1 00:00:34,301 --> 00:00:38,301 www.titlovi.com 2 00:00:41,301 --> 00:00:43,301 zbor... 3 00:00:44,805 --> 00:00:48,183 prin noaptea orasului. 4 00:00:48,308 --> 00:00:54,189 Lumini, lumini de tot felul. „Verific curcubeele, 5 00:00:54,314 --> 00:00:57,728 iar când dau peste multe curcubeu argintiu, 6 00:00:57,853 --> 00:01:02,698 care s-a ars și nu doarme haide, o schimb. 7 00:01:02,823 --> 00:01:09,329 Oh. Este ca un mare cazinou mașină, da. Este viu... 8 00:01:09,831 --> 00:01:15,712 și trebuie să-l hrănesc, uneori ma scutura, verific cablurile 9 00:01:15,837 --> 00:01:21,718 iar cablurile astea se îndepărtează de mine sânii îmi hrănesc inima 10 00:01:21,843 --> 00:01:27,724 Vreau să le scot pentru că eu mâinile nu ascultă complet, 11 00:01:27,849 --> 00:01:29,850 de parcă ar fi înghețați. 12 00:01:31,352 --> 00:01:37,768 Altfel, e doar un vis prostesc. �Întotdeauna mă trezesc. Deci sunt treaz. 13 00:01:37,893 --> 00:01:43,865 Acesta este un vis profesional viu. � Kaj? �Saj je o�itno! �ive sanje. 14 00:01:44,365 --> 00:01:48,368 Nu. Acesta este un coșmar. Și o va face Vreau să am, nu trebuie să mă culc. 15 00:01:50,371 --> 00:01:54,408 Si to ti ali jaz? �Eu. 16 00:03:56,831 --> 00:03:58,831 Îmi pare rău. 17 00:04:02,336 --> 00:04:04,337 Scuzați-mă. 18 00:04:16,350 --> 00:04:20,137 Dar tu aici? Întâmplător ea este si fiica mea. 19 00:04:20,353 --> 00:04:23,356 Nu. Nu mai faci parte din această familie. 20 00:04:25,860 --> 00:04:29,738 Cum esti? Înseamnă asta, „Gus nu-mi plătește suficientă pensie alimentară, 21 00:04:29,863 --> 00:04:34,278 să te îmbraci decent”? El vrea pentru a fi aici, trebuie să cred în aceste cuvinte, 22 00:04:34,403 --> 00:04:39,749 ceea ce nu faci, după cum știm, noi nu am face a făcut favoruri și... �M-au invitat. 23 00:04:39,874 --> 00:04:44,252 OMS? Invitații, da ce-i treaba. �Am o invitație. 24 00:04:44,377 --> 00:04:50,293 O invitație nu înseamnă că ești invitat. �Ar fi politicos să nu apar. 25 00:04:50,418 --> 00:04:52,887 Da, bine, am făcut-o. 26 00:04:54,387 --> 00:04:57,266 Asta e prietena ta? �Uau. O clipă. 27 00:04:57,391 --> 00:05:02,305 Tu nu vorbești cu mine, eu nu vorbesc cu tine �Cât de mare. 28 00:05:02,430 --> 00:05:04,430 Exact. 29 00:05:06,399 --> 00:05:13,067 Un zâmbet. �Destul. �De ce nu intrăm acolo? 30 00:05:13,192 --> 00:05:17,822 Glumești? De îndată ce îmi vede mașina, noi avocatul ei va avea în continuare respirația pe gât. 31 00:05:17,947 --> 00:05:23,292 Nu o plătește suficient? �Ce? Ce? doar intreb. 32 00:05:23,417 --> 00:05:28,297 Această femeie se simte întotdeauna prinsă în capcană - mai întâi în cartier, apoi în rolul soției mele. 33 00:05:28,422 --> 00:05:35,338 Mă părăsește, merge la facultate și acum vine glumă: ea pleacă, iar eu trebuie să plătesc! 34 00:05:35,463 --> 00:05:40,620 Deci nu vorbi cu mine. Nu e nevoie să țipi la mine, Gus. 35 00:05:40,745 --> 00:05:46,444 Știu. Eu doar... când o văd... înnebunesc. 36 00:05:46,569 --> 00:05:51,478 Nu mi-ai spus niciodată că este atât de frumoasă �Crezi că este frumoasă? 37 00:05:52,446 --> 00:05:58,627 Ea este ca o lajdra. �Nu. Ea este atrăgătoare. Cine conduce? Îl poți vedea? 38 00:05:58,952 --> 00:06:03,958 Nu. De ce? �Ai vrut sa mergi. Să mergem. 39 00:06:10,463 --> 00:06:14,343 Cum a fost? �Acest tip N-am văzut eternitatea 40 00:06:14,468 --> 00:06:17,846 și după 10 secunde ar fi ea preferă să omoare. 41 00:06:17,971 --> 00:06:20,975 Ei bine, oricum am reușit. Mâinile îmi tremură, dar... 42 00:06:26,980 --> 00:06:32,896 Mă bucur că m-ai așteptat. Adică, pentru o schimbare? 43 00:06:33,021 --> 00:06:37,992 Nu am vrut să spun asta. Cât timp are? 44 00:06:39,492 --> 00:06:44,531 O oră. Ce oră. �Deci? 45 00:06:46,000 --> 00:06:51,848 Deci, ce urmează? Adică, conduci mai repede! 46 00:06:51,973 --> 00:06:58,879 Când eram catâr, făceam la bol aici. Tatăl meu m-a dus aici primul. 47 00:06:59,379 --> 00:07:04,795 Acum uite. Cel „familiar”. loc? �Da. Am făcut bowling aici. 48 00:07:04,920 --> 00:07:11,266 Şi eu. �Când te-ai întâlnit sunt eu �Când eram catâr. 49 00:07:11,391 --> 00:07:18,274 Isuse, sunt macaroane aici jos! �Nu împinge capul în gaură. �Folosiți testerul. 50 00:07:18,399 --> 00:07:24,781 Ascunde portofelele. �Vine controlul investitorilor. �Hei, Pop. �Hei. 51 00:07:24,906 --> 00:07:29,786 Aș vrea să vorbesc cu tine despre de curcani. Harvey, nu mănânc curcan. 52 00:07:29,911 --> 00:07:33,413 Nu trebuie să le mănânci. �Sunt marțian sau ce? 53 00:07:33,915 --> 00:07:38,418 Nu pot să explic o idee simplă? Cumpărați curcani ieftin și vindeți-i scump. 54 00:07:38,920 --> 00:07:45,336 Este ca totul - cauciucuri, cafea, cumpărăm curcani, este atât de greu de înțeles? 55 00:07:45,461 --> 00:07:50,305 Mamă, chiar nu renunți. �Toată lumea saptamana asta vii cu o alta propunere. 56 00:07:50,430 --> 00:07:56,971 Să ai o zi bună vinde ca jetoane. �Ah-ha. 57 00:08:01,108 --> 00:08:07,615 Hei! Hei Gus! Am nevoie de această mașină omule! �Adu-l înăuntru! 58 00:08:08,115 --> 00:08:13,495 Superior. �Bine. Ce zici de acesta? �Uită. 59 00:08:13,620 --> 00:08:19,536 Hei Gus! plătesc numerar! �Ai spus 50.000? 60 00:08:19,661 --> 00:08:23,505 Mm-hmm. �Verificați aceste formulare. 61 00:08:23,630 --> 00:08:26,098 Duceți formularele completate la recepție la etajul trei. 62 00:08:38,645 --> 00:08:41,148 Vă rugăm să semnați. 63 00:08:46,153 --> 00:08:50,691 Trebuie să mă întorc imediat. �Sărută-mă. 64 00:08:54,662 --> 00:09:00,543 Acesta este spitalul. �Știu. A ta săruturile se vindecă. Lucrez. 65 00:09:00,668 --> 00:09:05,548 Nu există depozitare aici, unde se putea juca 66 00:09:05,673 --> 00:09:12,089 medicul si pacientul? �De ce nu ai venit la mine înainte de muncă? 67 00:09:12,214 --> 00:09:19,096 lucram. „Rita, pentru că știe” că el se iubește pe sine Mai intai fac baie, altfel pute ca mistretul. 68 00:09:19,221 --> 00:09:25,067 Am un duș. �Înapoi la lift, urmați indicațiile de acolo. - Bine, bine. 69 00:09:25,192 --> 00:09:28,195 Ieșire la etajul trei. 70 00:09:33,701 --> 00:09:38,080 Împinge-mă. �Ce? Se vor gândi că sunt pacientul tău, crede-mă. 71 00:09:38,205 --> 00:09:44,586 Ai primit mesajul meu pentru vineri? �Da. Dacă încetez să plătesc pensia alimentară, 72 00:09:44,711 --> 00:09:51,658 sunt în fund. „Ce face” sâmbătă? �Sâmbătă sunt noaptea. �Relația noastră! la naiba 73 00:09:51,783 --> 00:09:53,596 Urmează să luăm un doctorat în planificare. 74 00:09:53,721 --> 00:09:58,134 Dacă am avea un apartament comun - știu că acest subiect este tabu - 75 00:09:58,259 --> 00:10:01,905 asta nu ar mai fi o problema. 76 00:10:02,030 --> 00:10:05,643 Poți spune acest cuvânt - 77 00:10:05,768 --> 00:10:07,109 OBLIGAȚII? 78 00:10:07,234 --> 00:10:10,738 O-o-o-o-ob... mm... w-w-w... 79 00:10:12,239 --> 00:10:17,745 Unde este departamentul de logopedie? �Du-te și ia niște sare. �Hei, glumesc! 80 00:10:18,078 --> 00:10:24,076 Marika! Are el cheile? �Da. � Uită-te la asta! 81 00:10:24,201 --> 00:10:29,582 Unde sunt urmele? �La subsol. da doar această inscripție merită ceva. 82 00:10:29,707 --> 00:10:36,090 �omule, asta este genial! �Fii atent, unde calci. „Pentru mine, asta este „minunat”. 83 00:10:36,215 --> 00:10:39,592 Să zicem că se dovedește a fi o greșeală. �Nu este ca curcanii, Harv. 84 00:10:39,717 --> 00:10:43,562 Dacă se dă cu curcani, poate chiar Viața este un sandviș cu curcan. 85 00:10:43,687 --> 00:10:49,602 Dacă are de gând să strice aici, măcar poate skittle�. Nu poate iubi curcanii 86 00:10:49,727 --> 00:10:54,607 este imposibil să simți ceva față de ei. Sunt doar niște gâturi prețioase, 87 00:10:54,732 --> 00:11:01,115 "thecomo se llama" chestii. Să începem afaceri, trebuie să fie ceva ce îi place. 88 00:11:01,240 --> 00:11:04,582 Tatălui meu îi plac rochiile, unchiul meu iubește materialele chirurgicale. 89 00:11:04,707 --> 00:11:10,140 Ce legătură are asta cu asta? dragoste? �Și morile lor! 90 00:11:10,265 --> 00:11:16,720 Nu este dezgustător! �Oricum, vorbeam cu un agent. �Putem face un acord favorabil. 91 00:11:17,221 --> 00:11:21,634 Acest bar a fost închis de ceva timp. �Trebuie să dăm doar o ofertă decentă și barul este pornit�. 92 00:11:21,759 --> 00:11:26,730 Singura problema este instalatia electrica. Am sentimentul că putem reuși. 93 00:11:28,231 --> 00:11:34,164 Acest lucru ar putea fi foarte profitabil, foarte profitabil. �M-am oprit. 94 00:11:34,289 --> 00:11:40,653 Ia-o, bine. �Nu, nu. Hipnoza. Fantastic. 100 de puf! Sută la sută. 95 00:11:40,778 --> 00:11:46,436 Ai plătit 100 de lei pentru hipnoză? �Ce? Mai devreme Cheltuiam 100 de lei pe lună pe țigări. 96 00:11:46,561 --> 00:11:52,130 Dupa o luna am profit net. Când te-ai oprit? Crede-o. 97 00:11:52,255 --> 00:11:58,672 Hei, ticălosule! Ai grijă la podea! �Așa va fi poate viitorul nostru. � Star Trek. 98 00:11:58,797 --> 00:12:05,678 Ce? � Star Trek. Stea are 5 brate. �Suntem 5. huh? 99 00:12:05,803 --> 00:12:11,149 Star Trek. �Nume groaznic. �Cum era numele lui înainte? 100 00:12:11,274 --> 00:12:17,155 Din câte știu eu, Keglja�ka aleja. �Este imens. Are nevoie de mai multa lumina. 101 00:12:17,280 --> 00:12:21,712 Deci ce atunci. Este necesar totul. ��aka funcționează foarte mult pentru noi. 102 00:12:21,837 --> 00:12:27,701 Ne-am obișnuit, cu excepția de data asta au lucrat pentru ei înșiși. �Ar putea fi frumos. 103 00:12:27,826 --> 00:12:33,706 Va fi grozav. �Băieți, băieți... lustruiește-ți bilele, 104 00:12:33,831 --> 00:12:38,799 lasă-mi restul. � Star Trek. 105 00:12:40,303 --> 00:12:46,309 Imi place. -Da? �Doar mă gândeam... �V Am un unchi în Gloverston care face pantofi. 106 00:12:46,809 --> 00:12:52,316 Aș putea vorbi cu el despre skittles pantofi �Cunoaștem mulți oameni, 107 00:12:52,816 --> 00:12:59,322 tâmplari și altele asemenea. �Da. �Ce? �Visez. 108 00:12:59,822 --> 00:13:03,486 De ce vorbește așa? �Fantezez. De unde îmi voi obține cota de depozit? 109 00:13:03,611 --> 00:13:08,206 În fiecare lună va fi ceva salvat. �Ia un împrumut. 110 00:13:08,331 --> 00:13:13,211 Totul este despre o boală fatală care Am numele ei este fosta mea soție. 111 00:13:13,336 --> 00:13:16,500 Nu-mi pot imagina asta. Ce-i voi plăti pentru totdeauna? 112 00:13:16,625 --> 00:13:19,895 O mașină nouă, de exemplu, este a ta după 36 de rate. 113 00:13:20,020 --> 00:13:26,725 Trebuie să plătesc până se căsătorește din nou. Există o soluție. Găsește-i un alt soț. 114 00:13:26,850 --> 00:13:31,855 Super sugestie, Papa. �Bretenează-l. 115 00:13:36,860 --> 00:13:43,741 Gus, um... „Știa Rita”, „da folosiți după barbierit? �Ce? 116 00:13:43,866 --> 00:13:46,370 Ce părere ai despre asta? 117 00:13:50,374 --> 00:13:55,379 E în regulă. �Ce zici de acesta? �Este este o promoție sau ce? 118 00:13:57,880 --> 00:14:04,263 Arată-l pe primul. �Spune-mi care este mai mult... eu? �Bine. iti spun eu. 119 00:14:04,388 --> 00:14:11,269 Papa, ascultă. Unele femei au Aș prefera să nu am rahatul ăsta. �Apă și săpun. 120 00:14:11,394 --> 00:14:17,900 Da, dar aș vrea să respir bine. Şi cui deține acest nas important? 121 00:14:18,402 --> 00:14:24,783 Lucrează cu fratele meu. �Este italiană? �Nu. „Femeile italiene sunt ucigașe. 122 00:14:24,908 --> 00:14:28,412 Ea nu este italiană. �Începe să te rogi Bucură-te Maria 123 00:14:28,912 --> 00:14:31,914 și vezi dacă își mișcă buzele. 124 00:14:33,417 --> 00:14:37,921 Hei, ia în considerare ideea mea. �Nu merge pentru că i-am ordonat să se căsătorească, 125 00:14:38,422 --> 00:14:42,801 dă-i doar o întâlnire. �Ea crede� că este proastă? 126 00:14:42,926 --> 00:14:45,428 Dacă aș putea să-ți implantez creierul în capul ei 127 00:14:45,928 --> 00:14:48,432 ar fi totusi suficient spațiu pentru o minge de bowling. 128 00:14:48,932 --> 00:14:53,934 Fă-mi o favoare. Nu menționați Stiu asta. �Ne vedem. 129 00:14:54,937 --> 00:14:58,851 V-am aprobat deja împrumutul. Am ornat majoritatea meselor tale, 130 00:14:58,976 --> 00:15:02,821 pana iti revii. Ornat? Sunt o salata sau ce? 131 00:15:02,946 --> 00:15:09,827 Sunt cu această companie de opt ani. �Acesta nu conteaza? Îmi pare rău, domnule DeMarco. 132 00:15:09,952 --> 00:15:16,835 Sunt vremuri dificile. Ce zici de planificare plătit? Asta ai, nu-i așa? 133 00:15:16,960 --> 00:15:22,341 Ce zici de planificare planificare... plăți? �Nu? 134 00:15:22,466 --> 00:15:27,346 Bănuiesc că nu. Vremuri grele? 135 00:15:27,471 --> 00:15:34,352 Ce știe judecătorul despre alergare? la ce oră? Ce știe el? �Nu�. 136 00:15:34,477 --> 00:15:38,892 Nu-l împinge. �Gus, la Nu mai avem timp pentru contract. 137 00:15:39,017 --> 00:15:45,986 Trebuie să știm că ești prin preajmă sau nu. Nu eu am. �Este lângă el. 138 00:15:46,990 --> 00:15:52,370 Dar ideea lui Pop de a găsi pe cineva un slob care s-ar căsători cu bătrâna noastră? 139 00:15:52,495 --> 00:15:56,375 Sunt oameni care se ocupă de astfel de lucruri contează. �Prietene, vrei să intri? 140 00:15:56,500 --> 00:16:03,254 Se decide. Lasă-l să decidă mai târziu. Nick Lippi era văduvă. — Dar el și Leonora? 141 00:16:03,379 --> 00:16:08,386 Dar sticla este încă liberă deasupra. �Nu este o sticlă... și nu este gratuită. 142 00:16:08,511 --> 00:16:12,014 Hei, e suficient. 143 00:16:14,017 --> 00:16:20,933 Alții sunt și ei interesați de el companie. Harvey! �Anunță-l. 144 00:16:21,058 --> 00:16:26,062 Lou Cassells. �Hai să-i dăm o săptămână pentru reflecție. Lou Cassells? 145 00:16:34,871 --> 00:16:41,378 Profesor? �Hei. �Hm, eu-unde se duce la prânz? 146 00:16:41,879 --> 00:16:48,384 Unde te duci? Dacă aș ști unde gre�, ar ști unde mă duc. 147 00:16:48,885 --> 00:16:53,765 M-aș putea întâlni fără îndoială. �Eu Mă duc peste strada. O, ce coincidență. 148 00:16:53,890 --> 00:16:57,392 Vin într-un minut M-am hotarat si eu la asta. 149 00:16:58,895 --> 00:17:05,399 Vino înainte să se epuizeze. �Tu dormeai cu el? �Ce? Ești sau nu ești? 150 00:17:06,903 --> 00:17:10,404 E o nebunie, dar crede-ma... 151 00:17:12,409 --> 00:17:14,409 Hei băieți. 152 00:17:15,412 --> 00:17:19,415 vin după tine. 153 00:17:21,417 --> 00:17:27,800 Dar tu aici? �Nu pot suporta�, că situația s-a întors, nu? 154 00:17:27,925 --> 00:17:32,840 Mă faci de rușine în fața mea, eu dar tu înaintea ta. �Nu sunt jenat. 155 00:17:32,965 --> 00:17:36,900 Cine este tipul? Ce tip? Acestea sunt fete. 156 00:17:37,934 --> 00:17:44,817 Tipul cu biblioteca sub braț. �Trebuie să vorbim. nu am timp. 157 00:17:44,942 --> 00:17:48,355 Credeam că ai prietene de la facultate concedii permanente. 158 00:17:48,480 --> 00:17:52,070 El știe că am o slujbă. 159 00:17:52,449 --> 00:17:58,865 Plătesc 12.000 de dolari pe an doar pentru taxa de scoala. Plătesc 12.000 de taxe de școală. 160 00:17:58,990 --> 00:18:02,835 El crede că le vreau pe a ta bani? �Fă-mi o favoare. 161 00:18:02,960 --> 00:18:07,040 Căsătorește-te cu un ticălos și ruinează-l viata. „Îți voi da fiecare cent înapoi. 162 00:18:07,165 --> 00:18:12,046 Ea nu mă va plăti înapoi pentru că tu nu o faci Îmi pasă că ceva se mișcă. 163 00:18:12,171 --> 00:18:18,730 Pun pariu că tipul ăla nu poate schimba fara sigurante. Nu vreau să mă cert. 164 00:18:18,855 --> 00:18:22,181 Dă-mi doar cinci minute. 165 00:18:24,115 --> 00:18:27,584 Aceasta este oportunitatea vieții mele. 166 00:18:29,086 --> 00:18:32,964 Am o oportunitate de aur. Ascultă la mine. 167 00:18:33,089 --> 00:18:38,005 Își amintește de bowling, unde ne-am întâlnit? Aleea de bowling? 168 00:18:38,130 --> 00:18:40,130 Da. 169 00:18:41,097 --> 00:18:46,478 Știi ce mă surprinde? �Ce? „Mă uit la tine și mă gândesc, 170 00:18:46,603 --> 00:18:51,983 „L-am cunoscut practic din vremea mea de naștere”. — Am crezut că îl iubesc. 171 00:18:52,108 --> 00:18:58,115 „Am fost cu el la biserică și rapoarte.” Și apoi mă gândesc: „De ce?” 172 00:18:58,615 --> 00:19:05,031 Hristos. �Am fost furat? eu sunt a fost total innebunit? Știi ce? 173 00:19:05,156 --> 00:19:11,762 Cui îi pasă dacă știe să schimbe o siguranță, Firele din capul tău nu sunt conectate? 174 00:19:11,887 --> 00:19:18,167 Urmărește-mă? �Bineînțeles că nu. �Ce? 175 00:19:26,143 --> 00:19:31,522 Nu știi ce simt 176 00:19:31,647 --> 00:19:36,685 când există atât de mult din tot ceea ce trebuie sa stiu atat de multe... 177 00:19:38,154 --> 00:19:42,534 ce incerc sa spun? Mă duc la bibliotecă 178 00:19:42,659 --> 00:19:49,040 și cred că când citesc aceste cuvinte, că nici măcar nu sunt la început 179 00:19:49,165 --> 00:19:55,832 și nu poți decât să râzi de mine. Şi asta ma face confuz. �Nu râd. 180 00:19:55,957 --> 00:19:59,550 Sunt derutat. Fug la mașină 181 00:19:59,675 --> 00:20:05,057 să vină aici cât mai curând posibil. 182 00:20:05,182 --> 00:20:11,188 Când spun „ste�em”, mă refer la „zdrobit”. Să nu crezi că ești diferit de mine. 183 00:20:16,692 --> 00:20:23,200 Asculta. Mă uit la tine. �Când facem dragoste, mă uit la tine 184 00:20:28,704 --> 00:20:35,211 Spune-mi să plec. �Nu vreau să meargă�. 185 00:20:44,721 --> 00:20:51,478 Nu vreau să meargă nicăieri. �Da, da, da. 186 00:20:53,480 --> 00:20:59,645 O pregătesc în modul vechi, în afară de a pune �pagettes pe sos. 187 00:20:59,770 --> 00:21:05,866 De fapt, unii folosesc taur re�- chestia aia. �Care? 188 00:21:05,991 --> 00:21:10,906 Ei bine, asta. Pentru a îngroșa sosul. Ce spui tăcerii unui taur? 189 00:21:11,031 --> 00:21:16,913 Ei bine, treaba este că da. �Unde este el chipsuri? Ai nevoie de o bere? 190 00:21:17,038 --> 00:21:23,884 Da. Chestia ta are nevoie de băutură? �Am încercat la bancă, la unchiul meu, 191 00:21:24,009 --> 00:21:29,925 ei spun asta si asta, Vremuri grele, plată prea mică. 192 00:21:30,050 --> 00:21:33,930 De cine îmi pasă? �A sunat Sunt nepoata unui fost preot. 193 00:21:34,055 --> 00:21:39,901 Nu pot împrumuta de la un fost preot. �Nu din cauza împrumutului. � Să-ți curtezi soția. 194 00:21:40,026 --> 00:21:45,942 Hei, ce-i cu tine, nu? �Nu Pot să prezint două suflete singuratice? 195 00:21:46,067 --> 00:21:51,197 Răspunsul este nu. „Ea nu este nici măcar soția mea. Soție, fostă soție. Care este diferența? 196 00:21:51,322 --> 00:21:55,916 Odată căsătorit, întotdeauna căsătorit. Așa am fost învățați. 197 00:21:56,041 --> 00:21:59,546 Da? OMS? Preot sau fost preot? 198 00:22:00,046 --> 00:22:05,229 Dante mă înnebunea cu această operațiune. �S-a operat? 199 00:22:05,354 --> 00:22:09,931 Nu o voi avea. Rinichi piatra. �Trebuie să opereze. 200 00:22:10,056 --> 00:22:15,060 Nu poate dormi de îngrijorare. �Când dacă lui Gus i-ar păsa atât de mult la mine. 201 00:22:16,563 --> 00:22:22,979 Îl iubește prea mult pe băiatul ăsta, Rita. � Mai puțin cu cât îl iubești mai mult, cu atât te va iubi mai mult. 202 00:22:23,104 --> 00:22:26,071 Da? Dar cum ar trebui să o fac? 203 00:22:26,573 --> 00:22:29,986 Îmi pare rău, dar ceva noi spune că Leonora a otrăvit fântâna. 204 00:22:30,111 --> 00:22:34,955 Fiecare poveste are trei laturi: al lui, al ei și cel adevărat. 205 00:22:35,080 --> 00:22:38,084 Ce înseamnă asta? 206 00:22:39,586 --> 00:22:44,465 Oh, dragă, este istorie. �Erau copii. El încă mai este. 207 00:22:44,590 --> 00:22:50,471 Hannah are dreptate. Îi poate mulțumi lui Dumnezeu pentru tine. �Aceasta nu este istorie. �E rușinată, 208 00:22:50,596 --> 00:22:54,976 pentru că nu poate ieși cu ai lui prieteni pentru pensie alimentară. 209 00:22:55,101 --> 00:22:59,105 Îi este frică să trăiască cu mine. 210 00:23:01,106 --> 00:23:07,113 Acești bărbați nu se pot abține. �De la o rasă la alta. 211 00:23:08,615 --> 00:23:14,029 Doamne, am reușit ea în lacrimi. �O, dragă. 212 00:23:14,154 --> 00:23:16,623 Haide. 213 00:23:20,125 --> 00:23:24,631 Bine, atunci plânge la ei. 214 00:23:26,132 --> 00:23:33,048 Ce? �Aceștia sunt gnocchii mei. Va fi a strigat la ei și i-a servit lui Gus, 215 00:23:33,173 --> 00:23:39,679 i-a mâncat lacrimile și nu a cunoscut-o niciodată nu-și va putea întâlni inima. �Ceva de genul asta... 216 00:23:40,145 --> 00:23:46,061 Funcționează. Îl mai am sub pernă tort de nunta. Suntem fericiți de 28 de ani. 217 00:23:46,186 --> 00:23:51,532 Ce fel de tort? Un pic de raport prăjituri. �Ce, firimituri? 218 00:23:51,657 --> 00:23:57,195 Nu. Într-o mătase mică saci. �Ei bine, firimituri. 219 00:24:12,178 --> 00:24:18,393 Bun. � Scuză-mă. Caut o femeie. 220 00:24:18,518 --> 00:24:25,025 Leonora DeMarco. �El lucrează în gradina de flori. �Urmați poteca din stânga. 221 00:24:25,525 --> 00:24:28,526 Multumesc. �Ești binevenit. 222 00:24:43,042 --> 00:24:49,924 De ce aceste sentimente? De ce această strălucire? domnule minunat? �Scuzați-mă? 223 00:24:50,049 --> 00:24:52,962 Fața amuzantă este domnul minunat. 224 00:24:53,087 --> 00:24:59,433 Presupun că am contactat persoana greșită băiat. �Da, chiar nu l-ai întâlnit pe cel potrivit. 225 00:24:59,558 --> 00:25:06,098 Credeam că cauți pe cineva. �Pepiniera, la 3 a.m. și... mi-a spus. 226 00:25:14,074 --> 00:25:20,990 Wow! � Scuză-mă. - E bine. �Hei, mare treabă pentru tine. 227 00:25:21,115 --> 00:25:25,961 Urăște să se uite, urăște asta copii. �Ce este în neregulă cu tine? 228 00:25:26,086 --> 00:25:32,467 Vin la tine să te servesc te tachinez? �Are dreptate�. sunt un măgar. 229 00:25:32,592 --> 00:25:39,009 Ascultă, am venit să-mi cer scuze pentru că eram un ticălos. Mi-a spus. 230 00:25:39,134 --> 00:25:44,479 Şi? �Și nu este�. „Atât de multe încât știe”, 231 00:25:44,604 --> 00:25:51,020 Nu am spus niciodată că urăsc copii. Tu ești. De fapt, îi iubesc. 232 00:25:51,145 --> 00:25:57,027 Altfel... �Altfel? eu sunt dar se înşela în privinţa copiilor. 233 00:25:57,152 --> 00:26:01,121 Îmi pare rău, dar asta nu se aplică celorlalte cuvinte. 234 00:26:02,122 --> 00:26:09,038 Hei, nu vreau să te fug, dar de nicăieri curiozități: cât te plătesc aici? 235 00:26:09,163 --> 00:26:14,009 Ce? „Nu este”, balbuiesc. �Ei bine, înțeleg. Uită-l. 236 00:26:14,134 --> 00:26:20,049 Știi, am vorbit cu unchiul Bruno. „Ce vrea să spună” că ai vorbit cu el? 237 00:26:20,174 --> 00:26:25,555 Ți-aș plăti mai mult, ceea ce înseamnă ca te-as plati mai putin 238 00:26:25,680 --> 00:26:29,523 fără să se simtă vinovat pentru că el spune că „Am fi amândoi mulțumiți 239 00:26:29,648 --> 00:26:31,272 și aș putea uita la rahatul asta. 240 00:26:31,397 --> 00:26:34,697 El chiar știe cum ar fi trebuit să fac faci un efort pentru acest serviciu? 241 00:26:34,822 --> 00:26:39,467 Nimic nu mă mai bagă în asta cartier. Întotdeauna ți-a fost rușine de mine 242 00:26:39,592 --> 00:26:43,423 prietenii mei și originile mele. Ce se va întâmpla acum? Ti-ai schimbat numele? 243 00:26:43,548 --> 00:26:49,545 Mi-ai dat drumul și încă ești la conducere. �Nu sunt tu. Îmi pare rău, îmi imaginez. 244 00:26:49,670 --> 00:26:54,708 Cred că mă refeream la care celălalt, care a părăsit pro�. 245 00:26:55,174 --> 00:27:01,090 Esti domnul minunat? �Nu, nu, asta se întâmplă întotdeauna petrecându-se. �Ești domnul minunat, nu-i așa? 246 00:27:01,215 --> 00:27:06,560 Față amuzantă? Nu, nu sunt amuzant fata. �Și tu ești domnul minunat. 247 00:27:06,685 --> 00:27:12,067 Ai o întâlnire cu o doamnă la ora 3. �Ce sa întâmplat? ��aka sat. 248 00:27:12,192 --> 00:27:17,106 Probabil era. Grăbiţi-vă. �Hei, mulțumesc de un milion de ori! 249 00:27:17,231 --> 00:27:19,231 Ce a fost asta? 250 00:27:20,700 --> 00:27:25,579 Site-uri matrimoniale. Micul meu cal. 251 00:27:25,704 --> 00:27:32,586 Nu are cai care să nu fie profitabili. �Crezi tu. �Uite, ne-am schimbat. 252 00:27:32,711 --> 00:27:38,593 Te-aș putea găsi tipul perfect. Dacă m-ai lăsa. �Nu, serios. 253 00:27:38,718 --> 00:27:43,722 Dacă pot găsi pe cineva pentru tine, o voi face multumit. Vreau să fii și tu. 254 00:27:44,223 --> 00:27:47,727 Aș vrea să-l găsesc job și soț? 255 00:27:48,228 --> 00:27:52,606 Și atunci? Îmi va spăla și el? nu, multumesc. �Evident că avem o problemă de abordare. 256 00:27:52,731 --> 00:27:57,612 Suntem separați. De aceea nu ne place va trebui rezolvată. Locuiește într-o coșă de porci. 257 00:27:57,737 --> 00:28:03,617 Se îmbracă în cârpe. Mă lovește cu piciorul în ouă. as vrea sa stiu 258 00:28:03,742 --> 00:28:09,659 Chiar dacă nu-ți pasă, îl am chiar acum o întâlnire cu cineva care preferă abordarea mea 259 00:28:09,784 --> 00:28:14,787 și iubește drumul Trăiesc și mă îmbrac. Mare. 260 00:28:20,759 --> 00:28:26,675 ce mai faci? George, ar trebui Aș dori să vă prezint pe unul dintre elevii mei. 261 00:28:26,800 --> 00:28:32,305 Acesta este fiul meu George. �Buna ziua. 262 00:28:33,772 --> 00:28:40,154 Hei, George. Mi-a părut rău pentru asta din aceasta. �Îmi pare rău. Nu de aceea, nu-ți face griji. 263 00:28:40,279 --> 00:28:42,279 Şi ce dacă? 264 00:28:43,282 --> 00:28:47,697 Acum ești fericit și - �Oi! 265 00:28:47,822 --> 00:28:50,289 Oh! 266 00:28:51,790 --> 00:28:53,792 Ochiul te va ajuta. 267 00:28:57,297 --> 00:29:02,676 Fă o plimbare cu noi în grădină. �Nu, prefer să nu nu. �O, haide. 268 00:29:02,801 --> 00:29:07,467 Cum ar trebui să o convingă, da va merge ea cu noi? 269 00:29:07,592 --> 00:29:13,310 Ne vedem la prelegere, profesorul. Noroc. �O... ei bine, da... 270 00:29:20,319 --> 00:29:26,736 Eram îngrijorat. � M-am gândit Eu sunt, nu va apărea. 271 00:29:26,861 --> 00:29:31,330 te asteptam. �De ce ai ales Funny Face? 272 00:29:43,343 --> 00:29:49,223 Nu aruncați țigările în apă. �Nici nu am vrut. �Bine. 273 00:29:49,348 --> 00:29:54,530 Pentru că iubesc aceste țestoase. �Da, ei știu să trăiască. 274 00:29:54,655 --> 00:29:59,361 Ea înoată, se căsătorește... cred da nu aici. Este în mlaștini. 275 00:29:59,486 --> 00:30:03,738 Deci sunt divorțați? Păcat pentru ei. 276 00:30:03,863 --> 00:30:10,369 Sunt destui pesti in mare, dar sunt atât de puțini șerpi aici. 277 00:30:13,373 --> 00:30:20,255 Ei bine, cred că e mai bine dacă merge. Ca să nu rateze întâlnirea. �Ce? 278 00:30:20,380 --> 00:30:26,419 Întâlnirea ta. �Acesta este în seara asta. �O, deci acum este în seara asta? �Da. 279 00:30:26,885 --> 00:30:29,388 Nu e puțin devreme pentru „în seara asta”? 280 00:30:34,394 --> 00:30:41,310 Bine, deci cine este tipul perfect? �Cum? �Un tip cu care ai vrea să mă cunoști? 281 00:30:41,435 --> 00:30:47,066 Te deranjează că e muncitor? �Nu. Îl va întâlni? 282 00:30:47,191 --> 00:30:53,323 Nu știu. Pot fi. �Hei, grozav! � Calmează-te tu. am zis posibil. �Ne vedem. 283 00:30:53,448 --> 00:30:58,827 Excelent. �Hei, Lee! Principiul Voi fi Domnul Minunat! 284 00:30:58,952 --> 00:31:03,355 Da. Corect. Bine. Abia aștept. 285 00:31:20,105 --> 00:31:25,486 Hei, Marlon. �Hei! �Ce este, omoară-l? Ce mai faci? 286 00:31:25,611 --> 00:31:32,028 Sandvișul arată grozav. �Reușiți sotie? Asta e partea frumoasă a căsătoriei, nu-i așa? 287 00:31:32,153 --> 00:31:38,624 Mills, mai ești singur? �Eu sunt� tip singur. Uite ce rahat este. 288 00:31:39,125 --> 00:31:44,130 Cred că am o soluție pentru tine. Cunosc o fată... �Distractiv, strălucitor. 289 00:31:44,630 --> 00:31:51,011 Știu, nu știu, Gus. Ea este strălucitoare, pentru că stiu... nu sunt prea. �Mă înțelegi�? 290 00:31:51,136 --> 00:31:56,517 Ei bine, ea nu este chiar super inteligentă. �Hei... 291 00:31:56,642 --> 00:32:02,022 Hei Harry, ce mai faci? �Ce este�? �Cheeseburger! Va musca? 292 00:32:02,147 --> 00:32:08,653 Nu, intră direct în aventuri amoroase mâinile. Dar pentru asta are nevoie de o femeie. 293 00:32:09,154 --> 00:32:15,193 E cineva? Două. In aceasta este problema mea. �Sigur. 294 00:32:20,165 --> 00:32:25,671 Dezastru! �Toți băieții au bebeluși. 295 00:32:37,182 --> 00:32:43,098 Băieți, ce zici de ceva timp? �Nu, multumesc. E minunat. 296 00:32:43,223 --> 00:32:45,223 Încearcă. 297 00:32:46,692 --> 00:32:50,695 Papă? �Da. Mulțumesc, Mike. 298 00:32:53,199 --> 00:32:58,078 Mmm, friptură grozavă. �Am gătit-o singur. �Glumești�? 299 00:32:58,203 --> 00:33:05,137 Nu, eu gătesc mereu. �Îmi place să gătesc. �Pentru un întreg familie? �Nu. Nu pentru familie, Gus. 300 00:33:05,262 --> 00:33:10,090 Gătesc pentru mine. �Ce zici de tine? Îmi place să gătesc 301 00:33:10,215 --> 00:33:16,132 dar trebuie să gătească pentru cineva special. „Mai întâi”, trebuie să întâlnească pe cineva special. 302 00:33:16,257 --> 00:33:22,137 Când vorbesc cu femeile, Mă simt ca un cocoșat. 303 00:33:22,262 --> 00:33:29,144 Nu văd nicio cocoașă. �Am da mult. Am o singură casă. 304 00:33:29,269 --> 00:33:31,269 Îmi pasă de ea. 305 00:33:32,738 --> 00:33:38,042 Dar nu știu... cu femeile... chiar nu știu. 306 00:33:40,182 --> 00:33:45,625 M-ați băgat cu adevărat o jenă. �Mikey. Mike. � Amintiți-vă: 307 00:33:45,750 --> 00:33:48,753 există un capac pentru fiecare oală. 308 00:33:53,224 --> 00:33:58,972 Ești confuz. Este ascuns. �Știu, știu. �Ești de aur. 309 00:33:59,097 --> 00:34:04,780 Dacă strănută, are un telefon, bine? �Orice, scoate-mă afară. 310 00:34:04,905 --> 00:34:07,105 Poate strănuta oricând vrea? 311 00:34:08,608 --> 00:34:13,987 Foarte realist. �Corect. �O, Doamne. 312 00:34:14,112 --> 00:34:20,170 Dumnezeule, el este. �Bine? �Bine. 313 00:34:27,626 --> 00:34:34,043 Leonora? �Da, sunt eu. �Sunt Mike Crosbie. �Hei, Mike. ce mai faci 314 00:34:34,168 --> 00:34:39,639 Bun. �Pot să te ating? �Desigur. 315 00:34:48,146 --> 00:34:51,650 Nu am avut niciodată o întâlnire la 11 dimineața, deci... 316 00:34:53,152 --> 00:35:00,068 Vrei niște cafea? �Da. �Dar ar trebui să-ți comand. 317 00:35:00,193 --> 00:35:05,539 O am. cafea, te rog decofeinizat? 318 00:35:05,664 --> 00:35:07,666 Sigur, dacă poți. 319 00:35:09,668 --> 00:35:16,550 Deci, Mike, ce faci? Sunt cu personalul de întreținere. 320 00:35:16,675 --> 00:35:21,054 Săptămâna aceasta, după nouă seara. Noapte. �De aceea sunt liber. 321 00:35:21,179 --> 00:35:27,561 Nu te-ai căsătorit cu nimeni din cauza schimburilor? �Nu, nu. Lucrez in ture... adica 322 00:35:27,686 --> 00:35:31,065 de aceea pot fi aici. Acum. 323 00:35:31,190 --> 00:35:38,072 Cât despre nuntă... n-am vrut să spun. 324 00:35:38,197 --> 00:35:45,132 Scuzați-mă? �Nu te-am vrut imediat a spune. �Ce i-am spus lui Gus. 325 00:35:45,257 --> 00:35:49,708 În primul rând, aș vrea să vorbesc cu părinții. 326 00:35:54,213 --> 00:36:00,128 Doamne fereşte. �Hm... telefon. �Știu. De asemenea M-am gândit în sinea mea: „Nu Mike. Mario”. 327 00:36:00,253 --> 00:36:02,253 Mario este ca un nebun. 328 00:36:03,722 --> 00:36:07,188 Ce? �Hei, haide. Gheața este spartă, nu-i așa? 329 00:36:08,528 --> 00:36:14,909 Fă-o pentru mine. recunosc că i-am promis deja. � Absolut. 330 00:36:15,034 --> 00:36:21,041 Bine, este un băiat genial. �În fiecare caz, va avea un prânz gratuit. 331 00:36:21,541 --> 00:36:26,956 Nu? — Bine, ascultă... — Atunci măcar prânzul cu Mario, dacă nimic altceva. 332 00:36:27,081 --> 00:36:31,427 Bine. Ești drăguț. 333 00:36:31,552 --> 00:36:37,932 Suntem de acord? �Corect. Pa! �Da! 334 00:36:38,057 --> 00:36:40,059 În regulă! 335 00:36:41,561 --> 00:36:46,442 Cine este Mario? �Varul Lorettei verişori. �Bine. Deci familia. 336 00:36:46,567 --> 00:36:50,195 Am o senzație bună despre Maria. „Numele lui este Dominic Beard 337 00:36:50,320 --> 00:36:55,735 si este farmacist in farmacia spitalului. �Este remarcabil în trei calități. 338 00:36:55,860 --> 00:37:00,739 Trei proprietăți? Deștept, de succes, singur. 339 00:37:00,864 --> 00:37:03,333 Excelent. Adu-mi numărul lui. 340 00:37:04,333 --> 00:37:11,251 I-am dat deja numărul Leonorei. Această femeie se va îneca în întâlniri. 341 00:37:11,376 --> 00:37:15,846 Oh! „Înțepă” toți pacienții? 342 00:37:17,847 --> 00:37:22,226 Ridica. Nu ți-am acoperit cotul, 343 00:37:22,351 --> 00:37:27,909 pentru că daunele sunt în fund munca. Dacă ai fi în partea de sus, 344 00:37:28,034 --> 00:37:33,773 ar trebui să ai un ghips. �Vor fi degetele mele șchioape? 345 00:37:33,898 --> 00:37:37,900 Îmi vei spune asta. Nu simt nimic. 346 00:37:39,369 --> 00:37:43,373 Și acum? �O, da. Se întoarce. 347 00:37:44,875 --> 00:37:51,559 Și acum? Da, pot să simt un fel de furnici. 348 00:37:51,684 --> 00:37:57,735 Este bine sau rău? �Foarte bine. Soră, îți spun, 349 00:37:57,860 --> 00:38:01,911 cu mâinile astea ale mele... voi fi greu... 350 00:38:07,396 --> 00:38:11,400 Relaxează-te. �Nu va doare deloc. 351 00:39:00,449 --> 00:39:05,865 Ești singur. �Este frumos pentru mine. Du-te să vindeci oamenii. 352 00:39:05,990 --> 00:39:07,990 Bine. 353 00:39:25,976 --> 00:39:29,980 Hei, caut un apartament. 354 00:39:37,471 --> 00:39:43,235 Iubesc muzica - jazz, clasic... Am un stereo unic. 355 00:39:43,360 --> 00:39:49,742 Îmi place pictura. �Îmi place să fac dragoste. Am studiat sexul tantric. 356 00:39:49,867 --> 00:39:51,867 Oh, scuză-mă. 357 00:39:52,835 --> 00:39:57,500 Strănutul este sănătos. �Un strănut scapă la 300 de mile pe oră. 358 00:39:57,625 --> 00:40:00,844 Oameni care stau strănută, sunt înfrigurate. 359 00:40:01,844 --> 00:40:07,260 Ei poartă bombe cu ceas în interiorul lor. �Nu, chiar? �Gândește-te la asta. 360 00:40:07,385 --> 00:40:09,385 bombe... 361 00:40:16,860 --> 00:40:21,523 Hei Jimmy, ce e? �Dimineața, băiat mare. ce mai faci 362 00:40:21,648 --> 00:40:26,244 Fata asta o să mă omoare. �Nu mă lăsa să dorm. 363 00:40:26,369 --> 00:40:31,248 Asa am crezut aseara Am un atac de cord. Cafea. 364 00:40:31,373 --> 00:40:36,253 Trei doi negri cu mult zahăr. Acesta este în control! 365 00:40:36,378 --> 00:40:43,260 primăvara vie. �Nu știu cum asa, dar oh, Doamne... 366 00:40:43,385 --> 00:40:50,302 Cel mai ciudat lucru este că vorbim tot timpul. Dacă nu așteptăm până murim, 367 00:40:50,427 --> 00:40:54,773 vorbirea ne va ucide. �Hei, Gus! Gus! 368 00:40:54,898 --> 00:40:59,777 Acest agent mă spune că nu intră zi. Ce să-i spun? 369 00:40:59,902 --> 00:41:05,818 Nimeni nu doarme aici sau ce? �Mi traduce� acesta? �Munceste din greu la aceste jocuri de întâlniri. 370 00:41:05,943 --> 00:41:09,590 Acest lucru evident nu are sens. Să zicem că întâlnește pe cineva. 371 00:41:09,715 --> 00:41:14,327 Două sandvișuri ușoare cu pâine prăjită. �Să spunem că da merge la întâlniri în fiecare seară, în fiecare săptămână 372 00:41:14,452 --> 00:41:19,297 Și după 10 sau 15 întâlniri, ceea ce nu este prea multe� pesimist, își dă seama dl. Nu-i așa? 373 00:41:19,422 --> 00:41:24,802 Să zicem că merge cu acest domn la cina înainte de a te căsători cu el. 374 00:41:24,927 --> 00:41:29,306 Între timp, oamenii se vor stabili în continuare luna! �Ai puțină încredere în el, Harv. 375 00:41:29,431 --> 00:41:35,313 Am încredere - în Lou Cassells. � Are bani. Și va sări înăuntru. 376 00:41:35,438 --> 00:41:41,978 Dar el nu este Gus. �Papa, ușa se inchid. �Ușa se închide! 377 00:41:49,702 --> 00:41:56,585 Ce este din nou? �Totul sta în picioare! Puțin O să așteptăm, liniștește-te, bine? 378 00:41:56,710 --> 00:42:02,590 Doar un minut, asta e. Cine câștigă? 3-2 în al cincilea. Haide, Mets. 379 00:42:02,715 --> 00:42:07,596 Voi doi băieți sunteți grădinari, nu? �Nu avem toată ziua. 380 00:42:07,721 --> 00:42:13,275 Da, probabil că trebuie să planteze copaci și că... Exact. �Este adevărat. 381 00:42:13,726 --> 00:42:18,245 Răcire! Soția ta trebuie să aibă cele mai frumoase grădini din New York, nu? 382 00:42:18,370 --> 00:42:23,737 nu sunt căsătorit. �Ce într-adevăr? �Tu ești Paul sau Joe? 383 00:42:24,237 --> 00:42:29,260 De fapt, amândoi suntem Paul, dar Paul iar Paul pare confuz- -Ce este? 384 00:42:29,742 --> 00:42:32,244 De ce nu-i scrii doar un CV? 385 00:42:32,746 --> 00:42:35,248 Îmi pare rău Paul, dar vorbesc îmbrățișează-te cu Paul. 386 00:42:35,748 --> 00:42:39,628 Din întâmplare știu o dată oportunitate. �O, da? 387 00:42:39,753 --> 00:42:43,757 Ce-i spui unei super căței? 388 00:42:44,257 --> 00:42:46,760 cine se intampla sa faca aceeasi treaba? 389 00:42:53,266 --> 00:42:57,771 Buna ziua! „Ce vrea să spună”, ar trebui să sar la tine? 390 00:42:58,271 --> 00:43:03,990 OMS? OMS? �Nu știu de ce esti aici Tipul a plecat. 391 00:43:04,115 --> 00:43:08,864 Dacă îl găsesc, merge la pacientul. Nu fi țăran. 392 00:43:08,989 --> 00:43:13,161 De ce l-ai lăsat să intre? �Pentru că a sunat prea devreme. 393 00:43:13,286 --> 00:43:19,202 Invită tipul la apartament și este surprins că se lovește de tine? 394 00:43:19,327 --> 00:43:23,170 Nu, l-ai invitat! �Era prietenul tău. 395 00:43:23,295 --> 00:43:27,478 Așa că am învățat de câteva ori pentru v viitorul. Nu va mai fi niciunul în viitor. 396 00:43:27,603 --> 00:43:32,806 Bine. Nu va fi. În regulă. �Dă-mi pe cineva explic cum m-am găsit în situație, 397 00:43:33,306 --> 00:43:39,186 când fostul meu aranjează întâlnirile. Atunci de ce ai sunat? �Ce? 398 00:43:39,311 --> 00:43:44,818 Pentru că i-ai dat bătăuşului numărul meu. Dacă aș avea o șansă mai bună, 399 00:43:45,318 --> 00:43:52,199 ea nu m-ar suna. �Lucrez pentru tine o favoare. Vrei să pleci acum? 400 00:43:52,324 --> 00:43:58,007 Nimeni nu știe nimic! � Calmează-te, te rog. 401 00:43:58,132 --> 00:44:02,335 Nu! Afară! Pleacă de aici! �Eu plec, bine? Mă duc. 402 00:44:05,838 --> 00:44:11,219 Hei, um... Nu aș merge cu eu? �Ce? �Vino cu mine. 403 00:44:11,344 --> 00:44:14,722 Te voi duce la cină. �Nu, exclus! 404 00:44:14,847 --> 00:44:17,726 va rămâne ea aici ea va fi mai supărată. 405 00:44:17,851 --> 00:44:23,389 Te voi scoate. K lui Florian. Nu sunt un mincinos. 406 00:44:24,356 --> 00:44:29,021 Uite, are dreptate. �Este greseala mea. am dat-o în bară. 407 00:44:29,146 --> 00:44:35,277 Am vrut să te ajut. Nu am făcut-o gândit- �Da, exact! Nu te-ai gândit! 408 00:44:35,402 --> 00:44:39,405 iti spun eu! �Bine. 409 00:44:42,375 --> 00:44:48,757 Rezervați cu Florian. �Sigur, surioara mai mica. �Sticlă. Va fi... 410 00:44:48,882 --> 00:44:54,815 merge așa, sau va fi îmbrăcat? Sunt îmbrăcat! 411 00:44:54,940 --> 00:44:56,940 Bine, hai să mergem. 412 00:44:57,891 --> 00:45:03,771 Și vă rog să nu faceți comentarii despre cum Sunt îmbrăcat... nu am spus „Nu”. 413 00:45:03,896 --> 00:45:06,398 ... Sau despre apartamentul meu sau orice altceva. 414 00:45:07,900 --> 00:45:14,083 Dacă vrei să locuiești într-o coșă de porci, e a ta lucru. Vezi, mașina este tot la fel. 415 00:45:14,208 --> 00:45:18,286 Înainte să spună ceva. �Nici măcar Nu voi spune un cuvânt. 416 00:45:18,411 --> 00:45:21,824 Este revopsit, m-a costat o avere. 417 00:45:21,949 --> 00:45:26,293 Are sistem de alarma - 418 00:45:26,418 --> 00:45:32,925 Gus, preferă această mașină decât viața. N-am crezut niciodată că l-ai vândut. 419 00:45:58,451 --> 00:46:04,331 Hei... �Bei�? chiar beau? 420 00:46:04,456 --> 00:46:08,460 Nu știu de ce. 421 00:46:10,463 --> 00:46:16,880 Știu. tot astept, să treci prin uşă. 422 00:46:17,005 --> 00:46:19,005 În fiecare moment. 423 00:46:21,974 --> 00:46:24,978 Aștept să sune în fiecare minut. 424 00:46:27,981 --> 00:46:30,483 Am sperat mereu. 425 00:46:39,992 --> 00:46:43,405 Hei, um... de fapt Nu ies până la cină. 426 00:46:43,530 --> 00:46:47,876 Adică, pentru că nu ne-am întâlnit de mult la întâlniri, nu? �Da. E adevărat. 427 00:46:48,001 --> 00:46:51,880 Atunci... orice vrei tu. � Adică, este un acoperiș bun... 428 00:46:52,005 --> 00:46:55,007 este ușor de deschis și închis. 429 00:46:59,012 --> 00:47:05,929 Te plătește înapoi, nu-i așa? �Da. �Ești bine pentru el, el pentru tine. 430 00:47:06,054 --> 00:47:08,054 hei 431 00:47:11,990 --> 00:47:18,873 ce limba este asta? �Latina. �Latina? 432 00:47:18,998 --> 00:47:22,911 Dar am crezut că a dispărut. 433 00:47:23,036 --> 00:47:27,005 Ei bine, plantele încă o vorbesc. 434 00:47:28,507 --> 00:47:31,510 Și... o învăț. 435 00:47:37,016 --> 00:47:39,016 Vedea? 436 00:47:40,018 --> 00:47:45,023 Poculum. �Mhm. 437 00:47:49,528 --> 00:47:55,627 El știe, nu are tot ce știe, pe cealaltă parte a prizei. 438 00:47:55,752 --> 00:47:57,752 Serios? 439 00:48:01,039 --> 00:48:04,827 Gus? �Da? 440 00:48:05,043 --> 00:48:08,047 Nu repara lucrurile. 441 00:48:09,548 --> 00:48:15,086 Nu. Ar fi mai bine dacă te aruncă în aer. Asta mi-ar rezolva problemele. 442 00:48:16,556 --> 00:48:21,059 Hristos, trebuie să sun. 443 00:48:23,061 --> 00:48:27,567 Buna ziua? „Dă-mi” Rita Calley, te rog. 444 00:48:29,568 --> 00:48:36,451 Ai bătut la ușa ei? �Da. �Ești adevărat? �Da, într-adevăr. 445 00:48:36,576 --> 00:48:41,956 Bine. Spune-i că am sunat nu? �Bine. �Mulțumesc. Ești de aur. 446 00:48:42,081 --> 00:48:47,961 Nu sunt de aur. Doar o soră eu sunt. �Ce? Nu sunt de aur. 447 00:48:48,086 --> 00:48:52,123 Așa se spune. �Isus Hristos. 448 00:48:53,592 --> 00:48:55,592 Hmmm. 449 00:48:59,599 --> 00:49:01,601 Oh. 450 00:49:04,603 --> 00:49:07,516 Cred că am făcut ceva pe computerul dvs. 451 00:49:07,641 --> 00:49:10,985 Gus, aceasta este lucrarea mea de examen. Nu atinge cuvintele mele. 452 00:49:11,110 --> 00:49:16,525 Te rog... te rog... lasă să rămână ca să pot salva. 453 00:49:16,650 --> 00:49:23,498 Aceasta este singura copie. Dragă Sf. Anton. �Ce? �Sf. Anton găsește cuvintele pierdute. �Frumoasă. 454 00:49:23,623 --> 00:49:28,286 Iti recomand un protector pt tastatura, pentru că din greșeală poți... 455 00:49:28,411 --> 00:49:33,164 Nu am nevoie de nicio protecție. �Am nevoie de protecție de la tine. 456 00:49:35,134 --> 00:49:38,637 Oh, slavă Domnului, totul este aici. 457 00:49:40,139 --> 00:49:43,141 Mulțumesc, Sf. Anton. 458 00:49:44,143 --> 00:49:50,559 Huh! �Uau. �Chiar ai mușcat glonțul, nu-i așa? 459 00:49:50,684 --> 00:49:57,532 Hmm? În studio. �Da, cred că sunt. 460 00:49:57,657 --> 00:50:03,036 Ai dreptate înainte de Crăciun a strălucit. �Și cărțile tale... 461 00:50:03,161 --> 00:50:07,541 Sunt atât de mulți dintre ei. �Poți ar deschide o librărie. 462 00:50:07,666 --> 00:50:10,670 Nu va trebui să fii soția nimănui. 463 00:50:12,170 --> 00:50:17,586 Nu, nu va fi. � Adică, al meu oricum nu mai stii. 464 00:50:17,711 --> 00:50:22,592 Ce zici de un tip care tocmai fixează lucrurile. �Cu un muncitor... 465 00:50:22,717 --> 00:50:24,717 Ascultă, e timpul să plec. 466 00:50:28,637 --> 00:50:35,070 Bine. �De fapt, există unul lucru... pe care vreau să-l rezolv. 467 00:50:35,195 --> 00:50:41,827 Și o voi face imediat. �Unul lu�. Cine locuiește acolo? 468 00:50:41,952 --> 00:50:46,655 Nu știu. Un cuplu. �Bine. ����. 469 00:50:52,161 --> 00:50:54,161 Ah. 470 00:51:00,670 --> 00:51:06,708 Cel mai important lucru pentru siguranță este lumina buna. �Așa este? 471 00:51:13,682 --> 00:51:15,682 Așa este, așa este. 472 00:51:24,693 --> 00:51:31,110 huh? Moment greșit? �Nu �Am trecut pe acolo. 473 00:51:31,235 --> 00:51:36,364 Eu sunt Tom Bough. �Tom este profesorul meu. 474 00:51:36,489 --> 00:51:40,585 Da? Dumnezeu este tatăl meu. �Deci ce este? 475 00:51:40,710 --> 00:51:46,248 Un mic salt de noapte? Ce prost sunt. 476 00:51:47,717 --> 00:51:53,150 Cum merge? Ce zici? �eni - O să fac niște yoga, 477 00:51:53,275 --> 00:51:58,905 poate voi doborî ceva apropo student. — Trebuie să fii... — Gus. 478 00:51:59,030 --> 00:52:05,143 Oprește-l cu Gus, bine? �Nu aș face-o mai degrabă întors la doamna profesor 479 00:52:05,268 --> 00:52:11,166 și am vorbit cu ea? Tom? � Adică că mai degrabă aș pleca. �Nu te plimba. 480 00:52:11,291 --> 00:52:17,657 Doar du-te! �Nu, du-te! �Când celălalt� Voi lua legătura. Tocmai treceam pe acolo. 481 00:52:17,782 --> 00:52:22,626 Nu te gândi la mine. Mă duc. � Are dreptate. 482 00:52:22,751 --> 00:52:25,253 Eu sunt cel fără creier. 483 00:53:15,887 --> 00:53:21,768 Yo! �Este cineva acolo jos? �Cine este? �Papa, tu ești? 484 00:53:21,893 --> 00:53:28,561 Gus? �Hm, da. �Sunt doar... „Ce caută el aici? 485 00:53:28,686 --> 00:53:32,280 ce fac? Și ce face? tu? �Sunt aici... cu Marie. 486 00:53:32,405 --> 00:53:36,818 I-am arătat Aleea Kegljaka. Unul un lucru a dus la altul și... 487 00:53:36,943 --> 00:53:39,786 Nu pot să cred! �Te rog Gus. Te rog, nu. 488 00:53:39,911 --> 00:53:45,853 Jură-mi că nu s-a întâmplat. � Jură la mama lui. �Sper că sunt atenți. 489 00:53:45,978 --> 00:53:49,797 Da, suntem atenți. Nu vorbesc de protecție, 490 00:53:49,922 --> 00:53:56,088 ci despre demascarea fetei� 6.000 volți. �O, asta. �Ah! �Ce frumos! 491 00:53:56,213 --> 00:54:00,307 Tocmai ai făcut-o? �Ai făcut-o știi, nu? Nebun totusi! 492 00:54:00,432 --> 00:54:05,347 Nu se pune problema să nu fii prin preajmă, Gus. �Steaua are 5 puncte și tu ești unul. 493 00:54:05,472 --> 00:54:10,943 Trebuie să plec. �Ne vedem luni dimineata. 494 00:54:17,282 --> 00:54:23,664 Nu este o priveliște frumoasă? �Îmi place asta apartament. Vrei să știi de ce? 495 00:54:23,789 --> 00:54:28,204 Este luminos si spatios. Linoleum si bucataria poate fi schimbata, 496 00:54:28,329 --> 00:54:31,297 aceşti doi niciodată. 497 00:54:32,797 --> 00:54:38,231 Ne-am uitat la multe apartamente. Ar fi o prostie sa nu o faca. 498 00:54:38,356 --> 00:54:42,682 Acesta este mai mult decât am plănuit să cheltuim. 499 00:54:42,807 --> 00:54:48,347 Vă las pe voi doi să vorbiți în pace. „Îl încuie când pleacă. 500 00:54:50,315 --> 00:54:53,818 Rita, sună-mă la birou. 501 00:55:01,827 --> 00:55:06,706 Știu că te pot face fericit. �Hei, mă face fericit�. 502 00:55:06,831 --> 00:55:12,713 Aceasta este... aceasta este cea mai bună zi din viața mea a vieţii. Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 503 00:55:12,838 --> 00:55:18,753 Am alergat un pic, știi, sunt ceva trebuia să facă în afara programului de lucru 504 00:55:18,878 --> 00:55:23,132 și, um... mi-am amintit puțin târziu, 505 00:55:23,257 --> 00:55:30,231 să te sun. Îmi pare rău. �Despre asta doar vorbesc. �Este esential... 506 00:55:30,356 --> 00:55:37,289 Tu ești în al tău, eu sunt în apartamentul meu. Sună-mă, te sun eu. 507 00:55:37,414 --> 00:55:42,242 Mi-ar plăcea să fiu acasă când revine�. �Știu că aș face-o. 508 00:55:42,367 --> 00:55:44,869 Aș vrea să te iubesc. 509 00:55:49,875 --> 00:55:54,880 Hei... �Stai... 510 00:55:59,885 --> 00:56:04,922 Sunt fericit să fiu tu nael, știai? �Da, sunt. 511 00:56:05,891 --> 00:56:12,307 Îmi place acest apartament, știi de ce? �Pentru că este luminos și spațios. 512 00:56:12,432 --> 00:56:18,813 Și are linoleum crăpat și bucătărie înghesuită. Vă voi lăsa pe voi doi 513 00:56:18,938 --> 00:56:25,320 ca să poată face dragoste pe podea. Nu am cum să stau întins pe podea. 514 00:56:25,445 --> 00:56:31,827 Bine. �Atunci voi fi al tău lasa-i sa faca dragoste in picioare. 515 00:56:31,952 --> 00:56:33,952 E bine și asta. 516 00:56:39,358 --> 00:56:45,005 Am vrut să vin aseară... Am fost Sunt unic. �Te-ar uimi, 517 00:56:45,130 --> 00:56:48,916 Dacă ar ști ea, cu ce scuze Eram pe cale să ies pe furiș din casă. 518 00:56:49,135 --> 00:56:55,016 eram acasă. �Ei bine, am făcut de trei ori te-a sunat dar întotdeauna am primit un robot telefonic. 519 00:56:55,141 --> 00:57:02,023 Telefonul a sunat foarte mult, așa că am făcut-o a întors secretara. �Și nu ai sunat. 520 00:57:02,148 --> 00:57:06,152 După ultima mea vizită, am făcut-o era oarecum pusă la îndoială. 521 00:57:07,152 --> 00:57:12,532 Mi-ai citit scrisul? �Huh? �Nu, desigur că nu. 522 00:57:12,657 --> 00:57:17,195 Hm... cred că aș putea. �Să vedem. 523 00:57:18,664 --> 00:57:23,166 Oh... aici este. 524 00:57:25,670 --> 00:57:27,670 Şi? 525 00:57:29,675 --> 00:57:32,677 E bine. Genial. 526 00:57:35,681 --> 00:57:37,681 E bine. 527 00:57:40,686 --> 00:57:46,190 Niște lucruri bune... � Într-adevăr. �Mulțumesc. 528 00:57:52,697 --> 00:57:59,204 Ar putea scăpa în seara asta. Nu ai merge... la teatru? 529 00:58:00,706 --> 00:58:05,621 Desigur. Îmi place să fiu cu tine. 530 00:58:05,746 --> 00:58:11,876 Îmi place să te ascult când vorbești despre pictură... scriitori... 531 00:58:12,001 --> 00:58:15,721 Abia aștept să vină în pat. 532 00:58:22,728 --> 00:58:25,731 Tom. Oh, John. 533 00:58:28,733 --> 00:58:35,240 Când suntem la pat... când erai cu... um... 534 00:58:36,742 --> 00:58:38,742 Gus... 535 00:58:40,746 --> 00:58:46,161 e atât de... nu tocmai... plin de idei, 536 00:58:46,286 --> 00:58:52,632 nu? Ce altceva poți face? a lucrat? �Schimbat siguranțele? 537 00:58:52,757 --> 00:58:55,760 Spăla ea mașina? 538 00:58:56,762 --> 00:59:00,266 S-au întâlnit de cât timp poți să-ți ții respirația? 539 00:59:01,266 --> 00:59:07,773 Nu e deloc prost. Hei, glumeam. 540 00:59:11,777 --> 00:59:13,777 Hei... 541 00:59:25,623 --> 00:59:31,505 Ok, contactați! �Verificați mai întâi. �Nu este contactează până când este sigur. �Bine. 542 00:59:31,630 --> 00:59:37,168 Uită-te bine. �Verificare triplă. �Bine. 543 00:59:43,141 --> 00:59:47,679 Dante a spus că acestea Il gasesc aici. �Bine, contactați! 544 00:59:48,146 --> 00:59:50,146 Bun. 545 00:59:51,650 --> 00:59:57,565 L-am primit în timpul serviciului meu 13 apeluri. �O mulțime de apeluri. 546 00:59:57,690 --> 01:00:02,159 Bine, contactați! �Bine! 547 01:00:03,161 --> 01:00:09,577 Nu vreau putere. Am avut unul nu a mers. �Cum te-ai putea implica... 548 01:00:09,702 --> 01:00:13,472 Nu-l cunoaște. �Te folosește. 549 01:00:17,175 --> 01:00:19,175 Probabil. 550 01:00:20,679 --> 01:00:26,967 Probabil eu. �Bine, contactați! �Trebuie să plec. 551 01:00:29,188 --> 01:00:35,568 Hei Gus! Are o problema? �Nu. � Cât despre mine. 552 01:00:35,693 --> 01:00:39,572 Renunt la înțelegere. �Mă duc la o plimbare. 553 01:00:39,697 --> 01:00:45,704 Gus, nu poate pleca. �Atunci înscrie-mă. 554 01:00:48,706 --> 01:00:55,088 Îți dau o sută de dolari pentru o țigară. La toate cui îi place lou casells? Eu nu. 555 01:00:55,213 --> 01:01:01,396 Poate cineva să-mi explice de ce această obsesie cu „marathi”? Cine îl iubește pe Gus mai mult decât pe mine? 556 01:01:01,521 --> 01:01:07,101 Este o afacere de afaceri. �Dar noi nu suntem oameni de afaceri. �Suntem prieteni. 557 01:01:07,226 --> 01:01:13,141 Trebuie să merg la spital. Loretta va M-am trezit de narcoză după o oră. 558 01:01:13,266 --> 01:01:20,041 Fumați? �Nu fumez, așa că pot eu fumez �Tu fumezi�, deci nu trebuie�. 559 01:01:20,166 --> 01:01:26,155 Cum îi explic asta lui Gus? �Agent spune că vom pierde contractul. 560 01:01:26,280 --> 01:01:33,063 Nu mă simt bine în privința lui Gus. �Dante, ce crezi? Dacă ai avea pe altcineva, 561 01:01:33,188 --> 01:01:35,253 ar prelua acum. 562 01:01:37,255 --> 01:01:42,760 Sunt singur. Sunt singur în această viață. 563 01:01:44,847 --> 01:01:50,728 Gus, ce este asta? �Ce este ce? �În dulap. 564 01:01:50,853 --> 01:01:56,768 Ochelari frumoși... porțelan? �Cred că sunt cadouri de nuntă. 565 01:01:56,893 --> 01:01:58,893 Cum le-ai păstrat? 566 01:02:00,862 --> 01:02:06,367 Hei. �Mhm. �Te deranjează, da �e Am un serviciu de la nunta mea? 567 01:02:07,369 --> 01:02:10,655 E bine. �Da? 568 01:02:14,876 --> 01:02:18,255 Da, întâlnirea de diseară cu Dominic. �Care Dominic? 569 01:02:18,380 --> 01:02:23,295 Prietenilor mei, Dominic Beard, la farmaciști �Cei cu calități bune. 570 01:02:23,420 --> 01:02:28,264 A continuat să sune, nu a preluat niciodată sunat înapoi. �Am fost prost. 571 01:02:28,389 --> 01:02:32,697 Nu am putut-o convinge niciodată a face ceva inteligent 572 01:02:32,822 --> 01:02:37,398 de ce s-ar schimba acum? Știi ce? Nu-mi place. 573 01:02:37,900 --> 01:02:43,905 Nu vreau să-i folosesc prietenii. Nu vreau să beau din paharele ei. 574 01:02:45,407 --> 01:02:47,409 vreau să merg mai departe. 575 01:02:59,922 --> 01:03:06,804 Zdrobește-l. �Ce- �Ai vrut să mergi înainte. �Rupe coroana. �Nu pot. 576 01:03:06,929 --> 01:03:09,431 Dacă nu, o voi face. 577 01:03:10,932 --> 01:03:12,932 Tu primul. 578 01:03:26,431 --> 01:03:31,612 Oogie, poți să citești? �Da, masa 1, stai� 1. 579 01:03:31,737 --> 01:03:34,706 doamna Muriel Manners. 580 01:03:39,710 --> 01:03:46,476 Ce te aduce aici în seara asta? eu sunt secretar al societății de luptă împotriva leucemiei. 581 01:03:46,601 --> 01:03:51,597 Ei bine, ce zici de asta? Ce frumos aleatoriu! �Uh... doamnă Manners, 582 01:03:51,722 --> 01:03:57,728 Aici scrie că trebuie dezvăluie o bucată din lenjeria ta. 583 01:03:58,730 --> 01:04:05,646 Bine. Pot să-l descriu? Pe card scrie aici, 584 01:04:05,771 --> 01:04:08,239 că trebuie să ni-l arăți. 585 01:04:10,242 --> 01:04:14,246 Bine. Dă-i un pumn, Oogie. 586 01:04:16,282 --> 01:04:22,664 Bine! �Drrrrrr! �Bine. Hai sa asteptam un moment si... 587 01:04:22,789 --> 01:04:28,635 wow! Acest! �Ei bine, ce mai faci? pare? Să începem cu licitația. 588 01:04:28,760 --> 01:04:34,141 Cine dă 25? �Pentru 50? Cine să-mi dea 75? 589 01:04:34,266 --> 01:04:35,141 75! 590 01:04:35,266 --> 01:04:41,932 Va da cineva 100? 100 acolo. Arăt la 130? �Ce zici de 140? 591 01:04:42,057 --> 01:04:47,688 140 în colț. 140! 140 primul... 140 secunde... 592 01:04:47,813 --> 01:04:49,155 150! 593 01:04:49,280 --> 01:04:54,661 Vândut unui bărbat gelos cu 150. �Bine. 594 01:04:54,786 --> 01:05:00,574 Următoarea contribuție include 2 tinere �om cu interpretarea lor de cânt. 595 01:05:00,791 --> 01:05:06,617 Cardul spune că sunt la tabelul 20, în locurile 2 și 3. 596 01:05:06,797 --> 01:05:11,981 O rundă de aplauze pentru Dominic Beard și iubita lui minunată. 597 01:05:12,106 --> 01:05:14,106 Lasă-i să vină! Fii curajos! 598 01:05:18,862 --> 01:05:25,099 Hei. -Hei. �Unul pentru tine, iată... Noroc. 599 01:05:33,324 --> 01:05:35,827 Zâmbește, Dominic! 600 01:07:10,922 --> 01:07:14,958 Băiat! Aplauze pentru ei! 601 01:07:16,427 --> 01:07:18,427 Dominic! 602 01:07:20,431 --> 01:07:27,313 Necrezut! �A fost genial. se gândi ea Credeam că a spus nu. �Hm... este, 603 01:07:27,438 --> 01:07:33,445 apoi am sunat încă o dată și a făcut-o ea a spus da. Cred că regretă acum. 604 01:07:34,445 --> 01:07:40,862 O cunoști pe Rita? �Nu. Hei. �Hei, Lee. �Jan, acesta este DeMarco. 605 01:07:40,987 --> 01:07:45,489 Lee, acesta este Jan și Martin. �Serios? Oh...! 606 01:07:46,958 --> 01:07:51,838 Mă face fericit. �Ce mai faci? 607 01:07:51,963 --> 01:07:54,125 Ne vei alătura? Sărbătorim. 608 01:07:54,250 --> 01:07:56,467 Gus și Rita se mută într-un apartament comun. 609 01:07:57,969 --> 01:08:04,351 Uh... nu știu... aș... �Poate mai târziu. 610 01:08:04,476 --> 01:08:09,012 A fost acolo sus pentru noi puțin inconfortabil... �Sigur. 611 01:08:11,483 --> 01:08:16,988 Ei bine, vă doresc o seară plăcută. �Mulțumesc la fel. �M-a făcut fericit. 612 01:08:17,488 --> 01:08:23,027 Felicitări... pentru apartament. �Mulțumesc. 613 01:08:26,497 --> 01:08:31,680 Oh, Doamne. �Cum inconfortabil. nu as spune. 614 01:08:31,805 --> 01:08:33,805 Cred că e bine. 615 01:08:37,509 --> 01:08:42,923 Sper că se îndrăgostesc nebunește și că visele lor vor deveni realitate. 616 01:08:43,048 --> 01:08:49,395 Mi-a părut rău pentru asta. Este deja bine. ��un vot are�. �Nu. 617 01:08:49,520 --> 01:08:52,524 Fosta ta și Rita... 618 01:08:53,524 --> 01:08:58,829 ar trebui să te gândești. �Nu� Nu am crezut. �Nu-ți face griji. 619 01:09:01,032 --> 01:09:07,948 Ai si o voce frumoasa. Ei bine, da... Îmi place să cânt, doar că nu în public. 620 01:09:08,073 --> 01:09:10,542 Ai fost Regina Maiului. 621 01:09:12,042 --> 01:09:18,425 Ce? „Tu ai fost Regina Maiului. Pe Sf. Antonon. �O, Doamne. 622 01:09:18,550 --> 01:09:21,552 Aveam 12 ani. De unde știe el asta? 623 01:09:43,574 --> 01:09:45,577 Îmi amintesc de tine. 624 01:09:58,756 --> 01:10:05,565 Nu înțeleg cum a făcut-o. �Vino la culcare. �Ești liniștit. 625 01:10:05,690 --> 01:10:07,640 Sunt obosit. 626 01:10:07,765 --> 01:10:12,770 Trebuie să mă trezesc în cinci minute. 627 01:10:13,771 --> 01:10:20,654 Când mă uit prin el acum noaptea fereastră, nu văd decât lumini. �Ce? 628 01:10:20,779 --> 01:10:24,282 De când te cunosc - doar lui. 629 01:10:25,783 --> 01:10:28,286 Mii de lumini electrice. 630 01:11:07,324 --> 01:11:09,324 Du-te la culcare. 631 01:11:17,836 --> 01:11:23,216 Pun pariu pe doi oameni nu dorm o clipă. �Ha! Ioan? 632 01:11:23,341 --> 01:11:28,256 Glumești? Abia așteaptă să se scuture de tip. 633 01:11:28,381 --> 01:11:32,350 Nu, Jan. Dominic și Lee. 634 01:11:33,851 --> 01:11:39,390 Pun pariu că îi dă ceva pentru vise dulci. �Ei bine, da. 635 01:11:40,859 --> 01:11:42,859 iti spun eu. 636 01:11:44,362 --> 01:11:50,868 Spre cer și înapoi. Ei fac asta acum. �Uite, ți-ai spus punctul, bine? 637 01:11:53,872 --> 01:12:00,055 Iisuse Maria! as vrea ceva a adăugat ea, nu este nevoie, pentru că ești esențial 638 01:12:00,180 --> 01:12:04,882 Ea a spus... Am înțeles, bine? 639 01:12:24,234 --> 01:12:28,238 Și așa a călătorit Rachel cu George la nord. 640 01:12:30,240 --> 01:12:32,743 Eu scriu o prelegere 641 01:12:34,244 --> 01:12:37,748 avem croissante, avem poezie de citit, 642 01:12:38,248 --> 01:12:41,252 îl avem pe Shakespeare pe video, 643 01:12:41,752 --> 01:12:47,634 îl avem pe Glenn Gould... pe bandă. Nu spune că sunt un optimist 644 01:12:47,759 --> 01:12:52,761 Cred că avem totul pentru o zi perfectă. 645 01:12:55,766 --> 01:12:58,823 Oprește-mă dacă sunt prea multe cuvinte. 646 01:12:59,770 --> 01:13:05,686 Cuvintele nu sunt problema. �Cine vorbește despre probleme? 647 01:13:05,811 --> 01:13:12,694 Nu știu... „Am crezut că sunt cuvinte punctul. „Am crezut că se plânge”, 648 01:13:12,819 --> 01:13:17,663 pentru că nu vorbim. Şi deci... sunt aici acum. 649 01:13:17,788 --> 01:13:24,328 Cultură, cultură, cultură. �Nu ai mereu un raspuns la orice. �Ce? 650 01:13:25,796 --> 01:13:31,802 Hei, curtea asta îmi face pielea de găină. 651 01:13:34,305 --> 01:13:38,842 O să vă spun ce este. �Nu, ar fi bine să nu spui. 652 01:13:41,813 --> 01:13:44,314 Nu-mi spune ce este. 653 01:13:47,318 --> 01:13:50,320 Pot să-ți las niște croissante? 654 01:13:51,823 --> 01:13:53,823 Tom... 655 01:13:59,831 --> 01:14:02,833 sarcina mea. 656 01:14:05,837 --> 01:14:10,373 Ce vreau să vă spun? �Eu- 657 01:14:11,842 --> 01:14:14,845 Leonora, misiunea ta este bună. 658 01:14:18,349 --> 01:14:20,349 Multumesc. 659 01:14:32,729 --> 01:14:39,712 Prefer un apartament nou. �Uau! Un fel vedere. � Electricitatea este în regulă? �Da. 660 01:14:39,837 --> 01:14:45,376 Au o centrala Suare 2400 din 1986. Foarte frumos. 661 01:14:46,344 --> 01:14:49,881 am verificat. �Sigur. 662 01:14:50,849 --> 01:14:56,386 A verificat. Adevărat electric guru. �Eu sunt guru. 663 01:14:57,855 --> 01:15:04,271 Unde sunt lucrurile lui? �Ce este acum �Unde este totul? 664 01:15:04,396 --> 01:15:09,868 Rita. �Gus, hei. �Ei sunteți voi sunat? De ce nu m-ai sunat? 665 01:15:11,404 --> 01:15:15,372 Ce se întâmplă? �Gus și Tu și Rita trebuie să vorbiți. 666 01:15:16,875 --> 01:15:22,791 Acum ieși afară! �Hei Dan, ar trebui să... Cum ar trebui să știu? Ne vedem mai târziu, Gus. 667 01:15:22,916 --> 01:15:24,916 Da. ne vedem. 668 01:15:35,894 --> 01:15:39,898 Ce s-a întâmplat? �Am trimis camionul înapoi. 669 01:15:42,399 --> 01:15:47,564 Mi-era atât de rușine, nu băieții au fost drăguți. 670 01:15:47,689 --> 01:15:50,408 Se pare că acest lucru nu este atât de neobișnuit. 671 01:15:55,412 --> 01:15:57,916 Poți să orbi. 672 01:15:59,417 --> 01:16:01,418 sunt bun la asta. 673 01:16:03,421 --> 01:16:08,426 Vedea? Iubește-mă. �Mișcă-te cu mine. 674 01:16:09,426 --> 01:16:14,431 Vedea? dacă se mută cu mine nu o mai poate iubi. 675 01:16:17,435 --> 01:16:23,817 Vedea? Ea vrea putere, de aceea nu este încă mai poate iubi. �Rita- 676 01:16:23,942 --> 01:16:28,856 Dar pur și simplu se blochează așa... tu, el, 677 01:16:28,981 --> 01:16:33,984 în mijlocul mobilierului comun. �Dar nu sunt în asta. 678 01:16:35,953 --> 01:16:40,490 Sincer să fiu, știu mai bine. 679 01:16:42,460 --> 01:16:46,463 Și eu merit asta. 680 01:17:32,342 --> 01:17:37,724 Pot să vă întreb ceva? �Da. �Spune-mi să tac, �e- 681 01:17:37,849 --> 01:17:43,765 mai întâi mi-am spus să nu-l întrebi pentru că te-ai despărțit deja de Rita și asta. 682 01:17:43,890 --> 01:17:50,270 O văd pe Marie, bine? 50, 60 de metri distanță 683 01:17:50,395 --> 01:17:55,240 iar pantalonii îmi sunt încă prea strâmți. �Înțelegi�? 684 01:17:55,365 --> 01:18:00,747 Sau când vă periați părul – sau ceva asemănător - periați-vă părul 685 01:18:00,872 --> 01:18:06,252 și mă simt în stomac Nu știu, ceva ciudat 686 01:18:06,377 --> 01:18:12,685 el înțelege, sau când spune acele cuvinte - Adică, el chiar spune cuvinte ciudate, 687 01:18:12,810 --> 01:18:18,890 sau doar când ne uităm unul la altul... Ați auzit vreodată de pantaloni de zahăr? 688 01:18:19,890 --> 01:18:22,393 Pantaloni de zahăr, gata de mâncare. 689 01:18:24,395 --> 01:18:29,310 Adică, o întrebare esențială ce este? Sunt îndrăgostit sau ce? 690 01:18:29,435 --> 01:18:31,903 Da. 691 01:18:33,404 --> 01:18:37,819 Ești îndrăgostit. �Doar sunt am crezut că trebuie să fie așa ceva. 692 01:18:37,944 --> 01:18:43,914 Iesi aici. Întoarce-te aici. �Dar trebuie să mergem - bine, stai. 693 01:18:47,417 --> 01:18:52,332 Îți place să călătorești? �Desigur. Deși studiam 694 01:18:52,457 --> 01:18:57,302 și nu am avut prea mult timp pentru asta. �Da. 695 01:18:57,427 --> 01:19:03,309 Vreau... vreau calatoresti mult. �Da? 696 01:19:03,434 --> 01:19:07,814 Adică, asta e o prostie, sunt italian dar n-am fost niciodată în Italia. 697 01:19:07,939 --> 01:19:10,851 Nu am văzut niciodată Roma. Nu am fost niciodată la Veneția. 698 01:19:10,976 --> 01:19:16,356 Ce vrea în Lido de la Veneția? �Hm... �Tocmai am fost in... 699 01:19:16,481 --> 01:19:18,481 Roma lui Tony? 700 01:19:19,951 --> 01:19:23,487 Da, în Roma lui Tony. �Are dreptate�. 701 01:19:24,454 --> 01:19:26,957 Știi, mi se întâmplă lucruri stupide. 702 01:19:28,458 --> 01:19:33,390 Iau pastile și mă pierd. 703 01:19:33,515 --> 01:19:38,469 Și apoi spun „50, Lee, 60, Lee”. 704 01:19:40,470 --> 01:19:43,474 O să otrăvesc pe cineva. 705 01:19:45,475 --> 01:19:50,480 Am o rețetă azi ti-a scris numele. 706 01:19:50,981 --> 01:19:52,984 Si ce mi-ai prescris? 707 01:19:54,484 --> 01:20:00,400 Nu știu cât de groaznic este asta vezi, dar sunt înnebunit după tine 708 01:20:00,525 --> 01:20:06,529 Și obsedat. �Și total... gaga, știi�. 709 01:20:38,729 --> 01:20:40,730 Eu sunt, băieți. 710 01:20:44,234 --> 01:20:48,113 nu stiu ce sa intamplat dar suntem fara curent electric. 711 01:20:48,238 --> 01:20:54,171 Ea clipi brusc. A venit un electrician, 712 01:20:54,296 --> 01:21:01,127 să te uiți și deodată l-a lovit, că a căzut. �Bine. Vom începe aici. 713 01:21:01,252 --> 01:21:06,789 Îți vei da seama, nu-i așa? suna, dacă ai nevoie de mine �Bine. 714 01:21:14,265 --> 01:21:20,145 Deci... uh... ce a fost cel de acolo în grădina botanică? 715 01:21:20,270 --> 01:21:27,188 Ai spus ceva de parcă aș fi ceva întâlnit �Am spus așa ceva? 716 01:21:27,313 --> 01:21:30,779 Da. �Nu pot să cred. 717 01:21:31,782 --> 01:21:37,287 S-au ars două siguranțe. � Scoate-o afară. 718 01:21:40,791 --> 01:21:45,296 Și atunci s-a întâmplat ceva transformat în altceva. 719 01:22:23,333 --> 01:22:25,333 Papă! 720 01:22:41,851 --> 01:22:48,234 Ce avem aici? Gâscă. �Jan, Pope va fi bine? 721 01:22:48,359 --> 01:22:54,364 Stai liniştit. Totul va fi bine. � Doar stai calm. � Oferă spațiu. 722 01:22:55,865 --> 01:23:02,283 Hei. Astăzi este ca un șarpe un val de bubuituri si arsuri. 723 01:23:02,408 --> 01:23:09,256 Da. Va trebui să-mi tai pantalonii domnule DeMarco. �Voi reveni. 724 01:23:09,381 --> 01:23:13,850 Rita. �Ce? �Ești bine? 725 01:23:15,353 --> 01:23:18,854 Da, e bine. 726 01:23:59,563 --> 01:24:01,564 Îmi pare rău. 727 01:24:14,112 --> 01:24:18,582 Mi-era somn. Am adormit. 728 01:24:20,083 --> 01:24:23,462 Tocmai am aflat. �M-am repezit imediat. 729 01:24:23,587 --> 01:24:30,529 Probabil că nu ar trebui... Va... poate s-a ars. �O să fie bine. 730 01:24:30,654 --> 01:24:35,259 Vrei să stai cu el? �O, nu. Am o prelegere. 731 01:24:35,384 --> 01:24:42,033 Spune-i că am sunat. �Corect. �Ce zici de apartament? �Nu am reușit. 732 01:24:42,158 --> 01:24:45,641 Ce vrea să spună? Ne-am despărțit. 733 01:24:47,110 --> 01:24:51,990 Îmi pare rău. E bine. �Ce mai face Dominic? 734 01:24:52,115 --> 01:24:58,032 În regulă. Este un om bun. �Ai grijă de mine. chiar îmi pare rău. 735 01:24:58,157 --> 01:25:03,127 Deci... Presupun că este adevărat ce spun ei. 736 01:25:05,128 --> 01:25:09,042 Lacrimile sunt distribuite. 737 01:25:09,167 --> 01:25:12,636 Când cineva începe să plângă, altcineva renunță. 738 01:25:14,137 --> 01:25:16,140 Eanko este norocos. 739 01:25:18,141 --> 01:25:20,644 Nu. Sper că nu este cazul. 740 01:25:29,153 --> 01:25:32,155 Hei, tu trebuie să fii Marie, nu? 741 01:25:34,658 --> 01:25:40,163 El te iubește. Mi-a spus. Cât de mult mă iubește. 742 01:25:54,377 --> 01:25:56,377 Intră. 743 01:26:00,384 --> 01:26:05,389 Cum te simti? �Bine. Încă doare puțin, dar e mai bine. 744 01:26:08,893 --> 01:26:13,271 Nu m-am gândit niciodată că o voi face când m-am întors Așa este viața. 745 01:26:13,396 --> 01:26:16,810 El amestecă puțin cărțile și v are din nou un glumeț în mâini. 746 01:26:16,935 --> 01:26:22,817 Iată un porc adevărat, dar asta este pe meritul tău. 747 01:26:22,942 --> 01:26:24,942 ma plang. 748 01:26:25,909 --> 01:26:31,791 Mi-a părut rău pentru tine și Fesele. �Da. Am fost șocat. 749 01:26:31,916 --> 01:26:34,918 Şi tu? Ce este asta ca nu e la telefon? 750 01:26:36,420 --> 01:26:40,957 Va avea ceva de băut? �Nu. 751 01:26:48,932 --> 01:26:51,935 Dominic mi-a cerut mâna în căsătorie. 752 01:26:52,936 --> 01:26:54,936 Genial. 753 01:26:58,442 --> 01:27:03,479 El vrea să am copiii lui. �Ce? 754 01:27:04,448 --> 01:27:10,864 Am spus că vrei să fii cu mine copii. �Da? �Da. Uimitor, nu? 755 01:27:10,989 --> 01:27:12,989 Necrezut. 756 01:27:15,458 --> 01:27:20,623 Am spus că trebuie să mă gândesc la asta. 757 01:27:20,748 --> 01:27:26,969 Când l-ai cunoscut pe tip? Înainte de 4 săptămâni, iar ea încă mai are copiii lui. 758 01:27:27,094 --> 01:27:30,194 Am avut nevoie de 6 luni, că mi-am depășit sentimentele în tine. 759 01:27:30,319 --> 01:27:36,390 Vei obține ceea ce ți-ai dorit. Ace, nu mai multe verificări, 760 01:27:36,515 --> 01:27:40,859 nu mai există pensie alimentară. �Acesta tine. Acest lucru este fantastic. 761 01:27:40,984 --> 01:27:45,899 Ascultă, felicitări, dar am făcut-o comisioane, deci... uh... grozav. Mare. 762 01:27:46,024 --> 01:27:50,027 Sa ai o viata frumoasa. �Salut. 763 01:27:54,497 --> 01:27:56,500 Bine. 764 01:28:02,006 --> 01:28:04,007 Asta a fost al meu. 765 01:28:18,021 --> 01:28:20,021 Hei! 766 01:28:21,524 --> 01:28:26,439 Aceasta este ultima mea ofertă. Nu va fi mai bine. Ce? 767 01:28:26,564 --> 01:28:33,447 Oferta de o singură dată. �O, haide! �Este �chemator�! 768 01:28:33,572 --> 01:28:38,417 Gus. Gus! �Hei! 769 01:28:38,542 --> 01:28:42,921 Uită-te la mâinile lui. Dumnezeul meu. �Oh! 770 01:28:43,046 --> 01:28:47,926 Aceasta este o „minune”. Întoarce-te de la a morţilor. �Nu era mort. 771 01:28:48,051 --> 01:28:53,056 Oh da? Ce era atunci? �Nu era aici sau acolo. Era undeva la mijloc. 772 01:28:53,556 --> 01:29:00,439 Hei, bun venit la cei vii, căpitane! Ne-ai dat o sperietură bună. �Este �mirare�. 773 01:29:00,564 --> 01:29:06,603 L-ai primit înapoi, nu? �Știți cu toții Marie, ce? �Bineînțeles! Hei. -Hei. 774 01:29:07,570 --> 01:29:14,488 Apropo, sunt acolo. În ce? La chile. Soția mea - se va căsători. 775 01:29:14,613 --> 01:29:20,083 L-a găsit minunat pe domnul. �Se încurcă� tu. �Oh, iată depozitul. 776 01:29:20,583 --> 01:29:27,466 Aud sirene? De unde ai luat banii? �Am venit cu autobuzul. 777 01:29:27,591 --> 01:29:34,257 Ai vândut corveta? Este doar o mașină. �M-am lăsat din nou de fumat. Corect? 778 01:29:34,382 --> 01:29:41,015 Și... cu cine se va căsători? �O, știi... cu farmacistul. 779 01:29:41,140 --> 01:29:46,020 Cu Dominic. �Cu cine? �Știi’, cu Dominic, acel farmacist. 780 01:29:46,145 --> 01:29:52,025 Chiar vrei asta? �Bineînțeles că vrei. 781 01:29:52,150 --> 01:29:57,030 Nu va trebui să plătească verifica. Gus știe despre ce vorbesc. 782 01:29:57,155 --> 01:30:02,126 Dacă el nu știe, eu știu. Exact. Și era în comă. 783 01:30:30,237 --> 01:30:35,117 Hei! �Ce se întâmplă? Te rog nu intreba nimic, 784 01:30:35,242 --> 01:30:41,658 pentru că voi uita toate numele acestora plantelor. �Acesta aici este um... ugh... 785 01:30:41,783 --> 01:30:47,163 caryota, cunoscută și sub numele de coadă de pește. 786 01:30:47,288 --> 01:30:53,292 Aceasta este monstera deliciosa, care este practic... uh... 787 01:30:54,261 --> 01:31:01,177 un ingredient al unui sandviș elvețian brânză. Dar acesta este... cum... 788 01:31:01,302 --> 01:31:07,149 Gus... �Palma de elefant care este... �Ce face? �Colocasia. 789 01:31:07,274 --> 01:31:12,279 Încerc să învăț cântecul. De exemplu, latină. 790 01:31:13,279 --> 01:31:15,282 Aprinde. 791 01:31:17,283 --> 01:31:21,286 Sunt frumoase. �Da, sunt frumoase. 792 01:31:22,288 --> 01:31:25,667 Lee... �Te iubesc... 793 01:31:25,792 --> 01:31:30,207 și am încercat să-ți arăt cumva. 794 01:31:30,332 --> 01:31:36,302 Pur și simplu mi-au venit în minte lumini. Și le-am găsit. 795 01:31:41,807 --> 01:31:48,313 Dominic... doar parca mașina. �Îți spun că te iubesc. 796 01:31:49,315 --> 01:31:54,695 Gus, ce ar trebui să fac... Știu, să nu-l iubesc. �O, chiar? 797 01:31:54,820 --> 01:31:59,235 Privește-mă în ochi și spune-mi că-l iubești. 798 01:31:59,360 --> 01:32:05,332 Întotdeauna o face, își dă seama? „Întotdeauna, întotdeauna îmi face asta“. 799 01:32:08,335 --> 01:32:10,335 Bine. 800 01:32:11,837 --> 01:32:13,840 Căsătorește-te cu un băiat. 801 01:32:27,354 --> 01:32:29,355 Gus... 802 01:32:38,364 --> 01:32:40,367 Pot? 803 01:32:42,868 --> 01:32:49,286 Ce? Scuze, sunt confuz. Poate să mă privească în ochi 804 01:32:49,411 --> 01:32:53,029 și a spus că mă iubește? 805 01:32:54,164 --> 01:32:56,882 am auzit întâmplător. 806 01:33:58,444 --> 01:34:00,444 Domnule Minunat? 807 01:34:13,947 --> 01:34:18,947 Traducere: Roman M. 808 01:34:21,947 --> 01:34:25,947 Preluat de pe www.titlovi.com