1 00:00:30,197 --> 00:00:32,699 لقد وضعنا عبوة ناسفة في رأسك. 2 00:00:38,872 --> 00:00:40,624 هل يبدو هذا مألوفا؟ 3 00:00:43,794 --> 00:00:46,046 قدم الارنب. أين هي؟ 4 00:00:47,130 --> 00:00:48,799 أعطيتها لك. 5 00:00:48,882 --> 00:00:51,927 إيثان، أين قدم الأرنب؟ 6 00:00:52,553 --> 00:00:55,806 انتظر... ماذا تقول؟ أليس كذلك؟ 7 00:00:56,306 --> 00:00:59,560 - ما أعطيتك، هو أن... - سأعد إلى 10. 8 00:00:59,643 --> 00:01:03,730 أنت ستخبرني حيث تكون قدم الأرنب أو تموت. 9 00:01:11,738 --> 00:01:14,157 جولز، سيكون الأمر على ما يرام. 10 00:01:15,284 --> 00:01:17,911 سيكون الأمر على ما يرام. هل تفهم؟ 11 00:01:18,996 --> 00:01:20,163 واحد. 12 00:01:20,414 --> 00:01:23,584 أنت تستمع لي. لقد حصلت بالضبط على ما طلبته. 13 00:01:23,667 --> 00:01:25,961 هل أردت شيئًا آخر؟ 14 00:01:26,461 --> 00:01:28,213 ولو كان هناك سوء فهم سوف اصلحه 15 00:01:28,297 --> 00:01:30,215 يمكنني الحصول عليه، كل ما تريد. 16 00:01:30,299 --> 00:01:31,508 اثنين. 17 00:01:31,967 --> 00:01:35,012 يستمع. تحدث معي. يمكننا التحدث، 18 00:01:35,345 --> 00:01:36,930 مثل السادة. 19 00:01:38,807 --> 00:01:40,851 - ثلاثة. - إله! 20 00:01:50,027 --> 00:01:52,696 حسنًا. حسنًا، حسنًا. 21 00:01:54,197 --> 00:01:56,700 أعرف مكان قدم الأرنب. 22 00:01:57,868 --> 00:01:59,036 أستطيع مساعدتك. 23 00:01:59,119 --> 00:02:01,830 الطريقة التي ساعدتني بها على متن الطائرة؟ 24 00:02:02,289 --> 00:02:03,582 بهذه الطريقة؟ 25 00:02:04,041 --> 00:02:06,627 لقد وضعت البندقية جانبا. أنا لا أتحدث معك مثل هذا. 26 00:02:06,710 --> 00:02:09,171 هذا هو اختيارك. أربعة. 27 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 قدم الأرنب في باريس. 28 00:02:12,215 --> 00:02:14,968 تريد أن تعرف أين في باريس؟ ثم دعها تذهب. 29 00:02:15,052 --> 00:02:18,180 - لأنك لن... - انها ليست في باريس. خمسة. 30 00:02:20,057 --> 00:02:21,683 يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك. 31 00:02:21,767 --> 00:02:23,685 لكنك تقتلها، تفعل هذا، لن تحصل على شيء. 32 00:02:23,769 --> 00:02:26,021 - ستة. - هل تستمع لي؟ 33 00:02:26,104 --> 00:02:29,316 الطريقة الوحيدة التي تسير بها أن تحصل على ما تريد فهذا أمر متروك لك... 34 00:02:29,399 --> 00:02:31,485 - هل تعتقد أنني ألعب؟ - ابن العاهرة! 35 00:02:31,568 --> 00:02:33,945 هل تعتقد أنني ألعب؟ ألا تعتقد أنني سأفعل ذلك؟ 36 00:02:34,029 --> 00:02:35,864 أين هي؟ أين هو الجحيم؟ 37 00:02:35,947 --> 00:02:37,449 - انظر إليَّ. - أين هو بحق الجحيم؟ 38 00:02:37,532 --> 00:02:39,951 - ابقى معي. - سبعة! سبعة! 39 00:02:40,077 --> 00:02:44,581 انا ذاهب لقتلك. أقسم بالله أني سأقتلك! 40 00:02:44,706 --> 00:02:46,750 - ثمانية! - لا من فضلك. 41 00:02:51,922 --> 00:02:55,592 لو سمحت. لا تفعل هذا. فقط دعها تذهب. 42 00:02:57,177 --> 00:03:00,514 أعدك. أعدك. 43 00:03:00,597 --> 00:03:03,266 - يمكنني معرفة كيفية الحصول على أي شيء... - تسعة. 44 00:03:04,434 --> 00:03:06,603 استمع لي. استمع لي. 45 00:03:08,230 --> 00:03:10,065 أريد أن أساعدك. 46 00:03:10,273 --> 00:03:12,859 أريد أن أساعدك في الحصول على كل ما تريد. 47 00:03:12,943 --> 00:03:16,697 ولكن عليك أن تفعل ما هو صحيح. ما تعرفه هو الصحيح. 48 00:03:22,911 --> 00:03:25,580 رقم لا. 49 00:03:29,292 --> 00:03:30,377 لا. 50 00:03:30,460 --> 00:03:31,920 - عشرة. - لا! 51 00:04:10,167 --> 00:04:12,085 - ماذا تفعل؟ - أخوك يريد واحدة أخرى. 52 00:04:12,169 --> 00:04:13,879 الله لا. إيثان، هذا ما تحدثنا عنه... 53 00:04:13,962 --> 00:04:15,922 - أنا أشاهده. انه بخير. - وهذا هو الحال مع ريك. 54 00:04:16,006 --> 00:04:18,592 إنه بخير وفجأة أصبح عارياً وهو يعانق الجميع. 55 00:04:18,675 --> 00:04:21,595 - سأتحمل المسؤولية الكاملة عن ريك. - سوف تفعلها؟ ممتلىء؟ 56 00:04:21,678 --> 00:04:24,181 - حسنا، في الغالب ممتلئة. - إنها مسؤولية كبيرة. 57 00:04:24,264 --> 00:04:25,849 انها تسير على ما يرام، أليس كذلك؟ 58 00:04:25,932 --> 00:04:28,268 - الامر يسير بشكل جيد حقا. - نعم. 59 00:04:29,352 --> 00:04:31,104 جوليا، أختك هنا. 60 00:04:31,521 --> 00:04:34,024 - أعطني عناق. - تبدو جميلة جدا. 61 00:04:34,107 --> 00:04:36,193 لا أعرف عن ذلك. إذن، هل هذا هو؟ 62 00:04:36,276 --> 00:04:38,945 - أتمنى ذلك. - تعال الى هنا. 63 00:04:39,780 --> 00:04:41,615 حسنًا. أمي تموت لرؤيتك. 64 00:04:41,698 --> 00:04:43,742 لا أستطيع أن أصدق لقد جئتم يا رفاق على طول الطريق إلى فرجينيا. 65 00:04:43,825 --> 00:04:45,076 كأننا سنفتقد خطوبتك... 66 00:04:45,160 --> 00:04:49,039 عندما اتصلت جوليا وأخبرتني بأنها كانت ستتزوج 67 00:04:49,122 --> 00:04:52,125 كان لدي فكرة واحدة، أنها كانت سيئة للغاية 68 00:04:53,168 --> 00:04:56,505 أن أبي لم يكن هنا ليمشي بها في الممر. 69 00:04:57,047 --> 00:04:59,800 وبعد ذلك عندما أخبرتني جوليا... شكرا يا أمي. 70 00:04:59,883 --> 00:05:02,385 هذا إيثان ليس لديه والديه بعد الآن، سواء 71 00:05:02,469 --> 00:05:04,304 لقد شعرت بالحزن حقًا. 72 00:05:04,387 --> 00:05:08,558 لكن هذا حدث لي أن هذا يتعلق بتكوين عائلة جديدة 73 00:05:08,850 --> 00:05:10,644 وكم هذا جميل. 74 00:05:10,727 --> 00:05:13,897 وأريد فقط أن أقول سأجعل جوليا عمة، 75 00:05:13,980 --> 00:05:16,817 لذلك أتوقع نفس المعاملة قريبا جدا. 76 00:05:16,900 --> 00:05:18,193 هتافات! 77 00:05:23,865 --> 00:05:25,158 وزارة النقل؟ 78 00:05:25,242 --> 00:05:27,494 لقد كنت هناك منذ أكثر من 10 سنوات حتى الآن. 79 00:05:27,577 --> 00:05:29,162 ماذا تفعل في DOT؟ 80 00:05:29,246 --> 00:05:30,789 أنا أدرس أنماط حركة المرور. 81 00:05:30,872 --> 00:05:33,166 لقد ضغطت على الفرامل لثانية واحدة فقط اضغط عليهم على الطريق السريع، 82 00:05:33,250 --> 00:05:35,168 يمكنك تتبع حرفيا التأثير المضاعف لهذا الإجراء 83 00:05:35,252 --> 00:05:36,795 على امتداد 200 ميل من الطريق، 84 00:05:36,878 --> 00:05:38,171 لأن حركة المرور لديها ذاكرة. 85 00:05:38,255 --> 00:05:40,298 إنه لأمر مدهش. انها مثل كائن حي. 86 00:05:40,382 --> 00:05:42,092 تجديد ذلك بالنسبة لك؟ ما هذا، فودكا مارتيني؟ 87 00:05:42,175 --> 00:05:43,301 نعم. شكرًا. 88 00:05:43,385 --> 00:05:45,345 سيداتي هل تحتاجين... 89 00:05:48,765 --> 00:05:50,350 - سأتزوجه. - وأود أيضا. 90 00:05:50,433 --> 00:05:53,311 حسنًا، ثلاثة أسابيع شهر العسل على متن طائرات الهليكوبتر؟ 91 00:05:53,436 --> 00:05:56,356 - حسنًا، لقد تم إسقاطك بالفعل.. - من طائرة هليكوبتر، نعم. 92 00:05:56,439 --> 00:05:58,400 - هكذا التقيا. - حقًا؟ 93 00:05:58,483 --> 00:06:00,360 - أخبرها القصة. - ليس هناك قصة. 94 00:06:00,443 --> 00:06:02,070 إنها قصة جيدة. أخبر القصة. 95 00:06:02,153 --> 00:06:05,240 أولا وقبل كل شيء، لم يكن أحد جيدًا بما يكفي لجوليا. 96 00:06:05,323 --> 00:06:06,575 ها نحن. 97 00:06:06,658 --> 00:06:10,620 ليست عفوية بما فيه الكفاية، مغامرة بما فيه الكفاية، مضحكة بما فيه الكفاية... 98 00:06:10,745 --> 00:06:13,540 هل تعرف ماذا؟ لا، هذا ليس صحيحا. أنت تجعل الأمر يبدو وكأنني لم أواعد من قبل. 99 00:06:13,623 --> 00:06:14,666 لا أحد أحببنا. 100 00:06:14,749 --> 00:06:16,585 - هذا صحيح. - هذا صحيح. 101 00:06:30,599 --> 00:06:33,935 ثم تذهب وتركب المروحية التي تنطلق من هذه البحيرة... 102 00:06:34,019 --> 00:06:36,855 - ما اسم تلك البحيرة؟ - بحيرة... 103 00:06:37,814 --> 00:06:40,317 بحيرة واناكا. واناكا. 104 00:06:41,109 --> 00:06:42,819 واناكا. شكرًا لك. 105 00:06:43,987 --> 00:06:45,697 - سمع ذلك؟ - وكيف سمع ذلك؟ 106 00:06:45,780 --> 00:06:47,741 والمستشفى بارد مع أنك تأخذ ثلاثة أسابيع؟ 107 00:06:47,824 --> 00:06:50,869 نعم، أنا لست الممرضة الوحيدة العاملين هناك، كما تعلمون. 108 00:07:16,478 --> 00:07:18,772 أنا متحمس لأنك ذاهب أن يكون أخي يا رجل. 109 00:07:18,855 --> 00:07:19,940 وأنا كذلك يا ريك. 110 00:07:20,023 --> 00:07:21,900 لا، إنه رائع. أعتقد أنه سيكون مريضا. 111 00:07:21,983 --> 00:07:24,402 وأنا أيضا يا رجل. أنا فقط حصلت على الهاتف. 112 00:07:24,486 --> 00:07:26,363 - أنت صخرة صعبة. - تمام. 113 00:07:27,364 --> 00:07:28,448 مرحبًا؟ 114 00:07:28,531 --> 00:07:30,700 - هل هذا السيد إيثان هانت؟ - نعم إنه كذلك. 115 00:07:30,784 --> 00:07:33,286 هذه هي خدمات المنتجعات الجاهزة للسفر. 116 00:07:33,370 --> 00:07:38,041 نود أن نقدم لك فرصة للفوز رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل إلى المكسيك. 117 00:07:56,685 --> 00:07:58,728 نفد الجليد لدينا. سأعود خلال 10 دقائق. 118 00:07:58,812 --> 00:08:01,106 - رقم، ألا يستطيع شخص آخر أن يذهب؟ - لا، حصلت عليه. 119 00:08:01,189 --> 00:08:03,149 سأعود حالا. مرحبًا بيتسي. 120 00:08:03,233 --> 00:08:04,567 شكرًا لك. 121 00:08:22,252 --> 00:08:23,712 1.86 دولار. 122 00:08:33,263 --> 00:08:37,100 شكرا لحضوركم. لا أستطيع تحديد حجم Slurpee الذي سأحصل عليه. 123 00:08:37,726 --> 00:08:40,186 عادةً ما أختار 900 أونصة. 124 00:08:41,896 --> 00:08:44,524 كيف حال تلك الحفلة؟ آسف كان علي أن أتصل بك. 125 00:08:44,607 --> 00:08:46,651 - نعم، كان يجب أن تأتي. - كان يجب أن تدعوني. 126 00:08:46,735 --> 00:08:49,112 - أنت تعلم أنني كنت سأفعل. - شكرًا. 127 00:08:51,614 --> 00:08:54,701 أعلم أننا نمزح بشأن هذا الأمر، لكنني دائمًا كذلك هذا قريب من التسول لك 128 00:08:54,784 --> 00:08:57,203 لوقف تدريب شعبنا واحصل على مؤخرتك مرة أخرى في الميدان. 129 00:08:57,287 --> 00:09:00,165 ولكن هذا ليس ما تفعله بعد الآن، ولذا فأنا أحترم هذا الاختيار. 130 00:09:00,248 --> 00:09:04,419 أنت تعرف أنني أفعل. العائلة كل شيء. 131 00:09:06,629 --> 00:09:08,965 هيا يا جون. ماذا يحدث هنا؟ 132 00:09:12,886 --> 00:09:14,637 إنه العميل فارس. 133 00:09:15,221 --> 00:09:17,307 كانت تجري عملية جراحية. 134 00:09:17,974 --> 00:09:21,436 لقد اختفت. لقد كنت خارج الشبكة 11 ساعة. 135 00:09:23,104 --> 00:09:27,067 سأرسل البحث والإنقاذ. كنت آمل أنك تريد الدخول. 136 00:09:31,780 --> 00:09:34,199 لديك أشخاص جيدون لذلك. 137 00:09:37,202 --> 00:09:39,829 نعم. نعم، هذا ما نفعله. 138 00:09:40,371 --> 00:09:43,833 العجلات تصل عند شروق الشمس إذا كان لديك تغيير في القلب. 139 00:09:44,375 --> 00:09:47,170 التقطوا لي بعض الصور للحفلة. 140 00:10:06,856 --> 00:10:08,608 إيثان. منذ ثلاثة أيام، 141 00:10:08,691 --> 00:10:12,237 تم القبض على العميل ليندسي فارس أثناء قيامه بعملية مراقبة. 142 00:10:12,320 --> 00:10:15,073 هذا هو الرجل الذي كانت تتعقبه اسمه أوين دافيان. 143 00:10:15,156 --> 00:10:16,449 التفاصيل للعين فقط، 144 00:10:16,533 --> 00:10:19,327 ولكن أستطيع أن أقول لك أن دافيان مهرب في السوق السوداء. 145 00:10:19,410 --> 00:10:22,330 خطير للغاية وأولوية بالنسبة لنا. 146 00:10:22,664 --> 00:10:24,415 اليوم الساعة 1400 147 00:10:24,499 --> 00:10:26,668 معرف القمر الصناعي للاستطلاع قافلة من المركبات 148 00:10:26,751 --> 00:10:30,421 مع لوحات مطابقة لتلك المعروفة تم استخدامها من قبل عملاء دافيان. 149 00:10:30,505 --> 00:10:33,091 توقفوا عند مصنع مهجور خارج برلين. 150 00:10:33,174 --> 00:10:36,427 يبدو أن لديهم رهينة. نعتقد أنه العميل فارس. 151 00:10:36,511 --> 00:10:38,638 عادة ما ننكر ذلك، 152 00:10:38,721 --> 00:10:40,807 لكن ليندسي قد تكون المفتاح لتقريبنا من دافيان، 153 00:10:40,890 --> 00:10:42,600 وهذه مخاطرة علينا أن نتحملها. 154 00:10:42,684 --> 00:10:45,436 مهمتك، إذا اخترت قبول ذلك، 155 00:10:45,520 --> 00:10:48,148 هو العثور على ليندسي وإعادتها إلى المنزل. 156 00:10:48,857 --> 00:10:50,984 لقد قمت بالفعل بتجميع فريق. 157 00:10:51,359 --> 00:10:53,486 لقد وقفوا بجانبهم، في انتظار كلمتك. 158 00:10:54,279 --> 00:10:58,950 هذه الرسالة، دعنا نسميها هدية خطوبتي الممتازة لك، 159 00:10:59,033 --> 00:11:00,702 سوف تدمر نفسها في خمس ثواني 160 00:11:00,785 --> 00:11:03,413 حظا سعيدا، إيثان، وشكرا مرة أخرى. 161 00:11:19,304 --> 00:11:20,555 هل أنا مستعد؟ 162 00:11:32,942 --> 00:11:35,403 - أنت بخير؟ - نعم. 163 00:11:37,238 --> 00:11:38,531 نعم. 164 00:11:51,753 --> 00:11:56,132 كما تعلمون، أنا آسف. أدركت لم أخبرك أن المكتب اتصل 165 00:11:57,008 --> 00:11:59,427 خلال الحفلة. يجب أن أذهب إلى هيوستن لليلة واحدة. 166 00:11:59,510 --> 00:12:03,431 مترو وجود مؤتمر النقل العام. 167 00:12:06,476 --> 00:12:10,021 - إنها اللحظة الأخيرة جدًا. - أنا أعرف. 168 00:12:36,714 --> 00:12:38,383 حسنا، حسنا، حسنا. 169 00:12:38,466 --> 00:12:42,136 الآن، إذا لم يكن الأمر كذلك السيد "أولئك الذين لا يستطيعون العمل، يعلمون" 170 00:12:42,220 --> 00:12:43,763 مرة أخرى في الميدان. 171 00:12:43,846 --> 00:12:46,057 - ما الأمر يا عزيزي؟ - يا رجل. 172 00:12:46,891 --> 00:12:50,478 مهلا، إيثان، لا تقلق. نحن ذاهبون للحصول على الفتاة. 173 00:12:50,979 --> 00:12:54,732 أو كنت بعيدا لفترة طويلة هل نسيت كم نحن جيدون؟ 174 00:12:56,150 --> 00:12:57,568 مرحبًا بعودتك يا أخي. 175 00:13:21,509 --> 00:13:23,469 هل شاحنتنا في مكانها؟ 176 00:13:23,553 --> 00:13:24,679 الأسلحة جيدة للذهاب؟ 177 00:13:24,762 --> 00:13:26,514 - نعم. أنت؟ - نعم. 178 00:13:26,889 --> 00:13:28,599 أنت تعرف أنني حصلت على ستة الخاص بك. 179 00:13:28,683 --> 00:13:31,144 مهلا يا رجل. هذه هي وظيفتك. 180 00:13:52,915 --> 00:13:55,543 بنادق واحدة، تم تفعيلها. تم تفعيل المدفعين الثانيين. 181 00:13:55,626 --> 00:13:58,671 البنادق الثلاثة، مفعلة. البنادق الأربعة، مفعلة. 182 00:13:59,672 --> 00:14:01,132 البنادق جاهزة. 183 00:14:07,221 --> 00:14:09,015 جميع البنادق الأربعة جاهزة للعمل. 184 00:14:09,098 --> 00:14:12,810 لقد حصلوا على الرجال الطوابق الثاني والثالث والرابع. 185 00:14:13,478 --> 00:14:15,313 أحصيت 14 منهم. 186 00:14:16,397 --> 00:14:18,524 أيها المراقب، أنا في وضعية الاقتراب. 187 00:14:18,608 --> 00:14:20,526 استلمت هذا. تعليق. 188 00:14:25,656 --> 00:14:26,908 مباراة الهدف. 189 00:14:26,991 --> 00:14:29,911 الجائزة في الطابق السادس. اثنان من التانغو معها. 190 00:14:30,244 --> 00:14:31,621 الانتقال للعيش. 191 00:14:48,679 --> 00:14:50,264 لذلك، رايدر واحد، في مرحلة ما، 192 00:14:50,348 --> 00:14:52,767 علينا أن نذهب هذا الشيء "الزواج" برمته. 193 00:14:52,850 --> 00:14:54,685 سلبي أيها المراقب. 194 00:14:54,769 --> 00:14:57,605 أنا لا أحترمك بما فيه الكفاية لإجراء تلك المحادثة. 195 00:14:57,688 --> 00:14:58,856 ربما لا تحترمني 196 00:14:58,940 --> 00:15:01,109 ولكن الآن أنت عالق بصوتي في رأسك. 197 00:15:01,192 --> 00:15:04,112 إذن هذه الفتاة، ماذا بحق الجحيم ترى فيها على أي حال؟ 198 00:15:04,195 --> 00:15:07,407 من جوليا؟ أنت لم تقابلها قط. 199 00:15:07,490 --> 00:15:10,410 نعم، والطريقة التي تسير بها الأمور، ربما لن أفعل ذلك أبدًا. 200 00:15:10,576 --> 00:15:13,579 محظوظ لها، أليس كذلك؟ هذا ما تفكر فيه. 201 00:15:14,038 --> 00:15:15,498 لديهم معدات الاتصالات. 202 00:15:15,581 --> 00:15:18,584 اثنان تانجو، الطابق الثاني، الممر الشمالي الغربي. 203 00:15:18,918 --> 00:15:20,378 جرذ الأرض، هذا أنت. 204 00:15:20,461 --> 00:15:22,130 تحتاج إلى الاستيلاء على هذا العتاد في الطابق الثاني 205 00:15:22,213 --> 00:15:23,589 بمجرد أن تصبح ساخنة. 206 00:15:23,673 --> 00:15:26,217 انسخ ذلك. سأحتاج إلى دقيقتين، 207 00:15:26,634 --> 00:15:28,052 وهو ما يعني سوف تحتاج لي في واحدة، أليس كذلك؟ 208 00:15:28,136 --> 00:15:29,762 نعم، فقط حول. 209 00:15:29,846 --> 00:15:32,181 رايدر وان, انعطف يسارًا في أعلى الدرج. 210 00:15:32,265 --> 00:15:35,268 ينبغي أن تكون الجائزة في نهاية القاعة. 211 00:15:53,744 --> 00:15:55,913 فينيكس، أنا أتطلع إلى الجائزة. 212 00:15:55,997 --> 00:15:57,957 أعطها 10 سم مكعب أكثر. 213 00:16:03,004 --> 00:16:05,381 - اتصل بي عندما تستيقظ. - تمام. 214 00:16:06,340 --> 00:16:08,092 نحن بحاجة للهبوط في أقل من ثلاثة. هل تنسخ؟ 215 00:16:08,176 --> 00:16:09,635 روجر ذلك، أنا نسخ. 216 00:16:09,719 --> 00:16:12,805 من فضلك متى لا أقوم بالنسخ؟ كل ما أفعله هو النسخ. 217 00:16:17,101 --> 00:16:19,520 الاستعداد لبدء البث المباشر. على بصمتي. 218 00:16:20,563 --> 00:16:21,731 ثلاثة. 219 00:16:21,814 --> 00:16:22,899 اثنين. 220 00:16:22,982 --> 00:16:24,734 واحد. ينفذ. 221 00:16:32,450 --> 00:16:35,661 تحذير. تحذير. 222 00:16:56,307 --> 00:16:58,309 رايدر واحد، أنت واضح. يتحرك! 223 00:17:05,149 --> 00:17:08,152 ليندسي. ليندسي. 224 00:17:09,820 --> 00:17:11,072 إيثان؟ 225 00:17:12,657 --> 00:17:14,742 سأعيدك إلى المنزل. 226 00:17:19,247 --> 00:17:21,499 أيها المراقب، لقد حصلت على الجائزة. الإخلاء في ثلاثة. 227 00:17:21,582 --> 00:17:23,084 استلمت هذا. 228 00:17:29,090 --> 00:17:32,760 هذا هو الأدرينالين. ليندسي، سوف تشعرين بهذا. 229 00:17:49,443 --> 00:17:51,779 جرذ الأرض، الطابق الثاني واضح. 230 00:17:51,862 --> 00:17:53,364 على هذه الخطوة! 231 00:18:15,303 --> 00:18:18,306 أيها المراقب، نحن نتحرك. اختتم. 232 00:18:18,389 --> 00:18:20,558 - الإخلاء خلال 90 ثانية. - استلمت هذا. 233 00:18:20,641 --> 00:18:22,476 فينيكس، اذهب إلى LZ الآن. 234 00:18:22,560 --> 00:18:24,770 روجر، مراقب. في طريقي. 235 00:18:41,579 --> 00:18:43,581 إيثان. لا بد لي من التحدث معك. 236 00:18:43,664 --> 00:18:45,583 - هيا، هيا. - لا بد لي من التحدث معك الآن! 237 00:18:45,666 --> 00:18:48,836 فقط لأجلك. قم بإيقاف تشغيل جهاز الإرسال الخاص بك. 238 00:18:49,920 --> 00:18:51,505 افعلها يا إيثان! 239 00:19:01,932 --> 00:19:03,184 إيثان! 240 00:19:12,193 --> 00:19:14,528 - ليندسي! تتحرك! - تتحرك! 241 00:19:26,707 --> 00:19:27,875 ماج! 242 00:19:29,293 --> 00:19:30,836 جاهز للتحرك. 243 00:19:55,361 --> 00:19:56,737 نحن نخلي من هنا. 244 00:19:56,904 --> 00:19:58,239 انزل! 245 00:20:04,578 --> 00:20:07,164 أنا خارج. كم عدد الجولات التي حصلت عليها؟ 246 00:20:09,542 --> 00:20:10,835 كافٍ. 247 00:20:21,762 --> 00:20:23,097 الآن أنا خارج. 248 00:20:26,434 --> 00:20:27,935 تي ناقص خمسة، عزيزي. 249 00:20:40,489 --> 00:20:42,575 ليندسي، تمسكي بي. 250 00:21:03,929 --> 00:21:05,181 لوثر! 251 00:21:05,973 --> 00:21:07,308 المتداول! 252 00:21:33,334 --> 00:21:36,337 إله! رأسي! ما هذا؟ 253 00:21:36,670 --> 00:21:38,214 - ما هو... - هل هي بخير؟ 254 00:21:38,297 --> 00:21:40,424 ليندسي! دعونا نصل إلى المروحية. 255 00:21:40,508 --> 00:21:42,092 تشن، تخلص من الشاحنة. 256 00:21:42,176 --> 00:21:43,511 دعنا نذهب! 257 00:21:50,142 --> 00:21:52,895 إله! ما هذا؟ لا يمكنك سماع ذلك؟ 258 00:21:53,354 --> 00:21:55,815 - إله! - ما بها؟ 259 00:21:57,358 --> 00:21:58,609 - دعنا نذهب! - نحن تحميل؟ 260 00:21:58,692 --> 00:22:01,028 نعم. دعونا نفعل ذلك! تحرك! 261 00:22:06,492 --> 00:22:08,369 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 262 00:22:30,057 --> 00:22:31,892 - ابن العاهرة. - لا! 263 00:22:31,976 --> 00:22:35,312 يا رفاق، لدينا شركة. سأحاول أن أخسرهم. 264 00:22:35,396 --> 00:22:36,981 يؤلمني كثيرا. 265 00:22:38,148 --> 00:22:40,317 أطفئه. لو سمحت. 266 00:22:57,209 --> 00:22:58,878 من فضلك، إيثان. 267 00:23:09,889 --> 00:23:12,182 يا رفاق، صواريخهم ساخنة! 268 00:23:16,896 --> 00:23:18,689 واردة! يتمسك. 269 00:23:30,075 --> 00:23:32,786 تمام. كان ذلك محظوظا. نحن نحصل على واحد فقط من هؤلاء. 270 00:23:41,962 --> 00:23:44,131 هل لدينا مزيل الرجفان؟ 271 00:23:46,300 --> 00:23:48,093 إيثان، أطفئه! 272 00:23:48,552 --> 00:23:50,054 اجلبه! 273 00:23:52,640 --> 00:23:55,351 إيثان! ما هذا؟ هل وضعوا شيئا في رأسي؟ 274 00:23:55,434 --> 00:23:57,394 لقد حقنوك مع رسوم الإفراج عن الوقت. 275 00:23:57,478 --> 00:23:59,021 - هل تتذكر ذلك؟ - رقم وقت الإصدار... 276 00:23:59,104 --> 00:24:00,481 مادة متفجرة. لقد قاموا بتفعيله. 277 00:24:00,564 --> 00:24:01,982 سوف تنفجر إلا إذا قمنا بقلي التهمة، 278 00:24:02,066 --> 00:24:03,233 - وهذا ما سنفعله. - لا، إيثان. 279 00:24:03,317 --> 00:24:04,735 اضربها بهذه الطريقة، سوف توقف قلبها. 280 00:24:04,818 --> 00:24:07,404 ثم سأضربها مرة أخرى واعادتها. 281 00:24:07,488 --> 00:24:08,572 افعلها! 282 00:24:08,656 --> 00:24:10,824 شباب! إنهم يطلقون النار على واحد آخر! 283 00:24:18,582 --> 00:24:20,250 - إيثان! - تشن! 284 00:24:20,334 --> 00:24:22,836 تشن، انتظر. انتظر، انتظر! 285 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 - أريدك أن تحدده بـ 150. - 150. 286 00:24:47,611 --> 00:24:49,363 ليندسي، سأختصر المتفجرة في رأسك. 287 00:24:49,446 --> 00:24:51,865 - ستكون بخير. - سوف تحتاج إلى 30 ثانية. 288 00:24:52,700 --> 00:24:54,034 عليك اللعنة. 289 00:24:54,493 --> 00:24:56,286 - خمس وعشرون ثانية! - تعال. 290 00:24:56,370 --> 00:24:58,205 نحن على وشك الوصول. 291 00:25:01,792 --> 00:25:03,794 - لقد أغلقونا. - عشرين ثانية. 292 00:25:05,462 --> 00:25:06,714 يتمسك. 293 00:25:23,856 --> 00:25:25,065 حصلت عليهم! 294 00:25:25,190 --> 00:25:27,651 - عشر ثواني. - هناك تقريبا. هناك تقريبا. 295 00:25:27,818 --> 00:25:29,319 أعطني المجاذيف. 296 00:25:29,403 --> 00:25:31,905 إيثان. شكرًا لك. 297 00:26:06,940 --> 00:26:08,233 القرف. 298 00:26:45,354 --> 00:26:46,480 يا. 299 00:26:48,190 --> 00:26:49,358 يا. 300 00:26:56,949 --> 00:26:58,492 كيف سارت الأمور؟ 301 00:27:01,370 --> 00:27:04,998 أنا آسف. بخير. أنا آسف. 302 00:27:05,582 --> 00:27:07,209 أنا متعب فقط. 303 00:27:36,155 --> 00:27:38,824 قرأت موجز التدريب الخاص بك على الوكيل فارس. 304 00:27:38,907 --> 00:27:41,368 الكلمات التي استخدمتها كانت "فوق القدرة." 305 00:27:41,451 --> 00:27:42,828 هل ما زال هذا قائمًا يا سيد هانت؟ 306 00:27:42,911 --> 00:27:45,289 - سيد براسيل... - هل يقف؟ 307 00:27:46,039 --> 00:27:47,249 نعم يا سيدي، هو كذلك. 308 00:27:47,332 --> 00:27:50,586 لأن لدينا جثة في الطابق السفلي يقول خلاف ذلك. 309 00:27:50,669 --> 00:27:52,379 قتل بواسطة مفجر 310 00:27:52,462 --> 00:27:55,716 مزروعة في جمجمتها من خلال تجويف الأنف. 311 00:27:56,842 --> 00:28:00,012 سيد براسيل، من غير المقبول الحكم تعتمد كفاءة العميل فارس... 312 00:28:00,095 --> 00:28:02,222 هذا غير مقبول أن الشوكولاتة تجعلك سميناً، 313 00:28:02,306 --> 00:28:04,349 لكني أكلت نصيبي. وتخمين ماذا؟ 314 00:28:04,433 --> 00:28:06,810 الآن، لقد وافقت على العميل فارس مراقبة المرجع 315 00:28:06,894 --> 00:28:09,062 بناءً على تقييماتك، سيد هانت، 316 00:28:09,146 --> 00:28:11,565 من امرأة التي سمحت لنفسها بالقبض عليها. 317 00:28:11,648 --> 00:28:14,651 لذلك تذهب لاستعادتها. واجهت عشرات الرجال. 318 00:28:14,735 --> 00:28:16,403 أنت لا الاستيلاء على أي منهم؟ 319 00:28:16,486 --> 00:28:20,157 هدفنا، السيد براسيل، كان لاستعادة العميل فارس. 320 00:28:21,074 --> 00:28:23,243 يستخدم دافيان بنية خلوية في منظمته. 321 00:28:23,327 --> 00:28:25,412 الرجال هناك على الأغلب لم يكن لديه معلومات... 322 00:28:25,495 --> 00:28:28,540 من الذي يستخلص هذه الاستنتاجات؟ هل أنت؟ 323 00:28:28,624 --> 00:28:31,793 - أنا يا سيدي. بناء على... - أنا لست معك بعد. 324 00:28:32,502 --> 00:28:35,005 لقد سمحت لفارس للصعود إلى المروحية الخاصة بك دون إجراء مسح ضوئي. 325 00:28:35,088 --> 00:28:37,174 تلك العبوة الناسفة كان من الممكن أن أخرجكم جميعاً 326 00:28:37,257 --> 00:28:41,762 هناك سبب واحد يجعلك تجلس هنا أمامي اليوم، وهذا هو الحظ. 327 00:28:41,845 --> 00:28:46,141 لأن عمليتك كانت سوء تصور وتنفيذها أسوأ. 328 00:28:46,225 --> 00:28:48,560 - تم العثور على جهازي كمبيوتر محمول... - أنا على علم بذلك. 329 00:28:48,644 --> 00:28:50,020 لقد تحدثنا إلى الخدمات التقنية. 330 00:28:50,103 --> 00:28:52,481 إنهم يشكون إذا كان بإمكانهم إعادة تشكيل محركات الأقراص. 331 00:28:52,564 --> 00:28:55,859 "مقرمش،" على ما أعتقد، هو ما أطلقوا عليهم. لا قيمة لها. 332 00:28:55,943 --> 00:28:58,237 السيد براسيل، كمدير العمليات لهذا المكتب، 333 00:28:58,320 --> 00:28:59,780 - أنا عندي الصلاحيات.. - عفوا. 334 00:28:59,863 --> 00:29:02,950 هل رميت لي عنواناً للتو، السيد موسغريف؟ 335 00:29:03,033 --> 00:29:06,411 لا يهمني إذا كان والدك يلعب الغولف مع الرئيس. 336 00:29:06,495 --> 00:29:09,623 هذا هو الذكاء. حتى الآن لم أرى أي شيء. 337 00:29:09,706 --> 00:29:12,876 تعتقد أن هذه العملية كانت تستحق المخاطرة، السيد هانت. 338 00:29:13,794 --> 00:29:16,421 ماذا تعرف عن أوين دافيان؟ 339 00:29:17,464 --> 00:29:20,008 لقد كان هو الشخص الذي جلب تكنولوجيا الطرد المركزي الغازي 340 00:29:20,092 --> 00:29:22,177 إلى كوريا من باكستان. 341 00:29:22,261 --> 00:29:26,473 وكان أيضًا الرجل الذي باع السم خمسة إلى جمهورية أرمهاد الجهاد. 342 00:29:26,848 --> 00:29:31,144 وهو الرجل الذي يقدم يوفر، يوفر! 343 00:29:32,437 --> 00:29:36,149 ويظل غير مرئي. إنه رجل غير مرئي لعين. 344 00:29:36,233 --> 00:29:39,194 ويلز، وليس إليسون، في حال كنت تريد أن تكون لطيفًا مرة أخرى. 345 00:29:39,278 --> 00:29:41,071 لا يمكننا العثور عليه. 346 00:29:42,197 --> 00:29:45,659 إنه يعرف ذلك. لقد شجعته. 347 00:29:46,952 --> 00:29:49,538 لقد كنت أحاول إسقاط دافيان منذ اليوم الذي وصلت فيه إلى هنا. 348 00:29:49,621 --> 00:29:50,831 هل تعرف ما لدي لذلك؟ 349 00:29:50,914 --> 00:29:53,166 لم يتم تأكيد ذلك أبدًا سرقة السموم الخمسة كانت دافيان. 350 00:29:53,250 --> 00:29:57,296 سيد موسغريف، من فضلك لا تقاطعني عندما أطرح أسئلة بلاغية. 351 00:29:57,379 --> 00:29:59,506 لقد حققت عمليتك شيئًا واحدًا. 352 00:29:59,589 --> 00:30:02,843 لقد ذكرت دافيان أنه يفوز. 353 00:30:04,303 --> 00:30:07,306 والآن، إذا عذرتني، يجب أن أذهب لإبلاغ السيد والسيدة فارس 354 00:30:07,389 --> 00:30:11,310 أن طفلتهم قتلت في تصادم مباشر على I-95. 355 00:30:13,353 --> 00:30:15,897 أقف هنا اليوم وأنا أشعر بحزن عميق 356 00:30:16,189 --> 00:30:18,984 بوفاة أحد أبناء الله، 357 00:30:19,484 --> 00:30:21,820 ليندسي إليزابيث فارس. 358 00:30:22,529 --> 00:30:27,367 إنه أمر مذهل دائمًا عندما يكون الرب يأخذ أحد شبابنا بشكل غير متوقع. 359 00:30:28,452 --> 00:30:33,540 كن عدوانيًا. تعال. حافظ على تركيزك. حافظ على ثني ركبتيك. جيد. جيد. 360 00:30:33,623 --> 00:30:35,709 الآن، لإطلاق القفل، النازع يجب أن يكون... 361 00:30:35,792 --> 00:30:37,753 تلك الحقيبة لن ترد عليك. اضرب بقوة أكبر. 362 00:30:37,836 --> 00:30:40,255 لا تعتمد على مشاهدك. أبق عينك على الهدف... 363 00:30:40,339 --> 00:30:41,965 هاجمني. تعال. 364 00:30:42,049 --> 00:30:45,177 لا تطلق سراح القادح أبداً إلا إذا كان النازع... 365 00:30:45,260 --> 00:30:47,387 جيد. ها أنت ذا. جيد. 366 00:30:47,679 --> 00:30:51,975 تحديد الهدف. نقطة واطلاق النار. انها بسيطة جدا. أنت تشير وتطلق النار. 367 00:30:52,059 --> 00:30:53,143 حافظ على تركيزك. 368 00:30:53,226 --> 00:30:56,271 سيدة فارس، كما تعلمين كم عدد المجندين الذين قمت بتدريبهم. 369 00:30:56,355 --> 00:30:58,231 أنا فخور بأن أقول أنك الأول 370 00:30:58,315 --> 00:31:00,984 التي أوصيت بها للخدمة الميدانية النشطة. 371 00:31:01,068 --> 00:31:02,444 تهانينا. 372 00:31:02,527 --> 00:31:03,945 هل أنا مستعد؟ 373 00:31:10,118 --> 00:31:11,244 نعم؟ 374 00:31:11,620 --> 00:31:13,413 هل هذا السيد كلفن؟ 375 00:31:16,041 --> 00:31:17,834 نعم. من هذا؟ 376 00:31:18,377 --> 00:31:20,253 أنا أتصل من خدمة بريد نورفولك. 377 00:31:20,337 --> 00:31:22,798 ليندسي فارس يستأجر صندوق بريد هنا. 378 00:31:22,881 --> 00:31:24,508 لقد أرسلت لك رسالة بريدية من برلين 379 00:31:24,591 --> 00:31:26,510 وطلب منا أن نتصل بك عندما وصلت. 380 00:31:26,593 --> 00:31:28,512 لقد جاء هذا الصباح. 381 00:31:32,808 --> 00:31:34,226 شكرًا لك. 382 00:31:37,979 --> 00:31:40,107 - هذا هنا. - شكرًا. 383 00:31:57,499 --> 00:31:58,834 إنها نقطة صغيرة. 384 00:31:58,917 --> 00:32:01,211 نقطة صغيرة لا يوجد بها شيء. هذا غير عادي. 385 00:32:01,294 --> 00:32:03,338 ليندسي لن ترسلني نقطة صغيرة فارغة. 386 00:32:03,422 --> 00:32:05,006 أنا أقول لك يا رجل، ليس هناك صورة. 387 00:32:05,090 --> 00:32:06,425 ثم أنت لا تبحث في المكان المناسب. 388 00:32:06,508 --> 00:32:08,009 أين بحق الجحيم من المفترض أن أنظر؟ 389 00:32:08,093 --> 00:32:09,553 ليس هناك الكثير من اللقطات المربعة لهذا الشيء. 390 00:32:09,636 --> 00:32:11,096 لماذا ترسلني ليندسي نقطة صغيرة فارغة؟ 391 00:32:11,179 --> 00:32:12,973 لا أعرف. لماذا ترسل لك ليندسي أي شيء؟ 392 00:32:13,056 --> 00:32:15,767 لقد كنت معلمها، وليس معالجها. 393 00:32:16,435 --> 00:32:19,479 استمع يا رجل. لا أقصد تجاوز الحدود، 394 00:32:20,272 --> 00:32:23,525 ولكن هل كان هناك شيء ما يحدث بينكما؟ 395 00:32:23,608 --> 00:32:25,318 أنت وليندسي. 396 00:32:25,819 --> 00:32:28,363 كانت ليندسي مثل أختي الصغيرة. 397 00:32:28,905 --> 00:32:30,407 وأنت أبدا 398 00:32:31,408 --> 00:32:34,244 نمت مع أختك الصغيرة، أليس كذلك؟ 399 00:32:37,247 --> 00:32:40,000 يا أخي، إذا لم أسألك فمن سيفعل؟ 400 00:32:40,083 --> 00:32:42,627 ربما هو المغناطيسي. النقطة الدقيقة. 401 00:32:43,420 --> 00:32:45,130 حسنا، هذه المدرسة القديمة. 402 00:32:45,213 --> 00:32:48,717 إذا كانت في عجلة من أمرها وكان لديها فقط ربما الوصول إلى معدات السوق السوداء. 403 00:32:48,800 --> 00:32:51,052 - هل يمكنك الحصول على الأدوات اللازمة لقراءتها؟ - ربما أعرف رجلاً. 404 00:32:51,136 --> 00:32:53,555 - وسائل مغناطيسية مشفرة . - نعم، أعرف ذلك. 405 00:32:53,638 --> 00:32:56,183 نعم. كن هناك. 406 00:32:56,683 --> 00:32:59,478 الشيء المتعلق بليندسي هو كانت جديدة تمامًا. 407 00:32:59,728 --> 00:33:02,898 كانت حلوة. أتذكرين عندما كنتِ حلوة؟ 408 00:33:02,981 --> 00:33:06,526 - هل يمكنك أن تتذكر ذلك الزمن البعيد؟ - نعم، حسنا، بالكاد. 409 00:33:06,902 --> 00:33:10,405 في ألمانيا، لقد سألتني ما الذي أراه في جوليا. 410 00:33:10,864 --> 00:33:13,950 ما أراه في جوليا هي الحياة قبل كل هذا 411 00:33:14,701 --> 00:33:16,411 وهذا جيد. 412 00:33:18,705 --> 00:33:20,165 بنجي، ماذا لديك؟ 413 00:33:20,248 --> 00:33:22,501 حسنًا، أطباق القرص الصلب هذه مقلية فقط. 414 00:33:22,584 --> 00:33:24,377 - نعم. - كما تعلمون، لقد أحدثوا فوضى منهم. 415 00:33:24,461 --> 00:33:25,879 انها مجرد مثل ... هناك ثقوب فيها والأشياء. 416 00:33:25,962 --> 00:33:27,881 ولقد احترقت على طول الطريق من خلال. وبعد ذلك... 417 00:33:27,964 --> 00:33:29,549 انظروا، هذا حصل ثقب فيه والاشياء. 418 00:33:29,633 --> 00:33:30,926 لا أستطيع أن أصدق. لا أستطيع حتى أن أنظر إليه. 419 00:33:31,009 --> 00:33:33,220 - بنجي. هل استعادت شيئا؟ - نعم. نعم. 420 00:33:33,303 --> 00:33:36,223 رغم الشروط المذكورة من القرص الصلب الذي قمت بإعادته، 421 00:33:36,306 --> 00:33:40,894 تمكنت من التعافي أجزاء من عشرين ملفًا للبريد الإلكتروني. 422 00:33:40,977 --> 00:33:42,521 كما صنعت ما أعتقد أنه كذلك 423 00:33:42,604 --> 00:33:45,607 بدقة اختراق يستحق الترقية. 424 00:33:46,441 --> 00:33:49,486 السيد دافيان الخاص بك سوف يذهب للوصول إلى روما بعد غد 425 00:33:49,569 --> 00:33:52,656 وحضور وظيفة في إحدى مدن الفاتيكان. 426 00:33:52,739 --> 00:33:54,908 ماذا بحق الجحيم هو دافيان تفعل في الفاتيكان؟ 427 00:33:54,991 --> 00:33:57,035 كل هذا يجب القيام به مع "قدم الأرنب". 428 00:33:57,118 --> 00:33:58,245 قدم الأرنب؟ 429 00:33:58,328 --> 00:34:00,038 نعم، حسنا، أفترض أنها مثل كلمة رمزية 430 00:34:00,121 --> 00:34:02,290 لشيء هو على وشك بيعه لمشتري غير محدد، 431 00:34:02,374 --> 00:34:06,002 بالمناسبة مقابل 850 مليون دولار. أو ربما أنها ليست كلمة رمزية. 432 00:34:06,086 --> 00:34:08,797 ربما هو مجرد حقا، ملحق أرنب باهظ الثمن حقًا. 433 00:34:08,880 --> 00:34:10,423 ليس لديك فكرة عما هو عليه؟ 434 00:34:10,507 --> 00:34:13,260 انها مثيرة للاهتمام. اعتدت أن يكون لدي هذا الأستاذ في أكسفورد، حسنًا؟ 435 00:34:13,343 --> 00:34:16,471 دكتور ويكهام، كان اسمه، وكان مثل هذا الرجل الضخم السمين. 436 00:34:16,555 --> 00:34:18,932 كما تعلمون، رجل ضخم، كبير. كنا ندعوه... 437 00:34:19,015 --> 00:34:20,809 كما تعلم...حسناً، لن أخبرك ما كنا نسميه. 438 00:34:20,892 --> 00:34:23,645 قام بتدريس حركية الجزيئات الحيوية والديناميات الخلوية، 439 00:34:23,728 --> 00:34:25,772 وكان يفعل ذلك نوعًا ما تخويف الطبقة الدنيا 440 00:34:25,855 --> 00:34:29,025 مع هذه القصة حول كيفية العالم سيتم نزع أحشاءها في النهاية 441 00:34:29,109 --> 00:34:30,485 بواسطة التكنولوجيا. 442 00:34:30,569 --> 00:34:34,072 كما ترون، كان لا مفر منه أنه سيتم إنشاء مركب، 443 00:34:34,155 --> 00:34:36,700 الذي أشار إليه بـ "معاداة الله". 444 00:34:36,783 --> 00:34:39,035 كان مثل متحور متسارع، نوعاً ما، كما تعلمون، 445 00:34:39,119 --> 00:34:42,247 مثل قوة لا يمكن وقفها من القوة التدميرية 446 00:34:42,330 --> 00:34:44,082 من شأنه أن يضيع كل شيء. 447 00:34:44,165 --> 00:34:46,376 إلى المباني والحدائق والشوارع والأطفال 448 00:34:46,459 --> 00:34:49,004 ومحلات الآيس كريم، هل تعلم؟ 449 00:34:49,170 --> 00:34:51,965 لذلك كلما رأيت، مثل، منظمة مارقة، 450 00:34:52,048 --> 00:34:55,760 على استعداد لانفاق هذا المبلغ من المال على تقنية غامضة، 451 00:34:56,344 --> 00:34:59,222 أنا دائما أفترض أنه معاداة الله. 452 00:35:00,890 --> 00:35:03,602 نوع من الأشياء في نهاية العالم، هل تعلم؟ 453 00:35:05,312 --> 00:35:08,481 لكن، لا، ليس لدي أي فكرة عما هو عليه. كنت مجرد التخمين. 454 00:35:08,565 --> 00:35:10,942 - هل أطلعت Musgrave على هذا؟ - من أنا؟ لا، ليس بعد. 455 00:35:11,026 --> 00:35:12,736 - جيد. لا. - ماذا؟ 456 00:35:12,819 --> 00:35:14,571 - لا تخبر أحدا عن هذا. - استغرق هذا مني الأعمار. 457 00:35:14,654 --> 00:35:16,072 إذا حدث خطأ ما مع العملية، 458 00:35:16,156 --> 00:35:18,617 أريد أن يكون لدى موسغريف القدرة على الإنكار. 459 00:35:18,700 --> 00:35:21,328 - هذا عمل عظيم، بنجي. - أية عملية؟ 460 00:35:22,662 --> 00:35:24,581 تلك النظرة في عينك هو ألم في مؤخرتي. 461 00:35:24,664 --> 00:35:26,583 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 462 00:35:27,667 --> 00:35:30,503 أي مقيم متاح لطب الأطفال. 463 00:35:31,171 --> 00:35:33,882 أي مقيم متاح لطب الأطفال. 464 00:35:35,759 --> 00:35:38,553 الرعاية التأهيلية، اتصل بالصيدلية. 465 00:35:40,347 --> 00:35:42,349 الرعاية التأهيلية اتصل على... 466 00:35:43,266 --> 00:35:45,352 لا بد لي من الذهاب بعيدا مرة أخرى. 467 00:35:46,061 --> 00:35:49,856 على الأعمال التجارية. يومين. 468 00:35:51,191 --> 00:35:52,525 يومين؟ 469 00:35:53,610 --> 00:35:54,778 نعم. 470 00:36:01,368 --> 00:36:03,370 إيثان، ماذا يحدث؟ 471 00:36:05,038 --> 00:36:07,582 ما زلت أفكر أنك تحتاج فقط إلى الوقت 472 00:36:10,043 --> 00:36:12,921 لتخبرني مهما كان الأمر... 473 00:36:16,883 --> 00:36:19,552 لكن لا شيء في ذهني منطقي. 474 00:36:22,222 --> 00:36:23,390 نعم. 475 00:36:27,394 --> 00:36:28,937 ما هو الخطأ؟ 476 00:36:36,903 --> 00:36:39,197 ما الذي لا تخبرني به؟ 477 00:37:05,807 --> 00:37:08,101 أريد أن أطلب منك شيئا. 478 00:37:08,226 --> 00:37:10,645 وهو الأكثر... 479 00:37:20,280 --> 00:37:21,948 أريدك أن تثق بي. 480 00:37:24,617 --> 00:37:26,494 بالطبع أنا أثق بك. 481 00:37:30,957 --> 00:37:34,586 هل سأكون قادرًا على ذلك؟ لفهم ما هذا؟ 482 00:37:37,964 --> 00:37:40,008 أريدك أن تثق بي. 483 00:37:46,139 --> 00:37:47,307 نعم. 484 00:37:48,641 --> 00:37:50,143 أنا أثق بك. 485 00:37:53,313 --> 00:37:54,522 هل هو... 486 00:37:55,523 --> 00:37:57,317 قل لي أنه حقيقي. 487 00:38:02,822 --> 00:38:04,199 أعني لنا. 488 00:38:05,784 --> 00:38:07,494 قل لي أنه حقيقي. 489 00:38:10,288 --> 00:38:11,664 اتبعني. 490 00:38:13,124 --> 00:38:14,542 الوعود التي أنت على وشك أخذها 491 00:38:14,626 --> 00:38:18,213 لا ينبغي أن تؤخذ دون تفكير وصلاة متأنية. 492 00:38:19,380 --> 00:38:23,259 وهذا الحب لا ينبغي التقليل منه بالظروف الصعبة 493 00:38:23,343 --> 00:38:26,513 ولا يحل إلا بالموت. 494 00:38:28,473 --> 00:38:30,350 هل لديك الخواتم؟ 495 00:38:30,642 --> 00:38:31,810 نعم. 496 00:38:46,199 --> 00:38:47,909 كرر بعدي. 497 00:38:54,707 --> 00:38:57,001 أنا، جوليا آن ميد... 498 00:38:58,169 --> 00:39:01,256 "أنا، جوليا آن ميد..." 499 00:39:01,714 --> 00:39:04,843 ...بموجب هذا خذ إيثان ماثيو هانت... 500 00:39:05,760 --> 00:39:08,555 "... خذ بموجب هذا إيثان ماثيو هانت..." 501 00:39:08,721 --> 00:39:11,349 ...أن أكون زوجي الشرعي. 502 00:39:11,599 --> 00:39:14,394 "...أن أكون زوجي الشرعي." 503 00:39:31,911 --> 00:39:33,705 قد يكون الغد هو الوقت الوحيد يمكننا التنبؤ 504 00:39:33,788 --> 00:39:35,373 حيث سيكون أوين دافيان. 505 00:39:35,456 --> 00:39:37,000 حدث خيري. مدينة الفاتيكان. 506 00:39:37,083 --> 00:39:40,128 مهمتنا هي الدخول واختطاف دافيان. 507 00:39:40,253 --> 00:39:42,630 أنا لا أعرف لماذا هو سعيد جدا. 508 00:39:42,922 --> 00:39:46,259 لقد ذكرته أن الفاتيكان هو الفاتيكان. 509 00:39:46,551 --> 00:39:50,430 دولة ذات سيادة مساحتها 109 فدان في وسط روما، 510 00:39:50,555 --> 00:39:54,142 محاطة بسور يبلغ ارتفاعه 60 قدمًا، والتي تتم مراقبتها على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، 511 00:39:54,267 --> 00:39:56,728 مع أكثر من 200 كاميرا مراقبة. 512 00:39:57,937 --> 00:40:00,315 هذا ليس حتى ما الذي يجعله تحديا. 513 00:40:00,398 --> 00:40:04,611 الحصول على دافيان أمر جيد. لكن الحصول على المشترين أفضل. 514 00:40:05,278 --> 00:40:08,781 إذا أدركوا أنه قد تم الاستيلاء عليه، سوف يختفون. 515 00:40:08,907 --> 00:40:10,950 أنا آسف، ماذا تقول؟ 516 00:40:11,075 --> 00:40:12,368 بغض النظر عن كيفية الاستيلاء على دافيان، 517 00:40:12,452 --> 00:40:14,329 سيعرف عملاؤه لقد تم أخذه. 518 00:40:14,412 --> 00:40:17,290 لا، لن يفعلوا ذلك. نقطة الوصول هنا. 519 00:40:17,624 --> 00:40:20,668 إنه شارع ذو اتجاه واحد بجوار سور الفاتيكان. 520 00:40:20,793 --> 00:40:23,963 سأحتاج 30 ثانية. وسنحتاج إلى شاحنة. 521 00:41:01,042 --> 00:41:02,627 الآن لقد غضبنا كل إيطالي في روما، 522 00:41:02,710 --> 00:41:03,795 اذهب وافعل ما عليك فعله 523 00:41:03,878 --> 00:41:06,297 - لا تنسى الدخان. - نعم. 524 00:41:48,381 --> 00:41:49,716 "جلس هامبتي دمبتي على الحائط." 525 00:43:03,956 --> 00:43:06,667 فريق ألفا، هذا برافو. الحق في الموعد المحدد. 526 00:43:07,502 --> 00:43:09,587 ينبغي أن يكون لدينا اختراق في 60. 527 00:43:09,670 --> 00:43:12,340 روجر ذلك. فريق تشارلي، تقرير. 528 00:43:12,924 --> 00:43:14,967 حسنا، ليس لدي أي شيء للإبلاغ، حقا. 529 00:43:18,221 --> 00:43:20,223 باستثناء أنني أعتقد أنني يجب أن أكون في الوقت المناسب. 530 00:43:20,306 --> 00:43:21,390 سنكون في انتظاركم. 531 00:43:21,474 --> 00:43:24,227 - الوقت المتوقع للوصول إلى دقيقتين. - استلمت هذا. 532 00:43:55,800 --> 00:43:57,468 فريق تشارلي، هل أطلقتم جهاز التتبع بعد؟ 533 00:43:58,803 --> 00:44:00,179 تعليق. 534 00:44:14,610 --> 00:44:17,113 إطلاق التتبع. الآن. 535 00:44:22,869 --> 00:44:26,038 ألفا، أنا هنا. T ناقص دقيقتين. 536 00:44:26,164 --> 00:44:27,540 استلمت هذا. 537 00:44:30,334 --> 00:44:31,544 فريق تشارلي، أنا أراك. 538 00:44:32,044 --> 00:44:34,422 أنا أقوم بتكرار موجز الأمان. الوقوف على استعداد للتحرك. 539 00:44:34,505 --> 00:44:35,882 استلمت هذا. 540 00:44:37,633 --> 00:44:39,051 يتم تكرار الفيديو. يذهب. 541 00:44:53,149 --> 00:44:55,484 فريق ألفا, فيديو سراديب الموتى رعاية؟ 542 00:44:55,568 --> 00:44:57,653 تم الاعتناء بها. نحن على ما يرام. 543 00:45:06,078 --> 00:45:09,498 - فريق دلتا هل تنسخ؟ - كل ما أفعله هو النسخ. 544 00:45:09,749 --> 00:45:13,085 هذا مضحك. الاستعداد للانتقال إلى الموقف. 545 00:45:13,211 --> 00:45:15,671 - أنا هناك بالفعل. - حقًا؟ 546 00:45:18,257 --> 00:45:19,842 الوقت المتوقع 30 ثانية. 547 00:45:19,926 --> 00:45:21,552 نراكم في 30. 548 00:45:31,062 --> 00:45:32,521 فريق ألفا يتحرك إلى موضعه. 549 00:45:32,605 --> 00:45:34,440 برافو على أهبة الاستعداد للإرسال. 550 00:45:36,442 --> 00:45:37,610 الإرسال. 551 00:45:40,947 --> 00:45:42,281 حصلت عليك. 552 00:45:57,046 --> 00:45:58,547 الآنسة أونيا دميا. 553 00:45:58,756 --> 00:46:01,259 يجب أن أكون على القائمة. شكرًا لك. 554 00:46:02,426 --> 00:46:03,719 أنا آسف. اسمك ليس هنا. 555 00:46:03,803 --> 00:46:05,680 يجب أن يكون هناك بعض الخطأ. 556 00:46:14,605 --> 00:46:15,690 الآنسة ديما؟ 557 00:46:16,941 --> 00:46:18,025 دقيقة واحدة فقط. 558 00:46:54,186 --> 00:46:55,688 لقد نجحت. 559 00:47:17,209 --> 00:47:18,669 لدينا فرصة لالتقاط الصور. 560 00:47:19,128 --> 00:47:21,797 فقط أعطني الكلمة. أنا واقف بجانبي. 561 00:47:21,881 --> 00:47:23,549 دلتا جاهزة للتحميل. 562 00:47:40,483 --> 00:47:42,568 فريق دلتا، تحميل جيد. 563 00:47:53,746 --> 00:47:56,499 إسمع يا رجل، لم أقصد أن أكون كذلك متعجرف جدًا في ذلك اليوم 564 00:47:56,582 --> 00:47:58,125 عنك الخطوبة. 565 00:47:58,209 --> 00:48:00,878 وأنا أعلم ذلك. شكرًا. 566 00:48:03,756 --> 00:48:06,926 لكن علاقة طبيعية ليست قابلة للحياة لأشخاص مثلنا. 567 00:48:07,009 --> 00:48:09,845 - أنا لا أتفق مع ذلك. - إذن أنا أذكى منك. 568 00:48:09,929 --> 00:48:12,431 انا صاعد. وأنا أتفق مع لوثر. 569 00:48:12,556 --> 00:48:16,519 لا يمكننا أن نقيم علاقات حقيقية. لكن كما ترى، أنا أحب ذلك. 570 00:48:41,460 --> 00:48:43,671 ثلاثة وعشرون شهرا. هذا طالما أنها سوف تستمر 571 00:48:43,754 --> 00:48:46,715 عندما حصلت على الأمتعة نقوم به ونمط الحياة الذي حصلنا عليه. 572 00:48:46,799 --> 00:48:48,801 - حقًا؟ - نعم حقا. 573 00:48:49,802 --> 00:48:52,638 انظر إليَّ. أنا أعرف ما أتحدث عنه. 574 00:48:52,763 --> 00:48:55,724 وأنت تعلم أنا أعرف ما أتحدث عنه. 575 00:49:07,903 --> 00:49:09,280 انتظر هنا. 576 00:49:31,260 --> 00:49:32,595 دافيان التقط للتو حقيبة. 577 00:49:32,678 --> 00:49:34,430 سنضطر إلى ذلك التحرك في وقت أقرب مما كنا نعتقد. 578 00:49:34,513 --> 00:49:38,392 - هل يمكنك التعرف على من قام بالإسقاط؟ - سلبي. ما مدى قربكم يا رفاق؟ 579 00:49:38,476 --> 00:49:40,561 نحن نطبع الآن فقط. 580 00:49:59,830 --> 00:50:02,124 أنا لست فخورا بذلك. أنا لست سعيدًا بذلك، 581 00:50:02,208 --> 00:50:04,043 لكني عشت مع النساء عدة مرات، 582 00:50:04,126 --> 00:50:06,253 ولا يصل إلى عامين أبدًا. 583 00:50:06,337 --> 00:50:08,130 - لا يمكنك. - شكرا على النصيحة، 584 00:50:08,214 --> 00:50:10,758 لكن الأمر مختلف بالنسبة لي مما هو عليه بالنسبة لك، هل تعلم؟ 585 00:50:10,841 --> 00:50:12,843 - أنا لست في الميدان بعد الآن. - تمام. 586 00:50:12,927 --> 00:50:15,179 وهنا هدية التقاعد. 587 00:50:18,265 --> 00:50:21,894 في عملنا، سيكون هناك دائمًا شيء بينك وبين امرأة. 588 00:50:21,977 --> 00:50:23,187 دائماً. 589 00:50:23,270 --> 00:50:25,523 - لوثر، استمع. - عدم الأمانة. 590 00:50:25,606 --> 00:50:28,317 خيانة الأمانة التي تسمم كل شيء. 591 00:50:28,400 --> 00:50:30,069 أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول لك شيئا ... 592 00:50:30,152 --> 00:50:33,072 توقف عن الحديث. هذا ليس عنك يا إيثان. 593 00:50:33,739 --> 00:50:37,743 وأيًا كانت هذه الفتاة، فسوف تفعل ذلك ينتهي الأمر بإفساد حياتها أيضًا. 594 00:50:37,826 --> 00:50:39,286 لا تفعل ذلك. 595 00:50:40,663 --> 00:50:43,415 جولز وأنا تزوجنا منذ يومين. 596 00:50:45,501 --> 00:50:47,169 تهانينا. 597 00:50:48,128 --> 00:50:50,589 شكرًا. شكرًا. 598 00:50:55,302 --> 00:50:58,180 - إنه يمشي. انا ذاهب للداخل. - روجر ذلك. 599 00:50:59,306 --> 00:51:00,891 أنا في طريقي. 600 00:51:05,020 --> 00:51:07,439 سيدتي. أريدك أن تتراجع. 601 00:51:07,523 --> 00:51:09,441 لا، لا بأس. لا بأس. لا بأس. 602 00:51:09,525 --> 00:51:11,944 أنا دائما أسكب النبيذ الأحمر على قميصي الأبيض المخصص. 603 00:51:12,027 --> 00:51:15,364 - تمام. تراجع. - لا بأس. لا بأس. حمام. 604 00:51:18,075 --> 00:51:19,535 قل لي أنك في طريقك. 605 00:51:19,618 --> 00:51:21,328 أنا على هذه الخطوة. 606 00:51:30,379 --> 00:51:31,547 حركه. تعال. 607 00:51:35,092 --> 00:51:37,136 حراسه الشخصيين يتم التحقق من الحمام. 608 00:51:37,803 --> 00:51:39,513 أنا تقريبا هناك. 609 00:52:20,304 --> 00:52:21,472 هو يدخل. 610 00:52:48,832 --> 00:52:51,418 هادئ. اقرأ هذا. 611 00:52:51,543 --> 00:52:52,836 ببطء. 612 00:52:54,755 --> 00:52:56,048 اقرأها. 613 00:52:57,841 --> 00:53:01,220 "من دواعي سروري صحبة بوزبي 614 00:53:01,679 --> 00:53:03,597 "هو أكثر ما أستمتع به. 615 00:53:04,765 --> 00:53:07,518 "لقد وضع مسمارًا على كرسي الآنسة يانسي 616 00:53:08,310 --> 00:53:10,979 "عندما وصفته بالولد الرهيب. 617 00:53:11,271 --> 00:53:14,400 "في نهاية الشهر كان يقذف قطتين صغيرتين 618 00:53:14,483 --> 00:53:16,235 "عبر عرض الغرفة. 619 00:53:16,318 --> 00:53:19,238 "أنا أعول على مخططاته للكشف عن ..." 620 00:53:19,321 --> 00:53:21,699 - ما هذا بحق الجحيم؟ - ينهي. 621 00:53:23,826 --> 00:53:25,536 ألفا، أنت على وشك أن يكون لديك زائر. 622 00:53:25,953 --> 00:53:27,121 ينهي! 623 00:53:27,204 --> 00:53:28,831 "...وسيلة للهروب من كآبتي." 624 00:53:28,914 --> 00:53:30,207 فهمتها. 625 00:53:36,338 --> 00:53:38,340 ألفا، هل تنسخ؟ الحارس في طريقه 626 00:53:38,424 --> 00:53:39,967 دلتا، مماطلة له. أحتاج لمزيد من الوقت. 627 00:53:40,050 --> 00:53:43,053 لقد فات الأوان لذلك. إنه في الردهة. 628 00:53:51,562 --> 00:53:52,688 سيدي، هل كل شيء على ما يرام؟ 629 00:53:52,771 --> 00:53:55,315 كل شيء ليس على ما يرام. لا يزال القناع الصوتي قيد التجميع. 630 00:53:55,399 --> 00:53:57,109 أحتاج إلى 30 ثانية. 631 00:54:01,029 --> 00:54:02,156 سيد؟ 632 00:54:09,955 --> 00:54:11,081 سيد؟ 633 00:54:18,881 --> 00:54:20,132 ست ثوانٍ، أقوم بالتحميل. 634 00:54:22,551 --> 00:54:24,970 - وسيلة للهروب من كآبتي. - تمام. يذهب. 635 00:54:26,096 --> 00:54:28,140 أنا بخير. انتظر بالخارج. 636 00:54:42,780 --> 00:54:44,364 نراكم في المجاري. 637 00:54:52,164 --> 00:54:55,501 - إنها آسفة بشأن قميصك. - هذه ليست مشكلة. 638 00:54:58,796 --> 00:55:02,132 الفندق الذي تقيم فيه لديه خدمة غسيل الملابس، وسوف تعتني به بكل سرور. 639 00:55:02,216 --> 00:55:03,550 هل تريد غسل قميصي؟ 640 00:55:03,634 --> 00:55:06,178 ماذا سنفعل بينما ننتظر في غرفتك بالفندق، 641 00:55:06,261 --> 00:55:07,596 وأنا لا أرتدي قميصي؟ 642 00:55:11,767 --> 00:55:13,685 سوف تفكر في شيء ما. 643 00:55:14,603 --> 00:55:16,230 إنها ترغب في القيادة. 644 00:55:16,313 --> 00:55:17,856 اتبعني إلى الفندق. 645 00:55:17,940 --> 00:55:19,775 سيدي، هل تريدنا لمشاهدة القضية؟ 646 00:55:19,858 --> 00:55:20,943 لا. 647 00:55:22,277 --> 00:55:24,154 - عمل جميل. - شكرًا لك. 648 00:56:02,526 --> 00:56:05,028 - ما أخبارك؟ - لا شئ. ما الأمر معك؟ 649 00:56:05,112 --> 00:56:06,405 لا شئ. 650 00:56:24,590 --> 00:56:26,133 تفجير السيارة. 651 00:56:28,218 --> 00:56:30,262 إنها سيارة جميلة. 652 00:56:30,345 --> 00:56:32,598 ومع ذلك، افعل ذلك. 653 00:56:54,703 --> 00:56:56,955 ...غطت بعض النقاط الساخنة في وسط أوراسيا. 654 00:56:57,039 --> 00:57:00,042 أنا أوجه انتباهكم إلى صورة القمر الصناعي الثالثة في السلسلة 655 00:57:00,125 --> 00:57:01,752 أرسلها لنا أصدقاؤنا.. 656 00:57:01,835 --> 00:57:03,295 السيد موسغريف لرؤيتك. 657 00:57:03,378 --> 00:57:04,838 أرسله للداخل. 658 00:57:06,924 --> 00:57:10,677 إيثان هانت وفريقه أمسك للتو أوين دافيان في روما. 659 00:57:10,802 --> 00:57:14,222 لقد عادوا الآن. اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 660 00:57:14,848 --> 00:57:17,142 هل كنت على علم بهذه العملية؟ 661 00:57:19,227 --> 00:57:20,646 نعم كنت كذلك. 662 00:57:21,563 --> 00:57:23,190 ثم العمل الصالح. 663 00:57:26,902 --> 00:57:28,278 شكرًا لك. 664 00:58:02,521 --> 00:58:04,564 أنت ميت، السيد دافيان. 665 00:58:09,277 --> 00:58:11,154 كان هناك شهود. 666 00:58:14,491 --> 00:58:16,743 هذا كنت في الحمام. 667 00:58:16,827 --> 00:58:18,578 الآن، سوف تخبرنا بكل شيء. 668 00:58:18,662 --> 00:58:21,206 كل مشتري عملت معه. كل منظمة. 669 00:58:21,289 --> 00:58:22,582 ما هو اسمك بحق الجحيم؟ 670 00:58:22,666 --> 00:58:24,835 الأسماء وجهات الاتصال وقوائم الجرد. 671 00:58:24,918 --> 00:58:27,796 لديك زوجة، صديقة؟ 672 00:58:30,173 --> 00:58:32,092 الأمر متروك لك كيف ستسير الأمور. 673 00:58:32,175 --> 00:58:35,095 لأنك تعرف ماذا سأفعل بعد ذلك؟ 674 00:58:35,178 --> 00:58:37,556 سأجدها، أيًا كانت، 675 00:58:37,639 --> 00:58:40,934 سأذهب لأجدها، وسوف أؤذيها. 676 00:58:44,604 --> 00:58:46,565 لقد تم القبض عليك وأنت تحمل التفاصيل 677 00:58:46,648 --> 00:58:49,693 من موقع شيء ما الكود المسمى قدم الأرنب. 678 00:58:49,776 --> 00:58:53,530 سأجعلها تنزف وتبكي وينادي اسمك. 679 00:58:53,613 --> 00:58:57,367 ولن تكون كذلك قادرة على فعل القرف. هل تعلم لماذا؟ 680 00:58:58,869 --> 00:58:59,953 ما هي قدم الأرنب؟ 681 00:59:00,037 --> 00:59:02,330 لأنك ستكون كذلك هذا قريب من الموت. 682 00:59:02,414 --> 00:59:03,582 ومن هو المشتري؟ 683 00:59:03,665 --> 00:59:07,210 وبعد ذلك سأقتلك أمامها مباشرة. 684 00:59:08,378 --> 00:59:10,589 - سأطلب منك مرة أخرى. - ما اسمك؟ 685 00:59:10,672 --> 00:59:12,174 - ما هي قدم الأرنب؟ - من أنت؟ 686 00:59:12,257 --> 00:59:13,341 ومن هو المشتري؟ 687 00:59:13,425 --> 00:59:15,802 ليس لديك أي فكرة ماذا يحدث بحق الجحيم، أليس كذلك؟ 688 00:59:15,886 --> 00:59:20,348 أعني أنك رأيت ما فعلته بصغيرك صديق شقراء في المصنع، أليس كذلك؟ 689 00:59:23,393 --> 00:59:25,854 حسنًا، لم يكن ذلك شيئًا. كان ذلك 690 00:59:27,939 --> 00:59:29,107 متعة. 691 00:59:33,111 --> 00:59:34,613 كان ذلك ممتعاً. 692 01:00:05,602 --> 01:00:07,729 ما هي قدم الأرنب؟ 693 01:00:14,611 --> 01:00:17,155 - إيثان! - ما هي قدم الأرنب؟ 694 01:00:17,614 --> 01:00:19,032 إيثان، توقف! 695 01:00:19,116 --> 01:00:20,575 ما هذا؟ 696 01:00:21,785 --> 01:00:23,286 لا تفعل ذلك! 697 01:00:23,954 --> 01:00:26,498 - إيثان! - ما هي قدم الأرنب؟ 698 01:00:28,542 --> 01:00:29,751 أخبرني أنت! 699 01:00:29,835 --> 01:00:31,503 إيثان، توقف! لا تفعل ذلك. 700 01:00:31,586 --> 01:00:33,797 هذا ليس أنت يا رجل! هذا ليس أنت! 701 01:00:33,922 --> 01:00:36,675 يمكننا استخدامه، إيثان! أنت تعرف ذلك! 702 01:00:43,056 --> 01:00:45,058 لا يا إيثان! لا تفعل ذلك! 703 01:00:46,768 --> 01:00:48,270 من فضلك توقف! 704 01:01:19,426 --> 01:01:21,136 ما أبيعه، 705 01:01:21,803 --> 01:01:23,847 ومن أبيع له، 706 01:01:26,474 --> 01:01:29,728 هو آخر شيء يجب أن تقلق بشأن، 707 01:01:32,189 --> 01:01:33,440 إيثان. 708 01:02:31,790 --> 01:02:34,960 إيثان، لقد حصلنا عليه. نقطة ليندسي الصغيرة. 709 01:02:35,418 --> 01:02:37,212 إنه ملف فيديو. 710 01:02:41,508 --> 01:02:44,594 إيثان، أنا لا أعرف ما لديهم قال لك. أنا لا أعرف ما هو رأيك. 711 01:02:44,678 --> 01:02:46,304 فقط استمع لي. 712 01:02:46,388 --> 01:02:48,932 أرسلني براسيل إلى ألمانيا لمراقبة التبادل، 713 01:02:49,015 --> 01:02:51,101 للتعرف على رجل يدعى أوين دافيان. 714 01:02:51,184 --> 01:02:53,937 لقد قمت بوضع علامة على هاتفه وأنا اعترضت الإرسال. 715 01:02:54,020 --> 01:02:57,399 لقد تتبعت المكالمة من خلال شبكة صندوق النقد الدولي، وهذا ما حدث. 716 01:02:57,482 --> 01:03:00,610 الدعوة إلى دافيان جاء من مكتب براسيل. 717 01:03:01,444 --> 01:03:04,364 إنها البرازيل. أعتقد أنه يعمل مع دافيان. 718 01:03:04,447 --> 01:03:06,449 أعتقد أنه يتم إعدادي... 719 01:03:20,630 --> 01:03:21,923 إيثان! 720 01:03:54,539 --> 01:03:56,082 هل أنت بخير؟ 721 01:04:03,673 --> 01:04:05,633 شخص ما يدعو للمساعدة! 722 01:04:06,676 --> 01:04:09,012 هل لدى أي شخص هاتف محمول؟ 723 01:04:42,504 --> 01:04:44,339 الجميع، النزول! 724 01:04:44,881 --> 01:04:48,218 انزل! انزل، انزل! الجميع، النزول! 725 01:05:04,484 --> 01:05:06,986 - هناك امرأة أسفل. - أراها. 726 01:05:24,462 --> 01:05:26,798 انزل! انزل! البقاء أسفل! 727 01:05:28,049 --> 01:05:30,677 الجميع، النزول! انزل! البقاء أسفل! 728 01:05:30,760 --> 01:05:32,137 انزل! 729 01:05:35,473 --> 01:05:36,766 افتح! 730 01:05:36,850 --> 01:05:39,185 افتح! أحتاج السجين! 731 01:05:55,285 --> 01:05:56,703 يا إلهي! 732 01:05:57,370 --> 01:05:59,789 إنه ينزف حقًا. لا تتركني، حسنًا؟ 733 01:05:59,873 --> 01:06:01,833 لا تقلق. أنا هنا. 734 01:06:01,916 --> 01:06:04,294 إيثان، هناك G36 في الشاحنة! 735 01:06:04,377 --> 01:06:05,462 أنا أعرف! أنا أعرف! 736 01:06:37,160 --> 01:06:40,079 اقلب الطائرة بدون طيار. هناك عميل لصندوق النقد الدولي في الشاحنة. 737 01:06:46,628 --> 01:06:48,880 إيثان! اخرج من الشاحنة! 738 01:06:56,304 --> 01:06:57,764 إيثان، تحرك! 739 01:09:08,186 --> 01:09:10,605 - مرحبًا؟ - ريك، هذا إيثان. هل جوليا في المنزل؟ 740 01:09:10,688 --> 01:09:13,775 مهلا يا رجل. انظر، أتمنى أنك لست غاضباً أنا هنا. إنه فقط... 741 01:09:13,858 --> 01:09:15,193 ريك، أنا لست مجنونا. هل جوليا في المنزل؟ 742 01:09:15,276 --> 01:09:17,236 لقد جربت هاتفها الخلوي ولم تكن هناك إجابة. 743 01:09:17,779 --> 01:09:21,407 رقم آسف. مهلا، هل صديقك وجدك؟ 744 01:09:23,201 --> 01:09:24,619 أي صديق؟ 745 01:09:24,702 --> 01:09:27,372 لا أعرف. فقط بعض الرجل الإنجليزي. 746 01:09:29,624 --> 01:09:31,000 ريك، ماذا قلت له؟ 747 01:09:31,084 --> 01:09:33,961 انظر، كل شيء جيد يا رجل. قلت له لا أعلم أين كنت 748 01:09:34,045 --> 01:09:37,548 وقد تفعل جوليا ذلك، وينبغي له ذلك فقط جربها في المستشفى. 749 01:09:39,217 --> 01:09:40,385 مرحبًا؟ 750 01:09:46,432 --> 01:09:49,060 - حسنًا، أراك غدًا، سالي. - حسنًا. ليلة سعيدة يا عزيزتي. 751 01:09:56,609 --> 01:09:59,070 أهلاً. إنها جوليا. من فضلك اترك لي رسالة... 752 01:10:06,577 --> 01:10:10,581 ...في الساعة 4:00 اليوم، خليج تشيسابيك الجسر مغلق في الاتجاهين. 753 01:10:10,665 --> 01:10:12,500 - الدور السادس . - سالي، هذا إيثان. 754 01:10:12,583 --> 01:10:14,669 - أنا بحاجة للتحدث مع جوليا. - مهلا، العسل. 755 01:10:14,752 --> 01:10:16,504 لقد ذهبت للتو إلى الطابق السفلي. سأنقلك. 756 01:10:37,442 --> 01:10:38,693 عليك اللعنة! 757 01:10:39,527 --> 01:10:40,611 اعذرني. 758 01:10:40,695 --> 01:10:43,072 كنت أتساءل إذا كنت تعرف حيث يمكن أن أجد هذا المريض. 759 01:10:43,156 --> 01:10:45,783 ربما لا. لكني سأعرف من يستطيع ذلك. 760 01:10:51,038 --> 01:10:52,540 ما هذا؟ 761 01:11:07,805 --> 01:11:09,807 سالي. أين جوليا؟ 762 01:11:10,308 --> 01:11:12,685 - أين جوليا؟ - أعتقد أنها غادرت. 763 01:11:12,810 --> 01:11:15,021 هل جربت المبنى الشرقي؟ 764 01:11:21,527 --> 01:11:23,488 - هل غادرت جوليا بعد؟ - لم أرها. 765 01:11:23,571 --> 01:11:25,823 - مايك، مايك. هل رأيت جوليا؟ - مهلا، أنت بخير؟ 766 01:11:25,907 --> 01:11:27,492 - هل رأيت جوليا؟ - لا. 767 01:11:31,996 --> 01:11:33,831 شاهده يا صديقي! 768 01:11:44,509 --> 01:11:47,094 - جولز؟ - لقد علقتني خارج الطائرة. 769 01:11:47,178 --> 01:11:49,013 يمكنك أن تقول دائما شخصية شخص ما 770 01:11:49,096 --> 01:11:51,641 من خلال الطريقة التي يعاملون بها هؤلاء لا يحتاجون إلى العلاج بشكل جيد. 771 01:11:51,724 --> 01:11:55,645 - إذا جرحتها أقسم لك... - لا تهددني. فقط لا تفعل ذلك. 772 01:11:55,728 --> 01:11:59,607 الحقيبة التي أخذتها في روما، الذي أخذته مني 773 01:11:59,690 --> 01:12:01,818 يحتوي على الموقع من قدم الأرنب. 774 01:12:01,901 --> 01:12:05,321 سوف تحصل عليه وتحضره لي. قدم الارنب. 775 01:12:05,404 --> 01:12:08,324 إيثان، كان لديك ساعة آخر مرة رأيتك. 776 01:12:08,407 --> 01:12:11,202 لديك 48 ساعة، بدءا من بصمتي. 777 01:12:11,285 --> 01:12:12,537 انتظر، انتظر، انتظر. 778 01:12:12,620 --> 01:12:14,705 الآن، اتصل بي على هذا الرقم عندما يكون لديك ذلك. 779 01:12:14,789 --> 01:12:17,542 - فقط انتظر. - حياة جوليا لقدم الأرنب. 780 01:12:17,625 --> 01:12:21,045 - لديك 48 ساعة، أو تموت. - انتظر! انتظر. انتظر. 781 01:12:25,716 --> 01:12:28,052 الحالة 1-116. جميع الوحدات في مكان الحادث. 782 01:12:28,135 --> 01:12:30,096 نحن بحاجة لك أن تأتي معنا. 783 01:12:30,221 --> 01:12:32,557 فقط... بيت، ما هذا بحق الجحيم؟ 784 01:12:32,640 --> 01:12:35,351 آسف لذلك، السيد هانت. قيل لنا أن نحضرك. 785 01:12:35,434 --> 01:12:37,603 - حسنا. - الاستعداد للنقل. 786 01:12:37,728 --> 01:12:39,480 يا. فقط ليس الآن. 787 01:12:39,564 --> 01:12:41,983 - فقط أخبرهم أنك أتيت وأن... - إيثان. ادخل. 788 01:12:42,066 --> 01:12:45,486 لا نريد استخدام القوة هنا وأنت تعلم أننا سوف نفعل ذلك. إيثان، أدخل. 789 01:12:45,570 --> 01:12:47,822 - أخبرهم أنك أتيت إلى هنا ... - إيثان! 790 01:12:47,905 --> 01:12:50,074 ...وأنني غادرت بالفعل، حسنًا؟ 791 01:12:54,912 --> 01:12:56,163 تجميد! 792 01:12:56,414 --> 01:12:59,584 إيثان، توقف! توقف يا إيثان! 793 01:13:13,598 --> 01:13:15,433 نعم. احصل على يديه. 794 01:13:43,294 --> 01:13:46,255 لقد راجعت النص من عملية برلين الخاصة بك. 795 01:13:46,339 --> 01:13:48,257 انها مثيرة جدا للاهتمام. 796 01:13:48,341 --> 01:13:50,426 يبدو أن العميل فارس كان لديه بعض المعلومات 797 01:13:50,509 --> 01:13:53,763 أرادت أن أشارككم ولكن ليس مع هذه الوكالة. 798 01:13:53,846 --> 01:13:55,640 شيء فشلت في الإبلاغ عنه. 799 01:13:55,723 --> 01:13:58,935 لقد أمرت بعملية الفاتيكان دون الموافقات المناسبة. 800 01:13:59,018 --> 01:14:01,479 تلك المهمة أدى إلى هجوم كارثي. 801 01:14:01,562 --> 01:14:03,481 ومن ثم هربت من مكان الحادث. 802 01:14:03,564 --> 01:14:06,692 الآن، أنا لست غريبا على عدم الاحترام. 803 01:14:07,485 --> 01:14:10,404 أنت لا تصل إلى حيث أنا دون تطوير جلد سميك. 804 01:14:10,488 --> 01:14:12,657 ولكن ما لن أقف عليه، 805 01:14:12,990 --> 01:14:16,327 على ماذا سأفقد النوم، وأنا أحب نومي 806 01:14:16,577 --> 01:14:20,331 هي فكرة غير مسؤولة عميل مارق يعمل في مكتبي. 807 01:14:20,414 --> 01:14:24,210 لذلك سأفعل الأمور بطيئة الطريق إلى هنا. 808 01:14:27,838 --> 01:14:29,298 يمكنك أن تنظر إلي 809 01:14:29,382 --> 01:14:32,593 مع أولئك الحكماء، عيون تجرم كل ما تريد ، 810 01:14:32,677 --> 01:14:34,387 ولكن أنا هراء لك لا. 811 01:14:34,512 --> 01:14:38,349 سوف أنزف على العلم للتأكد من بقاء الخطوط حمراء. 812 01:14:57,368 --> 01:14:59,704 لا أعرف ماذا أقول لك. 813 01:15:00,871 --> 01:15:03,624 براسيل على حق. أنت خارج نطاق السيطرة. 814 01:15:04,917 --> 01:15:06,377 انظر إليَّ. 815 01:15:08,129 --> 01:15:12,466 إيثان، على الأقل أرني المجاملة من النظر إلي عندما أتحدث معك. 816 01:15:21,100 --> 01:15:25,312 لقد اعترضت مكالمة دافيان. أنا أعرفه يريد قدم الأرنب من أجل حياة جوليا. 817 01:15:25,396 --> 01:15:26,897 إنه فقط... 818 01:15:29,275 --> 01:15:30,568 هذا هو 819 01:15:31,318 --> 01:15:33,070 مخيبة للآمال جدا. 820 01:15:33,487 --> 01:15:37,533 اذهب إلى شنغهاي. شقق فنغ شان - 1406. 821 01:15:42,079 --> 01:15:45,791 أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني القيام به لمساعدتك، ولكن... 822 01:15:51,213 --> 01:15:53,090 خذه إلى زنزانة الحجز. 823 01:17:06,872 --> 01:17:08,332 لا، أنا على ذلك. 824 01:17:08,457 --> 01:17:10,584 نعم يا سيدي. ليست هناك حاجة للذعر. سأعيده. 825 01:17:10,668 --> 01:17:11,752 سيد؟ إيثان هانت ... 826 01:17:11,836 --> 01:17:13,212 أعرف ما حدث. أعطني الراديو. 827 01:17:13,295 --> 01:17:16,090 هذا هو المدير براسيل. إيثان هانت يحاول الهروب من المبنى. 828 01:17:16,173 --> 01:17:18,217 إنه في مصعد البضائع الغربي يجب أن يتوقف. 829 01:17:18,300 --> 01:17:21,095 أريد مندوزا وجراهام في غرفة العمليات على الفور. 830 01:17:21,178 --> 01:17:22,930 سأقوم بتطويق المبنى، يا سيدي. 831 01:17:23,013 --> 01:17:24,723 لقد حصلت على الوحدات المنشورة في جميع المداخل. 832 01:17:24,807 --> 01:17:28,102 هذه هي برازيل مرة أخرى. أنا أطلب تأمين الكود السادس. أكرر. 833 01:17:28,185 --> 01:17:30,521 - إنها هانت. - أعرف أنه هانت. 834 01:17:32,231 --> 01:17:34,984 تم وضع علامة على هانت في الطابق السفلي الفرعي التاسع. 835 01:17:35,067 --> 01:17:38,404 أريد جميع أفراد الأمن هناك الآن. 836 01:17:38,904 --> 01:17:40,614 القناة الأمنية تعطلت 837 01:17:40,698 --> 01:17:43,826 يجب أن يتم الضغط على الصيد زر الإرسال. 838 01:18:07,349 --> 01:18:09,185 لا بد أنك تمزح معي. 839 01:18:19,862 --> 01:18:24,241 النداء الأخير للرحلة رقم 1162 إلى هلسنكي، الصعود الآن عند البوابة 46. 840 01:18:27,244 --> 01:18:29,955 النداء الأخير للسيد باور. النداء الأخير للسيد باور. 841 01:18:30,039 --> 01:18:31,624 يرجى الحضور إلى البوابة 4. 842 01:18:32,458 --> 01:18:35,377 - السيد بافيل سوبو... سوبوتكا. - سوبوتكا. 843 01:18:35,461 --> 01:18:38,589 سوبوتكا. تمام. وأنت مسافر إلى شنغهاي؟ 844 01:18:42,051 --> 01:18:45,721 أنا لا أتكلم التشيكية. أنا آسف. دعونا نرى عن رحلتك. 845 01:18:45,804 --> 01:18:47,014 تمام. 846 01:18:47,097 --> 01:18:48,974 - تمام. - تمام. 847 01:20:27,364 --> 01:20:28,866 لا تقتلني. 848 01:20:30,367 --> 01:20:31,744 أنا آسف. 849 01:20:33,078 --> 01:20:34,496 أنا آسف. 850 01:20:36,206 --> 01:20:39,752 أخبرنا موسغريف عن جوليا. نحن هنا للمساعدة. 851 01:20:39,877 --> 01:20:41,962 لتحصل على زوجتك، ستحتاج إلى قدم الأرنب. 852 01:20:42,046 --> 01:20:44,131 وفقا للخطط من حقيبة دافيان، 853 01:20:44,214 --> 01:20:47,676 إنه في مختبر بالطابق 56 مبنى هنغشان لو. 854 01:20:47,760 --> 01:20:49,636 وهو كابوس لكل سبب تقريبًا. 855 01:20:49,720 --> 01:20:53,390 إنهم مقاول عسكري صيني. ليس لدينا سحب ولا تفاصيل. 856 01:20:53,515 --> 01:20:55,309 الخبر السار هو، مهما كان الأمر، 857 01:20:55,392 --> 01:20:57,686 قدم الأرنب صغيرة، حتى نتمكن من سرقته. 858 01:20:57,770 --> 01:21:00,522 الأخبار السيئة، علينا سرقتها. 859 01:21:01,357 --> 01:21:04,026 من وجهة نظر اللص، هذا هو السيناريو الأسوأ. 860 01:21:04,109 --> 01:21:06,320 حراس الأمن كلها متعاقد عليها من القطاع الخاص 861 01:21:06,403 --> 01:21:07,821 جيش التحرير الشعبي السابق. 862 01:21:07,905 --> 01:21:10,157 الوصول الوحيد إلى المختبر عن طريق مصعد خاص. 863 01:21:10,240 --> 01:21:12,951 وهذا لا يمكن تفعيله إلا من قبل الأشخاص داخل المختبر. 864 01:21:13,035 --> 01:21:15,871 كل ذلك تم مراقبته من قبل كاميرات مراقبة داخل المبنى. 865 01:21:15,954 --> 01:21:17,873 ماذا عن السقف؟ 866 01:21:18,749 --> 01:21:21,543 أربعة حراس بدوام كامل. اثنان على كل سطح. 867 01:21:21,627 --> 01:21:23,462 كانت لانجلي بمثابة نزهة سهلة مقارنة بهذا. 868 01:21:23,545 --> 01:21:25,089 هذا هو واحد. 869 01:21:25,964 --> 01:21:27,966 - كم يبلغ ارتفاع هذا المبنى؟ - لماذا؟ 870 01:21:28,050 --> 01:21:30,344 ويبلغ ارتفاع أعلى نقطة فيها 162 مترًا. 871 01:21:30,427 --> 01:21:32,888 ماذا عن ذلك، المبنى على اليسار؟ كم هو طويل القامة؟ 872 01:21:32,971 --> 01:21:34,473 يقول 226 مترا. 873 01:21:34,598 --> 01:21:37,226 226. المسافة بين المباني؟ 874 01:21:37,309 --> 01:21:39,144 عرض 47.55 متر. 875 01:21:55,786 --> 01:21:56,954 إيثان؟ 876 01:21:57,663 --> 01:22:00,457 هذا جيد. أعتقد أنه طويل القامة بما فيه الكفاية. 877 01:22:01,625 --> 01:22:04,128 - لماذا؟ - نقطة ارتكاز. 878 01:22:06,171 --> 01:22:08,882 أنت ستتأرجح... لا، لا، لا، لا. انتظر، انتظر. 879 01:22:08,966 --> 01:22:11,385 - هل يمكن أن ترتد مباشرة من على السطح. - نعم أستطيع. 880 01:22:11,468 --> 01:22:13,637 حتى لو وصلت إلى السطح، أخرجوا الحراس 881 01:22:13,720 --> 01:22:17,391 وحصلت على قدم الأرنب، لا يمكنك ذلك فحسب اخرج من الردهة. ما هو مخرجك؟ 882 01:22:17,474 --> 01:22:19,101 قاعدة القفز من الأعلى. أنا بحاجة إلى شلال. 883 01:22:19,184 --> 01:22:21,395 حتى في عمر 162، أنت تضغط الحد الأدنى للارتفاع للقفز. 884 01:22:21,478 --> 01:22:23,063 يفتح المزلق أي أقل من ذلك وأنت ميت. 885 01:22:23,147 --> 01:22:24,231 ما كنت تنوي القيام به؟ 886 01:22:24,314 --> 01:22:26,442 أرض في وسط شنغهاي ونأمل ألا يلاحظ أحد؟ 887 01:22:26,525 --> 01:22:27,818 سنترال بارك على بعد بنايتين. 888 01:22:27,901 --> 01:22:29,820 انتظر، انتظر، إيثان، أنا لا أقول ذلك لدي فكرة أفضل، 889 01:22:29,903 --> 01:22:32,406 ولكن هناك نقطة حيث تصبح الجرأة غبية. 890 01:22:32,489 --> 01:22:34,950 الآن، نحن لا نعرف حتى ما هو هذا الشيء، وأنت تتحدث 891 01:22:35,033 --> 01:22:37,911 حول تسليمها إلى الرجل الذي يزود الإرهابيين بالمعلومات. 892 01:22:37,995 --> 01:22:40,122 لوثر، بالطبع لست كذلك نقترح أن نقوم بتسليمها فقط. 893 01:22:40,205 --> 01:22:43,083 سنقوم بوضع علامة على قدم الأرنب حتى نتمكن من تتبعه ومعرفة مكانه. 894 01:22:43,167 --> 01:22:46,086 الآن، أنت تعلم أنه يمكننا الحصول على هذا العتاد هنا. أنا فقط أوصلها بنفسي. 895 01:22:46,170 --> 01:22:49,089 نتواصل مع Musgrave ، اطلب من صندوق النقد الدولي أن يتتبع العلامة، ويأمر بشن غارة، 896 01:22:49,173 --> 01:22:50,924 احصل على قدم الأرنب مرة أخرى، وأمسك بـ "دافيان". 897 01:22:51,008 --> 01:22:53,760 الآن، إذا خرجت مع جوليا، سنفوز. 898 01:22:54,845 --> 01:22:56,680 إذا لم أفعل ذلك، إذن... 899 01:23:03,020 --> 01:23:05,939 أنظر، إنها ميتة على أية حال. وأنا كذلك. 900 01:23:07,107 --> 01:23:08,442 هل تعلم؟ 901 01:23:08,525 --> 01:23:12,905 يا إلهي، إنها الساعة 8:11، إنها الساعة 8:12. 902 01:23:15,365 --> 01:23:18,535 ولدينا ساعتان قبل أن يقتلوا زوجتي 903 01:23:19,411 --> 01:23:21,205 هل أنت في أم لا؟ 904 01:23:28,712 --> 01:23:30,464 بالطبع نحن في. 905 01:24:02,746 --> 01:24:04,581 لديك 18 دقيقة. 906 01:24:06,917 --> 01:24:08,835 أنت ستنجح هناك. 907 01:24:08,919 --> 01:24:12,297 سوف تجد قدم الأرنب، نعود إلى السطح، 908 01:24:12,422 --> 01:24:14,216 أرسل لي الراديو عندما تكون مستعدًا للقيام بذلك القفزة, 909 01:24:14,299 --> 01:24:16,760 وسوف نأتي لنأخذك. 910 01:24:17,761 --> 01:24:19,513 شكرا لحضوركم. 911 01:24:20,264 --> 01:24:21,765 هذه هي وظيفتي. 912 01:24:58,010 --> 01:24:59,386 الخليط. 913 01:25:27,164 --> 01:25:30,208 نعم. إنهم مذعورون. ضربهم مرة أخرى. 914 01:27:05,095 --> 01:27:06,263 تمام. 915 01:27:07,764 --> 01:27:08,765 لقد فعل ذلك. 916 01:27:08,932 --> 01:27:10,350 لقد فعل ذلك. 917 01:27:13,437 --> 01:27:15,272 كنت أعلم أنه سينجح. 918 01:27:29,786 --> 01:27:32,706 سأدخل وسأخرج خلال خمس دقائق. 919 01:27:40,839 --> 01:27:43,258 - لقد مرت 12 دقيقة. - لقد حصل على خمس دقائق متبقية. 920 01:27:43,341 --> 01:27:46,803 إذا لم يتصل بـ "دافيان" خلال خمس دقائق، جوليا ماتت. 921 01:27:46,887 --> 01:27:48,305 أي شئ؟ 922 01:27:49,806 --> 01:27:50,849 سلبي. 923 01:27:50,974 --> 01:27:53,101 ماذا عنك؟ أي أخبار جيدة؟ 924 01:27:53,185 --> 01:27:54,644 لا، لا شيء. 925 01:27:54,811 --> 01:27:56,313 هيا، إيثان. 926 01:28:05,572 --> 01:28:07,073 ما هذا؟ 927 01:28:12,204 --> 01:28:16,541 عندما كنت صغيرا كان لدي قطة، وكان يهرب طوال الوقت. 928 01:28:18,001 --> 01:28:21,171 وهي مجرد صلاة أود أن أقولها لإعادته إلى المنزل. 929 01:28:23,089 --> 01:28:24,674 علمني إياها. 930 01:28:26,384 --> 01:28:28,595 لقد حصلت على قدم الأرنب، لكن لا أستطيع الوصول إلى السطح 931 01:28:28,678 --> 01:28:31,515 ماذا بحق الجحيم تقصد أنك لا تستطيع ذلك جعله على السطح؟ أين أنت؟ 932 01:28:31,598 --> 01:28:33,683 ابحث عن! ابحث عن، ابحث عن! 933 01:28:36,520 --> 01:28:38,730 - القرف. - انه وسيلة منخفضة جدا. 934 01:30:29,466 --> 01:30:32,510 - إيثان! أدخل! إنهم قادمون! - من؟ 935 01:30:32,636 --> 01:30:35,305 بناء الأمن، وهم غاضبون. 936 01:30:37,849 --> 01:30:39,726 تمام. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 937 01:30:46,566 --> 01:30:48,693 كم من الوقت بقي لديك؟ 938 01:30:48,985 --> 01:30:50,820 أقل من دقيقتين. 939 01:30:57,077 --> 01:31:00,246 عليك أن تخرجنا من هنا. لقد فقدت الإشارة. 940 01:31:02,916 --> 01:31:04,709 - أنت بخير؟ - ليس بعد. 941 01:31:13,051 --> 01:31:14,219 تعال. تعال. 942 01:31:21,601 --> 01:31:23,269 ليس لدي إشارة. ليس لدي إشارة. 943 01:31:23,353 --> 01:31:24,562 أنا على ذلك. أنا على ذلك. أنا على ذلك! 944 01:31:33,029 --> 01:31:34,114 تشن! 945 01:31:36,199 --> 01:31:37,867 عليك اللعنة. أنا آسف. 946 01:31:46,084 --> 01:31:47,794 الضغط عليه. 947 01:31:48,253 --> 01:31:51,423 - أخبرني عندما تحصل على إشارة. - ماذا تفعل؟ 948 01:32:10,483 --> 01:32:12,068 لقد حصلت على إشارة! 949 01:32:16,406 --> 01:32:17,741 اضغط على إعادة الطلب. 950 01:32:19,826 --> 01:32:22,537 لم يبق لك سوى خمس ثواني. هل تدرك ذلك؟ 951 01:32:22,620 --> 01:32:24,956 قدم الارنب. لدي. 952 01:32:25,290 --> 01:32:29,335 ساحة القطار في دونان تشونغ لو. انتظرني هناك. وحيد. 953 01:32:32,589 --> 01:32:34,090 - نعم؟ - اذهب آمنا. 954 01:32:34,174 --> 01:32:35,425 نحن. 955 01:32:36,509 --> 01:32:38,553 لدي قدم الأرنب. 956 01:32:38,636 --> 01:32:40,930 - أنت بخير؟ - أنا أضع علامة عليه الآن. 957 01:32:43,850 --> 01:32:46,227 تحتاج إلى تشغيل التتبع. تأكد من أن لدينا أعين على هذا الشيء. 958 01:32:46,311 --> 01:32:49,314 - ما هي العلامة؟ - 6-3-9-6-4-1. 959 01:32:50,273 --> 01:32:51,441 فهمتها. 960 01:32:54,152 --> 01:32:55,528 أراك على طريق لوانغ تاو لو. 961 01:32:55,612 --> 01:32:59,115 إذا لم تسمع مني خلال ثماني ساعات، ترسل جيشا بعد هذا الشيء. 962 01:32:59,199 --> 01:33:01,117 - حظ سعيد. - أنت أيضاً. 963 01:33:08,458 --> 01:33:10,293 - السيد موسغريف. - نعم. 964 01:33:10,502 --> 01:33:12,587 لقد لفت انتباهي ذلك بعد ظهر أمس 965 01:33:12,670 --> 01:33:14,172 لقد أرسلت فريقًا إلى الشرق الأقصى. 966 01:33:14,839 --> 01:33:16,883 لقد تلقينا معلومات عن ذلك هدى سالين بهار 967 01:33:16,966 --> 01:33:18,259 كان في طريقه إلى شنغهاي. 968 01:33:18,343 --> 01:33:20,678 - هدى سالين بحر. - هذا صحيح. 969 01:33:20,804 --> 01:33:22,722 هل تعرف ماذا أحب؟ أحب أن أرى تلك المعلومات. 970 01:33:22,806 --> 01:33:25,308 - سأكون في مكتبي. - نعم يا سيدي. 971 01:33:37,821 --> 01:33:39,322 شكرًا لك مرة أخرى. 972 01:33:39,697 --> 01:33:41,699 سوف أراك في المنزل. 973 01:33:42,575 --> 01:33:43,827 إيثان. 974 01:33:44,994 --> 01:33:47,997 أنت تعلم أنهم ربما يخططون لقتلكما على حد سواء. 975 01:33:49,666 --> 01:33:52,001 ثم لن أراك في المنزل. 976 01:33:53,545 --> 01:33:55,171 من الأفضل أن أعود. 977 01:34:42,093 --> 01:34:44,554 اشربه. لا توجد أسئلة. 978 01:35:48,117 --> 01:35:49,494 صباح الخير. 979 01:36:05,385 --> 01:36:06,552 جولز. 980 01:36:07,720 --> 01:36:10,598 لقد وضعنا عبوة ناسفة في رأسك. 981 01:36:10,682 --> 01:36:12,809 هل يبدو هذا مألوفا؟ 982 01:36:13,476 --> 01:36:15,812 قدم الارنب. أين هي؟ 983 01:36:16,521 --> 01:36:18,231 أعطيتها لك. 984 01:36:18,815 --> 01:36:21,025 والآن سأعد إلى 10 985 01:36:21,150 --> 01:36:24,821 وسوف تخبرني حيث توجد قدم الأرنب 986 01:36:26,155 --> 01:36:27,573 أو تموت. 987 01:36:52,724 --> 01:36:56,102 يبدو أن لدينا الكثير لنتحدث عنه. أليس كذلك؟ 988 01:36:58,938 --> 01:37:00,898 - هل تعتقد أنني ألعب؟ - ابن العاهرة! 989 01:37:00,982 --> 01:37:03,735 هل تعتقد أنني ألعب؟ ألا تعتقد أنني سأفعل ذلك؟ 990 01:37:03,818 --> 01:37:04,902 أين هي؟ 991 01:37:04,986 --> 01:37:06,362 - انظر إليَّ. - أين هو بحق الجحيم؟ 992 01:37:06,446 --> 01:37:07,739 - انظر إليَّ. ابقى معي. - سبعة! 993 01:37:07,822 --> 01:37:10,074 انا ذاهب لقتلك. أقسم بالله أنني سأذهب... 994 01:37:10,158 --> 01:37:12,035 - ثمانية! - لا من فضلك. 995 01:37:13,828 --> 01:37:17,373 لو سمحت. لا تفعل هذا. فقط دعها تذهب. 996 01:37:17,957 --> 01:37:21,002 أعدك. أعدك. 997 01:37:21,336 --> 01:37:24,047 - يمكنني معرفة كيفية الحصول على أي شيء... - تسعة. 998 01:37:25,048 --> 01:37:28,009 استمع لي. أريد أن أساعدك في الحصول على كل ما تريد. 999 01:37:28,092 --> 01:37:31,679 ولكن عليك أن تفعل ما هو صحيح. ما تعرفه هو الصحيح. 1000 01:37:32,555 --> 01:37:34,057 لا من فضلك... 1001 01:37:36,684 --> 01:37:37,769 لا. 1002 01:37:39,979 --> 01:37:41,022 لا. 1003 01:37:41,356 --> 01:37:43,107 - عشرة. - لا! 1004 01:37:59,916 --> 01:38:03,586 لقد دفعته إلى أقصى حد يمكنه الذهاب إليه. أعلم أنه لا يكذب. 1005 01:38:03,878 --> 01:38:05,421 أفهم. 1006 01:38:06,005 --> 01:38:09,217 لدي بعض الأسئلة أريد أن أسأله أولاً. 1007 01:38:31,614 --> 01:38:33,282 انها معقدة. 1008 01:38:40,164 --> 01:38:42,417 لا يمكنك فتح العلبة فحسب. 1009 01:38:42,500 --> 01:38:45,378 كان علينا أن نتأكد لقد أحضرت الشيء الحقيقي. 1010 01:38:45,461 --> 01:38:48,798 قدم الارنب. الآن نحن نعرف. 1011 01:38:57,557 --> 01:39:00,810 لا تلمسها! لا تلمسها! 1012 01:39:10,027 --> 01:39:13,489 مترجم دافيان, رئيس الأمن الخاص به. 1013 01:39:14,782 --> 01:39:17,952 يتذكر؟ لقد خذلته في الفاتيكان. 1014 01:39:20,288 --> 01:39:24,500 إيثان، جوليا لا تزال على قيد الحياة. 1015 01:39:25,293 --> 01:39:29,172 (دافيان) أراد قتلكما، لكنني أقنعته بخلاف ذلك. 1016 01:39:29,255 --> 01:39:33,134 جوليا لم ترني. إنها لا تعرف أي شيء. إنها نظيفة. 1017 01:39:33,259 --> 01:39:35,595 يمكنها أن تستمر في الحياة. 1018 01:39:35,970 --> 01:39:40,558 طالما قلت لي ماذا كان في رسالة ليندسي؟ 1019 01:39:41,517 --> 01:39:44,395 أعلم أنها أرسلت لك نقطة صغيرة من برلين. 1020 01:39:45,771 --> 01:39:48,274 هل تعلم ليندسي عني وعن دافيان؟ 1021 01:39:48,357 --> 01:39:51,319 هل هذا هو السبب في أنها أرسلت الرسالة لك؟ هل قرأته؟ 1022 01:39:51,402 --> 01:39:53,070 هل رأى أي شخص آخر ذلك؟ 1023 01:39:53,154 --> 01:39:55,448 هل كانت على علم بالعمل كنت أفعل؟ 1024 01:39:55,531 --> 01:39:57,533 هل يمكن أن أتعرض للخطر في صندوق النقد الدولي؟ 1025 01:39:57,617 --> 01:39:59,285 إيثان. إيثان. 1026 01:40:00,703 --> 01:40:03,080 هل اشترت ما نصبه لها براسيل؟ 1027 01:40:03,164 --> 01:40:04,916 هل اشترت ذلك؟ 1028 01:40:06,167 --> 01:40:07,627 قلت له. 1029 01:40:08,961 --> 01:40:11,464 هكذا عرف دافيان كانت ليندسي قادمة. 1030 01:40:11,547 --> 01:40:13,174 قلت له. 1031 01:40:15,092 --> 01:40:17,386 اعتقدت أنه يمكنك إعادتها. 1032 01:40:17,470 --> 01:40:21,098 لكنني لن أسمح لبراسيل، من بين جميع الناس، التراجع عن العمل الذي قمت به. 1033 01:40:21,182 --> 01:40:25,645 لقد اتخذت إجراءً يا إيثان بالنيابة عني من الأسر العاملة في بلادنا. 1034 01:40:25,728 --> 01:40:27,146 القوات المسلحة، البيت الأبيض. 1035 01:40:27,230 --> 01:40:29,190 لقد كان لدي ما يكفي براسيل وقدسيته. 1036 01:40:29,273 --> 01:40:32,610 المدير التنفيذي لصندوق النقد الدولي. إنه صبي ملصق العمل الإيجابي. 1037 01:40:32,693 --> 01:40:36,197 يمكنك الاستيلاء على دافيان كما أراد، ثم ماذا؟ 1038 01:40:36,739 --> 01:40:38,407 دافيان هو الاعشاب. 1039 01:40:40,076 --> 01:40:44,163 لقد قطعته، وظهر اثنان آخران تماما مثله في اليوم التالي. 1040 01:40:44,330 --> 01:40:46,249 القبض عليه؟ ثم ماذا؟ 1041 01:40:47,667 --> 01:40:49,085 أنت تستخدمه. 1042 01:40:50,545 --> 01:40:53,214 التعاون معه. 1043 01:40:54,674 --> 01:40:56,717 وهو عيد الميلاد. 1044 01:40:58,511 --> 01:41:01,472 في 18 ساعة، سيتم تسليم قدم الأرنب 1045 01:41:01,556 --> 01:41:04,850 إلى مشتريها في الشرق الأوسط، وسيكون لدينا معلومات موثوقة لإثبات ذلك. 1046 01:41:04,934 --> 01:41:07,812 سوف يحصل مجلس الأمن الأمريكي على تقرير بحلول هذا الوقت غدا. 1047 01:41:07,895 --> 01:41:10,982 نحن نتحدث عن ضربة عسكرية في غضون أسبوع. 1048 01:41:11,357 --> 01:41:13,442 وعندما يستقر الرمل 1049 01:41:13,901 --> 01:41:16,404 بلادنا سوف تفعل ما هو أفضل. 1050 01:41:16,487 --> 01:41:19,198 تنظيف. بنية تحتية. 1051 01:41:20,908 --> 01:41:22,535 الديمقراطية تفوز. 1052 01:41:26,872 --> 01:41:29,750 ماذا كانت رسالة ليندسي؟ 1053 01:41:30,751 --> 01:41:34,088 أخبرني، وجوليا تمشي. 1054 01:41:36,632 --> 01:41:39,135 إنها المسرحية الوحيدة المتبقية لديك 1055 01:41:40,469 --> 01:41:43,889 ليس قبل أن أسمع صوتها أعرف أنها على قيد الحياة. 1056 01:41:46,017 --> 01:41:47,351 بالطبع. 1057 01:42:00,448 --> 01:42:01,824 ضعها على. 1058 01:42:09,415 --> 01:42:11,584 - جولز؟ - إيثان؟ 1059 01:42:11,834 --> 01:42:15,129 عندما التقينا، كانت هناك بحيرة بالقرب من الجبل. 1060 01:42:17,298 --> 01:42:19,300 ماذا كانت تسمى البحيرة؟ 1061 01:42:20,593 --> 01:42:21,844 واناكا. 1062 01:42:22,428 --> 01:42:24,013 من فضلك، إيثان. 1063 01:42:24,180 --> 01:42:26,766 - جولز. - إيثان، أنا لا أفهم... 1064 01:42:46,118 --> 01:42:47,662 بنيامين دن. 1065 01:42:48,371 --> 01:42:49,455 بنجي، هذا أنا. 1066 01:42:49,538 --> 01:42:52,625 - إيثان. - ماذا؟ رقم حقا؟ 1067 01:42:52,708 --> 01:42:54,418 استمع لي بعناية شديدة. انا بحاجة الى مساعدتكم. 1068 01:42:56,087 --> 01:42:59,340 أحتاج إلى تتبع الموقع من آخر مكالمة تم إجراؤها من هذا الهاتف. 1069 01:42:59,423 --> 01:43:01,092 انظر، لا. إيثان. اسكت. 1070 01:43:01,175 --> 01:43:02,927 إنهم يبحثون... الجميع يبحث عنك. 1071 01:43:03,010 --> 01:43:06,097 الجميع أعرف. إنهم يبحثون... لقد بحثت عنه للتو. 1072 01:43:06,180 --> 01:43:08,015 حسنًا، أنت جاهز قائمة الإنتربول لأكثر المطلوبين. 1073 01:43:08,099 --> 01:43:10,601 وهذا، بالمناسبة، هي قائمة مذهلة لتكون على. 1074 01:43:10,685 --> 01:43:13,145 مهما حدث أنا آسف ولكن أنا شنق الآن الآن. 1075 01:43:13,229 --> 01:43:14,480 بنجي، ليس لدي الوقت لهذا. 1076 01:43:14,563 --> 01:43:16,232 ما رأيك حدث؟ لقد تم إعدادي. 1077 01:43:16,315 --> 01:43:19,402 أعتقد أنني أحب عملي. تمام؟ كثيراً. 1078 01:43:19,485 --> 01:43:21,362 حسنًا؟ وأنت تعلم سوف يقومون بتسجيل هذه المكالمة 1079 01:43:21,654 --> 01:43:24,407 وأنت تعلم أنه يمكنك محوه. سأعطيك الرقم الآن. 1080 01:43:24,490 --> 01:43:26,617 - هل أنت مستعد؟ - حسنًا. فقط انتظر. 1081 01:43:26,701 --> 01:43:29,078 سأفقد جنسيتي ولهذا السبب، كما تعلمون. 1082 01:43:29,161 --> 01:43:32,039 7-3-4-4-2-5-6-4-3-6-7. 1083 01:43:32,123 --> 01:43:34,917 تمام. انتظر. تمام. انتظر على الخط من فضلك. 1084 01:43:49,223 --> 01:43:50,850 - هل أنت هناك؟ - نعم. 1085 01:43:50,933 --> 01:43:52,184 تمام. 1086 01:43:52,852 --> 01:43:56,021 ربما يمكننا مشاركة زنزانة السجن معًا، هل تعلم؟ 1087 01:43:56,105 --> 01:43:58,691 إذا سار كل هذا على ما يرام، فسيحدث ذلك. 1088 01:43:58,774 --> 01:44:00,609 موقع هذا الرقم هي شنغهاي. 1089 01:44:00,693 --> 01:44:01,986 هناك، قلت لك للتو. شنغهاي. 1090 01:44:02,069 --> 01:44:04,697 لقد قمت للتو بمساعدة وتحريض العدو الدولة. رائع. شكرًا لك. 1091 01:44:04,780 --> 01:44:07,116 هل أنا قريب؟ استخدم هذا الهاتف لتتبع موقعي. 1092 01:44:07,199 --> 01:44:09,618 أنت هناك. حسنا، أنت قريب. 1093 01:44:09,702 --> 01:44:11,495 كيف قريبة؟ هل الإشارة في المبنى؟ 1094 01:44:11,579 --> 01:44:13,038 لا، لا، لا. انها لا تأتي من هناك. 1095 01:44:13,122 --> 01:44:14,957 إنه في مبنى ميل واحد إلى الشمال الشرقي. 1096 01:44:15,040 --> 01:44:16,667 بنجي، يقودني إلى الإشارة. 1097 01:44:29,180 --> 01:44:32,725 هناك شيء واحد. ماذا بحق الجحيم هل تفعل في شنغهاي؟ 1098 01:44:32,808 --> 01:44:35,019 سأخبرك عندما أراك. 1099 01:44:43,527 --> 01:44:45,821 ماذا... عليك أن تذهب شمالا. 1100 01:44:45,905 --> 01:44:48,282 حسنًا، هناك جسر. اذهب إليه، اعبره. 1101 01:44:48,365 --> 01:44:51,744 اصنع يسارًا. اذهب ثلاثة أرباع الميل على طول النهر. 1102 01:44:51,827 --> 01:44:53,662 حصلت عليه. حصلت عليه. 1103 01:45:29,031 --> 01:45:30,991 جيد، جيد. هذا صحيح. يستمر في التقدم. يستمر في التقدم. 1104 01:45:31,075 --> 01:45:32,493 اصنع يسارك التالي ثم التالي. 1105 01:45:32,576 --> 01:45:34,203 ثم اتبع ذلك مسافة 1000 ياردة. 1106 01:45:34,286 --> 01:45:35,996 ألف ياردة. 1107 01:45:36,330 --> 01:45:39,250 - تمام. حسنا، حسنا. - حسنًا، حسنًا. غادر. غادر. 1108 01:45:39,792 --> 01:45:41,919 نعم، هذا جيد. هذا جيد. يستمر في التقدم. يستمر في التقدم. 1109 01:45:42,002 --> 01:45:44,171 حسنًا، انظر الآن... هيا. أهلاً. 1110 01:45:44,255 --> 01:45:45,756 بنجي، أين؟ 1111 01:45:45,840 --> 01:45:48,133 - بنجي؟ في أي طريق أذهب؟ - الآن خذ اليمين. 1112 01:45:54,849 --> 01:45:56,350 تمام. النزول، اليسار. 1113 01:45:56,725 --> 01:45:58,602 غادر؟ انا ذاهب لليسار. 1114 01:46:00,479 --> 01:46:01,605 جيد، جيد. 1115 01:46:01,689 --> 01:46:03,440 إنه في المبنى الثاني على يسارك 1116 01:46:03,524 --> 01:46:05,901 تحمل الإشارة زائد أو ناقص ثلاثة أمتار 1117 01:46:05,985 --> 01:46:07,152 من الزاوية الشمالية الشرقية. 1118 01:46:07,653 --> 01:46:08,946 أنا مدين لك. 1119 01:48:06,188 --> 01:48:08,148 جولز. جولز. 1120 01:48:08,774 --> 01:48:10,442 ستكون بخير. 1121 01:48:13,445 --> 01:48:14,738 يا إلهي! 1122 01:48:15,239 --> 01:48:16,323 إله! 1123 01:48:26,959 --> 01:48:29,420 لقد قمت بتنشيط الشحنة في رأسك. 1124 01:48:34,883 --> 01:48:37,386 ربما لديك أربع دقائق متبقية. 1125 01:48:46,854 --> 01:48:49,565 ألم أخبرك انها سوف تنادي اسمك؟ 1126 01:48:55,654 --> 01:48:58,657 إيثان. إيثان. 1127 01:49:02,745 --> 01:49:03,871 لا. 1128 01:49:08,709 --> 01:49:10,044 من فضلك. 1129 01:49:14,840 --> 01:49:18,218 وقلت لك أنني سأقتلك أمامها؟ 1130 01:49:18,302 --> 01:49:20,888 حسنًا، سأقتلها أمامك. 1131 01:51:13,375 --> 01:51:14,543 إيثان؟ 1132 01:51:17,838 --> 01:51:19,339 هل أنت بخير؟ 1133 01:51:20,382 --> 01:51:22,134 أنا لا أفهم ماذا يحدث يا إيثان. 1134 01:51:22,217 --> 01:51:25,179 - أنا أعرف. أنا أعرف. فقط انتظر. - ماذا يريد هؤلاء الرجال منك؟ 1135 01:51:25,262 --> 01:51:27,931 لماذا نحن هنا؟ كيف وجدتني؟ 1136 01:51:29,016 --> 01:51:31,852 من فضلك، إيثان. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1137 01:51:31,977 --> 01:51:33,312 هل أنت بخير؟ 1138 01:51:33,395 --> 01:51:37,149 إيثان، ما هو الخطأ؟ تمام. يا إلهي. 1139 01:51:40,235 --> 01:51:44,156 سأخبرك بكل شيء. أنت فقط تبقى معي. 1140 01:51:50,746 --> 01:51:53,707 إيثان. ماذا يحدث؟ ما الذي تبحث عنه؟ 1141 01:51:53,790 --> 01:51:56,543 - علينا الخروج من هنا. - ليس بعد. 1142 01:51:58,295 --> 01:52:00,005 - ليس لديهم واحدة! - ماذا؟ 1143 01:52:00,088 --> 01:52:02,549 - جهاز مزيل الرجفان. - مزيل الرجفان؟ 1144 01:52:02,633 --> 01:52:03,759 إيثان؟ 1145 01:52:04,509 --> 01:52:08,472 إيثان؟ من هم هؤلاء الناس؟ ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟ 1146 01:52:11,350 --> 01:52:12,601 جيد! 1147 01:52:14,019 --> 01:52:16,146 هذه بيريتا 92F. 1148 01:52:16,939 --> 01:52:18,774 إنها دقيقة جدًا، سلاح قريب المدى. 1149 01:52:18,857 --> 01:52:21,109 - لا تشير ذلك في وجهي. - آسف. 1150 01:52:23,070 --> 01:52:24,488 يحمل 15 طلقة. 1151 01:52:24,571 --> 01:52:27,950 عندما تكون المجلة فارغة، سيتم قفل الشريحة مرة أخرى مثل هذا. 1152 01:52:28,033 --> 01:52:30,285 كيف تعرف الكثير عن هذا؟ 1153 01:52:30,369 --> 01:52:32,996 لإعادة التحميل، اضغط على هذا الزر. 1154 01:52:33,413 --> 01:52:34,998 المجلة الفارغة تسقط 1155 01:52:35,082 --> 01:52:37,042 وأنت تدفع الآخر إلى الداخل، 1156 01:52:37,125 --> 01:52:39,628 مثل البطاريات في المصباح في المطبخ، 1157 01:52:39,711 --> 01:52:41,672 ثم حرر الشريحة. 1158 01:52:44,841 --> 01:52:46,885 - لماذا تعطيني بندقية؟ - يمكن أن يكون هناك آخرون. 1159 01:52:46,969 --> 01:52:48,762 إذا كان عليك استخدامه، فستبقى منخفضًا. 1160 01:52:48,845 --> 01:52:51,598 أنت تحدد عدوك. نقطة واطلاق النار. 1161 01:52:51,682 --> 01:52:53,267 انها بسيطة جدا. نقطة واطلاق النار. 1162 01:52:53,350 --> 01:52:54,768 قف للخلف. 1163 01:52:56,478 --> 01:52:57,604 جيد. 1164 01:52:58,897 --> 01:53:01,650 لدي تهمة في رأسي. سأموت إلا إذا قتلتني. 1165 01:53:01,733 --> 01:53:03,735 - ماذا؟ - رمي المفتاح وإيقافه. 1166 01:53:03,819 --> 01:53:05,279 - لا تنسى الخروج. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1167 01:53:05,362 --> 01:53:07,614 يمكنك إعادتي. سأعود. 1168 01:53:07,698 --> 01:53:09,950 - لا أستطبع. - عليك أن! ليس هناك وقت! 1169 01:53:10,033 --> 01:53:11,535 الآن! لو سمحت! 1170 01:53:18,375 --> 01:53:20,961 انتظر، انتظر! انتظر. انتظر. أحبك. 1171 01:53:21,211 --> 01:53:22,587 أحبك. 1172 01:54:37,746 --> 01:54:38,997 يا إلهي. 1173 01:54:45,128 --> 01:54:46,630 هيا يا عزيزي. 1174 01:54:50,967 --> 01:54:54,429 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، 1175 01:54:54,513 --> 01:54:58,141 تسعة، عشرة، أحد عشر، اثني عشر، ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر. 1176 01:55:03,230 --> 01:55:07,776 هيا يا عزيزي. أحتاجك أن تعود. 1177 01:55:09,152 --> 01:55:10,779 أحتاجك مرة أخرى. 1178 01:55:56,992 --> 01:55:58,326 يا إلهي. 1179 01:56:07,544 --> 01:56:09,004 هل فعلت ذلك؟ 1180 01:56:40,827 --> 01:56:42,954 لذا، كنت أفكر فقط... 1181 01:56:45,373 --> 01:56:49,336 كنت أفكر أنك قد ترغب في أن تخبرني لماذا نحن في الصين. 1182 01:56:50,837 --> 01:56:52,088 أنا أعرف. 1183 01:56:56,176 --> 01:56:57,260 أنا... 1184 01:56:59,054 --> 01:57:00,931 أنا أعمل في وكالة. 1185 01:57:01,973 --> 01:57:03,600 يطلق عليه صندوق النقد الدولي. 1186 01:57:06,311 --> 01:57:08,313 ماذا يعني ذلك؟ 1187 01:57:09,523 --> 01:57:11,608 قوة المهمة المستحيلة. 1188 01:57:12,567 --> 01:57:13,777 اسكت. 1189 01:57:14,653 --> 01:57:16,029 لا، أنا لا أمزح. 1190 01:57:16,112 --> 01:57:20,033 أنت لا تفهم. كل ما أقوله لك هو سري للغاية. 1191 01:57:20,116 --> 01:57:21,868 يمكنك أن تثق بي. 1192 01:57:22,327 --> 01:57:23,620 نعم، أعرف. 1193 01:57:25,038 --> 01:57:27,541 فقط أريد أن أظهر تقديري لعملك. 1194 01:57:35,048 --> 01:57:38,969 نسميها التعويضات عن أي شيء ربما أكون قد وضعتك من خلال. 1195 01:57:39,344 --> 01:57:41,471 يجب أن تعرف لقد اتصل بي البيت الأبيض. 1196 01:57:41,555 --> 01:57:43,932 الآن، هناك وظيفة هم 1197 01:57:44,558 --> 01:57:47,185 مهتم جدا في الحديث معك عنه. 1198 01:57:50,605 --> 01:57:53,066 شكرا لك 1199 01:57:54,109 --> 01:57:55,277 ولكن لدي الكثير للتفكير فيه. 1200 01:57:55,360 --> 01:57:58,446 أنت لا تفكر في الإعتزال، هل أنت يا إيثان؟ 1201 01:57:58,530 --> 01:58:01,157 أنا أفكر الذهاب في شهر العسل. 1202 01:58:04,119 --> 01:58:05,287 - استمتع. - شكرًا لك. 1203 01:58:05,370 --> 01:58:06,496 نعم. 1204 01:58:08,290 --> 01:58:09,874 مهلا، شيء واحد. 1205 01:58:11,418 --> 01:58:13,712 قدم الارنب. ما هذا؟ 1206 01:58:17,132 --> 01:58:19,968 عدني أنك ستبقى، سأخبرك. 1207 01:58:22,554 --> 01:58:25,390 - سأرسل لك بطاقة بريدية. - عادلة بما فيه الكفاية.