470
Ben de değilim.

875
01:00:05,520 --> 01:00:09,559
Ben sadece önünde duran bir insanım
beni dinlemeni isteyen sen.

876
01:00:09,560 --> 01:00:12,270
İzin ver Defne.
Dünkü mesajı açıklamak için.

877
01:00:12,320 --> 01:00:13,910
Açıklanabilecek hiçbir şey yok.

878
01:00:13,960 --> 01:00:15,270
Açıklanacak hiçbir şey yok.

879
01:00:15,320 --> 01:00:17,950
Yani iki romantikle
bana baktırdın kelimeler...

880
01:00:18,000 --> 01:00:20,950
...bir aptal gibi,
sonra arkadaşınla benimle dalga geçtin, hepsi bu.

881
01:00:21,000 --> 01:00:23,550
Ama haklısın.

882
01:00:23,600 --> 01:00:25,550
Görünüşümde biraz var.

883
01:00:25,600 --> 01:00:28,150
Ama biraz saflık var.

884
01:00:28,200 --> 01:00:31,200
Haklısın.

885
01:00:32,560 --> 01:00:35,799
Defne, Defne.

886
01:00:40,120 --> 01:00:46,839
Senden gerçekten etkilendim.

887
01:00:51,760 --> 01:00:53,390
Garip bir çekim hissettim.

888
01:00:53,440 --> 01:00:55,310
Ben bir transformatör müyüm?

889
01:00:55,360 --> 01:00:58,360
Elbette değilsin.

890
01:01:00,520 --> 01:01:04,159
bunu normal olarak anlıyorum
bu kadar kızgın değilsin.

891
01:01:05,160 --> 01:01:11,439
Aşırı olduğunu bilmelisin
Gerginlik beni sana daha çok bağlıyor.

892
01:01:14,000 --> 01:01:16,910
Kesinlikle, elbette.

893
01:01:16,960 --> 01:01:17,870
Kesinlikle öyle.

894
01:01:17,920 --> 01:01:20,070
Yemin ederim düşündüğün gibi değildi.

895
01:01:20,120 --> 01:01:24,199
Sakın, yemin etme, cezalandırılacaksın.
tamam, küfür falan etmiyorsun.

896
01:01:25,800 --> 01:01:32,599
Tamam bak, hayatımda ilk defa bu
önceden söylemeden birisiyle yüzleşin.

897
01:01:33,200 --> 01:01:36,959
Bugün istersen
birlikte biraz vakit geçirelim.

898
01:01:38,200 --> 01:01:41,239
Fikriniz değişmezse
sana saygı duyacağım.

899
01:01:43,840 --> 01:01:46,840
Eğer fikrim değişmezse
ne yapacaksın?

900
01:01:47,040 --> 01:01:51,439
Daha fazla konuşmaya devam edecek misin?
ve daha fazlası beni manipüle etmek için mi?

901
01:01:51,440 --> 01:01:53,550
Neden seni manipüle etmek isteyeyim ki?

902
01:01:53,600 --> 01:01:55,510
Kendimi açıklamak istiyorum, hepsi bu.

903
01:01:55,560 --> 01:02:01,279
Bilmiyorum, belki de kendine kurban arayan bir narsistsin.
nasıl bileyim?

904
01:02:01,800 --> 01:02:03,710
Ben narsist değilim.

905
01:02:03,760 --> 01:02:06,070
Bunlar ilk göstergeler.

906
01:02:06,120 --> 01:02:09,030
Hiçbir narsist kabul etmez
onun bir narsist olduğunu.

907
01:02:09,080 --> 01:02:10,910
Bunu hepimiz biliyoruz.

908
01:02:10,960 --> 01:02:13,870
Narsist değilim
ve kendime bir kurban aramıyorum.

909
01:02:13,920 --> 01:02:16,920
Eğer bir kurbana ihtiyaç varsa...

910
01:02:17,600 --> 01:02:20,600
...senin için o kişi olabilirim.

911
01:02:28,000 --> 01:02:30,870
Bombalamayı seviyorum.

912
01:02:30,920 --> 01:02:32,830
Onun da aşk bombalaması var.

913
01:02:32,880 --> 01:02:38,359
Diyorum ki ya herkesin kabul ettiği kavramları bir kenara bıraksak?
ağızlarında sakız çiğniyormuş gibi tekrarlamaya mı başladı?

914
01:02:39,040 --> 01:02:42,040
Kahve içelim mi
birlikte eski moda bir yol mu?

915
01:02:42,760 --> 01:02:45,510
Eğer istersen.

916
01:02:45,560 --> 01:02:46,310
Eski moda yol.

917
01:02:46,360 --> 01:02:46,910
Evet.

918
01:02:46,960 --> 01:02:49,960
Kahve.

919
01:02:54,000 --> 01:02:55,230
Hayır.

920
01:02:55,280 --> 01:03:00,399
Hayır, eğer bir kaktüsle geleceğini düşünüyorsan
ve beni bu şekilde etkilemeye çalış...

921
01:03:00,760 --> 01:03:02,710
...yanılıyorsun.

922
01:03:02,760 --> 01:03:05,760
Ama sen olduğunu biliyor musun?
dün bir konuda doğru mu?

923
01:03:06,160 --> 01:03:09,160
Kaktüs gibiyim.

924
01:03:09,240 --> 01:03:11,950
Uzaktan bana baktığında
Çok güzel görünüyorum.

925
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
Ama eğer yaklaşırsan seni batırırım.

926
01:03:15,920 --> 01:03:19,599
Yanlışta olmak yerine
sizin gibiler için iklim...

927
01:03:19,640 --> 01:03:22,640
...kendi sıcaklığımda susuz kalmaya hazırım.

928
01:03:31,240 --> 01:03:34,240
Tamam aşkım.

929
01:03:38,480 --> 01:03:39,630
En iyisini sen biliyorsun.

930
01:03:39,680 --> 01:03:42,680
O zaman seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim.

931
01:03:45,480 --> 01:03:48,480
Size başarılı bir iş günü diliyorum.

932
01:03:52,640 --> 01:03:53,430
Allah yardımcınız olsun.

933
01:03:53,480 --> 01:03:56,480
İyi günler.

934
01:03:56,560 --> 01:03:59,560
Allah yardımcınız olsun dedim.

935
01:04:01,680 --> 01:04:02,830
Daha çok gül.

936
01:04:02,880 --> 01:04:05,880
Sanki onlar da orada saklanıyormuş gibi yapıyorlar.

937
01:04:08,960 --> 01:04:11,350
Gülmeyin, neden gülüyorsunuz?

938
01:04:11,400 --> 01:04:12,070
Allah, Allah!

939
01:04:12,120 --> 01:04:12,950
Tamam, tamam.

940
01:04:13,000 --> 01:04:13,750
Tamam aşkım.

941
01:04:13,800 --> 01:04:14,710
Gülen herkesi yakacağım.

942
01:04:14,760 --> 01:04:16,070
Tamam aşkım.

943
01:04:16,120 --> 01:04:17,310
Oturmak.

944
01:04:17,360 --> 01:04:19,550
Gülmüyoruz, sakın cesaret etme.

945
01:04:19,600 --> 01:04:21,550
Çok heyecanlanıyorsun,
sanki bir transformatörsün.

946
01:04:21,600 --> 01:04:24,600
Şimdi seni bir transformatör gibi şok edeceğim.

947
01:04:24,800 --> 01:04:27,800
Defne gerçekten öpüştün mü?
sana kaktüs diyen biri mi oldu?

948
01:04:28,040 --> 01:04:31,159
Neyi öpmek? Allah, Allah!

949
01:04:31,280 --> 01:04:33,590
Biz sadece... "biz" bile değiliz, biz neyiz?

950
01:04:33,640 --> 01:04:36,350
Sadece biraz yaklaştık, hepsi bu.

951
01:04:36,400 --> 01:04:39,400
Adam bana göre ateş.

952
01:04:39,480 --> 01:04:41,630
Bu konuları anlıyorum, dinleyin kızlar.

953
01:04:41,680 --> 01:04:45,879
Bu adam geldi ve düştü
kaktüs hakkında bir bilgelik.

954
01:04:45,880 --> 01:04:50,079
Bir gece kulübünün kapısında sırada bekleyen bir adamın modeli,
kadın avcısı.

955
01:04:50,160 --> 01:04:51,470
Bence ona bir şans verin.

956
01:04:51,520 --> 01:04:53,910
Bakın kimseye şans vermiyorum.

957
01:04:53,960 --> 01:04:55,510
Yalnızlık orucunu bitirmemiş miydin?

958
01:04:55,560 --> 01:04:58,230
Bitirdiğimi söylemedim.

959
01:04:58,280 --> 01:05:01,110
Doğru adamı bulduğumda dedim ki,
Buna son vereceğim.

960
01:05:01,160 --> 01:05:02,950
Çok büyük bir şey var
ikisi arasındaki fark.

961
01:05:03,000 --> 01:05:07,399
Sonunda şunu unutma
kadın yanlış adamın faturasını ödüyor, hepsi bu.

962
01:05:07,440 --> 01:05:07,870
O haklı.

963
01:05:07,920 --> 01:05:09,510
Elbette haklıyım.

964
01:05:09,560 --> 01:05:11,550
Kraliçeye bakın.

965
01:05:11,600 --> 01:05:14,150
Bu alıntıyı yazdırmalıyız
ve duvara asın.

966
01:05:14,200 --> 01:05:18,399
Evet, asın ve altına yazın
"Defne imzalı", tamam mı?

967
01:05:18,440 --> 01:05:21,440
İşte bu.

968
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
Mevcut bakiye: 0 Lira.

969
01:05:48,200 --> 01:05:51,200
Bunun için de Allah'a şükürler olsun.

970
01:06:23,960 --> 01:06:26,960
Sen de benden sıkıldın değil mi?

971
01:06:28,400 --> 01:06:31,400
Sonunda yollarımız ayrılır.

972
01:07:12,680 --> 01:07:13,830
Borsa.

973
01:07:13,880 --> 01:07:18,599
Bana bak, bir şey yedin mi?
Yemin ederim yüzün kaşık gibi oldu.

974
01:07:18,600 --> 01:07:20,110
Yedim, yedim.

975
01:07:20,160 --> 01:07:22,230
O kadar çok yedim ki, gerçekten doyduğumu hissettim.

976
01:07:22,280 --> 01:07:25,280
Yalan söylüyor, ne yedin?

977
01:07:25,880 --> 01:07:27,030
Suşi sipariş ettim.

978
01:07:27,080 --> 01:07:28,670
Uzun zamandır yememiştim, canım çekti.

979
01:07:28,720 --> 01:07:31,150
Ayrıca anne,
beni düşünmeyi bırakamaz mısın?

980
01:07:31,200 --> 01:07:32,630
Ne demek düşünmüyorsun?

981
01:07:32,680 --> 01:07:34,190
Ben bir anneyim, bir anneyim.

982
01:07:34,240 --> 01:07:38,719
Ve ne güzel, elinin ekmeği tutması,
ve sesin güçlü çıkıyor.

983
01:07:38,920 --> 01:07:42,919
Seni ben büyüttüm küçüğüm
kaleni kendin inşa etmek için.

984
01:07:42,920 --> 01:07:45,150
Anneni dinlemeye cesaret etme.

985
01:07:45,200 --> 01:07:48,200
Sen o kalenin prensesi olacaksın.

986
01:07:48,280 --> 01:07:51,280
Kaleyi başkaları inşa etsin.

987
01:07:51,840 --> 01:07:53,910
Bunlar annenin fikirleri.

988
01:07:53,960 --> 01:07:54,510
Anladı ama artık çok geç.

989
01:07:54,560 --> 01:07:56,150
Anlıyorum ama artık çok geç.

990
01:07:56,200 --> 01:07:57,790
Ne için çok geç teyze?

991
01:07:57,840 --> 01:08:01,399
Sana söylüyorum Defne, sen evde kaldın.
yaşlı bir hizmetçi oldun.

992
01:08:01,520 --> 01:08:03,390
Son anlarındasın.

993
01:08:03,440 --> 01:08:08,039
Ya uygun birini bulup kolunu tutarsın,
ya da bitti.

994
01:08:08,040 --> 01:08:09,670
Onu turşuyla bitireceğiz.

995
01:08:09,720 --> 01:08:11,790
Oğuz'u ver anne, lütfen, hadi.

996
01:08:11,840 --> 01:08:13,830
Haydi,
artık bu konuyu kapatalım lütfen.

997
01:08:13,880 --> 01:08:16,350
Evet kızım
Ayrıca bu konuyu kapatmamız gerektiğini düşünüyorum.

998
01:08:16,400 --> 01:08:19,919
Çünkü bu teyzeniz
böyle saçma sapan konuşmak.

999
01:08:23,760 --> 01:08:25,990
Kes şunu, onu sana vereyim.

1000
01:08:26,040 --> 01:08:27,110
Oğlum.

1001
01:08:27,160 --> 01:08:28,390
Anne, uyuyorum.

1002
01:08:28,440 --> 01:08:29,950
Kız kardeşin seni istiyor.

1003
01:08:30,000 --> 01:08:31,910
Bu saatte nasıl bir uyku bu?

1004
01:08:31,960 --> 01:08:33,750
Anne,
neden uykumu bölüyorsun?

1005
01:08:33,800 --> 01:08:35,390
Ben karışmıyorum, tamam.

1006
01:08:35,440 --> 01:08:37,350
Vitaminlerinizi almayı unutmayın.

1007
01:08:37,400 --> 01:08:40,400
Tamam anne.

1008
01:08:41,640 --> 01:08:43,390
Hangi vitamin?

1009
01:08:43,440 --> 01:08:44,670
Hastaymışım gibi hissediyorum.

1010
01:08:44,720 --> 01:08:46,310
Hasta?

1011
01:08:46,360 --> 01:08:48,150
Kolay kolay hastalanmazsın.

1012
01:08:48,200 --> 01:08:50,390
Yaptım, birkaç gündür evdeyim.

1013
01:08:50,440 --> 01:08:53,440
Sen, eve hiç girmeyen sen.

1014
01:08:53,520 --> 01:08:56,030
Bana bak,
senin telefonun da günlerdir kapalı.

1015
01:08:56,080 --> 01:08:58,630
Sesini duymak için arıyorum
ve sana ulaşamıyorum.

1016
01:08:58,680 --> 01:09:01,310
Sosyal medya detoksu yapıyorum.

1017
01:09:01,360 --> 01:09:03,710
Demek istediğim, çok yoruldum
insanların gürültüsünü dinlemek.

1018
01:09:03,760 --> 01:09:06,470
Benden bir şey mi saklıyorsun?

1019
01:09:06,520 --> 01:09:08,670
Varsa bana söylemelisin.

1020
01:09:08,720 --> 01:09:11,070
Yemin ederim bir şey yok abla, hastayım.

1021
01:09:11,120 --> 01:09:14,120
Söyle bana ne oldu, paraya ihtiyacın var mı?

1022
01:09:14,160 --> 01:09:14,790
Hiç var mı?

1023
01:09:14,840 --> 01:09:17,840
Sadece söyle ve ben hallederim.
ne oldu?

1024
01:09:21,320 --> 01:09:24,320
Bak kardeşim, ne diyeceğim.

1025
01:09:24,760 --> 01:09:26,590
Kahretsin.

1026
01:09:26,640 --> 01:09:29,640
Abla, iyi misin abla?

1027
01:09:30,920 --> 01:09:34,159
İyiyim, iyiyim.
büyük ihtimalle sigorta atmıştır.

1028
01:09:34,720 --> 01:09:36,390
Seni sonra arayacağım, tamam mı?

1029
01:09:36,440 --> 01:09:39,440
Tamam, tamam, dikkatli ol.

1030
01:10:26,520 --> 01:10:29,520
Bu saatte kim var?

1031
01:10:43,520 --> 01:10:46,070
İyi akşamlar Defne Hanım.

1032
01:10:46,120 --> 01:10:49,120
Bunu unutmuşsun, o yüzden Kadir abi gönderdi.

1033
01:10:56,280 --> 01:10:59,280
Teşekkür ederim, sorun için özür dilerim.

1034
01:11:05,800 --> 01:11:09,799
Yoga yapıyordum
mumun nedeni budur.

1035
01:11:11,560 --> 01:11:12,790
Bunu hiç anlamıyorum.

1036
01:11:12,840 --> 01:11:15,840
Allah size zihinsel berraklık versin.

1037
01:11:16,320 --> 01:11:19,320
İyi akşamlar.

1038
01:11:20,320 --> 01:11:25,320
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

1039
01:11:26,320 --> 01:11:32,320
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

1040
01:11:50,880 --> 01:11:53,880
Bir dakika bekle.

1041
01:11:55,920 --> 01:11:58,920
Adresimi nasıl buldu?

1042
01:12:02,200 --> 01:12:05,200
Teslim ettim kardeşim.

1043
01:12:05,240 --> 01:12:06,750
Ama bir şey var kardeşim.

1044
01:12:06,800 --> 01:12:08,070
Arabayı mı satıyor?

1045
01:12:08,120 --> 01:12:11,120
Aynen kardeşim, fotoğrafını çektim.

1046
01:13:44,640 --> 01:13:45,510
MERHABA.

1047
01:13:45,560 --> 01:13:48,560
Hoş geldin.

1048
01:13:50,920 --> 01:13:51,710
Nasılsın?

1049
01:13:51,760 --> 01:13:53,470
Ben iyiyim, sen nasılsın?

1050
01:13:53,520 --> 01:13:54,230
Ben de iyiyim.

1051
01:13:54,280 --> 01:13:55,550
Lütfen içeri gelin.

1052
01:13:55,600 --> 01:13:58,070
Ne güzel bir evin var.

1053
01:13:58,120 --> 01:13:59,990
Teşekkür ederim, teşekkürler.

1054
01:14:00,040 --> 01:14:03,040
Çay veya kahve,
senin için ne hazırlamamı istersin?

1055
01:14:03,560 --> 01:14:04,430
Şu anda hiçbir şey istemiyorum.

1056
01:14:04,480 --> 01:14:05,150
Gerçekten mi?

1057
01:14:05,200 --> 01:14:05,870
Nereye oturmalıyım?

1058
01:14:05,920 --> 01:14:08,920
İsterseniz orada.

1059
01:14:18,760 --> 01:14:21,839
Aslında ben de bir ev inşa etmek istiyorum ama...

1060
01:14:21,880 --> 01:14:24,310
...büyük olanı bekliyorum ve
Bitirilmesi gereken daha önemli projeler.

1061
01:14:24,360 --> 01:14:27,360
Benim işim hiç bitmiyor.

1062
01:14:28,360 --> 01:14:29,870
Bu bir sorun değil.

1063
01:14:29,920 --> 01:14:33,679
Yani, olacağımızdan beri
birlikte daha fazla vakit geçirmek...

1064
01:14:34,320 --> 01:14:37,320
...bekleyeceğim.

1065
01:14:37,840 --> 01:14:41,479
Bu şey, babamın teklifi...

1066
01:14:41,480 --> 01:14:43,150
...ve mimari sözleşme.

1067
01:14:43,200 --> 01:14:45,310
Ben hazırladım.

1068
01:14:45,360 --> 01:14:48,360
İnceleyebileceğinizi düşündüm
toplantıdan önce bunu.

1069
01:14:50,120 --> 01:14:51,630
Bu yüzden mi geldin?

1070
01:14:51,680 --> 01:14:54,630
Yani, bunu e-postayla gönderebilirdin.

1071
01:14:54,680 --> 01:14:57,070
Başını gerçekten belaya soktum.

1072
01:14:57,120 --> 01:15:01,199
bilmiyorum
Partide doğru düzgün konuşamadık.

1073
01:15:01,360 --> 01:15:04,360
Ben de seni göreceğimi düşündüm.

1074
01:15:05,520 --> 01:15:11,319
Ben çok üzgünüm,
bugün aklım biraz dağınık.

1075
01:15:11,320 --> 01:15:14,320
Bunun özel bir nedeni var mı?

1076
01:15:16,160 --> 01:15:17,670
Hayatında birisi var mı?

1077
01:15:17,720 --> 01:15:20,110
Bu tür bir dikkat dağıtma mı?

1078
01:15:20,160 --> 01:15:20,910
Hayatımda kimse yok.

1079
01:15:20,960 --> 01:15:23,710
Hiç kimse yok hayatında.

1080
01:15:23,760 --> 01:15:24,910
Emin miyiz?

1081
01:15:24,960 --> 01:15:27,470
Kimin gelip kimin gideceğini kim bilebilir?

1082
01:15:27,520 --> 01:15:30,230
Demek istediğim, bazı insanlar gelip gidiyor
insanın hayatında her şey aynı değildir...

1083
01:15:30,280 --> 01:15:33,280
...birinin hayatında kalan biri olarak.

1084
01:15:35,560 --> 01:15:37,710
Haklısın.

1085
01:15:37,760 --> 01:15:40,030
Ben de aynı durumdayım.

1086
01:15:40,080 --> 01:15:43,679
Yani, çünkü bekliyorum
doğru kişi için.

1087
01:16:07,960 --> 01:16:11,879
...Özlem, merhaba Çarşamba dedin ki,
Yarın geliyorum, değil mi?

1088
01:16:17,400 --> 01:16:20,400
Tamam canım, şu anda müsait değilim.

1089
01:16:27,920 --> 01:16:30,920
Çok özür dilerim, bir şey mi söylüyordun?

1090
01:16:31,120 --> 01:16:33,590
Hayır, mesajınızı kontrol edebilirsiniz.

1091
01:16:33,640 --> 01:16:36,640
Sorun değil, okuldan eski bir arkadaşım.

1092
01:16:38,120 --> 01:16:42,599
Evet izlemeye hazır mısınız?
Şirketin yeni tanıtım filmi?

1093
01:16:42,960 --> 01:16:45,960
Bak senin fikrin benim için çok önemli.

1094
01:17:05,400 --> 01:17:08,400
...Özlem.

1095
01:17:08,720 --> 01:17:11,630
Neden?

1096
01:17:11,680 --> 01:17:14,680
Biz meslektaş olacağız.

1097
01:17:16,760 --> 01:17:19,760
Yani şimdi olmaz diyorsun.

1098
01:17:55,760 --> 01:17:59,239
Beni bekle Bartner.
Bugün dipten yükselenlerin günüdür.

1099
01:17:59,280 --> 01:18:02,280
Hadi gidelim sarı kelebeğim.

1100
01:18:10,560 --> 01:18:13,510
...Özlem canım tatlı kızım.

1101
01:18:13,560 --> 01:18:16,879
Bu projenin ne kadar önemli olduğunun farkında mısınız?

1102
01:18:16,920 --> 01:18:20,839
Eğer Amerikalılar bu projeyi iptal ederse,
iflas edeceğiz, iflas edeceğiz.

1103
01:18:20,840 --> 01:18:24,199
Anladım baba
ama Amerikalılar zaten bizimle çalışmak istiyor.

1104
01:18:24,520 --> 01:18:28,239
Projenin mimarı Tolga Erez'dir.
yüklenicisi ise Kadir Emindağ'dır.

1105
01:18:28,240 --> 01:18:30,830
İşte bu yüzden bizimle çalışmak istiyorlar.

1106
01:18:30,880 --> 01:18:36,519
Ben bu projeyi onlara şunu söyleyerek sattım.
Tolga Erez ve Kadir Emindağ da yanımızda.

1107
01:18:36,880 --> 01:18:38,950
İkisi de zaten bizimle birlikte baba.

1108
01:18:39,000 --> 01:18:41,870
Bak, ben de bu işin içindeydim
otuz yıldır alan.

1109
01:18:41,920 --> 01:18:44,920
Tek bir şey öğrendim
onun ne olduğunu biliyor musun?

1110
01:18:45,240 --> 01:18:48,240
Islak imza görmeden önce...

1111
01:18:49,280 --> 01:18:51,390
...hiçbir şeye inanmıyorum.

1112
01:18:51,440 --> 01:18:52,870
İmzalayacaklar baba.

1113
01:18:52,920 --> 01:18:54,070
Merak etme.

1114
01:18:54,120 --> 01:18:55,230
Ne zaman gelecekler?

1115
01:18:55,280 --> 01:18:58,280
Gelmek üzereler.

1116
01:19:02,440 --> 01:19:03,590
Defne Derin konuşuyor, devam et.

1117
01:19:03,640 --> 01:19:04,830
İyi günler Defne Hanım.

1118
01:19:04,880 --> 01:19:05,550
İyi günler.

1119
01:19:05,600 --> 01:19:08,600
Arabayı satıyorsun.

1120
01:19:08,960 --> 01:19:10,790
Evet satıyorum.

1121
01:19:10,840 --> 01:19:13,840
Tamam, tam olarak bir tane teklif ediyorum
fiyatının bir buçuk katı.

1122
01:19:14,840 --> 01:19:15,630
Neden?

1123
01:19:15,680 --> 01:19:17,230
Acil sattığınız belli.

1124
01:19:17,280 --> 01:19:18,950
Ve düşük bir fiyat yazdın.

1125
01:19:19,000 --> 01:19:24,279
Uygun olduğunu söylersen
Şehir dışında olduğum için parayı hemen havale edip arabayı daha sonra alacağım.

1126
01:19:24,280 --> 01:19:27,839
Bakın, sırf benimle dalga geçmek için aradıysanız,
Ben bir avukatım.

1127
01:19:27,840 --> 01:19:29,230
Seni dava edeceğim.

1128
01:19:29,280 --> 01:19:32,280
Ben ciddiyim ve ailem üzerine yemin ederim ki,
Sana satın alacağımı söylüyorum.

1129
01:19:34,080 --> 01:19:39,319
Tamam, biraz düşüneyim, sonra seni ararım.
bu uygun mu?

1130
01:19:39,360 --> 01:19:40,870
Ama mutlaka arayın.

1131
01:19:40,920 --> 01:19:42,190
Tamam, arayacağım.

1132
01:19:42,240 --> 01:19:45,240
Tamam, iyi günler.

1133
01:19:49,520 --> 01:19:52,350
Merhaba Allah yardımcınız olsun, ben Defne Derin.

1134
01:19:52,400 --> 01:19:53,830
Özlem Hanım'la randevum var.

1135
01:19:53,880 --> 01:19:56,880
Hoş geldiniz hanımefendi.
Özlem'in odası koridorun hemen sonundadır.

1136
01:19:56,920 --> 01:19:59,920
Teşekkür ederim, Allah yardımcınız olsun.

1137
01:20:02,840 --> 01:20:04,870
Neredeler? Onları görmüyorum.

1138
01:20:04,920 --> 01:20:07,920
Saate bak ve gidiyorsun
Kahve ya da buna benzer bir şey istemiyorum.

1139
01:20:09,520 --> 01:20:14,399
Hepsini toplamayı nasıl başardım?
çevremdeki bu beceriksiz adamlar?

1140
01:20:14,680 --> 01:20:17,070
Bunu nasıl başardım?

1141
01:20:17,120 --> 01:20:20,439
Seni aradım Defne.
ama her yer yanıyor.

1142
01:20:20,520 --> 01:20:21,630
Bunu fark ettim.

1143
01:20:21,680 --> 01:20:24,150
Ama sorun değil, bekleyeceğim.

1144
01:20:24,200 --> 01:20:26,510
Beklemeyin, işimiz zaman alacak.

1145
01:20:26,560 --> 01:20:31,039
Hayır, bekleyeceğim, beklemem gerekiyor, bekliyorum.

1146
01:20:31,040 --> 01:20:32,030
Bekliyorum.

1147
01:20:32,080 --> 01:20:35,080
Peki, nasıl istersen.

1148
01:20:41,760 --> 01:20:44,760
Allah yardımcınız olsun.

1149
01:20:48,600 --> 01:20:51,600
Bayan Avukat.

1150
01:20:54,920 --> 01:20:55,790
Sayın Kadir.

1151
01:20:55,840 --> 01:20:58,840
Umarım her şey yolundadır, burada ne yapıyorsun?

1152
01:20:59,920 --> 01:21:03,959
Bir mesele vardı.

1153
01:21:06,760 --> 01:21:08,630
Bartner'la mı çalışıyorsunuz?

1154
01:21:08,680 --> 01:21:11,680
Hayır.

1155
01:21:13,240 --> 01:21:16,190
Tamam, şimdi bir toplantıya gidiyorum.

1156
01:21:16,240 --> 01:21:19,240
Konuşacağız.

1157
01:21:19,280 --> 01:21:22,280
Konuşacağız.

1158
01:21:24,920 --> 01:21:27,920
Allah yardımcınız olsun.

1159
01:21:28,440 --> 01:21:29,630
Merhaba Kadir Bey.

1160
01:21:29,680 --> 01:21:30,270
Merhaba.

1161
01:21:30,320 --> 01:21:32,790
Hoş geldiniz lütfen hoş geldiniz.

1162
01:21:32,840 --> 01:21:34,110
Hoş geldiniz Kadir Bey.

1163
01:21:34,160 --> 01:21:35,270
Burada olmaktan mutluyum.

1164
01:21:35,320 --> 01:21:36,470
Ne içeceksin?

1165
01:21:36,520 --> 01:21:38,150
Çay mı, kahve mi?

1166
01:21:38,200 --> 01:21:41,200
Ben iyiyim, hiçbir şey istemiyorum, teşekkür ederim.

1167
01:21:48,520 --> 01:21:51,520
Defne.

1168
01:21:52,720 --> 01:21:54,110
Tolga.

1169
01:21:54,160 --> 01:21:59,199
Hayat bizi bir araya getirmek için başka ne yapacak?
ve hâlâ benimle kahve içmeyecek misin?

1170
01:21:59,640 --> 01:22:01,470
Burada ne yapıyorsun?

1171
01:22:01,520 --> 01:22:03,310
Ben bir mimarım.

1172
01:22:03,360 --> 01:22:05,270
Bir toplantım var.

1173
01:22:05,320 --> 01:22:08,320
Seni takip etmiyorum
Şimdilik demek istiyorum.

1174
01:22:17,400 --> 01:22:21,039
Peki senin sebebin ne
günümü daha mı güzelleştiriyorsun?

1175
01:22:21,200 --> 01:22:23,390
Bartner'la mı çalışıyorsunuz?

1176
01:22:23,440 --> 01:22:26,440
Hayır, bir mesele var.

1177
01:22:26,960 --> 01:22:32,359
Eğer durum böyle olsaydı,
Seni her gün görebilmek için buradaki tüm işleri yapardım.

1178
01:22:33,520 --> 01:22:35,950
Allah yardımcınız olsun.

1179
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
Teşekkürler.

1180
01:22:49,400 --> 01:22:51,790
Burada ne yapıyorsun?

1181
01:22:51,840 --> 01:22:53,390
Onun burada ne işi var?

1182
01:22:53,440 --> 01:22:56,440
Toplantım var, burada ne yapıyorsun?

1183
01:23:00,400 --> 01:23:03,400
Beyler, neler oluyor?

1184
01:23:03,720 --> 01:23:05,430
Projenin yüklenicisi misiniz?

1185
01:23:05,480 --> 01:23:07,270
Henüz kabul etmedim.

1186
01:23:07,320 --> 01:23:11,479
Ama eğer bu işin mimarıysanız,
Bu projenin temeline bir avuç çamur bile atmayacağım.

1187
01:23:13,200 --> 01:23:14,990
Henüz değilim.

1188
01:23:15,040 --> 01:23:17,790
Eğer bu işin içindeyseniz,
Kalemimi bile kıpırdatmayacağım.

1189
01:23:17,840 --> 01:23:20,350
Kalemin çoktan kırılmıştı Tolga Erez.

1190
01:23:20,400 --> 01:23:23,270
Hadi ama kıran sen miydin?
Kadir Emindağ?

1191
01:23:23,320 --> 01:23:25,390
Sen kendin kırdın Tolga Erez.

1192
01:23:25,440 --> 01:23:27,630
Muhtemelen dünyada sen
hayal gücünüzde yaratıldı.

1193
01:23:27,680 --> 01:23:28,430
Arkadaşlar sakin olun.

1194
01:23:28,480 --> 01:23:31,270
Artık bu havayı solumak istemiyorum.

1195
01:23:31,320 --> 01:23:33,270
Burada iş sizin.

1196
01:23:33,320 --> 01:23:35,430
Teşekkürler, istemiyorum.

1197
01:23:35,480 --> 01:23:38,310
Lütfen beyler, bir dakika konuşalım.
iş senin olsun, sorun değil.

1198
01:23:38,360 --> 01:23:40,950
Beyler sakin olun, konuşabiliriz.

1199
01:23:41,000 --> 01:23:45,999
Konuşulacak bir şey yok Levent Bey.
Bu adamın dahil olduğu hiçbir projeye katılmayacağım.

1200
01:23:46,040 --> 01:23:48,670
Ben de onunla aynı çatı altında olmayacağım.

1201
01:23:48,720 --> 01:23:49,950
Çalışmalarınızda başarılar diliyorum.

1202
01:23:50,000 --> 01:23:52,190
Keşke konuşsaydık.

1203
01:23:52,240 --> 01:23:55,240
Tolga.

1204
01:23:56,280 --> 01:23:59,359
Bayan Avukat,
Umarım bundan sonra daha güzel yerlerde yollarımız kesişir.

1205
01:24:01,800 --> 01:24:04,800
Sayın Kadir.

1206
01:24:05,400 --> 01:24:07,110
Sonra görüşürüz Defne.

1207
01:24:07,160 --> 01:24:10,160
Tolga.

1208
01:24:16,200 --> 01:24:19,110
...Özlem,
nasıl böyle bir duruma düşersin?

1209
01:24:19,160 --> 01:24:21,550
Bu konuyu nasıl gündeme getirirsin?
tabloyu araştırmadan mı?

1210
01:24:21,600 --> 01:24:22,550
Parayı yönetebilir misin?

1211
01:24:22,600 --> 01:24:23,990
İnfaz için iki günümüz var.

1212
01:24:24,040 --> 01:24:25,590
Derhal ofise gelmelisiniz.

1213
01:24:25,640 --> 01:24:26,830
Baba, bilmiyordum.

1214
01:24:26,880 --> 01:24:29,430
Bana "Yapmıyorum" deme
bil", bilmelisin.

1215
01:24:29,480 --> 01:24:33,279
Adamlar gitti, iş bitti
proje gitti, her şey bitti.

1216
01:24:33,280 --> 01:24:34,150
Sayın Levent.

1217
01:24:34,200 --> 01:24:35,750
Her şey bitti, şimdi ne yapacağız?

1218
01:24:35,800 --> 01:24:39,919
Amerikalı yatırımcıların kabul ettiğini söylememiş miydim?
bu iki isim orada olduğu için mi bu işi yaptın?

1219
01:24:39,920 --> 01:24:40,750
Sayın Levent.

1220
01:24:40,800 --> 01:24:43,630
Her şeyi nasıl olur da o ana kadar bırakırsın?
sanki son dakika sürpriziymiş gibi?

1221
01:24:43,680 --> 01:24:46,680
Ve onu emanet etmeli miyim?
sana da arkadaşlık mı? Lanet olsun bana.

1222
01:24:46,760 --> 01:24:47,710
Lanet olsun.

1223
01:24:47,760 --> 01:24:48,710
Sayın Levent.

1224
01:24:48,760 --> 01:24:51,760
Ne? Ne oldu Levent Bey?

1225
01:24:52,120 --> 01:24:55,120
Bu konuyu çözebilirim.

1226
01:24:55,400 --> 01:24:56,510
Ne demek istiyorsun?

1227
01:24:56,560 --> 01:25:00,159
İkisini de ikna edebilirim
Bu projede sizinle birlikte çalışacağız.

1228
01:25:04,800 --> 01:25:07,710
Bunu nasıl yapacaksın?

1229
01:25:07,760 --> 01:25:10,310
Bunu bana bırak.

1230
01:25:10,360 --> 01:25:13,559
Tolga ve Bay'ı getirebilirim.
Kadir aynı masada.

1231
01:25:15,280 --> 01:25:18,280
Ancak bunun için bir şartım var.

1232
01:25:18,480 --> 01:25:20,190
Yani ikisini de iyi tanıyorsun.

1233
01:25:20,240 --> 01:25:22,750
Evet onları tanıyorum, güven bana.

1234
01:25:22,800 --> 01:25:28,639
Eğer onları birlikte çalışmaya ikna edebilirsem,
Senden borç olarak bir miktar para isteyeceğim.

1235
01:25:29,480 --> 01:25:33,159
Yani tabii ki
Karşılığında avukatın olarak her şeyi yapacağım.

1236
01:25:33,160 --> 01:25:36,319
Davalarınıza bakacağım
ve sözleşmeleri hazırlıyoruz.

1237
01:25:36,600 --> 01:25:37,430
Ne kadar?

1238
01:25:37,480 --> 01:25:40,480
Acilen on milyona çok ihtiyacım var.

1239
01:25:45,480 --> 01:25:48,480
On milyon büyük bir miktar.

1240
01:25:50,320 --> 01:25:52,390
Sana yirmi dört saat veriyorum.

1241
01:25:52,440 --> 01:25:56,959
Bu iki adamı ikna edin ve
Sana on milyon vereceğim.

1242
01:25:57,960 --> 01:26:00,790
Yirmi dört saat.

1243
01:26:00,840 --> 01:26:03,840
Kabul ediyorum.

1244
01:26:19,720 --> 01:26:21,710
Ne yaptın Defne?

1245
01:26:21,760 --> 01:26:23,030
Sen ne yaptın?

1246
01:26:23,080 --> 01:26:26,479
Hangi meseleyi çözeceksin?

1247
01:26:49,560 --> 01:26:52,560
Tamam, tamam, seni arayacağım.

1248
01:26:53,320 --> 01:26:56,190
Kardeşim,
arabayı satma konusundaki fikrini değiştirdi.

1249
01:26:56,240 --> 01:26:57,550
Birkaç gün sonra haber verecek.

1250
01:26:57,600 --> 01:26:58,910
Fiyatı beğenmedi mi?

1251
01:26:58,960 --> 01:27:01,190
İyi bir fiyat teklif etmelerini sağladım.

1252
01:27:01,240 --> 01:27:04,240
Onun sahip olduğunu söylüyordun
birçok endişe ve sorun.

1253
01:27:04,440 --> 01:27:06,830
Para sorununu nasıl çözecek?

1254
01:27:06,880 --> 01:27:08,990
Sana inanamıyorum.

1255
01:27:09,040 --> 01:27:10,510
Ben de kendime inanmıyorum.

1256
01:27:10,560 --> 01:27:12,950
Bu sorunu çözerseniz
yirmi dört saat içinde...

1257
01:27:13,000 --> 01:27:15,390
...ofisi kapatmayacağız ve
her şey normale dönecek.

1258
01:27:15,440 --> 01:27:16,470
Kesinlikle öyle.

1259
01:27:16,520 --> 01:27:18,270
"Tam olarak öyle" derken ne demek istiyorsun kızım?
Kurtulduk.

1260
01:27:18,320 --> 01:27:19,510
Henüz değil.

1261
01:27:19,560 --> 01:27:20,630
Henüz değil derken neyi kastediyorsun?

1262
01:27:20,680 --> 01:27:23,030
Bir yolunu bulacaksın
ikisini de ikna edin.

1263
01:27:23,080 --> 01:27:25,710
Adam avansı kabul etti,
o da işi kabul etti.

1264
01:27:25,760 --> 01:27:27,150
Daha ne istiyorsun, mutlu ol.

1265
01:27:27,200 --> 01:27:31,119
Arkadaşlar, bunu sizin için açıklığa kavuşturamayacağım gibi görünüyor.
mesele sandığınız gibi değil.

1266
01:27:31,120 --> 01:27:31,870
Nasıl değil?

1267
01:27:31,920 --> 01:27:34,510
Mesele derin, çok derin.

1268
01:27:34,560 --> 01:27:36,550
Ne?

1269
01:27:36,600 --> 01:27:39,270
Yani bilmiyorum
tam olarak ne olduğunu da.

1270
01:27:39,320 --> 01:27:43,079
Ama gözlerindeki nefretin yoğunluğundan,
evren çöker, şunu söyleyeyim.

1271
01:27:43,440 --> 01:27:48,239
İkna edilmesi zor bir kurtlar tablosunu etkili bir şekilde garantiledim,
Tamamen mahvoldum.

1272
01:27:50,200 --> 01:27:52,550
Bir saniye, bir saniye.

1273
01:27:52,600 --> 01:27:55,600
Kendine gel,
süper gücümüz nedir?

1274
01:27:58,200 --> 01:27:59,350
İkna.

1275
01:27:59,400 --> 01:27:59,830
Evet.

1276
01:27:59,880 --> 01:28:02,150
Bizim süper gücümüz iknadır.

1277
01:28:02,200 --> 01:28:06,719
Tamam bak önce kaktüs Tolga'yı cebimize koyuyoruz,
ikna oldu.

1278
01:28:06,800 --> 01:28:10,279
İkincisi, ağır vurucu kardeşini koyduk
Kadir de bir şekilde cebinde, işi bitti.

1279
01:28:10,360 --> 01:28:11,710
İkna tamamlandı, onlar bizim.

1280
01:28:11,760 --> 01:28:14,110
Arkadaşlar, onları gerçekten ikna edeceğim.

1281
01:28:14,160 --> 01:28:17,160
Deneyeceğim, bir yolunu bulacağım.

1282
01:28:17,800 --> 01:28:19,030
Ama nasıl?

1283
01:28:19,080 --> 01:28:22,919
Neyse Tolga senden teklif gelince
bunu kabul edecektir.

1284
01:28:23,360 --> 01:28:25,550
Ve Kadir.

1285
01:28:25,600 --> 01:28:27,950
Kadir Emindağ.

1286
01:28:28,000 --> 01:28:29,990
O zaman şöyle yapalım.

1287
01:28:30,040 --> 01:28:31,830
Ona hukuki hizmet sunalım.

1288
01:28:31,880 --> 01:28:34,550
Kardeşim,
şirketin avukatları sizin kuzenlerinizdir.

1289
01:28:34,600 --> 01:28:36,710
Tamam oğlum, bir şeyler ara.

1290
01:28:36,760 --> 01:28:39,030
Kardeşim, şimdi ne söylemem gerekiyor?

1291
01:28:39,080 --> 01:28:42,080
Güç çocuğu.

1292
01:28:43,200 --> 01:28:46,200
Gel, gel.

1293
01:28:47,000 --> 01:28:49,110
Onları bu kadar beslemeyin.

1294
01:28:49,160 --> 01:28:52,160
Kardeşim,
hiçbirinin havuçtan mahrum kalmasına izin vermiyoruz.

1295
01:28:52,320 --> 01:28:55,320
Elektriği açtın mı?

1296
01:28:56,520 --> 01:29:04,799
Unutmadın Defne
ve elektrik meselesi çözüldü.

1297
01:29:29,880 --> 01:29:32,880
Allah, Allah!

1298
01:29:33,520 --> 01:29:36,520
Kim ödedi?

1299
01:29:43,720 --> 01:29:46,350
Kokuya gel şef.

1300
01:29:46,400 --> 01:29:48,790
"Şef" falan deme.

1301
01:29:48,840 --> 01:29:51,470
iyice alışmışsın
her akşam burada yemek yiyorum.

1302
01:29:51,520 --> 01:29:53,670
Defne'den bahsediyordun.

1303
01:29:53,720 --> 01:29:56,070
Ne oldu?

1304
01:29:56,120 --> 01:29:58,950
Doğrusunu söylemek gerekirse onu gördüğümde buna inanmadım.
birden karşıma çıktı.

1305
01:29:59,000 --> 01:30:01,950
Ve orada öylece duruyordu.
gerçekten kader gibiydi.

1306
01:30:02,000 --> 01:30:05,079
Belli ki bu onun kaderi değil
sana günün saatini vermedi.

1307
01:30:05,080 --> 01:30:06,230
Kapa çeneni.

1308
01:30:06,280 --> 01:30:08,550
Mesajınız yüzünden gitti.
kız gitti.

1309
01:30:08,600 --> 01:30:09,430
Hala konuşuyorsun.

1310
01:30:09,480 --> 01:30:12,480
Oğlum o mesajı ben göndermedim
Bunu Defne için planlıyorum biliyorsun.

1311
01:30:12,560 --> 01:30:13,430
Özlem'i kastetmiştim.

1312
01:30:13,480 --> 01:30:16,230
Biliyorum ama...

1313
01:30:16,280 --> 01:30:17,910
Bu arada bu da başka bir sorun.

1314
01:30:17,960 --> 01:30:20,390
Bir şey oldu, ne oldu?

1315
01:30:20,440 --> 01:30:25,119
...Özlem beni bunun üzerine öptü
dün akşam sandalye.

1316
01:30:25,240 --> 01:30:25,990
Sen ne diyorsun?

1317
01:30:26,040 --> 01:30:29,040
Babasından intikamımı alırken,
Artık kızıyla da ilgilenmem gerekecek.

1318
01:30:29,120 --> 01:30:31,030
Belki bu durum işinize yarar.

1319
01:30:31,080 --> 01:30:32,870
O da sorun yaratabilir.

1320
01:30:32,920 --> 01:30:38,159
Bence olamaz çünkü kardeşim
Defne'yi gördükten sonra kimse ilgimi çekmiyor.

1321
01:30:38,400 --> 01:30:40,470
Gerçekten ateşe yakalandın.

1322
01:30:40,520 --> 01:30:41,950
Tamamen.

1323
01:30:42,000 --> 01:30:43,710
Tamamen.

1324
01:30:43,760 --> 01:30:46,470
Sanki Bartner ailesi yetmezmiş gibi...

1325
01:30:46,520 --> 01:30:48,190
...Kadir'i de karşıma çıkardılar.

1326
01:30:48,240 --> 01:30:50,430
Kendimi zar zor tuttum
onu boynundan yakalıyor.

1327
01:30:50,480 --> 01:30:52,790
Lütfen hiç karışmayın.

1328
01:30:52,840 --> 01:30:54,230
Neden onunla ilgileneyim ki?

1329
01:30:54,280 --> 01:30:56,190
Bir daha karşıma çıkamayacak.

1330
01:30:56,240 --> 01:30:59,240
O fasıl bugün kapandı.

1331
01:31:02,240 --> 01:31:04,510
Defne arıyor.

1332
01:31:04,560 --> 01:31:06,670
Durun, hemen cevap vermeyin.
Defne arıyor oğlum.

1333
01:31:06,720 --> 01:31:07,390
Cevap vermeyecek miyim?

1334
01:31:07,440 --> 01:31:09,230
Biraz bekle, çalsın.

1335
01:31:09,280 --> 01:31:12,280
Doğru, doğru.

1336
01:31:12,680 --> 01:31:15,680
Yapma oğlum.

1337
01:31:16,480 --> 01:31:18,310
Alo Tolga? Ben Defne.

1338
01:31:18,360 --> 01:31:20,790
Biliyorum, numaram zaten var.

1339
01:31:20,840 --> 01:31:22,070
Nasılsın?

1340
01:31:22,120 --> 01:31:23,470
Numaram sende var mı?

1341
01:31:23,520 --> 01:31:25,230
Nasıl?

1342
01:31:25,280 --> 01:31:27,750
Boşver, önemli değil.

1343
01:31:27,800 --> 01:31:29,190
Sana ne söyleyecektim?

1344
01:31:29,240 --> 01:31:30,630
Dinliyorum.

1345
01:31:30,680 --> 01:31:32,030
Yarın işin var mı?

1346
01:31:32,080 --> 01:31:35,080
Yapsam bile iptal edelim, sorun değil.

1347
01:31:35,920 --> 01:31:38,390
Geçerli? Geçerli? iyi,
hâlâ kahve içme teklifin var mı...

1348
01:31:38,440 --> 01:31:40,150
Elbette her zaman.

1349
01:31:40,200 --> 01:31:42,190
Seni ne zaman almalıyım?

1350
01:31:42,240 --> 01:31:44,750
Hayır, kendim geleceğim.

1351
01:31:44,800 --> 01:31:47,110
Ama seni bir yere götürmek istiyorum.

1352
01:31:47,160 --> 01:31:49,710
Nereye?

1353
01:31:49,760 --> 01:31:52,550
Bir sürpriz.

1354
01:31:52,600 --> 01:31:56,279
Tamam, yarın beni götür.
ama sürpriz konuya daha sonra değineceğiz.

1355
01:31:56,280 --> 01:31:57,750
Tamam aşkım.

1356
01:31:57,800 --> 01:32:00,150
Almak için sabırsızlanıyorum
seni yakından tanımak.

1357
01:32:00,200 --> 01:32:01,790
Yakından tanımaktan kastınız nedir?

1358
01:32:01,840 --> 01:32:04,430
Ne yapıyorsun?
Sorun nedir? "Yakından" diyor.

1359
01:32:04,480 --> 01:32:07,480
Beni çok yanlış anlıyorsun Defne.

1360
01:32:07,520 --> 01:32:13,279
Birbirimizi yakından tanımamak için buluşacağız,
ama başka bir konu hakkında konuşalım.

1361
01:32:13,320 --> 01:32:15,910
Yani başka konuları konuşacağız.

1362
01:32:15,960 --> 01:32:17,150
Yani bu bir randevu değil.

1363
01:32:17,200 --> 01:32:18,230
Bil diye söylüyorum.

1364
01:32:18,280 --> 01:32:21,799
Sen konuşursan seni saatlerce dinleyebilirim.
hiç sorun değil.

1365
01:32:23,480 --> 01:32:26,480
O halde yarın buluşuruz.

1366
01:32:30,000 --> 01:32:31,230
Çok tatlı.

1367
01:32:31,280 --> 01:32:33,110
Asla pes etmez.

1368
01:32:33,160 --> 01:32:35,870
Asla pes etmez, asla.

1369
01:32:35,920 --> 01:32:37,630
Evet.

1370
01:32:37,680 --> 01:32:38,750
Sonraki.

1371
01:32:38,800 --> 01:32:40,270
Kadir Emindağ.

1372
01:32:40,320 --> 01:32:41,830
Sırada Defne.

1373
01:32:41,880 --> 01:32:42,790
Defne.

1374
01:32:42,840 --> 01:32:45,840
Sevgilim, bunu başaracaksın.

1375
01:32:46,040 --> 01:32:48,190
Hadi.

1376
01:32:48,240 --> 01:32:51,240
Hadi.

1377
01:32:51,520 --> 01:32:53,070
Yarın akşam beni nereye götüreceksin?

1378
01:32:53,120 --> 01:32:54,470
Nereye istersen gülüm.

1379
01:32:54,520 --> 01:32:57,190
Yeni bir yer açıldı
Orayı öğrenmeyi çok merak ediyorum.

1380
01:32:57,240 --> 01:32:58,630
Tamam, bunu göreceğiz.

1381
01:32:58,680 --> 01:33:00,430
Bak lütfen
ayrıca biraz temiz hava alacağız.

1382
01:33:00,480 --> 01:33:02,550
Ayrıca boşanmanızı da kutlayacağız.
çok güzel olacak.

1383
01:33:02,600 --> 01:33:05,959
Bana bak,
beni özledin mi yoksa seni yürüyüşe çıkarmamı mı istiyorsun?

1384
01:33:05,960 --> 01:33:08,750
Tabii ki seni özledim, aslında
Ben de seni çok özledim.

1385
01:33:08,800 --> 01:33:10,990
Evet, ben de seni özledim.

1386
01:33:11,040 --> 01:33:12,270
Peki o zaman yarın birlikte.

1387
01:33:12,320 --> 01:33:15,320
Peki gülüm, hadi.

1388
01:33:32,840 --> 01:33:35,840
Evet, Bayan Avukat.

1389
01:33:36,040 --> 01:33:38,510
İyi akşamlar Kadir Bey boş muydunuz?

1390
01:33:38,560 --> 01:33:41,560
İyi akşamlar, devam edin.

1391
01:33:43,960 --> 01:33:46,630
Yarın seninle buluşmak istedim ama...

1392
01:33:46,680 --> 01:33:49,430
Sebebi?

1393
01:33:49,480 --> 01:33:52,719
Bir sebep,
Konuşmak istediğim bir konu var.

1394
01:33:53,320 --> 01:33:55,550
Tamam aşkım.

1395
01:33:55,600 --> 01:33:58,719
O zaman üç mü diyeceğiz?

1396
01:33:58,720 --> 01:34:01,720
Gündüz mümkün değil
Gün içerisinde meşgulüm.

1397
01:34:02,960 --> 01:34:04,630
Akşam.

1398
01:34:04,680 --> 01:34:07,680
Akşam da toplantım var.

1399
01:34:08,040 --> 01:34:09,230
Akşam.

1400
01:34:09,280 --> 01:34:12,280
Akşam için bir plan var.

1401
01:34:14,160 --> 01:34:15,030
Sabah.

1402
01:34:15,080 --> 01:34:16,430
Bir duruşmam var.

1403
01:34:16,480 --> 01:34:19,480
Akşam diyelim.

1404
01:34:20,600 --> 01:34:23,600
Tamam, akşam olacak, tamam.

1405
01:34:23,640 --> 01:34:26,640
Size bir konum göndereceğim.

1406
01:34:27,320 --> 01:34:29,550
O halde iyi akşamlar.

1407
01:34:29,600 --> 01:34:32,600
İyi akşamlar.

1408
01:34:37,760 --> 01:34:40,760
Haydi, iyi akşamlar.

1409
01:34:43,440 --> 01:34:47,079
Hiç de değil arkadaşlar,
adam çok iyi, çok net.

1410
01:34:47,240 --> 01:34:48,990
Sana bir şey söyleyeyim mi?

1411
01:34:49,040 --> 01:34:51,670
Keşke Tolga yerine
Seninle ilgilenen Kadir'di.

1412
01:34:51,720 --> 01:34:52,510
Ne?

1413
01:34:52,560 --> 01:34:53,790
Ateş.

1414
01:34:53,840 --> 01:34:55,110
Bu olamaz.

1415
01:34:55,160 --> 01:34:56,590
Ne?

1416
01:34:56,640 --> 01:35:01,519
Arkadaşlar, bir tane seçiyormuşum gibi mi görünüyor?
oradan baktığında kendime erkek arkadaş mı oluyorum?

1417
01:35:01,520 --> 01:35:02,510
Keşke.

1418
01:35:02,560 --> 01:35:04,350
Keşke ne?

1419
01:35:04,400 --> 01:35:11,919
Ayrıca ne zamanım ne de psikolojik durumum var.
ne de hayatımdaki birine adayacak parayı.

1420
01:35:12,280 --> 01:35:14,070
Zaman gelir ve gider.

1421
01:35:14,120 --> 01:35:16,430
Para bugün var yarın yok.

1422
01:35:16,480 --> 01:35:19,719
Ama bulunması zor olan şey aşktır.

1423
01:35:20,240 --> 01:35:22,310
Neden kendini bu kadar sınırlandırıyorsun?

1424
01:35:22,360 --> 01:35:25,030
Aşk da bulunabilir sevgilim
sadece psikolojik durumunuzu düzeltin.

1425
01:35:25,080 --> 01:35:26,670
Güzel kalbini aç.

1426
01:35:26,720 --> 01:35:29,390
Zihninizi açın ve korkularınızla yüzleşin.

1427
01:35:29,440 --> 01:35:30,990
Bu şekilde kapandın.

1428
01:35:31,040 --> 01:35:34,079
Kapalı değilim ama tedbirliyim.

1429
01:35:34,080 --> 01:35:35,470
İkisi arasında büyük bir fark var.

1430
01:35:35,520 --> 01:35:36,430
Kapalısın.

1431
01:35:36,480 --> 01:35:39,110
Bütün erkekler kötüdür
senin gözünde bütün erkekler düşmandır.

1432
01:35:39,160 --> 01:35:44,079
Evet tamam ama bunu bozmaya çalışıyorum.

1433
01:35:44,080 --> 01:35:45,550
Yani elimde değil, ne yapacağım?

1434
01:35:45,600 --> 01:35:47,630
Bu sizin elinizde, bu sizin elinizde.

1435
01:35:47,680 --> 01:35:51,399
Tolga'ya bir şans ver
iki metre boyunda, inci beyazı dişlere sahip bir adam.

1436
01:35:51,400 --> 01:35:53,710
Hayır Kadir'e o açıdan bakın.

1437
01:35:53,760 --> 01:35:54,830
Bunları anlıyorum.

1438
01:35:54,880 --> 01:35:56,470
Pardon hangi gözle bakacak?
Bayan Avukat.

1439
01:35:56,520 --> 01:35:59,390
Ne dediğini anlamıyorum.
Bu adam ne diyor?

1440
01:35:59,440 --> 01:36:02,440
Anlıyor musunuz?

1441
01:36:35,600 --> 01:36:37,350
Neredesin?

1442
01:36:37,400 --> 01:36:39,270
Bizden kaçamazsınız.

1443
01:36:39,320 --> 01:36:41,670
Saklanamazsın evlat, sorun olacağız.

1444
01:36:41,720 --> 01:36:44,720
Adresinizi bulacağız.

1445
01:36:46,240 --> 01:36:48,550
Biraz kilo vermiş gibi görünüyor.

1446
01:36:48,600 --> 01:36:51,959
Bilmiyorum, kızım gerçekten üzgün mü?

1447
01:36:51,960 --> 01:36:53,430
Üzgün.

1448
01:36:53,480 --> 01:36:56,030
Gidip o kızı birlikte çekmeliyiz.
bu böyle devam edemez.

1449
01:36:56,080 --> 01:36:59,080
Ve bence o üzgün,
hadi İstanbul'a gidelim.

1450
01:36:59,160 --> 01:37:01,350
Seni gördüğüm için mutluyum, iyi misin?

1451
01:37:01,400 --> 01:37:03,110
Gel otur,
Sana kahve hazırlayacağım oğlum.

1452
01:37:03,160 --> 01:37:05,350
Gidecek miyiz?

1453
01:37:05,400 --> 01:37:06,590
Bak, görüyor musun?

1454
01:37:06,640 --> 01:37:10,839
Küçüğüm ne yapacak? Tabiki dayanamadı
kız kardeşinin durumunu anlıyordu.

1455
01:37:10,840 --> 01:37:12,550
Aynen teyzem çok doğru şeyler söylüyor.

1456
01:37:12,600 --> 01:37:14,710
Aklım kız kardeşimde kaldı
Demek istediğim o yalnız.

1457
01:37:14,760 --> 01:37:18,039
Demek istediğim, gitmemde bir sakınca yok.
ama sen hastasın oğlum.

1458
01:37:18,160 --> 01:37:19,950
Hadi ona sürpriz yapalım.

1459
01:37:20,000 --> 01:37:21,430
Hadi ona sürpriz yapalım.

1460
01:37:21,480 --> 01:37:22,030
Sürpriz mi?

1461
01:37:22,080 --> 01:37:22,910
Hadi yapalım.

1462
01:37:22,960 --> 01:37:23,830
Hadi ona sürpriz yapalım.

1463
01:37:23,880 --> 01:37:26,630
Bir sürpriz oldu, şimdi rahatladım.

1464
01:37:26,680 --> 01:37:28,110
Haydi bunu yapalım, ona sürpriz yapalım.

1465
01:37:28,160 --> 01:37:29,470
Sarma hazırlayacağım.

1466
01:37:29,520 --> 01:37:30,630
Sarma çok iyi bir fikir.

1467
01:37:30,680 --> 01:37:31,830
Defne onu çok seviyor.

1468
01:37:31,880 --> 01:37:33,910
Sen sarmayı hazırla, ben de planı hazırlayayım.

1469
01:37:33,960 --> 01:37:35,430
Bakın planı hazırlayayım.

1470
01:37:35,480 --> 01:37:38,480
Bakın ortada bir plan yok.

1471
01:38:10,040 --> 01:38:12,350
Günaydın.

1472
01:38:12,400 --> 01:38:13,510
Ne yaptın?

1473
01:38:13,560 --> 01:38:16,560
Arkadaşına söyledin mi?

1474
01:38:16,680 --> 01:38:17,950
Ne hakkında?

1475
01:38:18,000 --> 01:38:22,159
Yani, bilmiyorum, kızı yakaladın.
operasyon bitti falan.

1476
01:38:22,160 --> 01:38:23,590
Defne.

1477
01:38:23,640 --> 01:38:26,640
Bu ne anlama geliyor, haksız mıyım?

1478
01:38:29,760 --> 01:38:32,760
O konuyu konuşacağız.

1479
01:38:43,280 --> 01:38:45,030
Bak, burada kahve var.

1480
01:38:45,080 --> 01:38:48,479
Çünkü sütle içip içmediğini bilmiyordum.
İki fincan kahve aldım.

1481
01:38:49,000 --> 01:38:51,350
Zaten kahve içmeye gitmeyecek miydik?

1482
01:38:51,400 --> 01:38:54,959
Tamam, giderken burada kahve içeriz.

1483
01:38:55,320 --> 01:38:56,950
Gezinirken içecek miyiz?

1484
01:38:57,000 --> 01:38:59,750
Hayır, kahvemizi burada içeriz.

1485
01:38:59,800 --> 01:39:02,800
Bundan sonra yemek yemeye gideriz
çok lezzetli bir şey.

1486
01:39:03,280 --> 01:39:05,470
Kahvaltı yapmadığımı nereden biliyorsun?

1487
01:39:05,520 --> 01:39:10,359
Biliyorum çünkü güzel kızlar
Kahvaltıyı çok geç yapın.

1488
01:39:13,880 --> 01:39:15,750
Hazır mısın?

1489
01:39:15,800 --> 01:39:17,950
Hazır.

1490
01:39:18,000 --> 01:39:21,000
Hadi gidelim.

1491
01:39:36,040 --> 01:39:38,670
Nereye geldik?

1492
01:39:38,720 --> 01:39:41,030
Benim evime.

1493
01:39:41,080 --> 01:39:44,080
"Yeterince alamadım" diyorsun
ve eve gel.

1494
01:39:44,160 --> 01:39:46,710
Senin için kahvaltı hazırladım.

1495
01:39:46,760 --> 01:39:47,430
Nasıl?

1496
01:39:47,480 --> 01:39:49,430
Bir özür kahvaltısı.

1497
01:39:49,480 --> 01:39:50,710
Hadi lütfen bakın.

1498
01:39:50,760 --> 01:39:53,919
Beş dakika içinde focaccia'lar da fırından çıkacak.
onları kaçırmayalım.

1499
01:39:54,320 --> 01:39:57,320
Hadi.

1500
01:40:16,120 --> 01:40:17,670
Hoş geldin.

1501
01:40:17,720 --> 01:40:20,720
Burada olmaktan mutluyum.

1502
01:40:22,520 --> 01:40:25,030
Bu koku da ne?

1503
01:40:25,080 --> 01:40:27,590
Çok iyi pişmiş İtalyan ekmeği gibi kokuyor.

1504
01:40:27,640 --> 01:40:30,679
Şimdi senin için hazırlanacağım
yiyebileceğiniz en iyi sandviç.

1505
01:40:32,840 --> 01:40:35,840
İsterseniz buraya oturun.

1506
01:40:37,520 --> 01:40:39,990
Evet.

1507
01:40:40,040 --> 01:40:41,710
Evet.

1508
01:40:41,760 --> 01:40:42,550
Ne yaptın?

1509
01:40:42,600 --> 01:40:46,119
aşçılık kursuna gittin mi
sırf kızları etkilemek için bir nokta var mı?

1510
01:40:46,280 --> 01:40:51,839
Hayır, bir süre mutfakta çalıştım
Üniversite yıllarımda harçlığımı biriktirmek için.

1511
01:41:04,840 --> 01:41:06,190
Çok güzel kokuyor.

1512
01:41:06,240 --> 01:41:07,150
Değil mi?

1513
01:41:07,200 --> 01:41:09,430
Çok dikkatli olun, elinizi yakmayın.

1514
01:41:09,480 --> 01:41:12,480
Çok sıcak, yeni çıktı.

1515
01:41:23,760 --> 01:41:25,190
Gitar çalıyor musun?

1516
01:41:25,240 --> 01:41:27,950
Evet.

1517
01:41:28,000 --> 01:41:29,110
Ne zamandan beri?

1518
01:41:29,160 --> 01:41:30,790
İlkokulda başladım.

1519
01:41:30,840 --> 01:41:33,390
Üniversitede ileri düzey eğitim aldım.

1520
01:41:33,440 --> 01:41:34,550
Gerçekten mi?

1521
01:41:34,600 --> 01:41:35,870
Evet.

1522
01:41:35,920 --> 01:41:41,279
Bazen kendim için oynuyorum
ama belki bir gün birlikte çalıp bir şeyler söyleriz.

1523
01:41:41,280 --> 01:41:42,790
Sen ne diyorsun?

1524
01:41:42,840 --> 01:41:45,840
Bilmiyorum.

1525
01:41:46,280 --> 01:41:47,310
Olabilir.

1526
01:41:47,360 --> 01:41:48,710
Belki.

1527
01:41:48,760 --> 01:41:51,470
Evet sandviçlerimiz hazır.

1528
01:41:51,520 --> 01:41:53,830
Onlarla ne istersin?
Limonata, çay, kahve?

1529
01:41:53,880 --> 01:41:54,550
Limonata.

1530
01:41:54,600 --> 01:41:55,670
İyi.

1531
01:41:55,720 --> 01:41:58,190
Teşekkür ederim, çok güzel görünüyor.

1532
01:41:58,240 --> 01:41:59,990
Umarım tadı da hoşunuza gider.

1533
01:42:00,040 --> 01:42:03,040
Görelim.

1534
01:42:12,360 --> 01:42:14,710
Bu bir şaka mı?

1535
01:42:14,760 --> 01:42:15,990
Hoşuna gitti mi?

1536
01:42:16,040 --> 01:42:17,950
Onu sevdim, sevdim.

1537
01:42:18,000 --> 01:42:21,000
Çok güzel.

1538
01:42:21,320 --> 01:42:24,320
Demek istediğim, beni kim alırsa şanslı.
sana söyleyeyim.

1539
01:42:24,440 --> 01:42:27,799
Seni övmeme izin ver, seni övmeme izin ver.

1540
01:42:28,200 --> 01:42:29,910
Biraz da bunun tadını çıkarayım.

1541
01:42:29,960 --> 01:42:31,830
Kendimi sergiliyorum canım, o yüzden.

1542
01:42:31,880 --> 01:42:34,880
Ayrıca, hoşunuza gitmese bile,
Kendimi övmenin bir yolunu bulurdum.

1543
01:42:34,920 --> 01:42:37,999
Dünyanın en kötü sandviçini yaptım diyebilirim.
endişelenme.

1544
01:42:38,680 --> 01:42:41,680
Kesinlikle yapardın.

1545
01:43:14,040 --> 01:43:17,719
Aslan kardeşim.

1546
01:43:18,440 --> 01:43:20,590
Ne yaptın? Hazır mı?

1547
01:43:20,640 --> 01:43:23,510
Kardeşim aceleye gerek yok.

1548
01:43:23,560 --> 01:43:26,350
Demek istediğim, geç kalmayacağız.
erkenden hazırlandın

1549
01:43:26,400 --> 01:43:29,110
Bunun dışında biraz heyecanlı mısın?

1550
01:43:29,160 --> 01:43:33,999
Hadi oğlum, biraz acele edelim.
Kadınların bu hazırlık işi beni gerçekten çok yoruyor.

1551
01:43:38,960 --> 01:43:40,590
Abim, yengem Leyla.

1552
01:43:40,640 --> 01:43:43,640
Leyla.

1553
01:43:44,880 --> 01:43:47,880
Umarım en iyisi budur?

1554
01:43:48,960 --> 01:43:50,630
Burası benim de evim Kadir.

1555
01:43:50,680 --> 01:43:52,950
Buna da mı yasak koyacaksınız?

1556
01:43:53,000 --> 01:43:55,390
Leyla, neler oluyor?

1557
01:43:55,440 --> 01:43:59,919
Hazırlandın ve giyindin
senin de en sevdiğin gömleğin.

1558
01:44:00,560 --> 01:44:02,230
Boşanmamızı mı kutluyorsun yoksa?

1559
01:44:02,280 --> 01:44:04,150
Leyla, sana soruyorum neler oluyor?

1560
01:44:04,200 --> 01:44:05,630
Burada ne yapıyorsun, sorunun ne?

1561
01:44:05,680 --> 01:44:08,470
Benim derdim sensin Kadir.

1562
01:44:08,520 --> 01:44:11,520
Bizden bu kadar kolay mı vazgeçiyorsun?

1563
01:44:12,840 --> 01:44:15,840
Leyla, konuşmamış mıydık?
aylardır bu konuda mı?

1564
01:44:16,480 --> 01:44:18,790
sen ve ben aynı fikirde değil miydik
bu başından beri mi?

1565
01:44:18,840 --> 01:44:21,840
Zamanı gelince bitireceğimizi söylememiş miydik?

1566
01:44:22,600 --> 01:44:23,590
Evet.

1567
01:44:23,640 --> 01:44:26,640
Öyleydi ama işler değişti.

1568
01:44:26,800 --> 01:44:29,670
Ben sana aşık oldum Kadir.

1569
01:44:29,720 --> 01:44:33,319
Leyla bak hiçbir şey değişmedi tamam mı?

1570
01:44:33,360 --> 01:44:35,470
Onun fikrini değiştiren sensin.

1571
01:44:35,520 --> 01:44:38,430
Gitmek istediğin yer bende yok.

1572
01:44:38,480 --> 01:44:40,790
Bak o zaman, bir kere bak ve dene.

1573
01:44:40,840 --> 01:44:42,510
Lütfen bana bak.

1574
01:44:42,560 --> 01:44:44,390
O avukat kızla karşılaştırıldığında benim neyim eksik?

1575
01:44:44,440 --> 01:44:46,870
Leyla.

1576
01:44:46,920 --> 01:44:48,390
Tamam aşkım.

1577
01:44:48,440 --> 01:44:51,759
Seni eve bırakması için Selim'le konuşacağım.
eşyalarını topla.

1578
01:44:51,760 --> 01:44:54,760
Konuşmayı uzatma, tamam mı?

1579
01:45:04,840 --> 01:45:08,279
Anne, Kadir uzaklaşıyor
ben ve parmaklarımın arasından kayıp gidiyor.

1580
01:45:08,520 --> 01:45:11,520
İstanbul'a gelmelisin.

1581
01:45:12,240 --> 01:45:15,240
Tamam aşkım.

1582
01:45:21,120 --> 01:45:24,120
Bağışlamak.

1583
01:45:26,200 --> 01:45:30,519
Seninle konuşmak istediğim şeyler vardı
sana telefonda da söylediğim gibi.

1584
01:45:31,520 --> 01:45:34,520
Elbette dinliyorum.

1585
01:45:35,200 --> 01:45:38,200
Senden bir şey soracağım.

1586
01:45:38,480 --> 01:45:40,190
Benden her şeyi sorabilirsin.

1587
01:45:40,240 --> 01:45:43,279
Teşekkür ederim ama bu işle alakalı.

1588
01:45:44,960 --> 01:45:47,960
Tamam, eğer istersen
balkonda konuşabiliriz.

1589
01:45:48,200 --> 01:45:49,670
Olabilir.

1590
01:45:49,720 --> 01:45:53,759
Bir şeyle ilgisi var mı?
Evle mi alakalı? Mimari çalışma mı?

1591
01:45:53,920 --> 01:45:56,920
yetecek kadar zengin değilim
evimde mi çalışıyorsun?

1592
01:45:58,480 --> 01:46:01,919
Bunu senin için bedavaya yapardım canım.

1593
01:46:03,720 --> 01:46:07,359
Mutlu bir şekilde dolaşabilmeniz için
senin için yaptığım ev...

1594
01:46:08,120 --> 01:46:11,599
Bütün koridorları terk ederdim
böyle geniş ve parlak.

1595
01:46:12,520 --> 01:46:15,520
Işıklar bulabilsin diye
gözlerin her köşede.

1596
01:46:16,880 --> 01:46:22,879
Bütün bahçeyi doldururdum
Yaseminler geceleri kokusunu alasınız diye.

1597
01:46:23,280 --> 01:46:26,280
Ve bundan çok daha fazlası, çok daha fazlası.

1598
01:46:26,680 --> 01:46:28,910
Senin için böyle bir ev yapardım.

1599
01:46:28,960 --> 01:46:32,199
Bunu hayal etmek çok güzeldi.

1600
01:46:32,480 --> 01:46:35,959
Ve bu çok olurdu
bunu fark etmek de güzel.

1601
01:46:38,200 --> 01:46:43,599
Evet Defne Hanım sizin için ne yapabilirim?
Benden ne istiyorsun?

1602
01:46:50,360 --> 01:46:52,390
İşi kabul etmeni istiyorum.

1603
01:46:52,440 --> 01:46:53,670
Hangi iş?

1604
01:46:53,720 --> 01:46:56,720
Bıraktığınız iş
Kadir Emindağ'la masa.

1605
01:46:59,160 --> 01:47:02,599
Defne o adamın adı senin ağzına yakışmıyor
bu nereden çıktı?

1606
01:47:02,640 --> 01:47:04,550
Kadir Bey'le çalışmanız lazım.

1607
01:47:04,600 --> 01:47:08,399
Affedersiniz, benden her şeyi isteyebilirsiniz.

1608
01:47:08,400 --> 01:47:12,159
Ama benim varlığım bile aynı
onun gibi bir yer mümkün değildir.

1609
01:47:12,160 --> 01:47:14,230
Tam sebebini bilmiyorum.

1610
01:47:14,280 --> 01:47:18,319
Nedeni ise o alçak...

1611
01:47:20,520 --> 01:47:22,710
...sandığın gibi değil, tamam mı?

1612
01:47:22,760 --> 01:47:24,190
Sadece şunu söyleyeceğim.

1613
01:47:24,240 --> 01:47:25,830
Ne?

1614
01:47:25,880 --> 01:47:28,550
Birlikte mi çalışıyorsunuz?

1615
01:47:28,600 --> 01:47:30,710
Hayır çalışmıyoruz.

1616
01:47:30,760 --> 01:47:36,559
Buna sevindim, yoksa
Seni bir daha göremeyeceğim için çok üzülürdüm.

1617
01:47:39,280 --> 01:47:40,990
Bu projenin hiç şansı yok mu?

1618
01:47:41,040 --> 01:47:43,670
İmkansız.

1619
01:47:43,720 --> 01:47:46,720
Konuşsan bile bunu çözemez misin?

1620
01:47:49,760 --> 01:47:51,510
Geçmişi değiştiremeyiz Defne.

1621
01:47:51,560 --> 01:47:53,390
Tamam aşkım?

1622
01:47:53,440 --> 01:47:55,390
Kadir'i tanımıyorsun.

1623
01:47:55,440 --> 01:47:58,440
Bu adam uzak durulması gereken birisi.

1624
01:48:19,040 --> 01:48:22,040
Cevap vermedi, gördün mü?

1625
01:48:22,360 --> 01:48:25,360
Bu meseleyi çözecek olan Defne kimdir?

1626
01:48:27,200 --> 01:48:30,200
Baba eğer istersen
Tolga'yı hemen arayabilirim.

1627
01:48:30,400 --> 01:48:32,030
Toplantısı var ama...

1628
01:48:32,080 --> 01:48:33,550
Akşam gideceğim.

1629
01:48:33,600 --> 01:48:37,159
Sevgilim, senden umudumu uzun zaman önce kaybettim.
en azından başımı ağrıtma.

1630
01:48:37,160 --> 01:48:41,759
Baba Tolga'yı tanıyorum, anlıyorum.

1631
01:48:42,400 --> 01:48:43,270
İsteğimi reddedemez.

1632
01:48:43,320 --> 01:48:48,799
Canım kızım bak,
Sana bir baba tavsiyesi vereceğim, ister kabul et ister bırakma.

1633
01:48:48,800 --> 01:48:50,950
Tolga seninle hiç ilgilenmiyor.

1634
01:48:51,000 --> 01:48:52,590
İşine önem veriyor.

1635
01:48:52,640 --> 01:48:56,479
Önce işi ve işi anla,
ondan sonra insanları anlarsın.

1636
01:49:05,080 --> 01:49:06,830
Nasıl gitti?

1637
01:49:06,880 --> 01:49:08,670
Onu ikna edemedim, mahvoldum.

1638
01:49:08,720 --> 01:49:09,910
Teklifi kabul etmedi mi?

1639
01:49:09,960 --> 01:49:12,310
Onu ikna edemediğimi söylüyorum.
kabul edip etmediğini mi soruyorsun?

1640
01:49:12,360 --> 01:49:14,990
Aklın nerede,
Tuğçe Rella mı? Buraya geri dön.

1641
01:49:15,040 --> 01:49:16,830
Bu kadar saat boyunca ne yaptınız?

1642
01:49:16,880 --> 01:49:19,880
Bir sandviç yedik.

1643
01:49:20,320 --> 01:49:22,190
Sandviç mi yedin?

1644
01:49:22,240 --> 01:49:24,350
Kendisiyle hazırladı
kendi elleri falan.

1645
01:49:24,400 --> 01:49:26,110
Onu yedik ve kahve içtik.

1646
01:49:26,160 --> 01:49:27,630
Gitar vb. çalıyor.

1647
01:49:27,680 --> 01:49:28,630
İşte böyle.

1648
01:49:28,680 --> 01:49:30,910
Paşa hünerlerini sergiledi.

1649
01:49:30,960 --> 01:49:34,199
En azından mutfakta kazandık diyelim.

1650
01:49:36,320 --> 01:49:40,959
Ne diyeyim? Eğer Bay'ı ikna edebilirsem.
Kadir belki onunla tekrar konuşabilirim.

1651
01:49:41,480 --> 01:49:44,030
Bir sonraki toplantımız ne zaman olacak?
yaralı kuşum mu?

1652
01:49:44,080 --> 01:49:46,870
Akşam dokuzda Baby Blue'da.

1653
01:49:46,920 --> 01:49:49,920
Bebek Mavisi mi?

1654
01:50:11,800 --> 01:50:13,750
Onu görüyor musun?

1655
01:50:13,800 --> 01:50:16,190
Sorun değil.

1656
01:50:16,240 --> 01:50:19,240
Onu gördüm.

1657
01:50:20,160 --> 01:50:23,160
Kapalı alanda gözlük takıyor mu?

1658
01:50:23,280 --> 01:50:26,280
Olabilir.

1659
01:50:31,760 --> 01:50:33,870
Yanına bir kız geldi.

1660
01:50:33,920 --> 01:50:35,150
Nerede?

1661
01:50:35,200 --> 01:50:37,510
Orada durmuş konuşuyor, gel bak.

1662
01:50:37,560 --> 01:50:40,510
Pembe olanı mı kastediyorsun?

1663
01:50:40,560 --> 01:50:43,560
Keşke bu yüz biraz gülümsese.

1664
01:50:43,640 --> 01:50:47,039
Bilmiyorum, eğer direncini kırarsan,
ruh haliniz iyileşecektir.

1665
01:50:47,040 --> 01:50:50,040
Rose'um, ruh halim iyi ve
hiç sorun yok.

1666
01:50:50,120 --> 01:50:51,710
Dans etmeye devam et.

1667
01:50:51,760 --> 01:50:54,760
Allah, Allah!

1668
01:51:00,600 --> 01:51:03,510
Selo, burada fazla kalmayalım.

1669
01:51:03,560 --> 01:51:07,639
Kardeşim lütfen bak lütfen
kız senin için elinden geleni yapıyor.

1670
01:51:07,640 --> 01:51:08,830
Biraz hareket et kardeşim.

1671
01:51:08,880 --> 01:51:12,399
Oğlum, tamam, fazla uzağa gitme.

1672
01:51:12,400 --> 01:51:15,400
Tamam, buradayım.

1673
01:51:15,440 --> 01:51:16,550
Defne Hanım'ı ne yapacağız?

1674
01:51:16,600 --> 01:51:18,230
Ne yapacağız? Hiçbir şey yapmayacağız.

1675
01:51:18,280 --> 01:51:20,110
Gelecek, sadece iki dakika konuşacağım.

1676
01:51:20,160 --> 01:51:21,230
O çok inatçıdır kardeşim.

1677
01:51:21,280 --> 01:51:25,119
Aradım ve bir saat sonra gelip seni alayım dedim.
hayır kendim geleceğim dedi.

1678
01:51:25,120 --> 01:51:28,120
Güçlü görünmeye çalışıyor.

1679
01:51:28,240 --> 01:51:32,159
Sana bir şey söyleyeyim, bak,
burası tamamen farklı.

1680
01:51:32,960 --> 01:51:35,390
Bütün bu yaygarayı bu yüzden yapıyor.

1681
01:51:35,440 --> 01:51:38,440
En iyisini sen biliyorsun.

1682
01:51:45,840 --> 01:51:46,710
Benim Rose'um.

1683
01:51:46,760 --> 01:51:50,919
Biraz etrafına bakabilir misin?
Gelmemiz iyi değil mi?

1684
01:51:51,040 --> 01:51:54,040
Tek kelimeyle harika bir mekan.

1685
01:51:58,280 --> 01:52:01,280
Bakın şimdi açıklığa kavuştu
adam karısından neden boşandı.

1686
01:52:01,520 --> 01:52:04,520
Krala bak.

1687
01:52:09,440 --> 01:52:13,359
Ben de şunu söylüyorum:
mücevher meselesinde neden bu kadar sessiz kaldı?

1688
01:52:13,360 --> 01:52:15,550
Haysiyet ve şeref falan diyor.

1689
01:52:15,600 --> 01:52:16,350
Hepsi yalandı.

1690
01:52:16,400 --> 01:52:16,990
Yalan, yalan.

1691
01:52:17,040 --> 01:52:19,270
Kaktüs Tolga haklı, değil mi?

1692
01:52:19,320 --> 01:52:20,030
Doğru.

1693
01:52:20,080 --> 01:52:24,479
Arkadaşlar kurduğunuz mahkeme bittiyse
Defne artık konuşabilir mi?

1694
01:52:30,680 --> 01:52:34,519
Şimdi göğsümde bir ağırlık hissettim.
Burada demek istiyorum.

1695
01:52:37,080 --> 01:52:39,190
Hayal kırıklığı gibi bir şey.

1696
01:52:39,240 --> 01:52:40,830
Sana neler oluyor?

1697
01:52:40,880 --> 01:52:43,880
Adam karısına ihanet etti
sen değil, kendine gel.

1698
01:52:46,360 --> 01:52:49,030
bilmiyorum
Gidip ondan hesap soracağım.

1699
01:52:49,080 --> 01:52:52,359
Sakin ol Allah'ım, Allah'ım!
Neyin hesabını ver aşkım?

1700
01:52:52,360 --> 01:52:53,350
Anlaşıldı.

1701
01:52:53,400 --> 01:52:56,559
Adamı ömür boyu hapse gönderdin.
bu yetmezmiş, onu da asmak istiyorsun.

1702
01:52:56,560 --> 01:53:00,399
Arkadaşlar biraz sakin olun
belki de her şey düşündüğünüz gibi değildir.

1703
01:53:00,400 --> 01:53:02,630
Ne değil? Tam da düşündüğümüz gibi.

1704
01:53:02,680 --> 01:53:05,799
Neden burada adamı temize çıkarmaya çalışıyorsun?

1705
01:53:05,800 --> 01:53:07,030
Allah, Allah!

1706
01:53:07,080 --> 01:53:10,639
Bu kızı neden davet ediyor?
bu saatte bu gece kulübü mü?

1707
01:53:10,640 --> 01:53:12,110
Beni neden davet ediyor?

1708
01:53:12,160 --> 01:53:14,710
Çünkü o bir müsriftir, o bir müsriftir.

1709
01:53:14,760 --> 01:53:16,830
Tolga'nın müsrif olduğunu düşünüyorduk.
ama müsrif olan Kadir'dir.

1710
01:53:16,880 --> 01:53:19,150
Adam bizi davet ettiği için buradayız.

1711
01:53:19,200 --> 01:53:21,670
Defne'nin yanındayız ve onu koruyoruz.

1712
01:53:21,720 --> 01:53:23,430
Sen de yalancı bir adamsın.

1713
01:53:23,480 --> 01:53:26,480
Ben de burayı görmeye geldim.
neden yalan söylüyorsun?

1714
01:53:27,120 --> 01:53:30,439
Evet çok güzel bir yer
ve bunu merak ediyordum.

1715
01:53:30,440 --> 01:53:33,479
Yazık ki siz gerçekten tuhafsınız.

1716
01:53:33,480 --> 01:53:35,310
Yemin ederim tuhafsın, gerçekten tuhafsın.

1717
01:53:35,360 --> 01:53:37,350
En azından dürüstüm, bununla konuş.

1718
01:53:37,400 --> 01:53:40,400
Gözlemlemeye devam edin, hadi, hadi.

1719
01:53:42,720 --> 01:53:46,239
Şu devletlere bakın,
oraya nasıl yayıldığını.

1720
01:53:48,240 --> 01:53:49,950
Defne.

1721
01:53:50,000 --> 01:53:54,719
Lütfen onun karısı mı yoksa kız arkadaşı mı olduğunu unutun ve konuşun.
Randevunuza beş dakikanız kaldı.

1722
01:53:58,240 --> 01:54:00,110
Selo.

1723
01:54:00,160 --> 01:54:04,039
Sizce,
bu avukatın endişesi ne?

1724
01:54:04,040 --> 01:54:07,040
Dürüst olmak gerekirse kardeşim,
Ben de merak ediyorum, bilmiyorum.

1725
01:54:07,480 --> 01:54:10,480
Neyse göreceğiz ve anlayacağız.

1726
01:54:10,920 --> 01:54:12,950
O insanlar geldiğinde bana haber ver.

1727
01:54:13,000 --> 01:54:14,630
Geldiler kardeşim.

1728
01:54:14,680 --> 01:54:15,630
Neredeler?

1729
01:54:15,680 --> 01:54:18,680
Aynaya bak kardeşim.

1730
01:55:49,400 --> 01:55:52,400
Bu çok fazla.

1731
01:55:58,720 --> 01:56:01,720
Sizi bekliyorduk Avukat Hanım.

1732
01:56:02,200 --> 01:56:03,990
Sayın Kadir.

1733
01:56:04,040 --> 01:56:06,830
Geldiğini söylemedin.

1734
01:56:06,880 --> 01:56:08,790
Rahatınızı bozmak istemedim.

1735
01:56:08,840 --> 01:56:10,070
Bildiğiniz gibi.

1736
01:56:10,120 --> 01:56:12,550
"Bildiğiniz gibi" derken ne demek istiyorsunuz?

1737
01:56:12,600 --> 01:56:14,470
Bunu anladın.

1738
01:56:14,520 --> 01:56:19,159
Bayan Avukat, gerçekten bakın,
Bu ima ve benzeri şeyleri hiç anlamıyorum.

1739
01:56:19,160 --> 01:56:21,630
Ve onları sevmiyorum, doğrudan bana gel.

1740
01:56:21,680 --> 01:56:24,030
Başka şeyleri sevdiğiniz kesin.

1741
01:56:24,080 --> 01:56:25,990
Allah, Allah! Ne gibi?

1742
01:56:26,040 --> 01:56:27,310
Yasak şeyler gibi.

1743
01:56:27,360 --> 01:56:30,360
Ne gibi yasak şeyler?

1744
01:56:38,880 --> 01:56:41,880
Ne diyorlar?

1745
01:56:47,800 --> 01:56:51,639
seni anladım
hala ön yargını sürdürüyorsun.

1746
01:56:51,840 --> 01:56:55,599
Önyargılı olmak bazen iyidir
Sayın Kadir.

1747
01:56:57,400 --> 01:57:00,110
Yanlış yapmak, yanlış insanlara karşı iyidir.

1748
01:57:00,160 --> 01:57:02,950
Ama doğru insanlara zarar verir.

1749
01:57:03,000 --> 01:57:06,000
Doğru bir insan olduğunu düşünüyor musun?

1750
01:57:06,280 --> 01:57:09,559
Açıkçası bilmiyorum, bakmalıyız.

1751
01:57:17,400 --> 01:57:20,400
Bilmiyorum.

1752
01:57:21,240 --> 01:57:24,999
Ama bence
senin hakkında yanlış şeyler var.

1753
01:57:26,440 --> 01:57:29,440
Peki o zaman sana şunu söyleyeyim.

1754
01:57:30,160 --> 01:57:33,160
Yanlış olduğunu düşündüğünüz şeyler...

1755
01:57:34,280 --> 01:57:37,439
...ya konuya ışık tutarlarsa
kaçmaya çalıştığın şeyler?

1756
01:57:41,720 --> 01:57:43,630
Neyden kaçıyorum?

1757
01:57:43,680 --> 01:57:47,119
Kendimden, dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum.

1758
01:57:48,120 --> 01:57:50,750
Beni tanımıyorsun.

1759
01:57:50,800 --> 01:57:54,479
Ben hassas bir insanım Bayan Avukat.

1760
01:57:55,360 --> 01:57:58,360
Hissediyorum yani.

1761
01:58:03,160 --> 01:58:07,079
Konuşmak istediğin bir konu vardı.

1762
01:58:10,320 --> 01:58:11,270
İş.

1763
01:58:11,320 --> 01:58:15,279
hakkında konuşmayı sevmiyorum
böyle yerlerde çalışın.

1764
01:58:15,720 --> 01:58:18,720
Beğendim.

1765
01:58:20,200 --> 01:58:22,470
Sen aslında bu türden değilsin.

1766
01:58:22,520 --> 01:58:25,799
Ama büyük olasılıkla aceleniz var.
tamam konuşalım konu ne?

1767
01:58:28,480 --> 01:58:29,550
Konu Bartner.

1768
01:58:29,600 --> 01:58:30,950
Bartner konusu kapandı.

1769
01:58:31,000 --> 01:58:31,950
Açmak istiyorum.

1770
01:58:32,000 --> 01:58:33,070
Nedeni?

1771
01:58:33,120 --> 01:58:34,550
İşi kabul etmelisin.

1772
01:58:34,600 --> 01:58:35,430
Nedeni?

1773
01:58:35,480 --> 01:58:36,910
Levent Bey'e söz verdim.

1774
01:58:36,960 --> 01:58:37,670
Hangi konuya ilişkin?

1775
01:58:37,720 --> 01:58:38,510
Siz ve Bay Tolga.

1776
01:58:38,560 --> 01:58:43,079
Bak, bak,
eğer bu adamın adını yüzümün önünde bu şekilde anarsan.

1777
01:58:43,760 --> 01:58:46,760
Ne yapacaksın?

1778
01:58:48,520 --> 01:58:50,270
Buradan ayrılacağım.

1779
01:58:50,320 --> 01:58:53,320
Tamam aşkım.

1780
01:59:01,960 --> 01:59:05,519
Bayan Avukat, bakın,
sana çok açık bir şey söyleyeyim mi?

1781
01:59:07,760 --> 01:59:11,159
Herşeyi bana sor
bak, her şeyi sor.

1782
01:59:13,760 --> 01:59:15,910
Ama bunu sorma.

1783
01:59:15,960 --> 01:59:18,350
Senin istediğini yapamam.

1784
01:59:18,400 --> 01:59:21,400
Senin için bile.

1785
02:01:14,200 --> 02:01:17,200
Orijinal ve tek kaynaktan dizileriniz,
Kırmızı sitesi.

1786
02:02:50,720 --> 02:02:53,070
Hayır, cevap vermedi.

1787
02:02:53,120 --> 02:02:54,790
Görünüşe göre hâlâ uyuyor.

1788
02:02:54,840 --> 02:02:56,390
Genelde kalmıyor
bu saate kadar uyudum.

1789
02:02:56,440 --> 02:02:58,550
O duymadı hayatım.

1790
02:02:58,600 --> 02:03:01,600
Bizi gördüğünde çok mutlu olacak.

1791
02:03:01,800 --> 02:03:06,159
Bakın, gruba şunu yazdım:
"Yeni uyandık, günaydın."

1792
02:03:06,160 --> 02:03:07,310
İyi iş çıkardım mı?

1793
02:03:07,360 --> 02:03:09,150
İyi iş çıkardın.

1794
02:03:09,200 --> 02:03:11,710
Çok açım, midem bulanıyor.

1795
02:03:11,760 --> 02:03:13,790
Eve geldiğimizde,
Kendimize güzel bir fincan çay hazırlayacağız.

1796
02:03:13,840 --> 02:03:16,270
Ayrıca sucuklu yumurta da hazırlayacağız.

1797
02:03:16,320 --> 02:03:20,439
Neden bana hatırlatmadın kızım?
Biraz alışveriş yapardık, ev için bir şeyler alırdık.

1798
02:03:20,440 --> 02:03:22,070
Yapacağız kızım, ne önemi var?

1799
02:03:22,120 --> 02:03:25,030
sanırım yumurta var
ve evde sucuk.

1800
02:03:25,080 --> 02:03:26,830
Sucuksuz ev olur mu canım?

1801
02:03:26,880 --> 02:03:29,110
Herhangi bir evin temel mobilyasıdır.

1802
02:03:29,160 --> 02:03:32,160
Elbette canım.

1803
02:03:51,440 --> 02:03:53,750
Melis.

1804
02:03:53,800 --> 02:03:56,230
Melis.

1805
02:03:56,280 --> 02:03:58,910
Yiğit.

1806
02:03:58,960 --> 02:04:00,430
Beni korkuttun.

1807
02:04:00,480 --> 02:04:03,480
Burada ne yapıyorsun?

1808
02:04:05,800 --> 02:04:06,750
Uyuya kalmışım.

1809
02:04:06,800 --> 02:04:07,950
Saçma sapan konuşmayın.

1810
02:04:08,000 --> 02:04:11,439
saçma sapan konuşacak bir şey yok
Artık kalacak bir evim yok.

1811
02:04:11,440 --> 02:04:13,230
Saçma sapan konuşma, neden buradayız?

1812
02:04:13,280 --> 02:04:15,110
Ne yapacaksın? Ne yapacaksın Yiğit?

1813
02:04:15,160 --> 02:04:18,559
Yani ne yapacağım? elbette,
Melis, burada kalmana izin vermeyeceğim.

1814
02:04:18,560 --> 02:04:22,399
Ayrıca Defne seni görse
ona gitmediğin için seni bu şekilde parçalara ayırırdı.

1815
02:04:22,480 --> 02:04:23,350
Biliyorum.

1816
02:04:23,400 --> 02:04:26,400
Ama bunu söyleyemezdim.

1817
02:04:26,640 --> 02:04:30,199
Kız zaten benim için birçok şeyle meşgul.
bunu da ona anlatacak mıyım?

1818
02:04:31,240 --> 02:04:32,830
O nerede?

1819
02:04:32,880 --> 02:04:35,880
Henüz gelmedi, asla gecikmez.

1820
02:04:36,080 --> 02:04:37,590
Hadi kalk, gidiyoruz.

1821
02:04:37,640 --> 02:04:38,310
Nereye gidiyoruz?

1822
02:04:38,360 --> 02:04:39,630
Hadi kalk, kalk.

1823
02:04:39,680 --> 02:04:41,630
Nereye Yiğit?
Bu durumda nereye gideceğim?

1824
02:04:41,680 --> 02:04:43,070
Sadece bu mu var? Başka bir şey mi var?

1825
02:04:43,120 --> 02:04:43,550
Bir şey yok.

1826
02:04:43,600 --> 02:04:45,470
Tamam aşkım.

1827
02:04:45,520 --> 02:04:48,270
Bekle, tamam.

1828
02:04:48,320 --> 02:04:49,830
Saçım ve görünüşüm çok mu kötü?

1829
02:04:49,880 --> 02:04:51,670
Bir bakayım.

1830
02:04:51,720 --> 02:04:52,310
Evet.

1831
02:04:52,360 --> 02:04:55,360
Yiğit.

1832
02:05:31,720 --> 02:05:34,720
Cevap vermedi.

1833
02:05:35,240 --> 02:05:36,150
Döndü mü dönmedi mi?

1834
02:05:36,200 --> 02:05:38,150
Evet.

1835
02:05:38,200 --> 02:05:41,110
Ve zaman doldu baba.

1836
02:05:41,160 --> 02:05:44,959
Demek istediğim, ne diyeceğimi bilmiyorum
Büyük Levent Bartner hakkında...

1837
02:05:44,960 --> 02:05:48,759
...hiç tanımadığı bir avukatın sözlerine göre hareket ediyor,
ve benim sözlerime dayanmıyor.

1838
02:05:49,240 --> 02:05:51,790
Bana numarasını ver kızım.

1839
02:05:51,840 --> 02:05:53,030
Saçma sapan konuşma baba.

1840
02:05:53,080 --> 02:05:55,110
Onu arayacağım, numarasını vereceğim.

1841
02:05:55,160 --> 02:05:58,160
Hadi.

1842
02:06:17,680 --> 02:06:21,079
Bir süre seninle kalabilir miyim?

1843
02:06:27,040 --> 02:06:28,630
Dilediğin sürece.

1844
02:06:28,680 --> 02:06:30,590
Teşekkür ederim.

1845
02:06:30,640 --> 02:06:33,640
Saçlarının kokusu çok güzel.

1846
02:06:33,840 --> 02:06:35,550
Saçların da misk gibi olsun.

1847
02:06:35,600 --> 02:06:37,670
Bu kadar tatlılık yeter, şişiyorum.

1848
02:06:37,720 --> 02:06:39,230
Saçların çok güzel.

1849
02:06:39,280 --> 02:06:42,280
Şişmişim.

1850
02:06:43,720 --> 02:06:45,270
Bu arada,
bunlardan sadece bir tanesinin olduğunu düşünmeyin.

1851
02:06:45,320 --> 02:06:46,870
Beş kişi daha var
ofiste de yığılmış.

1852
02:06:46,920 --> 02:06:50,639
Yiğit evimizin tek erkeğidir.

1853
02:06:52,120 --> 02:06:56,919
Dürüst olmak gerekirse arkadaşlar,
Keşke her biriniz kendinize bir erkek arkadaş bulsaydınız da ben de sizden kurtulabilseydim.

1854
02:06:56,920 --> 02:06:58,310
Çok bekleyeceksin Allah'ım.

1855
02:06:58,360 --> 02:07:01,360
Lütfen, lütfen.

1856
02:07:03,120 --> 02:07:07,319
Ama birazdan hazırlanıp ayrılmam lazım.

1857
02:07:08,480 --> 02:07:10,310
Bartner'a mı?

1858
02:07:10,360 --> 02:07:13,230
Sonuna geldiler
size verilen süre.

1859
02:07:13,280 --> 02:07:14,750
Kesinlikle öyle.

1860
02:07:14,800 --> 02:07:16,790
Ne diyeceksin?

1861
02:07:16,840 --> 02:07:21,239
Ne diyeceğim? Yapamadığımı söyleyeceğim
Başaramadım.

1862
02:07:21,720 --> 02:07:25,039
Tolga ve Kadir'i bir daha göremeyeceğim.

1863
02:07:25,440 --> 02:07:28,719
Aralarında ne olursa olsun,
kendi aralarında çözsünler.

1864
02:07:29,520 --> 02:07:32,520
İkisi de tam bir hayal kırıklığı.

1865
02:07:46,200 --> 02:07:49,200
Alın bakalım.

1866
02:07:51,120 --> 02:07:54,120
Defne'yi şimdi nasıl göreceğim?

1867
02:07:55,800 --> 02:07:57,470
Bu kıza gerçekten bağlandın.

1868
02:07:57,520 --> 02:08:02,479
Kardeşim, kız benimle iş hakkında konuşmaya geldi.
ama Kadir'i falan duyunca.

1869
02:08:02,480 --> 02:08:04,990
Niyet etmeden,
Kıza kötü davrandım.

1870
02:08:05,040 --> 02:08:07,550
Sinirlendi, elbette sinirlendi.

1871
02:08:07,600 --> 02:08:09,870
Git ve onunla barış.

1872
02:08:09,920 --> 02:08:11,590
Ya da git kıza tamam de.

1873
02:08:11,640 --> 02:08:13,670
Ve Kadir'le çalışmayı kabul ediyorum.

1874
02:08:13,720 --> 02:08:15,270
Kadir ne?

1875
02:08:15,320 --> 02:08:18,320
Kadir'in ne işi var? Kadir ne?
Bağlantısı ne?

1876
02:08:28,040 --> 02:08:29,990
Kardeşime kahve hazırladım.

1877
02:08:30,040 --> 02:08:32,150
Teşekkürler Selim'im.

1878
02:08:32,200 --> 02:08:35,200
Buyrun kardeşim.

1879
02:08:38,760 --> 02:08:41,760
Eğlence.

1880
02:08:41,960 --> 02:08:44,960
Otur, iki dakika otur.

1881
02:08:51,760 --> 02:08:54,030
Sana bir şey soracağım.

1882
02:08:54,080 --> 02:08:55,470
Avukatla alakası var mı?

1883
02:08:55,520 --> 02:08:57,750
Her şeyi biliyorsun.

1884
02:08:57,800 --> 02:09:00,390
Beklediğim de buydu
yoksa ben kimim ki bunu söyleyeyim?

1885
02:09:00,440 --> 02:09:02,750
Bir sorunu olduğu çok açık.

1886
02:09:02,800 --> 02:09:04,390
Öyle mi diyorsun kardeşim?

1887
02:09:04,440 --> 02:09:06,590
Gözleri Selo.

1888
02:09:06,640 --> 02:09:08,630
Bunu gözlerinden anladım.

1889
02:09:08,680 --> 02:09:11,680
Kardeşim istersen
Hemen öğreneceğim.

1890
02:09:13,080 --> 02:09:15,150
Sanki bir şey yapmışız gibi
ona karşı biraz yanlış.

1891
02:09:15,200 --> 02:09:18,319
Kardeşim senin için kendimi feda ederim.
o da bunun adına önünüze geldi.

1892
02:09:18,360 --> 02:09:19,270
Haklısın.

1893
02:09:19,320 --> 02:09:22,320
Temelde bu iş bitti.

1894
02:09:24,680 --> 02:09:28,679
Ama bu dönemde biraz gerginim.
beni anlıyor musun?

1895
02:09:30,000 --> 02:09:34,279
Yani bir yandan boşanma,
diğer yanda annem ve diğer şeyler vb.

1896
02:09:35,000 --> 02:09:39,159
Demek istediğim, sıkıntılı hissediyorum.

1897
02:09:39,160 --> 02:09:40,550
Kardeşim, bak,
Annem telefonlarına cevap vermediğini söyleyerek beni aradı.

1898
02:09:40,600 --> 02:09:43,719
Kardeşim, bak,
Annem aradı ve telefonuna cevap vermediğini söyledi.

1899
02:09:43,920 --> 02:09:45,870
Boşanma olayına çok sinirlendi.

1900
02:09:45,920 --> 02:09:48,030
Seni barıştırmak istiyor
yengem Leyla ile.

1901
02:09:48,080 --> 02:09:50,230
Zaten bu hafta onun yanına gideceğim.

1902
02:09:50,280 --> 02:09:53,280
Onun kalbini kazanacağım.

1903
02:09:53,920 --> 02:09:56,920
Çözeceğiz, merak etmeyin.

1904
02:09:57,880 --> 02:10:01,759
Demek istediğim, elimizden geleni yapacağız
öyle ya da böyle, değil mi?

1905
02:10:02,120 --> 02:10:03,190
Hayır.

1906
02:10:03,240 --> 02:10:07,319
Üzülme, zaten sadece bir rüyaydı.

1907
02:10:07,480 --> 02:10:10,390
Hayat devam ediyor.

1908
02:10:10,440 --> 02:10:14,759
Yani gerekirse başka yollar da buluruz.
biz çözüm arayacağız, yani siz çözüm arayacaksınız.

1909
02:10:18,880 --> 02:10:20,910
Hikayemizin henüz bitmediğini söylüyorsun.

1910
02:10:20,960 --> 02:10:22,870
Kim bilir.

1911
02:10:22,920 --> 02:10:25,920
Belki de şimdi başlıyor.

1912
02:10:26,960 --> 02:10:32,759
Peki, eğer hikaye şimdi başlıyorsa,
Bu hikayeye hazırlanmak için biraz uyumam gerekiyor.

1913
02:10:32,840 --> 02:10:35,840
Ben gidiyorum.

1914
02:10:49,960 --> 02:10:52,960
Defne'yle konuşmam lazım.

1915
02:10:53,640 --> 02:10:56,640
Bu böyle olamaz
Bu konuda kendimi rahat hissetmiyorum.

1916
02:10:58,240 --> 02:10:59,830
Arayacağım.

1917
02:10:59,880 --> 02:11:00,950
Arayın bakalım.

1918
02:11:01,000 --> 02:11:04,000
En azından anlayabiliyorum
bana kızgın mı değil mi.

1919
02:11:12,720 --> 02:11:15,759
Cevap vermedi ve neden cevap versin ki?
Onun yerinde olsaydım ben de cevap vermezdim.

1920
02:11:16,600 --> 02:11:19,600
O haklı.
bu kızı ikinci kez üzüyorum.

1921
02:11:19,800 --> 02:11:22,270
Bu konu üzerinde çok fazla durmuşsun.

1922
02:11:22,320 --> 02:11:25,320
Zaten yaptığın tek şey kızları üzmek değil mi?

1923
02:11:25,640 --> 02:11:28,640
Bu kadar umursama.

1924
02:11:33,800 --> 02:11:34,590
Nereye?

1925
02:11:34,640 --> 02:11:37,640
Defne'ye.

1926
02:11:38,840 --> 02:11:42,839
Bu şeyi nasıl yapacağız?

1927
02:11:44,800 --> 02:11:47,959
Gidip avukatla konuşayım mı?

1928
02:11:48,720 --> 02:11:50,030
Defne Hanımla.

1929
02:11:50,080 --> 02:11:52,950
Adını söyle kardeşim, Defne de.

1930
02:11:53,000 --> 02:11:54,470
Alışmayayım diye.

1931
02:11:54,520 --> 02:11:57,679
Senin için kendimi feda ederim kardeşim, alış ona,
belki bu sefer farklı olacaktır.

1932
02:12:00,120 --> 02:12:03,120
Ne yapayım? O zaman gideceğim.

1933
02:12:03,760 --> 02:12:05,710
Ona karşı yanlış bir şey yaptım.

1934
02:12:05,760 --> 02:12:08,030
Ondan özür dilemeliyiz.

1935
02:12:08,080 --> 02:12:09,590
Bu bize yakışmıyor.

1936
02:12:09,640 --> 02:12:10,990
Seni bırakayım.

1937
02:12:11,040 --> 02:12:14,040
Aslan kardeşim.

1938
02:12:20,880 --> 02:12:23,880
Günaydın Zeynep.

1939
02:12:25,560 --> 02:12:27,430
Kardeşim nerede? Gitti mi?

1940
02:12:27,480 --> 02:12:28,350
O gitti, gitti.

1941
02:12:28,400 --> 02:12:31,439
Aslında fırtına gibi gitti,
kalbinin onu götürdüğü yere gitti.

1942
02:12:32,360 --> 02:12:35,070
Gel, kahve hazırladım.

1943
02:12:35,120 --> 02:12:37,310
Bu senin içindi.

1944
02:12:37,360 --> 02:12:38,750
Ben içeceğim.

1945
02:12:38,800 --> 02:12:39,670
Hazırladın mı?

1946
02:12:39,720 --> 02:12:42,720
Ben hazırladım.

1947
02:12:43,720 --> 02:12:48,720
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

1948
02:12:49,720 --> 02:12:55,720
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

1949
02:13:15,480 --> 02:13:18,480
Evet Kadir Bey.

1950
02:13:18,720 --> 02:13:21,720
Geldin, geldin,
ama merak ediyorum ne diyeceksiniz?

1951
02:13:30,360 --> 02:13:31,310
Kadir.

1952
02:13:31,360 --> 02:13:34,310
Burada ne yapıyorsun oğlum?

1953
02:13:34,360 --> 02:13:36,870
Oğlum, Defne'yi görmeye geldim, sana ne?

1954
02:13:36,920 --> 02:13:38,350
Bu seni hiç ilgilendirmiyor.

1955
02:13:38,400 --> 02:13:39,190
Gerçekten mi?

1956
02:13:39,240 --> 02:13:42,479
Konu Defne ise
o zaman bu konu bu aralar beni çok ilgilendiriyor, bil diye söylüyorum.

1957
02:13:42,480 --> 02:13:43,310
Allah, Allah!

1958
02:13:43,360 --> 02:13:44,030
O senin kız arkadaşın mı?

1959
02:13:44,080 --> 02:13:45,150
O değil.

1960
02:13:45,200 --> 02:13:46,950
O senin kız arkadaşın mı?
Bağlantınız nedir?

1961
02:13:47,000 --> 02:13:47,870
Boşanma avukatım.

1962
02:13:47,920 --> 02:13:48,630
Gerçekten mi?

1963
02:13:48,680 --> 02:13:49,990
Başka meselelerimiz de var.

1964
02:13:50,040 --> 02:13:52,430
Hiçbir meselen olamaz
o kızla ilgili.

1965
02:13:52,480 --> 02:13:53,750
Evlat, sana kiminle sorunum olduğunu soracak mıyım?

1966
02:13:53,800 --> 02:13:54,750
Bana soracaksın.

1967
02:13:54,800 --> 02:13:57,150
Bana bak,
Hastaneye yatmanızı istemiyoruz.

1968
02:13:57,200 --> 02:13:59,310
Ayrıca yapmasam daha iyi olacağını da görüyorum
Seni hastaneye göndereceğim Tolga Erez.

1969
02:13:59,360 --> 02:14:00,950
Görünüşe göre geçmişi unutuyorsun.

1970
02:14:01,000 --> 02:14:04,000
Hatırlıyoruz.

1971
02:14:07,440 --> 02:14:11,679
Neler oluyor?
Sabahtan beri yorulmadan, sıkılmadan defalarca mı aradınız?

1972
02:14:11,680 --> 02:14:14,550
Hangi banka olursanız olun hesabınızı kapatın,
Hangi icra dairesinde olursanız olun.

1973
02:14:14,600 --> 02:14:17,600
Gel ruhumu al yeter
bu nedir? Allah, Allah!

1974
02:14:17,800 --> 02:14:20,800
Defne Hanım, ben Levent Bartner.

1975
02:14:23,920 --> 02:14:26,920
Sayın Levent.

1976
02:14:27,400 --> 02:14:32,039
Levent Bey, çok üzgünüm.
Senin bir şey olduğunu sanıyordum.

1977
02:14:32,040 --> 02:14:33,790
Çok üzgünüm.

1978
02:14:33,840 --> 02:14:36,840
Sorun yok, sorun yok,
senin için endişelendik.

1979
02:14:37,360 --> 02:14:40,360
Bu konuyu çözebildiniz mi?

1980
02:14:40,640 --> 02:14:42,390
Mesele şu ki,
dün ikisiyle birlikteydim.

1981
02:14:42,440 --> 02:14:43,990
Konuşabildin mi?

1982
02:14:44,040 --> 02:14:46,550
Hayır baba.
böyle bir şeyin olması mümkün mü?

1983
02:14:46,600 --> 02:14:48,830
Tolga çok meşgul olduğunu söyledi
dün beni görmeye bile.

1984
02:14:48,880 --> 02:14:49,830
...Özlem.

1985
02:14:49,880 --> 02:14:53,919
Her ikisiyle de konuştum
Yani hem Tolga hem de Kadir Bey.

1986
02:14:53,920 --> 02:14:56,750
Bak, eğer konuşabilseydin ve
eğer konuyu halledebilseydin...

1987
02:14:56,800 --> 02:15:00,319
...borç, para, hiçbir şeyi düşünme,
her şey hazır.

1988
02:15:00,320 --> 02:15:01,390
Hepsini halledebilirim.

1989
02:15:01,440 --> 02:15:07,399
Baba yani Defne kim?
peki baba Tolga Erez ve Kadir Emindağ kim?

1990
02:15:07,880 --> 02:15:11,999
Defne canım eğer sakıncası yoksa
vaktimizi daha fazla boşa harcamayın.

1991
02:15:12,000 --> 02:15:15,799
Ben senin vaktini boşa harcamadım, elimden geleni yaptım.

1992
02:15:15,800 --> 02:15:17,350
Diyelim ki onlarla tanıştınız.

1993
02:15:17,400 --> 02:15:20,400
Bir anlaşmaya varacaklar mı?
sadece senin sözüne dayanarak büyük bir proje mi?

1994
02:15:20,480 --> 02:15:23,480
İkna ve yetenek
iki farklı şey Defne.

1995
02:15:23,600 --> 02:15:26,679
ilgili bir sorun mu var
yeteneğim mi Özlem?

1996
02:15:26,680 --> 02:15:30,879
Yani Defne.
bu sektör biraz güçlü.

1997
02:15:31,360 --> 02:15:34,599
Beni yanlış anlamayın
ama biraz zayıfsın.

1998
02:15:34,680 --> 02:15:37,680
Yeter Özlem.

1999
02:15:39,400 --> 02:15:41,430
Sayın Levent.

2000
02:15:41,480 --> 02:15:43,870
Sen kimsin oğlum, Defne konusunda bana hesap soracaksın?
Bana kolunu sallama.

2001
02:15:43,920 --> 02:15:46,920
Sen kimsin ki bana hesap soracaksın?
Eliniz ve kolunuzla jest yapmayın.

2002
02:15:47,240 --> 02:15:50,799
Yemin ederim seni tam burada indireceğim.

2003
02:15:51,840 --> 02:15:52,870
Neler oluyor?

2004
02:15:52,920 --> 02:15:58,039
Biliyor musun Levent Bey?
Sana çok iyi haberlerim var.

2005
02:16:00,360 --> 02:16:02,390
Dinliyorum.

2006
02:16:02,440 --> 02:16:04,550
İkisi de seninle çalışmayı kabul etti.

2007
02:16:04,600 --> 02:16:05,390
Senin işini bitireceğim oğlum.

2008
02:16:05,440 --> 02:16:08,070
- Gerçekten, tek başına mı?
- Akıllı ol.

2009
02:16:08,120 --> 02:16:09,670
Ciddi misin?

2010
02:16:09,720 --> 02:16:12,230
Evet ikisini de ikna ettim.

2011
02:16:12,280 --> 02:16:13,350
Bana bak oğlum.

2012
02:16:13,400 --> 02:16:16,679
Seni buraya götüreceğim oğlum.

2013
02:16:16,680 --> 02:16:19,680
Seni buraya indireceğim.

2014
02:16:22,960 --> 02:16:25,310
...İstanbul çok sıcak.

2015
02:16:25,360 --> 02:16:28,310
Elini indir, indir.

2016
02:16:28,360 --> 02:16:30,950
İkisi de seninle çalışmak için.

2017
02:16:31,000 --> 02:16:34,479
Yemin ederim geçmişini alacağım ve
geleceğiniz de sizin elinizde.

2018
02:16:35,880 --> 02:16:39,359
Sen kimsin ki bana hesap soracaksın?

2019
02:16:42,800 --> 02:16:45,800
Çok heyecanlılar.

2020
02:16:50,920 --> 02:16:53,590
Sürpriz!

2021
02:16:53,640 --> 02:16:55,510
Şok oldum.

2022
02:16:55,560 --> 02:16:57,230
Biz, biz.

2023
02:16:57,280 --> 02:16:58,190
Merhaba!

2024
02:16:58,240 --> 02:17:01,999
Defne Hanım son cümlenizi duyamadım.
ne dedin?

2025
02:17:03,680 --> 02:17:08,919
Hiç endişelenmeyin.
oldukça iyi anlaşacaklar.

2026
02:17:09,559 --> 02:17:12,150
- Görüşürüz.
- Hesaplaşacağız.

2027
02:17:12,200 --> 02:17:15,200
Seni göreceğim.


