1
00:00:05,005 --> 00:00:06,006
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്.
2
00:00:06,089 --> 00:00:07,925
ഒരു ബന്ധവുമില്ല
യഥാർത്ഥ ആളുകളിലേക്കോ സംഭവങ്ങളിലേക്കോ.
3
00:00:41,291 --> 00:00:43,961
{\an8}എപ്പിസോഡ് 1
4
00:00:57,391 --> 00:01:01,228
സുപ്രഭാതം! ഹേയ്, ഡാനിയേൽ!
5
00:01:05,941 --> 00:01:06,942
{\an8}കരിൻ സ്വീറ്റ് പൊട്ടറ്റോ ഫാം
6
00:01:08,402 --> 00:01:11,446
ഓവർടൈം ഇല്ല - ടെംപ് വർക്കർ
ആദ്യ സമയക്കാർക്ക് സ്വാഗതം
7
00:01:14,324 --> 00:01:15,951
- സുപ്രഭാതം!
- ആരാ.
8
00:01:16,034 --> 00:01:17,369
ഹേയ്,
9
00:01:17,452 --> 00:01:18,745
- സുപ്രഭാതം...
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു.
10
00:01:18,829 --> 00:01:19,830
നന്ദി.
11
00:01:19,913 --> 00:01:23,584
പക്ഷേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പകരം നിങ്ങൾ കുറച്ച് സഹായം കൊണ്ടുവന്നു.
12
00:01:23,667 --> 00:01:26,962
കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സഹായിക്കാൻ നൂറു പേർ.
13
00:01:27,629 --> 00:01:31,258
എന്നാൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്
തീവ്രമായ അധ്വാനത്തോടെ കാർഷിക ജോലികൾ ചെയ്യാൻ.
14
00:01:35,095 --> 00:01:38,640
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
അധികമായി അധ്വാനിക്കും. ശരി?
15
00:01:38,724 --> 00:01:40,017
എന്ത്?
16
00:01:41,351 --> 00:01:42,603
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
17
00:01:42,686 --> 00:01:46,440
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ഫീൽഡ് മുഴുവൻ നമ്മൾ തന്നെയാണോ?
18
00:01:47,816 --> 00:01:50,152
ശരിക്കും? നമുക്ക് കഴിയില്ല.
19
00:01:50,235 --> 00:01:52,779
അത് അസാധ്യമാണ്!
20
00:01:52,863 --> 00:01:54,489
ശരി, എങ്കിൽ. നമുക്ക് കിട്ടും
21
00:01:54,573 --> 00:01:56,366
- ആയിരം മീറ്ററോ അതിൽ കൂടുതലോ ചെയ്തു.
-എന്ത്?
22
00:01:56,450 --> 00:01:59,661
അത് അധികമല്ല. എല്ലാം ശരി.
സമയം മയങ്ങുകയാണ്. നമുക്ക് അത് നീക്കാം.
23
00:01:59,745 --> 00:02:01,204
വരിക.
24
00:02:04,458 --> 00:02:07,627
- ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്.
- അല്ലേ? അത് എന്തായിരുന്നു?
25
00:02:07,711 --> 00:02:09,629
ഓ, ആകാശം നല്ലതും തെളിഞ്ഞതുമാണ്.
26
00:02:11,715 --> 00:02:13,425
എത്ര നല്ല ദിവസം!
27
00:02:35,405 --> 00:02:37,157
സുപ്രഭാതം.
28
00:02:37,240 --> 00:02:40,160
ആഹ്! സുപ്രഭാതം, മുത്തശ്ശി!
29
00:03:07,187 --> 00:03:09,064
ചിത്രങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു
ഇവിടെ വലിയ.
30
00:03:09,147 --> 00:03:11,191
അതെ?
ഹേയ്, നമുക്കൊന്ന് എടുക്കാം.
31
00:03:11,274 --> 00:03:13,485
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് അത് എടുക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം.
32
00:03:16,988 --> 00:03:18,490
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
33
00:03:19,324 --> 00:03:20,325
- ഓ, ചെയ്യുമോ?
- അതെ.
34
00:03:20,409 --> 00:03:22,911
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകാമോ?
നന്ദി.
35
00:03:24,287 --> 00:03:26,289
ഹേയ്, അദ്ദേഹം Y:SPACE-ൻ്റെ CEO അല്ലേ?
36
00:03:26,373 --> 00:03:27,374
ലീ യുബിൻ?
37
00:03:27,457 --> 00:03:29,209
- ഓ, അത് ശരിക്കും അവനാണോ?
- അതെ!
38
00:03:29,292 --> 00:03:32,546
- ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് ഭ്രാന്താണ്.
- കൊള്ളാം, എത്ര രസകരമാണ്!
39
00:03:36,299 --> 00:03:38,343
ഹായ്, അത് വളരെ മനോഹരമായി വന്നു.
40
00:03:38,427 --> 00:03:40,720
"സുന്ദരി"? നന്ദി.
41
00:03:40,804 --> 00:03:43,890
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു!
ഏയ് നോക്കാം.
42
00:03:45,934 --> 00:03:46,935
അല്ലേ?
43
00:03:47,018 --> 00:03:48,019
ഇത് എന്താണ്?
44
00:03:48,728 --> 00:03:50,772
2025 കി.മീ.യിലെ മോണയിലേക്ക് ഇത് നിർമ്മിച്ചു
ഡിസൈൻ അവാർഡ് ജേതാവ്, ഉദ്ഘാടനത്തിൽ!
45
00:03:50,856 --> 00:03:52,190
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ലീ യുബിനെ കണ്ടോ?
46
00:03:52,274 --> 00:03:53,817
അതെ! അവൻ വളരെ ചൂടാണ്
ഒരു സ്പേഷ്യൽ ഡിസൈനർ ആകാൻ
47
00:04:05,996 --> 00:04:08,665
ഞങ്ങൾ ഇവ വ്യക്തിഗതമായി പ്രദർശിപ്പിച്ചു.
മെഴുകുതിരികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
48
00:04:09,875 --> 00:04:11,001
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.
49
00:04:11,084 --> 00:04:12,961
ബോസ്. ഹേയ്,
നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
50
00:04:13,044 --> 00:04:15,297
അല്ലേ? ഉദ്ഘാടനത്തിൻ്റെ
ഇനി രണ്ടു മണിക്കൂർ വേണ്ടി വരില്ല.
51
00:04:17,090 --> 00:04:19,468
അവർ ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്.
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ CEO, ലീ യുബിൻ.
52
00:04:19,551 --> 00:04:21,511
എന്താ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുകയും…
53
00:04:21,595 --> 00:04:24,473
കൊള്ളാം. നിങ്ങളെ നോക്കൂ, മുതലാളി.
വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
54
00:04:24,556 --> 00:04:26,224
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ... എന്താണ്? എന്താണിത്?
55
00:04:27,517 --> 00:04:29,102
ഇത് അൽപ്പം വളഞ്ഞതാണ്...
56
00:04:29,186 --> 00:04:31,396
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഉറപ്പു വരുത്താമായിരുന്നു
ഇവ ശരിയായി നിരത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
57
00:04:31,480 --> 00:04:32,522
അതെ.
58
00:04:32,606 --> 00:04:34,483
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കാപ്പി കുടിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
59
00:04:34,566 --> 00:04:36,735
അതെ, നമുക്ക് പോകാം, മനോഹരമായ ഒന്ന് എടുക്കാം,
ചൂടുള്ള കാപ്പി...
60
00:04:37,486 --> 00:04:39,863
ഹായ്, യൂബിൻ. കാത്തിരിക്കൂ, ബോസ്. യൂബിൻ!
61
00:04:39,946 --> 00:04:42,532
- കുറച്ച് കാപ്പി എങ്ങനെ?
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.
62
00:04:42,616 --> 00:04:44,785
വരൂ, കാപ്പി കുടിക്കൂ!
63
00:04:49,331 --> 00:04:51,333
-ഹേയ്.
-അതെ?
64
00:04:51,416 --> 00:04:52,417
എന്ത്…
65
00:04:54,628 --> 00:04:55,629
അതെന്താ?
66
00:04:56,630 --> 00:04:57,631
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
67
00:04:58,465 --> 00:05:01,426
നിറം പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ബാക്കി സ്ഥലത്തോടൊപ്പം?
68
00:05:01,510 --> 00:05:04,054
ഒരു ചുവന്ന മേശ ഇവിടെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
69
00:05:05,180 --> 00:05:08,183
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ,
ശരിയാണോ?
70
00:05:08,266 --> 00:05:11,770
ക്ലയൻ്റ് അത് പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അവരാണ് പണം നൽകുന്നത്...
71
00:05:11,853 --> 00:05:16,149
അയ്യോ, ബോസ്! ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
സർവശക്തനായ ഉപഭോക്താവിനെ ധിക്കരിക്കാൻ?
72
00:05:16,233 --> 00:05:18,360
അത് വിലയേറിയതാണ്! ദയവായി ചെയ്യരുത്.
73
00:05:19,402 --> 00:05:21,404
എന്താ അവസ്ഥ
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് കരാറുകളിൽ?
74
00:05:23,740 --> 00:05:27,494
"ലീ യൂബിൻ്റെ ഡിസൈനുകളാണ്
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും മാറ്റാൻ പാടില്ല."
75
00:05:29,955 --> 00:05:32,165
എടുത്തു കളയുക.
76
00:05:41,675 --> 00:05:43,134
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം പഠിക്കുന്നു.
77
00:05:49,933 --> 00:05:51,935
{\an8}സ്പേഷ്യൽ ഡിസൈൻ ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ്
കൊറിയൻ ആർക്കിടെക്ചർ അസോസിയേഷൻ
78
00:05:52,018 --> 00:05:53,019
{\an8}സ്പേഷ്യൽ ഡിസൈൻ അവാർഡ് - വിജയി
79
00:05:53,103 --> 00:05:54,104
{\an8}2023 ഗാർഡൻ ഡിസൈൻ അവാർഡ്
80
00:05:54,187 --> 00:05:55,480
{\an8}അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ആർക്കിടെക്റ്റ്സ്
പ്രത്യേക പുരസ്കാരം
81
00:06:04,406 --> 00:06:06,783
♪ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪
82
00:06:12,205 --> 00:06:17,669
വരൂ, മുതലാളി. നീ പഠിക്കണം
ഒരു പ്രൊജക്റ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ സ്വയം ആസ്വദിക്കാൻ.
83
00:06:17,752 --> 00:06:19,796
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ടീം ഡിന്നർ ആയിരുന്നു
ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ.
84
00:06:19,880 --> 00:06:21,715
നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാമായിരുന്നു.
85
00:06:21,798 --> 00:06:24,342
{\an8}ടീം ഡിന്നറുകളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
86
00:06:24,426 --> 00:06:26,887
{\an8}ഒരു CEO ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
അവൻ്റെ വായ അടച്ച് ബില്ല് എടുക്കുക.
87
00:06:26,970 --> 00:06:28,221
{\an8}എല്ലാവരെയും അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
88
00:06:28,305 --> 00:06:29,472
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
89
00:06:30,098 --> 00:06:32,475
{\an8}അൽപ്പം സുഖപ്പെടുത്തൂ, അല്ലേ?
90
00:06:32,559 --> 00:06:34,436
അതുവഴി, ജീവനക്കാർക്ക് കഴിയും
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു...
91
00:06:34,519 --> 00:06:35,562
എളുപ്പമാക്കണോ?
92
00:06:37,022 --> 00:06:38,064
ഹേയ്.
93
00:06:39,357 --> 00:06:42,652
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പ്രശസ്തി ഞങ്ങൾ ഉയർത്തി
ഈ പ്രോജക്റ്റ് വിജയിക്കാനുള്ള ലൈനിൽ.
94
00:06:42,736 --> 00:06:45,196
എല്ലാം ശരി? ഞങ്ങൾ അടിച്ചു
അത് ലഭിക്കാൻ 100-ൽ നിന്ന് 1 സാധ്യത, കുറവില്ല.
95
00:06:45,280 --> 00:06:46,740
എല്ലാം കൊടുക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും കുറവായിരിക്കാം.
96
00:06:46,823 --> 00:06:48,742
-എന്നാൽ ഞാൻ സുഖപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-എല്ലാം ശരി.
97
00:06:48,825 --> 00:06:50,035
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
98
00:06:50,118 --> 00:06:54,164
ഈ പദ്ധതി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ പേര് ആഗോളമായി മാറുകയാണ്.
99
00:06:54,247 --> 00:06:55,582
അതെനിക്കറിയാം.
100
00:06:57,500 --> 00:06:58,501
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
101
00:06:59,544 --> 00:07:00,587
{\an8}ആശംസകൾ.
102
00:07:06,051 --> 00:07:10,388
ഇപ്പോൾ നിക്ഷേപകരാണ്
ഒടുവിൽ അവരുടെ അവലോകനം പൂർത്തിയാക്കി,
103
00:07:10,472 --> 00:07:12,057
അവശേഷിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാനുള്ളതാണ്!
104
00:07:12,140 --> 00:07:13,600
ഹേയ്, എന്നാൽ ഇത്…
105
00:07:15,602 --> 00:07:17,395
ഇത് നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
106
00:07:17,479 --> 00:07:20,482
-അല്ലേ?
- അതായത്, ഇതൊരു വലിയ പദ്ധതിയാണ്,
107
00:07:21,191 --> 00:07:23,777
അവർ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ?
108
00:07:24,944 --> 00:07:26,988
-അത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
- ലീ യുബിൻ.
109
00:07:28,740 --> 00:07:30,950
{\an8}നിങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ CEO. അതാണ് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
110
00:07:31,910 --> 00:07:33,912
നിയമപരമായ അവലോകനം പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാണ്.
എല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു.
111
00:07:36,706 --> 00:07:38,458
നല്ല ജോലി.
112
00:07:38,541 --> 00:07:42,712
ഓ, കരാർ.
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ അതും നോക്കണം.
113
00:07:43,546 --> 00:07:45,590
{\an8}കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
114
00:07:46,508 --> 00:07:47,509
അല്ല, വരൂ.
115
00:07:47,592 --> 00:07:49,260
{\an8}ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുക.
116
00:07:51,096 --> 00:07:52,097
എല്ലാം ശരി.
117
00:07:52,806 --> 00:07:57,644
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ ഡിസൈൻ ജോലികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, ശരി?
118
00:07:57,727 --> 00:08:00,563
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
ഇതുപോലുള്ള മടുപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും.
119
00:08:00,647 --> 00:08:02,524
ഓ, ഇതും.
120
00:08:03,733 --> 00:08:05,902
- ശരി, അത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തായിരുന്നു.
-എന്താണിത്?
121
00:08:05,985 --> 00:08:07,654
പുതുമുഖം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
122
00:08:07,737 --> 00:08:09,739
എന്താണിത്? ജപ്പാൻ?
123
00:08:12,075 --> 00:08:16,496
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതു തുറന്നു.
124
00:08:17,414 --> 00:08:21,501
ഹേയ്, നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ജപ്പാനിൽ കുറച്ച് ഭൂമി വിട്ടുകൊടുത്തു.
125
00:08:25,380 --> 00:08:26,923
സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയില്ലാത്ത അനന്തരാവകാശം
126
00:08:27,006 --> 00:08:28,007
നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
127
00:08:28,758 --> 00:08:31,886
ശരി, ജപ്പാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന വിപണിയാണ്.
128
00:08:32,637 --> 00:08:34,431
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് നോക്കി, അതൊരു ദ്വീപാണ്.
129
00:08:34,514 --> 00:08:38,643
ആ ദ്വീപിനെ ഒരു റിസോർട്ടാക്കി മാറ്റുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
130
00:08:39,185 --> 00:08:40,186
അല്ലേ?
131
00:08:41,396 --> 00:08:43,231
{\an8}ഹേയ്, ഒന്ന് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ.
132
00:08:43,314 --> 00:08:45,275
- സംവിധായകൻ കിം.
-അതെ?
133
00:08:45,358 --> 00:08:48,111
എന്താ, ഇനി മറ്റൊരു യോഗം തുടങ്ങണോ?
134
00:08:49,904 --> 00:08:52,991
കാത്തിരിക്കൂ... നിങ്ങളുമായി മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കണോ?
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
135
00:08:57,871 --> 00:08:59,122
ഓ, കുട്ടി.
136
00:09:00,248 --> 00:09:01,458
ബോങ്സു.
137
00:09:01,958 --> 00:09:03,126
ബോങ്സു!
138
00:09:04,961 --> 00:09:06,171
ശുഭ രാത്രി.
139
00:09:09,758 --> 00:09:10,884
ഗീസ്.
140
00:09:21,644 --> 00:09:24,814
{\an8}ഭൂമി വിൽപന സംബന്ധിച്ച അറിയിപ്പ്
141
00:09:24,898 --> 00:09:30,862
{\an8}ജപ്പാനിലെ കൃഷിഭൂമി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
അന്തരിച്ച ലീ ഗ്യോങ്‌സുവിന് കീഴിൽ…
142
00:09:30,945 --> 00:09:32,781
ഇത് എന്താണ്? "ഭൂമി വിൽപ്പന"?
143
00:09:34,282 --> 00:09:35,283
"ചാരോ ദ്വീപ്"?
144
00:09:38,578 --> 00:09:39,871
{\an8}കാരിൻസ് സ്ട്രോബെറി
145
00:09:39,954 --> 00:09:42,832
{\an8}സുപ്രഭാതം.
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
146
00:09:42,916 --> 00:09:44,501
-കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
-സുപ്രഭാതം.
147
00:09:44,584 --> 00:09:46,419
ഈ വർഷം നല്ല മധുരക്കിഴങ്ങ് വിളവെടുപ്പ്.
148
00:09:46,503 --> 00:09:49,464
അതെ, സുപ്രഭാതം! ശ്രീമതി ഒസോനോ.
149
00:09:49,547 --> 00:09:51,299
പുതുതായി വിളവെടുത്ത മധുരക്കിഴങ്ങ്.
150
00:09:51,382 --> 00:09:53,635
ഓ, കരിൻ! സുപ്രഭാതം!
151
00:09:53,718 --> 00:09:55,970
സുപ്രഭാതം.
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സൗജന്യ സാമ്പിൾ ഇതാ.
152
00:09:56,054 --> 00:09:58,181
നിങ്ങളുടെ സരസഫലങ്ങൾ ഇതിനകം പാകമായോ?
153
00:09:58,264 --> 00:10:01,017
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
അടുത്ത വർഷം ഒരു പുതിയ ഇനം.
154
00:10:01,101 --> 00:10:04,229
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ദയവായി അവയെ മുന്നിലും മധ്യത്തിലും വയ്ക്കുക.
155
00:10:04,312 --> 00:10:06,856
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വളരെ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
156
00:10:06,940 --> 00:10:09,109
എല്ലാം എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ സീസണിൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പോകുന്നു.
157
00:10:09,192 --> 00:10:12,904
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നോക്കുക, ശരിയാണോ?
158
00:10:13,488 --> 00:10:16,199
അത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് നിരവധി തവണ.
159
00:10:17,242 --> 00:10:20,745
ഈ വൈവിധ്യത്തെ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു?
പൂവിടുക പോലുമില്ല.
160
00:10:28,795 --> 00:10:33,258
ഞങ്ങളുടെ സ്ട്രോബെറി ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കുന്നു
പ്രകൃതി മാതാവ് അവയെ സ്വാഭാവികമായി പാകപ്പെടുത്തുന്നു.
161
00:10:33,341 --> 00:10:36,386
അവ കൂടുതൽ രുചികരമാണ്
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ച ഏതൊരു സ്ട്രോബെറിയെക്കാളും.
162
00:10:38,513 --> 00:10:41,599
അവർ കൂടുതൽ സമയവും പരിശ്രമവും എടുത്താലും,
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
163
00:10:41,683 --> 00:10:43,101
നമ്മുടേത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
164
00:10:43,852 --> 00:10:45,854
ഓ, ആരോ ചങ്കൂറ്റമാണ്
അവളുടെ സരസഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
165
00:10:45,937 --> 00:10:47,355
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പന്തയം വെക്കണോ?
166
00:10:49,232 --> 00:10:51,734
ഓ... എനിക്ക് ഡെലിവറി ചെയ്യാനുണ്ട്.
167
00:10:54,696 --> 00:10:58,491
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളയാളാണ്, പ്രിയേ.
168
00:10:58,575 --> 00:11:01,703
ഹേയ്, ഒരിക്കൽ എൻ്റെ സ്ട്രോബെറി ആയിരുന്നു
ഔദ്യോഗികമായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ,
169
00:11:01,786 --> 00:11:05,039
അപ്പോൾ എല്ലാം തീരും
മറ്റെല്ലാവർക്കും.
170
00:11:08,459 --> 00:11:10,378
ഇല്ല! ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല!
171
00:11:10,461 --> 00:11:12,505
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
- എന്നെ വിടൂ.
172
00:11:12,589 --> 00:11:14,382
ഇവിടെ പ്രധാനം മോഡലാണ്, ശരി?
173
00:11:14,465 --> 00:11:16,050
ഹേയ്. ഡാങ് ഇറ്റ്!
174
00:11:16,843 --> 00:11:18,303
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മുടി ഇങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നത്?
175
00:11:18,386 --> 00:11:20,597
പിന്നെ ആ ഭീമൻ ആരാധകൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?
176
00:11:20,680 --> 00:11:21,723
അല്ലേ?
177
00:11:21,806 --> 00:11:24,017
ഹേയ്, ഹേയ്!
178
00:11:24,100 --> 00:11:26,352
മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.
179
00:11:26,436 --> 00:11:27,854
ഓ, ഷൂട്ട്, ഇതാണ്…
180
00:11:27,937 --> 00:11:29,189
എൻ്റെ മുടി…
181
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
182
00:11:36,154 --> 00:11:37,614
ഓ, കുട്ടി.
183
00:11:40,658 --> 00:11:44,954
- ഹേയ്, അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നോക്കരുത്.
- സ്പേസ് ലോകത്തെ കൊടുങ്കാറ്റായി കൊണ്ടുപോകുന്നു.
184
00:11:46,956 --> 00:11:49,250
നോക്കൂ, നമുക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഏതെങ്കിലും മോഡലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സെലിബ്രിറ്റികൾ.
185
00:11:49,334 --> 00:11:51,961
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖമുള്ള ഒരു പരസ്യം വേണം
186
00:11:52,045 --> 00:11:53,796
നിക്ഷേപകരെ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ ആകർഷിക്കാൻ.
187
00:11:53,880 --> 00:11:55,882
എത്ര തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ, ബോസ്?
188
00:11:55,965 --> 00:11:59,344
-അല്ലേ... അയ്യോ. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
- ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.
189
00:11:59,427 --> 00:12:01,012
വരിക.
190
00:12:01,095 --> 00:12:04,557
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് സിഇഒ.
ഈ കമ്പനിയുടെ മുഖം!
191
00:12:04,641 --> 00:12:06,726
ഞങ്ങളുടെ നക്ഷത്രം! ശരി?
192
00:12:07,435 --> 00:12:08,478
സംഭവിക്കുന്നില്ല.
193
00:12:09,520 --> 00:12:10,813
സ്വീഡിഷ് ഫർണിച്ചറുകൾ.
194
00:12:12,190 --> 00:12:14,400
സ്വീഡിഷ് ഫർണിച്ചർ…
195
00:12:14,484 --> 00:12:17,070
ഇത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒടുവിൽ സഹകരിക്കാൻ
196
00:12:17,153 --> 00:12:20,823
ആ സ്വീഡിഷ് ലക്ഷ്വറി ഫർണിച്ചർ ബ്രാൻഡിനൊപ്പം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
197
00:12:20,907 --> 00:12:22,909
പിന്നെ അകത്തു പോയാലോ
ഈ പരസ്യവുമായി അടുത്ത മാസത്തെ മീറ്റിംഗ്,
198
00:12:22,992 --> 00:12:24,577
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കും.
199
00:12:26,955 --> 00:12:27,997
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
200
00:12:28,623 --> 00:12:29,832
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതാണ്.
201
00:12:30,500 --> 00:12:31,876
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.
202
00:12:31,960 --> 00:12:35,588
എന്നാൽ ബുള്ളറ്റ് കടിച്ച് ചിന്തിക്കൂ,
"ഇത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്"
203
00:12:36,339 --> 00:12:37,840
അതും തരൂ.
204
00:12:37,924 --> 00:12:40,468
ഒരിക്കൽ അവർ എല്ലാം തൊടാൻ പറഞ്ഞു
CGI ഉപയോഗിച്ച്, ഇത് അതിശയകരമായി കാണപ്പെടും.
205
00:12:40,551 --> 00:12:42,428
ശരി, യുബിൻ.
ദയവായി നിൽക്കൂ.
206
00:12:42,512 --> 00:12:44,055
ഓ, അതെ, അവൻ വരുന്നു!
207
00:12:44,138 --> 00:12:48,643
അതിസുന്ദരനായ സൂപ്പർസ്റ്റാർ ലീ യുബിൻ
അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്! അവൻ വരുന്നു!
208
00:12:48,726 --> 00:12:50,645
അതെ, അവൻ യാത്രയിലാണ്.
209
00:13:04,492 --> 00:13:07,954
ഓരോ നിമിഷവും നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്ത്
ജീവൻ വരുന്നു.
210
00:13:08,621 --> 00:13:11,791
സ്പേസ് ലോകത്തെ കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് നയിക്കുകയാണ്.
211
00:13:13,334 --> 00:13:14,669
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം നിർമ്മിച്ച ഒരു ഇടം...
212
00:13:14,752 --> 00:13:16,504
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
213
00:13:16,587 --> 00:13:17,588
സ്പേസ്.
214
00:13:18,339 --> 00:13:21,801
പുഞ്ചിരിക്കൂ, യൂബിൻ! പുഞ്ചിരിക്കൂ!
215
00:13:24,804 --> 00:13:25,805
ഡാങ് ഇറ്റ്!
216
00:13:25,888 --> 00:13:27,473
രണ്ട് മുഖങ്ങൾ
ഒരു സ്റ്റാർ സ്പേഷ്യൽ ഡിസൈനറുടെ
217
00:13:27,557 --> 00:13:28,558
ഇതിനായി സ്പേസ് ചെയ്തു
218
00:13:28,641 --> 00:13:30,393
ജനപ്രിയ പ്ലാനർ,
ആകെയുള്ളത് വെറും ഒരു ഫിഗർഹെഡ്
219
00:13:30,476 --> 00:13:31,519
അദ്ദേഹം ഒരു കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റ് ആയിരുന്നോ?!
220
00:13:33,563 --> 00:13:36,691
ലീ യുബിൻ, ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ
അവാർഡ് നേടിയ സ്പേഷ്യൽ ഡിസൈനർ,
221
00:13:36,774 --> 00:13:38,818
അടുത്തിടെ കുടുങ്ങി
വഞ്ചന ആരോപണങ്ങളിൽ
222
00:13:38,901 --> 00:13:41,154
ഒരു നഗര പുനർവികസന പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
223
00:13:41,237 --> 00:13:42,488
സമീപകാലങ്ങൾ
കിം ബോങ്സു
224
00:13:44,323 --> 00:13:47,368
നമ്പർ
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്‌തത് സേവനത്തിലില്ല.
225
00:13:47,452 --> 00:13:49,746
നമ്പർ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
226
00:13:51,372 --> 00:13:52,790
കിം ബോങ്സു!
227
00:13:52,874 --> 00:13:55,084
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയും
ഒന്നും സ്ഥിരീകരിക്കാത്തപ്പോൾ?
228
00:13:55,168 --> 00:13:57,211
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വിട്ടേക്കുക.
229
00:13:57,295 --> 00:14:03,217
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ...
- ഈ വിഷയത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
230
00:14:03,301 --> 00:14:05,511
നമുക്കും അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും?
231
00:14:05,595 --> 00:14:07,055
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സംവിധായകൻ കിം
എല്ലാം എടുത്തു ഓടി.
232
00:14:07,138 --> 00:14:08,931
അവർ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നില്ലേ
ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരായിരിക്കണമോ?
233
00:14:09,015 --> 00:14:10,683
കൃത്യമായി.
234
00:14:11,309 --> 00:14:12,393
മിസ്റ്റർ ലീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
235
00:14:12,477 --> 00:14:15,354
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു,
ഇപ്പോൾ അവൻ വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കുന്നു. ഗീസ്.
236
00:14:15,438 --> 00:14:18,566
ശരി, എന്താണ് പോകുന്നത്
നമ്മുടെ ശമ്പളത്തിന് സംഭവിക്കുമോ?
237
00:14:22,070 --> 00:14:23,696
- ലീ യുബിൻ എവിടെ?
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
238
00:14:25,114 --> 00:14:28,618
കിം, എന്ന് പിന്നീട് വെളിപ്പെട്ടു
ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഡയറക്ടറും ബിസിനസ് പങ്കാളിയും
239
00:14:28,701 --> 00:14:31,871
ലീയുടെ കമ്പനിയിൽ, Y:SPACE,
പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ മുൻകൂർ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ ശേഖരിച്ചു
240
00:14:31,954 --> 00:14:33,539
ഒന്നിലധികം തവണകളായി
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
241
00:14:33,623 --> 00:14:35,249
ലീ ആണെങ്കിലും
അദ്ദേഹം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിലനിർത്തുന്നു
242
00:14:35,333 --> 00:14:36,918
പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഭാഗത്ത്,
243
00:14:37,001 --> 00:14:39,962
അവന് രക്ഷപ്പെടുക എളുപ്പമല്ല
നിയമപരവും ധാർമ്മികവുമായ ഉത്തരവാദിത്തം.
244
00:14:40,046 --> 00:14:41,881
ഇതാണ് ക്വോൺ ഗുണം, IMP ന്യൂസ്.
245
00:14:45,635 --> 00:14:48,054
അല്ലേ? എന്താണ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
246
00:14:50,014 --> 00:14:51,349
എൻ്റെ ശമ്പളം എവിടെ?
247
00:15:02,318 --> 00:15:03,319
{\an8}ബിസിനസ് അടച്ചുപൂട്ടൽ അറിയിപ്പ്
248
00:15:03,402 --> 00:15:05,404
{\an8}ഞങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയുന്നു
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ പിന്തുണച്ചത്
249
00:15:05,488 --> 00:15:06,697
{\an8}ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഈ പ്രഖ്യാപനത്തിന്
250
00:15:06,781 --> 00:15:08,324
{\an8}പിന്തുണയ്‌ക്ക് നന്ദിയുള്ളവരാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു
251
00:15:08,407 --> 00:15:09,408
{\an8}ലീ യുബിൻ
Y:SPACE INC-യുടെ CEO.
252
00:15:23,548 --> 00:15:25,383
{\an8}വാടകയ്ക്ക്
253
00:15:34,934 --> 00:15:36,185
ഗീസ്.
254
00:15:45,570 --> 00:15:46,779
ഗീസ്.
255
00:15:47,572 --> 00:15:49,615
-എന്ത്? വരിക.
- കിം ബോങ്സു, ആ വിഡ്ഢി.
256
00:15:49,699 --> 00:15:52,201
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഒരു വ്യക്തിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും.
257
00:15:52,285 --> 00:15:55,872
നിനക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമായിരുന്നില്ലേ
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്? ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.
258
00:15:55,955 --> 00:15:58,249
-ഗീസ്.
-ഹേയ്, ഇത് പകൽ വെളിച്ചമാണ്. എഴുന്നേൽക്കുക.
259
00:15:58,332 --> 00:16:00,293
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?
260
00:16:00,376 --> 00:16:01,586
{\an8}ബാക്കപ്പ് പ്ലാനൊന്നുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വിറ്റു.
261
00:16:01,669 --> 00:16:02,670
{\an8}ടാക്‌സ് അക്കൗണ്ടൻ്റ്
ചോയി ഹൈജിൻ
262
00:16:02,753 --> 00:16:04,547
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല, ശരിയാണോ? ഞാനില്ല!
263
00:16:04,630 --> 00:16:07,550
എനിക്കറിയില്ല. എല്ലാവരും കൈകൾ ഉയർത്തി,
അവരുടെ പണം തിരികെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
264
00:16:07,633 --> 00:16:09,760
- എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
265
00:16:09,844 --> 00:16:12,180
എന്താണ് ആ പൈജാമകൾ?
അവർ ഡിസൈനർമാരാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
266
00:16:12,263 --> 00:16:13,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ വിൽക്കാത്തത്?
267
00:16:13,973 --> 00:16:15,766
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇവ വിൽക്കാൻ കഴിയും?
അവരാണ് എൻ്റെ മാനം.
268
00:16:15,850 --> 00:16:16,934
നിങ്ങളുടെ മാനം വിൽക്കുമോ?
269
00:16:17,018 --> 00:16:20,062
ഒരുപക്ഷേ തെരുവിൽ ഉറങ്ങേണ്ടി വന്നേക്കാം
നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ബോധം തട്ടിയെടുക്കാൻ.
270
00:16:20,146 --> 00:16:21,647
ഡാങ് ഇറ്റ്.
271
00:16:22,356 --> 00:16:25,318
എന്തുതന്നെയായാലും.
272
00:16:25,401 --> 00:16:28,613
എന്തായാലും അത്യാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ ആണ്
കൂടുതലും ശ്രദ്ധിച്ചു.
273
00:16:28,696 --> 00:16:31,574
പണമടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഒരുമിച്ച് സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്തു
എല്ലാ ജീവനക്കാരുടെയും വേർപിരിയലും.
274
00:16:31,657 --> 00:16:35,328
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
275
00:16:36,746 --> 00:16:38,539
ശരി, പൂർണ്ണമായും അല്ല.
276
00:16:40,833 --> 00:16:41,959
എന്ത്?
277
00:16:42,043 --> 00:16:44,212
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ചില പാരമ്പര്യ സ്വത്തുക്കൾ.
278
00:16:44,295 --> 00:16:45,296
അല്ലേ? ആസ്തികൾ?
279
00:16:45,379 --> 00:16:47,298
ജപ്പാനിലെ ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേരിൽ.
280
00:16:48,799 --> 00:16:52,386
ഭൂമി വിൽപന സംബന്ധിച്ച് അറിയിപ്പ്
281
00:16:53,012 --> 00:16:54,513
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!
282
00:16:54,597 --> 00:16:57,433
ശരിയാണ്! ഓ, അതെ.
283
00:16:57,516 --> 00:16:59,352
ഓ, ഭൂമി. എനിക്ക് ഭൂമിയുണ്ട്.
284
00:16:59,435 --> 00:17:02,647
വിദേശ സ്വത്തായതിനാൽ,
ഇത് അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്.
285
00:17:02,730 --> 00:17:03,731
ശരി.
286
00:17:03,814 --> 00:17:07,526
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വലിപ്പമുള്ള ഒരു ഭൂമിയാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നല്ല വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
287
00:17:08,694 --> 00:17:10,863
ഹേയ്, ശരി. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
288
00:17:10,947 --> 00:17:12,657
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
289
00:17:15,910 --> 00:17:18,621
{\an8}അകാത്സുക്കി നഗരം
ഗ്രീൻ നോവ കോർപ്പറേഷൻ
290
00:17:20,414 --> 00:17:23,459
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ വിള വൈവിധ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖകൾ...
291
00:17:23,542 --> 00:17:26,796
ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന സ്റ്റിക്കി നോട്ട് കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തി.
ആഹ്! ഞാനത് കണ്ടെത്തി. ഇവിടെ ഇതാ.
292
00:17:26,879 --> 00:17:29,549
നന്ദി. ഞാൻ ഇവിടെ ആദ്യ വർഷമാണ്.
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
293
00:17:29,632 --> 00:17:31,342
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം.
294
00:17:33,386 --> 00:17:35,096
-ഇതാണോ?
-ഉഹ്-ഹഹ്.
295
00:17:35,179 --> 00:17:37,890
പ്രസക്തമായ രേഖകൾ അത്രമാത്രം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആവശ്യമാണ്.
296
00:17:39,433 --> 00:17:41,602
അടുത്ത ഘട്ടത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…
297
00:17:41,686 --> 00:17:42,687
വിള പരിശോധന.
298
00:17:42,770 --> 00:17:45,523
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
299
00:17:46,357 --> 00:17:48,943
ശരി, ഇത് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത് മൂന്നാം വർഷമാണ്,
300
00:17:49,026 --> 00:17:52,280
ഇത് പാസാക്കാനുള്ള എൻ്റെ മൂന്നാം വർഷത്തെ ശ്രമവും.
301
00:17:54,156 --> 00:17:57,118
ഓ, നിങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
302
00:17:57,201 --> 00:17:59,036
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
303
00:17:59,620 --> 00:18:01,205
വളരെ നന്ദി.
304
00:18:01,289 --> 00:18:04,625
മൂന്ന് വർഷം തുടർച്ചയായി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
എങ്കിലും ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
305
00:18:05,585 --> 00:18:07,378
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.
306
00:18:07,461 --> 00:18:09,505
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
307
00:18:09,589 --> 00:18:12,550
ചില കാരണങ്ങളാൽ, എനിക്കുണ്ട്
ഈ വർഷം ഒരു നല്ല വികാരം.
308
00:18:12,633 --> 00:18:14,927
ഓ, അത് കൊള്ളാം.
309
00:18:15,011 --> 00:18:17,597
അതിനാൽ ഇത് മാന്യമായ വലുപ്പമാണ്,
കൂടാതെ മണ്ണിൻ്റെ pH സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
310
00:18:17,680 --> 00:18:20,057
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
സ്ട്രോബെറി വളരെ നല്ലതാണ്.
311
00:18:20,141 --> 00:18:22,935
അവ എരിവുള്ളവയാണ്, പ്രകൃതിദത്ത പഞ്ചസാരയിൽ ഉയർന്നതാണ്,
ഒപ്പം മികച്ച സൌരഭ്യവും ഉണ്ട്...
312
00:18:23,019 --> 00:18:25,813
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഇതുവരെ കാടിന് പുറത്ത്.
313
00:18:25,896 --> 00:18:27,982
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
314
00:18:28,065 --> 00:18:30,276
സാർ എന്നെ പകുതി വരെ ഭയപ്പെടുത്തി.
315
00:18:30,359 --> 00:18:33,738
പേപ്പർ വർക്ക് എളുപ്പമാണ്. അത് വിളയാണ്
നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആകർഷിക്കുന്ന പരിശോധന.
316
00:18:33,821 --> 00:18:36,115
-അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, തയ്യാറാണ്.
317
00:18:36,198 --> 00:18:39,368
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ പ്രക്രിയയിലൂടെ വീണ്ടും വീണ്ടും പോകുക.
318
00:18:39,452 --> 00:18:42,330
ക്വിസ്. തഗാവ, നിങ്ങളുടെ തലയുടെ മുകളിൽ,
319
00:18:42,413 --> 00:18:46,083
കടന്നുപോകാൻ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
വിള പരിശോധന. നമുക്ക് കേൾക്കാം കുട്ടീ.
320
00:18:47,460 --> 00:18:51,130
ഫീൽഡിൻ്റെ 80%-ലധികം, ഓ,
ഫലം കായ്ക്കണം.
321
00:18:51,213 --> 00:18:54,508
കൂടാതെ, പഴത്തിൻ്റെ വലിപ്പത്തിൻ്റെ സ്ഥിരത,
322
00:18:54,592 --> 00:18:56,927
അതിൻ്റെ ദൃഢതയും മധുരവും,
323
00:18:57,011 --> 00:18:59,388
ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം
സമർപ്പിച്ച പേപ്പറിൽ.
324
00:18:59,472 --> 00:19:01,641
ഓ. അവിടെയുണ്ട്.
325
00:19:03,809 --> 00:19:05,645
ശരി, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിർത്താൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
326
00:19:05,728 --> 00:19:07,772
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സ്ട്രോബെറി കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും രുചിക്കും.
327
00:19:09,774 --> 00:19:11,442
വന്നാൽ എനിക്ക് സന്തോഷമാകും.
328
00:19:11,525 --> 00:19:15,488
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ മറികടക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഒരു കർഷകൻ എന്ന നിലയിൽ.
329
00:19:17,239 --> 00:19:19,992
അതുകൊണ്ട് മൂന്ന് ദിവസത്തിനകം കാണാം
വിള പരിശോധനയ്ക്കായി.
330
00:19:20,076 --> 00:19:22,662
കൊള്ളാം. ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
331
00:19:22,745 --> 00:19:24,997
ഓ! എനിക്ക് കടത്തുവള്ളം നഷ്ടമാകും!
പിന്നെ കാണാം.
332
00:19:25,081 --> 00:19:26,791
- എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ നന്ദി!
- ഒരു നല്ല യാത്ര തിരിച്ചുവരൂ.
333
00:19:26,874 --> 00:19:28,042
വിട!
334
00:19:33,714 --> 00:19:34,799
ഫുക്കുക്ക പിയർ - ഫെറി ടെർമിനൽ 1
335
00:19:34,882 --> 00:19:36,175
നന്ദി.
336
00:19:38,552 --> 00:19:43,349
ഹേയ്, അവർ മാത്രമേ ഓടുന്നുള്ളൂ
ദ്വീപിലേക്ക് ഒരു ദിവസം മൂന്ന് കടത്തുവള്ളങ്ങൾ.
337
00:19:43,432 --> 00:19:44,934
ഈ സ്ഥലം എത്ര ചെറുതാണ്?
338
00:19:45,017 --> 00:19:47,269
നിങ്ങൾ എല്ലാ രേഖകളും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
339
00:19:47,353 --> 00:19:50,898
അതെ. ഞാൻ അവസാനമായി ഒന്ന് ചുറ്റും നോക്കാം
നേരെ പിന്നിലേക്ക് തലയും.
340
00:19:50,981 --> 00:19:53,609
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
എന്തുകൊണ്ട് അൽപ്പനേരം താമസിച്ച് വിശ്രമിച്ചുകൂടാ?
341
00:19:53,693 --> 00:19:57,947
ഹേയ്, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? എന്താ അവിടെ
ആ ചെറിയ ദ്വീപിൽ ചെയ്യാൻ?
342
00:19:58,030 --> 00:20:00,241
പ്രിയ യാത്രക്കാരെ,
ചാരോ ദ്വീപിലേക്കുള്ള കടത്തുവള്ളം...
343
00:20:00,324 --> 00:20:03,202
- അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പോകണം.
- …തൽക്ഷണം ഇറങ്ങും.
344
00:20:03,285 --> 00:20:05,788
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഫെറിയിൽ കയറിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ദയവായി ശേഖരിക്കൂ...
345
00:20:05,871 --> 00:20:07,873
-ചാരോ ദ്വീപ്, ദയവായി.
-ചാരോ ദ്വീപ്.
346
00:20:07,957 --> 00:20:09,583
ഓ.
347
00:20:11,460 --> 00:20:13,129
ഇതാണ് അവസാന ടിക്കറ്റ്.
348
00:20:13,212 --> 00:20:14,380
-എന്ത്?
-അല്ലേ?
349
00:20:14,463 --> 00:20:17,049
ഇനി ഒരു ടിക്കറ്റ് മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ എന്നാണോ അവൻ പറയുന്നത്?
350
00:20:17,133 --> 00:20:20,177
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലേ
ഞാൻ അവസാന ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയാലോ?
351
00:20:20,761 --> 00:20:23,514
ക്ഷമിക്കണം? ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
352
00:20:24,181 --> 00:20:26,225
ഞാൻ-- ഞാൻ കൊറിയക്കാരനാണ്.
353
00:20:26,308 --> 00:20:29,562
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഓ. നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനാണ്...
354
00:20:31,188 --> 00:20:34,692
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാമോ?
355
00:20:38,988 --> 00:20:42,575
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
356
00:20:49,665 --> 00:20:52,001
എനിക്ക് അത്ര വലിയ സുഖമില്ല.
എനിക്ക് കഴിയുമോ...
357
00:20:52,084 --> 00:20:54,503
എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഒരു സെക്കൻഡ് മുമ്പ് നന്നായി ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
358
00:20:58,966 --> 00:21:00,676
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ.
359
00:21:00,760 --> 00:21:02,887
പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യം കൗണ്ടറിൽ തൊട്ടു.
360
00:21:08,976 --> 00:21:10,811
പാറ, കത്രിക, പേപ്പർ.
361
00:21:12,521 --> 00:21:13,981
-അല്ലേ?
- പാറ, കത്രിക, പേപ്പർ ...
362
00:21:14,064 --> 00:21:15,775
പാറ... പാറ, കടലാസ്, കത്രിക?
363
00:21:15,858 --> 00:21:17,401
-വേഗത്തിലാക്കുക.
-ഇല്ല, വരൂ.
364
00:21:17,485 --> 00:21:20,237
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ റോക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല,
കടലാസ്, ടിക്കറ്റിനുള്ള കത്രിക, ഞങ്ങളാണോ?
365
00:21:20,321 --> 00:21:21,530
ഉപേക്ഷിക്കുക?
366
00:21:22,031 --> 00:21:23,115
"ഉപേക്ഷിക്കുക"?
367
00:21:23,199 --> 00:21:25,743
- പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!
- ഹേയ്, ഞാൻ തയ്യാറായില്ല.
368
00:21:33,375 --> 00:21:36,796
സ്വാഗതം
മത്സരത്തിൻ്റെ ക്രൂരമായ ലോകം.
369
00:21:58,818 --> 00:22:00,236
റെഡി, പോകൂ.
370
00:22:00,319 --> 00:22:01,320
റെഡി, പോകൂ.
371
00:22:07,785 --> 00:22:12,206
ശ്ശോ! എനിക്ക് പാറ എറിയണമായിരുന്നു!
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു…
372
00:22:12,289 --> 00:22:15,668
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. കൊറിയയിൽ, ഞങ്ങൾ മികച്ചത് രണ്ട് ചെയ്യുന്നു
മൂന്നിൽ നിന്ന്. ദയവായി ഒരു റൗണ്ട് കൂടി.
373
00:22:15,751 --> 00:22:18,963
സ്വാഗതം
മത്സരത്തിൻ്റെ വെട്ടിലായ ലോകം, സർ.
374
00:22:23,050 --> 00:22:24,093
പുറത്തുകടക്കുക
375
00:22:24,718 --> 00:22:26,220
ഓ, ഇത് ഡാനിയൽ ആണ്!
376
00:22:26,303 --> 00:22:28,013
ഡാനിയേൽ! ഡാനിയേൽ!
377
00:22:29,098 --> 00:22:31,100
ഡാനിയേൽ! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
378
00:22:31,183 --> 00:22:32,852
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പോകാൻ കഴിയില്ല!
379
00:22:34,895 --> 00:22:37,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഇനിയും നിൽക്കാനാവില്ല.
380
00:22:39,149 --> 00:22:42,278
ഇല്ല, ഡാനിയേൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
381
00:22:42,361 --> 00:22:43,863
- എനിക്കത് തനിയെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
382
00:22:44,697 --> 00:22:46,866
- ഡാനിയേൽ, ദയവായി ...
-വിടൂ!
383
00:22:46,949 --> 00:22:49,201
നിങ്ങൾ താമസിക്കണം! എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്!
384
00:22:49,285 --> 00:22:52,121
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും!
385
00:22:52,204 --> 00:22:53,664
എന്ത്?
386
00:22:53,747 --> 00:22:55,082
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
387
00:22:55,165 --> 00:22:58,627
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്നോട് യാചിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കഠിനമായി പോയി എൻ്റെ പേശികൾ അതിലേക്ക് ഇടുക.
388
00:22:58,711 --> 00:23:01,130
എനിക്ക് സ്റ്റാമിന ഇല്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ.
389
00:23:01,922 --> 00:23:04,967
- ദയവായി, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
- കൊള്ളാം, അവൾ തീവ്രമാണ്.
390
00:23:05,050 --> 00:23:07,595
പണമാണോ?
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് പൈസ തരാം...
391
00:23:07,678 --> 00:23:08,762
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
392
00:23:08,846 --> 00:23:10,139
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
393
00:23:10,222 --> 00:23:13,392
-എനിക്ക് തരൂ.
-ദയവായി. ഇത് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
394
00:23:13,475 --> 00:23:16,061
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്. താമസിക്കുക. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. താമസിക്കുക!
395
00:23:16,145 --> 00:23:17,771
താമസിക്കുക!
396
00:23:25,154 --> 00:23:26,655
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു!
397
00:23:26,739 --> 00:23:28,073
-ഡാനിയേൽ, ദയവായി!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
398
00:23:28,866 --> 00:23:31,076
വിടരുത്!
399
00:23:33,579 --> 00:23:35,748
"പ്ലേറ്റ് മാപ്പിൻ്റെ ഒരു കോപ്പി തരാമോ?"
400
00:23:35,831 --> 00:23:37,124
ഇതിൻ്റെ ഒരു കോപ്പി കിട്ടുമോ...
401
00:23:37,207 --> 00:23:38,626
എനിക്ക് ഒരു പകർപ്പ് ലഭിക്കുമോ
പ്ലാറ്റ് മാപ്പിൻ്റെ?
402
00:23:38,709 --> 00:23:40,502
"പ്ലേറ്റ് മാപ്പിൻ്റെ ഒരു കോപ്പി തരാമോ?"
403
00:23:43,339 --> 00:23:44,715
"എനിക്ക് കഴിയുമോ..."
404
00:23:44,798 --> 00:23:45,925
ഓ, ഓ...
405
00:24:01,231 --> 00:24:02,858
എനിക്ക് ഇനി ഇവയൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല.
406
00:24:05,152 --> 00:24:07,029
ദിവസത്തിൽ ഒന്ന് മാത്രം, ശരി?
407
00:24:07,112 --> 00:24:10,491
ഒരു ഡസനോളം ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഒരു ചെവിയെടുക്കരുത്
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന്.
408
00:24:11,158 --> 00:24:13,994
നീ അവളെ നന്നായി കാത്തോ
ഞാൻ അകലെ ആയിരുന്നപ്പോൾ?
409
00:24:14,078 --> 00:24:15,412
അവളെ കാക്കുകയാണോ?
410
00:24:16,872 --> 00:24:18,248
ഞാൻ എന്താണ്, ഒരു നായ?
411
00:24:20,042 --> 00:24:21,794
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെയാണോ?
പ്രായപൂർത്തിയാകുകയാണോ?
412
00:24:25,589 --> 00:24:28,342
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൊറിയയിൽ ജോലി ചെയ്യും
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അല്ലേ?
413
00:24:38,435 --> 00:24:40,229
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചു പോകണം.
414
00:24:40,312 --> 00:24:41,772
ഈ സമയം, ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി അകലെയായിരിക്കും.
415
00:24:44,692 --> 00:24:45,901
നീ അങ്ങോട്ടു മാറിയാലോ?
416
00:25:00,916 --> 00:25:02,876
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?
417
00:25:02,960 --> 00:25:04,837
എൻ്റെ മിഠായി എവിടെ പോയി?
418
00:25:05,421 --> 00:25:06,755
ഇവിടെ?
419
00:25:06,839 --> 00:25:07,881
അത് അവിടെ ഇല്ല.
420
00:25:07,965 --> 00:25:09,299
ഇത് തിരയുകയാണോ?
421
00:25:10,718 --> 00:25:13,137
വളരെ നന്ദി.
422
00:25:13,220 --> 00:25:15,597
വളരെ നന്ദി.
423
00:25:26,066 --> 00:25:27,985
ഞാൻ അത് വിൽക്കും
അതു ചെയ്തു തീർക്കും.
424
00:25:28,569 --> 00:25:29,945
വേണ്ടത്ര ലളിതമായിരിക്കണം.
425
00:25:31,989 --> 00:25:33,949
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
426
00:25:34,533 --> 00:25:37,369
ദയവായി സാർ.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
427
00:25:37,453 --> 00:25:40,414
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു, പക്ഷേ ആരും ലഭ്യമല്ല.
428
00:25:40,497 --> 00:25:42,916
ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരും ഇല്ല
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിടത്തിൽ.
429
00:25:43,000 --> 00:25:44,001
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?
430
00:25:44,084 --> 00:25:47,713
ജോലി ശാരീരികമായി ആവശ്യപ്പെടുന്നതാണ്,
ദ്വീപിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,
431
00:25:47,796 --> 00:25:50,466
അവരെല്ലാം ഉടമയെ ഭയക്കുന്നു.
432
00:25:50,549 --> 00:25:52,718
എന്ത്? അവർ കരുതുന്നു ഞാൻ...
433
00:25:52,801 --> 00:25:55,220
ഓ, എന്തായാലും. ഞാൻ നല്ലവനാണ്.
ഞാൻ ഒട്ടും ഭയങ്കരനല്ല.
434
00:25:56,013 --> 00:26:00,017
ശ്രദ്ധിക്കൂ, കരിൻ, നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് വിളിച്ചാലോ?
എളുപ്പമുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
435
00:26:00,684 --> 00:26:02,853
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം
കാർഷിക ജോലികൾക്കായി നിർമ്മിച്ചതല്ല.
436
00:26:02,936 --> 00:26:04,730
നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.
437
00:26:04,813 --> 00:26:06,690
ഞാൻ അഞ്ച് വർഷം സ്വന്തമായി ജോലി ചെയ്തു
438
00:26:06,774 --> 00:26:09,068
അതിനുമുമ്പ് മുത്തച്ഛനൊപ്പം പത്തുപേരും.
439
00:26:09,985 --> 00:26:15,032
അതിനു മുകളിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്ട്രോബെറി എങ്കിൽ
ഇത്തവണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിക്കരുത്
440
00:26:15,115 --> 00:26:17,326
നിങ്ങളുടെ ദുരിതാശ്വാസ സഹായം പിൻവലിക്കും.
441
00:26:17,409 --> 00:26:18,452
നിനക്ക് വിഷമമില്ലേ?
442
00:26:18,535 --> 00:26:21,413
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ,
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും പ്രധാനം!
443
00:26:21,497 --> 00:26:22,998
അത് എന്നെപ്പോലെ നിനക്കും അറിയാം.
444
00:26:23,082 --> 00:26:24,500
കരിൻ, ശാന്തമാകൂ.
445
00:26:28,337 --> 00:26:29,755
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും…
446
00:26:31,381 --> 00:26:34,301
ഇവിടെ പുതിയ ജീവനക്കാരെ കണ്ടെത്തുന്നു,
447
00:26:34,384 --> 00:26:36,595
അത് തീർച്ചയായും എളുപ്പമല്ല.
448
00:26:39,139 --> 00:26:40,390
ആ...
449
00:26:41,850 --> 00:26:42,851
ഹും?
450
00:26:43,769 --> 00:26:45,771
കരിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്?
451
00:26:49,149 --> 00:26:50,275
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?
452
00:26:50,859 --> 00:26:52,778
ശരിക്കും വില കൂടിയ കുപ്പിയാണത്.
453
00:26:52,861 --> 00:26:55,823
എനിക്കറിയാം. ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, അല്ലേ?
454
00:26:59,118 --> 00:27:00,536
അയ്യോ!
455
00:27:01,829 --> 00:27:03,705
മംമ്, മ്മ്മ്!
456
00:27:04,289 --> 00:27:06,041
ഓ! ഓ.
457
00:27:06,125 --> 00:27:08,877
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
458
00:27:09,795 --> 00:27:13,841
ശരി... ഏതുതരം ജീവനക്കാരനാണ്
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
459
00:27:14,341 --> 00:27:16,635
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
460
00:27:19,972 --> 00:27:21,682
അവൻ എറിയുന്നു!
461
00:27:24,142 --> 00:27:26,144
ഒന്നാമതായി, അവർ ശക്തരായിരിക്കണം ...
462
00:27:32,359 --> 00:27:33,360
എന്ത്…
463
00:27:34,361 --> 00:27:36,655
വരൂ, എനിക്ക് സിഗ്നൽ ലഭിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
464
00:27:37,447 --> 00:27:39,283
വരൂ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു സിഗ്നൽ തരൂ.
465
00:27:39,366 --> 00:27:40,909
ഗീസ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ബന്ധിപ്പിക്കാത്തത്?
466
00:27:43,078 --> 00:27:45,622
-...സുഖകരമായ വ്യക്തിത്വം...
- ശരിയാണ്.
467
00:27:46,540 --> 00:27:48,417
എന്നാൽ കാഴ്ചയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…
468
00:27:54,548 --> 00:27:56,174
എന്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. സാരമില്ല.
469
00:27:57,426 --> 00:28:00,345
ഓ! ഹലോ!
470
00:28:04,516 --> 00:28:06,643
ചാരോ ഐലൻഡ് വില്ലേജ് ബസ്
ഹമനോകുച്ചി - ഐറി
471
00:28:06,727 --> 00:28:08,437
അടുത്തത് ഷിയോഹാമയാണ്
472
00:28:18,572 --> 00:28:21,700
-അടുത്ത ബസ് കുറച്ചു നേരം വരുന്നില്ല.
-ഹേയ്?
473
00:28:21,783 --> 00:28:24,119
അവർ ഒരു ദിവസം മൂന്ന് മാത്രം ഓടുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായി.
474
00:28:25,245 --> 00:28:28,665
നോക്കൂ. കണ്ടോ? ബസുകളില്ല. എങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
475
00:28:28,749 --> 00:28:30,292
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം. അകത്തു കയറൂ.
476
00:28:30,959 --> 00:28:31,960
വരൂ.
477
00:28:34,254 --> 00:28:35,839
എനിക്ക് ഇവിടെ ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല.
478
00:28:37,174 --> 00:28:39,718
- വേഗം വരൂ, അല്ലേ?
- കാത്തിരിക്കൂ, കൂടുതൽ ബസുകളില്ല.
479
00:28:39,801 --> 00:28:42,304
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. കാറിൽ കയറുക.
480
00:28:42,387 --> 00:28:44,932
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.
481
00:28:45,015 --> 00:28:47,017
-ഇവിടെ കയറൂ. വരിക.
-ഞാൻ... ശരി.
482
00:28:47,684 --> 00:28:48,852
- അകത്ത് കയറുക.
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
483
00:28:53,398 --> 00:28:56,777
ഇപ്പോൾ അത് ഒഴുകുന്നു.
484
00:28:58,028 --> 00:28:59,655
ഞാൻ ആ സവാരി എടുക്കും!
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം!
485
00:28:59,738 --> 00:29:01,406
- സഹായം. എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ബക്കിൾ അപ്പ്.
486
00:29:01,490 --> 00:29:03,116
എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
487
00:29:25,222 --> 00:29:29,434
ഷൂട്ട്... ഈ കാലാവസ്ഥ...
അത് ശരിയാകും, അല്ലേ?
488
00:29:34,231 --> 00:29:36,692
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
വില്ലേജ് ഓഫീസിൽ എത്തിയോ?
489
00:29:37,609 --> 00:29:38,860
ക്ഷമിക്കണം?
490
00:29:39,778 --> 00:29:41,071
ഓഹ്, ഓഹ്...
491
00:29:41,154 --> 00:29:42,489
നിൽക്കൂ.
492
00:29:42,572 --> 00:29:43,949
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
493
00:29:45,242 --> 00:29:46,910
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് മറന്നേക്കൂ.
494
00:29:46,994 --> 00:29:48,412
കുറച്ച് സംഗീതം എങ്ങനെ?
495
00:30:05,178 --> 00:30:06,680
ഇത് അൽപ്പം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
496
00:30:06,763 --> 00:30:08,890
{\an8}മാപ്പ് തിരയൽ
497
00:30:36,251 --> 00:30:37,377
കരിൻ?
498
00:30:38,128 --> 00:30:40,630
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
- മാരി!
499
00:30:40,714 --> 00:30:42,799
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
500
00:30:42,883 --> 00:30:45,427
കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് വീണ്ടും, അല്ലേ?
501
00:30:45,510 --> 00:30:49,681
അതുകൊണ്ടാണ് വീട്ടിലെത്താൻ ശ്രമിച്ചത്
കഴിയുന്നതും വേഗം, പക്ഷേ ഡാനിയേൽ…
502
00:30:49,765 --> 00:30:51,767
എൻ്റെ മധുരമുള്ള ചെറിയ ഡാനിയേലിൻ്റെ കാര്യമോ?
503
00:30:53,101 --> 00:30:54,436
അല്ലേ?
504
00:30:54,519 --> 00:30:57,647
ഇന്നലെ, ഡാനിയേലും ഞാനും, ഉം, ഒരുതരം...
505
00:30:58,648 --> 00:30:59,775
അവൻ പറന്നു.
506
00:31:01,276 --> 00:31:03,612
-എന്ത്?
- ഡാനിയൽ ഇന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു.
507
00:31:03,695 --> 00:31:06,239
അവൻ ജർമ്മനിയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.
508
00:31:06,323 --> 00:31:10,202
അവസാനം ഞാൻ വരുമ്പോൾ മാത്രം
അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ.
509
00:31:10,285 --> 00:31:11,661
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഓഹ്.
510
00:31:11,745 --> 00:31:14,623
അതാണോ അവൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യാൻ?
511
00:31:14,706 --> 00:31:18,710
അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ എന്നെ ഇത്ര ആവേശത്തോടെ ചുംബിച്ചത്?
512
00:31:18,794 --> 00:31:20,712
ഓ, എത്ര അരോചകമാണ്.
513
00:31:23,256 --> 00:31:26,384
-ഹേയ്! നിങ്ങൾ ദ്വീപിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
-എന്തുകൊണ്ട്?
514
00:31:26,468 --> 00:31:28,136
ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ശക്തമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന്.
515
00:31:28,220 --> 00:31:31,765
-നിർത്തുക! എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം! വരിക!
- തട്ടിക്കളയുക.
516
00:31:31,848 --> 00:31:34,768
-അത് പോകട്ടെ!
- ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക!
517
00:31:39,564 --> 00:31:40,565
ആരാ.
518
00:31:55,539 --> 00:31:57,999
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം
എന്തെങ്കിലും.
519
00:31:59,835 --> 00:32:01,628
എന്ത്? എന്താണിത്?
520
00:32:26,069 --> 00:32:27,154
ഇല്ല!
521
00:32:35,120 --> 00:32:37,205
- ഇതൊരു മോശം ശകുനമാണ്.
- അല്ലേ? എന്താണ്?
522
00:32:37,914 --> 00:32:40,959
അതായത്, കാർഡുകൾ നോക്കൂ.
രാജ്ഞി നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
523
00:32:41,042 --> 00:32:43,253
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ദുർബലനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
524
00:32:43,336 --> 00:32:45,463
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്.
-മ്മ്-ഹും.
525
00:32:45,547 --> 00:32:49,176
ഏഴ് കപ്പുകൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
വളരെയധികം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുള്ള ഒരു സാഹചര്യം.
526
00:32:49,885 --> 00:32:52,846
അതൊരു ഫാൻ്റസി ആകാം,
അല്ലെങ്കിൽ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാം.
527
00:32:53,805 --> 00:32:54,806
അതൊരു മോശം കാര്യമാണോ?
528
00:32:55,390 --> 00:32:58,018
ഫലം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും സുഹൃത്തേ.
529
00:32:58,101 --> 00:33:01,855
-ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ അത്തരമൊരു വ്യാജമാണ്.
- നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കണം, കരിൻ.
530
00:33:02,689 --> 00:33:05,192
എന്തുകൊണ്ട്? ഡാനിയേലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അവർക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, അല്ലേ?
531
00:33:05,275 --> 00:33:07,235
അവൻ പോകുമെന്ന് അവർ പ്രവചിച്ചില്ല.
532
00:33:08,653 --> 00:33:10,906
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ എന്താണ്.
533
00:33:13,700 --> 00:33:16,703
എന്നോട് പറയൂ
ഈ തിളങ്ങുന്നവൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
534
00:33:17,245 --> 00:33:19,039
ഇത് ചക്രമാണ്…
535
00:33:20,540 --> 00:33:21,666
ഫോർച്യൂണിൻ്റെ.
536
00:33:23,585 --> 00:33:25,962
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ നടത്താൻ
537
00:33:26,046 --> 00:33:28,465
യാദൃശ്ചികമായി മറച്ചുവച്ചു
സമീപഭാവിയിൽ.
538
00:33:35,180 --> 00:33:36,723
അതിൻ്റെ അർത്ഥം വിധി?
539
00:33:43,521 --> 00:33:45,690
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
540
00:33:47,692 --> 00:33:50,237
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
എൻ്റെ ഫോണും മരിക്കുന്നു.
541
00:33:54,157 --> 00:33:55,992
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
542
00:33:57,661 --> 00:33:58,662
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
543
00:34:01,289 --> 00:34:03,041
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
544
00:34:11,216 --> 00:34:12,217
ഡാങ് ഇറ്റ്!
545
00:34:17,097 --> 00:34:18,598
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
546
00:34:18,682 --> 00:34:19,933
ഹേയ്!
547
00:34:23,144 --> 00:34:24,854
വരൂ, ഗൗരവമായി.
548
00:34:25,939 --> 00:34:28,275
ഈ സ്ഥലം എനിക്കുള്ളതല്ല.
549
00:34:43,581 --> 00:34:45,375
എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്?
550
00:34:46,543 --> 00:34:47,544
അല്ലേ?
551
00:35:02,058 --> 00:35:04,185
{\an8}ചാരോ വില്ലേജ് ഓഫീസ്
552
00:35:04,269 --> 00:35:06,229
വളരെ നന്ദി.
553
00:35:06,313 --> 00:35:09,190
-വളരെ നന്ദി.
-ഹാ. വിചിത്രം.
554
00:35:10,233 --> 00:35:13,236
കരിൻ ഇതിനകം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഭൂമിയിൽ.
555
00:35:14,362 --> 00:35:16,698
പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ച് സംസാരിക്കുക.
556
00:35:17,324 --> 00:35:20,535
-ഉം--
-ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
557
00:35:22,746 --> 00:35:25,582
ഹേയ്, കുനം, കരിൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
558
00:35:25,665 --> 00:35:27,542
ഇവനെ ഒന്ന് യാത്ര ചെയ്യാമോ?
559
00:35:38,094 --> 00:35:39,387
ഓ…
560
00:35:47,020 --> 00:35:48,355
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
561
00:35:55,278 --> 00:35:56,571
വളരെ നന്ദി.
562
00:35:58,156 --> 00:35:59,741
വളരെ നന്ദി.
563
00:36:01,159 --> 00:36:02,827
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അല്ലേ?
564
00:36:08,750 --> 00:36:11,002
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
565
00:36:14,923 --> 00:36:17,050
ദൈവമേ...
566
00:36:23,098 --> 00:36:25,517
"ദൈവമേ."
അത് ശരിയാണോ?
567
00:36:25,600 --> 00:36:28,603
"ദൈവമേ, ദൈവമേ"
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ?
568
00:36:36,820 --> 00:36:38,530
ശരിയാണോ? അതെ?
569
00:36:39,114 --> 00:36:41,408
വരൂ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനാണ്.
570
00:36:42,659 --> 00:36:43,660
ഞാൻ ഇല്ല...
571
00:36:46,955 --> 00:36:49,040
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാനാണ്.
- ഗീസ്.
572
00:36:49,124 --> 00:36:52,419
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
573
00:36:52,502 --> 00:36:54,963
ഞാൻ ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ ഭാഷ, അങ്ങനെ... അതെ?
574
00:36:57,632 --> 00:36:59,008
എന്തൊരു വേദന.
575
00:36:59,592 --> 00:37:00,802
ശരി, നന്ദി.
576
00:37:02,679 --> 00:37:04,889
വിളിക്കുന്നു. ശരി.
577
00:37:06,474 --> 00:37:08,977
ശരി. തടയുക.
578
00:37:13,106 --> 00:37:16,067
- "തടഞ്ഞു" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എന്നെ വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല, സർ.
579
00:37:31,374 --> 00:37:32,459
അപ്പോൾ ഇതാണോ?
580
00:37:35,462 --> 00:37:36,713
എന്താണത്?
581
00:37:40,592 --> 00:37:42,177
സ്ട്രോബെറി പിക്കിംഗ്
കാമിനോസവ ഫാം
582
00:37:42,260 --> 00:37:43,678
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കഴിക്കാം
583
00:37:43,762 --> 00:37:45,138
- ഹേയ്...
- അല്ലേ?
584
00:37:45,889 --> 00:37:47,265
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
585
00:37:47,849 --> 00:37:50,769
ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ ആണെങ്കിലോ?
എൻ്റെ സ്ട്രോബെറി വിവരിക്കുക?
586
00:37:50,852 --> 00:37:54,063
സ്ട്രോബെറി?
അത് സങ്കടകരമായിരിക്കും, അല്ലേ?
587
00:37:54,147 --> 00:37:58,026
ദുഃഖമോ? എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ മൂന്ന് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ വിലയേറിയ സ്ട്രോബെറിയെ പരിപാലിക്കുന്നു,
588
00:37:58,109 --> 00:38:00,069
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിക്കുന്നു
അംഗീകാരം.
589
00:38:00,153 --> 00:38:02,322
എനിക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
590
00:38:02,405 --> 00:38:05,533
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രോബെറി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
591
00:38:05,617 --> 00:38:08,077
- അതെ, ചില വഴികളിൽ, അവർ--
-മാരി, നീ ഇവിടെയുണ്ട്.
592
00:38:09,078 --> 00:38:11,331
ഓ. എത്ര വലിയ സമയമാണ്.
593
00:38:14,751 --> 00:38:16,669
- ഞാൻ പിടിക്കും.
-നന്ദി.
594
00:38:17,670 --> 00:38:20,757
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
കുനം നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും തലകുനിച്ചിരിക്കുന്നു.
595
00:38:20,840 --> 00:38:23,968
അതെ, നന്നായി,
അവൻ എൻ്റെ തരം അല്ല.
596
00:38:24,803 --> 00:38:26,805
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കണോ?
597
00:38:26,888 --> 00:38:29,015
-കരിൻ, നിങ്ങൾക്കും വരണോ?
- എനിക്ക് ചേരാൻ കഴിയുമോ?
598
00:38:29,098 --> 00:38:31,309
-മ്മ്-ഹും.
- ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു!
599
00:38:31,392 --> 00:38:34,020
അവിടെ നിങ്ങളെ കാത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്.
600
00:38:34,729 --> 00:38:36,648
അതാരാണ്? നിനക്കറിയാമോ? എന്ത് പയ്യൻ?
601
00:38:36,731 --> 00:38:37,899
ഒരുപക്ഷേ ഡാനിയേലിൻ്റെ പകരക്കാരൻ?
602
00:38:37,982 --> 00:38:41,277
- അത്ര പെട്ടന്നില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.
- അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു? അവൻ ചൂടായിരുന്നോ?
603
00:38:41,361 --> 00:38:44,072
അവൻ ചൂടായിരുന്നോ? എന്നെക്കാൾ ചൂട് അല്ല. വരിക.
604
00:38:47,408 --> 00:38:48,827
ക്ഷമിക്കണം, മാരി. എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം.
605
00:38:48,910 --> 00:38:50,537
-പിന്നെ കാണാം.
-എന്ത്? ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
606
00:38:53,915 --> 00:38:55,583
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.
607
00:38:57,460 --> 00:38:59,087
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?
608
00:38:59,170 --> 00:39:00,296
വരിക.
609
00:39:01,506 --> 00:39:02,507
യായ്!
610
00:39:04,342 --> 00:39:05,885
"കരിൻ ഫാം"?
611
00:39:10,098 --> 00:39:11,349
ഇത് എന്താണ്?
612
00:39:16,354 --> 00:39:18,439
കാത്തിരിക്കൂ, ആരെങ്കിലും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
613
00:39:19,148 --> 00:39:20,316
ഇതൊരു ഫാം ആണോ?
614
00:39:21,943 --> 00:39:23,945
കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
615
00:39:36,291 --> 00:39:37,625
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
616
00:39:43,923 --> 00:39:45,758
വേഗത കുറയ്ക്കൽ! ശ്രദ്ധിക്കുക!
617
00:39:45,842 --> 00:39:47,427
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!
618
00:39:50,263 --> 00:39:53,600
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. പറയാമോ
സ്ട്രോബെറി പറിക്കുന്നത് എവിടെയാണ്?
619
00:39:53,683 --> 00:39:56,144
അവിടെയോ? അതോ ഇവിടെയോ?
620
00:39:56,227 --> 00:39:57,812
ഓ...
621
00:39:57,896 --> 00:39:59,981
- എന്ത്?
- അവിടെത്തന്നെ!
622
00:40:00,064 --> 00:40:02,066
യായ്! സ്ട്രോബെറി!
623
00:40:02,150 --> 00:40:04,068
പടികൾ ഇറങ്ങാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!
624
00:40:06,821 --> 00:40:08,573
ഇതൊന്നു നോക്കൂ!
625
00:40:09,157 --> 00:40:11,367
- ശരി, ഇത്…
- ഇവിടെ!
626
00:40:12,452 --> 00:40:14,871
ഇത് അതിലൊന്നാണോ
സ്ട്രോബെറി എടുക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ?
627
00:40:18,541 --> 00:40:20,627
- കരിൻ.
- ഓ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
628
00:40:20,710 --> 00:40:23,171
-ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
- അപ്പോൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? ഈ വർഷം നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമോ?
629
00:40:23,254 --> 00:40:25,715
മം-ഹും. ഗ്രീൻ നോവ വരുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തിനകം പരിശോധിക്കും
630
00:40:25,798 --> 00:40:27,467
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
631
00:40:29,510 --> 00:40:32,305
എൻ്റെ വിളയുടെ 80% ഫലം കായ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ കടന്നുപോകും.
632
00:40:34,682 --> 00:40:36,017
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
633
00:40:36,100 --> 00:40:37,226
-അത് കൊള്ളാം.
- കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.
634
00:40:37,310 --> 00:40:38,311
ശരിയാണോ?
635
00:40:43,274 --> 00:40:44,275
ആഹ്!
636
00:40:44,359 --> 00:40:46,486
- ഇവിടെ.
- ഓ, ഇവയോ?
637
00:40:50,239 --> 00:40:51,824
വളരെ നന്ദി.
638
00:40:54,327 --> 00:40:55,745
ശരി.
639
00:41:04,671 --> 00:41:05,672
Mmm.
640
00:41:09,342 --> 00:41:11,719
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹലോ.
641
00:41:11,803 --> 00:41:14,055
- ഹായ്.
- ഹലോ.
642
00:41:14,138 --> 00:41:15,431
ഹലോ.
643
00:41:16,099 --> 00:41:17,225
യായ്!
644
00:41:41,457 --> 00:41:43,459
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത്…
645
00:41:47,797 --> 00:41:50,466
എന്ത്? ഇത് പറ്റില്ല...
646
00:41:52,093 --> 00:41:53,094
എന്ത്?
647
00:41:57,849 --> 00:42:01,477
ഫീൽഡിൻ്റെ 80%-ലധികം, ഓ,
ഫലം കായ്ക്കണം.
648
00:42:09,318 --> 00:42:11,487
അതിൻ്റെ മുകളിൽ,
649
00:42:11,571 --> 00:42:14,532
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രോബെറി ആണെങ്കിൽ
ഇത്തവണ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തരുത്,
650
00:42:15,241 --> 00:42:17,410
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദുരിതാശ്വാസ സഹായം പിൻവലിക്കപ്പെടും.
651
00:42:17,493 --> 00:42:19,037
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
652
00:42:34,927 --> 00:42:36,846
നിങ്ങളാണോ ഇതിൻ്റെ ഉടമ…
653
00:42:38,431 --> 00:42:39,474
അല്ലേ?
654
00:42:41,768 --> 00:42:43,561
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
655
00:43:32,777 --> 00:43:34,028
മെറി ബെറി സ്നേഹം
656
00:43:34,112 --> 00:43:35,113
{\an8}അടുത്ത എപ്പിസോഡ്
657
00:43:35,196 --> 00:43:39,075
{\an8}നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വകാര്യ സ്വത്തിലേയ്ക്ക് നടന്നു
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്‌ക്ക് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
658
00:43:39,909 --> 00:43:41,869
നിങ്ങളാണോ പുതിയ ഫീൽഡ് വർക്കർ?
659
00:43:41,953 --> 00:43:44,205
അവനെപ്പോലെയല്ല
അവൻ തൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും അഴുക്ക് തൊട്ടിട്ടുണ്ട്.
660
00:43:44,288 --> 00:43:48,209
ആളുകൾ പോരാടുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അടുത്തിടപഴകുന്നതും ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതും.