1 00:04:35,880 --> 00:04:37,220 Siya ay may... 2 00:05:34,060 --> 00:05:35,060 huminga. 3 00:05:36,160 --> 00:05:37,480 At huminga. 4 00:05:39,340 --> 00:05:40,600 huminga. 5 00:05:42,360 --> 00:05:43,360 huminga. 6 00:05:58,640 --> 00:06:03,740 Dahil napakaliit ng romantiko mo interes at walang instinct para sa kagandahang-asal, I 7 00:06:03,740 --> 00:06:06,420 ilalarawan ngayon para sa iyo kung paano ito ang panukala sa gabi ay magbubukas. 8 00:06:07,080 --> 00:06:08,080 Oo? 9 00:06:09,080 --> 00:06:10,520 Salamat, Mrs. Borden. 10 00:06:10,720 --> 00:06:12,620 Ako ang iyong ina, hindi ba? 11 00:06:13,260 --> 00:06:14,280 Oo, ina. 12 00:06:16,820 --> 00:06:21,100 Pagdating ng gentleman caller mo, ikaw sasalubungin siya sa pintuan. 13 00:06:29,960 --> 00:06:32,680 ang pangalan niya, nakilala mo na. 14 00:06:35,360 --> 00:06:36,840 I-welcome mo siya. 15 00:06:45,060 --> 00:06:46,120 Yuyuko siya. 16 00:06:51,040 --> 00:06:52,340 Magpapakurot ka. 17 00:07:00,110 --> 00:07:05,690 Dadalhin ka sa parlor sa ilalim ng pangangasiwa ng isang elder, na kung saan ay 18 00:07:05,690 --> 00:07:06,690 maging ako. 19 00:07:10,610 --> 00:07:16,450 Aalis na ako ng kwarto para sa iyo makipag-usap nang pribado. 20 00:07:18,490 --> 00:07:21,670 Susunod, bibigyan ka niya ng alaala. 21 00:07:22,190 --> 00:07:24,830 Pag-aari ko ang panyo na ito lola sa tuhod. 22 00:07:25,670 --> 00:07:26,910 Napakasarap. 23 00:07:27,820 --> 00:07:30,180 At pagkatapos ay magpapakita ka ng isang item sa kanya. 24 00:07:30,620 --> 00:07:32,780 Ito ang lace na hinabi ko sa sarili ko. 25 00:07:34,040 --> 00:07:38,180 Ito ay inspirasyon ng mga blossoms sa aking eskinita ng mga puno ng cherry. 26 00:07:39,560 --> 00:07:40,880 Mapapansin mo ang bango. 27 00:07:42,240 --> 00:07:43,240 Ito ay mabulaklak. 28 00:07:43,380 --> 00:07:44,540 Tingnan ko. 29 00:07:46,260 --> 00:07:50,140 Ito ay inspirasyon ng mga blossoms, ang paraan na ang cherry... Oo, mabuti, ayoko 30 00:07:50,140 --> 00:07:51,140 pangangalaga. 31 00:07:52,800 --> 00:07:55,880 Susunod, yayayain mo siyang umupo. 32 00:07:56,320 --> 00:07:57,320 Sa aking sopa. 33 00:07:57,820 --> 00:07:59,440 Alam mo yung isa. 34 00:08:03,340 --> 00:08:08,380 Nasa akin na ang nahimatay na sopa na iyon pamilya sa tatlong henerasyon. 35 00:08:09,180 --> 00:08:16,080 Ito ay inukit ng kamay mula sa Congolese mahogany at upholstered 36 00:08:16,080 --> 00:08:21,980 sa buto-white mulberry, carded overland mula sa pinakamalalim na dilaw na china. 37 00:08:23,900 --> 00:08:24,900 Oo. 38 00:08:27,400 --> 00:08:29,080 Ito ang isang bagay na dinala mo sa kasal. 39 00:08:30,060 --> 00:08:31,960 Medyo bibig ba yan, Lizzie? 40 00:08:32,600 --> 00:08:33,600 Hindi. 41 00:08:34,320 --> 00:08:36,940 Hindi, ako... Literal. 42 00:08:38,280 --> 00:08:40,900 Ito ay literal ang isang bagay na dinala mo nang ikasal kayo ni Ama. 43 00:08:43,159 --> 00:08:46,300 nagpapatuloy. Umupo ka sa aking sopa. 44 00:08:48,700 --> 00:08:53,560 Makikisali ka sa magalang na pag-uusap. Ngayon, sa gitna ng mga puno ng cherry, I 45 00:08:53,560 --> 00:08:55,560 nakakita ng hummingbird na may ruby na lalamunan. 46 00:08:56,230 --> 00:08:59,470 Isang bagay na ganoon, ngunit huwag pabigatin sa kanya ng iyong mga opinyon, Lizzie, dahil 47 00:08:59,470 --> 00:09:01,250 ang sa iyo ay mababaw at nakakahiya. 48 00:09:02,850 --> 00:09:04,890 Matapos mong tiisin ang iyong tripe. 49 00:09:07,010 --> 00:09:13,570 Lizzie. Kukunin niya ang iyong turgid na maliit mga daliri ng sausage na walang araw 50 00:09:13,570 --> 00:09:16,370 ng trabaho, at hihilingin niya ang iyong kamay. 51 00:09:16,710 --> 00:09:17,790 Papakasalan mo ako? 52 00:09:18,010 --> 00:09:21,830 Sa puntong iyon, hihimatayin ka at mahuhulog bumalik sa sofa. 53 00:09:28,750 --> 00:09:31,750 Bubuhayin ka niya sa bango ng a mabangong panyo. 54 00:09:36,450 --> 00:09:42,130 At kapag nabawi mo nang buo ang iyong wits, sabi mo sa kanya... Oo, mahal ko. 55 00:09:43,050 --> 00:09:44,670 Ibinibigay ko sa iyo ang aking kamay. 56 00:09:50,390 --> 00:09:52,310 Intindihin, imbecile. 57 00:09:55,810 --> 00:09:56,810 Oo, ina. 58 00:10:48,590 --> 00:10:49,590 Magandang gabi po. 59 00:10:51,950 --> 00:10:52,950 Liz? 60 00:10:53,830 --> 00:10:55,330 Elizabeth? Lizzie. 61 00:10:55,610 --> 00:10:57,250 O kahit anong gusto mo. 62 00:11:04,530 --> 00:11:05,530 oh 63 00:11:06,510 --> 00:11:08,170 Mayroon akong para sa iyo. 64 00:11:13,290 --> 00:11:16,530 Isang lace na panyo ang tinahi ko. 65 00:11:18,060 --> 00:11:20,860 Oh, at isang nosegay ng puting tuberose. 66 00:11:23,660 --> 00:11:24,660 salamat po. 67 00:11:30,260 --> 00:11:33,840 May remembrance ka ba sa akin? 68 00:11:34,120 --> 00:11:35,120 hindi ko. 69 00:11:43,500 --> 00:11:44,720 Narito ang aming parlor. 70 00:11:56,490 --> 00:11:58,570 Oh, at tingnan mo, ito ang sopa na pupuntahan natin umupo sa. 71 00:12:07,970 --> 00:12:13,110 Ngayon sa aking eskinita ng mga puno ng cherry, nakita ko isang hummingbird na may ruby na lalamunan. 72 00:12:16,110 --> 00:12:17,990 Diyos, kaakit-akit iyan. Sa tingin mo ba kaya? 73 00:12:19,170 --> 00:12:22,890 Mahal ko ang kalikasan, lalo na ngayon ito ay Abril. 74 00:12:23,610 --> 00:12:25,450 Gusto ko lang ang tagsibol. 75 00:12:26,410 --> 00:12:33,310 Ang lahat ay namumulaklak at ito ay... Ito parang mundo 76 00:12:33,310 --> 00:12:34,450 ay pumuputok ng posibilidad. 77 00:12:36,490 --> 00:12:42,210 May dove coat din ako. 78 00:12:42,690 --> 00:12:43,870 Alam mo ba kung ano iyon? 79 00:12:44,410 --> 00:12:46,690 Ito ay isang bahay para sa mga kalapati. 80 00:12:47,030 --> 00:12:49,550 Ginawa ito ng aking ama. Siya ay isang manggagawa ng kahoy. 81 00:12:49,910 --> 00:12:51,110 Mahal ko ang aking mga kalapati. 82 00:12:52,010 --> 00:12:53,530 Mag-asawa sila habang buhay, alam mo. 83 00:13:04,330 --> 00:13:05,330 Ano ang mali? 84 00:13:08,090 --> 00:13:10,050 ayos ka lang ba? 85 00:13:12,230 --> 00:13:15,150 Alam ko kung ano ang inaasahan sa akin ngayong gabi. 86 00:13:15,390 --> 00:13:17,370 Ang aking pamilya ay nahaharap sa kahirapan. 87 00:13:17,690 --> 00:13:20,750 Hindi ko kaya ito. Hindi kita kayang pakasalan. 88 00:13:21,210 --> 00:13:22,210 Bakit hindi? 89 00:13:22,250 --> 00:13:23,830 Dahil mukha kang kabayo. 90 00:13:24,290 --> 00:13:28,150 Ang mga lalaki sa bayan, tama sila. ito ay hindi kanais-nais na tingnan ang iyong pagiging simple. 91 00:13:32,390 --> 00:13:33,390 anong nangyayari? 92 00:13:33,660 --> 00:13:34,660 Hmm. 93 00:14:39,760 --> 00:14:41,180 Nasaan ang ate mo? 94 00:14:43,500 --> 00:14:46,260 Pumunta siya sa bayan. Siya ay tinanong sa cotillion. 95 00:14:46,660 --> 00:14:48,580 Ang isang ito ay hindi kailanman hihilingin na pumunta. 96 00:14:48,840 --> 00:14:54,140 Oh, how I longed for this engagement so makakaalis ka na sa bahay na ito. 97 00:14:54,780 --> 00:14:56,320 Ikaw ay isang tagatipon ng lana. 98 00:14:56,860 --> 00:14:59,840 Lahat ng ginagawa mo ay pinipigilan ang iyong pera ng ama. 99 00:15:00,080 --> 00:15:01,080 yun lang. 100 00:15:01,520 --> 00:15:05,740 At masisiguro mong dumudugo ka ang kwento ay naganap na 101 00:15:05,740 --> 00:15:06,740 bayan. 102 00:15:12,490 --> 00:15:13,830 Mayroon akong irregular menses. 103 00:15:14,170 --> 00:15:16,270 Hindi regular? Modern-day horror sila. 104 00:15:16,590 --> 00:15:22,070 Pinahiya mo ang bahay na ito. titigil ka ba ang iyong caterwauling at pofagged? 105 00:15:22,470 --> 00:15:26,670 Nagtatrabaho ako buong araw, at pagkatapos ay uuwi ako sa ito. 106 00:15:27,570 --> 00:15:29,490 Flapdoodle, ito ang aking pagkatao. 107 00:15:29,730 --> 00:15:33,670 mapilit ako. May point of view ako. Alam mo yun nung pinakasalan mo ako. 108 00:15:34,430 --> 00:15:41,150 Hindi mo alam kung ano ang pakiramdam nakulong sa isang bahay na puno ng mga babae. 109 00:15:43,310 --> 00:15:46,810 Matalas na pagmamasid, mahal. Ako tiyak huwag. 110 00:15:51,910 --> 00:15:54,890 Kung bibigyan mo lang ako ng anak. 111 00:15:55,970 --> 00:15:57,110 Ano iyon? 112 00:16:13,040 --> 00:16:16,120 At ang makapal na Irish dolt na ito ay bilang walang kwenta gaya mo, Lizzie. 113 00:16:16,920 --> 00:16:18,960 Hindi niya maalis ang mantsa, di ba? 114 00:16:19,580 --> 00:16:21,420 Hindi, ginang, sa kabila ng pagsisikap. 115 00:16:21,800 --> 00:16:27,060 Hindi, well, hindi ko masasabing sinisisi ko siya. Siya ay ang utak ng isang aso, at siya ay inaasahan 116 00:16:27,060 --> 00:16:31,060 para magsabon ng isang galon ng mga huling latak ng naghihingalong sinapupunan ng matandang dalaga. 117 00:16:34,100 --> 00:16:37,380 Iyon ay mulberry silk mula sa pinakamalalim China! 118 00:16:37,580 --> 00:16:40,020 Magkakaroon ako nito reupholstered sa muslin! 119 00:16:42,090 --> 00:16:44,210 Paumanhin muli, Mrs. Borden. 120 00:16:47,710 --> 00:16:48,890 Sinubukan ako ng pinakamahusay, ginang. 121 00:16:55,270 --> 00:16:56,410 Anong sopas ito? 122 00:16:57,730 --> 00:16:59,430 Leek ng patatas, ma'am. ano? 123 00:17:00,090 --> 00:17:01,850 Humingi ako ng celeriac. 124 00:17:29,800 --> 00:17:30,800 Ito ay medyo mabuti. 125 00:17:33,020 --> 00:17:35,200 Anim na maid yan sa isang taon. 126 00:17:35,480 --> 00:17:37,160 Oo, Mr. Barton, at ano ang tungkol dito? 127 00:17:37,860 --> 00:17:39,680 Bukas, mag-iinterview tayo ng ikapito. 128 00:17:42,560 --> 00:17:46,200 Halika, Izzy. Kumain ka na. 129 00:18:06,570 --> 00:18:07,810 May dinala ako sayo. 130 00:18:10,790 --> 00:18:12,370 Ito ay isang magandang mainit na araw. 131 00:18:15,290 --> 00:18:16,850 Ito ay isang cherry cordial. 132 00:18:21,730 --> 00:18:23,510 Ano ang lumulutang sa itaas? 133 00:18:25,310 --> 00:18:26,730 Mga borage na bulaklak yan. 134 00:18:28,090 --> 00:18:29,090 Nakakain sila. 135 00:18:29,970 --> 00:18:33,350 Oh, nabasa ko na ginagamit sila ng mga Indian para sa cramping at bloating. 136 00:18:35,720 --> 00:18:39,000 Paumanhin, hindi ito paksa ng pag-uusap para sa mga estranghero. 137 00:18:39,240 --> 00:18:41,260 Hindi, napakaganda. 138 00:18:42,800 --> 00:18:43,800 salamat po. 139 00:18:48,040 --> 00:18:49,040 Lizzie? 140 00:18:50,520 --> 00:18:52,460 Nakakakita ka pa ba? 141 00:18:52,700 --> 00:18:55,060 Dugo ka na parang sugatang elk. 142 00:18:57,940 --> 00:19:02,740 Spotting? Ang isang ito ay may mabigat na regla. 143 00:19:03,630 --> 00:19:05,990 Well, actually, hindi masyadong mabigat ilarawan ito. 144 00:19:06,430 --> 00:19:09,970 Ang Deluvian ay isang mas angkop na descriptor. Siya ay isang tunay na kakaiba ng kalikasan. 145 00:19:10,270 --> 00:19:14,050 Ngayon pagdating ng panahon ng babae, nananatili kami ang kanyang itaas na palapag sa isang kama ng kahoy na tabla 146 00:19:14,050 --> 00:19:17,730 at muslin sheet. Malaya siyang manloko sa kanyang mga bulok na tela. 147 00:19:20,190 --> 00:19:24,130 Ang aking patalastas ay humiling ng isang Irish babae. Hindi ka Irish. 148 00:19:24,510 --> 00:19:28,770 Ako ay Irish sa kapanganakan at kalahating Irish sa pamamagitan ng dugo. 149 00:19:29,270 --> 00:19:33,580 Ang Aleman ng aking ama at ako... naglakbay lahat over europe hindi ko naaalala ang commissioning 150 00:19:33,580 --> 00:19:38,860 isang autobiography ang trabaho ay ng a kasambahay magkakaroon ka ng lahat ng ito 151 00:19:38,860 --> 00:19:44,520 karaniwang obligasyon ng pagluluto at paglilinis at pagkatapos ay ilang karagdagang gawain 152 00:19:44,520 --> 00:19:51,480 nauukol sa akin kami ay isang may-kaya sambahayan mula sa aking pagpapagal bilang isang manggagawa sa kahoy i 153 00:19:51,480 --> 00:19:57,400 magtayo ng mga kasangkapan at mag-ayos ng mga pinong kabaong at pag uwi ko ng maayos dapat mag relax ako 154 00:19:57,400 --> 00:19:58,400 gaya noon 155 00:20:07,400 --> 00:20:11,840 Pagkatapos ay bibihisan mo ang aking mga paa ng sariwa medyas at tsinelas at iabot sa akin a 156 00:20:11,840 --> 00:20:12,840 dram ng whisky. 157 00:20:14,240 --> 00:20:17,440 Ang mga katulong sa bahay na ito ay inaasahang mananatili walang batik ang bahay. 158 00:20:17,720 --> 00:20:23,880 At para matiyak na gagawin nila, gagawa ako ng a pares ng puting guwantes araw-araw at pinapatakbo ang aking 159 00:20:23,880 --> 00:20:25,780 mga daliri sa ibabaw ng aking pagpili. 160 00:20:25,980 --> 00:20:32,260 At anumang alikabok o dumi o dumi na aking makita, ako ay matarik ang guwantes sa isang tabo ng mainit 161 00:20:32,260 --> 00:20:35,460 tubig at panoorin mong inumin ang resulta tsaa. 162 00:20:36,160 --> 00:20:37,160 Inumin mo. 163 00:20:46,480 --> 00:20:48,020 Ito ba ay ganap na malinaw? 164 00:20:49,100 --> 00:20:50,100 Crystal. 165 00:20:51,660 --> 00:20:56,220 Babayaran ka ng 50 cents sa isang araw. A dolyar sa mga araw na hinihiling sa iyo na kunin ang aking 166 00:20:56,220 --> 00:20:58,620 matamlay sa pag-iisip ang stepdaughter dito sa bayan. 167 00:20:58,840 --> 00:21:03,740 Ngayon, ang pagsama sa kanya sa publiko ay isang gawaing-bahay, sa totoong kahulugan ng salita. 168 00:21:04,520 --> 00:21:05,880 Ito ay malalim na nakakahiya. 169 00:21:06,480 --> 00:21:07,640 At ano ang iyong pangalan? 170 00:21:10,140 --> 00:21:11,220 Bridget. Maggie. 171 00:21:11,660 --> 00:21:13,320 Hindi, Bridget. Hindi, Maggie. 172 00:21:13,560 --> 00:21:17,580 Ang huling pangalan ng dalaga ay Maggie, at ako hindi mapipilitang matuto ng bago. 173 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 ayos lang yan. 174 00:21:19,600 --> 00:21:20,600 Ayos lang lahat. 175 00:21:22,040 --> 00:21:24,000 May sarili akong requirements. 176 00:21:24,820 --> 00:21:26,880 Sumusunod ako ng mabuti sa mga utos. 177 00:21:27,620 --> 00:21:31,240 Pero pagdating sa hygiene ko, gagawin ko payagan... 178 00:21:31,470 --> 00:21:34,870 Upang ayusin ang aking sarili ayon sa aking pinili. ikaw ay tinutukoy ang iyong buhok. 179 00:21:35,370 --> 00:21:37,450 Ito ay strumpet na buhok. Parang straw. 180 00:21:37,950 --> 00:21:39,550 Ako mismo ang nagkulay ng ganitong kulay. 181 00:21:40,650 --> 00:21:41,970 Natutunan ko ito sa Paris. 182 00:21:43,210 --> 00:21:44,210 Paris? 183 00:21:45,110 --> 00:21:48,210 Wala akong pakialam sa itsura mo. ako sikaping huwag tumingin sa mga katulong. 184 00:21:48,770 --> 00:21:50,090 Magiging invisible ka sa akin. 185 00:21:51,870 --> 00:21:53,190 So may trabaho ba ako? 186 00:21:53,470 --> 00:21:54,470 Hindi. 187 00:21:54,670 --> 00:21:56,330 Marami pa tayong babae na makikita. 188 00:21:58,670 --> 00:21:59,670 Madam. 189 00:22:00,650 --> 00:22:01,650 Ang mantsa. 190 00:22:02,270 --> 00:22:07,630 Nagdala ako ng sarili kong cleaning kit. Maaari ko bang subukan at tanggalin ito? Hindi na magtatagal 191 00:22:07,630 --> 00:22:08,630 kaysa sa isang oras. 192 00:22:30,560 --> 00:22:33,300 Sa kalye, ako ang babaeng katabi. 193 00:22:33,880 --> 00:22:36,600 Ako ang soro na hinihintay mo. 194 00:22:36,960 --> 00:22:38,300 Hello, tatay. 195 00:22:38,700 --> 00:22:43,380 Hello, nanay. Ako ang iyong cheery bob. 196 00:22:43,980 --> 00:22:50,500 Hello, mundo. I'm your wild girl. ako ay ang cheery mong bob. 197 00:22:51,460 --> 00:22:57,600 Ibigay ang iyong pag-ibig at diretso sa kanya. Halika, baby, hayaan mo akong puntahan ka. 198 00:22:59,600 --> 00:23:05,820 DAHILAN ANG PAGBABA NG LOOK NG TEENAID FLIRT MGA BABAE WALA KAYONG MAWAWALAN NG HELLO 199 00:23:05,820 --> 00:23:10,880 DADDY HELLO MOM MY BITCH CHERRY 200 00:23:36,170 --> 00:23:37,170 Ginang Borden? 201 00:23:37,770 --> 00:23:40,710 Huwag ugaliing sumigaw sa kabila ang bahay. Sasampalin kita sa mukha 202 00:23:40,710 --> 00:23:41,710 may switch. 203 00:23:45,990 --> 00:23:46,990 Ay naku. 204 00:23:47,530 --> 00:23:50,130 Oo, medyo basa pa. 205 00:23:50,410 --> 00:23:51,450 Wala na ang mantsa. 206 00:23:56,850 --> 00:23:58,730 Out, damn spot. 207 00:24:02,950 --> 00:24:03,950 Ikaw ay tinanggap. 208 00:24:18,800 --> 00:24:20,100 Siya ay isang mabuting tao. 209 00:24:20,760 --> 00:24:23,100 Kasing tangkad niya. 210 00:24:23,780 --> 00:24:27,040 At matangkad siya. 211 00:24:31,920 --> 00:24:36,020 Ito ang aming pinakamurang alok. 212 00:24:36,700 --> 00:24:38,320 Isang pine box lang. 213 00:24:38,800 --> 00:24:44,460 Ngunit hindi nito pipigilan ang tubig. Iyong ang asawa ay magiging likido sa kanyang sarili sa isang linggo 214 00:24:44,460 --> 00:24:45,019 o dalawa. 215 00:24:45,020 --> 00:24:46,520 Walang natira sa kanya. 216 00:24:46,880 --> 00:24:51,680 kapag bumalik ang Panginoon upang hatulan ang buhay at patay. Hindi, hindi pwede 217 00:24:51,680 --> 00:24:52,659 na. 218 00:24:52,660 --> 00:24:54,180 Ang aking ama ay isang matuwid na tao. 219 00:24:55,500 --> 00:25:01,540 Pagkatapos ay iminumungkahi ko ang ganitong uri ng kabaong. 220 00:25:02,060 --> 00:25:08,420 Mahogany ito, may linyang pink na satin, at higit sa lahat, 221 00:25:08,680 --> 00:25:14,460 hindi tinatablan ng tubig. Kaya pagdating ng Panginoong Hesus muli, ang iyong 222 00:25:14,460 --> 00:25:20,740 ang minamahal ay babangon mula sa kabaong na ito, buo ang katawan at kaluluwa. 223 00:25:22,640 --> 00:25:23,940 Kukunin namin ang isang iyon. 224 00:25:24,440 --> 00:25:28,100 Mukhang hindi sapat ang katagalan. Si Tatay noon 20 kamay ang taas. 225 00:25:28,420 --> 00:25:29,420 Hindi, hindi. 226 00:25:29,460 --> 00:25:32,480 Hindi, ako at ang apprentice ko, si Stephen. 227 00:25:32,720 --> 00:25:33,820 Kamustahin mo si Stephen. 228 00:25:34,240 --> 00:25:38,360 Hello. Magagawa natin ang kailangan mga pagbabago. 229 00:25:40,780 --> 00:25:42,520 Sinisiguro ko sa iyo na babagay siya. 230 00:26:19,910 --> 00:26:20,910 Mr. Borden? 231 00:26:24,610 --> 00:26:25,630 Mr. Borden? 232 00:26:28,350 --> 00:26:29,350 Oo. 233 00:26:31,750 --> 00:26:33,150 Magandang araw, Margaret. 234 00:26:33,570 --> 00:26:34,570 Bridget, sir. 235 00:26:36,730 --> 00:26:43,530 Maggie, dahil ikaw ang pumasa bilang isang dalubhasa sa domestic sciences, 236 00:26:43,570 --> 00:26:46,690 Inisip ko kung maaari ba akong magdagdag sa iyong listahan ng mga gawain. 237 00:26:48,400 --> 00:26:50,040 Kaya nga pinatawag kita dito ngayon. 238 00:26:52,100 --> 00:26:53,100 Pakiusap. 239 00:27:03,200 --> 00:27:04,380 Nakikita mo ba ang mga palakol na ito? 240 00:27:05,880 --> 00:27:10,720 Tulad ng alam mo, ako ay isang craftsman, a manggagawa ng kahoy. 241 00:27:10,960 --> 00:27:14,260 Ang mga ito ay hindi lamang ang aking mga kasangkapan, ngunit ang aking mga bata, kumbaga. 242 00:27:14,540 --> 00:27:16,360 Sa totoo lang, mas mahal ko sila kaysa sa akin mga bata. 243 00:27:16,750 --> 00:27:21,970 Sa pamamagitan ng aking isang tunay na pagnanasa, ang aking nag-iisa walang kabuluhan indulhensya, at gayon pa man ang aking 244 00:27:21,970 --> 00:27:26,950 apprentice, simpleton na siya, ay hindi kayang panatilihin ang mga ito sa estado ng 245 00:27:26,950 --> 00:27:28,030 repair na kailangan ko. 246 00:27:28,710 --> 00:27:32,650 Inisip ko kung maaari mong idagdag ang kanilang pangangalaga sa iyong listahan ng mga pang-araw-araw na gawain. 247 00:27:33,110 --> 00:27:35,850 Panatilihing matalas at makintab ang mga ito. 248 00:27:36,310 --> 00:27:37,310 Syempre sir. 249 00:27:37,490 --> 00:27:39,430 Ito ay mga pinong palakol. 250 00:27:40,190 --> 00:27:43,350 Ang isang ito ay tinatawag na Raya. 251 00:27:47,020 --> 00:27:52,500 Siya ay isang Viking palakol, ninakaw mula sa pribadong koleksyon ni Charles VI ng 252 00:27:52,500 --> 00:27:54,580 Sweden. Hindi mo ako pinatapos, sir. 253 00:27:56,520 --> 00:28:01,380 Aalagaan ko ang iyong mga palakol, at gagawin ko alagaan silang mabuti. Tulad ng alam mo, ako 254 00:28:01,380 --> 00:28:02,860 magaling mag execute ng orders. 255 00:28:03,480 --> 00:28:05,920 Ngunit kailangan kong bayaran. 256 00:28:06,660 --> 00:28:07,940 Isang dolyar sa isang linggo. 257 00:28:11,240 --> 00:28:12,240 Napakahusay. 258 00:28:13,880 --> 00:28:15,620 Gusto mo bang hawakan ito? 259 00:28:20,460 --> 00:28:22,940 Dugo ba yan? 260 00:28:23,340 --> 00:28:25,300 Amoy na amoy ko ang bakal. 261 00:28:26,300 --> 00:28:28,600 Pinutol mo ang sarili mo? 262 00:28:29,100 --> 00:28:30,820 Bakit may dugo sa palakol mo? 263 00:28:31,120 --> 00:28:34,860 Karamihan sa mga babae ay nanghihina sa paningin nito. Well, ayoko. 264 00:28:35,320 --> 00:28:36,680 Ito ay nagpapabata. 265 00:28:37,180 --> 00:28:38,700 Naliligo ang mga tao noon. 266 00:28:40,180 --> 00:28:41,180 Bakit? 267 00:28:42,040 --> 00:28:43,200 Gaano katakot. 268 00:28:45,120 --> 00:28:46,180 Ganun din ba? 269 00:28:48,170 --> 00:28:50,010 Maaari akong bumalik sa unang bagay sa umaga. 270 00:29:18,789 --> 00:29:21,030 Anumang alikabok, Miss Borden? hindi ako tapos. 271 00:29:31,150 --> 00:29:34,790 Anumang alikabok, o maaari kong malaya na bumalik sa trabaho? 272 00:29:37,250 --> 00:29:38,250 doon. 273 00:29:38,530 --> 00:29:39,530 ano yun? 274 00:29:41,070 --> 00:29:44,950 Iyan ang bakas ng paa mo, Mrs. Borden. ako lilinisin ito para sa iyo, ngunit hindi ko gagawin 275 00:29:44,950 --> 00:29:45,950 parusahan para dito. 276 00:29:47,850 --> 00:29:51,870 Ito ay mula sa kapag ikaw ay dumating sa pamamagitan ng na pinto ilang minuto ang nakalipas matapos sumigaw sa 277 00:29:51,870 --> 00:29:52,870 Lizzie sa garden. 278 00:30:22,780 --> 00:30:25,040 Maswerteng anghel! 279 00:30:25,340 --> 00:30:26,340 Hello! 280 00:30:27,720 --> 00:30:29,360 Halika dito. 281 00:30:31,280 --> 00:30:32,680 Isara 282 00:30:32,680 --> 00:30:41,740 mga 283 00:30:41,740 --> 00:30:42,740 mga ibon up! 284 00:30:56,610 --> 00:30:58,490 Ito ay ang maruruming shithawks. 285 00:30:58,850 --> 00:31:00,390 Kung gaano ko sila kinasusuklaman. 286 00:31:01,930 --> 00:31:05,870 Mas masahol pa sa tandang, ang walang humpay umuungol. Ang tanging naririnig ko lang ngayon ay ang 287 00:31:05,870 --> 00:31:07,010 umuungol. 288 00:31:09,910 --> 00:31:12,470 Panahon na ng pagsasama, naniniwala ako, Mrs. Borden. 289 00:31:13,530 --> 00:31:14,530 tagsibol. 290 00:31:15,190 --> 00:31:16,190 pasensya. 291 00:31:16,570 --> 00:31:17,570 Lilipas ito. 292 00:31:19,400 --> 00:31:24,660 Noong unang panahon, naniniwala sila mga kalapati ang namagitan sa pagitan 293 00:31:24,660 --> 00:31:26,020 mga tao at mga diyos. 294 00:31:27,180 --> 00:31:29,380 Marahil ito ay isang paraan upang tingnan ito. 295 00:31:29,920 --> 00:31:31,620 Maaaring makatulong sa iyo na pakalmahin ang iyong mga ugat. 296 00:32:12,490 --> 00:32:16,070 Walang mali sa katawan mo. At walang masama sa dugo. 297 00:32:16,590 --> 00:32:17,610 Ang dugo ay kalayaan. 298 00:32:18,250 --> 00:32:22,330 Dahil ang ibig sabihin nito ay walang binhi ng tao hinawakan. 299 00:32:27,050 --> 00:32:28,050 Uminom ng iyong tsaa. 300 00:32:29,430 --> 00:32:30,470 Ito ay dandelion. 301 00:32:31,750 --> 00:32:34,170 Pinapayat nito ang iyong dugo at nakakatulong sa namumuo. 302 00:32:46,410 --> 00:32:49,750 Hindi ako isang doktor, ngunit naglakbay ako a marami at marami na akong nakita. 303 00:32:50,510 --> 00:32:57,030 At isang maybahay ko, pinuntahan niya isang espesyalista para sa katulad 304 00:32:57,030 --> 00:33:03,810 mga problema, at inireseta niya ang isang bagay tinatawag na hysterical paroxysm, o sila 305 00:33:03,810 --> 00:33:04,810 tawagin itong maliit na kamatayan. 306 00:33:05,010 --> 00:33:06,010 Narinig mo na ba ito? 307 00:33:08,030 --> 00:33:09,030 Hindi. 308 00:33:11,790 --> 00:33:13,230 Binili ko ito sa Amsterdam. 309 00:33:24,200 --> 00:33:27,280 Pinihit mo ito, pinipihit mo ito tulad mo talunin ang mga itlog. 310 00:33:29,500 --> 00:33:30,600 Ano ang pakiramdam nito? 311 00:34:15,740 --> 00:34:22,699 Kapag hinawakan mo ito sa tamang lugar, ito nanginginig at nanginginig, 312 00:34:22,780 --> 00:34:23,820 ngunit sa mabuting paraan. 313 00:34:24,460 --> 00:34:29,780 Kaya kapag dumating ang munting kamatayan, ganyan ang tawag nila, tapos na 314 00:34:29,780 --> 00:34:30,780 buong katawan mo. 315 00:34:30,900 --> 00:34:34,739 At pagkatapos nito, ikaw ay muling ipinanganak. 316 00:34:38,120 --> 00:34:41,880 Parang tinakbuhan mo ang fields at napakasarap sa pakiramdam. 317 00:34:42,920 --> 00:34:44,540 At gusto kong maramdaman mo ito. 318 00:34:46,900 --> 00:34:47,900 Kunin mo. 319 00:34:51,280 --> 00:34:52,280 Kunin mo. 320 00:35:06,680 --> 00:35:08,480 ayos lang. At ang iyong sariling oras. 321 00:35:17,580 --> 00:35:18,580 Lizzie? 322 00:35:20,680 --> 00:35:22,860 Lahat ng iyong mga libro ay isinulat ng mga lalaki. 323 00:35:23,860 --> 00:35:26,960 Nandiyan ang Little Women. Hindi, ikaw kailangan ang mga librong binabasa nila sa Paris. 324 00:35:28,100 --> 00:35:29,100 Dadalhan kita ng isa. 325 00:35:53,750 --> 00:35:54,750 Ang bahay na ito. 326 00:35:55,950 --> 00:35:57,070 Ang mga taong ito. 327 00:35:57,350 --> 00:35:58,350 Ikaw. 328 00:35:58,550 --> 00:35:59,970 Para akong palaisipan. 329 00:36:00,510 --> 00:36:04,290 Para kang palaisipan sa akin. hindi ko pa nakilala ang sinumang tulad mo. Simple, ibig mong sabihin? 330 00:36:04,410 --> 00:36:05,410 Hindi. 331 00:36:06,130 --> 00:36:08,210 Hindi ka simple, Lizzie. 332 00:36:09,610 --> 00:36:12,050 Hindi ko alam kung bakit minamaliit ka niya na. 333 00:36:12,410 --> 00:36:16,650 Siya ang pinaka malupit na babae na naranasan ko nakita. Hindi siya pinanganak sa ganoong paraan. 334 00:36:19,370 --> 00:36:20,370 Walang tao. 335 00:36:29,770 --> 00:36:32,390 Wala pa akong dalawang taong gulang noong totoo ako namatay si nanay. 336 00:36:35,570 --> 00:36:37,250 Hindi ko na siya maalala. 337 00:36:41,130 --> 00:36:41,610 Aking 338 00:36:41,610 --> 00:36:52,870 ama 339 00:36:52,870 --> 00:36:58,770 napakabata pa niya, kailangan niya ng asawang kukunin pag-aalaga namin ng kapatid ko. 340 00:36:59,530 --> 00:37:04,630 Narinig niyang sinabi ng isang babae na may pamilya ay nahulog sa mahihirap na panahon. 341 00:37:05,110 --> 00:37:11,450 Nawalan siya ng tatlong kapatid ang digmaan, at sa kanyang kalungkutan, ang kanyang ina 342 00:37:11,450 --> 00:37:12,810 ay kinuha ang kanyang sariling buhay. 343 00:37:19,390 --> 00:37:22,710 Iniwan niya ang kanyang anak na mag-isa at baon sa utang. 344 00:37:28,270 --> 00:37:30,050 Ang kanyang pangalan ay Abby Durfee Gray. 345 00:37:51,830 --> 00:37:54,890 Saglit lang ang niligawan nila ni Papa habang bago ikasal. 346 00:37:57,360 --> 00:38:03,080 Ang aking ina ay inilibing ilang linggo lamang bago, ngunit tuwang-tuwa ang aking ama. 347 00:38:03,880 --> 00:38:05,940 Siya ay nagkaroon ng magandang nobya. 348 00:38:06,280 --> 00:38:09,620 Pakiramdam niya ay nabuhay siyang muli. Maaari siyang bumalik sa trabaho ulit. 349 00:38:11,580 --> 00:38:17,460 Ngunit ako ay isang mahirap na sanggol, at si Mrs. Napanganga si Borden dito. 350 00:38:27,020 --> 00:38:28,380 Ikukulong niya ako sa isang kwarto. 351 00:38:33,360 --> 00:38:38,180 Natutunan niya na hinding-hindi niya magagawa mga anak niya. 352 00:38:38,980 --> 00:38:41,580 At kaya nagsimula siyang uminom. 353 00:38:42,080 --> 00:38:44,100 Nagsimula siya ng isang alcoholic depression. 354 00:38:48,760 --> 00:38:50,500 Uminom siya ng lahat ng uri ng mga bagay. 355 00:38:53,100 --> 00:38:54,100 Formaldehyde. 356 00:38:54,440 --> 00:38:55,440 Ammonia. 357 00:38:56,880 --> 00:38:57,880 Kulayan ang hapunan. 358 00:39:01,560 --> 00:39:02,940 Natuto akong manahimik. 359 00:39:04,160 --> 00:39:08,840 Gusto kong mag-isa kasama ang mga ibon at hayop at kalikasan. 360 00:39:12,540 --> 00:39:14,160 Iniisip ng lahat na tanga ako. 361 00:39:16,180 --> 00:39:17,180 Pero hindi ako. 362 00:39:32,270 --> 00:39:33,270 Tik, tik. 363 00:40:33,130 --> 00:40:34,130 Pumasok ka. 364 00:40:38,830 --> 00:40:42,670 anong ginagawa mo 365 00:40:44,470 --> 00:40:49,010 Naglalagay ako ng arsenic powder sa aking décolleté. 366 00:40:51,430 --> 00:40:53,550 Pumunta ako para magpasalamat sa libro. 367 00:40:54,370 --> 00:40:55,370 Bahala ka. 368 00:40:56,210 --> 00:40:57,210 Nabasa mo ba? 369 00:40:57,770 --> 00:40:59,070 Hindi, lahat ito sa French. 370 00:41:05,100 --> 00:41:10,000 Ang kanyang pangalan ay Elisabetta, Countess de Anak. 371 00:41:11,140 --> 00:41:12,380 Ang Diyos ng Dugo. 372 00:41:14,120 --> 00:41:21,040 300 taon na ang nakalilipas, nakatira siya sa dulong bahagi 373 00:41:21,040 --> 00:41:25,100 ng Hungarian Kingdom, sa dulo ng ang Carpathian Mountains, sa 374 00:41:25,100 --> 00:41:26,100 Transylvania. 375 00:41:29,160 --> 00:41:31,540 Siya ang pinakamayamang babae sa kanya kaharian. 376 00:41:33,900 --> 00:41:37,340 At siya ay ipinanganak na may isang partikular pakiramdam. 377 00:41:39,440 --> 00:41:42,100 Nakilala siya sa kanyang kagandahan sa malayo at malawak. 378 00:41:42,740 --> 00:41:46,380 Ngunit ang takot na mawala ang kagandahang iyon ang nagtulak ang galit niya. 379 00:41:48,140 --> 00:41:53,760 Kaya't tinawag niya ang kanyang mga alipin at sasabihin, Halle van der Taschen, 380 00:41:53,780 --> 00:41:55,680 nasaan ang gatas? 381 00:42:40,710 --> 00:42:41,710 Naligo siya ng gatas? 382 00:42:42,190 --> 00:42:43,190 Oo. 383 00:42:43,810 --> 00:42:45,710 Ang gatas ay may acid. 384 00:42:46,210 --> 00:42:48,510 Na nagpapakinis ng kutis. 385 00:42:51,150 --> 00:42:53,450 Napansin ko rin iyon sa aking mga seresa. 386 00:42:53,810 --> 00:42:54,810 Sorry ha? 387 00:42:56,210 --> 00:43:00,450 Sa pag-aani, kung saan ang cherry juice mantsang ang iyong balat, 388 00:43:01,010 --> 00:43:06,310 kumikinang ito sa buong taglamig. 389 00:43:08,200 --> 00:43:11,540 Dapat may acid sa cherry lang tulad ng sa gatas ni Elisabetta. 390 00:43:15,780 --> 00:43:20,160 Ngunit hindi nasisiyahan si Elisabetta sa gatas. Ito ay hindi sapat. 391 00:43:21,340 --> 00:43:21,940 Ang 392 00:43:21,940 --> 00:43:32,240 mga aliping babae 393 00:43:32,240 --> 00:43:34,740 ay tinawag na galit ng mga taong bayan. 394 00:44:00,560 --> 00:44:05,680 At kaya sila ay bababa sa bayan sa madaling araw para maghanap ng pinakamaganda 395 00:44:05,680 --> 00:44:07,220 mga babaeng mahahanap nila. 396 00:44:27,940 --> 00:44:29,680 Dapat silang lahat ay virgin. 397 00:44:31,370 --> 00:44:35,450 Sinabihan ang mga pamilya na mayroon ang Countess inimbitahan ang mga babae sa isang marangyang hapunan, 398 00:44:35,650 --> 00:44:40,790 ang mga katulad na hindi nila makikita muli. 399 00:45:06,160 --> 00:45:12,240 baboy-ramo, karne ng usa, matamis na tinapay, maitim pula, Carpathian na alak, lahat para i-pump ang kanilang 400 00:45:12,240 --> 00:45:13,540 dugong puno ng bakal. 401 00:45:23,000 --> 00:45:26,560 Ipinangako niya sa mga babaeng magsasaka ang lupain at mga pamagat. 402 00:45:27,040 --> 00:45:32,140 Malugod niyang tinatanggap ang mga ito na magdamag sa puting silken gown mula sa Samarkand. 403 00:45:52,490 --> 00:45:55,670 At pagkatapos ay iimbitahan niya sila pababa sa isang espesyal na silid. 404 00:45:55,970 --> 00:45:57,270 Kilalanin siya, munting bata. 405 00:45:57,630 --> 00:45:58,890 Isang silid na may drain. 406 00:46:00,630 --> 00:46:02,570 At pagkatapos ay tatawagin niya ang mga Furies. 407 00:46:58,830 --> 00:47:02,610 Kinailangan ng walong birhen para mapuno ang isang paliguan may dugo. 408 00:47:19,450 --> 00:47:26,250 At nang siya ay lumitaw, ang Kondesa Si Bathory ay may purong puting balat tulad ng a 409 00:47:26,250 --> 00:47:27,250 anak. 410 00:47:28,170 --> 00:47:33,530 Ito ay ganap na naibalik dahil dugo ay buhay. 411 00:47:39,550 --> 00:47:41,670 Ang kwentong ito ay dati akong nababaliw. 412 00:47:42,570 --> 00:47:44,590 Hindi ko mapigilang isipin siya. 413 00:47:46,190 --> 00:47:48,170 Hindi ito totoong kwento, di ba? 414 00:47:50,010 --> 00:47:52,890 Kasing totoo mo at ako sa kwartong ito. 415 00:48:00,110 --> 00:48:01,310 Nakakatakot sa liwanag na ito. 416 00:48:02,310 --> 00:48:03,310 Natatakot ka ba? 417 00:48:05,870 --> 00:48:06,870 Hindi. 418 00:48:09,090 --> 00:48:10,690 Ngunit siya ay nasa isang bagay. 419 00:48:12,170 --> 00:48:13,370 Iyan ay kapangyarihan. 420 00:48:43,720 --> 00:48:44,720 Mr. Borden? 421 00:48:46,320 --> 00:48:47,420 Mr. Borden? 422 00:48:51,220 --> 00:48:52,220 Mr. Borden? 423 00:48:56,120 --> 00:49:00,380 Maggie, napakaganda ng ginawa mo ang mga palakol na ito. 424 00:49:00,800 --> 00:49:05,080 Sana hindi ito masyadong gawain. Hindi isang gawaing-bahay, Mr. Borden. 425 00:49:05,980 --> 00:49:08,160 Pagbibigay sa kanila ng kabayaran. 426 00:49:16,660 --> 00:49:20,620 Maggie, may bayad ang kwarto mo sa Borden. 427 00:49:22,520 --> 00:49:25,060 Ano ang gagawin mo sa lahat ng perang ito? 428 00:49:28,380 --> 00:49:31,480 Well, iniligtas ko ito, Mr. Borden. 429 00:49:31,820 --> 00:49:35,600 Dahil balang araw, magkakaroon ako ng bahay tulad ng sa iyo, at magkakaroon ako ng lupang katulad 430 00:49:35,600 --> 00:49:36,538 ikaw. 431 00:49:36,540 --> 00:49:39,700 Ito ay hindi isang hangal na bagay na gusto para sa isang babaeng katulad ko, diba? 432 00:49:41,100 --> 00:49:42,600 Hindi naman iyon kalokohan. 433 00:49:45,160 --> 00:49:51,320 Sa katunayan, ang pera ay may kahulugan sa akin, Mr. Borden, at hindi ako nahihiyang sabihin 434 00:49:51,320 --> 00:49:56,720 ito. Sa tingin ko walang bagay sa mundo na hindi ko gagawin para sa tamang presyo. 435 00:50:00,100 --> 00:50:01,100 Parang ano? 436 00:50:12,920 --> 00:50:13,920 deal yun. 437 00:50:16,620 --> 00:50:17,620 Nasa puno ba siya? 438 00:50:17,820 --> 00:50:18,820 Darating na! 439 00:50:21,520 --> 00:50:22,520 Oh, hello. 440 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 Hello. 441 00:50:25,580 --> 00:50:27,140 May ipapakita ako sayo. 442 00:50:27,860 --> 00:50:30,540 Hindi ko maiwasang isipin siya. 443 00:50:32,340 --> 00:50:33,340 Oh! 444 00:50:34,140 --> 00:50:35,240 Ang Kondesa. 445 00:50:55,740 --> 00:50:57,140 Madali. 446 00:51:00,300 --> 00:51:01,980 Paligo sa ulap. 447 00:51:06,360 --> 00:51:07,760 Oo. 448 00:51:24,900 --> 00:51:27,120 Ito ay apat na bushel ng seresa. 449 00:51:28,800 --> 00:51:33,340 Wala sa isip mo. 450 00:51:46,000 --> 00:51:47,980 Lagi akong duwag. 451 00:51:48,780 --> 00:51:55,000 At hindi ko alam kung ano ang makakabuti sa akin. 452 00:51:55,700 --> 00:51:58,360 Oh, eto na. 453 00:51:59,560 --> 00:52:03,400 Papalapit ito sa akin sa mga puno. 454 00:52:04,540 --> 00:52:08,220 Oh, tulungan mo ako ng isang tao, tulungan mo ako. 455 00:52:11,180 --> 00:52:14,860 Tanggalin mo ang sapatos ko at itapon... 456 00:52:27,050 --> 00:52:28,270 Nakita ko itong pulang ilaw. 457 00:53:00,060 --> 00:53:05,200 Lagi na lang akong duwag 458 00:53:05,200 --> 00:53:10,900 hindi alam kung ano ang mabuti para sa akin 459 00:53:10,900 --> 00:53:17,540 Oh here I go Wag mo na akong bitawan 460 00:53:17,540 --> 00:53:24,400 Hold me down Ito ay para sa akin sa pamamagitan ng ang 461 00:53:24,400 --> 00:53:25,400 mga puno 462 00:53:38,860 --> 00:53:44,120 At ako ay dalawang hakbang sa tubig. 463 00:53:47,200 --> 00:53:51,000 Hindi ko alam kung ano ang makakabuti sa akin. hindi ko alam kung ano ang mabuti para sa akin. 464 00:54:09,260 --> 00:54:10,260 Alam mo kung ano?