1
00:00:08,320 --> 00:00:09,840
Bana yardım et.

2
00:00:11,360 --> 00:00:14,520
Yeni bir tedarikçim var
senin için. Kalem.

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,120
Bu gece gittim
Dubai'ye uçuyorum.

4
00:00:18,240 --> 00:00:20,080
Eğer istersen sen de gelebilirsin.

5
00:00:23,320 --> 00:00:26,760
Dinlenmesi gereken bir tanık var...

6
00:00:26,880 --> 00:00:28,400
motive oldu.

7
00:00:31,040 --> 00:00:35,000
Üzgün olduğunu anlıyorum.
ama benden yapmamı istediğin şeyi yaptım.

8
00:00:36,880 --> 00:00:38,120
Anir.

9
00:00:40,760 --> 00:00:42,080
Anir.

10
00:00:42,360 --> 00:00:45,480
Siz aile değilsiniz.
Şeytan çocuğu.

11
00:00:45,600 --> 00:00:49,480
Belki de yapmalıyız.
-Belki de söylediğini yapmalısın.

12
00:00:49,600 --> 00:00:51,360
Son partimiz, bunu satıyoruz.

13
00:00:51,480 --> 00:00:54,000
Tia'nın gitmesine izin verecek misin?
Jaouad'a yaptıklarından sonra mı?

14
00:00:54,120 --> 00:00:56,040
Ama büyük bir kısmı bana ait.

15
00:00:56,160 --> 00:00:58,840
Tatta'dan önce o 2000 kilo
burnunun altından çıkardın.

16
00:00:59,720 --> 00:01:02,000
Çocuklarınızı ve eşinizi yanınıza alın
ve ortadan kaybol.

17
00:01:02,120 --> 00:01:03,680
O insanları tanımıyorsun.

18
00:01:05,400 --> 00:01:06,400
Frank.

19
00:01:08,680 --> 00:01:13,000
Bazen bir yükü kaybetmek
işimizin bir parçası, bunu sen de biliyorsun.

20
00:01:13,480 --> 00:01:16,400
Bu 3000 kilonun üzerindeydi.

21
00:01:19,320 --> 00:01:22,040
Bir arkadaşım var
iyi bir anlaşma yaptı.

22
00:01:59,760 --> 00:02:03,320
Deli. O zaman bak. Bak, bak.

23
00:02:07,040 --> 00:02:08,480
Sana benziyor, aptal.

24
00:02:31,400 --> 00:02:32,800
Otto.

25
00:02:35,600 --> 00:02:38,480
Gidiyoruz, değil mi?
-Senin burada ne işin var?

26
00:02:40,160 --> 00:02:42,440
Şimdi sızlanmaya başlama, tamam mı?
Biz gidiyoruz.

27
00:02:42,560 --> 00:02:44,440
Gelmiyorum, siktir git.
-Benimle geleceksin.

28
00:02:44,560 --> 00:02:45,800
Siktir git.
-Ne yapıyorsun?

29
00:02:46,840 --> 00:02:49,280
Yardım. Seninle gelmiyorum.

30
00:02:49,400 --> 00:02:52,200
Kanser ağzını kapat.
Bu sizin güvenliğiniz için.

31
00:02:52,320 --> 00:02:55,000
Devam edeceksin ve sızlanmayacaksın,
sen küçük bir kız değilsin.

32
00:02:55,120 --> 00:02:57,400
Siktir git.
-Kapa çeneni.

33
00:02:57,520 --> 00:02:59,200
Al, şu esrarı iç.

34
00:02:59,320 --> 00:03:01,480
Ne yapacaksın?
- İşemeliyim.

35
00:03:02,000 --> 00:03:06,080
Buna işe.
-Şuna işe. Oraya işiyor musun?

36
00:03:06,200 --> 00:03:09,040
"Buna işe."
Sen tamamen delisin.

37
00:03:11,200 --> 00:03:14,720
Bunu kendim yapıyorum. Uzak dur, yapma.
Yapma, Tanrı aşkına.

38
00:03:14,840 --> 00:03:17,600
Dinle, sakin ol.
Sadece otur.

39
00:03:17,720 --> 00:03:22,200
Şu sarı çanta, nedir o?
-Bu benim çişim. Bir çantaya işiyorum.

40
00:03:22,320 --> 00:03:25,960
Lanet terliklerini al.
-Benden uzak dur, seni boş, yuvarlak Gij'ler.

41
00:03:26,080 --> 00:03:29,640
O dönüştürülmüş kaltağa söyle
patilerini benden uzak tutuyor.

42
00:03:29,760 --> 00:03:31,760
Dikkat et oğlum. Lanet etmek.

43
00:03:38,360 --> 00:03:39,520
Kanser hastaları.

44
00:03:40,560 --> 00:03:41,880
Canınız cehenneme.

45
00:03:43,520 --> 00:03:45,320
Kanser ibnesi.

46
00:03:46,800 --> 00:03:48,840
Şimdi yola devam et, olur mu? Devam edin.

47
00:03:48,960 --> 00:03:50,600
O silahı bana ver.

48
00:03:53,160 --> 00:03:54,840
Yalan.
-İbne, seni almaya geliyorum.

49
00:03:54,960 --> 00:03:56,160
Anahtar nerede?

50
00:03:57,480 --> 00:03:59,160
Kanser siyahı.
-Peki sen.

51
00:03:59,440 --> 00:04:01,200
Mattie'nin yanına uzan.

52
00:04:01,320 --> 00:04:03,800
İyi. Sorun değil Borsu.

53
00:04:04,080 --> 00:04:05,960
Kiminle uğraştığını biliyorsun, değil mi?

54
00:04:06,120 --> 00:04:08,520
Seni yakalayacağım kanser cücesi.

55
00:04:08,640 --> 00:04:12,000
Gülüyorsun, değil mi? Gülümse, kanser cücesi.

56
00:04:13,640 --> 00:04:17,360
O zaman bir şey söyle. O büyük ağız
öleceksin.

57
00:04:18,240 --> 00:04:19,840
Yemin ederim seni bulacağım.

58
00:04:20,640 --> 00:04:24,360
Yemin ederim, seni öldüreceğim.
Sadece bekle.

59
00:04:56,880 --> 00:04:58,640
Acele etmek.

60
00:05:01,080 --> 00:05:06,320
Dardan, sözün var
tutuldu. Teşekkür ederim.

61
00:05:06,440 --> 00:05:10,480
Evet ama bu bizim son oyunumuz.
Tia konusunda hemen bir şeyler yapmalıyız.

62
00:05:10,600 --> 00:05:14,280
Bu bizim sorunumuz. Tia'nın canı cehenneme.

63
00:05:14,720 --> 00:05:19,880
Bunu nasıl yapacaksın?
-Kartelin Tia'nın yerini almasını sağlayacağız.

64
00:05:20,000 --> 00:05:23,720
Onun halkının kaç tanesi
kaçmamıza izin verir misin?

65
00:05:23,840 --> 00:05:26,880
Kolombiyalı gönderdiler
ona yardım etmek için.

66
00:05:27,000 --> 00:05:30,560
Adı Carlitos.
-Onu tanıyoruz.

67
00:05:30,680 --> 00:05:34,880
Akıllıdır, mantıklıdır.
-Carlito.

68
00:05:35,000 --> 00:05:40,240
Ona pazarlık yapmak istediğimizi söyle.
Barış konuşmaları buna denir.

69
00:05:41,600 --> 00:05:45,440
Barış görüşmeleri mi?
Barış görüşmeleri yok.

70
00:05:45,560 --> 00:05:50,800
Şimdi yap bunu, Idriss.
Daha sonra gerisini hallederiz. Evet?

71
00:05:51,720 --> 00:05:54,040
Eğer bunu yaparsan pişman olacaksın.

72
00:06:07,040 --> 00:06:09,200
Hey. Nasıl oldu?

73
00:06:10,920 --> 00:06:12,160
Bu kadın...

74
00:06:13,800 --> 00:06:16,560
Merhaba? Seni yeni görüyorum, değil mi?

75
00:06:17,520 --> 00:06:20,080
Normal bir konuşma yapamayız
daha fazla besle ya da ne?

76
00:06:23,280 --> 00:06:24,360
Bu...

77
00:06:28,320 --> 00:06:31,280
Evet. Her şey yolunda.

78
00:06:32,520 --> 00:06:37,080
Burada yaşamayacaksın.
- Peki buna sen mi karar veriyorsun?

79
00:06:37,720 --> 00:06:39,160
Ben karar veririm ve bunun bedelini öderim.

80
00:06:40,240 --> 00:06:43,280
Zamanında bile yetişemiyorsun
bir istişare toplantısında.

81
00:06:43,400 --> 00:06:44,960
Ama birlikte yaşamak ister misin?

82
00:06:45,480 --> 00:06:49,240
Kim birlikte yaşamaktan bahsediyor?
Sana bir ev alacağım.

83
00:06:51,520 --> 00:06:55,160
Bunu bir anlığına düşüneceğim.
-Düşünmek.

84
00:06:56,960 --> 00:06:59,000
Benim, değil mi?
-Evet.

85
00:06:59,800 --> 00:07:01,000
Düşün, evet?

86
00:07:02,080 --> 00:07:05,200
Sen kimsin
yardım istedin mi?

87
00:07:05,320 --> 00:07:07,320
Bu kadar huysuz olmayın.

88
00:07:09,960 --> 00:07:11,680
Kanser tekerlekli sandalyesi.

89
00:07:12,080 --> 00:07:15,160
Seni hastaneden çıkardım
senin için ha. Bana teşekkür edebilirsin.

90
00:07:15,280 --> 00:07:19,560
Tatmin edici mi? Senin yüzünden oturuyorum
bu lanet tekerlekli sandalyede, orospu çocuğu.

91
00:07:19,680 --> 00:07:23,800
Sarhoş ve karşı araba kullandığın
Ağacın patlaması benim sorunum değil.

92
00:07:23,920 --> 00:07:26,400
Beni vurdun, Rinus.

93
00:07:26,520 --> 00:07:29,000
sen de beyninin içinde misin
Koca ağzın yüzünden felç mi oldun?

94
00:07:29,120 --> 00:07:33,000
O blokların etrafındaki kamptaydım
Seni almak için seni lanet pislik.

95
00:07:33,120 --> 00:07:35,840
O depoya giriyorsun
ve hemen tetiği çekiyor

96
00:07:35,960 --> 00:07:38,920
çünkü beni düşünüyorsun
kahrolası kuzen Harry falan.

97
00:07:39,040 --> 00:07:41,240
Ve eğer bana inanmıyorsan...

98
00:07:41,360 --> 00:07:44,280
Oradaki Mugabe'ye sor,
kalın karnı ile.

99
00:07:44,400 --> 00:07:49,120
O piç, o kanser köpeği,
orada kan kaybından ölmeme neden oluyor.

100
00:07:49,240 --> 00:07:51,040
Bir sürü kahrolası amatör.

101
00:08:05,440 --> 00:08:07,120
Söylediği doğru mu?

102
00:08:08,640 --> 00:08:09,640
Hey?

103
00:08:12,280 --> 00:08:13,760
Bu doğru mu?

104
00:08:13,880 --> 00:08:16,960
G, onu düşündüm
zaten başaramayacaktı.

105
00:08:17,080 --> 00:08:20,240
İşleri tersine çevirme Tatta.
Kardeşini patlattın.

106
00:08:20,360 --> 00:08:22,520
Neden hiçbir şey söylemedin?
pis kanser köpeği mi?

107
00:08:22,640 --> 00:08:24,760
Tatta. Dinle dostum.

108
00:08:25,520 --> 00:08:29,680
Bu ilk ve son kez
bana dokunduğunu.

109
00:08:30,440 --> 00:08:34,480
Başka ne?
Koca ağzınla ne yapacaksın?

110
00:08:34,600 --> 00:08:37,680
Aptalca bir şey yapma Tatta.
-Neden bahsediyorsun?

111
00:08:37,800 --> 00:08:39,680
Bir şeyler yapma
bunu desteklemiyorsun Tatta.

112
00:08:39,800 --> 00:08:42,080
Çeneni kapat. Çok konuşabilirsin
ama sen hiçbir şey yapmıyorsun.

113
00:08:42,200 --> 00:08:43,720
Büyük oğlan, küçük sik.

114
00:08:45,080 --> 00:08:47,680
Arabana bin. Adım.

115
00:09:17,760 --> 00:09:20,560
Nasılsın savaşçı?
Güzel bir kaka yaptın mı?

116
00:09:20,960 --> 00:09:25,360
Olması gerekiyor, değil mi?
-Teşekkür ederim dostum. Sakinlik.

117
00:09:39,840 --> 00:09:41,640
Açım.
Pizza sipariş edeceğim.

118
00:09:41,760 --> 00:09:44,240
Lezzetli.
-Sen de istiyor musun?

119
00:09:44,360 --> 00:09:47,600
Sadece bir Hawaii pizzası ye.

120
00:09:50,840 --> 00:09:55,600
Soesie, pizza ister misin?
-Barbekü tavuğu yap.

121
00:09:56,200 --> 00:09:57,720
Teşekkürler.

122
00:10:03,800 --> 00:10:09,160
MERHABA. Üç pizza sipariş edebilir miyim?
Hawaii pizzası istiyorum...

123
00:10:09,720 --> 00:10:13,600
bir pizza barbekü tavuk
ve bir margherita.

124
00:10:15,520 --> 00:10:18,080
Tamam aşkım. Hofstraat 13.

125
00:10:18,720 --> 00:10:21,880
Peki ne kadar zaman alacak?
-Yarım saat.

126
00:10:23,560 --> 00:10:25,480
Nasılsın Soos?
-Merhaba kuzen.

127
00:10:25,600 --> 00:10:29,480
Her şey yolunda mı?
Çok çalıştığını görüyorum.

128
00:10:29,600 --> 00:10:32,640
Aile için.
-Sonunda yeni bir yük.

129
00:10:37,880 --> 00:10:39,680
Ne haber beyler?

130
00:10:42,720 --> 00:10:44,920
Bir dakika bekle.
-Nedir?

131
00:10:45,040 --> 00:10:47,040
30 gram eksiğim var.
-Nasıl?

132
00:10:48,280 --> 00:10:49,800
30 gramım eksik.
- Ağı getiriyor.

133
00:10:49,920 --> 00:10:53,320
30 gramı nasıl özleyebilirsin?
-30 gram açık ne demek?

134
00:10:57,600 --> 00:11:00,560
Bu nasıl mümkün olabilir?
-Bilmiyorum. Nerede bu 30 gram?

135
00:11:02,200 --> 00:11:03,520
Bana mı bakıyorsun?

136
00:11:06,000 --> 00:11:07,240
Şu saçmalığı kontrol et.

137
00:11:09,880 --> 00:11:13,480
Sen, ceplerin boş. Dinle,
Bir süre senden haber almak istemiyorum.

138
00:11:13,600 --> 00:11:18,160
Orada hiçbir şeyi yok dostum.
-Bekle, bekle. Cepler boş.

139
00:11:18,960 --> 00:11:21,600
Çeneni kapat.
-Rahatla falan.

140
00:11:24,200 --> 00:11:25,760
Cepler boş.

141
00:11:26,280 --> 00:11:31,000
Tam olarak kiminle gülüyorsun? Cepler boş.
-Sakin ol, kontrol et.

142
00:11:31,240 --> 00:11:33,920
Ama sonra herkesi de kontrol edersiniz.
Herkesi kontrol edin.

143
00:11:34,040 --> 00:11:37,040
Soesie. Ayrıca bir anlığına sus.
-Sadece bak, kontrol et.

144
00:11:37,160 --> 00:11:38,400
Ayakkabılar çıkar.

145
00:11:41,760 --> 00:11:42,880
Hiç bir şey.

146
00:11:43,720 --> 00:11:45,040
Laupie.

147
00:11:48,440 --> 00:11:50,120
Sakin ol dostum.
-Cepler boş.

148
00:11:50,240 --> 00:11:52,480
Bir şey aldığımı mı düşünüyorsun?
Gerçekten benim...

149
00:11:52,600 --> 00:11:54,440
Lauwpie, ceplerin boş, evlat.

150
00:11:54,560 --> 00:11:57,120
Ceplerime girebilirsin
ama bence sen delisin kardeşim.

151
00:11:57,240 --> 00:11:58,680
Sadece sigaram var.

152
00:12:01,000 --> 00:12:02,560
Ayakkabılarını çıkar.

153
00:12:02,800 --> 00:12:05,240
Borsu, şu adamınla konuş.

154
00:12:05,360 --> 00:12:07,000
Buraya bak, hiçbir şey yok.

155
00:12:07,760 --> 00:12:10,560
Her şeyi kontrol et, öyle mi?
Her şeyi kontrol edin.

156
00:12:12,800 --> 00:12:16,960
Soesie. O adamı kontrol ettin mi?
az önce kim kaka yaptı?

157
00:12:17,080 --> 00:12:21,800
Bunu bana nasıl yükleyeceksin? sen misin
aptal falan mı? Aptalca sorular sormayın.

158
00:12:24,320 --> 00:12:26,280
Bu nedir?
-Ne demek istiyorsun, o da ne?

159
00:12:26,400 --> 00:12:31,240
Lanet paltonun dışında.
-Sen deli misin?

160
00:12:31,920 --> 00:12:35,600
Sen küçük bir hırsızsın, değil mi?
-Ben onu senden çalmadım.

161
00:12:35,720 --> 00:12:39,200
Bu sürtüğe inanacak mısın?
-Emin misin G?

162
00:12:41,440 --> 00:12:43,200
Yürümeye başla Lauwpie.

163
00:12:44,040 --> 00:12:45,040
Laupie.

164
00:12:46,320 --> 00:12:50,160
Heyecanlan.
-Ben senden çalmadım.

165
00:12:50,280 --> 00:12:52,320
Seni sikmedim.

166
00:12:54,880 --> 00:12:58,280
Borsu, anlamıyorum.
İşimi iyi yapıyorum, yemin ederim.

167
00:12:58,400 --> 00:13:00,080
Her şey tam oradaydı.

168
00:13:02,480 --> 00:13:03,840
Peki şimdi?

169
00:13:04,520 --> 00:13:08,800
Birisinin bu kiloları satması gerekiyor.
-Birdenbire bu kadar acele etmekle ne demek istiyorsun?

170
00:13:09,080 --> 00:13:12,200
Ticaret arayan insanları tanıyorum.
Bırak ben yapayım.

171
00:13:13,600 --> 00:13:17,000
Lenny bunu yapacak.
Bizim de insanlarımız var değil mi?

172
00:13:29,360 --> 00:13:31,000
Geliyorlar.

173
00:13:34,680 --> 00:13:38,480
Bize göz kulak olman gerektiğini biliyorum
Ashraf'ı seviyorum ama bizi takip etmeyin.

174
00:13:38,600 --> 00:13:39,640
Bizi yalnız bırakın, tamam mı?

175
00:13:39,760 --> 00:13:42,720
Emin misin? Bu tehlikeli.
-Yardımını istemiyorum.

176
00:14:14,240 --> 00:14:17,880
Ne hayvan.
-Evet. Güzel.

177
00:14:18,000 --> 00:14:22,200
Bunu nereden buldun?
-Ölümcül olduğu sürece.

178
00:14:23,320 --> 00:14:26,760
Dinle, bu askeri teçhizat.
-Ne demek istiyorsun?

179
00:14:26,880 --> 00:14:28,840
Ordudan, biliyor musun?

180
00:14:28,960 --> 00:14:33,120
Karaborsa silahları
asla yepyeni değildir.

181
00:14:33,240 --> 00:14:36,120
Bu yine de harika.
Yepyeni, çizik bile yok.

182
00:14:36,240 --> 00:14:39,520
İlginç.
-Bunu unutma.

183
00:14:41,640 --> 00:14:43,880
Ona göre bunlar ordu silahları.

184
00:14:44,400 --> 00:14:46,120
Tonnano bu silahları nereden aldı?

185
00:14:46,240 --> 00:14:50,600
Anti 'bazı Doğu Bloklarından' dedi.

186
00:14:51,480 --> 00:14:52,920
Doğu Bloku.

187
00:14:56,600 --> 00:14:57,720
Merhaba?

188
00:15:00,200 --> 00:15:01,600
Hayır, yalan söylüyorsun.

189
00:15:02,680 --> 00:15:06,600
Ne? Hayır, geliyorum.
Şimdi geliyorum.

190
00:15:08,160 --> 00:15:09,240
Annem ve babama ateş ettiler.

191
00:15:09,360 --> 00:15:11,480
Yaralılar mı?
- Yaralı değiller.

192
00:15:14,600 --> 00:15:18,880
Nereye gidiyor?
-Hiçbir sorun yok.

193
00:15:32,240 --> 00:15:33,960
Tia.

194
00:15:34,080 --> 00:15:38,000
Onlara vurup çarpmadığımızı bilmiyorum.
ama mesaj açık.

195
00:15:38,120 --> 00:15:41,640
Peki bu ne mesaj?
Nişan alamıyor musun?

196
00:15:43,200 --> 00:15:47,200
Yeri bulmalıyız
Ashraf ve Samira'nın çalıştığı yer.

197
00:15:47,320 --> 00:15:49,720
Antwerp'te bir yerlerde olmalı.

198
00:15:50,480 --> 00:15:57,600
Ve onlara kimin bilgi verdiğini bilmemiz gerekiyor
Gümrük memurlarımız hakkında.

199
00:15:57,720 --> 00:16:00,080
Birisi
kuruluşumuz bünyesinde.

200
00:16:00,200 --> 00:16:04,600
DSÖ?
-Eğer bunu bilseydim çoktan ölmüş olurlardı.

201
00:16:04,720 --> 00:16:06,040
Anlamak.

202
00:16:21,840 --> 00:16:24,880
Merhaba.
-Selam dostum. Evet, benimle.

203
00:16:25,000 --> 00:16:26,360
Beni neden aradın, aptal?

204
00:16:26,480 --> 00:16:29,880
Arkadaşınla gerçekten konuşman gerek.
Beni yalnız bırakması gerekiyor.

205
00:16:30,000 --> 00:16:31,120
Hangi arkadaş?

206
00:16:31,240 --> 00:16:34,600
Kimden bahsettiğimi tam olarak biliyorsun
lanet Tonnano hakkında.

207
00:16:34,720 --> 00:16:36,720
Neden bu kadar saçma konuşuyorsun?
telefonda mı?

208
00:16:36,840 --> 00:16:41,720
Şu Rinus Massing delirmiş,
bir psikopat. Bunu istemiyorum.

209
00:16:41,840 --> 00:16:44,960
Hey. Beni bir daha asla arama, tuhaf adam.

210
00:16:53,440 --> 00:16:57,160
Kim bu?
- Garip adam, telefonda saçma sapan konuşuyor.

211
00:16:57,880 --> 00:17:00,760
Anti, buraya gel.

212
00:17:11,600 --> 00:17:15,440
Nedir? Köpeklerden korkuyor musun?

213
00:17:15,560 --> 00:17:17,720
Ben korkmuyorum.
-HAYIR?

214
00:17:17,840 --> 00:17:22,480
Dinle, sen ve Tonnano'yu bilmiyorum
arkamdan,

215
00:17:22,720 --> 00:17:27,400
ama şimdi şunu bilmek istiyorum:
sadakatin nerede, ona mı yoksa bana mı?

216
00:17:27,520 --> 00:17:30,840
Senden önce çok dikkatli düşün
bu soruyu yanıtlıyor.

217
00:17:35,640 --> 00:17:37,280
Bir dahaki sefere sinemaya mı gideceksin?

218
00:17:45,560 --> 00:17:47,160
Merhaba.

219
00:17:49,880 --> 00:17:51,680
Bir öpücük daha alacak mıyım?

220
00:17:55,080 --> 00:17:56,560
Nasıl gitti?

221
00:17:56,680 --> 00:18:00,000
Anlıyorsun.
Tek kelime etmedi.

222
00:18:00,600 --> 00:18:03,520
O travma geçirmiş bir kız.

223
00:18:08,160 --> 00:18:11,400
Ben o insanlarla birlikteyim
Gençlik Bakımı demişken...

224
00:18:11,760 --> 00:18:14,520
ve bir avukat tutacağız.

225
00:18:14,640 --> 00:18:17,600
Avukat mı? Ne için?

226
00:18:18,360 --> 00:18:21,720
Elvira için böylesinin daha iyi olduğunu düşünüyoruz...

227
00:18:22,680 --> 00:18:24,920
eğer kalıcı olarak benimle yaşamaya gelirse.

228
00:18:25,120 --> 00:18:28,520
Yani velayet davası açılacak.
Evraklar zaten yolda.

229
00:18:30,920 --> 00:18:33,320
Florine, bu olmayacak.

230
00:18:33,440 --> 00:18:38,240
Tamam, bu yargıcın takdirine bağlı.
ve protesto edebilirsiniz...

231
00:18:38,360 --> 00:18:42,480
ama eğer o çocuğu gerçekten önemsiyorsan,
eğer onu seviyorsan...

232
00:18:43,240 --> 00:18:45,360
o zaman doğru kararı verirsin.

233
00:18:59,160 --> 00:19:00,400
Hey.

234
00:19:02,800 --> 00:19:05,680
Borsa ve Lenny nerede?
-Bilmiyorum.

235
00:19:05,800 --> 00:19:09,280
Çok şey kaldı mı?
Kaç kilo boşalttılar?

236
00:19:12,320 --> 00:19:15,200
Bu işin geri kalanını biz hallederiz
sat onu, bu çok uzun sürer.

237
00:19:15,320 --> 00:19:16,840
Cidden?
-Evet.

238
00:19:19,000 --> 00:19:24,080
Bırak şunu. Lenny bu boku düzeltirdi.
Onu bekliyoruz Celine.

239
00:19:24,200 --> 00:19:28,640
Misafirlerden on şarkım var
ticarete meraklıdırlar.

240
00:19:29,240 --> 00:19:34,040
Bu yüzden? Önce Borsa'yı arayalım.
-Borsu ayarlandığını görünce,

241
00:19:34,160 --> 00:19:36,640
o kişi olmak ister misin?
kim yardım etti

242
00:19:36,760 --> 00:19:39,480
ya da korkmuş tembel kıçının üstüne oturan kişi
olduğun yerde mi kaldın?

243
00:19:41,400 --> 00:19:45,600
Tamam, tamam. Siktir et.

244
00:19:45,720 --> 00:19:49,640
O şeyi burada bırak, bunu yalnız yapacağız
bazı emirler, hiçbir şey olmuyor.

245
00:20:02,280 --> 00:20:04,040
Aman Tanrım.

246
00:20:05,440 --> 00:20:07,280
Nedir?

247
00:20:10,680 --> 00:20:13,200
Onların vücudu var
Youssef bulundu.

248
00:20:13,960 --> 00:20:20,960
Allahım onu cehennem ateşinden koru
ve kabirdeki acılar.

249
00:20:36,800 --> 00:20:40,760
Allah acınızı ve sizi hafifletsin
bunu işlemek için kendinize sabır verin.

250
00:20:40,880 --> 00:20:45,080
Değil mi Adil?
-Tanrı onu affetsin.

251
00:20:59,880 --> 00:21:02,880
Neden bu kadar çaba harcadın?
beni dışarı çıkarmak için mi?

252
00:21:03,000 --> 00:21:06,200
Parayı da saklayabilirdin.
-Chaouki seni çok beğendi.

253
00:21:06,320 --> 00:21:11,640
Sana başka ne söyledi?
Birlikte olduğu kişiler hakkında...

254
00:21:11,960 --> 00:21:14,320
bir şeyler yapan insanlar
ölümüyle olabilirdi.

255
00:21:14,440 --> 00:21:21,240
Ben bir bankacıyım ve bu hoşuma gidiyor.
İşlem başarılı olduğunda,

256
00:21:21,360 --> 00:21:24,360
seri numarasını sana bırakıyorum
para kuryesine.

257
00:21:28,360 --> 00:21:31,200
Chaouki yapmak üzereydi
Dubai'ye gitmek için...

258
00:21:31,320 --> 00:21:34,080
ama önce işi vardı
Hollanda'da ele alınacak.

259
00:21:34,200 --> 00:21:37,640
Eski sevgilin de dahil
partnerinizden.

260
00:21:39,720 --> 00:21:41,000
Celine mi?

261
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
Teşekkür ederim.

262
00:21:58,400 --> 00:22:00,800
Lauwpie nerede o zaman?
-Lauwpie orada değil.

263
00:22:04,800 --> 00:22:07,680
Nasılsın Selin?
Benim için o kilo var mı?

264
00:22:22,800 --> 00:22:23,800
Gelmek.

265
00:22:30,040 --> 00:22:34,760
Dalga mı geçiyorsun?
1500 eksiksin.

266
00:22:36,200 --> 00:22:37,560
Bir şey söylemeyecek misin?

267
00:22:39,040 --> 00:22:40,200
Bunu al.

268
00:22:47,200 --> 00:22:51,520
Belki de Borsa'yı aramalıyız.
Mesajınızı iletmek için.

269
00:22:51,640 --> 00:22:54,760
Gerçekten mutlu olacağını sanmıyorum.

270
00:22:56,360 --> 00:22:57,440
Bu bir şakaydı.

271
00:23:00,320 --> 00:23:01,480
İyi karar.

272
00:23:01,600 --> 00:23:05,360
İyi kararlar almaya devam edin, tamam mı?
O zaman daha uzun yaşayacaksın.

273
00:23:07,400 --> 00:23:09,840
Beğen ya da beğenme, ha? İsa.

274
00:23:10,160 --> 00:23:16,080
O ibneler bizi kazıklamak istediler.
Ama onların önünde nasıl durduğumu gördün.

275
00:23:16,200 --> 00:23:18,720
Gördün mü, görmedin mi?
Kendimi mahvetmene izin vermeyeceğim.

276
00:23:18,840 --> 00:23:22,440
Bu saçmalıkla benimle olmaz, Celine.
Benimle değil.

277
00:23:22,560 --> 00:23:26,200
O blokları içeri al
ve parayı kasaya koy.

278
00:23:26,320 --> 00:23:28,480
Evde duş alacağım, kendimi kirli hissediyorum.

279
00:23:28,600 --> 00:23:32,440
Burada da duş alabilirsiniz, değil mi?
- Yürüyün ufaklık.

280
00:23:57,840 --> 00:23:59,640
Hey, yine de burada duş alacak mısın?

281
00:23:59,760 --> 00:24:02,760
Borsu unutulmuştu
hâlâ bir anahtarım vardı.

282
00:24:02,880 --> 00:24:03,960
Ne oluyor?

283
00:24:04,080 --> 00:24:06,400
Benim için o kasayı açacaksın.

284
00:24:06,520 --> 00:24:09,040
Lauwpie, Borsa seni öldürecek.
Düşünmek.

285
00:24:09,160 --> 00:24:11,680
Borsa yanlış bir şey yapmaz.

286
00:24:11,800 --> 00:24:15,160
Ya da o kasayı benim için açarsın.
yoksa derini açarım.

287
00:24:17,480 --> 00:24:20,080
Bırak şu kanser silahını. Şimdi.

288
00:24:23,360 --> 00:24:25,680
Şimdi o kasayı açıyorsun.
-Pişman olacaksın.

289
00:24:25,800 --> 00:24:28,120
Kasaya pişman olacaksın
açılmıyor.

290
00:24:28,240 --> 00:24:30,520
Ne yaptığını bilmiyorsun kardeşim.
inan bana.

291
00:24:32,880 --> 00:24:35,000
Rahatlamak. dedim
ki kodu bilmiyorum.

292
00:24:35,120 --> 00:24:37,920
Şu kanser kasasını açın artık.
-O kanser kodunu bilmiyorum.

293
00:24:38,040 --> 00:24:39,640
Sana zaten söyledim, değil mi?

294
00:24:40,160 --> 00:24:44,120
Orospu. Şaka yaptığımı düşünüyorsun.
Şu kasayı aç.

295
00:24:48,280 --> 00:24:49,560
Sen deli misin?

296
00:24:50,240 --> 00:24:51,280
Sen deli misin?

297
00:24:56,960 --> 00:24:58,120
Bana bak.

298
00:25:00,080 --> 00:25:01,440
Bana bak.

299
00:25:03,320 --> 00:25:07,360
Buraya gel. Borsu'ya söyle
kansere yakalanabileceğini söyledi.

300
00:25:30,600 --> 00:25:32,480
Ne yapıyorsun sen?

301
00:25:34,960 --> 00:25:37,640
Bana söyleyeceksin
Pencil'ı kim öldürdü?

302
00:25:37,760 --> 00:25:41,600
Ve bana Tatta'yı nerede bulabileceğimi söyle.
Onunla çalıştığınızı biliyorum.

303
00:25:45,000 --> 00:25:46,320
Konuşmak.

304
00:25:47,600 --> 00:25:50,720
Tatta'nın nerede olduğunu bilmiyorum

305
00:25:50,840 --> 00:25:55,000
ve kim olduğunu bilmiyorum
Kalem öldürüldü, tamam mı?

306
00:25:57,200 --> 00:25:59,160
Seni incitmeme izin verme, tamam mı?

307
00:26:03,800 --> 00:26:06,720
Adil, beni öldürüyorlar.

308
00:26:07,680 --> 00:26:11,400
Peki seninle ne yapacağımı düşünüyorsun?
eğer bana yardım etmezsen?

309
00:26:12,920 --> 00:26:14,400
Kimdi?

310
00:26:20,200 --> 00:26:23,840
Samira. Ve onların kuzeni.

311
00:26:25,200 --> 00:26:28,920
hiçbir şey yapamazdım
Pencil'a yardım etmenin imkânı yok.

312
00:26:30,560 --> 00:26:32,400
Hiçbir şey yapamadın değil mi?
-HAYIR.

313
00:26:32,520 --> 00:26:35,720
Yoksa beni de alırlar
Yerin altına gömüldüm, inanın bana.

314
00:26:35,840 --> 00:26:39,040
Eğer seçebilseydim,
hiç olmazdı.

315
00:26:39,160 --> 00:26:42,280
Chaouki en normal olanıydı
hepinizden.

316
00:26:44,800 --> 00:26:46,160
Ne yapacaksın?

317
00:26:46,280 --> 00:26:49,800
Seninle olduğumu duyduklarında
Konuştum, bitti.

318
00:26:49,920 --> 00:26:52,200
Bunu daha önce düşünebilirdin.

319
00:26:52,880 --> 00:26:54,080
Adil.

320
00:27:06,160 --> 00:27:07,240
Tonnano.

321
00:27:08,840 --> 00:27:13,360
Ne yapabilirdim? Bana sahipler
yere atıldı, silahlar alındı.

322
00:27:13,480 --> 00:27:18,360
Hatta ambulansla geldiler.
-Erkek kardeş.

323
00:27:18,480 --> 00:27:22,840
Yürüyemiyor.
O tekerlekli sandalyede kardeşim.

324
00:27:22,960 --> 00:27:27,480
Ve sen? Sen ne yaptın?
- Destekleri vardı. Hiçbir şey yapamadık.

325
00:27:27,600 --> 00:27:29,280
Yapmalı mıyım?

326
00:27:30,240 --> 00:27:32,960
Yapmalı mıyım? Buraya gel.

327
00:27:33,080 --> 00:27:36,280
Onu yanına al
başka bir şey düşünmeden önce.

328
00:27:36,400 --> 00:27:40,560
Her şeyi yapmak zorundayım.
Kanser.

329
00:28:08,120 --> 00:28:10,800
Üzgünüm anne.

330
00:28:11,800 --> 00:28:14,200
İçeri girin.
Korkma.

331
00:28:17,560 --> 00:28:20,280
Baba, üzgünüm.
-Sözlerinin artık hiçbir anlamı yok.

332
00:28:20,600 --> 00:28:24,520
Büyük oğlumu gömmek zorunda kaldım
ve şimdi evden ayrılmak zorundayız.

333
00:28:24,640 --> 00:28:25,840
Bunu telafi edeceğim.

334
00:28:25,960 --> 00:28:29,200
Burada inşa ettiğimiz her şey.
Bizim adımıza Samira'ya teşekkür edin.

335
00:28:33,400 --> 00:28:35,520
Anne.

336
00:28:35,760 --> 00:28:38,520
Baba. Üzgünüm.
Bunu telafi edeceğim, söz veriyorum.

337
00:28:38,640 --> 00:28:41,320
Verdiğiniz sözlerin hiçbir değeri yok.

338
00:29:11,000 --> 00:29:13,760
Ne tür bir baş ağrısı sorunu
benim için yine var mı?

339
00:29:13,880 --> 00:29:16,560
çok mutluyum
seninle bir dakikalığına konuşabilirim.

340
00:29:16,680 --> 00:29:18,640
seni tanıyorum
sen çok meşgul bir adamsın.

341
00:29:18,760 --> 00:29:23,920
Üzgünüm bayan. sahip olabilirim
biraz ürkek. Ceza alır mıyım?

342
00:29:25,480 --> 00:29:28,640
Parayla ne yaptın?
sana silahlar için verdiğim şeyi mi?

343
00:29:28,920 --> 00:29:32,080
Anti saçmalık mı konuşuyor?
O nerede?

344
00:29:32,200 --> 00:29:34,160
Sana bir soru soruyorum.

345
00:29:34,280 --> 00:29:36,600
O silahları aldın, değil mi?
Sorun ne?

346
00:29:36,720 --> 00:29:40,080
Her şeyi yapabileceğini düşünüyorsun.

347
00:29:40,200 --> 00:29:43,720
Sen para ver, ben silah alayım.
artık benim param.

348
00:29:43,840 --> 00:29:46,920
Zaten benim paramdı.
-Paran mı?

349
00:29:49,080 --> 00:29:50,920
Bunların hiçbiri senin değil.

350
00:29:51,840 --> 00:29:54,800
Ve bunun yanında oynuyorsun
aynı zamanda ismimizle.

351
00:29:54,920 --> 00:29:58,120
Samira, adı ne?
Bir adın var mı?

352
00:29:58,240 --> 00:30:01,840
Papa'nın bir adı vardı.
Hiç adın yok, değil mi?

353
00:30:03,800 --> 00:30:07,200
Seni iki haftadır görmüyorum.
Kör oldun.

354
00:30:07,640 --> 00:30:10,240
Bak Tonnano Amca,

355
00:30:10,360 --> 00:30:13,080
senin arkadan bıçaklama saçmalığın yeterince kötü.

356
00:30:13,320 --> 00:30:15,600
Ama tamam. Ama eğer yaparsan...

357
00:30:17,320 --> 00:30:19,240
en azından doğru yap.

358
00:30:21,200 --> 00:30:24,040
Tatta denen kadının nerede olduğunu biliyorsun
ve hiçbir şey yapmıyorsun.

359
00:30:27,040 --> 00:30:30,480
O zaman her şeyi kendim çözmem gerekecek, değil mi?
-Anti nerede?

360
00:30:33,640 --> 00:30:35,080
Anti nerede?

361
00:30:35,200 --> 00:30:39,160
Ayoub ve Anti ona doğru gidiyorlar
cesaret edemediğin şeyi yapmak.

362
00:30:41,120 --> 00:30:42,360
Onu ara.

363
00:30:43,000 --> 00:30:45,400
Ciddi konuşuyorum, ara onu.
-Neler oluyor?

364
00:30:45,520 --> 00:30:48,160
Bırakın oradan çıksın.
Şaka yapmıyorum, onu hemen ara.

365
00:30:48,280 --> 00:30:52,200
Ne zamandan beri küçük şeyler yapıyoruz?
ve anneler? Onu ara.

366
00:30:54,640 --> 00:30:57,400
Bize anlatacak
ne kadar pis bir fare o.

367
00:30:57,520 --> 00:31:00,720
Jaouad uzun zamandır benimle birlikte
onun hakkında uyardı.

368
00:31:00,840 --> 00:31:01,840
Fare?

369
00:31:01,960 --> 00:31:06,920
Uyarıldı, kim? sen seni düşünüyorsun
uyarılan tek kişi sensin.

370
00:31:07,040 --> 00:31:08,800
O telefonu bir kenara bırak.

371
00:31:09,360 --> 00:31:10,600
O telefonu bir kenara bırak.

372
00:31:10,720 --> 00:31:17,280
Tatta, dinle. Beni dinle.
Git karını ve çocuğunu al.

373
00:31:17,400 --> 00:31:20,040
Karını götür.
-Kanser ağzını kapat.

374
00:31:20,160 --> 00:31:25,000
Yaklaş. Gel, gel, gel.
Hepiniz duş alacaksınız.

375
00:31:25,120 --> 00:31:29,240
Kim duş almak ister? Gelmek. Yaklaş.
Duş almak mı istedin?

376
00:31:29,360 --> 00:31:33,080
Benimle konuş. Hadi.
Hepiniz anneler ağlayacaksınız.

377
00:31:34,160 --> 00:31:37,240
Belgica, sana söylemiştim:
Bu kadına dikkat edin, işler ters gidiyor.

378
00:31:39,400 --> 00:31:42,640
Seninle konuşuyorum.
O zaman benimle konuş.

379
00:31:43,920 --> 00:31:46,480
Bir anda nasıl bu vicdana sahip oldun?

380
00:31:48,600 --> 00:31:52,040
Bir fahişe olduğun için mi?
hamile mi kaldın?

381
00:31:52,960 --> 00:31:56,920
Bebek baba?
-Artık seninle konuşmuyorum.

382
00:31:58,200 --> 00:32:01,760
Ve şimdi bakmalısın
bensiz ne kadar ileri gidebilirsin?

383
00:32:01,880 --> 00:32:04,440
Tony Montana.
Gel, gel, gel.

384
00:32:06,200 --> 00:32:12,480
Tonnano. O kapıdan çıktığında,
Koşardım. Sert ve uzak.

385
00:32:12,600 --> 00:32:13,840
Hey?

386
00:32:15,160 --> 00:32:18,120
Şimdi beni tehdit mi ediyorsun? Sen?

387
00:32:22,960 --> 00:32:25,200
Ne...
-Lütfen Ömer... Düşün.

388
00:32:29,840 --> 00:32:32,280
Gelmek. Gel duy, gel.

389
00:32:33,520 --> 00:32:35,040
Kanser ibneleri.

390
00:32:36,440 --> 00:32:38,440
Bu gerçekten büyük bir sorun.

391
00:32:45,640 --> 00:32:48,960
Biliyorum kızım ama korkuyorum
sahip olduklarımı kaybetmek.

392
00:32:49,200 --> 00:32:52,600
Nino, en azından yemek ye
tabağınızın yarısı.

393
00:32:52,720 --> 00:32:55,240
Hadi ama artık bebek değilsin.

394
00:32:57,920 --> 00:32:59,320
Kanserli karışıklık.

395
00:33:03,320 --> 00:33:04,320
Merhaba.

396
00:33:07,120 --> 00:33:10,160
Telefonumu ver, ver. Amcık kaltak.
-Üzgünüm?

397
00:33:11,000 --> 00:33:13,600
O zaman artık yiyecek bir şey bulamayacaksın.
Zirveye çıkın.

398
00:33:19,480 --> 00:33:22,800
Sen şu ön kapıyı tut,
Bunu geri alacağım.

399
00:33:22,920 --> 00:33:24,360
Kanser telefonuna cevap ver.

400
00:33:24,480 --> 00:33:27,400
Babasına çok benziyor.
Tamamen deliriyorum.

401
00:33:33,800 --> 00:33:35,360
Rinus orada değil.

402
00:33:41,200 --> 00:33:44,120
Nino.
-Kapa çeneni.

403
00:33:48,440 --> 00:33:50,840
Nino.

404
00:33:51,680 --> 00:33:56,080
Kapa çeneni dostum.
Çeneni kapat.

405
00:34:27,280 --> 00:34:29,840
Büyük bir çocuk oldun, değil mi?

406
00:34:30,160 --> 00:34:32,680
O zaman yap.
Blöf.

407
00:34:35,280 --> 00:34:36,520
Cesaret edemiyorsun, değil mi?

408
00:34:46,560 --> 00:34:49,080
Kanser fahişesi. Gel Chantal, gel.

409
00:34:49,440 --> 00:34:51,280
Dikkat et, arkanda.

410
00:34:52,560 --> 00:34:55,560
Kanserli annen dostum.
-Nino, gel.

411
00:34:59,720 --> 00:35:01,880
Merhaba kardeşim. Selam kardeşim.

412
00:35:29,680 --> 00:35:35,400
Carlito. Bizi yalnız bıraktığın için teşekkürler
tanışmak istedim. Yalnızsın, değil mi?

413
00:35:37,600 --> 00:35:41,720
Benden bir toplantı istedin
ve şüpheli davranıyorsun.

414
00:35:41,840 --> 00:35:44,840
Ne istiyorsun?
-Ne istiyoruz?

415
00:35:44,960 --> 00:35:49,800
Barış istiyoruz dostum.
-Ve elbette para kazanmak istiyoruz.

416
00:35:49,920 --> 00:35:52,960
Sahip olduğumuz şey bu
biraz huzura ihtiyacım var.

417
00:35:54,880 --> 00:35:59,320
Samira adına mı konuşuyorsun?
-Kendi adıma kardeşim.

418
00:36:00,240 --> 00:36:05,280
Ama bir mesajımız var.
-Dinlemek.

419
00:36:05,400 --> 00:36:09,520
Tia'yı Samira'yla çıkmaya ikna edebilir misin?
ve Ashraf gelip konuşacak mı?

420
00:36:12,000 --> 00:36:14,320
Bunu bana sorduğun için çılgınsın.

421
00:36:15,440 --> 00:36:19,120
Bir dakika bekle kardeşim.
Henüz işimiz bitmedi.

422
00:36:19,240 --> 00:36:23,120
Hadi. Tam olarak biliyordun
sana sormak istediğimiz şey.

423
00:36:23,240 --> 00:36:27,520
Aksi takdirde burada olmazdın.
Kendi başına.

424
00:36:29,280 --> 00:36:31,640
Tia burada olduğunu bilmiyor, değil mi?

425
00:36:33,160 --> 00:36:35,920
Bu anlamsız savaş
bize çok paraya mal oluyor.

426
00:36:36,040 --> 00:36:40,160
Siz de bizim gibi bir iş adamısınız.
Parayı ve işi seviyorsunuz.

427
00:36:40,280 --> 00:36:42,880
Sadece geldiğinde bizi ara
hazırsın.

428
00:37:01,560 --> 00:37:03,920
Başarı?
-Kesinlikle.

429
00:37:10,720 --> 00:37:13,600
Ve?
- Haklıydın.

430
00:37:18,880 --> 00:37:20,640
Aferin Carlitos.

431
00:37:20,760 --> 00:37:22,400
Soesie mi?

432
00:37:23,720 --> 00:37:24,760
MERHABA.

433
00:37:24,880 --> 00:37:27,000
Ne oldu?

434
00:37:27,120 --> 00:37:31,120
Ne oluyor?
-Lauwpie.

435
00:37:32,520 --> 00:37:34,400
O kiloları da yanına aldı.

436
00:37:35,720 --> 00:37:36,920
Peki ya para?

437
00:37:38,240 --> 00:37:39,880
Peki ya para?

438
00:37:40,000 --> 00:37:44,080
Para kasada. bende
Ona bu kodu vermedim, ben...

439
00:37:45,080 --> 00:37:49,200
Ben muhbir değilim.
-Önce seni eve götüreceğim.

440
00:37:50,760 --> 00:37:53,440
Borsa duyunca para olur
o kilolar gitti.

441
00:37:53,560 --> 00:37:55,800
Sorun değil, eşyalarını topla.
-Borsu'yu bilirsin.

442
00:37:55,920 --> 00:37:58,880
Her şey yoluna girecek. Eşyalarını topla, tamam mı? Gelmek.

443
00:38:43,480 --> 00:38:46,760
İyi misin kardeşim?
-Ben her zaman iyiyim kardeşim.

444
00:38:46,880 --> 00:38:49,600
Ben her zaman iyiyim kardeşim, değil mi?

445
00:38:49,960 --> 00:38:53,440
Tatta neredeydi? O yalnızdı,
neden gitmesine izin verdin?

446
00:38:53,560 --> 00:38:54,920
Keskin olmalıydık.

447
00:38:55,040 --> 00:38:57,840
Sen çok daha keskindin
olmalı evet.

448
00:39:00,760 --> 00:39:05,200
Anti, bu adresleri biliyorsun
Tonnano'dan, değil mi?

449
00:39:05,320 --> 00:39:07,920
Nereye saklanacaktı?
bu durumda mı?

450
00:39:08,040 --> 00:39:10,800
Bu durumda
bu yerlerin hiçbirinde yok.

451
00:39:10,920 --> 00:39:14,840
Onları tanıdığımı biliyor, değil mi?
-Peki ya şu kız?

452
00:39:24,520 --> 00:39:26,760
Eşyalarını topla.
-Bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun?

453
00:39:26,880 --> 00:39:28,200
Eşyalarını topla, gitmemiz lazım.

454
00:39:28,320 --> 00:39:30,400
Lütfen konuşma
eşyalarını topla.

455
00:39:30,520 --> 00:39:32,800
Ben senin köpeğin değilim, değil mi?
-Ölmek mi istiyorsun?

456
00:39:32,920 --> 00:39:34,000
Sen ne yaptın?

457
00:39:34,120 --> 00:39:38,520
Eşref, buraya gelmesine izin var
bundan kurtulamıyorum.

458
00:39:38,640 --> 00:39:40,640
Tamam aşkım?
-İyi olacak.

459
00:39:57,520 --> 00:40:02,680
Gel, gel, gel.
Yürü, yürü, yürü. Burada.

460
00:40:02,800 --> 00:40:07,480
Duvara karşı, şu duvara karşı.
Yürümek.

461
00:40:08,360 --> 00:40:10,040
Yürü, yürü, yürü, gel.

462
00:40:17,600 --> 00:40:21,320
İlk canlı yayına hoş geldiniz
Crime Inside podcast'inden.

463
00:40:21,440 --> 00:40:24,160
Açıklandığı gibi
bugün elimizde

464
00:40:24,280 --> 00:40:27,040
mağazada özel bir röportaj
başkasıyla

465
00:40:27,160 --> 00:40:31,120
sonra Adil El Haddaoui,
daha çok Adil K.O olarak bilinir.

466
00:40:31,240 --> 00:40:34,840
Adil, stüdyoya hoş geldin.
Burada olduğunuz için teşekkürler.

467
00:40:34,960 --> 00:40:39,360
Hemen konuya giriyorum:
Yeniden özgür olmak nasıl bir duygu?

468
00:40:40,120 --> 00:40:45,680
Adalet gibi geliyor.
zamanımı doldurdum

469
00:40:45,800 --> 00:40:49,360
ama insanların benden nefret ettiğini anlıyorum
onu her zaman bir suçlu olarak görmeye devam edin.

470
00:40:50,600 --> 00:40:54,600
Bunu duyunca ne düşündün
Youssef'in cesedi bulundu mu?

471
00:40:55,680 --> 00:41:00,280
Nihayet Youssef'i bulduğumuz için mutluyuz
ona dinlenme yerini verebildiler.

472
00:41:03,680 --> 00:41:08,480
Ama kesin olarak bildiğim bir şey var ki bunlar
bunun sorumluları kim...

473
00:41:08,600 --> 00:41:13,000
Youssef'in ölümünden önce,
ödeyecekler.

474
00:41:14,040 --> 00:41:15,360
Burada, yeryüzünde...

475
00:41:16,640 --> 00:41:18,040
ya da cehennemde yanmak.

476
00:41:45,520 --> 00:41:47,480
Burası Florine Teyze'nin yaşadığı yer, değil mi?

477
00:41:49,560 --> 00:41:50,960
Ne yapacaksın?

478
00:41:51,800 --> 00:41:55,560
Elvira'nın yanına koşuyorum
almak için. Bu hafta sonu benimle birlikte.

479
00:41:55,680 --> 00:41:57,360
Sonra seni evine götüreceğim.

480
00:42:07,080 --> 00:42:08,480
Nedir?

481
00:42:09,280 --> 00:42:11,800
Hey, neredesin?
-Neredesin?

482
00:42:11,920 --> 00:42:15,640
Şunu söylemen gerekmez mi: Teşekkür ederim Tonnano,
karımı kurtardığını mı? Tekrar.

483
00:42:15,760 --> 00:42:20,720
O da evet. Onları duydun mu?
O küçük fareyi yakaladın mı?

484
00:42:20,840 --> 00:42:25,280
Herkes duydu.
-Tamam konuşalım.

485
00:42:25,400 --> 00:42:29,000
Yalnız, çılgın adam yok
veya silahlar. Sadece ikimiz, değil mi?

486
00:42:29,120 --> 00:42:32,000
Evet, değil mi?
-Sana adresi göndereceğim.

487
00:42:42,200 --> 00:42:48,160
Nereye gidiyoruz?
-Bu gece bir otele gidiyoruz.

488
00:42:48,280 --> 00:42:50,360
Tamam aşkım.
-Sauna istiyordun değil mi?

489
00:43:09,720 --> 00:43:12,640
Celine, bundan bahsediyoruz
sadece...

490
00:43:12,760 --> 00:43:15,640
Merhaba. Buraya öylece gidemezsin
içeri gel.

491
00:43:15,760 --> 00:43:19,040
Çocuğumu almaya geliyorum.
-Bir arkadaşıyla birlikte.

492
00:43:19,160 --> 00:43:20,440
O nerede?

493
00:43:21,240 --> 00:43:22,640
Asla.

494
00:43:25,600 --> 00:43:27,080
Siktir et dostum.

495
00:43:39,960 --> 00:43:42,000
Hangi cehennemdesin?
Ne olduğunu gördün mü?

496
00:43:42,120 --> 00:43:46,120
Lauwpie... Lauwpie'nin var
son iki kilo çalındı.

497
00:43:46,240 --> 00:43:48,040
Kilolar mı çalındı?

498
00:43:48,160 --> 00:43:50,640
Para hâlâ kasada.
Ben ispiyonlamadım.

499
00:43:50,760 --> 00:43:55,520
Kasada kanser parası göremiyorum.
-Celine dedi ki...

500
00:43:55,640 --> 00:43:58,040
Soesie, bu lanet şakaları bırak.

501
00:43:59,280 --> 00:44:02,320
Kendini bırakma konusunda ciddi misin?
O kaltak tarafından mı becerildin?

502
00:44:06,320 --> 00:44:08,640
Kızım, yolunu kaybettin
eve git.

503
00:44:08,760 --> 00:44:11,560
Elvira'nın yarın seni aramasını sağlayacağım.

504
00:44:11,680 --> 00:44:16,200
Telefonumu ver.
-Kimi aramalıyım?

505
00:44:16,320 --> 00:44:19,240
Tamam, o Jennifer'la birlikte.
- Ara onu.

506
00:44:20,560 --> 00:44:24,800
Florine, ara onu.
-Tamam, onu arayacağım.

507
00:44:29,360 --> 00:44:34,160
Sen nasıl bir annesin? Şaşılacak bir şey yok
çocuğun sana dayanamaması.

508
00:44:34,280 --> 00:44:37,400
Sen nasıl bir annesin?

509
00:44:37,840 --> 00:44:38,840
Ah.

510
00:44:40,480 --> 00:44:42,640
Ne tür bir canavar
yükselttin mi?

511
00:44:42,760 --> 00:44:45,240
Lanet bir canavar yetiştirdin.

512
00:44:45,360 --> 00:44:48,320
Bu yüzden kurşunum var
Romano'nun kafasının içinden geçti.

513
00:44:51,400 --> 00:44:53,800
Celine.

514
00:44:55,280 --> 00:44:57,000
Celine.

515
00:44:59,880 --> 00:45:03,480
Borsu aradı.
O kilolar hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

516
00:45:04,920 --> 00:45:07,200
Ve paran var
kasadan çalındı.

517
00:45:09,720 --> 00:45:13,040
Beni kirli kullandın.
O zaman bir şey söyle.

518
00:45:14,120 --> 00:45:18,320
Soesie, çek şu şeyi yüzümden.
Soesie lütfen.

519
00:45:18,440 --> 00:45:21,920
Biz burada bekleyeceğiz
Borsu gelene kadar. Bana bak.

520
00:45:22,320 --> 00:45:24,360
Hiçbir şey duymak istemiyorum.

521
00:45:24,480 --> 00:45:28,280
Hiçbir şey duymak istemiyorum, diyorum.
Lanet kaltak.

522
00:45:28,680 --> 00:45:34,560
Sen Borsu gibi değilsin.
-Senden ne haber? Ne biliyorsun sen?

523
00:45:34,680 --> 00:45:38,520
Bana bak.
Sen onlar gibi değilsin.

524
00:45:39,520 --> 00:45:43,360
Sen Borsa gibi değilsin
Romano gibi değilsin.

525
00:45:45,600 --> 00:45:51,640
Her şey yoluna girecek, tamam mı? Borsu sana gidiyor
Hiçbir şey yapmayın, siz bir ailesiniz.

526
00:45:51,760 --> 00:45:57,560
Tamam, siz ailedensiniz, değil mi?
Her şey yoluna girecek.

527
00:46:08,400 --> 00:46:12,840
Geç aradığım için özür dilerim.
Geliyorum, tamam mı? Teşekkür ederim.

528
00:46:15,480 --> 00:46:19,720
Teyze, ne oldu?
-Celine Romano'yu öldürdü.

529
00:46:19,840 --> 00:46:20,960
Borsu'yu ara.

530
00:46:28,000 --> 00:46:29,280
Kahretsin.

531
00:46:30,280 --> 00:46:31,800
Siktir, siktir, siktir.


