1
00:00:00,960 --> 00:00:04,600
Bu bokla o 200 kiloyu getiriyorsun
Antwerp'te doğrudan gümrükten geçiyorum.

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,160
Bunu iki ayda bir yapıyoruz, değil mi?
-Bana güvenmiyor musun?

3
00:00:07,280 --> 00:00:11,040
Belki biz de onlarla gitmeliyiz
pazarlık yapın. Bırakın onlarla konuşayım.

4
00:00:11,160 --> 00:00:12,880
Bu insanlar tıpkı hamamböcekleri gibidir.

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,720
Carlos olarak anılmak istiyordun, değil mi?
O zaman adam gibi davran.

6
00:00:16,840 --> 00:00:20,520
Bu anlamsız savaş herkese pahalıya mal oluyor.
Siz de bizim gibi bir iş adamısınız.

7
00:00:20,640 --> 00:00:22,480
Tia burada olduğunu bilmiyor, değil mi?

8
00:00:22,600 --> 00:00:27,880
Savcılık hizmetine ihtiyacımız var
kabul edilemez olduğunu ilan edin.

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Lanet olsun.

10
00:00:29,120 --> 00:00:32,160
Nihayet Youssef'i bulduğumuz için mutluyuz
ona dinlenme yerini verebildiler.

11
00:00:32,280 --> 00:00:36,000
Ama bir şeyi kesin olarak biliyorum:
Sorumlular ödeyecek.

12
00:00:36,120 --> 00:00:39,320
O zaman konuşalım.
Yalnız, çılgın adamlar ya da silahlar yok.

13
00:00:39,440 --> 00:00:43,040
sana sahip olduğun konusunda ciddi misin
bu kaltağın seni sikmesine izin mi vereceksin?

14
00:00:43,160 --> 00:00:46,680
Teyze, ne oldu?
-Celine Romano'yu öldürdü.

15
00:01:07,000 --> 00:01:10,080
Ne zamandan beri böyleyiz?
kızlar ateş mi ediyor?

16
00:01:10,200 --> 00:01:13,320
Celine'in almak istediği o 15 kilo
Onlar da senin değil miydi?

17
00:01:13,800 --> 00:01:16,080
Ayrıca şunları da söyleyebilirsiniz:
Teşekkür ederim dostum.

18
00:01:16,200 --> 00:01:19,880
Bak, paran.
Başka bir sorunumuz daha var.

19
00:01:20,000 --> 00:01:23,880
Kronto, Antwerp'teki limanı söylüyor
tamamen sıcak. Onun yükü var...

20
00:01:24,000 --> 00:01:28,480
Bu beyefendinin köpek olduğunu biliyordum.
Ben oradayken gördüm.

21
00:01:28,600 --> 00:01:31,920
Blöf pokeri, bu, bu. Ne demek istiyorsun, Papa?
Bu saçmalık yoldaydı, değil mi?

22
00:01:32,040 --> 00:01:36,560
Gümrük hiçbir şey yapmıyor. Papa'nın kız kardeşi
Anvers'te de çılgınca davranıyor.

23
00:01:36,680 --> 00:01:42,280
Biraz zaman ayırmamız gerekecek.
-Beni becermeye çalışmıyorsun, değil mi?

24
00:01:42,400 --> 00:01:45,280
O chihuahua'yı köpek kulübesine koy.
-Nak mı?

25
00:01:47,400 --> 00:01:49,680
Bu benim de bokum, değil mi?

26
00:01:52,520 --> 00:01:53,640
Bilirsin...

27
00:01:53,760 --> 00:01:57,880
Her şeyi benim istediğim gibi yapacağız.
Senden hiçbir faydam yok.

28
00:02:01,800 --> 00:02:04,960
Bunu daha ne kadar böyle bırakacağız?
bize bağırır mısın Borsu?

29
00:02:12,880 --> 00:02:15,840
Soo. Uyuyabiliyor musun?

30
00:02:17,520 --> 00:02:21,400
İsterseniz mutfakta pirzola var.
-Aç değilim.

31
00:02:22,720 --> 00:02:25,320
Telefonumu alabilir miyim?
Annem beni arayacaktı.

32
00:02:25,440 --> 00:02:28,640
Olmaması daha iyi.
Şimdi tüm bu hatları dinleyecekler.

33
00:02:28,760 --> 00:02:31,080
Bir süreliğine radyoyu susturmak en iyisi, tamam mı?

34
00:02:33,320 --> 00:02:35,760
Bunu aldık. Merak etme.

35
00:02:51,640 --> 00:02:53,640
Bak lütfen.

36
00:02:57,000 --> 00:02:58,160
Hey.

37
00:03:00,360 --> 00:03:04,040
Buraya param için geliyorum.
-Hiçbir şey alamazsın.

38
00:03:04,160 --> 00:03:07,240
Sana Pencil'ın bir randevusu olduğunu söylüyorum
Romano'nun karısıyla birlikteydi

39
00:03:07,360 --> 00:03:10,520
ve sonra onları duyuyorum
kendi arabasında kalbura döndü.

40
00:03:10,640 --> 00:03:15,200
Dinle, o ben değildim.
Celine'in kendisi de sevgili değildi.

41
00:03:15,320 --> 00:03:18,240
O, halkın yanındaydı
Kurşun Kalem'i kim sildi?

42
00:03:18,360 --> 00:03:22,640
Onlar kimdi?
-Onlarla hiçbir şey yapmak istemiyorsun.

43
00:03:22,760 --> 00:03:23,840
DSÖ?

44
00:03:24,160 --> 00:03:27,680
Onlar benim yeğenlerim olan insanlar
ve yeğeni öldürüldü.

45
00:03:27,800 --> 00:03:30,560
Onlar Papa'nın adamları.
Artık biliyorsun.

46
00:03:31,280 --> 00:03:32,880
Paramı alabilir miyim lütfen?

47
00:03:35,840 --> 00:03:37,600
Burada yok.

48
00:03:37,720 --> 00:03:41,880
Ne kadar ihtiyacın varsa bana gönder
o zaman sana bir kurye göndereceğim.

49
00:03:48,320 --> 00:03:50,560
Benim de bir yere ihtiyacım var
nerede uyuyabilirim.

50
00:03:50,680 --> 00:03:53,400
Yani eğer bir şey biliyorsan ya da birini tanıyorsan...

51
00:03:53,520 --> 00:03:57,120
Senin için ne yapabileceğime bakacağım.
-Teşekkür ederim.

52
00:04:03,760 --> 00:04:07,320
Kahretsin, kahretsin.
-Tekrar deneyin.

53
00:04:31,560 --> 00:04:34,880
Tifo, kanser, ne yapıyorsun?
-Burnumu pudralıyorum.

54
00:04:35,000 --> 00:04:37,080
Bu pisliği sokaktan mı kaldırdın?
yoksa benim mi?

55
00:04:37,200 --> 00:04:40,920
Çünkü o zaman bana 80 euro vereceksin.
-Sen ithal et, ben koklarım.

56
00:04:41,040 --> 00:04:43,040
Döngüsel ekonomi veya buna benzer bir şey.
- Bilirsin, burada.

57
00:04:43,160 --> 00:04:46,560
Öyle esrarengiz bir yer buldum ki,
sen buraya git.

58
00:04:46,680 --> 00:04:51,680
Adsız Kokain.
-Ben engelliyim, bağımlı değilim.

59
00:04:51,800 --> 00:04:55,320
Amy Winehouse da bağımlı değildi.
Oraya git yoksa seni yok ederim.

60
00:04:55,440 --> 00:04:57,320
Ah evet? O zaman ne yapmak istiyorsun?

61
00:04:57,440 --> 00:05:01,920
De ki: Vallahi gitmeyeceğim.
-Woela, gitmiyorum.

62
00:05:03,840 --> 00:05:06,640
Sakin ol,
dikkatiniz dağılmasın.

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,000
Hadi.

64
00:05:13,000 --> 00:05:14,560
Üzgünüm geç kaldık.

65
00:05:21,400 --> 00:05:24,320
İyi. Herkese tekrar hoş geldiniz.

66
00:05:24,440 --> 00:05:27,320
Ve yeni gelenler için:
Anonim Kokain'e hoş geldiniz.

67
00:05:27,440 --> 00:05:29,440
Kendinizi tanıtmak ister misiniz?
-Ne 'sen'?

68
00:05:29,560 --> 00:05:32,440
O esrarkeş.
Lütfen benimle konuşma.

69
00:05:32,560 --> 00:05:38,520
Bu adam senin uyuşturucunu almanı ayarlıyor
almak için. Kardeşim, satıcı.

70
00:05:38,640 --> 00:05:42,120
Eğer burada değilsem,
beni kıçımdan vuracak.

71
00:05:42,240 --> 00:05:46,640
Cidden. Bunu daha önce de yapmıştı
Bu yüzden bu tekerlekli sandalyedeyim.

72
00:05:46,760 --> 00:05:50,800
Ve şimdi efendim beni istiyor...
içmeyi bırak.

73
00:05:50,920 --> 00:05:53,760
Buradasın çünkü durman gerekiyor
homurdanarak, ıvır zıvırla.

74
00:05:54,240 --> 00:05:59,080
Yeni arkadaşların var, bak.
-Ve kendisini Türk sanıyor.

75
00:06:02,200 --> 00:06:06,400
Hoş geldin Otto. Burada olman güzel.
- Evet, tamam mı?

76
00:06:37,160 --> 00:06:40,360
İyi günler, devam edebilirsiniz.
Senin için kapıyı açacağım.

77
00:06:40,480 --> 00:06:45,160
Bu Celine de Muset, bir vatandaş.
ve Romano'nun eski sevgilisi Memnun.

78
00:06:45,280 --> 00:06:50,320
Şimdi tasfiye edildi, dikkat edin
eski kayınvalidesi ile.

79
00:06:52,440 --> 00:06:55,760
Hoş geldin. Başka bir şey var mı?
O sorgulamadan mı çıktın?

80
00:06:55,880 --> 00:06:57,440
Hayır, o kadın tamamen şoktaydı.

81
00:06:57,560 --> 00:06:59,440
Erkekler, işe koyulun.
İlginiz için teşekkür ederiz.

82
00:06:59,560 --> 00:07:02,080
Ve eğer adli bir durum ortaya çıkarsa,
sonra hemen duyuyorum.

83
00:07:04,360 --> 00:07:07,240
Sonuncusu kapıyı kapatacak mı?
Teşekkür ederim.

84
00:07:13,360 --> 00:07:15,680
Güzel hazine haritası.
- Evet, öyle mi?

85
00:07:17,120 --> 00:07:22,120
Yeni bir başlangıç ​​yapmanın zamanı geldi.
-Yeni bir başlangıç ​​için mi? Tamam aşkım.

86
00:07:22,240 --> 00:07:25,880
Sanırım Savcılıkta bu dava var
El Haddaoui'nin durumu oldukça berbattı.

87
00:07:26,000 --> 00:07:28,920
El Haddaoui'yi unut.
- Hayır, siz her şeyi mahvettiniz.

88
00:07:29,040 --> 00:07:33,080
Unutma o senin arkadaşın
Van Jaren,

89
00:07:33,200 --> 00:07:36,200
ve yozlaşmış dedektiflerin
O dosyayı kim mahvetti?

90
00:07:36,320 --> 00:07:40,880
Dört yılda 17 tasfiye,
sıfır mahkumiyet.

91
00:07:41,880 --> 00:07:44,920
Bunu düzelteceğiz.
-Bunu nasıl yapacağız?

92
00:07:45,040 --> 00:07:49,880
Parayı takip et Geusebroek.
-Parayı takip mi edeceksin?

93
00:08:17,080 --> 00:08:18,480
Hey.

94
00:09:14,920 --> 00:09:16,800
Loto.
-Ne?

95
00:09:17,200 --> 00:09:18,800
O piyango kardeşim. Beş euro.

96
00:09:38,400 --> 00:09:41,280
Sen Adil'sin, değil mi? 'K.O.'

97
00:09:43,200 --> 00:09:46,000
Kuzenim seninle antrenman yapardı.
Batı'da.

98
00:09:46,360 --> 00:09:49,840
Seni her zaman tokatladığını söylüyor
spor salonunda tartışma sırasında verdi.

99
00:09:49,960 --> 00:09:52,600
Ama bu senden önceydi
A sınıfına gittim.

100
00:09:52,840 --> 00:09:55,600
Kuzenine söyle
bu kadar sert davranmaması gerektiğini.

101
00:09:55,720 --> 00:09:59,040
Bu saygısızlık değil kardeşim.

102
00:10:13,320 --> 00:10:15,280
Hadi gidelim çocuklar.

103
00:10:15,720 --> 00:10:20,320
İki el bir çantayı tutuyor.
Uyuyorsunuz aptallar.

104
00:10:21,480 --> 00:10:26,160
O toplantı nasıldı? Carlito ne dedi?
-Carlito, o fahişenin oğlu.

105
00:10:26,280 --> 00:10:29,000
Kendini Tony Montana sanıyor.
Ama daha çok Cheb Mami'ye benziyor.

106
00:10:29,120 --> 00:10:31,480
İngilizce konuşun çocuklar.

107
00:10:31,600 --> 00:10:34,240
Latin kökenli olup olmadığını bilmek istiyoruz
güvenilebilir.

108
00:10:34,360 --> 00:10:38,800
Ona güveniyorum. Sadece o önemli
para. Bir anlaşma yapmak istiyor.

109
00:10:38,920 --> 00:10:41,880
Önemli değil
gerçekten bir anlaşma yapmak isteyip istemediğini.

110
00:10:42,000 --> 00:10:46,880
Carlito bizi Tia'ya yalnız götürmeli.
Böylece onu dışarı çıkarabiliriz.

111
00:10:47,000 --> 00:10:50,800
Tia'nın aradan çekilmesiyle kartel
bizimle çalışın.

112
00:10:53,680 --> 00:10:56,040
Yeğenimin söylemeye çalıştığı şey:

113
00:10:56,160 --> 00:10:59,800
Bir toplantı ayarlayabilir misin?
Carlito'yla mı?

114
00:11:02,880 --> 00:11:06,720
Sana haber vereceğim kardeşim.
-Erkek kardeş.

115
00:11:08,200 --> 00:11:09,720
Çılgın kadın.

116
00:11:09,840 --> 00:11:11,320
Tonnano mu?
-Henüz bir şey duymadım.

117
00:11:11,440 --> 00:11:13,920
birkaç erkeğim var
o gece dükkanında dururken,

118
00:11:14,040 --> 00:11:17,240
ama o kadar aptal olduğunu düşünmüyorum
oraya gitmek için.

119
00:11:44,320 --> 00:11:47,240
Amani. Hey.

120
00:11:49,840 --> 00:11:51,240
Amani mi?

121
00:11:55,440 --> 00:11:56,840
Hey.

122
00:11:58,400 --> 00:12:02,240
Seninle sonra konuşacağım.
-Merhaba. İçeri gelin.

123
00:12:02,360 --> 00:12:05,840
Biraz hava alabilir miyim?
-Neden her şeye agresif davranıyorsun?

124
00:12:05,960 --> 00:12:08,960
A16'nın tamamı sizi görebilir,
içeri gel.

125
00:12:14,480 --> 00:12:16,480
İşte, biraz yiyecek aldım.

126
00:12:19,760 --> 00:12:22,680
Tavşana mı benziyorum?
-Ne istiyorsun, kuaför mü?

127
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
Sadece açım.

128
00:12:23,920 --> 00:12:28,360
Ve sonra bir yavru fili sıkın.
Bebeğim Fas'ta sağ kanat oyuncusu olacak.

129
00:12:28,680 --> 00:12:31,160
Bu kafeste ne kadar kalmak istiyorsun?

130
00:12:31,280 --> 00:12:34,640
aileme sorabilirim
eğer orada bir süre kalabilirsek.

131
00:12:34,760 --> 00:12:37,160
Ailenle hiç konuşmadım
ve şimdi onlarla mı kalmam gerekiyor?

132
00:12:37,280 --> 00:12:39,000
O zaman bırak oraya gideyim.

133
00:12:39,120 --> 00:12:42,080
Seninle olmadığım zaman
ve seni bir yerlerde buluyorlar,

134
00:12:42,200 --> 00:12:45,000
sonra seni temizleyecekler.
Sen ve o küçük şey.

135
00:12:45,960 --> 00:12:49,200
Daha sonra akşam dükkanına gideceğim.
Kasayı boşaltacağım.

136
00:12:49,320 --> 00:12:53,080
Neden oraya gittin? Sen diyorsun
bizi her yerde bulabileceklerini,

137
00:12:53,200 --> 00:12:55,960
ve şimdi ilk sen gitmek istiyorsun
nereye bakacaklar?

138
00:12:56,080 --> 00:12:58,440
Bu ne kadar aptalca, dostum.

139
00:13:00,600 --> 00:13:02,520
Ve beni korumak istiyorsun.

140
00:13:17,960 --> 00:13:21,720
Her şey bitti mi?
-Neredeyse bitti. İki sandık daha patron.

141
00:13:39,160 --> 00:13:41,680
Nerede bu?
-Kuzeyde bir yerde bir depo.

142
00:13:41,800 --> 00:13:45,360
Burası olmalı
Samira ile buluştukları yer.

143
00:13:45,480 --> 00:13:48,840
Oraya git ve kimsenin olmadığından emin ol
canlı bırakır.

144
00:13:51,600 --> 00:13:57,000
Tia, Dardan bana güveniyor
alındı. Arabuluculuk yapmak.

145
00:13:57,480 --> 00:13:59,480
Hayvanlarla konuşmam.

146
00:14:00,840 --> 00:14:04,160
Belli ki şüpheleri var
Samira ve Eşref hakkında.

147
00:14:04,280 --> 00:14:08,360
Dardan ile bunu doğru bir şekilde yapabiliyoruz.
Onu hemen katletmek gereksizdir.

148
00:14:08,480 --> 00:14:16,200
Ya Samira ve Eşref orada değilse?
Sonra hemen girişimizi atıyoruz.

149
00:14:22,560 --> 00:14:26,280
Carlitos, baban öldüğünde...

150
00:14:26,840 --> 00:14:29,400
kartel bilmiyordu
seninle ne yapacağız?

151
00:14:29,520 --> 00:14:35,680
Seni kim hayatta tutuyor? Ve kim tarafından
Amerika'ya okumaya gidebilir misin?

152
00:14:38,240 --> 00:14:40,240
Daha fazla çelişkiye tahammül etmeyeceğim.

153
00:14:42,640 --> 00:14:48,080
Sana ne kadar saygı duyduğumu biliyorsun.
-O halde sana söylediğimi yap. Ve bitir.

154
00:15:08,200 --> 00:15:10,200
Polis, dur.

155
00:15:47,560 --> 00:15:52,400
Eşref, söyle bana.
-Her şeyi aldılar.

156
00:15:57,400 --> 00:15:59,160
İdris ve Dardan mı?
- Vay.

157
00:15:59,280 --> 00:16:01,960
Telefonda değil, evet.
Amsterdam'a geleceğim.

158
00:16:02,080 --> 00:16:05,720
Hiçbir şey, 'Amsterdam'a geleceğim'.
Bu nasıl olabilir?

159
00:16:06,360 --> 00:16:09,000
Nasıl bu kadar kontrolden çıktın?
koşmasına izin verebilir misin?

160
00:16:09,120 --> 00:16:12,720
Üzgünüm.
Bu noktaya asla gelmemeliydi.

161
00:16:12,840 --> 00:16:14,320
Biz hazırdık.

162
00:16:14,440 --> 00:16:17,120
Birisinin olduğu doğru mu
polise haber mi verdin?

163
00:16:17,240 --> 00:16:22,040
Evet. Öyle görünüyor.
-Polisle konuşuyorum...

164
00:16:23,080 --> 00:16:26,080
Bilmeliler
burada muhbirlerle ne yapıyoruz.

165
00:16:26,800 --> 00:16:31,800
İsimsiz bir ihbar yoluyla şunu duydum.
- İsimsiz bir şey yok. Tonnano.

166
00:16:32,720 --> 00:16:36,840
Hayır dostum. Tonnano belki
bir köpek ama o adam bir asker.

167
00:16:36,960 --> 00:16:41,480
Belki o Kolombiyalı fahişeydi
limandaki o şey yüzünden.

168
00:16:42,480 --> 00:16:48,240
Fırsatlar sonsuz değil Tia.
Senin için bile değil.

169
00:16:48,360 --> 00:16:51,200
Bunu çözmem için bana bir hafta daha ver.

170
00:16:51,320 --> 00:16:55,000
Belki şöyle düşündü: göze göz.
-Ona göze göz göstereceğim.

171
00:16:55,120 --> 00:16:58,520
Onunla birlikte olan herkesi sarsıyoruz
onunla ilgisi var

172
00:16:58,640 --> 00:17:01,640
bir fincan kahve içmiş olan herkes
onunla içti.

173
00:17:01,920 --> 00:17:03,400
Beni duyuyor musun?

174
00:17:04,320 --> 00:17:07,280
Anti'yi Anvers'e gönderiyorum
yeni adamlar için.

175
00:17:08,560 --> 00:17:13,160
Onu gönder. Ama Anvers'teki her şey
benim aracılığımla oluyor. Beni anlıyor musun?

176
00:17:14,120 --> 00:17:17,840
Tamam, bu senin içinden geçiyor Ashraf. Tamam aşkım?

177
00:17:27,640 --> 00:17:33,600
Anti, eğer sadece birkaç saniyen varsa
Eşref'in şüpheleri olduğunu görürse durumu düzeltir.

178
00:17:37,040 --> 00:17:40,640
Carlitos, sahip olduğu
polisle mi konuştun?

179
00:17:42,040 --> 00:17:43,280
Ben değildim.

180
00:17:44,960 --> 00:17:49,320
Umarım bu doğrudur
yoksa çok büyük sorunumuz var.

181
00:19:47,320 --> 00:19:49,920
Seninle gurur duyuyorum.
-Yapma bunu dostum. Hayır.

182
00:19:50,520 --> 00:19:54,000
Bugün otuz gün boyunca kim temizdir?

183
00:19:55,400 --> 00:19:58,480
Ben Otto, bağımlıyım.
-Merhaba Otto.

184
00:19:58,600 --> 00:20:04,800
Kaosa bağımlıyım
Ben sefalete bağımlıyım

185
00:20:04,920 --> 00:20:07,960
Şiddet bağımlısıyım.

186
00:20:08,280 --> 00:20:11,360
Bunu zor buluyorum
bir grupta konuşmak,

187
00:20:11,480 --> 00:20:14,800
ama anlıyorum
burada olmam gerektiğini.

188
00:20:14,920 --> 00:20:17,960
Gerçekten tek bir şeye ihtiyacım var
değiştirmek için.

189
00:20:20,320 --> 00:20:21,840
İşte bu.

190
00:20:25,640 --> 00:20:28,200
Neyse bunu burada bırakmak istedim.

191
00:20:28,320 --> 00:20:31,480
Ben Gerrit, bağımlıyım.
-Merhaba Gerrit.

192
00:20:31,600 --> 00:20:36,200
Geçen aydan beri ilk toplantım.
Dört hafta boyunca yelken açtık.

193
00:20:37,520 --> 00:20:39,840
Denizdeyken işler iyi gidiyor.

194
00:20:40,200 --> 00:20:45,000
Ama bir kez geri döndüğümde
sonra yeniden başlıyor.

195
00:20:45,120 --> 00:20:49,560
O zaman düşünebildiğim tek şey
o zarfın üzerinde. Ya da bazen çatlarsın.

196
00:20:50,200 --> 00:20:53,360
Şu anda gerçekten çok zor zamanlar geçiriyorum.

197
00:20:54,880 --> 00:20:57,000
Urk'tan geliyorum.

198
00:20:57,120 --> 00:21:01,680
Öyle bir ailem var ki
diyelim ki iş hayatında.

199
00:21:03,440 --> 00:21:06,040
Ancak tüm balıkçılık iflas ediyor.

200
00:21:06,160 --> 00:21:09,520
muhtemelen yakında yapmam gerekecek
Ben de teknemden kendim kurtulmak istiyorum.

201
00:21:09,640 --> 00:21:11,480
Artık uygun fiyatlı değil.

202
00:21:12,240 --> 00:21:17,040
Tekrar kötü duruma düşmekten korkuyorum
artık suya çıkamadığım zaman.

203
00:21:17,160 --> 00:21:21,800
Bir şey beni tozdan uzak tutuyor olmalı
eğer artık balık tutamazsam.

204
00:21:41,840 --> 00:21:44,000
Selam aleyküm.
-Aleikum selam.

205
00:21:44,880 --> 00:21:50,360
Bir şey içmek ister misiniz? Kola mı? Red Bull'u mu?
-Hayır, teşekkür ederim.

206
00:21:52,000 --> 00:21:54,880
Hanginiz fazladan iş yapmak ister?

207
00:21:55,000 --> 00:21:58,200
Hayır, üzgünüm dostum.
- İyi maaş alıyorsun.

208
00:21:58,320 --> 00:22:00,520
Hayır, teşekkür ederim.

209
00:22:02,160 --> 00:22:04,400
Tamam, stres yapma.

210
00:22:11,600 --> 00:22:13,240
Bir yer daha biliyorum.

211
00:22:13,360 --> 00:22:17,640
Hayır kardeşim. Samira bana bu görevi verdi
verildi, bu yüzden düzelteceğim.

212
00:22:17,760 --> 00:22:19,200
Bu çok uzun sürüyor.

213
00:22:24,280 --> 00:22:27,880
Aileni ziyaret edemiyor musun?
-HAYIR.

214
00:22:28,000 --> 00:22:29,080
Ücretli işiniz var mı?

215
00:22:29,200 --> 00:22:32,280
Burada oturacağımı mı sanıyorsun?
ücretli çalışsaydım?

216
00:22:32,400 --> 00:22:34,440
Liseden mezun oldun mu?

217
00:22:35,960 --> 00:22:40,160
Eğer bana yerin yoksa
Söylemek zorundasın, sonra gideceğim.

218
00:22:40,280 --> 00:22:41,600
Koruma.

219
00:22:43,240 --> 00:22:44,960
Tuvaletler orada.

220
00:22:45,840 --> 00:22:49,800
Ve eğer kahve, çay ya da başka bir şey istersen,
barda olman gerekiyor, değil mi?

221
00:22:49,920 --> 00:22:51,920
Burası uyku alanı.

222
00:22:55,840 --> 00:22:57,320
O yatağı alabilirsin.

223
00:22:57,440 --> 00:23:02,640
Ve eğer açsan içeri girebilirsin
çorba almak için mutfağa. İyi şanslar oğlum.

224
00:23:18,760 --> 00:23:20,560
Adil.

225
00:23:25,000 --> 00:23:28,160
Adil. Adil.

226
00:23:31,720 --> 00:23:32,920
Adil.

227
00:24:46,840 --> 00:24:49,040
Neden bana küçük çocuklar getiriyorsun?

228
00:24:49,160 --> 00:24:52,640
Askerler askerdir.
Harekete geçmeliyiz, değil mi?

229
00:24:53,560 --> 00:24:54,720
Ticaret?

230
00:24:58,680 --> 00:25:01,200
Seni hiç borç almak için aradım mı?

231
00:25:01,320 --> 00:25:04,240
Ben 50.000 değil, 5000 top saç istiyorum.

232
00:25:07,120 --> 00:25:09,360
Kuzen, eğer böyle kekelemeye devam edersen...

233
00:25:09,840 --> 00:25:11,640
Hiç paran yok, değil mi?

234
00:25:13,720 --> 00:25:16,400
Biliyor musun?
Beni bir daha asla arama, tamam mı?

235
00:25:19,040 --> 00:25:22,320
Günaydın. biz arıyoruz
Amani Derondo'ya.

236
00:25:22,440 --> 00:25:26,160
Bize bunların mümkün olduğu söylendi
iradesi dışında tutuluyor.

237
00:25:36,600 --> 00:25:39,800
Amani mi?
Anne babana ne dedin?

238
00:25:40,720 --> 00:25:44,960
Ne dedin? Neden diyor
seni kaçırdığım polisin altında mı?

239
00:25:45,080 --> 00:25:46,200
Siktir, kahretsin.

240
00:25:46,720 --> 00:25:48,920
Eşyalarını topla.
-Evet biliyorum.

241
00:25:50,720 --> 00:25:51,840
Çabuk, çabuk.

242
00:26:02,640 --> 00:26:04,080
Burada sol arkada.

243
00:26:05,760 --> 00:26:09,720
Açıklıyoruz. hala söyleyebilirim
hiçbir şey yanlış değil mi?

244
00:26:09,840 --> 00:26:14,480
Polisle mi konuşacaksın?
Polisle konuşmuyorum, tahmin et ne oldu.

245
00:26:14,600 --> 00:26:17,760
Aileni ara
ve bu saçmalığı onlara açıkla.

246
00:26:18,360 --> 00:26:19,480
Resepsiyon.

247
00:26:53,560 --> 00:26:55,760
Selam.
-Aleikum selam.

248
00:26:57,640 --> 00:26:59,000
O arabayı nasıl aldın?

249
00:27:01,320 --> 00:27:06,480
Buraya yürümek zorunda mıydım?
-Hemen garaja at, tamam mı?

250
00:27:07,280 --> 00:27:10,640
İçeri girin. Ve ayakkabıları çıkarın.

251
00:27:17,560 --> 00:27:20,280
Gelmek. Sana yatak odanı göstereceğim.

252
00:27:20,400 --> 00:27:22,520
Eşyalarınızı yanınıza alın.

253
00:27:22,640 --> 00:27:23,840
Neyim?

254
00:27:25,720 --> 00:27:26,960
Eşyaların.

255
00:27:31,880 --> 00:27:34,040
Bunlar sizin kendi banyonuz ve tuvaletinizdir.

256
00:27:37,840 --> 00:27:39,840
Ve burası da yatak odanız.

257
00:27:54,880 --> 00:27:56,800
Gerçekten Tonnano'yu süpürecek miyiz?

258
00:27:56,920 --> 00:27:58,880
Tatta ve Tonnano, Mouse'u taradılar.

259
00:27:59,000 --> 00:28:02,160
Hepsini alacağız.
Samira ve Eşref de.

260
00:28:03,200 --> 00:28:07,080
Adil. Bu çocuk neden ölmek zorundaydı?

261
00:28:07,200 --> 00:28:09,400
Tam olarak bunu yaptı
ondan ne istedik.

262
00:28:09,520 --> 00:28:14,160
Burasının oyun alanı olduğunu mu düşünüyorsun?
Yenir ya da yenir.

263
00:28:14,280 --> 00:28:15,760
Anlıyor musunuz?

264
00:28:16,240 --> 00:28:18,640
Tonnano babana ne yaptı?

265
00:28:20,920 --> 00:28:24,800
Açık olarak. O şerefsizlere gidiyoruz
birer birer yok edin.

266
00:28:24,920 --> 00:28:27,880
Ve orada duran herkes
yardım edip etmediği de mahvoldu.

267
00:28:28,840 --> 00:28:33,560
Tonnano gibi insanlar yabani otlar gibidir.
Onları yok etmelisiniz. Bu yüzden.

268
00:28:36,320 --> 00:28:41,440
Ya bana yardım edeceksin ya da geri döneceksin
o gezginlere. Seçim sizin.

269
00:28:54,920 --> 00:28:59,000
Senin kızları falan kovalaman gerekmiyor mu?

270
00:29:07,360 --> 00:29:10,360
Gelmek. Futbol oynayacağız.

271
00:29:11,320 --> 00:29:13,920
Dışarı çık. Huppakee.

272
00:29:20,160 --> 00:29:22,000
Nedir?
-'Nedir'?

273
00:29:22,400 --> 00:29:26,640
Genç oğlum havalı yatakta.
Kardeşin hemen yanımda horluyor.

274
00:29:26,760 --> 00:29:28,320
Bunu iyi ayarlamışsın.

275
00:29:28,440 --> 00:29:32,400
Burası güvenli, bu yüzden buradayız.
Belki de bu kadar sızlanmamalısın.

276
00:29:34,480 --> 00:29:39,880
Kimi arayacaksın?
-Hey. Orada iyi vakit geçiriyor musun?

277
00:29:42,560 --> 00:29:44,400
Bütün aileyle mi?

278
00:29:47,440 --> 00:29:49,800
Bir dahaki sefere biz de geleceğiz, tamam mı?

279
00:30:00,960 --> 00:30:02,960
Hey, aynı zamanda sol tarafta, değil mi?

280
00:30:07,600 --> 00:30:09,680
Sonra geç.

281
00:30:09,800 --> 00:30:10,800
Hey.

282
00:30:14,280 --> 00:30:16,280
Bu bizim evde çılgınca bir şeydi, değil mi?

283
00:30:17,840 --> 00:30:22,440
İyi iş çıkardın, tamam mı?
Seninle gurur duyuyorum.

284
00:30:22,560 --> 00:30:25,320
İçeri gir zaten
Ben de orada olacağım, değil mi?

285
00:30:34,680 --> 00:30:36,040
Kanserli karışıklık.

286
00:30:36,160 --> 00:30:39,160
Hiç param olmadı
Surinam'ı geride bırakmak zorundayım.

287
00:30:44,320 --> 00:30:48,400
Senin için bir çözümüm var.
-Ah evet, bir çözümün var mı?

288
00:30:48,520 --> 00:30:51,720
Bize çözümlerinizi anlatın
her zaman iyidirler. Merak ediyorum.

289
00:30:51,840 --> 00:30:54,720
Neden eve daha yakın bakmıyorsun?
Kendi insanlarınızla.

290
00:30:54,840 --> 00:30:56,720
O aptalla gelme
Geert Wilders'ın saçmalığı.

291
00:30:56,840 --> 00:30:58,680
Dick, bahsettiğim şey bu değil.

292
00:30:58,800 --> 00:31:02,960
Surinamlılarla her zaman bir güçlük çıkar,
Bu daha kolay olabilir, değil mi?

293
00:31:03,080 --> 00:31:07,400
Bak, bu adamla tanıştım
CA toplantısında.

294
00:31:07,520 --> 00:31:11,160
Bir teknesi var, Urk'tan geliyor.
-Böyle aptalca bir şeyden bahsediyorum.

295
00:31:11,280 --> 00:31:15,240
Lütfen Urk'la birlikte bana gelmeyin.
-Rinus, dinle şimdi.

296
00:31:15,360 --> 00:31:17,240
Bunu daha önce de yapmıştı
ailesiyle birlikte.

297
00:31:17,360 --> 00:31:20,520
Kuzey Denizi'nde bu saçmalığı sergiliyorlar,
geceleyin onu çıkar,

298
00:31:20,640 --> 00:31:25,320
polis yok, gümrük yok, güçlük yok.
Bu iyi bir fikir, değil mi?

299
00:31:28,600 --> 00:31:32,240
Bilmiyorum dostum.
Urk'lu aptal uyuşturucu bağımlısı.

300
00:31:32,360 --> 00:31:35,400
Aynen öyle.
Bu adam bu alışkanlıktan kurtulmak istiyor.

301
00:31:35,520 --> 00:31:37,480
Yani sirkeler kadar şekillendirilebilir.

302
00:32:06,880 --> 00:32:08,840
Hey, ödeme zamanı.

303
00:32:15,000 --> 00:32:19,440
Kötü bir haftaydı.
Tia'ya bunu telafi edeceğimi söyle.

304
00:32:53,440 --> 00:32:54,640
Yardım.

305
00:33:18,360 --> 00:33:22,680
Antwerp'te araba yıkamada olmak
iki kişi ağır yaralandı

306
00:33:22,800 --> 00:33:25,520
yerleşim üzerine
suç devresinde.

307
00:33:25,640 --> 00:33:28,280
Anonim kaynaklara göre
şirket gasp edildi

308
00:33:28,400 --> 00:33:31,600
ve kurban oldular
arasındaki kavgadan...

309
00:33:34,440 --> 00:33:37,000
Merhaba anne.
-Kaoutar.

310
00:33:37,120 --> 00:33:39,240
Seni özledim.
-Annen de seni özledi.

311
00:33:39,360 --> 00:33:43,160
Babam telefonu elinden aldı
ama onu lavaboda saklıyor.

312
00:33:43,280 --> 00:33:46,720
Babana söyle bana sahipsin
her zaman arayabilirsiniz.

313
00:33:46,840 --> 00:33:50,920
Evet. Ama bunu tekrar o kadar çok istiyorum ki
yanında ol anne.

314
00:33:51,720 --> 00:33:53,760
Bakın kim burada?
-Eşref Amca.

315
00:33:53,880 --> 00:33:55,120
Merhaba tatlı yeğenim.

316
00:33:55,720 --> 00:33:57,320
Fas'a tekrar ne zaman geleceksin?

317
00:33:57,440 --> 00:34:00,240
Çabuk ol, söz veriyorum.
Ama iyi ol, değil mi?

318
00:34:00,680 --> 00:34:03,080
Babana söyle
sana karşı nazik olması gerektiğini.

319
00:34:03,200 --> 00:34:06,640
Aksi halde kulaklarını çekerim.
-Yapacağım. İyi uykular.

320
00:34:06,760 --> 00:34:08,680
Seni seviyorum.
-Ben de seni seviyorum.

321
00:34:09,600 --> 00:34:11,360
Bir sorunumuz var.

322
00:34:12,320 --> 00:34:15,440
O çalışan
o araba yıkamacı öldü.

323
00:34:16,160 --> 00:34:19,120
Tamam aşkım. O adamlarla henüz konuşmadın mı?

324
00:34:20,040 --> 00:34:21,840
Aklını mı kaçırdın?

325
00:34:21,960 --> 00:34:23,280
Yeni adreslerimiz var.

326
00:34:23,400 --> 00:34:27,720
Polise kaç şans vermek istiyorsun?
Bu sayede kimse bizimle çalışmak istemeyecektir.

327
00:34:27,840 --> 00:34:31,160
Zaten herkes bize karşı.
Bunu henüz fark etmediniz mi?

328
00:34:31,280 --> 00:34:36,000
Bir deja vu hissine kapılıyorum. Sonra o bombayı Jaouad
Lahey'deki köpeklere gönderildi...

329
00:34:36,120 --> 00:34:37,880
Bu sonun başlangıcıydı.

330
00:34:38,000 --> 00:34:40,160
Beni dinlemedi.

331
00:34:40,280 --> 00:34:43,440
Lütfen, hadi
biraz ara ver.

332
00:34:43,720 --> 00:34:47,160
Kırmak?
Mola verecek vaktimiz yok.

333
00:34:47,280 --> 00:34:49,000
Delirdin mi?

334
00:34:53,440 --> 00:34:55,000
Şimdi geliyor musun, gelmiyor musun?

335
00:35:14,480 --> 00:35:17,440
Tebrikler.
Ama henüz işimiz bitmedi.

336
00:35:17,840 --> 00:35:19,640
Birkaç tane daha var
yeni adresler.

337
00:35:19,960 --> 00:35:22,840
elde edene kadar devam ederiz
ne istiyoruz.

338
00:35:22,960 --> 00:35:25,000
Restorana kim gider?

339
00:35:26,280 --> 00:35:28,120
Önünüzdeki o iki küçük oğlan.

340
00:35:42,920 --> 00:35:45,960
Yalnız mı gidiyorsun yoksa patron da seninle mi geliyor?

341
00:35:46,080 --> 00:35:50,400
Ben yalnız gidiyorum, Tia sonra gelecek.
Uçuş doluydu.

342
00:36:00,400 --> 00:36:01,840
Git savaşçı.

343
00:36:05,080 --> 00:36:06,760
Neler oluyor dostum?

344
00:36:06,880 --> 00:36:09,800
Onu o küçük cüceye ver.
-Ben vermek istiyorum, o istemiyor.

345
00:36:09,920 --> 00:36:12,120
Anneni tekrar görmek istiyor musun, istemiyor musun?

346
00:36:12,240 --> 00:36:14,240
Anneni tekrar görmek istiyor musun, istemiyor musun?

347
00:36:14,880 --> 00:36:19,240
Dışarı çıkabilir miyim lütfen?
-Evet ama yakınlarda kalacaksınız.

348
00:36:24,800 --> 00:36:28,880
Al ve git, seni orospu çocuğu.
Sadece git. Gitmek için.

349
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
İşe yaradı mı?
-Evet dostum.

350
00:36:59,280 --> 00:37:00,640
Hayır.

351
00:37:47,560 --> 00:37:51,920
Babamızı ağlattın.
Neredeydin? Hastane içeri, hastane dışarı.

352
00:37:52,040 --> 00:37:53,880
Senin paran haramdır.

353
00:37:54,000 --> 00:37:57,120
Onu bu pisliğin içine sürüklemek istemiyorum.
O benim küçük kardeşim.

354
00:37:57,240 --> 00:37:58,800
Henüz yeterince yok etmedin mi?

355
00:37:58,920 --> 00:38:01,040
Bütün oğullarım ölmeli mi?
kardeşin gibi mi?

356
00:38:01,160 --> 00:38:02,480
Anır, benimle kal.

357
00:38:02,600 --> 00:38:07,040
Hastaneye gitmesi gerekiyor. Anır...

358
00:38:16,520 --> 00:38:18,600
Hemen yapın, aramanız yeterli.

359
00:38:28,040 --> 00:38:33,120
Aradığınız numara,
mevcut değil.

360
00:38:36,120 --> 00:38:39,400
Aradığınız numara,
mevcut değil.

361
00:38:40,480 --> 00:38:43,640
Carlitos, insanlarımızı topluyorum
Kolombiya'da yakalamak imkansız.

362
00:38:43,760 --> 00:38:47,960
Hayır. Onlara şunu söyledim:
tüm numaraların değiştirilmesi gerekir.

363
00:38:48,080 --> 00:38:49,160
Ne?

364
00:38:50,680 --> 00:38:51,800
Neden?

365
00:38:52,880 --> 00:38:55,920
Çünkü o numaralar artık güvenli değil.

366
00:38:57,800 --> 00:39:00,640
Polisle birlikte olduğunu biliyoruz
konuştun.

367
00:39:00,760 --> 00:39:04,280
Onları düşmanlarımızın üzerine koydun
gönderdin.

368
00:39:04,400 --> 00:39:06,360
Pis yalancı.

369
00:39:08,120 --> 00:39:10,560
Kim bilir ne yapıyorsun
sana daha fazlasını anlattım.

370
00:39:10,680 --> 00:39:13,960
Pis sıçan.
Senin için yaptığım onca şeyden sonra.

371
00:39:17,880 --> 00:39:19,240
İyi akşamlar.

372
00:39:21,040 --> 00:39:24,120
Demek sen Eşref'sin.

373
00:39:26,800 --> 00:39:30,920
İçinde bulunduğumuz tüm bu savaş,
bu senin hatan.

374
00:39:31,040 --> 00:39:35,800
Pope ortağımızdı ve sen de ona sahipsin
Kalem'e verildi.

375
00:39:35,920 --> 00:39:40,640
Bu her şeyi mahvetti.
Bu yüzden bir anlaşma yaptım.

376
00:39:42,080 --> 00:39:46,560
Ne tür bir anlaşma?
-Sakin olun, lütfen biraz oturun.

377
00:39:48,720 --> 00:39:54,560
Carlito'ydu değil mi?
Ama benim için sen Bay Carlos'sun.

378
00:39:57,880 --> 00:39:59,520
Hadi dans edelim.

379
00:40:21,920 --> 00:40:23,920
Sadece çabuk yap.

380
00:40:38,360 --> 00:40:40,360
Bu nedir?

381
00:40:41,120 --> 00:40:42,400
Sadece aç.

382
00:40:43,760 --> 00:40:44,760
Devam etmek.

383
00:40:59,960 --> 00:41:03,200
Sonuçta bu ilk kez değil
kan görüyorsun, değil mi?

384
00:41:09,320 --> 00:41:11,120
Bunu nasıl yaptın?

385
00:41:11,240 --> 00:41:15,800
Birlikte çalıştığım yeni bir patron var
şimdi birlikte çalışın, çok basit.

386
00:41:15,920 --> 00:41:21,080
Carlito. Neden bana söylemedin?
ne planlıyordun?

387
00:41:21,200 --> 00:41:24,520
İstediğin şeye sahipsin, değil mi?
Ve şimdi istediğimi alıyorum.

388
00:41:24,640 --> 00:41:27,080
Sadece çocuklarınızla meşgul olun.

389
00:41:27,480 --> 00:41:31,160
Burası benim pazarım.
Anvers artık benim.

390
00:41:31,280 --> 00:41:33,360
Ayrıca benim payımı da düşüreceksin.

391
00:41:33,840 --> 00:41:37,160
Mirastan payımı istiyorum
Jaouad'dan.

392
00:41:37,600 --> 00:41:39,240
Payınızı alabilirsiniz.

393
00:41:39,560 --> 00:41:42,560
Orada imzamız var
Younes'un isteği üzerine.

394
00:41:42,680 --> 00:41:44,200
Zaten yolda.

395
00:41:45,400 --> 00:41:47,160
Ve ayrıca...

396
00:41:48,080 --> 00:41:52,760
O kirli köpekler
kardeşim Anir'i tehdit eden...

397
00:41:53,920 --> 00:41:58,480
Görünüşe göre onlar tarafından gönderilmemiş
Tia. Bunu başkası yaptı.

398
00:41:59,240 --> 00:42:00,320
O zaman kim?

399
00:42:00,440 --> 00:42:02,760
İşte yüzde yüz gidiyorum
öğren.

400
00:42:04,040 --> 00:42:05,480
Yakında görüşürüz.

401
00:42:45,560 --> 00:42:47,120
Chantal'a teşekkürler.

402
00:42:47,240 --> 00:42:49,280
'Teşekkür ederim' derken ne demek istiyorsun, pislik?

403
00:42:49,400 --> 00:42:51,400
Nerede bu bloklar?
-Hangi bloklar?

404
00:42:51,520 --> 00:42:54,840
2000 kilo çaldın Tatta.
150'si benimdi. Neredeler?

405
00:42:54,960 --> 00:42:57,080
Hala meşgul olduğumu mu düşünüyorsun?
Pope'un saçmalıklarıyla mı?

406
00:42:57,200 --> 00:42:59,720
Paramı ver.
-Para yok dostum.

407
00:42:59,840 --> 00:43:02,960
Son param yükte
buraya kim gelir? İşte bu.

408
00:43:04,200 --> 00:43:08,080
Hangi yük? Hangi yük?
Seni öldüreceğim.

409
00:43:08,200 --> 00:43:12,560
Dinleyecek misin dinlemeyecek misin? Yoksa gider misin?
burada sadece bağırıyor musun? Dinlemek.

410
00:43:12,680 --> 00:43:17,080
Paramın son noktasına kadar kaldım
Surinam'dan gelen bir sevkiyata yerleştirildi.

411
00:43:17,200 --> 00:43:19,400
Artık 200 kilo olacak
Surinam'dan buraya.

412
00:43:19,520 --> 00:43:22,840
Eğer bu işler yolunda giderse, 500 olacak
her iki, üç ayda bir,

413
00:43:22,960 --> 00:43:26,720
ve o yükün üzerine atlayabilirsiniz.
-Biri için çalışmalı mıyım?

414
00:43:26,840 --> 00:43:29,920
sana söylemiş miydim?
benim için çalışmalı mı?

415
00:43:30,040 --> 00:43:34,160
Bu işi birlikte yapıyoruz. Sen ve ben
bitti. Sana her şey için elli elli vereceğim.

416
00:43:36,880 --> 00:43:39,320
Ordunuz var mı?
-Birlikte bir ordu kuracağız.

417
00:43:39,440 --> 00:43:42,560
Fransa'da bağlantılarınız var.
ben Hollanda'dayım. Her yere bastırıyoruz.

418
00:43:42,680 --> 00:43:46,160
Hiçbir şeyin yok, değil mi?
-Bir şeyin var mı?

419
00:43:51,280 --> 00:43:54,920
Bu yüzden bu işi yapmalıyız
yoksa ikimiz de öleceğiz.