1 00:00:01,107 --> 00:00:03,307 (άνθρωπος που χαμογελάει) 2 00:00:03,342 --> 00:00:04,412 Όχι! 3 00:00:06,279 --> 00:00:07,349 (φωνάζει) 4 00:00:09,048 --> 00:00:10,418 (στροφές αλυσοπρίονου) 5 00:00:12,017 --> 00:00:15,447 Το FX παρουσιάζει τον κ. Inbetween. 6 00:00:30,136 --> 00:00:31,966 (οθόνη ηχεί σταθερά) 7 00:00:50,289 --> 00:00:51,889 Χμμ. 8 00:00:53,559 --> 00:00:55,759 Ποιος σε άφησε να μπεις; 9 00:00:55,794 --> 00:00:57,134 Η μαμά σου. 10 00:00:58,464 --> 00:00:59,974 Χμμ. 11 00:00:59,998 --> 00:01:02,468 πως νιώθεις, εντάξει; 12 00:01:04,470 --> 00:01:06,070 Καθόλου άσχημα... 13 00:01:08,107 --> 00:01:11,507 ...για έναν τύπο που έχει πάει σε ένα γαμημένο κώμα. 14 00:01:15,514 --> 00:01:18,254 Πήγε και το είδε κουνιάδος σου. 15 00:01:19,452 --> 00:01:22,492 Με έστησε. 16 00:01:22,521 --> 00:01:24,461 Ωχ. 17 00:01:27,160 --> 00:01:28,490 Και τι του έκανες; 18 00:01:29,628 --> 00:01:31,528 Λίγο από αυτό. 19 00:01:33,532 --> 00:01:35,332 Λίγο από αυτό. 20 00:01:39,205 --> 00:01:41,705 Και τα άλλα τσιμπήματα; 21 00:01:44,710 --> 00:01:46,310 Θα ζήσουν. 22 00:01:48,046 --> 00:01:50,816 (γελάει) 23 00:01:50,849 --> 00:01:53,519 Σου χρωστάω ένα. 24 00:01:53,552 --> 00:01:55,122 Θα το προσθέσω στη λίστα. 25 00:02:01,727 --> 00:02:04,127 Μπα, μου δίνει τα σκατά. 26 00:02:04,163 --> 00:02:06,203 Και με τι το γαμημένο καουμπόικο καπέλο; 27 00:02:06,232 --> 00:02:08,102 Στα παλιά χρόνια της επαρχίας, γαμώ σχεδόν κανέναν 28 00:02:08,133 --> 00:02:09,503 - φορούσε καουμπόικο καπέλο. - Μμ. 29 00:02:09,535 --> 00:02:10,865 Ειδικά μέσα. 30 00:02:10,903 --> 00:02:12,513 Ο Johnny Cash δεν φόρεσε ποτέ ένα. 31 00:02:12,538 --> 00:02:14,308 Γαμώ, Τζόνι Κας δεν φορούσε ποτέ ένα. 32 00:02:14,340 --> 00:02:16,940 Τώρα κάθε μουνί φορώντας ένα καουμπόικο καπέλο. 33 00:02:16,975 --> 00:02:18,635 Ναι, νομίζω-νομίζω η δισκογραφική τους εταιρεία 34 00:02:18,677 --> 00:02:20,647 τους λέει να φορέσουν το καπέλο. 35 00:02:20,679 --> 00:02:22,819 Ξέρεις, σαν να είναι... σαν να είναι γαμημένη διαφήμιση. 36 00:02:22,848 --> 00:02:24,348 -Πιθανώς. -Ο κόσμος χάθηκε, φίλε. 37 00:02:24,383 --> 00:02:26,653 Όλα είναι απλά λεφτά, λεφτά, λεφτά. 38 00:02:26,685 --> 00:02:28,015 Αυτό είναι όλο. 39 00:02:29,355 --> 00:02:30,755 Γαμώ. 40 00:02:33,192 --> 00:02:35,862 Λοιπόν, είσαι ακόμα κινούμενα κοσμήματα; 41 00:02:35,894 --> 00:02:37,834 Ναι. Τι χρειάζεσαι; 42 00:02:37,863 --> 00:02:39,973 Η κοπέλα έχει γενέθλια έρχεται, οπότε... 43 00:02:39,998 --> 00:02:43,138 Πόσα θέλεις να ξοδέψεις; 44 00:02:43,168 --> 00:02:45,238 200; 300; 45 00:02:46,539 --> 00:02:47,839 Ναι, θα δω τι μπορώ να κάνω. 46 00:02:50,042 --> 00:02:51,612 Μπουκωμένος. 47 00:03:02,421 --> 00:03:04,021 (κορνάρ) 48 00:03:07,125 --> 00:03:08,285 -Εδώ είναι πρόβλημα. - (σταματάει ο κινητήρας) 49 00:03:09,695 --> 00:03:11,055 (αναστενάζει) 50 00:03:13,198 --> 00:03:14,328 Τι συμβαίνει; 51 00:03:14,367 --> 00:03:15,997 Γεια σου. 52 00:03:16,034 --> 00:03:18,144 Είπατε στην Μπρίτι ότι υπάρχει; κανένα τέτοιο πράγμα όπως ο Ιησούς; 53 00:03:19,872 --> 00:03:23,012 Όχι, με ρώτησε αν ο Άγιος Βασίλης ήταν αληθινός... 54 00:03:23,041 --> 00:03:25,581 Δεν με νοιάζει ο Άγιος Βασίλης. 55 00:03:25,611 --> 00:03:27,681 Θέλεις να σου πω τι εγινε η οχι 56 00:03:27,713 --> 00:03:29,523 -Συγνώμη. Εντάξει, ναι. -Καλά. 57 00:03:29,548 --> 00:03:32,418 Έτσι, με ρώτησε αν ο Ιησούς ήταν αληθινός, 58 00:03:32,451 --> 00:03:34,721 και είπα, χμ, Δεν ξέρω σίγουρα 59 00:03:34,753 --> 00:03:36,093 εκατό τοις εκατό αν ήταν αληθινός, 60 00:03:36,121 --> 00:03:38,061 αλλά είπα ότι μπορούσε υπήρξαν αληθινές. 61 00:03:38,090 --> 00:03:39,960 Ξέρεις τον Κουέντιν και εγώ μεγαλώνετε την κόρη σας 62 00:03:39,992 --> 00:03:41,392 ως χριστιανός, σωστά; 63 00:03:41,427 --> 00:03:43,297 Ναι, το ξέρω, ναι. 64 00:03:43,329 --> 00:03:45,729 Λοιπόν, γιατί να της το πείτε κάτι τέτοιο; 65 00:03:45,764 --> 00:03:47,404 Γιατί δεν θέλω να της πει ψέματα. 66 00:03:47,433 --> 00:03:48,903 Δεν θέλεις να της πεις ψέματα, 67 00:03:48,934 --> 00:03:50,774 αλλά της λες υπάρχουν μονόκεροι; 68 00:03:56,742 --> 00:03:58,012 (αναστενάζει) 69 00:04:00,178 --> 00:04:01,608 -Αντίο. -Αντίο. 70 00:04:01,647 --> 00:04:03,317 -Σ'αγαπώ. -Σ'αγαπώ. 71 00:04:03,349 --> 00:04:06,149 (η μουσική παίζει στην τηλεόραση) 72 00:04:18,764 --> 00:04:20,374 Το χρώμα σου ταιριάζει. 73 00:04:21,600 --> 00:04:24,070 Ταιριάζει με τα μάτια σας. 74 00:04:24,102 --> 00:04:26,412 (στόμα) 75 00:04:26,439 --> 00:04:28,069 Τι είπες; 76 00:04:28,106 --> 00:04:29,676 Ακούσατε. 77 00:04:29,708 --> 00:04:30,838 Το άκουσες, Μπριτ; 78 00:04:30,876 --> 00:04:33,076 Όχι. Τελειώθηκε. 79 00:04:33,111 --> 00:04:34,951 Όμορφο. 80 00:04:36,181 --> 00:04:39,651 Μπορείς να βάψεις τα νύχια μου, παρακαλώ μπαμπά; 81 00:04:39,685 --> 00:04:41,115 Ε... 82 00:04:41,153 --> 00:04:42,323 Παρακαλώ; 83 00:04:42,355 --> 00:04:44,185 Εντάξει, εδώ. 84 00:04:50,663 --> 00:04:53,233 (γρυλίζει στην τηλεόραση) 85 00:04:58,036 --> 00:04:59,166 (σπάσιμο γυαλιού, χτύπημα) 86 00:04:59,204 --> 00:05:00,474 Τζίζ, φίλε. 87 00:05:00,506 --> 00:05:02,506 -ΜΠΡΟΥΣ: Γαμώτο! -Είσαι καλά; 88 00:05:04,643 --> 00:05:07,153 Πρόσεχε, Μπριτ. Μείνε μακριά από εκείνο το ποτήρι εκεί, αγάπη. 89 00:05:07,179 --> 00:05:09,549 Τίποτα γαμημένο λειτουργεί πια! 90 00:05:09,582 --> 00:05:12,552 Κάτσε, κάτσε, κάτσε. 91 00:05:12,585 --> 00:05:15,145 Είστε εντάξει; Θα κάνω να σε σηκώσει, εντάξει; 92 00:05:17,322 --> 00:05:18,962 Ακούμπησε εδώ φίλε. 93 00:05:18,991 --> 00:05:21,161 -Γαμώ γι' αυτό. -Ξέρω ότι είσαι, φίλε. 94 00:05:21,193 --> 00:05:22,363 Ξέρω ότι είσαι. 95 00:05:22,395 --> 00:05:24,525 Είστε εντάξει; 96 00:05:24,563 --> 00:05:26,973 Συγγνώμη, Μπριτ. 97 00:05:26,999 --> 00:05:28,969 Φαίνεται ότι σου χρωστάω ένα δολάριο. 98 00:05:29,001 --> 00:05:30,501 Είναι εντάξει. 99 00:05:30,536 --> 00:05:34,036 Αλλά, ναι, μου χρωστάς τρία δολάρια, στην πραγματικότητα. 100 00:05:34,072 --> 00:05:35,742 Είναι έτοιμος. 101 00:05:35,774 --> 00:05:37,184 Σίγουρα είναι, φίλε. 102 00:05:37,209 --> 00:05:38,509 Θα σε πάρω από εδώ φίλε, 103 00:05:38,544 --> 00:05:40,654 έτσι μπορώ να το καθαρίσω, εντάξει; 104 00:05:40,679 --> 00:05:42,209 -Ναι. -Είσαι καλά; 105 00:05:47,553 --> 00:05:50,523 ...αίσθημα δύναμης, της ενδυνάμωσης. 106 00:05:51,890 --> 00:05:55,160 Γεια. Έλα μέσα, μπες. 107 00:05:55,193 --> 00:05:57,833 -Είναι ο Ρέι, έτσι; -Ναι. 108 00:05:57,863 --> 00:05:59,233 Είμαι ο Πέτρος. 109 00:05:59,264 --> 00:06:00,434 -Πώς πας φίλε; -Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 110 00:06:00,466 --> 00:06:01,826 Ναι, κι εσύ. 111 00:06:01,867 --> 00:06:06,037 Αυτός είναι ο Steve, ο Bob, Κάρλο και... 112 00:06:06,071 --> 00:06:07,741 αυτός είναι ο Μαξ. 113 00:06:07,773 --> 00:06:09,783 -Κάντε θέση. -Ευγε ρε φίλε. 114 00:06:11,309 --> 00:06:13,579 Εντάξει, τώρα λοιπόν... τώρα είμαστε όλοι εδώ, 115 00:06:13,612 --> 00:06:15,212 μπορούμε να ξεκινήσουμε. 116 00:06:15,247 --> 00:06:19,587 Χμ, το πρώτο πράγμα θα κάνουμε είναι να... 117 00:06:19,618 --> 00:06:21,748 θα πάμε γύρω από το δωμάτιο, συστηθούμε, 118 00:06:21,787 --> 00:06:23,417 και, ξέρετε, 119 00:06:23,456 --> 00:06:26,086 πες μας λιγο για το γιατί είσαι εδώ. 120 00:06:26,124 --> 00:06:28,394 Ράι, θες... 121 00:06:28,427 --> 00:06:30,227 θες να μας πάρεις... να ξεκινήσουμε; 122 00:06:30,262 --> 00:06:33,472 Λοιπόν... τι κάνεις λοιπόν θέλεις να κάνω; 123 00:06:33,499 --> 00:06:35,699 Λοιπόν, συστηθείς πρώτα 124 00:06:35,734 --> 00:06:37,104 και μετά πες μας γιατί είσαι εδώ. 125 00:06:37,135 --> 00:06:39,965 Καλά. Το όνομά μου είναι Ρέι. 126 00:06:40,005 --> 00:06:43,405 Χμ... Είμαι 40. 127 00:06:43,442 --> 00:06:45,612 Χώρισε. 128 00:06:45,644 --> 00:06:48,654 Απέκτησα ένα παιδί. Εμ... 129 00:06:48,681 --> 00:06:50,451 Ασφάλεια εργασίας. 130 00:06:52,117 --> 00:06:53,087 Αυτό είναι περίπου. 131 00:06:53,118 --> 00:06:55,488 Και γιατί είσαι εδώ; 132 00:06:55,521 --> 00:06:58,491 Ω, χτύπησα έναν τύπο. 133 00:06:58,524 --> 00:07:01,734 Και έχεις διαταχθεί να είναι εδώ από το δικαστήριο. 134 00:07:01,760 --> 00:07:03,130 μμ. 135 00:07:04,697 --> 00:07:07,167 Πιστεύετε ότι το έχετε κάνει έχεις πρόβλημα θυμού; 136 00:07:09,334 --> 00:07:10,844 Όχι. 137 00:07:10,869 --> 00:07:12,439 Εντάξει. 138 00:07:13,872 --> 00:07:16,412 Κάρλο, θέλεις να πάμε στη συνέχεια; 139 00:07:16,441 --> 00:07:18,881 Εμ, ναι. Εμ... 140 00:07:20,178 --> 00:07:21,648 Λοιπόν, είμαι 43. 141 00:07:21,680 --> 00:07:26,420 Απέκτησα έναν μικρό γιο... και-και κόρη. 142 00:07:26,451 --> 00:07:27,951 Εργασία στο κτίριο βιομηχανία, 143 00:07:27,986 --> 00:07:31,786 και έχω παντρευτεί για 12 χρόνια. 144 00:07:31,824 --> 00:07:35,094 Και είμαι εδώ γιατί... 145 00:07:35,127 --> 00:07:37,327 γιατί είπε η γυναίκα μου θα με χώριζε 146 00:07:37,362 --> 00:07:40,302 αν δεν παρευρεθώ, άρα... 147 00:07:40,332 --> 00:07:42,332 Και γιατί η γυναίκα σου θέλεις να είσαι εδώ; 148 00:07:42,367 --> 00:07:44,867 Α, πιστεύει ότι είμαι θυμωμένος. 149 00:07:44,903 --> 00:07:46,943 ΠΕΤΡΟΣ: τι υπολογίζεις; 150 00:07:46,972 --> 00:07:48,642 Μερικές φορές. 151 00:07:48,674 --> 00:07:52,244 Και όταν εσύ... όταν εσύ θυμώσαμε, τι κάνεις; 152 00:07:53,846 --> 00:07:56,106 Κάπως έτσι... 153 00:07:56,148 --> 00:07:58,818 κάπως εκρήξεις μερικές φορές. 154 00:07:58,851 --> 00:08:00,221 ΠΕΤΡΟΣ: Σε ποιον; 155 00:08:01,687 --> 00:08:04,787 Η γυναίκα μου. Μικρόκοσμος. 156 00:08:04,823 --> 00:08:07,863 ΠΕΤΡΟΣ: Ξεσπάτε σωματικά; 157 00:08:09,895 --> 00:08:12,725 Ναι. 158 00:08:12,765 --> 00:08:14,195 Ευχαριστώ, Κάρλο. 159 00:08:14,232 --> 00:08:15,532 Στιβ. 160 00:08:15,568 --> 00:08:18,798 Ναι. Εμ... 161 00:08:18,837 --> 00:08:20,467 Γεια, είμαι 38. 162 00:08:20,505 --> 00:08:23,805 Παντρεμένος, χωρίς παιδιά. 163 00:08:23,842 --> 00:08:26,382 Χωρίσαμε αυτή τη στιγμή, 164 00:08:26,411 --> 00:08:27,711 η γυναίκα μου και εγώ. 165 00:08:27,746 --> 00:08:30,376 Εμ... 166 00:08:30,415 --> 00:08:34,345 Δεν δουλεύω αυτή τη στιγμή, οπότε είναι πολύ δύσκολο, ξέρεις. 167 00:08:34,386 --> 00:08:37,656 Ο λόγος που είμαι εδώ, απλά θέλω μπαλώστε τα πράγματα με τη δεσποινίδα. 168 00:08:37,690 --> 00:08:40,230 - Σχετικά με αυτό. -Και ο χωρισμός σου... 169 00:08:40,258 --> 00:08:42,558 είναι κάτι που έχει να κάνει με αυτό θέματα που σχετίζονται με τον θυμό; 170 00:08:42,595 --> 00:08:44,355 Ναι. 171 00:08:44,396 --> 00:08:46,496 Απλώς χάνω την ψυχραιμία μου. 172 00:08:46,531 --> 00:08:48,871 Και πώς γίνεται αυτό εκδηλωθεί; 173 00:08:48,901 --> 00:08:50,201 Τι; 174 00:08:50,235 --> 00:08:51,535 Πώς γίνεται... 175 00:08:51,570 --> 00:08:54,210 πώς φαίνεται ο θυμός σου εμφανιστεί; 176 00:08:55,741 --> 00:08:59,181 Μερικές φορές τη χτυπάω και άλλα. 177 00:08:59,211 --> 00:09:00,551 (αναστενάζει) 178 00:09:02,214 --> 00:09:03,954 Είναι όλα εντάξει, Ρέι; 179 00:09:06,118 --> 00:09:08,618 Νομίζω ότι είμαι μέσα το λάθος δωμάτιο. 180 00:09:08,654 --> 00:09:11,724 ΠΕΤΡΟΣ: Και τι σε κάνει να το λες αυτό; 181 00:09:11,757 --> 00:09:14,687 Λοιπόν, το άτομο που έπληξα ήταν μάγκας, 182 00:09:14,727 --> 00:09:16,357 ούτε παιδί ούτε γυναίκα. 183 00:09:16,394 --> 00:09:18,234 Και ποιο είναι το νόημα σου; 184 00:09:20,332 --> 00:09:22,102 Λοιπόν, χωρίς προσβολή, αλλά δεν το κάνω θέλω πολύ να κάτσω εδώ 185 00:09:22,134 --> 00:09:24,144 με ένα σωρό γαμημένο σύζυγοι ξυλοδαρμοί και ξυλοδαρμοί, 186 00:09:24,169 --> 00:09:25,799 ξέρετε τι εννοώ; 187 00:09:25,838 --> 00:09:27,438 -Τι στο διάολο είπες; - ΠΕΤΡΟΣ: Εντάξει, όχι, όχι. 188 00:09:27,472 --> 00:09:29,312 - Άκουσες τι είπα. -PETER: Time out, time out. 189 00:09:29,341 --> 00:09:31,481 -Όχι, όχι, όχι. - Έλα, σκληρό παιδί. 190 00:09:31,509 --> 00:09:33,449 Γεια, γεια, γεια! 191 00:09:33,478 --> 00:09:35,578 Θα σε γαμήσω, ρε γαμημένο κάθαρμα! 192 00:09:35,614 --> 00:09:37,584 -Γαμήσου με, φίλε! -Εκτός. Έξω, παρακαλώ. 193 00:09:37,616 --> 00:09:39,946 -Είσαι καλά φίλε; -Καλά είμαι φίλε. 194 00:09:39,985 --> 00:09:42,515 ΚΑΡΛΟ: στο διάολο. Γαμώ! 195 00:09:45,423 --> 00:09:47,763 Κοίτα, αν δεν μπορείς πάρτε το στα σοβαρά, 196 00:09:47,793 --> 00:09:50,903 τότε θα το προτείνω αντ' αυτού φυλάκιση, εντάξει; 197 00:09:50,929 --> 00:09:53,299 -Θες να μπεις φυλακή; -Όχι ιδιαίτερα, όχι. 198 00:09:53,331 --> 00:09:55,771 Λοιπόν, σε περιμένω να συμπεριφέρεσαι. 199 00:09:55,801 --> 00:09:57,441 Αν θα δημιουργήσεις πρόβλημα, 200 00:09:57,469 --> 00:09:59,969 τότε θα πρέπει να έρθουμε σε κάποια άλλη ρύθμιση. 201 00:10:08,380 --> 00:10:10,520 FREDDY: Εντάξει, επόμενη παραγγελία. 202 00:10:10,548 --> 00:10:13,418 Έκανε ένα ταίρι σου τσαντιστείτε πρόσφατα; 203 00:10:13,451 --> 00:10:15,291 Συμφωνία όπλων; 204 00:10:16,722 --> 00:10:18,822 -Γιατί θέλεις να μάθεις; -Απλά πρέπει να μάθω. 205 00:10:18,857 --> 00:10:21,727 Απλά, απλά... πες μου. 206 00:10:24,529 --> 00:10:25,759 Ισως. 207 00:10:25,798 --> 00:10:27,598 Πρέπει να σε ρωτήσω, 208 00:10:27,632 --> 00:10:32,002 τσακίσατε τα παιδιά που... που έσπασε τον σύντροφό σου; 209 00:10:33,305 --> 00:10:35,805 Ναι. 210 00:10:35,841 --> 00:10:39,041 Σωστά, αυτοί οι τύποι, αυτούς που μάτωσες, 211 00:10:39,077 --> 00:10:41,107 ανήκουν σε πλήρωμα 212 00:10:41,146 --> 00:10:43,876 που διευθύνεται από έναν τύπο που λέγεται Νταύρος. 213 00:10:43,916 --> 00:10:47,946 Και ο Δαύρος είναι δικός μου αδερφός του γαμπρού. 214 00:10:47,986 --> 00:10:49,216 Ωχ. 215 00:10:49,254 --> 00:10:51,364 Ναι. Εύθυμος. 216 00:10:51,389 --> 00:10:54,529 Λοιπόν, σε χρειάζομαι πήγαινε κάτσε μαζί του. 217 00:10:54,559 --> 00:10:56,189 Για ποιο λόγο; 218 00:10:56,228 --> 00:10:58,128 Γιατί είναι γαμημένος τσαντισμένος. 219 00:10:58,163 --> 00:11:00,403 (γελάει) Έτσι; 220 00:11:00,432 --> 00:11:03,172 Φίλε, η οικογένεια αυτού του τύπου, εντάξει; 221 00:11:03,201 --> 00:11:05,471 σε ρωταω μια χάρη εδώ, παρακαλώ. 222 00:11:05,503 --> 00:11:07,513 Απλά κάτσε μαζί του. 223 00:11:10,208 --> 00:11:12,108 (τα βιντεοπαιχνίδια ηχούν) 224 00:11:26,224 --> 00:11:28,464 Γιατί δεν σπρώχνεις λίγο περισσότερο στη γουλιά σου; 225 00:11:36,902 --> 00:11:38,572 (βγάζει) 226 00:11:38,603 --> 00:11:40,143 Αχα. 227 00:11:41,573 --> 00:11:43,443 Α, πολύ ωραίο φίλε. 228 00:11:43,475 --> 00:11:45,575 Πραγματικά καλό. 229 00:11:45,610 --> 00:11:47,610 Τι σου χρωστάω; 230 00:11:47,645 --> 00:11:49,075 Μην ανησυχείτε για αυτό. 231 00:11:49,114 --> 00:11:50,284 Όχι, θα σου δώσω κάποια χρήματα. 232 00:11:50,315 --> 00:11:52,075 Μπα. Αγοράστε μας μια μπύρα. 233 00:11:54,419 --> 00:11:55,749 Γινώμενος. 234 00:11:55,788 --> 00:11:56,918 Εύκολος. 235 00:11:56,955 --> 00:11:59,785 Εκτιμήστε το. 236 00:11:59,825 --> 00:12:03,295 -* Ας είναι * - (αδιάκριτη φλυαρία) 237 00:12:03,328 --> 00:12:05,698 * Δεν χρειάζεται να το προσποιείτε... * 238 00:12:05,730 --> 00:12:07,800 Εντάξει, τι γίνεται αυτά; 239 00:12:10,402 --> 00:12:11,572 Όχι. 240 00:12:15,774 --> 00:12:17,984 Ορίστε. 241 00:12:18,010 --> 00:12:19,950 Εκείνοι. 242 00:12:19,978 --> 00:12:22,748 Νόμιζα ότι ήθελες να με αγοράσεις μερικά σέξι εσώρουχα. 243 00:12:22,781 --> 00:12:24,251 Ναι, είναι σέξι. 244 00:12:24,282 --> 00:12:25,822 Είναι απλό βαμβάκι. 245 00:12:25,851 --> 00:12:27,221 Είναι πιο σέξι από αυτά. 246 00:12:27,252 --> 00:12:29,792 Τι εννοείτε; Τα παιδιά λατρεύουν τα δαντελωτά. 247 00:12:29,822 --> 00:12:32,062 Όχι, δεν το κάνουμε. Σας αρέσουν. 248 00:12:32,090 --> 00:12:34,190 -Πήγαινε με τα βαμβακερά. -Ω. 249 00:12:35,327 --> 00:12:36,757 Δεν τα θέλω. 250 00:12:36,795 --> 00:12:38,295 Θα τους πληρώσεις. 251 00:12:38,330 --> 00:12:40,230 Όχι, δώσε μου κάρτα. 252 00:12:40,265 --> 00:12:41,795 Γιατί δεν θέλεις να το κάνεις; 253 00:12:41,834 --> 00:12:44,304 Αιτία. 254 00:12:44,336 --> 00:12:46,936 Ανησυχείς ότι θα το κάνουν νομίζεις ότι είναι για σένα; 255 00:12:46,972 --> 00:12:48,672 Πιθανώς. 256 00:12:48,706 --> 00:12:50,176 (γελάει) 257 00:12:54,446 --> 00:12:57,176 Α, ναι; Γυρισμένη σε 4K. 258 00:12:57,215 --> 00:12:59,215 (αδιάκριτη κουβέντα στην τηλεόραση) 259 00:13:08,894 --> 00:13:12,204 Ω, ναι, πάμε. Αυτό είναι όλο. 260 00:13:13,832 --> 00:13:15,472 Αυτό είναι. 261 00:13:17,369 --> 00:13:19,799 (γκρίνια στην τηλεόραση) 262 00:13:21,039 --> 00:13:22,469 Μμμ. 263 00:13:29,814 --> 00:13:32,684 - (χτυπώντας) - Γάμα! 264 00:13:32,717 --> 00:13:33,887 (η τηλεόραση σταματά) 265 00:13:36,754 --> 00:13:38,364 Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό. 266 00:13:38,390 --> 00:13:40,390 Βασίλη; Τι στο διάολο; 267 00:13:40,425 --> 00:13:41,725 -Πού είναι ασφαλές; -Πού είναι ασφαλές; 268 00:13:41,759 --> 00:13:42,899 -Είναι ασφαλές; -Είναι ασφαλές; 269 00:13:42,928 --> 00:13:44,398 Ναί. 270 00:13:44,429 --> 00:13:46,729 Είναι ασφαλές που; 271 00:13:46,764 --> 00:13:48,074 Ασφαλές, πού; 272 00:13:48,100 --> 00:13:50,200 Τι στο διάολο μιλας... 273 00:13:50,235 --> 00:13:52,465 -Αχ! -Ασφαλής! Ασφαλής. Χρήματα, λεφτά! Ασφαλής! 274 00:13:52,504 --> 00:13:54,314 Ναι, εντάξει, εντάξει, εντάξει! 275 00:13:54,339 --> 00:13:56,169 Είναι στο γαμημένο γκαράζ. 276 00:13:56,208 --> 00:13:57,708 -Γκαράζ; -Ναί! 277 00:13:57,742 --> 00:13:59,382 Πάω. Πάω! Πήγαινε, πήγαινε. 278 00:14:11,756 --> 00:14:13,956 (το τηλέφωνο βουίζει) 279 00:14:42,387 --> 00:14:44,757 Ανοίξτε το. 280 00:14:44,789 --> 00:14:47,189 Δεν έχω τον συνδυασμό. 281 00:14:47,225 --> 00:14:48,855 Τι; 282 00:14:48,893 --> 00:14:50,763 Το έγραψα κάπου. 283 00:14:50,795 --> 00:14:52,195 Πού; 284 00:14:52,230 --> 00:14:54,330 Δεν ξέρω. Είναι στον επάνω όροφο. 285 00:14:55,500 --> 00:14:57,370 Καλύτερα να μη με γαμήσεις. 286 00:14:57,402 --> 00:14:59,472 Φίλε, γιατί να το κάνεις Θα σε γαμήσω; 287 00:15:01,406 --> 00:15:02,606 Πάμε. 288 00:15:03,908 --> 00:15:05,178 Πάμε! 289 00:15:14,286 --> 00:15:17,156 -Ερχομαι. -Εντάξει! Γαμημένη κόλαση. 290 00:15:20,325 --> 00:15:22,455 Αχ, γαμ. 291 00:15:22,494 --> 00:15:24,134 -Έλα! -Λοιπόν... 292 00:15:24,162 --> 00:15:25,762 αν δεν είναι εκεί, τότε... 293 00:15:25,797 --> 00:15:28,227 Είμαι βέβαιος ότι ήταν επάνω στην κορυφή, 294 00:15:28,266 --> 00:15:30,236 αλλά κινεί τα πράγματα όλη την ώρα. 295 00:15:30,268 --> 00:15:32,938 -Τι κάνουμε; -Αν δεν είναι εκεί, δεν... 296 00:15:32,971 --> 00:15:34,671 Δεν ξέρω τι τελείωσε με αυτό. 297 00:15:34,706 --> 00:15:36,606 Απλώς θα έχω να του δώσει μια ρωγμή. 298 00:15:38,176 --> 00:15:39,836 Εντάξει, πήγαινε. Πάω. 299 00:15:45,017 --> 00:15:46,947 -Βιασύνη. -Γεια, μόλις βγήκα του νοσοκομείου φίλε. 300 00:15:46,985 --> 00:15:49,185 Απλά ηρέμησε. 301 00:16:08,206 --> 00:16:09,466 Κάνε γρήγορα! 302 00:16:09,507 --> 00:16:10,977 Ναι. 303 00:16:12,877 --> 00:16:14,777 πρέπει να μπορώ για να ακούσετε το κλικ. 304 00:16:14,812 --> 00:16:16,682 Δεν ξέρω τον συνδυασμό. 305 00:16:16,714 --> 00:16:18,224 Απλώς θα το κάνεις πρέπει να μου δώσει 306 00:16:18,250 --> 00:16:19,650 περίπου πέντε λεπτά, εντάξει; 307 00:16:19,684 --> 00:16:22,524 Εντάξει, σε πέντε λεπτά, αν δεν είναι ανοιχτό, 308 00:16:22,554 --> 00:16:24,194 Σε πυροβολώ στο πρόσωπο. 309 00:16:25,490 --> 00:16:26,720 Α-χα. 310 00:16:26,758 --> 00:16:28,228 Δεν με πιστεύεις; 311 00:16:28,260 --> 00:16:30,230 Όχι, σε πιστεύω. 312 00:16:37,535 --> 00:16:38,935 (αναστενάζει) 313 00:16:43,608 --> 00:16:45,738 - Πόσο ακόμα; -Δύο λεπτά, κορυφές. 314 00:16:45,777 --> 00:16:47,677 Είμαι σχεδόν εκεί. 315 00:16:47,712 --> 00:16:49,152 Κάνε γρήγορα! 316 00:16:49,181 --> 00:16:50,881 Φίλε, σχεδόν το είχα εκεί. 317 00:16:50,915 --> 00:16:52,875 Τώρα πρέπει να γαμήσω ξεκινήστε πάλι από την αρχή. 318 00:16:52,917 --> 00:16:54,917 -Λοιπόν, ξεκινήστε! -Λοιπόν, γάμα, σιωπή. 319 00:16:54,952 --> 00:16:56,822 -Σταμάτα να μιλάς! -Πρέπει να ακούσω στο γαμημένο κλικ. 320 00:16:56,854 --> 00:16:58,324 -Σταμάτα να μιλάς! -Σταμάτα να μιλάς! 321 00:16:58,356 --> 00:17:00,016 -Σταμάτα να μιλάς! -Όχι, σταμάτα να μιλάς! 322 00:17:00,058 --> 00:17:02,528 Δεν μπορώ να ακούσω τα κλικ. Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό; 323 00:17:08,800 --> 00:17:10,670 - (Κόκκοι όπλων) -Δέκα δευτερόλεπτα, πυροβολώ. 324 00:17:10,702 --> 00:17:13,412 Δέκα, εννιά, 325 00:17:13,438 --> 00:17:15,108 οκτώ, 326 00:17:15,140 --> 00:17:16,710 έξι... 327 00:17:16,741 --> 00:17:19,711 παρέλειψα επτά. Δέκα... 328 00:17:19,744 --> 00:17:21,514 εννέα... 329 00:17:21,546 --> 00:17:23,616 οκτώ, επτά, 330 00:17:23,648 --> 00:17:25,378 έξι, πέντε, 331 00:17:25,417 --> 00:17:27,247 τέσσερα, τρία, 332 00:17:27,285 --> 00:17:28,915 δύο... 333 00:17:28,953 --> 00:17:30,563 Μπίνγκο. 334 00:17:32,157 --> 00:17:37,027 Αχ, χα, χα! Καλά, καλά, καλά! 335 00:17:37,061 --> 00:17:38,931 Πού τσάντα; 336 00:17:38,963 --> 00:17:40,063 Τι; 337 00:17:40,098 --> 00:17:41,268 Τσάντα. Ξέρεις, βάλε σκατά. 338 00:17:41,299 --> 00:17:42,769 Δεν έφερες τσάντα; 339 00:17:42,800 --> 00:17:44,370 Πού τσάντα; 340 00:17:44,402 --> 00:17:46,742 Υπάρχουν πλαστικές σακούλες πάνω στην κουζίνα. 341 00:17:46,771 --> 00:17:49,811 Όχι, όχι πλαστική σακούλα. Τι είσαι ηλίθιε; Μεγάλη τσάντα. 342 00:17:49,841 --> 00:17:52,141 Πήρα μια μεγάλη τσάντα στο ντουλάπι. 343 00:17:52,177 --> 00:17:53,907 Πάμε. Γαμώ. 344 00:17:53,945 --> 00:17:55,345 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 345 00:17:56,914 --> 00:17:58,754 Ξέρεις, γενικά, όταν κλέβεις κάποιον, 346 00:17:58,783 --> 00:17:59,983 φέρετε τη δική σας τσάντα. 347 00:18:00,017 --> 00:18:02,347 Σώπα γάμα. 348 00:18:12,664 --> 00:18:15,774 Εκεί. Αυτοί πας. 349 00:18:15,800 --> 00:18:18,170 Ωραία, μεγάλη τσάντα. 350 00:18:18,203 --> 00:18:20,943 Καλός. 351 00:18:20,972 --> 00:18:22,472 Πάω. Πάω. 352 00:18:23,608 --> 00:18:25,478 -Πάω! -Γαμώτο σωστά-ο. 353 00:18:30,982 --> 00:18:33,792 -Τι; -Γέμισμα. 354 00:18:33,818 --> 00:18:35,948 Μην με κοιτάς, γέμισε. 355 00:18:45,730 --> 00:18:48,800 Α, προσοχή με το όπλο. Προσοχή με το όπλο. 356 00:18:53,471 --> 00:18:55,141 -Κάνε γρήγορα. Ερχομαι. -Εντάξει. 357 00:18:55,173 --> 00:18:56,543 Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 358 00:18:56,574 --> 00:18:57,844 (φερμουάρ) 359 00:18:59,311 --> 00:19:00,411 Ευτυχισμένος; 360 00:19:03,315 --> 00:19:04,445 Λοιπόν, αδερφέ, 361 00:19:04,482 --> 00:19:06,352 είμαι σκληρός μαζί σου, 362 00:19:06,384 --> 00:19:09,394 αλλά χρειάζομαι χρήματα, οπότε... 363 00:19:09,421 --> 00:19:11,991 κανένα κακό συναίσθημα, χμμ; 364 00:19:19,096 --> 00:19:20,696 -ΒΑΣΙΛΛΗ: Τι ρε... - (χτυπήστε) 365 00:19:20,732 --> 00:19:22,202 (γρυλίζει) 366 00:19:27,605 --> 00:19:30,235 Πήρες τον αιματηρό σου χρόνο. 367 00:19:30,275 --> 00:19:31,905 Ευτυχώς που ήρθα καθόλου. 368 00:19:33,345 --> 00:19:35,205 Πυροβόλησε το τσίμπημα, έτσι; 369 00:19:35,247 --> 00:19:36,707 Δεν το κάνω. 370 00:19:36,748 --> 00:19:38,178 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 371 00:19:38,216 --> 00:19:39,916 Λοιπόν, είναι γαμημένος σου κουνιάδος. 372 00:19:39,951 --> 00:19:41,991 Ναι, ξέρω. Γι' αυτό Δεν θέλω να το κάνω. 373 00:19:42,019 --> 00:19:43,019 Όχι. 374 00:19:47,392 --> 00:19:48,692 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 375 00:19:48,726 --> 00:19:50,356 Δεν πάει με το αυτοκίνητό μου. 376 00:19:50,395 --> 00:19:52,895 Λοιπόν, πρέπει. Ο Τατ έχει το Falcon. 377 00:19:52,930 --> 00:19:54,770 Όχι, απλά το είχα αναλυτικά, φίλε. Ξεχάστε το. 378 00:19:54,799 --> 00:19:57,069 Λοιπόν, θα πάρω ένα γαμημένο μουσαμά. 379 00:19:57,101 --> 00:19:59,101 Δροσερός; 380 00:19:59,136 --> 00:20:00,566 Πρέπει να τον ξεφορτωθείς. 381 00:20:03,040 --> 00:20:05,040 (Ο Ρέι αναστενάζει) 382 00:20:09,113 --> 00:20:10,923 Μπείτε στο πλάι. 383 00:20:10,948 --> 00:20:12,548 Τυλίξτε τον. 384 00:20:14,886 --> 00:20:16,416 Εκεί πάμε. 385 00:20:16,454 --> 00:20:17,424 Ορίστε. 386 00:20:17,455 --> 00:20:18,485 -Καλός; -Ναι. 387 00:20:29,334 --> 00:20:32,244 Εντάξει. 388 00:20:32,270 --> 00:20:36,210 Θα πάρω το αυτοκίνητο, τότε θα το υποστηρίξω. 389 00:20:36,240 --> 00:20:38,610 χτυπάω. 390 00:20:38,643 --> 00:20:41,313 Η πόρτα ανοίγει, μπαίνει στην μπότα, σωστά; 391 00:20:41,346 --> 00:20:42,776 -Ναι. -Το κατάλαβες; 392 00:20:42,814 --> 00:20:44,054 Ναι. 393 00:20:44,081 --> 00:20:46,321 -Εντάξει, καλά; -Ναι. 394 00:20:48,152 --> 00:20:50,122 Ω, γαμ! Ο Τατ είναι σπίτι! 395 00:20:52,757 --> 00:20:54,487 Γαμώ! 396 00:20:54,526 --> 00:20:56,586 Α, απλά... 397 00:20:56,628 --> 00:20:58,658 γαμώ απλά μείνε εδώ! 398 00:20:59,831 --> 00:21:02,071 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου σταματά) 399 00:21:02,099 --> 00:21:03,639 -(αναστεναγμοί) - (Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει) 400 00:21:11,376 --> 00:21:13,876 ΓΚΑΡΙ: Έλα, γαμημένο μουνί! 401 00:21:16,147 --> 00:21:17,247 Γεια σου! 402 00:21:17,281 --> 00:21:20,021 -Τι είναι αυτό; -Ε; 403 00:21:20,051 --> 00:21:21,491 Τι έγινε με το ποτήρι; 404 00:21:21,519 --> 00:21:26,019 Α, ένα πουλί... πέταξε μέσα του. 405 00:21:26,057 --> 00:21:27,257 Οταν; 406 00:21:27,291 --> 00:21:28,431 Λίγο πριν. 407 00:21:28,460 --> 00:21:30,530 Είναι εντάξει το πουλί; 408 00:21:30,562 --> 00:21:32,332 Ναι, ναι, ναι, απλά πέταξε μακριά. 409 00:21:32,364 --> 00:21:35,134 Μόλις χτύπησε το γυαλί... πέταξε μακριά. 410 00:21:35,166 --> 00:21:38,096 Γιατί έχεις μαχαίρι; 411 00:21:38,135 --> 00:21:40,465 Γιατί δεν μπορούσα βρες τη σκούπα. 412 00:21:41,806 --> 00:21:44,376 Οπότε απλά θα... χρησιμοποιήστε το. 413 00:21:44,409 --> 00:21:47,509 Είναι στο ντουλάπι της κουζίνας. 414 00:21:47,545 --> 00:21:49,145 Α. 415 00:21:49,180 --> 00:21:51,380 Δεν φαινόταν. Τι ηλίθιος. 416 00:21:53,751 --> 00:21:55,651 Πήγαινε να κάνεις μπάνιο. Θα κρυώσεις εκεί. 417 00:21:55,687 --> 00:21:56,847 -Ντα. -Πώς ήταν το γυμναστήριο; 418 00:21:56,888 --> 00:21:58,988 -Εντάξει; Ναι; -Καλός. 419 00:22:00,692 --> 00:22:02,032 Γαμώ! 420 00:22:05,096 --> 00:22:08,226 Εδώ. Εδώ. 421 00:22:08,265 --> 00:22:09,995 -Τι; - Κόψτε τον. 422 00:22:10,034 --> 00:22:11,744 -Γαμώτο. -Γιατί όχι; 423 00:22:11,769 --> 00:22:13,709 είναι γαμημένος σου κουνιάδος. Το κάνεις. 424 00:22:13,738 --> 00:22:15,308 Γιατί το λες συνέχεια; Ποιος τσακίζει 425 00:22:15,339 --> 00:22:16,539 ποιανού κουνιάδος είναι; Ερχομαι. 426 00:22:16,574 --> 00:22:18,384 Κόψτε τον αργότερα. 427 00:22:18,410 --> 00:22:21,410 Δεν μπορώ να τον κόψω αργότερα. Πρέπει να τον κόψουμε τώρα. 428 00:22:21,446 --> 00:22:23,876 Θα είναι πιο εύκολο να βγει έξω σε μικρότερα κομμάτια. 429 00:22:23,915 --> 00:22:26,145 - Γάμα, φίλε, θα σου χρωστάω. -Συνέχισε να το λες. 430 00:22:26,183 --> 00:22:28,293 Υπομονή. Πρέπει να τον πάρουμε πάνω στο τραπέζι. 431 00:22:29,421 --> 00:22:30,891 Βιάσου, βιάσου, έλα γρήγορα! 432 00:22:30,922 --> 00:22:33,492 Δεν θα σηκωθεί ο χοντρός μουνί. 433 00:22:33,525 --> 00:22:35,225 Ετοιμος; 434 00:22:36,861 --> 00:22:38,501 Εντάξει, κατάλαβες; Ένα, δύο... 435 00:22:38,530 --> 00:22:39,600 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Τρεις. 436 00:22:39,631 --> 00:22:40,831 Γαμώ... 437 00:22:40,865 --> 00:22:41,925 Βγάλε αυτά τα χάλια από το τραπέζι. 438 00:22:45,870 --> 00:22:47,410 Εντάξει, έτοιμο; 439 00:22:47,439 --> 00:22:48,709 (γρύλισμα) 440 00:22:48,740 --> 00:22:50,710 Εντάξει, καλά! 441 00:22:50,742 --> 00:22:52,782 Υπομονή, θα τα καταφέρουμε τα γαμημένα του ρούχα, λοιπόν; 442 00:22:52,810 --> 00:22:54,080 Γαμώτο! 443 00:22:54,111 --> 00:22:56,351 Εντάξει, πάρε τον... σήκωσέ τον. 444 00:22:56,380 --> 00:22:57,980 Κατάλαβα. 445 00:23:01,553 --> 00:23:02,523 -ΓΚΑΡΥ: Καλά; - ΡΑΪ: Ναι. 446 00:23:02,554 --> 00:23:04,424 Εντάξει. Καλό, καλό. 447 00:23:09,594 --> 00:23:10,904 -Μωρό. -Μπα; 448 00:23:10,928 --> 00:23:12,258 Τι κάνεις; 449 00:23:12,296 --> 00:23:13,626 Καθαρισμός. 450 00:23:17,168 --> 00:23:18,298 Αχ! 451 00:23:18,335 --> 00:23:20,765 -Τι είναι αυτό; -Τι; 452 00:23:20,805 --> 00:23:22,065 Γάμα, Ρέι! 453 00:23:22,106 --> 00:23:24,076 Τάνια! 454 00:23:24,108 --> 00:23:26,138 -Τάνια! -Βάσια; Βάσια; 455 00:23:30,147 --> 00:23:32,577 Τι... διάολο συνεχίζεται; 456 00:23:32,617 --> 00:23:34,947 Ο γαμημένος αδερφός σου προσπάθησε να μας ληστέψει. 457 00:23:34,986 --> 00:23:37,286 -Βάσια! -Ναι, μου κράτησε ένα όπλο στο κεφάλι. 458 00:23:37,321 --> 00:23:39,261 Είπε να αδειάσει το χρηματοκιβώτιο κάτω 459 00:23:39,290 --> 00:23:40,660 αλλιώς θα με σκότωνε. 460 00:23:40,692 --> 00:23:42,292 Αν δεν είχε έρθει ο Ρέι, 461 00:23:42,326 --> 00:23:44,026 θα με είχε πυροβολήσει, το ξερεις αυτο 462 00:23:49,000 --> 00:23:51,640 -Γάμησέ σε, Γκάρι! Γαμήσου! -Γκάρυ, σταμάτα, σταμάτα. 463 00:23:51,669 --> 00:23:54,469 Φύγε από εδώ! Φύγε από εδώ! 464 00:23:54,506 --> 00:23:56,236 Βγες έξω! 465 00:23:56,273 --> 00:23:58,683 (Τατιάνα και Βασίλη φωνάζοντας στα ρωσικά) 466 00:24:00,311 --> 00:24:03,481 -ΒΑΣΙΛΛΗ: Γαμήσου, Γκάρι! - (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 467 00:24:03,515 --> 00:24:04,945 Τι στο διάολο έγινε; 468 00:24:04,982 --> 00:24:06,452 ΒΑΣΙΛΛΗ: Γάμησέ σε, Γκάρι! 469 00:24:06,484 --> 00:24:08,254 Δεν ήταν νεκρός. 470 00:24:08,285 --> 00:24:10,685 Ευχαριστώ, καπετάν Όββιους. 471 00:24:10,722 --> 00:24:12,422 (οδήγηση αυτοκινήτου) 472 00:24:12,456 --> 00:24:15,426 Το Bullet πρέπει να έχει ξέφυγε από το κρανίο του. 473 00:24:15,459 --> 00:24:18,429 Δεν μπορούσες να πεις όταν τον έκοβες; 474 00:24:18,462 --> 00:24:21,172 Δεν μπορούσες να πεις ότι ήταν ακόμα αναπνέεις; Μπα; 475 00:24:21,198 --> 00:24:23,098 Λοιπόν, δεν γάμησες Αναγνώρισε τον που αναπνέει, έτσι; 476 00:24:23,134 --> 00:24:24,104 Ήσουν εκεί κάτω. 477 00:24:24,135 --> 00:24:26,195 Πού πηγαίνετε; 478 00:24:26,237 --> 00:24:27,867 Πηγαίνω σπίτι. 479 00:24:27,905 --> 00:24:29,165 Ακτίνα! 480 00:24:36,213 --> 00:24:37,583 (συναγερμός αυτοκινήτου κουδουνίζει) 481 00:24:38,850 --> 00:24:41,150 (η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει, κλείνει) 482 00:24:43,054 --> 00:24:45,024 (εκκινεί ο κινητήρας) 483 00:24:51,162 --> 00:24:53,062 (οδήγηση αυτοκινήτου) 484 00:24:57,001 --> 00:24:59,071 (λαχάνιασμα) 485 00:25:03,040 --> 00:25:04,910 Α, γάμα! 486 00:25:04,942 --> 00:25:07,952 (Ερμήνευσε το "The Loved One". από τους αγαπημένους) 487 00:25:17,722 --> 00:25:20,322 *Εκτός που περπατάει * 488 00:25:20,357 --> 00:25:23,057 * Έρχεται στο δρόμο μου * 489 00:25:23,094 --> 00:25:25,264 * Κόκκινο φόρεμα σε * 490 00:25:25,296 --> 00:25:28,396 * Τα μακριά μαύρα μαλλιά της * 491 00:25:28,432 --> 00:25:31,042 * Μιλάμε σαν * 492 00:25:31,068 --> 00:25:33,498 * Περπατάω σαν * 493 00:25:33,537 --> 00:25:35,737 *Θέλω σαν* 494 00:25:35,773 --> 00:25:38,543 * Έρχεται σε μένα * 495 00:25:43,547 --> 00:25:48,017 * Ω, μωρό μου, σε αγαπώ τόσο * 496 00:25:48,052 --> 00:25:51,962 *σε χρειάζομαι τώρα* 497 00:25:51,989 --> 00:25:54,929 *σε θέλω πίσω* 498 00:25:54,959 --> 00:25:58,129 *Δεν μπορώ να συνεχίσω...* 499 00:26:01,298 --> 00:26:02,798 (τύμπανα) 500 00:26:02,834 --> 00:26:04,404 (φωνάζει) 501 00:26:04,435 --> 00:26:05,935 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH 502 00:26:08,740 --> 00:26:10,370 Λοιπόν, τι θέλετε για τα γενέθλιά σου; 503 00:26:10,407 --> 00:26:12,077 -Θέλω τηλεόραση... -Ουάου, ουα. Γεια σου. 504 00:26:12,109 --> 00:26:13,879 -Γιατί δεν παρακολουθείς που πας, ε; -Τι ήταν αυτό; 505 00:26:13,911 --> 00:26:16,411 - Ορίστε, φίλε. - (σφύριγμα βραστήρα) 506 00:26:16,447 --> 00:26:18,777 -Τι κάνουν αυτοί οι ηλίθιοι; - (κόρνερ) 507 00:26:20,351 --> 00:26:22,091 (ο βραστήρας συνεχίζει να σφυρίζει) 508 00:26:22,119 --> 00:26:24,289 -Ο κόσμος είναι γεμάτος μαλάκες. -Ναι, και ξέρεις γιατί; 509 00:26:24,321 --> 00:26:26,061 Γιατί οι άνθρωποι τα αφήνουν ξεφύγετε από αυτό. 510 00:26:26,090 --> 00:26:27,960 Είσαι καλά, γέροντα; (γρυλίζει) 511 00:26:27,992 --> 00:26:29,762 - (βγάζει) -Ω! 512 00:26:29,794 --> 00:26:32,334 Λοιπόν, στο μυαλό σας, κάνατε χάρη στην κοινωνία. 513 00:26:32,363 --> 00:26:35,003 -Ναι. - (γέλιο) 514 00:26:44,942 --> 00:26:46,942 (οι κινητήρες βρυχώνται) 515 00:27:00,524 --> 00:27:04,034 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Μάγια. Όλες οι νέες Τρίτες στις 10:00 στο FX. 516 00:27:10,668 --> 00:27:12,198 (σκάσιμο) 517 00:27:13,470 --> 00:27:15,340 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αμερικανική ιστορία τρόμου: Αποκάλυψη. 518 00:27:15,372 --> 00:27:18,542 Όλα καινούργια, Τετάρτες στις 10:00 στο FX. 519 00:27:22,313 --> 00:27:25,183 (οι τροχοί τρίζουν) 520 00:27:30,855 --> 00:27:32,915 (μαζί) Θέλετε να παίξουμε;