1
00:00:00,360 --> 00:00:02,840
Paramı alabilir miyim?
-Burada yok.

2
00:00:02,960 --> 00:00:06,120
İhtiyacın olanı gönder,
o zaman sana bir kurye göndereceğim.

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,520
4 yılda 17 tasfiye,
0 mahkumiyet.

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,280
Bunu düzelteceğiz.
-Nasıl?

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,600
Parayı takip et.
-'Parayı takip et' mi?

6
00:00:17,760 --> 00:00:21,600
Bu nasıl olabilir Eşref?
Ona göze göz göstereceğim.

7
00:00:21,720 --> 00:00:25,520
Onunla herkesi öldüreceğiz
herkesle alakası var...

8
00:00:25,640 --> 00:00:29,000
Bu saçmalık yoldaydı, değil mi?
-Anvers'teki liman sıcak.

9
00:00:29,120 --> 00:00:31,520
Papa'nın kız kardeşi
Anvers'te de çıldırıyor.

10
00:00:31,640 --> 00:00:35,160
Bunu benim yaptığım gibi yapacağız.
Senden hiçbir faydam yok.

11
00:00:35,280 --> 00:00:38,120
CA toplantısındayım
teknesi olan bir adamla tanıştım.

12
00:00:38,240 --> 00:00:41,960
Bu saçmalığı Kuzey Denizi'nde sergiliyorlar.
Polis yok, gümrük yok, güçlük yok.

13
00:00:42,080 --> 00:00:44,960
Gerçekten Tonnano'yu yok edecek miyiz?
- Yenir ya da yenilir.

14
00:00:45,080 --> 00:00:47,520
O şerefsizlere gidiyoruz
birer birer yok edin.

15
00:00:47,640 --> 00:00:51,160
200 kg Surinam'dan geliyor.
İsterseniz o yükün üzerine atlayabilirsiniz.

16
00:00:53,040 --> 00:00:56,000
Bir anlaşma yaptım.
-Nasıl bir anlaşma?

17
00:00:56,120 --> 00:00:59,400
Sakin ol. Lütfen biraz oturun,
Bay Carlos.

18
00:00:59,520 --> 00:01:00,680
Bu nedir?

19
00:01:00,800 --> 00:01:03,320
Sadece aç.
Benim payımı bırakacaksın.

20
00:01:03,440 --> 00:01:04,600
İmzaya ihtiyacımız var

21
00:01:04,720 --> 00:01:06,080
Younes'tan.
-O zaten yolda.

22
00:01:06,200 --> 00:01:09,240
Kristina Hoogervorst, adalet.
-Ne yapacağını biliyor musun?

23
00:01:09,360 --> 00:01:11,000
Lütfen defol buradan.

24
00:01:12,280 --> 00:01:14,520
Kardeşim Anir'i öldüren adamlar
tehdit etti

25
00:01:14,640 --> 00:01:17,480
Tia tarafından gönderilmedi,
ama başkası tarafından.

26
00:01:17,600 --> 00:01:20,160
O zaman kim?
-%100 öğreneceğim.

27
00:01:24,080 --> 00:01:27,680
Evet, evet, evet. Stijn, seni yine duyabiliyorum
o mikrofonda öyle bir ses var ki.

28
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
Tekrar duyabiliyor musun?
-Evet.

29
00:01:29,920 --> 00:01:34,120
Çıkarılıp tekrar takılamaz mı?
-Kırık bir kabloysa hayır.

30
00:01:34,240 --> 00:01:36,240
Daha sonra sorun haline geliyor.

31
00:01:38,720 --> 00:01:42,360
Öylece içeri giremezsin.
-Bir ara ver.

32
00:01:42,480 --> 00:01:46,760
Kırmak? Çalışıyoruz.
-Bir ara ver, dedi.

33
00:01:48,240 --> 00:01:49,440
Adil.

34
00:01:50,640 --> 00:01:53,600
Kaynaklarınıza ihtiyacım var.
Birini arıyorum.

35
00:01:53,720 --> 00:01:57,400
Hadi. Size daha önce verdiğim kaynak,
Amstel'de bulundu.

36
00:01:57,520 --> 00:02:00,080
Şişman bisikletiyle. Bilen çocuk
Fare'nin cesedinin yattığı yer.

37
00:02:00,200 --> 00:02:02,440
Yeğeni arıyorum
Romano Memnun, Borsa.

38
00:02:02,560 --> 00:02:04,520
Bijlmer'de kaynaklarınız var.
Kiminle iletişime geçmeliyim?

39
00:02:04,640 --> 00:02:06,560
İyi eğlenceler dostum.

40
00:02:09,000 --> 00:02:10,320
Merhaba.

41
00:02:12,080 --> 00:02:14,560
Borsu'ydu değil mi?
Adı Borsu'ydu.

42
00:02:14,680 --> 00:02:18,120
O halde lanet işini yap.
Gazeteciyi oynayın.

43
00:02:18,240 --> 00:02:21,160
Evet? Beni duyuyor musun?
Beni duyuyor musun?

44
00:02:21,280 --> 00:02:22,360
Evet.

45
00:02:41,280 --> 00:02:42,600
Yürü! Yürü! Yürü.

46
00:02:50,920 --> 00:02:54,360
Selam sarışın. Bütün gün
o tuvalete mi kaka yapıyorsun?

47
00:02:54,480 --> 00:02:56,880
Midenizde hâlâ şişlik falan var mı?

48
00:02:58,040 --> 00:03:01,120
Nasılsın Soesie?
-Artık çiçek mi satacağız?

49
00:03:01,240 --> 00:03:05,560
Hey, televizyona dikkat et.
Bu benim oturma odam için.

50
00:03:06,560 --> 00:03:09,760
Herşeyi buradan yöneteceğiz
Kronto o tuğlaları gönderdiğinde.

51
00:03:09,880 --> 00:03:13,640
Erkekler bizi parçalamak istediklerinde
hazır mıyız?

52
00:03:14,280 --> 00:03:16,240
Burası hiçliğin ortası.

53
00:03:16,360 --> 00:03:20,280
Git o adama televizyon konusunda yardım et.
Ona yardım et.

54
00:03:24,720 --> 00:03:28,720
Kronto'nun beni araması gerekiyor. Çok uzun sürüyor.
- O sevkiyatta hâlâ bir şey yok mu?

55
00:03:28,840 --> 00:03:33,240
Surinam'da her şey çok yavaş ilerliyor.
Bu beni deli ediyor.

56
00:03:34,160 --> 00:03:35,960
Üstelik o adam geliyor.

57
00:03:36,080 --> 00:03:37,680
DSÖ?
-Şu kırmızı olan.

58
00:03:37,800 --> 00:03:40,320
Sen ne diyorsun? Gelmeli miyim?
-Elbette.

59
00:03:57,080 --> 00:03:59,040
Olan budur kardeşim.

60
00:03:59,160 --> 00:04:02,280
Bu saçmalık işime yaramıyor.
Başımı ağrıtıyor.

61
00:04:02,400 --> 00:04:04,040
Yani beni atlamak mı istiyorsun?

62
00:04:05,080 --> 00:04:08,000
Paranız Surinam'da Kronto'da,
tedarikçim.

63
00:04:08,120 --> 00:04:11,000
Sizce bu nasıl
ben olmadan çalışacak mı?

64
00:04:11,120 --> 00:04:13,240
Bu boku Kronto'yla zaten düzelttim.

65
00:04:15,000 --> 00:04:17,400
Peki bu bloklardan benim payım?
-Ne, 'benim payım' mı?

66
00:04:17,520 --> 00:04:20,200
Bu benim yatırımımdan geliyor, değil mi?
Yoksa şimdi deli miyim?

67
00:04:20,320 --> 00:04:24,280
Onu buraya kendim getireceğim. mecburum
sponsor musun? Ben Noel Baba mıyım?

68
00:04:25,000 --> 00:04:29,640
Eğer işleri organize etmek istiyorsan,
Kronto'ya git, kendi işini yap.

69
00:04:29,760 --> 00:04:32,640
Kızgın görünme.
Kişisel değil. Bu bir iş.

70
00:04:32,760 --> 00:04:35,880
Kişisel bir şey yok mu?
Aptal falan mısın?

71
00:04:36,000 --> 00:04:38,840
Huzurevindeki kardeşiniz elimizde
bu adam için elde edildi.

72
00:04:38,960 --> 00:04:43,880
Yeşil ticarete odaklanın
senden buradan. Bu daha sağlıklı.

73
00:04:44,160 --> 00:04:47,800
Ve Tatta, neden israf ediyorsun?
bu insanlara bu kadar çok kelime mi söylendi?

74
00:04:47,920 --> 00:04:51,160
O haklı. Çok konuşuyoruz.

75
00:04:51,280 --> 00:04:53,960
Kardeşimi dışarı çıkardın
huzurevi.

76
00:04:54,080 --> 00:04:57,760
Teşekkür ederim. Sana birkaç pound verdim.
Birkaç bin doları cebine attın.

77
00:04:57,880 --> 00:04:59,440
Ödeştik, değil mi?

78
00:05:00,560 --> 00:05:02,200
Yine ne diyorlar?

79
00:05:02,840 --> 00:05:05,040
Çok teşekkür ederim, iyi ki varsın.

80
00:05:17,120 --> 00:05:18,360
Kahretsin.

81
00:05:37,240 --> 00:05:41,800
Tering.
Artık gerçek suçluların arasında yer alıyor.

82
00:06:00,160 --> 00:06:02,160
Patron, o burada.

83
00:06:05,720 --> 00:06:08,960
Yeni prens için yeni bir saray.

84
00:06:10,400 --> 00:06:13,200
Burada kendimi güvende hissediyorum dostum.

85
00:06:14,120 --> 00:06:15,760
Savaş bitti.

86
00:06:18,320 --> 00:06:21,320
İşleri tekrar yoluna koymalıyız.

87
00:06:23,360 --> 00:06:24,960
Savaş bitmedi.

88
00:06:26,120 --> 00:06:31,080
O tifo köpeklerini bulduğumda her şey bitecek
bu ailemin başına geldi.

89
00:06:31,680 --> 00:06:35,080
Size nasıl yardım edebilirim?
-Bana zaten yardım ediyorsun dostum.

90
00:06:35,440 --> 00:06:38,480
Yani kartelin parçası değillerdi.
Onları kim gönderdi?

91
00:06:38,600 --> 00:06:42,360
Birkaç adamın bunu yaptığını duydum
sanki bizim için çalışıyorlar.

92
00:06:42,480 --> 00:06:45,280
Bunu kabul etmeyeceğiz.
Onları bulacağız.

93
00:07:07,360 --> 00:07:09,320
Haydi Melek. Oturmak.

94
00:07:12,040 --> 00:07:13,600
İçeri gir.

95
00:07:14,680 --> 00:07:15,960
Üzgünüm tatlım.

96
00:07:44,240 --> 00:07:45,640
Anne.

97
00:07:45,920 --> 00:07:50,000
Seni çok özledim.
-Ben de seni özledim.

98
00:07:50,120 --> 00:07:52,920
Tatlı kızım.

99
00:07:58,360 --> 00:07:59,760
Hadi.

100
00:08:08,920 --> 00:08:13,160
Vay anne, bütün şehri görebiliyorsun.
-Güzel, değil mi?

101
00:08:14,560 --> 00:08:16,320
Hiçbir şey yapmıyor.
-Gerçek?

102
00:08:16,440 --> 00:08:18,240
Hayır, gerçekten çok tatlı.

103
00:08:18,360 --> 00:08:22,400
Yukarıda bekleyen çok büyük bir tane var
sana sürpriz. Sadece git ve bir bak.

104
00:08:27,840 --> 00:08:29,600
Oğlum nasıl?

105
00:08:30,560 --> 00:08:32,200
Ne zamandan beri köpeğin var?

106
00:08:32,960 --> 00:08:36,440
Eşref'ten öyle olduğunu duydum
Kolombiyalılarla bunu başardık.

107
00:08:37,040 --> 00:08:38,120
Tebrikler.

108
00:08:38,240 --> 00:08:41,960
Tebrikler?
Eşref beni sırtımdan bıçakladı.

109
00:08:42,680 --> 00:08:44,400
Bu biraz saltanat gibi bir şey değil mi?

110
00:08:48,920 --> 00:08:52,040
Eşref mülkü bölmek istiyor.
O zaman yeni bir başlangıç ​​yapabilir.

111
00:08:52,160 --> 00:08:53,640
Yeni başlangıç ​​mı?

112
00:08:53,760 --> 00:08:57,160
Younes, inşa ettiğim her şey,
benden alınıyor.

113
00:08:57,280 --> 00:09:00,920
Senden mi alındı? Boşanmamız gibi
Fas'ta düzenlendi,

114
00:09:01,040 --> 00:09:04,280
Burada olmama bile gerek yoktu
bu sözleşmeleri imzalamak için.

115
00:09:04,400 --> 00:09:08,520
Samira, kardeşin olan insanlar
aldılar, gittiler değil mi?

116
00:09:08,920 --> 00:09:12,920
Kalem, Tia, daha ne isteyebilirsin?
-Hakkımı istiyorum.

117
00:09:17,440 --> 00:09:19,600
Otele gidiyorum.

118
00:09:19,720 --> 00:09:24,680
Kaoutar burada kalıp kalamayacağını sordu.
-Elbette. Bu ne tür bir soru?

119
00:09:25,680 --> 00:09:27,880
Kaoutar mı?
-Evet anne.

120
00:09:28,000 --> 00:09:30,680
Merhaba demeye mi geliyorsun?
Babam gidiyor.

121
00:09:33,480 --> 00:09:35,320
Ben üst kata çıkacağım.

122
00:10:12,520 --> 00:10:14,240
Merhaba dostum.
-Hey.

123
00:10:15,040 --> 00:10:18,280
Gerrit'ti, değil mi?
Seni bir toplantıdan tanıyorum.

124
00:10:21,760 --> 00:10:24,120
Nasıl hissediyorsun?

125
00:10:24,640 --> 00:10:26,080
Bazen işler daha iyi gidiyordu.

126
00:10:27,120 --> 00:10:29,640
Hey, benden haber alamayacaklar.

127
00:10:29,760 --> 00:10:33,480
Hiçbir yargım yok. Ben kendim biriyim.
Ben de tıpkı senin gibiydim, biliyorsun.

128
00:10:33,840 --> 00:10:37,960
Sabah erkenden uyandım, bira barında.
Öğleden sonra votka veya viskinin tadını çıkarın.

129
00:10:38,160 --> 00:10:39,560
Bir eklem ekleyin.

130
00:10:39,680 --> 00:10:41,240
İçinde kalın bir kola çizgisi var...

131
00:10:44,240 --> 00:10:46,960
İnsanlarla doğa filmi izlemek,
bu tür bir saçmalık.

132
00:10:47,080 --> 00:10:51,240
Artık orada hiçbir şey işe yaramıyor, biliyor musun?
ama bu arada salak.

133
00:10:51,360 --> 00:10:53,320
Ne boktan bir şey, değil mi?

134
00:10:57,160 --> 00:11:01,640
Sırtıma bir kurşunla sığdır
Hastaneye vardığımda şunu düşündüm: Tanrım...

135
00:11:02,720 --> 00:11:05,440
belki bir içki içerim-
ve uyuşturucu sorunu?

136
00:11:07,440 --> 00:11:08,920
Benden ne istiyorsun?

137
00:11:09,040 --> 00:11:12,480
Beni anlamıyorsun.
Kronto'yla konuşmam lazım.

138
00:11:12,880 --> 00:11:15,960
Kronto meşgul.
-Ne demek istiyorsun?

139
00:11:16,080 --> 00:11:19,680
Tatta'yla konuştuğunu biliyorum.
Beni becermeye devam etmeyeceksin.

140
00:11:20,040 --> 00:11:21,360
Bu adam gerçekten sağır.

141
00:11:23,480 --> 00:11:25,480
O ibne telefonu öylece mi kapatıyor?

142
00:11:26,560 --> 00:11:30,360
O köpekler beni gönderiyor
dolaptan duvara.

143
00:11:30,480 --> 00:11:33,680
Tatta'yı alacağız
Kronto'dan gelen sevkiyat ulaşır ulaşmaz.

144
00:11:33,800 --> 00:11:36,520
O zaman başımız tamamen belada
Kronto'yla dostum.

145
00:11:36,640 --> 00:11:38,280
Bekle, geliyorum.

146
00:11:38,800 --> 00:11:40,920
Soos, buraya gel.

147
00:11:44,320 --> 00:11:47,400
Gel söyle o adama
ne duydun.

148
00:11:48,960 --> 00:11:51,400
Yakınlarda bir gazeteci vardı.

149
00:11:51,520 --> 00:11:54,480
Podcast'i olan adam. O sordu
etrafımızda,

150
00:11:54,600 --> 00:11:56,760
ya da aslında sana.
-Bana mı?

151
00:11:56,880 --> 00:12:00,480
Tatta'yla iş yaptığını biliyordu.
ve ayrıca Surinam hakkında.

152
00:12:00,600 --> 00:12:04,520
Bir mesaj iletmek istedi.
-Kimden?

153
00:12:49,960 --> 00:12:51,800
Ne oluyor?

154
00:13:00,240 --> 00:13:03,720
Bu adam da kim?
- Ben orada olmadığım zamanlar için güvenlik.

155
00:13:03,840 --> 00:13:07,920
Duştan çıkıyorum ve o adam
yatakta oturup futbol izliyor.

156
00:13:08,040 --> 00:13:10,320
Hey?
-Onu lobide beklet.

157
00:13:10,440 --> 00:13:13,000
Veya koridorda. Veya kitap
onun için başka bir oda, tamam mı?

158
00:13:13,120 --> 00:13:14,520
Onu bana ver.

159
00:13:16,360 --> 00:13:19,160
Hey, orada ne yapıyorsun?
-Ballie'yi izlemek istedim.

160
00:13:19,280 --> 00:13:22,440
Annen Ballie'ye bakacak
sana geldiğimde.

161
00:13:22,560 --> 00:13:26,680
Kurşun yemek mi istedin?
Çık o odadan seni salak.

162
00:13:31,600 --> 00:13:32,960
Teşekkür ederim.

163
00:13:36,360 --> 00:13:38,280
Ev mi, ağaç mı, hayvan mı?

164
00:13:40,000 --> 00:13:42,720
Hey?
- Deliriyorum Tatta.

165
00:14:13,680 --> 00:14:17,240
Arabada beklesem iyi olur.
-Ne?

166
00:14:17,360 --> 00:14:20,120
Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok.
Çıkmak.

167
00:14:20,240 --> 00:14:23,800
Dinle, ben söyleyene kadar hiçbir şey yapmayacaksın.

168
00:14:35,400 --> 00:14:39,560
Üreme izinleri dostum.
Hepimiz batıyoruz.

169
00:14:43,240 --> 00:14:46,160
Birini tanımıyor musun?
teknemi kim satın almak ister?

170
00:14:46,280 --> 00:14:50,840
Tekerlekli sandalye dostu mu?
-Evet. O zaman paran var mı?

171
00:14:51,800 --> 00:14:53,320
Ben...

172
00:14:54,520 --> 00:14:59,120
başka bir önerim olabilir
senin için. Bence ilginç.

173
00:15:00,120 --> 00:15:01,680
Seni kiralamak istiyorum.

174
00:15:02,200 --> 00:15:05,640
Kira?
-Evet teknenizi kiralamak istiyoruz.

175
00:15:05,760 --> 00:15:07,480
Seninle orada.

176
00:15:07,600 --> 00:15:08,920
Peki biz kimiz?

177
00:15:19,400 --> 00:15:22,440
Onunla sorunun ne?
-Yeğenimi aldı.

178
00:15:22,560 --> 00:15:24,360
O ve Tonnano.

179
00:15:27,120 --> 00:15:28,560
Onları nerede bulabilirim?

180
00:15:28,680 --> 00:15:32,920
Sen Romano'nun "iki adamı"ydın, değil mi?
-İki adam büyük bir kelime.

181
00:15:33,040 --> 00:15:35,520
Sensiz Romano'ydu
hiç bu kadar büyümemişti.

182
00:15:35,640 --> 00:15:39,040
Sana Tatta'yı veriyoruz,
ama sonra bizi ağınıza bağlarsınız.

183
00:15:39,160 --> 00:15:41,920
Ağ?
Artık o bokun içinde değilim.

184
00:15:42,040 --> 00:15:44,720
Ne demek istiyorsun? Sen K.O'sun.

185
00:15:44,840 --> 00:15:48,720
Sokaktaki bütün oğlanlar ayaklarını öpüyor.
Tıpkı bu küçük sıçan gibi.

186
00:15:48,840 --> 00:15:51,440
Ne demek istiyorsun?
-Merhaba Soos.

187
00:15:52,640 --> 00:15:53,920
Sesini tanımıyor muyum?

188
00:15:54,040 --> 00:15:57,840
Eğer bize yardım edemezsen,
tartışacak başka bir şeyimiz yok.

189
00:15:59,480 --> 00:16:00,840
Koruma.

190
00:16:02,240 --> 00:16:04,240
Lenny'de senin için bir adres var.

191
00:16:05,160 --> 00:16:08,960
Eğer oraya gidersen,
Tatta ve Tonnano'nun öldüğünden emin ol.

192
00:16:09,080 --> 00:16:12,800
Eğer bizim aracılığımızla geldiğini biliyorlarsa,
hepimizin bir sorunu var.

193
00:16:12,920 --> 00:16:16,480
Eğer onları bulursam bir daha asla orada olmayacaklar
bir sorun. Hiç kimse için.

194
00:16:16,600 --> 00:16:18,280
Bana o adresi gönder.

195
00:16:19,720 --> 00:16:21,000
Sahibinizi takip edin.

196
00:16:21,120 --> 00:16:22,720
Siktir git, fahişe.

197
00:16:24,200 --> 00:16:28,680
Onu yalnız alalım
O küçük çocuğu oraya mı göndereceksin?

198
00:16:29,560 --> 00:16:32,600
Sana dürüstçe söylüyorum,
İkisi başaramayacak.

199
00:16:32,960 --> 00:16:34,720
Bu onların sorunu.

200
00:16:35,720 --> 00:16:39,560
Surinam'a gitmeliyiz
Kronto'yla konuşmak için.

201
00:16:39,680 --> 00:16:41,800
O adam bizi görmezden gelmeye devam ediyor.

202
00:16:42,240 --> 00:16:43,640
Sadece topla.

203
00:16:49,200 --> 00:16:51,400
Ailen diyor
ticaretle meşguldü.

204
00:16:51,520 --> 00:16:55,680
Yakında büyük bir gemi gelecek.
Bu denize bir şey atacak.

205
00:16:56,160 --> 00:16:58,640
Ve birisinin bunu bizim için alması gerekiyor.

206
00:16:58,760 --> 00:17:03,560
Deneyimin var, değil mi?
-Yapmadım. Ve ben de istemiyorum.

207
00:17:03,680 --> 00:17:06,920
Gerrie, iyi para alıyorsun.
Sorun ne?

208
00:17:07,040 --> 00:17:08,920
Eğer iflas edersen
o tekne satmıyor.

209
00:17:09,040 --> 00:17:10,640
Başka neden satılık?

210
00:17:10,760 --> 00:17:14,560
Benim adım Gerrit, Gerrie değil.
Ve cevap hayır olarak kalıyor.

211
00:17:14,680 --> 00:17:19,040
Onu bundan tanıyorum.
Diğer kaptana benziyor.

212
00:17:19,160 --> 00:17:21,560
Bilirsin.
-Yüzbaşı Ortega.

213
00:17:21,680 --> 00:17:25,520
Annesine ne yapmışlardı?
-Başı kesilip ateşe verildi.

214
00:17:25,640 --> 00:17:29,040
Bağırsakları çıkarılıp ağzına tıkıldı
tuhaf bir şey.

215
00:17:29,160 --> 00:17:34,120
Merhaba Gerrit. Bunu yapmak zorundasın.
Artık bana inan.

216
00:17:41,000 --> 00:17:44,800
Oraya girmek istediğinden emin misin?
Sadece risk almak mı?

217
00:17:44,920 --> 00:17:49,040
Bu benim param, Anti. ona ihtiyacım var
gözlerinin içine bak.

218
00:17:49,880 --> 00:17:52,880
Tatlım, annen gidiyor
mesaj bırakmanız yeterli.

219
00:17:53,000 --> 00:17:55,400
Hemen döneceğim.
-Seninle geleceğim.

220
00:17:55,520 --> 00:17:58,280
Bir süre arabada kalmanız gerekiyor.
-Ama gelmek istiyorum.

221
00:17:58,400 --> 00:18:01,720
Biliyorum ama artık gerçekten yapmalısın
bir süre arabada kalın.

222
00:18:03,520 --> 00:18:05,440
Belki bende vardır
sana bir sürpriz.

223
00:18:05,560 --> 00:18:06,880
iPad alacak mıyım?

224
00:18:08,800 --> 00:18:11,760
Arabada mı bekliyorsun?
Hemen döneceğim.

225
00:18:20,680 --> 00:18:24,120
Her ikisini de imzalayabilirsiniz.

226
00:18:24,240 --> 00:18:26,920
Biri burada, biri burada.

227
00:18:27,040 --> 00:18:30,280
Ve sonra para yarın gelecek
kız kardeşinle Surinam'da.

228
00:18:34,000 --> 00:18:36,440
Bu senin için.
-Teşekkür ederim.

229
00:18:43,280 --> 00:18:44,880
Merhaba, iyi günler.

230
00:18:46,440 --> 00:18:48,000
Hesap açmaya mı geliyorsun?

231
00:18:50,560 --> 00:18:54,200
Kimsenin bilmemesi önemli
bu benden geliyor.

232
00:18:54,320 --> 00:18:58,280
Sen parayı getir, o gelecektir
kurye, bir jeton alıyorsunuz.

233
00:18:59,080 --> 00:19:02,960
İşin içinde hiçbir isim yok
yalnızca notun seri numarası.

234
00:19:05,440 --> 00:19:08,960
İyi. Daha sonra iletişime geçeceğiz.
-İyi.

235
00:19:09,440 --> 00:19:10,960
Merhaba.
-Ciao.

236
00:20:13,320 --> 00:20:15,960
Hey.
-Bu Pope'un kız kardeşi.

237
00:20:16,080 --> 00:20:18,680
Neden bana hemen haber vermedin?
orada olduğunu mu?

238
00:20:18,800 --> 00:20:21,400
O karşımda dururken, değil mi?

239
00:20:21,520 --> 00:20:23,960
Hesap açmaya geldi
ama çoktan gitti.

240
00:20:24,080 --> 00:20:26,760
Sonuçta o sorumluydu
Chaouki'ninki için...

241
00:20:29,240 --> 00:20:32,040
Bir dahaki sefere hemen bana haber ver
o sana geldiğinde.

242
00:20:32,160 --> 00:20:34,880
kendilerinin olduğunu sanmıyorum
geri gelecek,

243
00:20:35,000 --> 00:20:37,040
ama ondan haber aldığımda
Sana haber vereceğim.

244
00:20:37,160 --> 00:20:38,880
Tamam, görüşürüz.

245
00:20:42,760 --> 00:20:43,880
Kahretsin.

246
00:20:45,520 --> 00:20:47,040
Zaka.

247
00:20:54,840 --> 00:20:56,600
Gizliliğin ne olduğunu bilmiyor musun?

248
00:20:56,720 --> 00:20:58,360
Mastürbasyon mu yapıyorsun?

249
00:20:58,480 --> 00:21:01,640
Otuzbir çekmek mi? Hayır dostum.
Öylece oturdum.

250
00:21:02,080 --> 00:21:05,040
Hazır ol.
O depo dolabına gitmemiz gerekiyor.

251
00:21:06,000 --> 00:21:08,160
Bu nasıl bir saçmalık, değil mi?

252
00:21:09,800 --> 00:21:13,240
Şuradaki yiyeceklere bak.
Eğer fareler gelirse, o zaman...

253
00:21:19,160 --> 00:21:21,200
Cidden mi? Esrar mı içiyorsun?

254
00:21:21,840 --> 00:21:22,960
Yusuf.

255
00:21:24,680 --> 00:21:26,360
Benim adım Youssef değil.

256
00:21:28,480 --> 00:21:32,440
Bu umurumda değil.
Artık burada sigara içilmiyor, değil mi?

257
00:21:32,560 --> 00:21:36,000
Şimdi kalk.
Ve soğuk bir duş al.

258
00:21:36,360 --> 00:21:37,520
Yarım saatin var.

259
00:22:13,760 --> 00:22:16,480
Patron, buradalar.

260
00:22:42,560 --> 00:22:45,720
Kronto, bu nedir?

261
00:22:46,520 --> 00:22:48,200
Yani...

262
00:22:49,840 --> 00:22:51,400
O kadar kabasın ki.

263
00:22:52,120 --> 00:22:54,600
Bunu o peynir kafalılardan mı öğrendin?

264
00:22:55,120 --> 00:22:58,080
Hoş geldiniz Sayın Borsa.

265
00:22:58,520 --> 00:23:02,280
Yoksa mi demeliyim
bu beni sinirlendiriyor mu?

266
00:23:04,200 --> 00:23:06,840
Çünkü şimdi yine
ikinci kez.

267
00:23:09,000 --> 00:23:10,400
Ve bundan hoşlanmıyorum.

268
00:23:11,400 --> 00:23:15,120
O şeyden önce seninle konuşmak istedim
Tatta'yla konuşuyorsun ama beni görmezden geliyorsun.

269
00:23:15,240 --> 00:23:16,800
Burada kimsenin vakti yok.

270
00:23:16,920 --> 00:23:21,080
Ve kendi bokunu denememelisin
bokumu yapmak için. Anlıyor musunuz?

271
00:23:21,200 --> 00:23:25,400
Bu yüzden buradayım.
Bunu çözelim. Tatta'yı sikeyim.

272
00:23:25,520 --> 00:23:27,360
Peki kaç taneden bahsediyorsun?

273
00:23:28,200 --> 00:23:31,920
Artık çok güçlü değilim
Bu yüzden sana sormak istedim...

274
00:23:33,680 --> 00:23:37,800
Duy seni patron.
Talep üzerine sipariş vermek ister misiniz?

275
00:23:38,400 --> 00:23:39,640
Hayır.

276
00:23:40,920 --> 00:23:45,480
Sana sert bir tane daha vereyim
Önemli bir ders al evlat.

277
00:23:45,600 --> 00:23:48,320
Sadece küçük çocuklar...
-Küçük oğlanlar mı?

278
00:23:48,840 --> 00:23:52,560
Sadece küçük oğlanlar
sadaka için ellerini kaldır.

279
00:23:52,680 --> 00:23:58,000
Ödeyecek paran var mı?
'Hayır efendim. Bende bu yok."

280
00:23:58,440 --> 00:24:00,960
Yani sen küçük bir çocuksun.

281
00:24:01,760 --> 00:24:03,600
Küçük çocuk.

282
00:24:03,720 --> 00:24:07,240
Yani 'siyahi insanların birbirlerine ihtiyacı var'
daha fazla destek falan falan mıydı?

283
00:24:07,360 --> 00:24:10,200
sana kim söyledi
hayırsever olduğumu mu?

284
00:24:10,320 --> 00:24:13,720
Tatta'yla iş yapıyorum.
beyaz olduğu için değil,

285
00:24:13,840 --> 00:24:15,440
ama ödediği için.

286
00:24:15,560 --> 00:24:19,560
Bir sürü şeyle geldin falan
Para taşımak yerine

287
00:24:19,680 --> 00:24:25,040
Borsu, oğlum, hallet şu pisliğini
bir erkek olarak Tatta ile.

288
00:24:25,440 --> 00:24:28,600
Ve o zamana kadar
Artık yüzünü burada görmek istemiyorum.

289
00:24:29,080 --> 00:24:30,120
Çünkü eğer ben...

290
00:24:30,240 --> 00:24:35,440
Hey, git şu arabayı çalıştır dostum.
Klimanın çalışabilmesi için.

291
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
Borsu, bayramınız mübarek olsun.

292
00:24:42,520 --> 00:24:44,400
Ama çok uzun kalmayın.

293
00:24:45,640 --> 00:24:46,680
Beni duydun mu?

294
00:25:24,000 --> 00:25:27,160
Blanda ne kadar daha bu işte çalışacak?
-On dakika kardeşim.

295
00:25:31,560 --> 00:25:34,200
Bu o mürettebat mı?
-Ekibimiz, evet.

296
00:25:34,320 --> 00:25:37,200
Okul bahçesinde bunlardan var mı?
aldın mı?

297
00:25:37,320 --> 00:25:40,560
Tatta, artık bir hiçsin.
Kim ister...

298
00:25:40,680 --> 00:25:44,320
Senin için çalışmak istemiyorlar
taksitli. Ne düşünüyorsun?

299
00:25:44,440 --> 00:25:47,960
Hey, naber, kaplanlar?
Burası tekerlekli sandalyeye uygun güzel bir yer.

300
00:25:48,440 --> 00:25:50,720
Gel, sana kasayı göstereyim.

301
00:25:51,800 --> 00:25:55,280
Kardeşim sana dürüstçe söylüyorum.
hadi gidelim.

302
00:25:55,400 --> 00:25:58,880
Ne demek istiyorsun? Şimdi ayrılamayız.
-Bu 'yorgun'.

303
00:25:59,000 --> 00:26:02,320
Ayrılmak için çok uzağa geldim.
Peki bugünkü saygısızlık?

304
00:26:02,440 --> 00:26:04,560
Sen deli misin falan?

305
00:26:04,680 --> 00:26:07,840
"Küçük çocuk" bu, bu.
O adamlar beni yatağımdan kaldırıyor.

306
00:26:07,960 --> 00:26:09,240
Ölmesi gerekiyor.

307
00:26:09,360 --> 00:26:10,720
Borsu.
-Bir süreliğine değil dostum.

308
00:26:10,840 --> 00:26:14,880
Silahla bunu yapamazsın
güpegündüz çöp yapmak.

309
00:26:15,000 --> 00:26:19,320
'Yapamam' derken ne demek istiyorsun?
Adamlarını bugün yerleştir. Evet?

310
00:26:19,640 --> 00:26:21,760
Hemen yapacağım. Her şey yoluna girecek.

311
00:26:21,880 --> 00:26:24,200
Silahlar.
-Senin için bununla ben ilgileneceğim.

312
00:27:43,840 --> 00:27:45,120
Bok.

313
00:27:45,440 --> 00:27:46,800
Hey.

314
00:27:53,080 --> 00:27:54,200
Hey.

315
00:27:57,760 --> 00:27:59,880
Çocuklar...
-Sen kimsin?

316
00:28:00,280 --> 00:28:03,480
Ben o kutuların yöneticisiyim.

317
00:28:03,600 --> 00:28:06,320
Hiçbir şey görmedim.
O fotoğrafı sileceğim. Bırak gideyim.

318
00:28:06,440 --> 00:28:09,200
O kutunun kiracısı. O nerede?

319
00:28:09,320 --> 00:28:11,560
Rinus, kim...

320
00:28:11,680 --> 00:28:15,560
Eşyalarını çoktan topladı
ve kutuyu boşalttım.

321
00:28:15,680 --> 00:28:18,400
Nedenini ben de bilmiyorum.
- Arkanı dön.

322
00:28:18,520 --> 00:28:22,440
Bunu istemiyorum.
Sonra seni gördüm. Hadi.

323
00:28:26,400 --> 00:28:30,440
Her şeyi bilmek istiyorum. onun verileri,
Adres, telefon numarası, her şey.

324
00:28:30,560 --> 00:28:32,600
O adam hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

325
00:28:38,240 --> 00:28:43,000
Banka bilgilerim yok, hiçbir şeyim yok.
Bilmiyorum.

326
00:28:43,120 --> 00:28:46,560
Telefonunu alın.
Ve kimliği.

327
00:28:48,920 --> 00:28:51,440
Dries van Tuynenveld.
Dinle, orospu çocuğu.

328
00:28:51,560 --> 00:28:55,680
Polisten haber alırsak
Kim olduğunu biliyorum. Duyulmuş?

329
00:28:56,680 --> 00:28:59,200
Fahişe annen. Defol buradan.

330
00:29:23,800 --> 00:29:28,440
Lanet olsun dostum. şimdi yaşadım
ateşli bir kızla randevu.

331
00:29:31,320 --> 00:29:33,400
Anti.
-Evet.

332
00:29:35,560 --> 00:29:37,560
Sadakatiniz nerede yatıyor?

333
00:29:38,960 --> 00:29:41,680
Ne demek istiyorsun?
- Ashraf beni kazıkladı.

334
00:29:42,840 --> 00:29:44,560
Tonnano beni mahvetti.

335
00:29:44,680 --> 00:29:47,720
Beni beceremeyeceğini kim söyledi
işler zorlaştığında?

336
00:29:47,840 --> 00:29:51,960
Dinle, ben sadece
basit bir çocuk.

337
00:29:52,080 --> 00:29:53,920
Paranın olduğu yerdeyim.

338
00:29:54,040 --> 00:29:58,360
Eğer Eşref artık seninle olduğumu biliyorsa,
O zaman ben de öldüm değil mi?

339
00:30:02,160 --> 00:30:03,800
Şuradaki adama bak.

340
00:30:08,920 --> 00:30:13,320
O cesur adamlar...
Onlara dayanamıyorum.

341
00:30:19,800 --> 00:30:21,000
Hadi.

342
00:30:45,200 --> 00:30:46,600
MERHABA.

343
00:31:15,200 --> 00:31:17,200
Bakın burada kimler var.

344
00:31:21,760 --> 00:31:23,720
Arnold Schwarzenegger.

345
00:31:26,200 --> 00:31:28,000
Siyah olacağım.

346
00:31:30,640 --> 00:31:34,760
Söyle bana Arnold, ne düşünüyorsun?
bundan kurtulmak mı? Hey?

347
00:31:35,560 --> 00:31:38,440
Peki bunu nasıl başardınız?

348
00:31:38,560 --> 00:31:40,680
Son durak Zanderij'dir.

349
00:31:40,800 --> 00:31:44,520
En Zanderij van mij'dir.

350
00:31:46,920 --> 00:31:49,160
Biraz daha eğlendim.

351
00:31:51,200 --> 00:31:53,600
Maar weet je, luister...

352
00:31:54,680 --> 00:31:56,480
Eğer şimdi teslim olursan...

353
00:31:58,320 --> 00:31:59,960
ve ga ik kijken...

354
00:32:00,880 --> 00:32:04,520
hoe ik je kan vergeven
bu cesaret için.

355
00:32:04,640 --> 00:32:07,320
O peynir kafalıyı benim yerime seçtin.

356
00:32:07,920 --> 00:32:09,720
Bu nasıl bir saçmalık?

357
00:32:10,040 --> 00:32:12,720
Nerede o beş avroluk banknot?
- Peki...

358
00:32:12,840 --> 00:32:15,640
Nerede o beş avroluk banknot?
- Hangi...

359
00:32:20,400 --> 00:32:21,560
Soo.

360
00:32:22,160 --> 00:32:23,440
Soesie.

361
00:32:25,960 --> 00:32:28,320
Çünkü sen saçmalıksın.
Şimdi seni duyamıyorum.

362
00:32:28,800 --> 00:32:31,760
Pis siyah piç.
-Ne dedin?

363
00:32:34,320 --> 00:32:37,040
Annenin amı kokuyor.
-Ne dedin?

364
00:32:38,720 --> 00:32:41,080
Şimdi konuş. O zaman şimdi konuş.

365
00:32:42,400 --> 00:32:44,640
Kronto'ya daha çok ihtiyacım var.

366
00:32:45,320 --> 00:32:48,520
Nerede o beş avroluk banknot? Ve iki...

367
00:32:50,080 --> 00:32:52,920
Tatta'ya ne oldu?

368
00:32:53,960 --> 00:32:55,440
Sanırım bu bana yetmiyor.

369
00:32:55,560 --> 00:32:57,720
Bana değer mi verdin?
-Hayır dinle.

370
00:32:59,240 --> 00:33:03,240
Heb je ıemand dat ik opdracht gaf
Snack bar için mi?

371
00:33:03,800 --> 00:33:07,440
Tabii ki değil. Biz yaptık
wat je zei: hem klappen geven.

372
00:33:07,560 --> 00:33:10,160
İyi. Ben de senin için bir şey yaptım.

373
00:33:11,240 --> 00:33:14,440
Ortadan kaybolman için sana cömertçe para ödeyeceğim.
-Nereye?

374
00:33:14,560 --> 00:33:18,600
Önemli değil. Ayrıca bu benim için çok önemli.
Parayı istiyor musun, istemiyor musun?

375
00:33:19,560 --> 00:33:23,680
Elbette bunu istiyorum.
-Tamam, adamım hemen getirecek.

376
00:33:24,920 --> 00:33:27,200
Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim hanımefendi.

377
00:33:31,280 --> 00:33:33,680
Arkadaşın nerede?
-Arkadaş mı?

378
00:33:33,800 --> 00:33:35,880
Bizimle snack bara gelen adam.

379
00:33:36,000 --> 00:33:39,040
O benim arkadaşım değil.
İki kişilik bir işti.

380
00:33:39,160 --> 00:33:41,480
Düşerek ölebilir.
-Ne demek istiyorsun?

381
00:33:42,400 --> 00:33:45,440
O bana sorun çıkarıyor
kocaman ağzıyla.

382
00:33:45,560 --> 00:33:48,000
Herkesle konuşuyor
Tia Alvarez için çalışıyoruz.

383
00:33:48,120 --> 00:33:51,320
Onu tekrar gördüğümde
sonra yüzünü değiştireceğim.

384
00:33:51,640 --> 00:33:53,640
Senden sadece ortadan kaybolmanı istiyorum.

385
00:33:55,080 --> 00:33:57,440
O zaman yüzünü nasıl değiştirirdin?

386
00:33:57,560 --> 00:34:00,520
Sorun değil.
Parayı alıp ortadan kayboluyorum.

387
00:34:01,680 --> 00:34:04,280
Tebrikler. Teşekkür ederim.
Burada biraz bekleyin.

388
00:34:19,280 --> 00:34:21,000
Ciddi misin?

389
00:34:21,520 --> 00:34:23,200
Sadece dediğimi yap.

390
00:34:24,920 --> 00:34:26,360
Bu senin partin.

391
00:35:07,520 --> 00:35:09,760
Tünaydın.
-Para çekmeye geldim.

392
00:35:09,880 --> 00:35:11,920
Yanınızda kimlik belgeniz var mı?

393
00:35:15,880 --> 00:35:19,040
Gerçek banknot yanında mı?

394
00:35:19,160 --> 00:35:20,600
Kronto üzerinden geliyorum.

395
00:35:21,880 --> 00:35:23,320
Tamam aşkım.

396
00:35:23,440 --> 00:35:26,160
Peki ne kadar çekeceksiniz?
-Her şey.

397
00:35:28,440 --> 00:35:30,200
Bir dakikan var mı?

398
00:35:53,120 --> 00:35:57,160
Güvenlik görevlisimizle birlikte giriş izniniz var
arka tarafa doğru yürüyün.

399
00:35:57,520 --> 00:35:59,080
Bir dakikalığına ona rehberlik eder misin?

400
00:36:04,960 --> 00:36:06,160
İçeri gelin.

401
00:36:10,480 --> 00:36:11,680
Yapabilir miyim?

402
00:36:12,480 --> 00:36:16,560
Her şeyi kaydetmek ister misin? öyle düşünmüyorum
bavulun yeterince büyük olduğunu.

403
00:36:18,320 --> 00:36:22,480
Bir şey düşüneceğim.
- Hanımefendi, euro. Surinam doları yok.

404
00:36:22,920 --> 00:36:24,080
İyi.

405
00:36:37,560 --> 00:36:39,240
Uzun zaman alıyor oğlum.

406
00:36:45,320 --> 00:36:47,320
Vay, iki bavul.

407
00:37:15,040 --> 00:37:17,680
Seninle konuşuyorum dostum.
-Daha sonra.

408
00:37:17,800 --> 00:37:20,080
Dikkatli ol.
-Güle güle.

409
00:37:20,200 --> 00:37:22,160
Elbette.
-Younes.

410
00:37:27,240 --> 00:37:30,880
Beni Fas'tan mı takip ettin?
-Hollanda'da ne yapıyorsun?

411
00:37:31,000 --> 00:37:33,280
Sizi ilgilendirmez.
Ne yapıyorsun?

412
00:37:33,400 --> 00:37:36,600
İyi yapardın
bir anlığına bizimle gelmek için.

413
00:37:36,720 --> 00:37:39,800
Hiçbir fikrin yok
sonunda nereye gittin?

414
00:37:39,920 --> 00:37:42,720
Bunu çok iyi biliyorum.
Aynı şeyi tekrar soracak mısın?

415
00:37:42,840 --> 00:37:46,240
Eski sevgilin bitti
Kolombiyalılarla savaşta.

416
00:37:48,200 --> 00:37:49,920
Kristina'ydı, değil mi?

417
00:37:50,600 --> 00:37:54,120
İnsanları yapamayacağını öğrendim
Kurtarılmak istemeyenleri kurtarın.

418
00:37:54,240 --> 00:37:56,240
Peki beni tutuklayacak mısın yoksa ne yapacaksın?

419
00:38:02,480 --> 00:38:05,920
Senin ve Eşref'in o resimleri
Fas'ta...

420
00:38:06,040 --> 00:38:09,960
Unutmayın: Her şeyi biliyorum.

421
00:38:20,120 --> 00:38:23,320
Tutuklama emrine ihtiyacımız var
Samira için.

422
00:38:29,800 --> 00:38:31,760
Diğer adamlar nerede? Hey.

423
00:38:31,880 --> 00:38:34,400
Daha hızlı. Bütün günüm yok.

424
00:38:34,520 --> 00:38:36,520
O çocuklara yardım edin.

425
00:38:42,440 --> 00:38:46,120
Şimdi acele edin.
-Bunlar son variller.

426
00:38:49,000 --> 00:38:50,360
Herkese iyi günler.

427
00:38:50,480 --> 00:38:52,160
Hey, patron burada.

428
00:38:58,760 --> 00:39:01,800
Merhaba Kronto,
Seni burada beklemiyordum.

429
00:39:02,360 --> 00:39:04,800
Kardeşim, İngilizce biliyor musun?
-HAYIR.

430
00:39:04,920 --> 00:39:06,920
Senin için tercüme edeceğim Borsu.

431
00:39:10,440 --> 00:39:11,480
Yapma.

432
00:39:14,480 --> 00:39:15,640
Sessiz, sessiz.

433
00:39:25,960 --> 00:39:27,600
Senin için biraz param var.

434
00:39:28,680 --> 00:39:31,360
Patronun beni arasın
eğer iş yapmak istiyorsa.

435
00:39:35,520 --> 00:39:37,240
Ona ne olacak?

436
00:39:43,080 --> 00:39:44,560
Koruma. Bırak ona.

437
00:39:48,720 --> 00:39:50,160
Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim.

438
00:39:52,360 --> 00:39:54,600
Bir dakika bekle, Lenny. Onu bana bırak.

439
00:40:42,760 --> 00:40:43,840
Hey.

440
00:40:43,960 --> 00:40:48,400
Tamam, tamam.
Sen kazandın.

441
00:40:48,680 --> 00:40:51,800
Benden ne istiyorsun?
Para mı istiyorsun?

442
00:40:52,080 --> 00:40:54,800
Hala Panama'da hesaplarım var.

443
00:40:54,920 --> 00:40:57,200
Yoksa Tatta'yı mı istiyorsun? Tatta'yı istiyorsun.

444
00:40:57,320 --> 00:41:01,720
Senin için bitireceğim.
Onu öldüresiye öldüreceğim.

445
00:41:01,840 --> 00:41:06,200
Lütfen. Sadece beni yok et.

446
00:41:06,320 --> 00:41:09,600
Benden bir daha asla haber alamayacaksın.
- Vuruşlar.

447
00:41:09,720 --> 00:41:11,560
Ben küçük adamlarla anlaşma yapmam.

448
00:41:59,880 --> 00:42:01,400
Hey.

449
00:42:02,720 --> 00:42:05,680
Şu arabayı tamir ettin mi?
-Evet. Yeni bir RS.

450
00:42:05,800 --> 00:42:09,040
Diğeri ise Kuzey'de yanıyor.
Şimdi plan ne?

451
00:42:09,160 --> 00:42:11,800
Tatta ve Tonnano, değil mi?
-Onları nerede bulacağız?

452
00:42:11,920 --> 00:42:15,880
Borsa bize yardım edecek.
O kutuyu çoktan karıştırdı.

453
00:42:16,000 --> 00:42:18,720
Ve eğer öğrenirsem
bizi kandırdığını...

454
00:42:21,280 --> 00:42:23,640
Tering, bunlar nedir?

455
00:42:23,760 --> 00:42:26,360
İzleyiciler. Hediye
o şerefsizler için.

456
00:42:46,160 --> 00:42:47,680
Burada ne yapıyoruz?

457
00:42:49,920 --> 00:42:52,200
Sana bir hediyem var.

458
00:43:00,680 --> 00:43:02,120
Kim bu?

459
00:43:03,080 --> 00:43:05,680
Kardeşinin aldığı çöp parçası.

460
00:43:16,040 --> 00:43:19,280
Kardeşin bir korkak.
Başa çıkamadı.

461
00:43:21,240 --> 00:43:22,320
Hanım evladı mı?

462
00:43:25,640 --> 00:43:27,360
Seni kim gönderdi?

463
00:43:30,080 --> 00:43:32,000
Bilmek istersen...

464
00:43:32,920 --> 00:43:34,520
bu sana mal olacak.

465
00:43:38,080 --> 00:43:40,760
Bu Arap ne düşünüyor?
veremli değil mi?

466
00:44:03,320 --> 00:44:04,560
Anlamıyorum.

467
00:44:06,960 --> 00:44:08,160
Ben konuşacağım.

468
00:44:08,360 --> 00:44:10,360
Şimdi konuşmak ister misin?

469
00:44:10,840 --> 00:44:13,000
İlk önce oynayacağız.