1
00:00:35,410 --> 00:00:37,078
<i>Schauen Sie in die Kamera. Auf drei!</i>

2
00:00:41,374 --> 00:00:44,252
Ich würde mich lieber umbringen, als das zweimal zu tun.

3
00:00:47,088 --> 00:00:50,383
- Ich möchte es jetzt tun.
- Bist du verrückt? Wir schießen!

4
00:00:50,467 --> 00:00:52,761
Bitte zeig mir, was du hast.

5
00:00:52,844 --> 00:00:54,387
- Zu viele Leute da.
- Bitte.

6
00:01:03,021 --> 00:01:05,774
Machen Sie sich bereit für eine schöne Zeit heute Abend.

7
00:01:05,857 --> 00:01:09,944
Das ist nur ein Ausstellungsspiel.
Wenn die reguläre Saison beginnt,

8
00:01:10,028 --> 00:01:12,197
Ich werde dich anmachen
mit meinen spektakulären Fähigkeiten.

9
00:01:12,280 --> 00:01:13,490
Ich kann es kaum erwarten!

10
00:01:14,199 --> 00:01:16,201
- Joo-yeong!
- Tae-gyoo!

11
00:01:17,243 --> 00:01:18,078
- Honig?
- Ja?

12
00:01:18,161 --> 00:01:21,498
Ich möchte einen hübschen Sohn, der wie ich aussieht.

13
00:01:21,581 --> 00:01:23,875
Was? Auf keinen Fall.

14
00:01:24,876 --> 00:01:27,545
- Wir haben nicht mehr viel Zeit.
- Ich hasse Kinder.

15
00:01:28,171 --> 00:01:30,632
Ich werde dich nicht heiraten
wenn ich ein Kind haben muss.

16
00:01:30,715 --> 00:01:33,551
Was? Sag mir warum.

17
00:01:45,063 --> 00:01:46,523
Ich liebe dich.

18
00:01:58,868 --> 00:02:00,703
Wie romantisch!

19
00:02:00,787 --> 00:02:03,248
Er machte ihr einen Heiratsantrag.

20
00:02:04,541 --> 00:02:08,920
<i>Liebhaber der Insel Jeju?</i> Was für ein kitschiger Titel!

21
00:02:09,003 --> 00:02:11,798
- Oldie, aber ein Goodie.
- Wie lange sind sie zusammen?

22
00:02:11,881 --> 00:02:12,966
Fünf Jahre.

23
00:02:15,677 --> 00:02:18,096
- Sollen wir heiraten?
- Warum jetzt?

24
00:02:20,014 --> 00:02:21,724
Wir sind seit sieben Jahren zusammen.

25
00:02:24,894 --> 00:02:25,895
Cool.

26
00:02:27,397 --> 00:02:28,481
Lass es uns tun.

27
00:02:30,358 --> 00:02:32,861
Willkommen bei Sea World im 63 Building.

28
00:02:34,028 --> 00:02:38,116
Jetzt ist es Zeit für die Wasserballettshow.

29
00:02:38,199 --> 00:02:40,785
Bitte begrüßen Sie die Meerjungfrauenprinzessin!

30
00:02:41,911 --> 00:02:43,663
Einen großen Applaus bitte.

31
00:03:02,974 --> 00:03:06,686
Wo sollen wir die Hochzeit feiern?

32
00:03:06,769 --> 00:03:10,648
Mach dir keine Sorgen,
Das nächste Mal bekommst du etwas Kamelfleisch.

33
00:03:10,732 --> 00:03:12,609
Es ist gut für Freizeit und Vergnügen.

34
00:03:12,692 --> 00:03:16,362
Dann lass es uns in Seoul haben.

35
00:03:16,446 --> 00:03:17,488
Was ist mit dem Datum?

36
00:03:17,572 --> 00:03:19,616
- Wir machen eine russische Hochzeit.
- Stoppen.

37
00:03:19,699 --> 00:03:21,701
Der russische Stil ist ziemlich sinnlich.

38
00:03:24,537 --> 00:03:27,081
Komm her. Mama, nimm ein Taxi!

39
00:03:27,165 --> 00:03:28,917
Lass uns diesen Weg gehen.

40
00:03:54,275 --> 00:03:57,195
Mach weiter. Folge ihren Bewegungen.

41
00:04:02,075 --> 00:04:02,951
SCHWANGERSCHAFTSJOURNAL

42
00:04:03,034 --> 00:04:04,535
Ich erwarte nichts von dir.

43
00:04:04,619 --> 00:04:08,414
Ich dachte nur, du solltest es wissen
da du der Vater bist.

44
00:04:09,290 --> 00:04:11,292
Warten! Lass uns heiraten!

45
00:04:13,795 --> 00:04:16,506
Ich will keine Ehe
nur wegen eines Babys.

46
00:04:17,674 --> 00:04:20,301
Wann haben wir uns zum ersten Mal getroffen?
Ein Monat sind etwa 800 Stunden?

47
00:04:20,385 --> 00:04:25,014
Für manche ist es vielleicht zu kurz,
aber für mich genug Zeit, um mich zu verlieben.

48
00:04:25,098 --> 00:04:28,893
Ich möchte für 8.000 bei dir sein,
nein, 80.000 Stunden!

49
00:04:32,730 --> 00:04:34,148
Sag ja!

50
00:04:34,232 --> 00:04:36,693
Sag ja!

51
00:04:36,776 --> 00:04:41,239
Küss ihn!

52
00:04:47,996 --> 00:04:54,002
EHE BLAU

53
00:05:02,802 --> 00:05:07,432
Du bist so schön. Hier entlang.

54
00:05:11,519 --> 00:05:12,603
Hallo, Papa.

55
00:05:12,687 --> 00:05:15,857
<i>Du wirst wirklich keinen Pfarrer bekommen?</i>

56
00:05:15,940 --> 00:05:19,610
<i>Wie wäre es wenigstens mit einem Segen?
Sie sind die Tochter eines Reverends.</i>

57
00:05:19,694 --> 00:05:23,114
Deshalb haben wir uns für einen Hochzeitssaal entschieden
das sieht aus wie eine Kirche.

58
00:05:23,197 --> 00:05:25,616
- Können wir bitte weitermachen?
<i>- Aber das fühlt sich nicht an...</i>

59
00:05:25,700 --> 00:05:29,537
Warum? Du magst es nicht
Heiratet Ihr kleines Mädchen?

60
00:05:29,620 --> 00:05:31,956
<i>- Wo bist du?</i>
- Mein Kleid!

61
00:05:32,040 --> 00:05:33,458
Papa, ich muss gehen.

62
00:05:35,752 --> 00:05:37,295
Was ist das?

63
00:05:37,378 --> 00:05:38,921
Mein Kleid ist weg.

64
00:05:41,090 --> 00:05:45,053
Das Ballkleid mit tiefem Ausschnitt
und jede Menge Perlen.

65
00:05:45,136 --> 00:05:47,013
- Der Sexy.
- Das hier?

66
00:05:47,096 --> 00:05:48,890
Das wurde von einer anderen Braut gekauft.

67
00:05:48,973 --> 00:05:53,519
- Was ist hier los, Frau Kang?
- Es tut mir Leid.

68
00:05:53,603 --> 00:05:57,356
- Sie ist auch Ihre Kundin.
- Du meinst Vika Alexandrowna?

69
00:05:59,108 --> 00:06:00,943
- Du kannst nicht hineingehen!
- Oh mein Gott.

70
00:06:06,074 --> 00:06:08,076
Es ist ein Fehler passiert.

71
00:06:08,159 --> 00:06:12,080
- Ich habe dieses zuerst ausgewählt.
- Entschuldigung, das gefällt mir auch.

72
00:06:12,163 --> 00:06:14,499
Es tut mir auch leid, aber ich gehe keine Kompromisse ein.

73
00:06:14,582 --> 00:06:16,959
Du bist hübsch
und Sie werden in jedem Kleid gut aussehen.

74
00:06:17,043 --> 00:06:19,921
Aber ich brauche ein gutes Kleid. Gib es mir.

75
00:06:20,546 --> 00:06:22,131
Wir werden sehen…

76
00:06:22,215 --> 00:06:24,801
Meine Damen, bitte beruhigen Sie sich.

77
00:06:24,884 --> 00:06:27,929
Ich werde es aufgeben
wenn es bei dir besser aussieht.

78
00:06:28,012 --> 00:06:29,180
Was sagt sie?

79
00:06:29,263 --> 00:06:32,058
Du versuchst es, ich versuche es. Der Hübschere bekommt es.

80
00:06:37,522 --> 00:06:39,565
Wie sehe ich aus?
Warum fällt es immer wieder herunter?

81
00:06:39,649 --> 00:06:40,775
Gib mir ein paar Pads.

82
00:06:41,984 --> 00:06:43,236
Mehr.

83
00:06:48,991 --> 00:06:50,159
Oh nein...

84
00:06:52,078 --> 00:06:54,997
Wir alle müssen glücklich sein
für einen schönen Anlass.

85
00:06:55,081 --> 00:06:56,999
Du nimmst es. Ich will nicht kämpfen.

86
00:06:57,083 --> 00:06:58,334
Danke schön!

87
00:07:00,169 --> 00:07:04,090
So hübsch! Deshalb
Ich komme immer wieder auf dich zurück.

88
00:07:04,549 --> 00:07:06,676
Kannst du nicht einfach weiterarbeiten?

89
00:07:06,759 --> 00:07:08,302
Er will nicht, dass ich es tue.

90
00:07:08,386 --> 00:07:12,515
Natürlich.
Du bist zu wertvoll, um anderen die Nägel zu machen.

91
00:07:12,598 --> 00:07:15,726
Das ist es nicht.
Er möchte, dass ich eine Pause mache.

92
00:07:15,810 --> 00:07:18,229
Du machst mich eifersüchtig.

93
00:07:18,312 --> 00:07:20,022
HINWEIS ZUR SCHLIESSUNG

94
00:07:20,106 --> 00:07:24,068
Ich könnte mich hinsetzen
mit Choi Won-cheol für ein Interview.

95
00:07:24,819 --> 00:07:28,406
Wirklich? Er muss begeistert sein!

96
00:07:28,489 --> 00:07:34,829
Ich dachte, du wärst ein Idiot
mit einem Sous-Chef zusammen sein.

97
00:07:34,912 --> 00:07:37,957
Wer hätte gedacht, dass er groß rauskommen würde?
Gut, dass du bei ihm geblieben bist.

98
00:07:39,375 --> 00:07:42,086
Du wirst es wahrscheinlich bereuen
Allerdings kündigen Sie Ihren Job.

99
00:07:42,170 --> 00:07:44,589
Frauen verlieren immer in der Ehe.

100
00:07:45,423 --> 00:07:47,800
Ich habe diese vom Fischmarkt gekauft
heute Morgen.

101
00:07:48,593 --> 00:07:51,137
- Brutto!
- Du hast gesagt, dass du dich danach sehnst.

102
00:07:51,220 --> 00:07:55,391
Mir war einfach danach
nachdem ich gesehen habe, wie andere es gegessen haben.

103
00:07:55,475 --> 00:07:58,478
Ich kann dieses Zeug wirklich nicht essen.

104
00:07:58,561 --> 00:08:01,189
Ekelhaft, ich habe es berührt.

105
00:08:03,983 --> 00:08:07,111
Ich wusste es nicht. Ich dachte, sie gefallen dir.

106
00:08:07,195 --> 00:08:08,279
Hast du gegessen?

107
00:08:14,660 --> 00:08:16,454
Haben Sie immer noch morgendliche Übelkeit?

108
00:08:16,537 --> 00:08:18,915
Schade, dass du nichts essen kannst.

109
00:08:18,998 --> 00:08:23,544
- Du solltest etwas essen.
- Das ist nicht das Problem.

110
00:08:23,628 --> 00:08:25,046
Mein Vater ist das eigentliche Problem.

111
00:08:25,796 --> 00:08:28,174
Ich sollte es vor ihm verbergen
bis zur Hochzeit.

112
00:08:28,257 --> 00:08:32,136
Ich denke, wir sollten es ihm besser sagen.

113
00:08:33,304 --> 00:08:37,642
Habe ich es dir nicht gesagt?
Ich habe ein Keuschheitsgelübde abgelegt?

114
00:08:37,725 --> 00:08:41,646
Mein Vater denkt
Ich bin das reinste Mädchen der Welt.

115
00:08:42,230 --> 00:08:45,983
Die Tochter eines Pfarrers wird schwanger
vor der Heirat? Es ist Unsinn!

116
00:08:46,067 --> 00:08:52,114
Die beste Lösung ist, zuerst zu heiraten
und so tun, als wäre dieses Baby zu früh geboren worden.

117
00:08:52,740 --> 00:08:57,245
Richtig, Sie haben es geschafft, die Tatsache zu verbergen
Du hast zehn Jahre lang gefeiert.

118
00:08:57,912 --> 00:08:59,872
Sagen Sie das noch einmal, und ich werde ...

119
00:09:04,001 --> 00:09:08,297
- Haben Sie sich entschieden, was Sie singen möchten?
- Ich kann schrecklich singen.

120
00:09:08,381 --> 00:09:11,634
- Warum sollte der Bräutigam singen?
- Der Bräutigam muss singen!

121
00:09:11,717 --> 00:09:15,346
- Aber warum der Bräutigam?
- Du hast gesagt, du würdest es tun.

122
00:09:15,429 --> 00:09:18,474
Es ist unangenehm, den Bräutigam singen zu sehen
bei seiner eigenen Hochzeit.

123
00:09:18,558 --> 00:09:20,142
Lasst uns stattdessen gemeinsam tanzen.

124
00:09:21,686 --> 00:09:24,647
- Hallo, Herr Yang.
- Ich sagte, ich kann nicht.

125
00:09:25,231 --> 00:09:28,526
Bist du mit dem Bogen zufrieden?
auf dem Brautweg?

126
00:09:28,609 --> 00:09:31,445
<i>- Klar. Wir arbeiten daran.
- Hey, schau mal!</i>

127
00:09:38,327 --> 00:09:40,037
- Morgen, A-reum!
- Hallo, Vika!

128
00:09:40,121 --> 00:09:42,623
- Kann ich helfen? Möchten Sie das einziehen?
- Klar, danke!

129
00:09:42,707 --> 00:09:45,293
- Hast du das Foto bekommen?
<i>- Vom Efeu-Tunnel?</i>

130
00:09:45,376 --> 00:09:51,007
- Ja, das hier.
<i>- Es wird zum Veranstaltungsort passen.</i>

131
00:09:51,090 --> 00:09:52,800
- Schau dir ihren Hintern an!
<i>- Hallo?</i>

132
00:09:52,883 --> 00:09:54,051
Ja.

133
00:09:54,135 --> 00:09:57,597
<i>- Hörst du zu?</i>
- Lassen Sie mich Sie zurückrufen.

134
00:09:57,680 --> 00:10:00,057
- Sie ist heiß.
- Hören Sie auf zu gaffen und machen Sie sich wieder an die Arbeit.

135
00:10:01,183 --> 00:10:06,105
- Ich habe dich vermisst, Schatz.
- Ich auch. Festhalten.

136
00:10:06,188 --> 00:10:08,816
Was führt dich hierher?

137
00:10:08,899 --> 00:10:10,610
Ich bin gekommen, um meinen sexy Kerl zu sehen.

138
00:10:10,693 --> 00:10:13,237
Ich sagte, geh zurück an die Arbeit!

139
00:10:13,321 --> 00:10:16,032
Das Fensterbrett ist ein Problem. Hey, drücke stärker.

140
00:10:16,115 --> 00:10:19,869
Komm mit mir. Ich habe dir gesagt, du sollst dich vertuschen.

141
00:10:19,952 --> 00:10:22,955
Er ist ein glücklicher Kerl.

142
00:10:28,085 --> 00:10:29,712
MIN SEONG-UK

143
00:10:29,795 --> 00:10:31,213
Ich bin TAE-GYU

144
00:10:32,214 --> 00:10:34,091
Schauen Sie sich die Jungs von Minor an.

145
00:10:34,175 --> 00:10:37,136
Du hast sie gut trainiert.
Es geht ihnen gut!

146
00:10:37,219 --> 00:10:40,389
Haben Sie die Tochter des Managers gefragt?
auf meiner Hochzeit singen?

147
00:10:40,473 --> 00:10:42,850
- Er sagte, ich solle mir keine Sorgen machen.
- Es ist beschlossene Sache?

148
00:10:42,933 --> 00:10:44,310
- Ja.
- Eindrucksvoll!

149
00:10:44,393 --> 00:10:46,437
- Hör auf damit!
- Ich liebe dich so sehr!

150
00:10:46,520 --> 00:10:49,106
Hör auf damit! Bist du so glücklich?

151
00:10:49,190 --> 00:10:51,400
Ich kann nicht aufgeregter sein!

152
00:10:51,484 --> 00:10:54,862
Herr, ich bin Tae-gyoo!

153
00:10:54,945 --> 00:10:59,158
- Muss dein Fan sein.
- Sehen? Die Leute erinnern sich noch an mich.

154
00:10:59,241 --> 00:11:02,787
Hier oben! Ich bin es, Seon-ok.

155
00:11:02,870 --> 00:11:07,333
- Was? Piggy, bist du das?
- Nennen Sie mich nicht so!

156
00:11:07,416 --> 00:11:12,380
- Es ist zwei Jahre her, seit ich abgenommen habe!
- Was auch immer.

157
00:11:12,463 --> 00:11:15,925
Ich bin hierher gekommen
um Ihr Cheerleader-Team abzudecken,

158
00:11:16,008 --> 00:11:18,636
Dann habe ich an dich gedacht.

159
00:11:18,719 --> 00:11:21,472
Habe gehört, dass du trainierst
das Minor-League-Team?

160
00:11:21,555 --> 00:11:26,685
Der Manager und die Fans
wollte immer noch, dass ich spiele,

161
00:11:26,769 --> 00:11:29,021
aber ich wollte geben
Die Jüngeren haben eine Chance.

162
00:11:29,105 --> 00:11:30,523
Das stimmt!

163
00:11:30,606 --> 00:11:33,818
Du bist doch besser als Trainer, oder?

164
00:11:33,943 --> 00:11:36,987
- Lass uns später reden.
- Bleiben Sie mit Joo-yeong in Kontakt?

165
00:11:37,655 --> 00:11:39,865
Ich habe seit Ewigkeiten nichts von ihr gehört.

166
00:11:39,949 --> 00:11:43,869
Ist Joo-yeong immer noch Single?

167
00:11:44,453 --> 00:11:45,830
Worum geht es dir?

168
00:11:49,375 --> 00:11:52,503
- Joo-yeong, hier kommt dein Mann!
- Du hast heute gewonnen.

169
00:11:52,586 --> 00:11:54,004
- Ja!
- Großartig.

170
00:11:54,088 --> 00:11:58,342
Ich habe auch die Bestätigung bekommen
für den Hochzeitssänger!

171
00:11:58,426 --> 00:11:59,760
Wirklich?

172
00:12:00,970 --> 00:12:03,013
Ein berühmter Sänger bei unserer Hochzeit?

173
00:12:03,097 --> 00:12:05,224
- Ernsthaft.
- So cool!

174
00:12:05,307 --> 00:12:07,935
Was für ein Mist. Ich habe wirklich hart geübt.

175
00:12:08,018 --> 00:12:09,937
Denken Sie nicht einmal darüber nach.

176
00:12:10,521 --> 00:12:12,314
Ist es für mich?

177
00:12:12,398 --> 00:12:14,817
Tae-gyoo, leg es weg.

178
00:12:14,900 --> 00:12:16,777
Warte bis zur Hochzeit.

179
00:12:16,861 --> 00:12:18,654
- Nur ein kurzer Blick.
- Wagen Sie es nicht.

180
00:12:18,737 --> 00:12:21,073
- Du wirst es bereuen.
- Okay.

181
00:12:21,157 --> 00:12:23,993
Sehen? Ich habe es hier abgelegt.

182
00:12:26,370 --> 00:12:28,205
Ich habe heute Seon-ok getroffen.

183
00:12:28,747 --> 00:12:31,333
- WHO?
- Ko Seon-ok.

184
00:12:31,417 --> 00:12:34,962
Erinnerst du dich nicht an das dicke Mädchen?
Wer hat mich herumgejagt?

185
00:12:35,045 --> 00:12:36,464
Rechts.

186
00:12:39,925 --> 00:12:43,137
Sie hat viel Gewicht verloren.
Ich habe sie nicht erkannt.

187
00:12:43,220 --> 00:12:45,973
Es muss sie ein Vermögen gekostet haben.

188
00:12:47,057 --> 00:12:50,019
Was ist das? Ist es neu?

189
00:12:51,020 --> 00:12:54,064
Können wir wenigstens den Segen haben?

190
00:12:54,148 --> 00:12:58,486
Meine Mutter interessiert sich wirklich für religiöse Dinge.

191
00:12:58,569 --> 00:13:01,739
Ich stimmte zu, keinen Pfarrer zu haben
Lassen Sie mich also etwas lockerer sein.

192
00:13:01,822 --> 00:13:05,284
Dann wähle ich das Ziel für die Flitterwochen aus,
Ich habe es vor langer Zeit gesehen.

193
00:13:05,367 --> 00:13:09,622
- Wo ist es?
- Ich möchte weit weg gehen.

194
00:13:09,705 --> 00:13:11,415
Flitterwochen in Venedig
REISEPLAN

195
00:13:11,499 --> 00:13:14,543
Ich lasse Sie eine Limousine mieten.
Wie wäre es mit einem Resort in Südostasien?

196
00:13:14,627 --> 00:13:16,295
Venedig ist zu weit weg.

197
00:13:16,378 --> 00:13:18,672
Warum viel Geld ausgeben, nur um herumzualbern?

198
00:13:18,756 --> 00:13:21,133
Wir müssen auf unsere Kosten kommen.

199
00:13:21,217 --> 00:13:24,678
Kennen Sie schwangere Frauen?
Müssen Sie ein Formular unterschreiben, um ins Flugzeug zu steigen?

200
00:13:24,762 --> 00:13:25,804
Na und? Ich werde unterschreiben!

201
00:13:27,223 --> 00:13:31,560
Ich zwinge dich nicht, die Dinge auf meine Weise zu tun.

202
00:13:31,644 --> 00:13:35,481
- Das habe ich nicht gesagt.
- Du benimmst dich wirklich so.

203
00:13:35,564 --> 00:13:37,942
Ich bin hier nicht der einzige Kontrollfreak.

204
00:13:38,025 --> 00:13:40,736
Kontrollfreak? Ich kann das nicht glauben.

205
00:13:45,491 --> 00:13:48,702
Kitzeln Sie mich nicht, ich muss mich konzentrieren.

206
00:13:49,662 --> 00:13:52,748
Was machen wir zum Spaß, wenn wir heiraten?

207
00:13:52,831 --> 00:13:55,376
In der Ehe geht es nicht um Spaß,
sondern darum, Partner zu sein.

208
00:13:56,627 --> 00:13:57,711
Ich wusste es!

209
00:13:59,171 --> 00:14:01,298
Es hat keinen Sinn, über die Ehe zu fantasieren.

210
00:14:01,382 --> 00:14:06,345
Wir haben Gutes und Schlechtes durchgemacht.
Das ist es, was ein Paar zusammenbringt.

211
00:14:12,685 --> 00:14:14,562
Geht es darum, dass Sie Ihren Job gekündigt haben?

212
00:14:14,645 --> 00:14:17,731
Ich wollte den Wettbewerb unbedingt gewinnen.

213
00:14:17,815 --> 00:14:20,568
Gut. Dies kann auf diese Weise erfolgen.

214
00:14:21,277 --> 00:14:25,948
- Ich muss zur Insel Jeju.
- Die Hochzeit ist nur noch eine Woche entfernt.

215
00:14:26,031 --> 00:14:29,952
Ein Verwandter von mir, der dort lebt
fühlt sich schlecht, weil sie krank ist

216
00:14:30,035 --> 00:14:31,787
und kann nicht zu unserer Hochzeit kommen.

217
00:14:31,871 --> 00:14:34,790
- Ich muss sie besuchen.
- WHO?

218
00:14:34,874 --> 00:14:38,961
Jemand, den du noch nicht getroffen hast.

219
00:14:40,796 --> 00:14:43,632
- Okay.
- Danke schön!

220
00:14:43,716 --> 00:14:44,758
Hey, aufgepasst!

221
00:14:44,842 --> 00:14:49,722
Was ist so gut an diesem Wasserbett?
Es ist unbequem und teuer.

222
00:14:49,805 --> 00:14:53,017
Ich habe es geliebt, als wir darauf Sex hatten.

223
00:14:53,100 --> 00:14:56,604
In Ordnung. Zeit zum Schlafen.

224
00:14:56,687 --> 00:14:59,607
- Ich bin müde.
- Hey, Herr.

225
00:15:00,190 --> 00:15:02,943
- Bist du nicht müde?
- Nein.

226
00:15:03,485 --> 00:15:05,905
- Ich bin erschöpft.
- Das bin ich nicht.

227
00:15:05,988 --> 00:15:08,616
Dieses Bett macht dich wirklich an.

228
00:15:10,451 --> 00:15:13,162
Schatz, es ist komisch.

229
00:15:13,245 --> 00:15:15,247
Ja, mein Ding ist...

230
00:15:15,331 --> 00:15:19,752
Nein! Ich bin nur müde, seit ich es bekomme
einige neue Pflanzen für den Laden.

231
00:15:19,835 --> 00:15:23,047
Und Sex neigt dazu, etwas langsamer zu werden
vor der Hochzeit.

232
00:15:23,130 --> 00:15:27,843
- Stimmt das?
- Ja, das ist eine koreanische Sache.

233
00:15:42,358 --> 00:15:43,609
Seon-ok.

234
00:15:44,485 --> 00:15:45,486
Bin ich mutig oder was?

235
00:15:45,569 --> 00:15:46,695
Läufst du weg?

236
00:15:46,779 --> 00:15:49,949
Nein, es ist für den Wettbewerb.
Ich werde als Champion zurückkehren.

237
00:15:50,032 --> 00:15:51,742
<i>Sightseeing kostet extra.</i>

238
00:15:51,825 --> 00:15:54,328
Versprich, es ihm nicht zu sagen.

239
00:15:54,411 --> 00:15:58,290
<i>- Was bekomme ich als Gegenleistung?</i>
- Ich besorge dir ein schönes Souvenir.

240
00:15:59,333 --> 00:16:00,751
Wo ist er?

241
00:16:01,669 --> 00:16:03,337
WILLKOMMEN
MS. OH SO-RI

242
00:16:04,129 --> 00:16:05,923
Sind Sie vom Reisebüro?

243
00:16:06,006 --> 00:16:08,467
- Frau Oh So-ri?
- Es ist So-mi.

244
00:16:09,259 --> 00:16:11,095
Oh, Mi! Oh So-mi?

245
00:16:11,178 --> 00:16:14,014
Ich bin Han Gyeong-su,
Ihr Guide für die nächsten drei Tage.

246
00:16:16,058 --> 00:16:18,018
Ich habe eine Einzeltour mit dem Taxi gebucht.

247
00:16:18,102 --> 00:16:22,147
Ich weiß, aber es gibt eine Doppelbuchung
mit einer Gruppe.

248
00:16:22,231 --> 00:16:24,984
Es ist der gleiche Weg.
Lasst uns gemeinsam bis zum Morgen mitfahren.

249
00:16:25,776 --> 00:16:28,195
Was? Auf keinen Fall!

250
00:16:28,278 --> 00:16:32,324
- Sind Sie wirklich von der Agentur?
- Ja.

251
00:16:32,408 --> 00:16:35,327
Das Büro muss Mist gebaut haben.
Es sind nur anderthalb Tage.

252
00:16:35,411 --> 00:16:37,913
Sich zu beschweren nützt Ihnen nichts

253
00:16:37,997 --> 00:16:41,041
oder das Reisebüro
Wer wird wahrscheinlich diszipliniert werden.

254
00:16:41,125 --> 00:16:42,543
Trotzdem ist das nicht richtig!

255
00:16:43,627 --> 00:16:45,671
Ich denke, Gesellschaft zu haben verdreifacht den Spaß.

256
00:16:46,296 --> 00:16:48,215
- Willkommen!
- Willkommen an Bord!

257
00:16:48,298 --> 00:16:50,175
- Du bist so hübsch!
- Steigen Sie schon ein.

258
00:16:53,220 --> 00:16:54,638
In Ordnung.

259
00:16:54,722 --> 00:16:59,309
- Geon-ho, das Frühstück ist fertig.
- Gut, ich bin so bereit für Tiefkühlkost.

260
00:16:59,393 --> 00:17:01,770
Das ist gut für Männer. Helfen Sie sich selbst.

261
00:17:01,895 --> 00:17:03,522
Ist es nicht Aal?

262
00:17:05,024 --> 00:17:06,734
Warte, ich brauche etwas Wasser.

263
00:17:07,276 --> 00:17:09,611
Geon-ho, was bedeutet „Ausdauer“?

264
00:17:11,530 --> 00:17:12,531
Ausdauer?

265
00:17:12,614 --> 00:17:17,244
Ich habe vergessen, einen Blumenkorb zu machen.
Es ist ein dringender Befehl.

266
00:17:17,327 --> 00:17:20,080
- Du isst. Verdammt, ich muss den Aal vermissen.
- Was?

267
00:17:20,164 --> 00:17:22,750
- Fortfahren.
- Iss wenigstens einen Happen!

268
00:17:38,557 --> 00:17:40,309
Warum stöhnst du?

269
00:17:42,644 --> 00:17:43,937
Du wirst überleben!

270
00:17:44,646 --> 00:17:45,646
Chef!

271
00:17:46,190 --> 00:17:48,609
Der sieht tot aus.
Warum wirfst du es nicht raus?

272
00:17:49,568 --> 00:17:51,570
Es ist nicht tot! Ich kann es aufbauen.

273
00:17:52,321 --> 00:17:53,697
Ich meine, ich kann es wiederbeleben!

274
00:17:53,781 --> 00:17:56,658
- Es ist definitiv tot.
- Ich werde es wiederbeleben.

275
00:17:56,742 --> 00:17:59,078
<i>Du hast die Weltmeisterschaft gewonnen
in jungen Jahren</i>

276
00:17:59,161 --> 00:18:01,830
<i>mit koreanischer Fusionsküche.</i>

277
00:18:01,914 --> 00:18:05,751
- Alle Augen sind auf dich gerichtet.
- Es fühlt sich immer noch surreal an.

278
00:18:06,460 --> 00:18:08,504
Und du heiratest diese Woche?

279
00:18:09,088 --> 00:18:11,090
- Glückwunsch.
- Danke schön.

280
00:18:11,757 --> 00:18:14,551
- Das Büro ist heute nicht geöffnet?
- Woher soll ich das wissen?

281
00:18:14,635 --> 00:18:16,470
Meinst du das ernst?

282
00:18:16,553 --> 00:18:19,973
Kannst du dein Geheimnis teilen?
auf eine lange und stabile Beziehung

283
00:18:20,057 --> 00:18:21,350
und heiraten?

284
00:18:21,433 --> 00:18:25,687
Ich denke, Kochen und Heiraten
sind ziemlich ähnlich.

285
00:18:25,771 --> 00:18:27,064
Nur bis zum Morgen?

286
00:18:27,147 --> 00:18:28,774
<i>Kochen folgt nicht immer einem Rezept.</i>

287
00:18:28,857 --> 00:18:30,359
- Wir zahlen es Ihnen zurück.
- Du bist besser!

288
00:18:30,442 --> 00:18:32,653
<i>Es kommt darauf an
wie Sie die Zutaten kombinieren.</i>

289
00:18:32,736 --> 00:18:39,118
Dasselbe gilt auch für die Ehe.
Es geht um das Wie und nicht um das Wer.

290
00:18:39,201 --> 00:18:42,287
Der Schlüssel ist nicht Liebe,
sondern wie man seine Ehe lebt.

291
00:18:42,371 --> 00:18:45,332
<i>Sagen wir, Sie sind ein Morgenmensch</i>

292
00:18:46,125 --> 00:18:49,628
und Ihr Ehepartner ist eine Nachteule.
Es könnte dich töten.

293
00:18:49,711 --> 00:18:50,711
Du isst kein Fleisch?

294
00:18:50,754 --> 00:18:52,506
<i>Ist sie Fleischliebhaberin oder Vegetarierin?</i>

295
00:18:52,589 --> 00:18:56,135
Drückt sie die Zahnpasta aus?
Von der Mitte oder von unten?

296
00:18:57,094 --> 00:18:59,012
<i>Schnarcht sie?</i>

297
00:18:59,096 --> 00:19:04,768
In einer Beziehung sein
ist der Prozess der Überprüfung kleiner Details

298
00:19:04,852 --> 00:19:06,770
um zu sehen, ob zwei Menschen zusammenleben könnten.

299
00:19:06,854 --> 00:19:10,315
Kannst du das mit mir besprechen?

300
00:19:10,816 --> 00:19:12,151
Was?

301
00:19:26,623 --> 00:19:27,875
Vorsicht, meine Damen.

302
00:19:27,958 --> 00:19:29,501
- Achten Sie auf Ihren Schritt.
- Danke.

303
00:19:31,211 --> 00:19:32,546
Du kommst nicht?

304
00:19:32,629 --> 00:19:34,006
Achtung.

305
00:19:35,340 --> 00:19:37,009
- Bitte schön.
- Die sind so frisch.

306
00:19:37,092 --> 00:19:38,343
Ich bin am Verhungern.

307
00:19:39,011 --> 00:19:42,181
Gehen Sie zwei Schritte nach rechts.
Noch ein Schritt!

308
00:19:42,264 --> 00:19:44,349
- Stellen Sie sicher, dass es ein guter Schuss ist!
- Zwei!

309
00:19:46,852 --> 00:19:49,771
Vielen Dank für die tolle Tour, Herr Han!

310
00:19:54,735 --> 00:19:56,028
Sind alle hier?

311
00:19:59,948 --> 00:20:03,160
Schau, ich habe versucht, nett zu sein.

312
00:20:03,243 --> 00:20:05,746
Aber das wird langsam lächerlich.
Bin ich Reiseleiter?

313
00:20:05,829 --> 00:20:07,789
Warum mache ich Ihren Job?

314
00:20:08,832 --> 00:20:11,168
Ich bin ein Idiot, weil ich deinen Job mache.

315
00:20:11,251 --> 00:20:15,339
Ich war so glücklich, jemanden in meinem Alter hier zu sehen.

316
00:20:15,422 --> 00:20:18,091
Würde es dich umbringen, mir ein wenig zu helfen?

317
00:20:18,175 --> 00:20:21,136
In deinem Alter? Machst du Witze?
Du siehst mindestens zehn Jahre älter aus.

318
00:20:21,220 --> 00:20:24,306
Es sind nur drei Jahre.

319
00:20:25,015 --> 00:20:27,142
Glaubst du, du bist so jung?

320
00:20:27,226 --> 00:20:28,769
- Meine Damen!
- Ja?

321
00:20:28,852 --> 00:20:32,105
- Lasst uns wieder auf die Straße gehen!
- Lass uns gehen!

322
00:20:35,984 --> 00:20:38,153
Soll ich zuerst hochgehen?

323
00:20:39,863 --> 00:20:40,863
- Bitte.
- Okay.

324
00:20:46,286 --> 00:20:47,371
<i>Es tut mir so leid.</i>

325
00:20:47,454 --> 00:20:48,997
<i>Ich werde dir folgen, egal was passiert.</i>

326
00:20:49,081 --> 00:20:51,041
<i>Schick mir eine SMS, wenn es dir besser geht.</i>

327
00:20:53,252 --> 00:20:56,797
Sie hat meine SMS wieder ignoriert!

328
00:20:58,465 --> 00:21:02,135
<i>Soll ich sie heiraten?
Wir sind kaum einer Meinung.</i>

329
00:21:02,219 --> 00:21:03,679
<i>Und sie ist so ein Janus</i>

330
00:21:03,762 --> 00:21:07,891
<i>gibt vor, ein gutes Mädchen für ihren Vater zu sein
beim Feiern jeden Abend.</i>

331
00:21:07,975 --> 00:21:10,894
<i>Sie hat zu viele Gesichter, was mir Angst macht.</i>

332
00:21:10,978 --> 00:21:12,813
<i>Aber deswegen habe ich mich in sie verliebt.</i>

333
00:21:12,896 --> 00:21:15,774
<i>Das größte Problem ist
Sie wird es nicht bis zur Hochzeit tun.</i>

334
00:21:15,857 --> 00:21:17,401
<i>Sie ließ nicht einmal zu, dass ich sie berührte.</i>

335
00:21:18,235 --> 00:21:21,113
<i>Ist es normal, dass sich Ihr Partner seltsam verhält?
wie die Hochzeit näher rückt?</i>

336
00:21:21,196 --> 00:21:22,906
<i>Ich brauche Ihren Rat.</i>

337
00:21:41,425 --> 00:21:42,676
Hallo.

338
00:21:43,760 --> 00:21:45,095
Ist das Ihr erster Besuch?

339
00:21:46,305 --> 00:21:48,890
- Ja.
- Was sind Ihre Symptome?

340
00:21:54,730 --> 00:21:56,273
PATIENTENINFORMATIONEN

341
00:21:56,356 --> 00:21:58,150
Ich bekomme es nicht hoch

342
00:21:58,233 --> 00:22:01,111
Ich verstehe. Schreiben Sie Ihren Namen auf
und Identifikationsnummer.

343
00:22:01,194 --> 00:22:02,237
Und bitte warten Sie.

344
00:22:02,321 --> 00:22:04,698
Ja. Entschuldigung. Danke schön.

345
00:22:06,616 --> 00:22:08,285
Die Symptome begannen vor Kurzem.

346
00:22:08,368 --> 00:22:11,330
Mir ging es gut, bis ich kam
meine Hochzeitseinladungen gedruckt.

347
00:22:11,413 --> 00:22:14,458
- Bis dahin kein Problem?
- Niemals!

348
00:22:14,875 --> 00:22:17,169
Es sieht nach einem psychologischen Problem aus.

349
00:22:17,919 --> 00:22:21,381
Warum besprechen Sie es nicht?
zuerst mit deiner Verlobten?

350
00:22:21,465 --> 00:22:24,468
Auf keinen Fall! Das ist keine Option.

351
00:22:24,551 --> 00:22:25,594
Warum nicht?

352
00:22:25,677 --> 00:22:30,098
Sie ist neu im Land.
Sie kann sich nur auf mich verlassen.

353
00:22:30,891 --> 00:22:32,517
Okay, lass mich einen Blick darauf werfen.

354
00:22:33,018 --> 00:22:35,062
- Schau dir was an?
- Hose runter.

355
00:22:36,563 --> 00:22:37,563
Okay.

356
00:22:38,440 --> 00:22:41,860
- Die Slips auch.
- Ja.

357
00:22:44,321 --> 00:22:46,364
Gibt es einen männlichen Arzt?

358
00:22:47,199 --> 00:22:48,199
Leg dich hin.

359
00:22:50,410 --> 00:22:51,787
Lassen Sie mich beginnen.

360
00:22:53,789 --> 00:22:55,373
Heilige Scheiße! Warten.

361
00:22:56,166 --> 00:22:57,166
Festhalten.

362
00:22:57,709 --> 00:22:59,920
- Die Reaktion scheint normal zu sein.
- Schwingen Sie es bitte nicht.

363
00:23:00,545 --> 00:23:01,671
Es scheint in Ordnung zu sein.

364
00:23:01,755 --> 00:23:05,550
Sagten Sie, sie kommt aus Usbekistan?
und 18 Jahre jünger als du?

365
00:23:05,634 --> 00:23:06,927
Ja.

366
00:23:10,347 --> 00:23:11,723
Fühlen Sie sich unsicher?

367
00:23:16,478 --> 00:23:19,689
Es sieht so aus, als hätten Sie Hochzeitsblues.

368
00:23:20,357 --> 00:23:21,900
Klar... Was?

369
00:23:21,983 --> 00:23:23,985
- Wischen Sie sich ab.
- Okay.

370
00:23:24,528 --> 00:23:25,528
BITTE NEHMEN SIE EINE NUMMER

371
00:23:25,570 --> 00:23:27,197
Nummer 28, bitte.

372
00:23:28,698 --> 00:23:30,867
Hallo, wie kann ich Ihnen heute helfen?

373
00:23:33,620 --> 00:23:36,832
Ich glaube, meine Blume
verheimlicht in letzter Zeit etwas.

374
00:23:36,957 --> 00:23:40,544
Schau dir diese langen Beine an!

375
00:23:40,669 --> 00:23:42,462
Vielleicht koche ich nicht gut?

376
00:23:42,546 --> 00:23:46,299
Du bist jung und hübsch.
Und er möchte, dass du kochst?

377
00:23:46,383 --> 00:23:50,053
- Männer wurden unglaublich.
- Soll ich ihm eine Schlangensuppe füttern?

378
00:23:50,137 --> 00:23:52,514
- Nummer 1009, bitte.
- Hier!

379
00:23:52,597 --> 00:23:55,433
Das ist gut, dass du es gelöst hast
all Ihre Visa-Probleme mit dieser Ehe.

380
00:23:55,517 --> 00:23:57,227
Und was ist mit dir? Nichts Neues?

381
00:23:57,310 --> 00:24:01,106
- Hier ist Ihre Heiratsurkunde.
- Vielen Dank.

382
00:24:01,857 --> 00:24:03,650
Einige wechseln für wohltätige Zwecke.

383
00:24:06,611 --> 00:24:07,946
Was? Sie war verheiratet?

384
00:24:08,029 --> 00:24:09,156
BAE JU-YEONG
Geschieden

385
00:24:09,239 --> 00:24:14,870
Bae Joo-yeong, du…

386
00:24:17,789 --> 00:24:21,418
- Was ist los mit ihm?
- Sir, geht es Ihnen gut?

387
00:24:25,255 --> 00:24:28,717
<i>Zwei Kisten Mandarinen
wird morgen geliefert.</i>

388
00:24:28,800 --> 00:24:31,136
Morgen kommen Mandarinen.
Machen Sie Kimchi mit ihnen.

389
00:24:31,219 --> 00:24:32,345
Ja, Koch!

390
00:24:33,722 --> 00:24:37,267
Chefkoch, warum der plötzliche Ausländerunterricht?

391
00:24:37,350 --> 00:24:42,689
Um meine Rezepte auszuprobieren, Schüler auszubilden,
und schnell Geld verdienen.

392
00:24:44,232 --> 00:24:45,400
Er ist der Beste.

393
00:24:45,483 --> 00:24:48,361
Entschuldigung, wir machen gerade Pause.

394
00:24:48,445 --> 00:24:51,531
- Wir öffnen wieder um 17 Uhr.
- Nun, ich bin hier ...

395
00:24:51,615 --> 00:24:53,158
Kann ich Ihnen helfen?

396
00:24:55,827 --> 00:24:57,287
Ich bin dafür hier.

397
00:24:58,079 --> 00:25:00,624
Schau dir das an! Ich habe sie alle ausgewählt!

398
00:25:01,082 --> 00:25:05,712
Frau Oh! Sie haben auch für diese Aktivität bezahlt!

399
00:25:05,795 --> 00:25:08,006
Wählen Sie welche aus, sonst werden Sie es bereuen.

400
00:25:08,381 --> 00:25:09,841
Aufleuchten!

401
00:25:10,926 --> 00:25:11,927
Hey!

402
00:25:12,510 --> 00:25:15,055
- Er ist so gut.
- Bin ich gut oder was?

403
00:25:19,517 --> 00:25:21,353
Was ist er überhaupt?

404
00:25:21,436 --> 00:25:23,438
- Ich bin gleich wieder da.
- Soll ich das kaufen?

405
00:25:23,521 --> 00:25:25,523
- Ist es nicht hübsch?
- Es ist!

406
00:25:27,192 --> 00:25:28,192
Hey!

407
00:25:29,277 --> 00:25:32,239
<i>Schau dich an, Arschloch. Du siehst scheiße aus!</i>

408
00:25:32,322 --> 00:25:34,991
<i>„Scheiße“? Meinst du das ernst?</i>

409
00:25:35,742 --> 00:25:38,078
<i>Fahr zur Hölle!</i>

410
00:25:38,161 --> 00:25:39,204
<i>Du fährst zur Hölle!</i>

411
00:25:39,287 --> 00:25:40,330
<i>Du bist totes Fleisch!</i>

412
00:25:40,413 --> 00:25:42,290
<i>Bist du verrückt, du Psycho?</i>

413
00:25:42,374 --> 00:25:43,541
<i>Willst du eine ordentliche Ohrfeige?</i>

414
00:25:43,625 --> 00:25:45,919
<i>Ich reiße dir die Augen aus!</i>

415
00:25:46,002 --> 00:25:47,337
<i>Verdammter Idiot!</i>

416
00:25:47,420 --> 00:25:48,505
Nein, das ist es nicht...

417
00:26:01,393 --> 00:26:03,311
- Verdammt!
- Warten. Was habe ich getan?

418
00:26:03,395 --> 00:26:07,023
Also-mi, schau nach draußen. Es ist atemberaubend!

419
00:26:08,858 --> 00:26:11,236
Diese arme Giraffe.

420
00:26:12,153 --> 00:26:13,697
Fangen Sie gar nicht erst an.

421
00:26:13,780 --> 00:26:16,074
Ihr Wortschatz überrascht mich.

422
00:26:16,157 --> 00:26:18,743
- Ich sagte, tu es nicht.
- Diese Giraffe...

423
00:26:18,827 --> 00:26:20,954
Stoppen Sie das Auto! Lass mich aussteigen.

424
00:26:21,079 --> 00:26:23,290
- Ich habe nach dem Preis gefragt.
- Lass mich raus!

425
00:26:23,373 --> 00:26:25,125
- Kämpfe nicht.
- Ich kann dich nicht ausstehen!

426
00:26:27,252 --> 00:26:30,171
- Warum steigst du aus?
- Es ist mitten im Nirgendwo!

427
00:26:34,009 --> 00:26:36,845
Hier gibt es keine Mitfahrgelegenheit.

428
00:26:52,277 --> 00:26:55,488
Du Hurensohn!

429
00:26:56,323 --> 00:26:58,950
Hallo, Dr. Kim, haben Sie die Einladung erhalten?

430
00:26:59,868 --> 00:27:01,661
Ja, ich weiß, dass ich gemein bin.

431
00:27:02,829 --> 00:27:03,955
Danke.

432
00:27:05,290 --> 00:27:07,459
Ich werde es ihm bald sagen.

433
00:27:08,877 --> 00:27:10,587
Er wird es verstehen.

434
00:27:11,004 --> 00:27:12,672
Ich rufe Sie zurück.

435
00:27:12,756 --> 00:27:15,592
Hey, ich wusste nicht, dass du kommst.

436
00:27:16,134 --> 00:27:18,845
Wer war es? War es Dr. Kim?

437
00:27:18,928 --> 00:27:20,680
Ich habe ihm die Einladung geschickt.

438
00:27:20,764 --> 00:27:24,309
Bist du immer noch eifersüchtig?
Ich habe dir gesagt, dass er nur ein Freund ist.

439
00:27:25,852 --> 00:27:28,730
- Du bist heute nicht so beschäftigt.
- Nein. Hast du zu Mittag gegessen?

440
00:27:28,813 --> 00:27:30,398
Ja, das habe ich.

441
00:27:33,234 --> 00:27:35,236
Ich ging zum Rathaus.

442
00:27:35,904 --> 00:27:37,989
Um unsere Ehe zu registrieren.

443
00:27:39,783 --> 00:27:42,118
Es stellte sich heraus, dass das, was Piggy mir erzählte, wahr war.

444
00:27:42,202 --> 00:27:44,537
Sie hat den Blumenstrauß gefangen
bei deiner ersten Hochzeit?

445
00:27:49,167 --> 00:27:50,543
Es tut mir so leid.

446
00:27:52,629 --> 00:27:56,091
Ich habe versucht, es dir zu sagen, aber ich konnte es nicht.

447
00:27:56,174 --> 00:27:58,510
Du konntest es nicht und es tut dir leid?
Entschuldigung für was?

448
00:27:58,968 --> 00:28:01,096
War ich verheiratet oder habe ich mich angelogen?

449
00:28:01,179 --> 00:28:03,598
Wie kannst du mir das antun?

450
00:28:03,681 --> 00:28:06,393
Das ist Betrug. Ich sollte dich verklagen!

451
00:28:06,518 --> 00:28:08,103
Es tut mir so leid.

452
00:28:08,186 --> 00:28:11,564
Ich hatte Angst, dich wieder zu verlieren
nach all den Jahren.

453
00:28:11,648 --> 00:28:12,857
Rechts.

454
00:28:12,941 --> 00:28:17,070
Das Fotoshooting muss einfach gewesen sein.
Hast du die gleiche Pose eingenommen?

455
00:28:17,153 --> 00:28:22,075
Hast du diese wunderbaren Fähigkeiten geübt?
mit ihm im Bett?

456
00:28:22,617 --> 00:28:24,285
So ist es nicht.

457
00:28:24,369 --> 00:28:27,539
Wie lange hat es gedauert?
Hast du ein Kind, von dem ich nichts weiß?

458
00:28:27,622 --> 00:28:29,666
Willst du deshalb kein Baby mit mir?

459
00:28:29,749 --> 00:28:33,461
- So ist es nicht. Ich kann es erklären.
- Nicht! Ich will kein Wort hören.

460
00:28:35,755 --> 00:28:40,468
Ich war zu naiv. Ich hätte es wissen müssen
wie du in den letzten 12 Jahren gelebt hast.

461
00:28:43,388 --> 00:28:44,388
Sagen wir Schluss.

462
00:28:45,014 --> 00:28:46,641
Wie kommt es, dass es für Sie so einfach ist?

463
00:28:55,942 --> 00:28:57,485
Nichts davon ist meine Schuld.

464
00:29:01,823 --> 00:29:03,450
Tae-gyoo!

465
00:29:03,533 --> 00:29:04,951
Tae-gyoo, warte!

466
00:29:11,875 --> 00:29:16,004
Dieser Ort ist so verlassen.

467
00:29:17,422 --> 00:29:19,424
Ich bin am Verhungern.

468
00:29:22,552 --> 00:29:25,013
Stoppen!

469
00:29:35,273 --> 00:29:38,151
Es tut mir Leid.
Ich fand die Giraffe einfach süß.

470
00:29:38,902 --> 00:29:42,822
Ich werde die verlorene Zeit wiedergutmachen.

471
00:29:43,406 --> 00:29:47,118
- Steigen Sie ein. Zum Abendessen gibt es Schweinefleisch.
- Treten Sie ein!

472
00:29:47,202 --> 00:29:48,369
Du willst es nicht?

473
00:29:48,453 --> 00:29:51,456
Stellen Sie sich den knusprig gegrillten Kachelfisch vor,

474
00:29:51,539 --> 00:29:56,127
gedämpftes Schweinefleisch, gebratener Plattfisch,
und würzige Algennudeln

475
00:29:56,211 --> 00:30:00,006
- bei einem Glas Soju!
- Klingt köstlich!

476
00:30:00,089 --> 00:30:01,716
Wie wäre es damit?

477
00:30:01,800 --> 00:30:03,885
Lasst uns Tilefisch mit Soju gegrillt haben!

478
00:30:03,968 --> 00:30:06,471
- Komm schon, So-mi!
- Schnell zugreifen!

479
00:30:12,227 --> 00:30:15,480
Warten! Nimm mich mit!

480
00:30:16,981 --> 00:30:20,693
Du bist nicht mehr wütend?
Warum hast du mir dann nicht geschrieben?

481
00:30:21,569 --> 00:30:25,532
Ich war nur ein bisschen enttäuscht, das ist alles.

482
00:30:32,038 --> 00:30:33,038
Hier!

483
00:30:35,208 --> 00:30:36,960
Es ist Kleidung!

484
00:30:40,088 --> 00:30:42,298
Ich schwöre, ich werde gut zu dir sein.

485
00:30:42,382 --> 00:30:45,134
Übrigens, liebst du mich wirklich?

486
00:30:45,218 --> 00:30:48,137
Natürlich liebe ich dich.
Deshalb bin ich hier bei dir.

487
00:30:48,930 --> 00:30:51,641
Du hast so sexy Ohren, weißt du das?

488
00:30:52,600 --> 00:30:53,810
Meine Ohren?

489
00:30:56,646 --> 00:30:57,689
Beweg dich nicht.

490
00:31:08,116 --> 00:31:10,034
Dae-bok, warte!

491
00:31:11,202 --> 00:31:12,370
Festhalten!

492
00:31:13,454 --> 00:31:16,708
Habe ich dich nicht gebeten zu warten?
bis wir heiraten

493
00:31:16,791 --> 00:31:19,002
weil ich mich deswegen schuldig fühle?

494
00:31:19,627 --> 00:31:20,670
Ich weiß.

495
00:31:21,462 --> 00:31:25,466
Aber das heutige Special.
Ich möchte, dass du dich gut fühlst.

496
00:31:27,135 --> 00:31:30,805
Lass uns in unserem neuen Haus reden,
auf unserem neuen Bett. Was sagen Sie?

497
00:31:31,306 --> 00:31:34,183
- Ich rede nur.
- Versprechen?

498
00:31:50,491 --> 00:31:53,119
I-ra, ich habe zu lange gewartet.

499
00:31:53,202 --> 00:31:56,414
- Ich bin wahnsinnig in dich verliebt.
- Warten.

500
00:31:56,998 --> 00:31:58,249
Scheiße!

501
00:31:58,333 --> 00:32:00,793
- Mama!
- Guten Abend, Mama.

502
00:32:02,420 --> 00:32:05,298
- Was machst du hier?
- Hallo.

503
00:32:05,715 --> 00:32:06,715
Komm rein.

504
00:32:07,717 --> 00:32:09,302
Wann bist du gekommen?

505
00:32:11,304 --> 00:32:12,972
Ich wusste es!

506
00:32:13,514 --> 00:32:16,309
Als Dae-bok
ist der älteste Sohn der Familie,

507
00:32:17,060 --> 00:32:21,189
Ich habe dieses große Haus eingerichtet.

508
00:32:21,648 --> 00:32:24,192
Wieso hast du das Lokal so leer gehalten?

509
00:32:24,275 --> 00:32:27,195
Ich habe einige Möbel mitgebracht.

510
00:32:28,571 --> 00:32:30,406
- Komm schon, Mama.
- Vielen Dank.

511
00:32:31,032 --> 00:32:32,033
Was sind das?

512
00:32:32,116 --> 00:32:35,703
Ich habe sie im Laden die Straße runter gekauft.

513
00:32:36,162 --> 00:32:38,998
Sie können sie morgen bezahlen.

514
00:32:40,124 --> 00:32:45,838
Und wie Sie wissen, sind wir eine große Familie.

515
00:32:45,922 --> 00:32:50,176
Sie sollten für alle Geschenke kaufen.

516
00:32:50,635 --> 00:32:52,178
Auch für den Nachwuchs.

517
00:32:52,720 --> 00:32:56,099
- Verstehst du?
- Ja.

518
00:32:56,182 --> 00:32:59,560
- Wenn nur deine Mutter hier wäre, um ...
- Mama!

519
00:32:59,644 --> 00:33:01,062
Du hast mir Angst gemacht!

520
00:33:01,145 --> 00:33:04,899
- Hör auf, Unsinn zu reden.
- Aber ich frage dich

521
00:33:05,066 --> 00:33:08,695
für eine Luxustasche
wie es andere Schwiegermütter tun.

522
00:33:08,778 --> 00:33:13,324
Ihre Familie und Verwandte
sind alle aus Seoul.

523
00:33:13,408 --> 00:33:16,077
Wir feiern die Hochzeit
in Seoul wegen dir,

524
00:33:16,160 --> 00:33:20,081
Sie müssen also die Reisekosten bezahlen
für unsere Leute, oder?

525
00:33:21,416 --> 00:33:22,750
- Sicher.
- Noch etwas.

526
00:33:22,834 --> 00:33:25,044
Sehen Sie das Amulett da drüben?

527
00:33:25,128 --> 00:33:28,339
Es dient Ihrer ehelichen Harmonie.

528
00:33:28,423 --> 00:33:31,926
Werfen Sie es nicht weg.
Sonst hast du Pech. Was?

529
00:33:32,010 --> 00:33:35,346
Der Wahrsager sagte
Sie wird dir Unglück bringen...

530
00:33:35,430 --> 00:33:36,764
Es ist spät.

531
00:33:36,848 --> 00:33:40,184
- Lass uns nach Hause gehen.
- Ich habe das Zeitgefühl verloren.

532
00:33:40,268 --> 00:33:42,729
Warte, ich hätte es fast vergessen!

533
00:33:42,812 --> 00:33:47,734
Ich habe Pudersahne und Zucker hinzugefügt
im Schrank.

534
00:33:47,817 --> 00:33:51,529
- Wir brauchen es nicht.
- Niemand kocht mehr so ​​Kaffee.

535
00:33:51,612 --> 00:33:52,905
Sei nicht albern.

536
00:33:54,073 --> 00:33:58,202
Es ist kein Kaffee
ohne Sahnepulver und Zucker.

537
00:33:58,286 --> 00:34:00,121
- Habe es.
- Sonst ist es zu bitter.

538
00:34:00,204 --> 00:34:02,498
- Ich habe es verstanden, Mama.
- Lass mich ausreden!

539
00:34:02,582 --> 00:34:05,835
Und was ist das...

540
00:34:05,918 --> 00:34:07,086
Bitte gehen Sie!

541
00:34:07,170 --> 00:34:08,170
Das ist nicht schlecht.

542
00:34:09,213 --> 00:34:12,842
- Dieser Ort ist gruselig.
- Wirklich?

543
00:34:12,925 --> 00:34:17,180
Verängstigt? Bitten Sie ihn, bei Ihnen zu bleiben.

544
00:34:18,765 --> 00:34:20,808
- Gute Nacht, meine Damen!
- Gute Nacht.

545
00:34:20,892 --> 00:34:24,437
Sag mir nicht, dass es hier spukt.

546
00:34:24,520 --> 00:34:28,066
Sicher ist es das. Woher wusstest du das?

547
00:34:30,485 --> 00:34:32,487
Ich hasse Horrorfilme.

548
00:34:32,570 --> 00:34:35,239
Der Geist im Schrank ist sehr gruselig.

549
00:34:38,242 --> 00:34:41,537
Hey, aufgepasst!

550
00:34:43,873 --> 00:34:46,667
Seien Sie nicht so dramatisch.

551
00:34:46,751 --> 00:34:51,339
Rufen Sie mich an, wenn Sie zu viel Angst haben.

552
00:34:55,218 --> 00:34:56,218
Psycho…

553
00:35:13,778 --> 00:35:14,821
Verdammt...

554
00:35:30,670 --> 00:35:32,338
<i>Noch keine Geister?</i>

555
00:35:33,381 --> 00:35:37,260
<i>Es könnte auftauchen, wenn Sie den Schrank öffnen.
Drücken Sie die dritte Taste rechts von Ihnen.</i>

556
00:35:42,723 --> 00:35:47,228
<i>Sie müssen müde sein.
Im Schrank sind Badesalze.</i>

557
00:35:47,353 --> 00:35:48,396
<i>Es wird beruhigend sein.</i>

558
00:35:53,067 --> 00:35:54,318
<i>Ein Junggesellengeist erschien!</i>

559
00:35:54,402 --> 00:35:56,779
<i>Er sieht nicht schlecht aus.
Ich denke, ich kann überleben.</i>

560
00:36:53,169 --> 00:36:54,169
Hallo.

561
00:36:58,132 --> 00:37:00,593
Was ist los mit dir?

562
00:37:07,725 --> 00:37:09,727
Du bist so sanft!

563
00:37:13,648 --> 00:37:15,316
Schau, auf deine Schulter!

564
00:37:18,152 --> 00:37:20,696
Wenn du das noch einmal machst, bringe ich dich um.

565
00:37:20,780 --> 00:37:22,615
Du willst damit wirklich nicht fahren?

566
00:37:22,698 --> 00:37:24,700
- Das werde ich nicht!
- Aufleuchten.

567
00:37:24,784 --> 00:37:26,953
Wie kannst du überleben?
wenn du so scheu bist?

568
00:37:27,036 --> 00:37:29,121
Mir geht es einfach gut!

569
00:37:29,664 --> 00:37:31,749
Probieren Sie es aus. Es macht Spaß!

570
00:37:32,583 --> 00:37:33,960
- Genießen Sie es.
- In Ordnung.

571
00:37:36,212 --> 00:37:40,967
- Halte ihn fest! Ich bin so eifersüchtig.
- Er ist so ein Gentleman.

572
00:37:41,050 --> 00:37:44,262
- Es ist besser, nicht wahr?
- Nun ja.

573
00:37:44,845 --> 00:37:48,557
Du bekommst eine Sonderbehandlung.
Ich gehe selten Tandem.

574
00:37:48,641 --> 00:37:49,892
Ich habe nicht danach gefragt.

575
00:37:50,601 --> 00:37:54,021
Ich wollte nicht, dass du dich ausgeschlossen fühlst
und Sie haben für die Aktivität bezahlt.

576
00:37:55,481 --> 00:37:58,651
- Was bist du wirklich?
- Ein Reiseleiter.

577
00:37:59,068 --> 00:38:02,655
Sie sind nicht von der Agentur.
Sie verwenden nicht den Jeju-Dialekt.

578
00:38:02,780 --> 00:38:05,408
Du wirkst nicht professionell
oder vertrauenswürdig als Führer.

579
00:38:05,491 --> 00:38:08,119
Ich habe gesehen, wie du betrogen hast
früher an der historischen Stätte.

580
00:38:08,202 --> 00:38:11,664
Du hast ein scharfes Auge.
Nennen Sie mich einfach einen Teilzeitbeschäftigten.

581
00:38:11,747 --> 00:38:13,833
Was machst du wirklich?

582
00:38:13,916 --> 00:38:15,751
Warum bist du so neugierig?

583
00:38:16,377 --> 00:38:17,670
Stehst du auf mich?

584
00:38:18,337 --> 00:38:20,589
Was? In deinen Träumen!

585
00:38:20,673 --> 00:38:21,882
Schwindelerregend!

586
00:38:23,259 --> 00:38:24,302
Ich möchte mit ihm mitfahren.

587
00:38:24,385 --> 00:38:25,970
Hör auf, ihn zu beschimpfen!

588
00:38:29,223 --> 00:38:31,767
Du hättest immer noch gespielt
wenn du das gut triffst!

589
00:38:34,437 --> 00:38:37,982
Deine Frau wird dich mehr lieben
wenn du stärker bist!

590
00:38:38,065 --> 00:38:39,942
Schwerer! Tiefer!

591
00:38:40,026 --> 00:38:42,236
Schwerer! Länger!

592
00:38:42,320 --> 00:38:44,447
Bis zum Ende!

593
00:38:46,574 --> 00:38:47,742
Schwerer!

594
00:38:50,619 --> 00:38:51,746
Verdammt!

595
00:38:51,829 --> 00:38:52,829
Schwerer!

596
00:38:53,289 --> 00:38:54,832
Großartig! Schneller!

597
00:38:54,915 --> 00:38:57,668
Die Kraft des Unterkörpers ist der Schlüssel!

598
00:38:58,336 --> 00:38:59,670
König der Nacht!

599
00:39:09,722 --> 00:39:12,224
- Keine Zeit zum Duschen? Du stinkst.
- Wen interessiert das?

600
00:39:13,851 --> 00:39:15,519
Hast du gegessen? Bestellen Sie etwas.

601
00:39:15,603 --> 00:39:18,356
Ich könnte mich übergeben, wenn ich esse und dich ansehe.

602
00:39:20,066 --> 00:39:21,776
Ich bin in Eile.

603
00:39:21,859 --> 00:39:24,904
Dann lass mich schnell sein.

604
00:39:28,032 --> 00:39:30,785
Was macht er?
Wann, wie und wo haben Sie ihn kennengelernt?

605
00:39:30,868 --> 00:39:32,995
Warum die Scheidung? Sprichst du noch mit ihm?

606
00:39:33,079 --> 00:39:35,498
Ist seiner größer als meiner?
Liegt er besser im Bett?

607
00:39:35,581 --> 00:39:38,501
Hattest du jemals einen Orgasmus mit ihm?

608
00:39:38,584 --> 00:39:40,378
Wie oft? Öfter als bei mir?

609
00:39:40,461 --> 00:39:42,922
Liebst du ihn mehr als mich? Sag mir!

610
00:39:45,216 --> 00:39:46,884
Ich werde entscheiden, nachdem du es mir gesagt hast.

611
00:39:48,719 --> 00:39:49,719
Was ist mit ihr?

612
00:39:50,346 --> 00:39:52,390
Wie war sie? Was hat sie getan?

613
00:39:52,473 --> 00:39:54,600
Richtig, sie war ein Model.

614
00:39:55,810 --> 00:39:58,813
Du hast sie auf dem Feld getroffen
als sie den ersten Wurf warf.

615
00:39:58,896 --> 00:40:01,148
Lebte drei Jahre zusammen
und acht Monate.

616
00:40:01,232 --> 00:40:03,901
Warum hast du Schluss gemacht?
Sie ist berühmt geworden und hat dich verlassen?

617
00:40:03,984 --> 00:40:05,986
Redest du noch mit ihr?
Wie war sie im Bett?

618
00:40:06,070 --> 00:40:07,613
Besser als ich? Irgendwelche Fähigkeiten im Bett?

619
00:40:07,696 --> 00:40:08,989
Hast du diese Schlampe geliebt?

620
00:40:09,073 --> 00:40:10,616
Wie viel? Mehr als ich?

621
00:40:10,699 --> 00:40:14,328
Du hast auch ein Fotoshooting gemacht.
Das ist dir gut gelungen.

622
00:40:17,123 --> 00:40:18,541
Mein Fehler!

623
00:40:20,584 --> 00:40:24,004
Es tut mir leid, was ich getan habe.
Aber ich schätze, wir sind überhaupt hier.

624
00:40:24,088 --> 00:40:25,548
Woher wusstest du das?

625
00:40:25,631 --> 00:40:28,217
Du warst ein vielversprechender Neuling.
Alle redeten darüber.

626
00:40:28,300 --> 00:40:30,177
Nach der Trennung hast du den Tiefpunkt erreicht

627
00:40:30,261 --> 00:40:32,471
und beendete deine Karriere
nachdem er von einem Ball getroffen wurde.

628
00:40:32,555 --> 00:40:34,890
Du wusstest das alles
und so tat, als wüsste er es nicht?

629
00:40:34,974 --> 00:40:38,144
Ich glaubte, dass du mit meiner Vergangenheit klarkommen würdest
weil ich es war.

630
00:40:38,227 --> 00:40:39,812
Du warst?

631
00:40:40,855 --> 00:40:43,649
Ich bin kein Heiliger. Ich bin damit nicht einverstanden.

632
00:40:43,732 --> 00:40:45,568
Du hast mich gespielt.

633
00:40:46,444 --> 00:40:48,028
Ich sehe es jetzt deutlich.

634
00:40:48,988 --> 00:40:52,992
Die Hochzeit ist aus.
Ich werde dich nie heiraten!

635
00:40:54,160 --> 00:40:56,162
Hab ein gutes Leben!

636
00:40:57,913 --> 00:41:00,332
- Was?
- Schlampe!

637
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Unglaublich.

638
00:41:04,670 --> 00:41:07,089
Es ist zu viel übrig.

639
00:41:07,173 --> 00:41:09,508
Ich kann sie nicht nach Hause tragen.

640
00:41:09,592 --> 00:41:12,470
Du bleibst noch eine Nacht.
Teile es mit ihm.

641
00:41:12,553 --> 00:41:15,389
- Das musst du nicht.
- Danke, meine Damen.

642
00:41:15,931 --> 00:41:17,016
Bedienen Sie sich.

643
00:41:17,099 --> 00:41:19,101
Viel Spaß und streite nicht.

644
00:41:20,227 --> 00:41:23,022
Ich möchte dir etwas geben.

645
00:41:24,356 --> 00:41:27,485
- Was ist das alles?
- Es ist so hübsch.

646
00:41:27,568 --> 00:41:30,905
- Sie ist gut!
- Es ist wie Magie.

647
00:41:30,988 --> 00:41:33,866
Du bist ein Künstler.

648
00:41:35,117 --> 00:41:38,162
- Ich möchte, dass meine Nägel gemacht werden.
- Was? Auf keinen Fall!

649
00:41:39,163 --> 00:41:40,372
„Ein Künstler“?

650
00:41:43,918 --> 00:41:45,544
Sir, wie geht es Ihnen heute?

651
00:41:48,005 --> 00:41:49,256
- Komm hier entlang.
- Ja.

652
00:41:49,340 --> 00:41:51,383
Der Arzt sagt, es sei eine psychologische Sache.

653
00:41:51,467 --> 00:41:53,928
Aber ich möchte es mit Medikamenten versuchen
da ich es eilig habe.

654
00:41:54,386 --> 00:41:56,514
Richtig, du wirst bald heiraten.

655
00:41:58,015 --> 00:42:02,269
Es ist eine harte Zeit.
Ich wollte auch unbedingt heiraten.

656
00:42:02,353 --> 00:42:05,314
Aber als das Datum feststand,
Wir streiten nur.

657
00:42:05,397 --> 00:42:06,899
Und ich hinterfrage mich immer wieder.

658
00:42:06,982 --> 00:42:09,944
- Ich bin also nicht der Einzige.
- Rechts.

659
00:42:10,027 --> 00:42:13,030
Hast du da unten kein Problem?

660
00:42:15,032 --> 00:42:18,619
Natürlich nicht! Ich bin jung und voller Energie!

661
00:42:18,744 --> 00:42:21,830
- Gut für dich.
- Seien Sie nicht zu deprimiert.

662
00:42:22,790 --> 00:42:24,959
Du kannst es wieder aufrichten.

663
00:42:28,546 --> 00:42:29,880
Es ist ein bisschen kalt.

664
00:42:32,716 --> 00:42:34,009
Auf geht's.

665
00:42:35,094 --> 00:42:37,263
- Entspannen.
- Okay.

666
00:42:37,346 --> 00:42:39,056
- Wir müssen reden!
- Was zum Teufel?

667
00:42:40,099 --> 00:42:42,017
- Es tut mir Leid.
- Kann er so reinplatzen?

668
00:42:42,101 --> 00:42:45,312
- Kannst du nicht sehen, dass ich arbeite?
- Hey! Verzeihung…

669
00:42:45,396 --> 00:42:48,857
Ich habe nachgedacht,
Dr. Kim weiß von Ihrer Vergangenheit, oder?

670
00:42:48,941 --> 00:42:50,484
- Hey.
- Ich war misstrauisch.

671
00:42:50,568 --> 00:42:53,237
Wie könntest du teilen?
so intime Details mit ihm?

672
00:42:53,320 --> 00:42:54,738
- Arzt?
- Er weiß es.

673
00:42:54,822 --> 00:42:57,157
Wir haben früher zusammengearbeitet. Na und?

674
00:42:57,241 --> 00:42:59,868
- "Na und"?
- Soll ich meine Hose hochziehen?

675
00:42:59,952 --> 00:43:01,328
Gehen. Ich habe keine Zeit dafür.

676
00:43:01,412 --> 00:43:02,746
- Können Sie...
- Leg dich hin!

677
00:43:02,830 --> 00:43:08,627
Okay, legen wir das beiseite.
Eines kann ich nicht verstehen.

678
00:43:08,711 --> 00:43:10,546
- Arzt?
- Wie geht es uns überhaupt?

679
00:43:10,629 --> 00:43:11,964
Was ist der Unterschied?

680
00:43:12,047 --> 00:43:13,882
- Du hast bei ihr gelebt.
- Soll ich zurückkommen?

681
00:43:13,966 --> 00:43:16,677
Ein Jahr gegenüber drei Jahren.
Sag mir, was länger ist.

682
00:43:16,760 --> 00:43:18,345
Lass mich meine Hose hochziehen.

683
00:43:18,429 --> 00:43:19,638
- Halten Sie...
- Schau dich an.

684
00:43:19,722 --> 00:43:24,101
Auf dem Papier bin ich sauber.
Wie kann es dasselbe sein?

685
00:43:24,184 --> 00:43:26,979
Wäre es für dich in Ordnung gewesen?
wenn ich nur bei ihm gelebt hätte?

686
00:43:27,062 --> 00:43:28,689
Was soll ich...

687
00:43:28,772 --> 00:43:32,526
Männer und Frauen sind unterschiedlich!
Für mich ist es okay, aber nicht für dich.

688
00:43:33,110 --> 00:43:34,903
Du musst nicht so schreien.

689
00:43:34,987 --> 00:43:37,531
Ich wusste nicht, dass du so ein Idiot bist.

690
00:43:37,615 --> 00:43:39,825
Darf ich meine Hose hochziehen?

691
00:43:40,576 --> 00:43:41,744
Warum nimmst du mich mit?

692
00:43:41,827 --> 00:43:43,245
Tu das nicht!

693
00:43:43,329 --> 00:43:46,165
Lassen Sie mich den Unterschied beseitigen
zwischen Männern und Frauen von Dir.

694
00:43:46,248 --> 00:43:47,625
Jemand hält sie auf!

695
00:43:48,334 --> 00:43:50,753
- Komm her!
- Arzt!

696
00:43:55,257 --> 00:43:57,885
- Sie hat mich erstochen!
- Wirklich?

697
00:43:57,968 --> 00:43:59,470
- Ja!
- Bist du verrückt? Verdammt.

698
00:43:59,553 --> 00:44:00,846
- Was ist das?
- Sie ist verrückt.

699
00:44:00,929 --> 00:44:02,264
Warum hast du mich runtergezogen?

700
00:44:02,348 --> 00:44:05,100
Gehen Sie rüber. Sie ist verrückt.

701
00:44:05,601 --> 00:44:09,021
- Du und ich sind vorbei!
- Ich habe immer noch überall das Gel.

702
00:44:09,104 --> 00:44:11,148
Was soll ich damit machen?

703
00:44:11,732 --> 00:44:13,233
Hallo?

704
00:44:14,485 --> 00:44:18,322
Entschuldigung, Doktor?
Ich habe immer noch das Gel drauf.

705
00:44:18,405 --> 00:44:20,658
Hallo? Ja, Vater!

706
00:44:21,950 --> 00:44:24,244
Das Kleid steht dir so gut.

707
00:44:25,245 --> 00:44:28,123
Ist die Silhouette nicht zu schlicht?

708
00:44:28,207 --> 00:44:31,168
- Ich möchte etwas Glamouröseres.
- Probieren Sie sie alle aus.

709
00:44:31,251 --> 00:44:35,881
Du kannst nicht alle Männer ausprobieren,
Aber Sie können jedes Kleid anprobieren.

710
00:44:36,340 --> 00:44:38,175
Dann schaue ich mich noch ein bisschen um.

711
00:44:39,093 --> 00:44:40,636
Dieser sieht gut aus!

712
00:44:40,719 --> 00:44:43,555
Sie ist unerträglich. Wie kannst du sie ertragen?

713
00:44:50,020 --> 00:44:51,438
- Hallo.
- Hallo.

714
00:44:51,522 --> 00:44:53,357
- Lieferung für Choi Won-cheol.
- Okay.

715
00:44:53,440 --> 00:44:54,650
DAMENZENTRALE
KO SEON-OK

716
00:44:54,733 --> 00:44:57,611
Kann ich etwas Wasser haben?

717
00:44:57,694 --> 00:44:59,029
Wasser? Sicher.

718
00:44:59,113 --> 00:45:01,156
<i>- Wo haben Sie Russisch gelernt?</i>
- Es ist so heiß.

719
00:45:01,240 --> 00:45:03,575
- Ich habe es auf Reisen gelernt.
- Bitte schön.

720
00:45:03,659 --> 00:45:07,246
- Danke.
- Du bist so talentiert!

721
00:45:07,329 --> 00:45:09,540
Es gibt noch viel zu lernen.
Du bist auch großartig.

722
00:45:11,125 --> 00:45:12,626
- Danke.
- Okay, jetzt...

723
00:45:12,709 --> 00:45:14,169
Auf Wiedersehen.

724
00:45:14,253 --> 00:45:15,253
Danke schön.

725
00:45:15,754 --> 00:45:17,172
Machen wir das zuerst.

726
00:45:22,219 --> 00:45:24,221
Es gibt kein einziges gutes Bild.

727
00:45:25,889 --> 00:45:28,308
- Bis morgen.
- Wir sehen uns.

728
00:45:28,392 --> 00:45:31,311
- Arbeiten Sie an einem Hochzeitsvideo?
- Nein, das ist...

729
00:45:31,395 --> 00:45:32,938
Lass mich das sehen.

730
00:45:33,021 --> 00:45:35,899
Für Ihre eigene Hochzeit?
Es muss ein Meisterwerk sein.

731
00:45:35,983 --> 00:45:37,818
- Bis morgen, Do-a.
- Tschüss.

732
00:45:46,743 --> 00:45:48,579
Ich beneide sie.

733
00:45:50,831 --> 00:45:53,542
<i>Ich muss dich jetzt in unserem neuen Haus sehen!</i>

734
00:45:59,465 --> 00:46:00,883
Was ist los mit deinem Vater?

735
00:46:04,303 --> 00:46:08,140
Ich bin ein erwachsener Mann
mit meinen eigenen Überzeugungen und Werten.

736
00:46:08,223 --> 00:46:10,642
Wie kann er mich bitten, zu konvertieren?
vor der Hochzeit?

737
00:46:10,726 --> 00:46:13,562
Ich habe sogar das Gesangbuch auswendig gelernt
um ihn zu beeindrucken.

738
00:46:13,645 --> 00:46:16,231
Ich habe versprochen, mein Bestes zu geben
da rauszukommen, aber...

739
00:46:16,315 --> 00:46:18,859
Ist das für ihn nicht selbstverständlich?
Du hast gesagt, du verstehst.

740
00:46:18,942 --> 00:46:22,738
Aber es ist zu viel!
Wie kann ich über Nacht konvertieren?

741
00:46:22,821 --> 00:46:25,449
Er kann immer noch mit dir mithalten
mit einem Mann aus seiner Kirche!

742
00:46:25,532 --> 00:46:27,576
Er weiß nicht, was du draußen machst.

743
00:46:27,659 --> 00:46:28,659
Wie meinst du das?

744
00:46:33,207 --> 00:46:36,376
Deiner Familie geht es nicht besser.

745
00:46:36,460 --> 00:46:40,964
Deine Mutter hat wieder angerufen und mir die Schuld gegeben
weil sie sich mit ihrem Sohn gestritten hat.

746
00:46:41,048 --> 00:46:42,799
Sie sagte mir, ich solle auf meine Religion verzichten.

747
00:46:42,883 --> 00:46:46,970
Ich bin eine erwachsene Frau mit meinen eigenen Überzeugungen.
Wie kann sie mich das fragen?

748
00:46:47,054 --> 00:46:51,475
Wenn sie mich nicht mag,
Sie kann einen besseren Partner für dich finden.

749
00:46:51,558 --> 00:46:53,519
Warum mich für alles auswählen?

750
00:46:53,602 --> 00:46:56,230
Als wäre ihr Sohn der beste Mann da draußen!

751
00:46:59,024 --> 00:46:59,942
Hat sie es getan?

752
00:47:00,025 --> 00:47:04,112
Und schauen Sie sich dieses Haus an.
Ich bin derjenige, der hier leben muss!

753
00:47:04,196 --> 00:47:07,908
Die Möbel gefallen mir nicht.
Ihr Geschmack ist etwas kitschig.

754
00:47:07,991 --> 00:47:09,618
Warum hast du ihr das nicht gesagt?

755
00:47:10,536 --> 00:47:14,331
Ich bin mit allem einverstanden, was du willst.
Möchten Sie alles ändern?

756
00:47:17,960 --> 00:47:20,254
Es ist immer die gleiche Geschichte.

757
00:47:21,713 --> 00:47:23,507
- Wir sollten es uns noch einmal überlegen...
- Nicht schon wieder!

758
00:47:23,590 --> 00:47:24,967
Du hast mir versprochen, es nicht zu tun.

759
00:47:25,676 --> 00:47:28,345
Im Leben kommt eine Zeit
wenn du ruhig sein solltest.

760
00:47:30,389 --> 00:47:32,057
Ich schätze, jetzt ist es an der Zeit für mich.

761
00:47:35,644 --> 00:47:38,397
Es ist so klebrig.

762
00:47:38,480 --> 00:47:42,901
I-ra, warte! Du kannst nicht einfach gehen!

763
00:48:03,922 --> 00:48:05,215
- Geon-ho.
- Ja?

764
00:48:05,299 --> 00:48:07,050
- Wir müssen reden.
- Ja, Vika!

765
00:48:08,635 --> 00:48:11,680
Seien Sie besser vorbereitet
für eine schlaflose Nacht.

766
00:48:11,763 --> 00:48:15,225
- Ich meine es ernst.
- Ich zeige dir, dass ich es noch habe!

767
00:48:15,309 --> 00:48:17,519
- Was machst du, Schatz?
- Warte eine Sekunde.

768
00:48:17,603 --> 00:48:19,938
Geon-ho, hör mir zu.

769
00:48:20,105 --> 00:48:23,150
- Bleiben Sie still.
- Honig!

770
00:48:23,233 --> 00:48:26,236
Der Visumantrag meiner Eltern wurde abgelehnt.

771
00:48:26,320 --> 00:48:28,614
Ich liebe deine Eltern...

772
00:48:28,697 --> 00:48:30,616
Geon-ho?

773
00:48:34,411 --> 00:48:39,249
Das Visum meiner Eltern wurde abgelehnt.
Sie können nicht zur Hochzeit kommen.

774
00:48:39,333 --> 00:48:42,628
Was sollen wir tun? Schläfst du?

775
00:48:42,711 --> 00:48:48,759
Ist das nicht der Ort, an dem das erste Date gedreht wurde?
auf <i>Liebhaber der Insel Jeju?</i>

776
00:48:49,384 --> 00:48:52,596
<i>Bingo!</i> Also ich erfinde mich
für deine ruinierte Tour?

777
00:48:54,264 --> 00:48:57,100
Sie lesen also Online-Comics.

778
00:48:57,225 --> 00:48:59,603
Das ist so ein Meisterwerk.

779
00:49:09,946 --> 00:49:11,239
Machst du ein Foto?

780
00:49:11,823 --> 00:49:15,035
Nein, ich werde es mit meinen Augen einfangen.

781
00:49:20,165 --> 00:49:24,127
- Du bist ziemlich gut in deinem Job.
- Ich habe vor ein paar Tagen aufgehört.

782
00:49:24,753 --> 00:49:27,839
- Warum?
- Ich habe meine Gründe.

783
00:49:29,841 --> 00:49:31,301
Was für eine Schande.

784
00:49:31,385 --> 00:49:35,555
Was für eine Verschwendung. Du schienst ziemlich talentiert zu sein.

785
00:49:36,848 --> 00:49:39,893
Warum haben Sie keinen Führer angefordert?
Sie haben einen Abendflug.

786
00:49:39,976 --> 00:49:41,395
Du hast Pläne?

787
00:49:41,478 --> 00:49:43,438
Hast du irgendwelche Pläne für morgen?

788
00:49:48,777 --> 00:49:51,780
Du bereust es bereits
Ich buche mich nicht für morgen.

789
00:49:52,948 --> 00:49:55,826
- Ich gehe in den Zoo.
- In den Zoo?

790
00:49:58,120 --> 00:49:59,287
Giraffen sehen.

791
00:50:02,541 --> 00:50:04,459
Ich werde dich töten!

792
00:50:07,838 --> 00:50:11,967
Ein Taifun landet
früher als erwartet!

793
00:50:12,592 --> 00:50:14,052
- Beeilen wir uns.
- Okay.

794
00:50:15,053 --> 00:50:17,055
Ich kann es in ein besseres Hotel umwandeln.

795
00:50:17,681 --> 00:50:19,683
Dieser Ort ist nicht schlecht.

796
00:50:20,809 --> 00:50:24,187
- Ich habe mich mit Geistern angefreundet.
- Als ob.

797
00:50:25,522 --> 00:50:28,650
Ich bin übrigens morgen erreichbar.

798
00:50:31,820 --> 00:50:35,115
Ich werde morgen Ihr Reiseleiter sein.

799
00:50:41,329 --> 00:50:42,329
Gute Nacht.

800
00:50:58,597 --> 00:51:01,850
MEIN KOCH

801
00:51:08,982 --> 00:51:11,526
Dies sind die Bilder, die Sie ausgewählt haben.

802
00:51:11,610 --> 00:51:13,695
<i>Welches sollten wir am Eingang aufstellen?</i>

803
00:51:13,779 --> 00:51:15,405
Bist du sicher, dass ich sie ausgewählt habe?

804
00:51:15,489 --> 00:51:17,949
<i>Ja, aber wenn es Ihnen nicht gefällt...</i>

805
00:51:18,033 --> 00:51:23,705
Warte! Ich habe ausdrücklich darum gebeten
Du sollst die Pickel vertuschen!

806
00:51:25,040 --> 00:51:27,250
Was ist mit dem Fett auf meinen Armen?

807
00:51:27,334 --> 00:51:29,461
Dir gefällt es nicht?

808
00:51:29,544 --> 00:51:34,341
Nein, ich hasse es! Bearbeiten Sie sie erneut!

809
00:51:36,635 --> 00:51:37,969
Bitte kommen Sie herein.

810
00:51:38,053 --> 00:51:41,097
- Sie brauchen einen Aufzug.
- Betrachten Sie es als Training.

811
00:51:41,223 --> 00:51:44,643
Ist es meine Schuld, dass du dicke Arme hast?

812
00:51:44,726 --> 00:51:48,396
So habe ich sie noch nie gesehen.

813
00:51:48,480 --> 00:51:50,690
Eine typische zukünftige Braut.

814
00:51:51,983 --> 00:51:56,321
- Du meinst, ich bin so?
- Nein, du bist ein Engel.

815
00:51:56,404 --> 00:51:58,865
- Du weisst!
- Natürlich.

816
00:52:00,033 --> 00:52:01,910
Warum ist es so durcheinander?

817
00:52:01,993 --> 00:52:06,498
Ich wollte wirklich, dass meine Hochzeit perfekt wird.

818
00:52:08,834 --> 00:52:11,837
Es tut mir so leid, Sir.
So war sie noch nie.

819
00:52:11,920 --> 00:52:14,047
- Bitte schön.
- Sie hat dir Schlaftabletten verschrieben.

820
00:52:14,130 --> 00:52:16,383
Sie ist in letzter Zeit nicht mehr dabei.

821
00:52:16,508 --> 00:52:18,635
- Ist das das Richtige?
- Ja.

822
00:52:22,347 --> 00:52:23,723
Ist etwas los?

823
00:52:23,807 --> 00:52:27,477
Warum ist es so schwer zu heiraten?

824
00:52:27,561 --> 00:52:30,021
Das wusstest du nicht?
Alle verheirateten Männer sind großartig.

825
00:52:30,105 --> 00:52:33,108
Ich habe das Gefühl
Wir sprechen verschiedene Sprachen

826
00:52:33,191 --> 00:52:34,693
obwohl sie Koreanerin ist.

827
00:52:34,776 --> 00:52:36,820
Wie kann ich mit ihr leben?

828
00:52:37,612 --> 00:52:40,824
- Ich spreche mit einem echten Ausländer.
- Entschuldigung?

829
00:52:40,907 --> 00:52:44,619
Versuchen Sie, offen zu ihr zu sein.

830
00:52:44,703 --> 00:52:47,497
Ich kann nicht. Sie könnte mich verlassen.

831
00:52:47,581 --> 00:52:50,959
Wir haben es eilig, zu heiraten
weil ich darauf bestanden habe.

832
00:52:51,042 --> 00:52:52,252
Ich sollte es einfach annehmen.

833
00:52:56,131 --> 00:52:58,967
Hier. Dies sind Eintrittskarten für das Aquarium.

834
00:52:59,551 --> 00:53:03,930
Behandle sie. Versuchen Sie, sie zu beruhigen.

835
00:53:04,973 --> 00:53:08,727
Vielen Dank. Ich schätze es wirklich!

836
00:53:08,810 --> 00:53:11,855
- Viel Spaß.
- Hab noch ein paar davon.

837
00:53:13,064 --> 00:53:16,067
Wir haben es in der letzten Ausgabe behandelt
und bekam eine tolle Reaktion.

838
00:53:16,151 --> 00:53:18,820
- Was?
- Warum haben sie sich scheiden lassen?

839
00:53:18,904 --> 00:53:21,865
Woher zum Teufel soll ich das wissen?
Ich habe den Kontakt verloren, seit sie in die USA ging.

840
00:53:21,948 --> 00:53:23,825
Mir gefällt es hier. Werfen wir einen Blick darauf.

841
00:53:23,909 --> 00:53:26,286
Sag mir einfach, wer ihr Ex ist!

842
00:53:26,369 --> 00:53:29,289
Ich will ihn sehen!

843
00:53:29,372 --> 00:53:35,712
Zwing mich nicht, es Joo-yeong zu erzählen
Du hast mich damals immer angemacht.

844
00:53:37,297 --> 00:53:38,297
Das ist nicht gut.

845
00:53:39,758 --> 00:53:42,552
Ich werde ihn einfach besuchen, das ist alles.

846
00:53:42,636 --> 00:53:43,970
DOKTOR KIM BUM-SIK

847
00:53:44,054 --> 00:53:46,681
<i>Scheiße! Dr. Kim ist die Ex?</i>

848
00:53:47,849 --> 00:53:50,226
<i>Wie hat dieser hässliche Idiot sie geheiratet?</i>

849
00:53:50,310 --> 00:53:52,312
Herr Im? Lass mich einen Blick darauf werfen.

850
00:53:59,361 --> 00:54:01,905
Für mich scheint es in Ordnung zu sein.

851
00:54:04,115 --> 00:54:07,077
Ist es so? Ist meiner besser?
als deins, Perverser?

852
00:54:08,119 --> 00:54:11,456
- Verzeihung?
- Ich gehe, wenn du sagst, dass es gut ist.

853
00:54:17,420 --> 00:54:21,383
Übrigens, Doktor. Ist meiner nicht bezaubernd?

854
00:54:21,466 --> 00:54:22,592
Was?

855
00:54:25,720 --> 00:54:27,889
Er ist ein Perverser!

856
00:54:30,684 --> 00:54:36,189
Er zwang mich, mich hinzulegen
und stecke meinen Penis in seinen Mund…

857
00:54:36,272 --> 00:54:39,776
- Ist er ein echter Arzt?
- Er ist ein Verbrecher!

858
00:54:39,859 --> 00:54:41,903
Was? Er lügt!

859
00:54:45,073 --> 00:54:47,701
- Das ist der Fischmarkt.
- Rechts. Was ist das?

860
00:54:47,784 --> 00:54:49,369
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.

861
00:54:49,452 --> 00:54:51,663
Magst du Meeresfrüchte?
wie Oktopus oder Muscheln?

862
00:54:51,746 --> 00:54:53,748
- Ich liebe sie!
- Du tust?

863
00:54:53,832 --> 00:54:55,542
Was zum Teufel macht er?

864
00:55:03,466 --> 00:55:05,468
Was sollen wir kaufen?

865
00:55:06,219 --> 00:55:08,054
Wie wäre es mit Seescheiden?

866
00:55:09,806 --> 00:55:11,599
- Was machst du hier?
- Oh, hallo.

867
00:55:13,226 --> 00:55:16,438
- Ich habe eine Lieferung in der Nähe.
- Ich verstehe.

868
00:55:17,105 --> 00:55:21,234
Hey, ist das Ihr Chef? Er sieht so jung aus.

869
00:55:21,317 --> 00:55:22,402
Mein Chef?

870
00:55:22,944 --> 00:55:25,989
- Er hat es ziemlich jung gemacht.
- Ist er Single?

871
00:55:26,072 --> 00:55:29,075
- Er wird nächste Woche heiraten.
- Ist er?

872
00:55:29,159 --> 00:55:30,910
- Ja.
- Nächste Woche?

873
00:55:30,994 --> 00:55:33,413
- Ich verstehe. Okay.
- Ich muss gehen.

874
00:55:37,459 --> 00:55:38,585
Beeil dich!

875
00:55:41,546 --> 00:55:45,675
<i>Zwei Minuten zum Abschluss
der Nail-Art-Wettbewerb.</i>

876
00:56:05,820 --> 00:56:08,740
Riechen Sie etwas Süßes?

877
00:56:09,365 --> 00:56:11,826
Ja, das tue ich.

878
00:56:16,122 --> 00:56:18,458
- Ist es nicht großartig?
- Es ist.

879
00:56:18,541 --> 00:56:22,128
Das ist der entscheidende Punkt,
Beobachten Sie es genau.

880
00:56:22,212 --> 00:56:26,049
Also, nun ja ...
Jetzt sehe ich, wie es gemacht werden sollte.

881
00:56:39,687 --> 00:56:42,065
<i>Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton.</i>

882
00:56:53,368 --> 00:56:56,746
<i>Der zweite Preis für Nail-Art geht an…</i>

883
00:56:57,497 --> 00:56:58,873
<i>Frau Bae Yu-ri!</i>

884
00:57:02,127 --> 00:57:03,169
Gut gemacht, Oh So-ri!

885
00:57:08,550 --> 00:57:10,593
Und der Hauptpreis geht an Oh So-ri!

886
00:57:10,677 --> 00:57:13,304
Oh So-ri!

887
00:57:14,430 --> 00:57:19,102
Hier kommt die Meerjungfrauenprinzessin!
Einen großen Applaus bitte.

888
00:57:20,395 --> 00:57:23,148
Sie startet zehn aufeinanderfolgende Runden!

889
00:57:24,482 --> 00:57:25,900
Schau dir das an!

890
00:57:25,984 --> 00:57:28,319
Die Meerjungfrau sagt Hallo zu dir.

891
00:57:28,403 --> 00:57:31,948
Bitte winken Sie zurück!

892
00:57:35,034 --> 00:57:38,121
Dies ist die sogenannte Whirlpool-Haltung.

893
00:57:38,830 --> 00:57:44,711
Sie befinden sich hier in der 63 Sea World

894
00:57:44,794 --> 00:57:47,839
wo man den imaginären Ozean sehen kann

895
00:57:47,922 --> 00:57:52,594
mit bunten Geschichten und spannenden Shows!

896
00:57:52,677 --> 00:57:57,265
- Gut, dass wir hierher gekommen sind, oder?
- Geh weg von mir!

897
00:57:57,348 --> 00:58:00,268
Jedes Meerestier und jeder Taucher…

898
00:58:00,351 --> 00:58:03,271
Es ist nicht das, was du denkst. Was ist los?

899
00:58:03,354 --> 00:58:05,315
- Was machst du?
- Lass los.

900
00:58:05,398 --> 00:58:07,484
- Bist du ein Perverser?
- Nein, lass los!

901
00:58:07,567 --> 00:58:09,027
- Was ist los?
- Ernsthaft!

902
00:58:14,073 --> 00:58:15,783
- Perverser.
- I-ra! Lass mich los!

903
00:58:15,909 --> 00:58:18,870
- Lass mich gehen. Warten!
- Komm mit uns!

904
00:58:19,496 --> 00:58:22,707
Habe ich etwas falsch gemacht?
Ich wollte nur, dass wir näher zusammenkommen.

905
00:58:23,958 --> 00:58:27,086
Und du hast mich gemacht
Fühlen Sie sich in der Öffentlichkeit wie ein Perverser?

906
00:58:28,254 --> 00:58:30,465
Du hast mich fast geschlagen, nicht wahr?

907
00:58:31,299 --> 00:58:33,343
Ich bemühe mich sehr, dir näher zu kommen.

908
00:58:33,426 --> 00:58:36,679
Du redest nur von der Hochzeit.
Die Ehe steht an erster Stelle, nicht wahr?

909
00:58:38,389 --> 00:58:40,642
Manchmal bist du es
wie ein völliger Fremder für mich.

910
00:58:43,144 --> 00:58:44,312
Fremder? Mich?

911
00:58:45,063 --> 00:58:48,149
Was ist mit Ihnen, Herr Ja-Mann?
Weißt du, wie man dich nennt?

912
00:58:48,233 --> 00:58:50,443
Was? Ein Schwächling?

913
00:58:50,527 --> 00:58:51,945
Besser als doppelzüngig zu sein.

914
00:58:52,320 --> 00:58:54,906
Sie sagten „zwei Gesichter“?

915
00:58:54,989 --> 00:58:58,117
Wann wirst du aufhören?
ein Doppelleben führen?

916
00:58:58,993 --> 00:59:01,371
Du weißt viel über mich.

917
00:59:01,454 --> 00:59:04,040
Aber wissen Sie was?
Ich weiß nichts über dich.

918
00:59:04,123 --> 00:59:08,253
Ich weiß nichts über deine Schulzeit,
Ihr Job oder Ihre Träume.

919
00:59:08,336 --> 00:59:11,756
Ich habe keine Ahnung von meinem zukünftigen Ehemann!
Und du machst alles halbherzig.

920
00:59:11,839 --> 00:59:16,719
Man kann sich gegenseitig kennenlernen
durch das Zusammenleben.

921
00:59:16,803 --> 00:59:19,514
Niemand heiratet
alles übereinander wissen.

922
00:59:19,597 --> 00:59:20,765
Ich…

923
00:59:22,475 --> 00:59:23,475
Ich habe Angst.

924
00:59:25,103 --> 00:59:28,356
Was ist, wenn ich verletzt werde?
Oder ist das nicht die richtige Wahl?

925
00:59:29,566 --> 00:59:32,026
Was ist, wenn ich mich am Ende verlasse?
auf mein Kind wie mein Vater?

926
00:59:34,279 --> 00:59:35,738
Ich habe vor allem Angst.

927
00:59:41,244 --> 00:59:44,706
Du bist gut darin, eine Liste zu erstellen, nicht wahr?

928
00:59:45,248 --> 00:59:49,669
Machen Sie eine Liste mit den Gründen
wir sollten nicht heiraten.

929
00:59:49,752 --> 00:59:53,423
Ich gehe weg, wenn es mich überzeugt.

930
00:59:54,007 --> 00:59:55,133
Wie wäre es damit?

931
00:59:57,802 --> 01:00:01,097
Ich hätte den ersten Platz gewinnen sollen.

932
01:00:01,973 --> 01:00:04,350
Du hast mir gesagt, dass die Teilnahme gut genug sei.

933
01:00:04,434 --> 01:00:06,936
Ich habe es gerade gesagt.

934
01:00:07,020 --> 01:00:09,480
Ich sollte etwas gewinnen
weil ich heimlich hierher gekommen bin.

935
01:00:09,564 --> 01:00:12,567
- Warum heimlich?
- Jemandem gefällt es nicht.

936
01:00:13,735 --> 01:00:17,989
- Hält ihn jetzt für einen ganz Großen.
- Von wem redest du?

937
01:00:19,449 --> 01:00:22,201
- Wer bist du dann?
- Mich?

938
01:00:22,285 --> 01:00:25,747
Verzeihung. Kann ich dein Autogramm bekommen?

939
01:00:26,331 --> 01:00:29,292
- Sicher.
- Ich bin Choi Su-a.

940
01:00:31,044 --> 01:00:32,211
Danke schön!

941
01:00:33,338 --> 01:00:34,964
- Er sieht gut aus!
- Ich weiß richtig?

942
01:00:35,048 --> 01:00:38,718
Wer bist du wirklich?

943
01:00:39,552 --> 01:00:41,512
Sie sagen, Sie haben <i>Lovers of Jeju Island.</i> gelesen

944
01:00:41,596 --> 01:00:45,308
Klar, ich bekomme sogar Benachrichtigungen
für die Updates.

945
01:00:45,391 --> 01:00:49,103
Sie erkennen den Autor nicht
von deinem Lieblings-Cartoon?

946
01:00:50,605 --> 01:00:53,191
Was?

947
01:00:54,025 --> 01:00:57,654
- Eine Glocke läuten?
- Du siehst genauso aus wie er!

948
01:00:57,737 --> 01:01:01,741
Herr Autor, einige Fragen von Ihrem Fan.

949
01:01:02,325 --> 01:01:06,371
- Heiraten sie?
- Ich werde es dir nicht verderben.

950
01:01:07,080 --> 01:01:09,832
- Zerbrich sie!
- Warum?

951
01:01:10,583 --> 01:01:13,002
Sie sind schon zu lange zusammen!

952
01:01:14,754 --> 01:01:15,838
Wie ist das ein Grund?

953
01:01:17,090 --> 01:01:18,841
Hör mir zu.

954
01:01:19,384 --> 01:01:23,596
Wenn sie zu lange zusammen sind,
Sie haben keine Schmetterlinge mehr.

955
01:01:24,138 --> 01:01:29,310
Müssen sie heiraten?
nur weil sie schon lange zusammen sind?

956
01:01:29,394 --> 01:01:31,896
Das ist zu langweilig.

957
01:01:33,439 --> 01:01:39,195
Du warst noch nie verliebt.
Deshalb verstehst du es nicht.

958
01:01:39,737 --> 01:01:42,615
Wie lange sind sie schon zusammen?
Fünf Jahre?

959
01:01:42,699 --> 01:01:44,575
Sie haben noch einen langen Weg vor sich.

960
01:01:44,659 --> 01:01:48,079
Das werden sie irgendwann sehen.

961
01:01:48,204 --> 01:01:51,082
Okay, ich werde darüber nachdenken.

962
01:01:51,165 --> 01:01:55,461
Weißt du was?
Ich mag vielleicht zu naiv klingen, aber ...

963
01:01:57,338 --> 01:01:59,590
Ich glaube immer noch, dass Liebe zur Ehe führt.

964
01:02:00,425 --> 01:02:04,887
Eine Liebe, für die ich alles aufgeben kann.

965
01:02:06,431 --> 01:02:09,142
Sogar mein Leben und meine Karriere.

966
01:02:11,561 --> 01:02:15,064
Wann hat sie das alles getrunken?

967
01:02:16,357 --> 01:02:20,862
Hey, wach auf! Du wirst deinen Flug verpassen!

968
01:02:21,654 --> 01:02:22,654
Bitte schön!

969
01:02:22,697 --> 01:02:24,532
Danke schön. Sie sind wunderschön!

970
01:02:25,366 --> 01:02:28,244
Du kommst mir bekannt vor. Haben wir uns irgendwo getroffen?

971
01:02:28,327 --> 01:02:29,787
- Mich?
- Ja.

972
01:02:29,871 --> 01:02:31,164
Allerdings bin ich schon vor langer Zeit in Rente gegangen.

973
01:02:32,123 --> 01:02:36,461
Ich kann heute kein Foto machen.
Ich beschäftige mich mit einem persönlichen Problem.

974
01:02:36,544 --> 01:02:39,130
- Ich erinnere mich, dich gesehen zu haben ...
- Danke!

975
01:02:39,672 --> 01:02:41,090
Aufpassen!

976
01:02:41,215 --> 01:02:44,552
<i>Die Wanderarbeiter protestierten
Bitte um Verlängerung des Aufenthalts…</i>

977
01:02:44,635 --> 01:02:46,721
- Chef!
- Ja?

978
01:02:46,804 --> 01:02:48,264
Ist das nicht Vika?

979
01:02:48,347 --> 01:02:53,853
<i>Sie forderten die Abschaffung
des Arbeitslizenzsystems</i>

980
01:02:53,936 --> 01:02:59,066
<i>und ihre Stimme zur Gesetzgebung erhoben
Arbeitsbedingungen verbessern.</i>

981
01:03:08,284 --> 01:03:14,081
Die Leitung ist besetzt, dennoch wirkt sie friedlich.

982
01:03:14,165 --> 01:03:16,375
Hallo! Aufwachen!

983
01:03:21,088 --> 01:03:23,716
Abgebrochene Nägel?

984
01:03:23,800 --> 01:03:26,677
Was ist los? Wo sind wir?

985
01:03:26,761 --> 01:03:28,846
Wir fahren zum Flughafen.

986
01:03:28,930 --> 01:03:31,849
Ich bin mir allerdings nicht sicher, ob wir es schaffen.

987
01:03:31,933 --> 01:03:33,100
Wirklich?

988
01:03:33,184 --> 01:03:37,188
Im schlimmsten Fall,
Ich werde dir morgen den ersten Flug besorgen.

989
01:03:37,271 --> 01:03:40,900
Ich muss heute wirklich gehen.

990
01:03:40,983 --> 01:03:43,778
Es schien dir egal zu sein
als du schnarchtest.

991
01:03:44,320 --> 01:03:45,320
Blödsinn!

992
01:03:49,283 --> 01:03:53,538
- Ich schnarche nicht.
- Ja, das tust du.

993
01:03:53,621 --> 01:03:55,790
- Auf keinen Fall!
- Du hast sogar gesabbert.

994
01:03:57,416 --> 01:04:01,796
Kommen Sie hier entlang, schnell!

995
01:04:06,634 --> 01:04:08,636
Es schüttet wie aus Eimern.

996
01:04:08,719 --> 01:04:11,889
Leider konnte ich woanders kein Zimmer finden.

997
01:04:13,599 --> 01:04:15,351
Weißt du, dass es Teil meines Plans ist?

998
01:04:15,434 --> 01:04:19,355
Sicher, aber der Taifun
war etwas übertrieben.

999
01:04:19,438 --> 01:04:20,857
Warte eine Sekunde.

1000
01:04:25,862 --> 01:04:27,864
- Bitte schön.
- Danke.

1001
01:04:28,614 --> 01:04:31,868
Rufen Sie zuerst zu Hause an und ruhen Sie sich aus.

1002
01:04:37,415 --> 01:04:41,627
Es tut mir leid, aber die Flugzeuge
heben heute Abend nicht ab.

1003
01:04:41,711 --> 01:04:45,131
- Warum bist du überhaupt gegangen?
<i>- Ich habe es nicht kommen sehen.</i>

1004
01:04:45,214 --> 01:04:48,134
<i>Wir sollten es arrangieren
die Stoffe, die ich gekauft habe.</i>

1005
01:04:48,676 --> 01:04:51,387
- Es tut mir leid.
<i>- Kommen Sie sicher nach Hause.</i>

1006
01:04:56,392 --> 01:04:57,810
Lass mich dir helfen!

1007
01:05:06,402 --> 01:05:07,402
Vika!

1008
01:05:11,032 --> 01:05:14,076
Warum hast du... Geht es dir gut?

1009
01:05:14,201 --> 01:05:18,623
- Was? Ich bin einfach müde.
- Ich verstehe.

1010
01:05:18,748 --> 01:05:20,458
- Lass uns hineingehen.
- Nein.

1011
01:05:21,375 --> 01:05:25,046
- Ich gehe direkt nach Hause.
- Ja?

1012
01:05:26,881 --> 01:05:28,591
Gute Nacht.

1013
01:05:43,314 --> 01:05:46,067
Was ist das? Warum ist es draußen?

1014
01:05:48,778 --> 01:05:49,778
Sie ist nicht zu Hause?

1015
01:05:52,323 --> 01:05:54,200
<i>Wie könnten Sie zu Dr. Kim gehen?</i>

1016
01:05:54,283 --> 01:05:58,287
<i>Ich wusste nicht, dass ich fast geheiratet hätte
ein kindischer, erbärmlicher Idiot.</i>

1017
01:05:58,371 --> 01:06:01,457
<i>Ich mache, was du willst.
Sagen wir die Hochzeit ab!</i>

1018
01:06:02,333 --> 01:06:05,711
„Kindischer, erbärmlicher Idiot“?

1019
01:06:06,587 --> 01:06:08,714
Wie hat sie es überhaupt herausgefunden?

1020
01:06:08,798 --> 01:06:13,094
Wer sagt, dass man es abblasen kann?
Steht mein Fahrrad deshalb draußen?

1021
01:06:13,177 --> 01:06:17,473
Machen Sie sofort auf, sonst sind wir fertig!

1022
01:06:17,556 --> 01:06:19,850
Du wirst es bereuen.

1023
01:06:20,267 --> 01:06:21,936
<i>Nachrichtenaufzeichnung abgebrochen.</i>

1024
01:06:22,019 --> 01:06:24,939
Scheiße... Verdammt!

1025
01:06:27,108 --> 01:06:30,152
Ich weiß, dass du da drin bist! Öffne die Tür!

1026
01:06:39,912 --> 01:06:43,290
Das musstest du wirklich nicht.
Ich habe dir gesagt, du sollst drinnen bleiben.

1027
01:06:43,374 --> 01:06:48,421
Ich bin nicht egoistisch genug, um innerlich warm zu bleiben
wenn der Besitzer im strömenden Regen unterwegs ist.

1028
01:06:49,088 --> 01:06:53,009
Warum habe ich es nicht gemerkt
Dass du so ein nettes Mädchen bist?

1029
01:06:53,092 --> 01:06:54,510
Dir muss kalt sein.

1030
01:06:56,303 --> 01:06:57,430
Wie geht es deinen Händen?

1031
01:06:57,513 --> 01:07:00,933
Oh nein! Deine hübschen Nägel sind ruiniert.

1032
01:07:03,019 --> 01:07:05,062
Es ist in Ordnung. Ich kann sie wieder aufarbeiten.

1033
01:07:07,106 --> 01:07:08,482
Darf ich es versuchen?

1034
01:07:19,577 --> 01:07:23,372
Entschuldigen Sie, Fräulein.
Du bringst die Zeilen völlig durcheinander.

1035
01:07:24,749 --> 01:07:28,294
Gefällt es Ihnen nicht, Ma'am?
Was soll ich tun?

1036
01:07:28,878 --> 01:07:30,880
Repariere es, sonst komme ich nicht mehr hierher zurück.

1037
01:07:30,963 --> 01:07:32,548
Bitte lassen Sie mich etwas lockerer.

1038
01:07:36,677 --> 01:07:37,678
Wie ist das?

1039
01:07:39,013 --> 01:07:42,808
Es ist das aus dem Cartoon.
Er schlug damit vor ...

1040
01:07:44,226 --> 01:07:45,227
Gefällt es dir?

1041
01:07:47,271 --> 01:07:49,732
Willst du mich verarschen?

1042
01:07:49,815 --> 01:07:51,776
Was gefällt dir dann?

1043
01:07:53,319 --> 01:07:56,739
Wenn ich darüber nachdenke,
Ich weiß nichts über dich.

1044
01:07:57,823 --> 01:07:59,533
Dinge, die dir gefallen …

1045
01:08:02,036 --> 01:08:03,829
oder wohin Sie fliegen möchten...

1046
01:08:05,956 --> 01:08:07,374
Ich möchte alles wissen.

1047
01:08:49,834 --> 01:08:51,710
„Ich würde dich gerne sehen.“

1048
01:08:51,794 --> 01:08:54,338
<i>Sir, ich würde Sie gerne sehen.</i>

1049
01:08:57,424 --> 01:08:58,717
<i>Wir sind in Schwierigkeiten…</i>

1050
01:09:01,554 --> 01:09:04,515
<i>Wir könnten in große Schwierigkeiten geraten…</i>

1051
01:09:09,687 --> 01:09:11,397
Lasst uns für heute schließen!

1052
01:09:12,481 --> 01:09:13,481
Was?

1053
01:09:14,859 --> 01:09:15,776
Scheiße!

1054
01:09:15,860 --> 01:09:16,902
LOL LMFAO FICK

1055
01:09:16,986 --> 01:09:19,280
NEIN! <i>Oh mein Gott!</i>

1056
01:09:54,481 --> 01:09:55,983
Beenden Sie, was auch immer Sie getan haben.

1057
01:09:58,485 --> 01:10:02,573
Wovor bist du schüchtern?
Ich habe letzte Nacht alles gesehen.

1058
01:10:02,656 --> 01:10:04,992
Du warst letzte Nacht aggressiv und jetzt ...

1059
01:10:05,075 --> 01:10:06,160
Entschuldigung?

1060
01:10:06,785 --> 01:10:08,204
Ich werde dich wieder verärgern.

1061
01:10:08,913 --> 01:10:11,749
Ich habe ein Ticket für Sie gebucht.
Lass uns essen und zum Flughafen gehen.

1062
01:10:12,750 --> 01:10:14,919
Schau, Gyeong-su.

1063
01:10:15,044 --> 01:10:16,670
Ich fahre dieses Wochenende nach Seoul.

1064
01:10:17,421 --> 01:10:18,421
Dann treffen wir uns.

1065
01:10:25,971 --> 01:10:28,641
So erhalten Sie ein Visum durch Heirat

1066
01:10:28,724 --> 01:10:32,353
- Gehst du irgendwo hin, Vika?
- Ja, um ein paar Besorgungen zu machen.

1067
01:10:32,436 --> 01:10:34,563
- Bis später.
- Tschüss.

1068
01:10:37,358 --> 01:10:40,319
- Ich gehe raus.
- Bist du?

1069
01:10:42,238 --> 01:10:43,238
Naja...

1070
01:10:45,574 --> 01:10:47,576
- Vika.
- Rechts!

1071
01:10:49,954 --> 01:10:51,038
Okay. Tschüss.

1072
01:10:55,709 --> 01:10:57,211
Susu-Blumen.

1073
01:10:58,295 --> 01:11:00,047
Heute sind uns die Blumen ausgegangen.

1074
01:11:01,423 --> 01:11:04,134
Boss, das sind Blumen!

1075
01:11:06,303 --> 01:11:09,181
Wir sind hier.

1076
01:11:14,728 --> 01:11:18,941
Gyeong-su, ich kann dich dieses Wochenende nicht sehen.

1077
01:11:21,485 --> 01:11:22,778
Wie wäre es dann mit Wochentagen?

1078
01:11:24,780 --> 01:11:28,325
Ich werde dieses Wochenende heiraten.

1079
01:11:35,582 --> 01:11:37,584
Es tut mir so leid.

1080
01:12:08,449 --> 01:12:10,784
Warum mögen Koreaner Eintopf mit Sojabohnenpaste?

1081
01:12:10,868 --> 01:12:12,995
Ich kann den Geruch nicht ertragen.

1082
01:12:13,579 --> 01:12:15,164
Am Anfang kann es fürchterlich riechen.

1083
01:12:16,040 --> 01:12:19,626
Aber wie romantisch ist es
um eins für Ihre Liebsten zu kochen.

1084
01:12:19,710 --> 01:12:21,920
Ich werde mich ersticken
versuche romantisch zu sein.

1085
01:12:22,004 --> 01:12:24,256
- Vika.
- Ja?

1086
01:12:24,381 --> 01:12:27,760
- Was denken Sie?
- Es ist so hübsch!

1087
01:12:27,843 --> 01:12:30,262
Wird es einem Mädchen gefallen?

1088
01:12:30,387 --> 01:12:32,222
Natürlich!

1089
01:12:32,306 --> 01:12:33,223
Vika!

1090
01:12:33,307 --> 01:12:35,517
Ich wusste es! Was denkst du, was du tust?

1091
01:12:35,601 --> 01:12:37,269
Geon-ho, was machst du hier?

1092
01:12:37,394 --> 01:12:41,023
- Ich wollte dich überraschen.
- Was versteckst du vor mir?

1093
01:12:41,106 --> 01:12:44,109
Es sollte ein Geheimnis bleiben.
Warum bist du wütend?

1094
01:12:45,069 --> 01:12:47,988
- Lass uns nach draußen gehen und reden.
- Sir, es ist nicht das, was Sie denken.

1095
01:12:48,072 --> 01:12:51,825
Schäm dich!
Du wirst diese Woche heiraten.

1096
01:12:51,909 --> 01:12:54,870
- Werden Sie von einem hübschen Mädchen in Versuchung geführt?
- Du gehst zu weit.

1097
01:12:54,953 --> 01:12:57,873
Ich bin ihr Ehemann.

1098
01:12:57,956 --> 01:13:01,418
War es dein Plan?
mit so einem jungen Kerl zusammen sein

1099
01:13:01,502 --> 01:13:03,253
nachdem du mich wegen eines Visums geheiratet hast?

1100
01:13:03,337 --> 01:13:06,131
Warum haben Sie sich überhaupt für ihn entschieden?

1101
01:13:06,215 --> 01:13:07,215
Stoppen!

1102
01:13:07,966 --> 01:13:10,135
Du bringst mich in Verlegenheit.

1103
01:13:10,677 --> 01:13:12,429
Komm zurück! Vika!

1104
01:13:13,889 --> 01:13:16,308
Lauf nicht weg! Schämst du dich für mich?

1105
01:13:16,392 --> 01:13:22,064
Er ist ihr Ehemann?
Kein Wunder, dass er sich unsicher fühlt.

1106
01:13:24,942 --> 01:13:26,360
Nachteile dagegen, ihn zu heiraten

1107
01:13:30,697 --> 01:13:32,116
Du bist hier!

1108
01:13:32,825 --> 01:13:37,079
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ihr wart so ein perfektes Paar.

1109
01:13:38,205 --> 01:13:43,836
- Wie viel kann ich zurückerhalten?
- Es ist weniger als die Hälfte.

1110
01:13:46,422 --> 01:13:50,384
Ich konnte das auch nicht zurückgeben
weil ich es einmal benutzt habe.

1111
01:13:50,467 --> 01:13:52,553
Ich habe es gekauft, um die Hemden dieses Idioten zu bügeln.

1112
01:13:53,137 --> 01:13:54,721
Was für eine Geldverschwendung.

1113
01:13:55,806 --> 01:13:59,935
- Willkommen...
- Glaubst du mir nicht?

1114
01:14:02,771 --> 01:14:06,358
Sprechen Sie mit mir. Komm zurück hierher!

1115
01:14:06,442 --> 01:14:08,068
Warum sind Sie nach Korea gekommen?

1116
01:14:08,152 --> 01:14:10,070
- Wo warst du gestern?
- Gestern...

1117
01:14:10,195 --> 01:14:11,447
Sehe ich dumm aus?

1118
01:14:11,530 --> 01:14:13,157
Dachtest du, du könntest mich täuschen?

1119
01:14:13,907 --> 01:14:17,161
Worüber redest du?
Ich hatte gestern etwas zu erledigen.

1120
01:14:17,244 --> 01:14:21,540
Aber ich möchte nicht darüber reden.
Ich bin wegen des Geldes hierher gekommen, aber ich habe meinen Stolz.

1121
01:14:21,623 --> 01:14:23,333
Gestern hatte nichts mit dir zu tun.

1122
01:14:23,417 --> 01:14:25,627
Wie können wir zusammenleben?
wenn wir so uneins sind?

1123
01:14:25,711 --> 01:14:27,004
Du lässt mich nicht ausreden!

1124
01:14:27,087 --> 01:14:31,341
Ich habe mich um dich gekümmert, als es schlimm war.
Wie konntest du mir in den Rücken fallen?

1125
01:14:31,425 --> 01:14:34,678
War das alles Teil Ihres Plans?
von Anfang an?

1126
01:14:35,387 --> 01:14:37,014
Wir heiraten nicht?

1127
01:14:37,806 --> 01:14:39,766
Meine Güte, warum verstehst du es nicht?

1128
01:14:41,894 --> 01:14:44,897
Wohin gehst du?
Ich habe dich richtig verstanden oder nicht?

1129
01:14:44,980 --> 01:14:48,233
Ich wusste, dass du... ich bin sehr dumm!

1130
01:14:49,776 --> 01:14:52,112
Was hast du gerade gesagt?
Warum auf Russisch reden?

1131
01:14:53,113 --> 01:14:57,201
Geh einfach zu ihm, anstatt mir die Hölle heiß zu machen!

1132
01:15:06,460 --> 01:15:10,380
Die Klinik ist geschlossen.
Ihr Telefon ist ausgeschaltet.

1133
01:15:11,215 --> 01:15:12,799
Verdammt!

1134
01:15:37,533 --> 01:15:38,867
Wer bist du?

1135
01:15:51,672 --> 01:15:55,968
Du hast mir Angst gemacht. Was machst du hier?

1136
01:15:57,844 --> 01:16:00,973
Ich habe dich so sehr vermisst. Halt mich, Schatz.

1137
01:16:01,890 --> 01:16:04,768
Es sind erst drei Tage vergangen.
Hast du mich so sehr vermisst?

1138
01:16:06,478 --> 01:16:07,478
Komm her.

1139
01:16:10,315 --> 01:16:12,609
- Wie war die Reise?
- Gut.

1140
01:16:15,654 --> 01:16:16,697
Was ist das?

1141
01:16:17,781 --> 01:16:19,032
Du scheinst ein wenig daneben zu liegen.

1142
01:16:20,075 --> 01:16:22,995
Lass mich dich ansehen.

1143
01:16:25,539 --> 01:16:26,873
Geht es dir gut, So-mi?

1144
01:16:54,443 --> 01:16:56,653
Die Liste ist so lang!

1145
01:16:57,738 --> 01:17:00,240
„Nachteile gegen die Ehe. Grund Nummer eins.“

1146
01:17:00,324 --> 01:17:02,659
Er macht Lärm, während er Kaffee trinkt.

1147
01:17:03,827 --> 01:17:06,163
Das ist ein Deal-Breaker?

1148
01:17:06,246 --> 01:17:10,083
Mein zickiger Ex-Chef hat es auch getan. Ich hasse es.

1149
01:17:12,085 --> 01:17:16,131
Habe es. Ich werde versuchen, es nicht zu verwenden
meine sexy Lippen zu sehr.

1150
01:17:16,214 --> 01:17:18,258
„Nummer zwei. Kitschiger Sinn für Mode.“

1151
01:17:19,843 --> 01:17:20,886
Bin ich kitschig?

1152
01:17:22,387 --> 01:17:25,849
Manchmal ist es mir peinlich
mit dir gesehen zu werden.

1153
01:17:29,311 --> 01:17:32,189
Ich werde sie nicht noch einmal tragen. Problem gelöst.

1154
01:17:32,272 --> 01:17:35,609
„Nummer drei. Der Schaukelstuhl.“
aus dem Second-Hand-Laden.

1155
01:17:40,530 --> 01:17:42,783
Kannst du das ertragen?

1156
01:17:42,866 --> 01:17:46,912
Ich habe davon geträumt, eines zu haben
als ich eines Tages heiratete.

1157
01:17:46,995 --> 01:17:50,290
Ich möchte dort sitzen und fernsehen
oder unser Baby einschläfern lassen.

1158
01:17:50,374 --> 01:17:52,376
Ich bin in einer strengen Familie aufgewachsen

1159
01:17:52,459 --> 01:17:55,712
Deshalb möchte ich, dass mein eigenes Zuhause warm und gemütlich ist.

1160
01:17:55,796 --> 01:17:56,796
Dann kaufen Sie ein neues.

1161
01:17:56,838 --> 01:17:58,840
- Es ist kein gebrauchtes.
- Ich hasse es sowieso.

1162
01:17:58,924 --> 01:18:01,426
Ich habe ein Vermögen ausgegeben, um es zu bekommen.

1163
01:18:01,510 --> 01:18:05,889
Was wird nach der Hochzeit passieren?
wenn wir schon so streiten?

1164
01:18:05,972 --> 01:18:08,517
Okay, okay. Kein Problem!

1165
01:18:08,600 --> 01:18:12,437
Ich werde es aufgeben.
Du bist meine oberste Priorität.

1166
01:18:18,777 --> 01:18:22,155
Es geht nicht um den Stuhl.
Es geht um mich, oder?

1167
01:18:23,532 --> 01:18:25,367
Glaubst du nicht, dass du mit mir glücklich wirst?

1168
01:18:26,201 --> 01:18:29,788
Ich bezweifle, dass ich glücklich sein werde.
Wir streiten uns schon.

1169
01:18:35,001 --> 01:18:38,714
Das sollte nicht passieren.
Ich möchte nur, dass du glücklich bist.

1170
01:18:40,257 --> 01:18:44,261
In Ordnung. Wenn es zu schwer für dich ist,
Lass uns tun, was du sagst.

1171
01:18:44,344 --> 01:18:47,472
Lasst uns unsere Ehe noch einmal überdenken.

1172
01:18:50,058 --> 01:18:51,351
Lassen Sie mich Sie eines fragen.

1173
01:18:52,936 --> 01:18:54,479
Liebst du mich überhaupt?

1174
01:19:05,866 --> 01:19:06,950
Warum du…

1175
01:19:08,827 --> 01:19:11,037
Ich glaube, du willst allein sein.

1176
01:19:13,415 --> 01:19:15,333
Verabschieden wir uns hier.

1177
01:19:48,992 --> 01:19:51,661
Wo bist du gewesen?

1178
01:19:51,745 --> 01:19:55,165
Die Klinik ist geschlossen. Dein Telefon ist ausgeschaltet.
Ich war zu Tode besorgt.

1179
01:19:56,041 --> 01:19:59,002
Warte, wo ist der Ring?

1180
01:19:59,085 --> 01:20:02,172
Hör auf, ich bin erschöpft. Hast du gegessen?

1181
01:20:03,340 --> 01:20:07,511
Scheiß auf Essen! Das bist du nicht
der Einzige, der hier leidet.

1182
01:20:08,303 --> 01:20:10,597
Meine Leute werden verrückt.

1183
01:20:11,306 --> 01:20:13,809
Du hättest es mir sagen sollen.

1184
01:20:13,892 --> 01:20:17,395
Ich habe dir gesagt, dass ich es abblasen würde.
Wie Sie es sich gewünscht haben!

1185
01:20:19,314 --> 01:20:21,608
Ich dachte darüber nach, die Hochzeit zu feiern
um Geld zu sparen.

1186
01:20:21,691 --> 01:20:23,276
Aber es schien sich nicht zu lohnen.

1187
01:20:24,069 --> 01:20:28,782
Du hast es also wirklich abgesagt?
Bist du verrückt?

1188
01:20:29,908 --> 01:20:34,704
Wir werden heiraten.
Wir haben uns vor 12 Jahren versprochen.

1189
01:20:34,788 --> 01:20:36,790
Du hast dieses Versprechen gebrochen.

1190
01:20:37,624 --> 01:20:41,962
Komm her, setz dich. Wir müssen reden.
Bitte kommen Sie hierher.

1191
01:20:43,672 --> 01:20:44,923
Setzen Sie sich für eine Minute hin.

1192
01:20:48,718 --> 01:20:52,389
Es tut mir leid. Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll,

1193
01:20:53,515 --> 01:20:56,977
aber soweit ich mich erinnere,
Du bist nicht so ein Mädchen.

1194
01:20:57,060 --> 01:20:58,979
Warum bist du nicht verheiratet geblieben?

1195
01:20:59,062 --> 01:21:03,400
Warum wurdest du entlassen?
von so einem alten, erbärmlichen Glatzkopf?

1196
01:21:03,483 --> 01:21:04,901
„Nicht diese Art von Mädchen“?

1197
01:21:06,570 --> 01:21:08,280
Wie war es mit dir, als wir uns vorher verabredet hatten?

1198
01:21:09,573 --> 01:21:11,157
Du warst ein Arschloch.

1199
01:21:12,659 --> 01:21:14,619
Weißt du, was du mir angetan hast?

1200
01:21:15,912 --> 01:21:17,247
Wie schwer war ich verletzt?

1201
01:21:21,167 --> 01:21:24,754
Hey, ich habe kein Kind.

1202
01:21:25,672 --> 01:21:28,758
Ich musste das Land verlassen
weil es jeder wusste.

1203
01:21:29,301 --> 01:21:32,304
Welche Wahl hatte ich?
Ich war sogar schwanger!

1204
01:21:33,930 --> 01:21:35,807
Schwanger? Wie meinst du das?

1205
01:21:35,974 --> 01:21:38,059
Ich habe mit ihm in den USA gelebt.

1206
01:21:38,143 --> 01:21:41,146
Es war nur für ein Jahr,
aber er tat alles, was er konnte.

1207
01:21:42,022 --> 01:21:44,983
Es war nicht einfach, sich um ein Mädchen zu kümmern
der das Baby eines anderen verloren hat.

1208
01:21:50,030 --> 01:21:52,866
Du warst schwanger? Warum hast du es mir nicht gesagt?

1209
01:21:52,949 --> 01:21:55,035
Ich bin gekommen, um es Ihnen nach meiner Operation zu sagen.

1210
01:21:56,578 --> 01:22:00,040
Aber du warst dabei
dein süßes Fangirl.

1211
01:22:04,461 --> 01:22:06,588
Es war unser Baby. Ich habe es wegen dir verloren.

1212
01:22:07,213 --> 01:22:10,634
Als du Spaß hattest
mit ihr in meinem Zimmer…

1213
01:22:10,717 --> 01:22:11,927
Ich war betrunken.

1214
01:22:12,510 --> 01:22:14,763
Du hast gesagt, dass du Kinder haben möchtest
früh im Leben?

1215
01:22:15,680 --> 01:22:17,349
Das kann ich zehn Jahre lang nicht machen.

1216
01:22:18,141 --> 01:22:22,312
Nein, ich kann keine Kinder haben
weil mir mein verlorenes Kind leid tut.

1217
01:22:24,898 --> 01:22:26,024
Das werde ich nicht.

1218
01:22:27,442 --> 01:22:30,195
Ich habe geschworen, dass ich nie wieder einem Mann vertrauen würde.

1219
01:22:32,864 --> 01:22:35,116
Aber ich dachte, du wärst es wert.

1220
01:22:35,200 --> 01:22:38,662
Ich dachte, ich könnte dir vertrauen
Weil du zu mir zurückgekommen bist.

1221
01:22:40,664 --> 01:22:44,084
Ich war verdammt dumm.
Ich hätte es kommen sehen sollen.

1222
01:22:44,167 --> 01:22:47,712
Es tut mir furchtbar leid. Ich hatte keine Ahnung.

1223
01:22:47,796 --> 01:22:49,464
Ich wollte nicht, dass du es erfährst.

1224
01:22:50,173 --> 01:22:52,050
Ich wollte nicht, dass die Dinge so sind.

1225
01:22:52,509 --> 01:22:54,678
Kannst du jetzt gehen? Nimm, was du willst

1226
01:22:54,761 --> 01:22:57,055
- und komme nie wieder zurück.
- Joo-yeong, bitte!

1227
01:22:58,014 --> 01:23:01,685
Joo-yeong!

1228
01:23:53,319 --> 01:23:55,780
<i>Dank dir habe ich gerochen
Sojabohnenpaste für ein ganzes Leben.</i>

1229
01:23:55,864 --> 01:23:58,616
<i>Es ist mein letztes Geschenk!
Füllen Sie Ihr Gesicht damit aus!</i>

1230
01:25:00,553 --> 01:25:03,473
- Haben Sie ein neues Auto gekauft?
- Ja, mir wurde langweilig.

1231
01:25:04,349 --> 01:25:09,687
- Sie sollten heute vorsichtig sein.
- Warum?

1232
01:25:09,771 --> 01:25:11,773
Dein Fluch mit ungebügelten Hemden.

1233
01:25:11,856 --> 01:25:14,067
Denken Sie daran, als Sie sich das Bein gebrochen haben
eine Basis stehlen?

1234
01:25:14,150 --> 01:25:17,529
Und als du von einem Ball getroffen wurdest
Das hat deine Karriere beendet.

1235
01:25:18,571 --> 01:25:21,282
Auch als Sie betrunken am Steuer erwischt wurden.

1236
01:25:21,366 --> 01:25:23,618
Es ist Ewigkeiten her.

1237
01:25:23,701 --> 01:25:26,663
Es scheint dich immer noch zu interessieren, nicht wahr?

1238
01:25:26,746 --> 01:25:28,665
Joo-yeong bügelt sie jeden Tag für mich.

1239
01:25:29,082 --> 01:25:32,335
Richtig, die ganze Scheiße ist passiert
während sie nicht bei dir war.

1240
01:25:33,336 --> 01:25:34,963
Seien Sie trotzdem vorsichtig.

1241
01:25:35,380 --> 01:25:38,842
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
Es sind kleine Keime.

1242
01:25:38,925 --> 01:25:42,178
Ich schreibe ein Rezept.
Es sollte den Zweck erfüllen.

1243
01:25:42,262 --> 01:25:45,598
- Danke schön.
- Achten Sie außerdem darauf, Kondome zu verwenden.

1244
01:25:45,682 --> 01:25:47,308
Klar, danke!

1245
01:25:49,144 --> 01:25:51,271
Hier ist Ihr Rezept.

1246
01:26:18,298 --> 01:26:23,011
Es stirbt. Ich habe es regelmäßig gegossen
und gab ihm auch Nahrung.

1247
01:26:23,094 --> 01:26:28,683
<i>Das ist seltsam. Es ist eine ziemlich einfache Pflanze.
Wie hoch ist die Temperatur?</i>

1248
01:26:28,766 --> 01:26:31,686
Temperatur? Es ist 25 Grad Celsius.

1249
01:26:31,769 --> 01:26:33,646
<i>Ich sehe das Problem.</i>

1250
01:26:33,730 --> 01:26:37,692
<i>Das hier ist aus Usbekistan.
Pflanzen sind genau wie Menschen.</i>

1251
01:26:37,775 --> 01:26:42,405
<i>Sie sollten bereitstellen
eine ähnliche Umgebung wie zu Hause.</i>

1252
01:26:47,243 --> 01:26:50,914
<i>Die Person, die Sie angerufen haben
ist nicht verfügbar...</i>

1253
01:26:55,168 --> 01:26:56,419
Ich hole es!

1254
01:26:59,672 --> 01:27:00,924
Vika, bist du das?

1255
01:27:01,007 --> 01:27:03,635
<i>Das ist Choi vom Eoulrim Restaurant.</i>

1256
01:27:03,718 --> 01:27:05,345
Sie hat hier einen Kochkurs besucht.

1257
01:27:06,471 --> 01:27:07,972
<i>Verstehen Sie sie nicht falsch.</i>

1258
01:27:09,557 --> 01:27:12,352
<i>Ich weiß, dass es nicht mein Platz ist
aber ich musste es dir sagen.</i>

1259
01:27:23,571 --> 01:27:24,571
Wie geht es Ihnen, Herr?

1260
01:27:25,782 --> 01:27:28,076
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Sitzen.

1261
01:27:29,452 --> 01:27:31,120
Meine Tochter ist nicht so!

1262
01:27:31,663 --> 01:27:34,165
Wie viel wissen Sie über sie, Sir?

1263
01:27:34,249 --> 01:27:36,376
Ich habe sie großgezogen.
Glaubst du, ich kenne sie nicht?

1264
01:27:36,459 --> 01:27:40,380
Um ehrlich zu sein,
Ich habe viel weniger Zeit mit ihr verbracht,

1265
01:27:40,463 --> 01:27:42,924
aber ich glaube, ich kenne sie viel besser ...

1266
01:27:43,925 --> 01:27:45,343
als du.

1267
01:27:46,719 --> 01:27:48,805
Sie weiß, dass es für dich nicht leicht war

1268
01:27:49,931 --> 01:27:52,475
sie als geschiedene Pfarrerin allein großzuziehen.

1269
01:27:53,643 --> 01:27:57,355
Also gab sie sich große Mühe
deinen Namen nicht in Schande zu bringen

1270
01:27:57,438 --> 01:27:59,357
und dich nicht zu enttäuschen.

1271
01:28:00,108 --> 01:28:01,734
Sie hat alles auf deine Art gemacht.

1272
01:28:02,610 --> 01:28:06,364
Es liegt an dir
dass sie ein Doppelleben führte.

1273
01:28:07,949 --> 01:28:11,494
Und jetzt will sie mit mir Schluss machen.

1274
01:28:13,162 --> 01:28:16,165
Ich möchte sie heiraten
nicht, weil sie mit meinem Kind schwanger ist

1275
01:28:16,249 --> 01:28:18,334
sondern weil ich sie wirklich liebe, Sir.

1276
01:28:20,378 --> 01:28:23,047
Bitte hilf mir.

1277
01:28:23,923 --> 01:28:28,094
Ich bin der Einzige, der sie gesehen hat
für die Person, die sie ist.

1278
01:28:28,177 --> 01:28:31,931
Ich bin der Einzige
Wer kann sie glücklich und bequem machen?

1279
01:28:32,015 --> 01:28:33,683
Bitte überzeugen Sie sie, Sir!

1280
01:28:33,766 --> 01:28:36,894
Bitte hilf mir! Herr!

1281
01:28:37,770 --> 01:28:40,606
Herr! Vater!

1282
01:28:43,484 --> 01:28:45,403
Mein Mädchen ist so schön.

1283
01:28:45,486 --> 01:28:48,114
Ich lasse euch beiden einen Moment Zeit.

1284
01:28:51,743 --> 01:28:55,204
Wow, der Junggesellengeist
könnte kommen und dich holen.

1285
01:28:56,873 --> 01:29:00,918
Ich habe mich gefragt
Wer würde dieses hysterische Mädchen heiraten?

1286
01:29:03,755 --> 01:29:05,340
Du scheinst der Mühe wert zu sein.

1287
01:29:07,967 --> 01:29:09,635
Ich vermisse dich.

1288
01:29:09,719 --> 01:29:12,347
Warum fliegst du dann nicht rüber...

1289
01:29:14,265 --> 01:29:15,265
gerade jetzt?

1290
01:29:32,992 --> 01:29:33,992
Entschuldigung, Sonya!

1291
01:29:34,577 --> 01:29:37,580
- Wie bist du hier reingekommen?
- Wo ist Vika?

1292
01:29:37,663 --> 01:29:40,083
Sie hat aufgehört. Sie geht nach Hause.

1293
01:29:40,875 --> 01:29:42,085
Abwarten.

1294
01:29:42,168 --> 01:29:46,422
Sie nimmt meine Anrufe nicht entgegen.
Könnten Sie es ihr bitte sagen?

1295
01:29:46,506 --> 01:29:49,342
Mir geht es gut, wenn es eine Scheinehe ist
oder ob sie mich benutzt hat.

1296
01:29:49,884 --> 01:29:52,428
Es ist okay, solange ich sie liebe.

1297
01:29:52,512 --> 01:29:55,890
Sag ihr, sie soll zu mir zurückkommen.

1298
01:29:55,973 --> 01:30:01,354
Herr Florist, sie hat Sie nicht geheiratet
hier zu bleiben.

1299
01:30:01,437 --> 01:30:04,774
Sie blieb hier
weil sie mit dir zusammen sein wollte.

1300
01:30:04,857 --> 01:30:06,526
Sie gab ihre Familie auf.

1301
01:30:08,194 --> 01:30:11,364
Familie? Worüber redest du?

1302
01:30:12,573 --> 01:30:17,078
<i>Vika hat bereits ihr Arbeitsvisum bekommen,
und sie hat mir nur geholfen.</i>

1303
01:30:17,787 --> 01:30:21,374
<i>Sie hat sehr gelitten
als die Visa ihrer Familie abgelehnt wurden.</i>

1304
01:30:34,762 --> 01:30:36,848
Es tut mir leid.

1305
01:30:39,308 --> 01:30:41,686
Vika, geh nicht! Ich war so ein Idiot!

1306
01:30:42,145 --> 01:30:44,105
<i>- Was zum Teufel?</i>
- Wer bist du?

1307
01:30:44,188 --> 01:30:46,357
- Kennst du ihn?
- Nein.

1308
01:30:46,440 --> 01:30:48,317
Es tut mir so leid.

1309
01:30:49,277 --> 01:30:50,278
Verzeihung!

1310
01:30:50,361 --> 01:30:54,699
Ich erkundige mich nach
die 15 Uhr Flug nach Usbekistan.

1311
01:30:54,824 --> 01:30:56,617
- Ist es schon gestartet?
- Entschuldigung?

1312
01:30:56,701 --> 01:30:58,870
Meine Verlobte ist auf diesem Flug.

1313
01:30:58,953 --> 01:31:00,913
Ich muss sie jetzt sehen.
Können Sie bitte helfen?

1314
01:31:00,997 --> 01:31:01,831
- Herr.
- Ja.

1315
01:31:01,914 --> 01:31:03,374
Dies ist ein Inlandsflughafen.

1316
01:31:04,333 --> 01:31:06,919
- Ernsthaft?
- Ja.

1317
01:31:07,670 --> 01:31:09,046
Wie kommts?

1318
01:31:11,340 --> 01:31:13,718
Großartig! Schenk mir ein breites Lächeln!

1319
01:31:13,801 --> 01:31:14,802
Einfach so!

1320
01:31:14,886 --> 01:31:16,679
Drei, zwei, eins!

1321
01:31:17,513 --> 01:31:19,640
Eine Hochzeit ist seltsam.

1322
01:31:19,724 --> 01:31:24,687
Es macht mich wieder nervös
obwohl ich 50 Jahre mit ihr verbracht habe.

1323
01:31:24,770 --> 01:31:27,356
Und es gibt mir Schmetterlinge.

1324
01:31:28,274 --> 01:31:31,402
Frau Kang. Tut mir leid, Sie zu stören
mit so vielen Anrufen.

1325
01:31:32,403 --> 01:31:36,449
Das sollten Sie nicht tun, Sir. Es ist nur natürlich.

1326
01:31:36,532 --> 01:31:38,034
Drei, zwei, eins!

1327
01:32:03,059 --> 01:32:05,686
Es ist so romantisch. Ich wünschte…

1328
01:32:06,187 --> 01:32:07,230
Weinst du?

1329
01:32:10,316 --> 01:32:11,859
BUCHSIGNIERUNG
VON HAN GYEONG-SU

1330
01:32:11,943 --> 01:32:14,111
Du bist so hübsch! Danke schön!

1331
01:32:14,195 --> 01:32:17,281
- Hallo, wie heißt du?
- Min Ju-hong.

1332
01:32:18,866 --> 01:32:20,785
- Aufpassen.
- Danke schön!

1333
01:32:23,579 --> 01:32:24,956
Mein Name ist Oh So-ri.

1334
01:32:27,083 --> 01:32:28,083
Glückwunsch.

1335
01:32:30,503 --> 01:32:32,004
Du hast also über die Hochzeit gelogen?

1336
01:32:32,129 --> 01:32:34,966
Ich schätze, jetzt sind wir quitt.

1337
01:32:40,680 --> 01:32:42,640
Warte, ich bin nicht Oh So-mi.

1338
01:32:43,766 --> 01:32:44,976
Ich bin Oh Bo-mi.

1339
01:32:45,059 --> 01:32:49,647
Es tut mir so leid. Danke.

1340
01:32:49,730 --> 01:32:50,815
Danke schön.

1341
01:32:51,482 --> 01:32:54,777
Hallo, ich bin ein großer Fan!

1342
01:32:54,860 --> 01:32:57,989
Bastard, du bist der Richtige
Wer hat sie zuerst verlassen?

1343
01:33:00,199 --> 01:33:02,910
Kindlicher, erbärmlicher Idiot!

1344
01:33:03,411 --> 01:33:05,037
Was ist los mit ihm?

1345
01:33:15,756 --> 01:33:18,801
- Trainer!
- Tae-gyoo!

1346
01:33:19,510 --> 01:33:21,887
- Geht es dir gut?
- Geht es ihm gut?

1347
01:33:21,971 --> 01:33:23,639
- Tu etwas!
- Trainer!

1348
01:33:23,723 --> 01:33:25,516
Hey, wach auf! Geht es dir gut?

1349
01:33:25,599 --> 01:33:27,351
- Hol dir etwas Wasser!
- Trainer!

1350
01:33:27,435 --> 01:33:28,519
Joo-yeong…

1351
01:33:43,492 --> 01:33:45,536
LIEBHABER DER JEJU-INSEL
LETZTE EPISODE

1352
01:33:48,789 --> 01:33:51,417
MEIN KOCH

1353
01:33:57,465 --> 01:34:02,386
<i>Vika reist heute ab. Sie war bei mir.</i>

1354
01:34:04,930 --> 01:34:05,973
Vika!

1355
01:34:07,099 --> 01:34:08,099
Gib es.

1356
01:34:10,853 --> 01:34:12,313
Gib mir eine Minute.

1357
01:34:12,396 --> 01:34:13,606
Kannst du uns entschuldigen, Sonya?

1358
01:34:15,149 --> 01:34:18,486
Vika. Es tut mir leid.
Bitte gib mir noch eine Chance.

1359
01:34:21,238 --> 01:34:22,907
Verdammt, ich habe es vergessen!

1360
01:34:25,951 --> 01:34:28,412
„Als ich die Wahrheit erfuhr...

1361
01:34:28,496 --> 01:34:29,914
Ich war so ein Idiot.

1362
01:34:29,997 --> 01:34:34,043
Ich fragte mich immer wieder, warum eine Frau

1363
01:34:34,752 --> 01:34:37,088
Als ob du einen Mann wie mich lieben könntest.

1364
01:34:37,171 --> 01:34:41,217
Ich dachte, du hättest mich ausgenutzt …“

1365
01:34:43,219 --> 01:34:46,472
Es tut mir leid. Es ist alles meine Schuld.

1366
01:34:47,223 --> 01:34:49,266
Ich hätte dir auf jeden Fall vertrauen sollen.

1367
01:34:49,350 --> 01:34:50,601
Das tue ich jetzt.

1368
01:34:51,852 --> 01:34:53,479
Ich werde auf die Knie gehen, wenn du willst.

1369
01:34:54,105 --> 01:34:55,856
Du willst nicht, dass meine Hose schmutzig wird?

1370
01:34:55,940 --> 01:35:00,903
Und ich habe den Eintopf aufgegessen, den du gemacht hast.

1371
01:35:01,737 --> 01:35:02,863
Sehen?

1372
01:35:05,991 --> 01:35:07,118
Ich habe es gut gemacht, nicht wahr?

1373
01:35:08,327 --> 01:35:10,871
Meine Mutter hat es mir gesagt, als ich hierher kam.

1374
01:35:12,206 --> 01:35:15,167
Versuchen Sie, in eine Person hineinzuschauen,
Lassen Sie sich nicht von ihrem Aussehen täuschen.

1375
01:35:16,502 --> 01:35:18,504
Dann werden Sie nie etwas bereuen.

1376
01:35:18,587 --> 01:35:21,424
Ich habe gesehen, was in dir war
als ich dich zum ersten Mal traf.

1377
01:35:22,591 --> 01:35:24,510
Ja, ich habe mich absichtlich an Sie gewandt.

1378
01:35:25,678 --> 01:35:27,930
Da du der Einzige warst
der mich aufrichtig behandelt hat.

1379
01:35:29,014 --> 01:35:30,224
Ich habe mich in dich verliebt.

1380
01:35:34,228 --> 01:35:38,065
Machen Sie sich keine Sorgen um Ihre Familie.
Ich werde mich darum kümmern.

1381
01:35:39,608 --> 01:35:43,154
Du wusstest davon? Auch die falschen Eltern?

1382
01:35:44,280 --> 01:35:47,533
Natürlich. Das sollten wir nicht
irgendwelche Geheimnisse zwischen uns haben.

1383
01:35:47,616 --> 01:35:51,162
- Wir sind verheiratet, Vika.
- Geon-ho!

1384
01:35:51,287 --> 01:35:52,746
Komm her.

1385
01:35:55,583 --> 01:35:56,667
- Warten.
- Was?

1386
01:35:56,750 --> 01:36:00,045
Warte, es kommt!
Es kommt zurück, Vika!

1387
01:36:00,129 --> 01:36:02,673
- Keine Zeit dafür. Lass uns gehen.
- Was kommt?

1388
01:36:03,549 --> 01:36:06,594
- Ausdauer ist zurück?
- Ja. Behalte die Taschen, Sonya.

1389
01:36:09,889 --> 01:36:13,976
<i>Es ist aus seinen Taschen.
Lass es uns wissen, wenn er aufwacht.</i>

1390
01:36:23,527 --> 01:36:26,739
TAE-GYU undamp; JU-YEONG
Für immer, egal was passiert

1391
01:36:37,082 --> 01:36:39,418
Es sieht lecker aus!

1392
01:36:43,088 --> 01:36:45,132
Es schmeckt viel besser.

1393
01:36:45,216 --> 01:36:48,302
Mir wurde klar, dass ich nicht gekocht hatte
Ihr Lieblingsgericht seit Jahren.

1394
01:36:48,969 --> 01:36:50,471
Ist dir das jetzt klar geworden?

1395
01:36:57,728 --> 01:37:01,315
Was? Handelt es sich um einen Vorschlag?

1396
01:37:03,984 --> 01:37:06,362
Nicht so! Mach es noch einmal.

1397
01:37:07,279 --> 01:37:09,281
Ich dachte, ich sollte es tun
vor der Hochzeit.

1398
01:37:12,409 --> 01:37:15,246
Es spielt keine Rolle.

1399
01:37:15,955 --> 01:37:18,457
Wir heiraten sowieso.

1400
01:37:20,084 --> 01:37:22,503
Ich werde den Eintopf aufwärmen.

1401
01:37:22,586 --> 01:37:26,632
Wird es das Gleiche sein?
Wie beim ersten Mal?

1402
01:37:28,050 --> 01:37:32,763
Können wir wie beim ersten Mal sein?
wenn wir uns anstrengen?

1403
01:37:34,932 --> 01:37:37,893
Die Hochzeit macht dich fertig
ziemlich sentimental, oder?

1404
01:37:37,977 --> 01:37:40,854
Aber wir werden anders sein als andere.

1405
01:37:41,522 --> 01:37:42,898
Wir kennen uns gut.

1406
01:37:46,026 --> 01:37:47,903
Richtig, wir kennen uns gut!

1407
01:37:48,445 --> 01:37:49,780
Lassen Sie es uns schaffen.

1408
01:37:50,906 --> 01:37:52,199
Ich werde es aufwärmen.

1409
01:37:54,577 --> 01:37:56,829
Wir bitten um Ihren Segen.

1410
01:37:56,912 --> 01:37:58,664
Amen.

1411
01:38:14,888 --> 01:38:16,140
Papa, ich bin schwanger.

1412
01:38:17,224 --> 01:38:18,726
Deshalb bin ich hierher geeilt.

1413
01:38:19,310 --> 01:38:23,272
Aber ich habe Bedenken
über die Hochzeit.

1414
01:38:24,982 --> 01:38:26,191
Weißt du was?

1415
01:38:27,610 --> 01:38:30,946
Ich tanze lieber als Klavier zu spielen.

1416
01:38:31,572 --> 01:38:33,490
Ich mag Clubbing
genauso viel wie in die Kirche gehen.

1417
01:38:33,574 --> 01:38:36,785
Ich trinke viel, ich bin viel ausgegangen,
und ich mag rassige Dinge.

1418
01:38:37,828 --> 01:38:42,541
Ich möchte als Person leben
Ich bin es wirklich von nun an.

1419
01:38:43,792 --> 01:38:45,794
Nicht als Tochter von Reverend Kang.

1420
01:38:47,713 --> 01:38:48,922
Genau wie Kang I-ra.

1421
01:38:59,266 --> 01:39:03,687
Ich wette, es dauert weniger als zehn Minuten
damit sich dieses Gerücht in der Gemeinde verbreitet.

1422
01:39:06,023 --> 01:39:08,776
Ich bereue es auch.

1423
01:39:10,110 --> 01:39:12,237
Es tut mir leid, Baby.

1424
01:39:14,031 --> 01:39:20,663
Ich meine, wie kommt dieser Dae-bok-Typ
Kennt dich besser als ich? Das tut weh.

1425
01:39:22,206 --> 01:39:25,292
Ich schätze, ich habe mich blamiert
vor der Gemeinde.

1426
01:39:27,920 --> 01:39:32,466
Es liegt daran, dass du es warst
mit nur einer Person in deinem Leben.

1427
01:39:32,549 --> 01:39:35,260
Du fragst dich
Wenn es da draußen einen besseren Mann gibt.

1428
01:39:35,344 --> 01:39:37,304
<i>Erstaunliche Anmut…</i>

1429
01:39:37,388 --> 01:39:39,890
Du willst weglaufen
an deinem Hochzeitstag, nicht wahr?

1430
01:39:39,973 --> 01:39:44,770
Mir ging es auch wie dir. Ich bedauere, dass ich es nicht getan habe.

1431
01:39:44,853 --> 01:39:48,482
Was ist, wenn ich mein Risiko eingehen würde?
Heute Abend ist die letzte Chance.

1432
01:39:48,565 --> 01:39:50,359
Festhalten.

1433
01:39:50,442 --> 01:39:52,152
<i>Das hat einen Kerl gerettet...</i>

1434
01:39:52,236 --> 01:39:55,948
Hey, Dae-bok! Was machst du?

1435
01:39:56,949 --> 01:40:02,538
Von den 200 Hymnen, die ich auswendig gelernt habe,
nur dieses blieb mir im Kopf hängen.

1436
01:40:02,621 --> 01:40:04,289
<i>Erstaunliche Anmut!</i>

1437
01:40:04,373 --> 01:40:06,959
Unglaublich. Alles die gleichen Verlierer.

1438
01:40:07,042 --> 01:40:08,585
<i>Wie süß der Klang</i>

1439
01:40:08,711 --> 01:40:10,421
Du lebst nur einmal! Seien Sie mutig!

1440
01:40:10,504 --> 01:40:11,880
<i>Das hat einen Schurken wie mich gerettet</i>

1441
01:40:11,964 --> 01:40:15,175
Machen Sie, was Ihr Herz begehrt! Du Idiot!

1442
01:40:16,677 --> 01:40:18,679
- Ich-ra...
- Hör auf zu weinen.

1443
01:40:19,471 --> 01:40:20,597
Halt die Klappe!

1444
01:40:24,518 --> 01:40:26,478
<i>Du erbärmlicher Idiot.</i>

1445
01:40:26,562 --> 01:40:30,983
- Wir sind schon zu lange zusammen.
<i>- Bist du noch da?</i>

1446
01:40:31,775 --> 01:40:33,360
OH SO-RI
125-1 GYE-DONG, JONGNO, SEOUL

1447
01:40:51,086 --> 01:40:54,089
Wie ist das?

1448
01:41:02,765 --> 01:41:06,852
- Wie oft bist du gekommen?
- Ein Mal noch.

1449
01:41:06,935 --> 01:41:08,729
- Zieh meinen Kopf!
- So was?

1450
01:41:08,812 --> 01:41:13,066
- Ja, so!
- Schwerer?

1451
01:41:29,625 --> 01:41:30,626
Ich stiehlt 58 Basen

1452
01:41:30,709 --> 01:41:32,669
Ich ziehe den ersten Schlagmann zurück
Ich bin ein Grand-Slam

1453
01:41:35,756 --> 01:41:37,299
Ich bin TAE-GYU

1454
01:41:51,313 --> 01:41:53,023
Tae-gyoo, geht es dir gut?

1455
01:41:53,106 --> 01:41:55,067
Wie geht es deinem Kopf?

1456
01:41:55,150 --> 01:41:58,904
Wie kann ein ehemaliger Ballspieler von einem Ball getroffen werden?
und eine Gehirnerschütterung bekommen?

1457
01:41:58,987 --> 01:42:00,823
Du hast einen ganzen Tag geschlafen.

1458
01:42:00,906 --> 01:42:03,742
Ich hatte Angst,
Ich dachte, du würdest nie aufwachen.

1459
01:42:05,160 --> 01:42:07,371
- Honig.
- Geht es dir wirklich gut?

1460
01:42:07,454 --> 01:42:10,374
Erinnerst du dich an alles?
Welches Jahr ist es?

1461
01:42:12,209 --> 01:42:14,419
Ich trug ein zerknittertes Hemd.

1462
01:42:15,212 --> 01:42:16,839
Deshalb wurde ich getroffen.

1463
01:42:16,922 --> 01:42:18,632
Das ist ein alter Fluch.

1464
01:42:18,715 --> 01:42:21,301
Du hast meine Hemden gebügelt
weil es dir auch am Herzen lag.

1465
01:42:21,385 --> 01:42:25,430
Jetzt wird mir klar, dass es nicht um die Hemden geht.

1466
01:42:25,514 --> 01:42:27,808
Es passieren schlimme Dinge

1467
01:42:29,017 --> 01:42:30,811
wenn du nicht da bist.

1468
01:42:30,894 --> 01:42:33,605
Ich geriet immer in Schwierigkeiten
als du nicht bei mir warst.

1469
01:42:33,689 --> 01:42:36,900
Was kannst du ohne mich tun?

1470
01:42:40,529 --> 01:42:44,658
Nennen wir es also Unentschieden
und das Spiel fortsetzen.

1471
01:42:49,246 --> 01:42:53,250
Joo-yeong, ich bin so ein Idiot.

1472
01:42:53,333 --> 01:42:56,587
Nein, das bin ich!

1473
01:42:56,670 --> 01:42:59,715
Dich so sehr zu lieben!

1474
01:43:05,429 --> 01:43:06,555
Bist du verrückt?

1475
01:43:06,638 --> 01:43:09,683
Du hast davon geträumt, es zu tun
in einem Krankenhaus. Das ist Ihre Chance.

1476
01:43:09,766 --> 01:43:10,767
Hör auf, es kitzelt!

1477
01:43:11,435 --> 01:43:13,145
- Weißt du was?
- Was?

1478
01:43:13,228 --> 01:43:15,898
Heute ist unser Hochzeitstag. Was machen wir?

1479
01:43:16,773 --> 01:43:20,611
- Nein, es ist morgen.
- Du hast einen ganzen Tag geschlafen.

1480
01:43:20,694 --> 01:43:22,905
Dann lass es uns heute tun.

1481
01:43:22,988 --> 01:43:25,699
Wir haben alles abgesagt!
Keine berühmten Sänger!

1482
01:43:26,241 --> 01:43:29,244
Bitte passen Sie die Farbe an
ihrer Augenbrauen und Haare.

1483
01:43:29,328 --> 01:43:31,121
- Und noch mehr Glitzer auftragen.
- Okay.

1484
01:43:31,204 --> 01:43:34,124
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie etwas benötigen.

1485
01:43:34,207 --> 01:43:35,709
Wird tun.

1486
01:43:36,627 --> 01:43:38,795
- Wer bekommt den Blumenstrauß?
- Mich!

1487
01:43:39,588 --> 01:43:42,174
Über diese Maniküre hier…

1488
01:43:42,257 --> 01:43:44,217
Es wird zu sehr auffallen.

1489
01:43:44,301 --> 01:43:47,137
Wie wäre es, wenn wir es entfernen? Ist es ein Muttermal?

1490
01:43:49,848 --> 01:43:52,851
Es ist klebrig. Werde es los.

1491
01:43:58,065 --> 01:43:58,982
- Hey.
- Was ist das?

1492
01:43:59,066 --> 01:44:01,276
Was ist los?

1493
01:44:01,360 --> 01:44:02,945
Frau Oh.

1494
01:44:03,070 --> 01:44:06,114
- Geht es dir gut?
- Stimmt etwas nicht?

1495
01:44:07,574 --> 01:44:11,203
Frau Kang! Wir werden heute heiraten!

1496
01:44:11,286 --> 01:44:15,082
Ich bin Tae-gyoo und Bae Joo-yeong.
Wir sind spät dran.

1497
01:44:16,875 --> 01:44:20,754
Bist du fertig mit dem Weinen?
Du siehst im Moment aus wie Rudolph.

1498
01:44:22,589 --> 01:44:27,260
Ich wusste es irgendwie
Du würdest mich früher oder später verletzen,

1499
01:44:29,471 --> 01:44:30,555
aber das tut wirklich weh.

1500
01:44:33,183 --> 01:44:36,853
Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe.

1501
01:44:41,650 --> 01:44:43,110
Kann ich dich ein letztes Mal umarmen?

1502
01:44:55,205 --> 01:44:57,207
Vielen Dank für Ihr Kommen. Es tut mir Leid.

1503
01:44:57,290 --> 01:44:59,167
Du änderst deine Meinung so oft!

1504
01:44:59,251 --> 01:45:01,169
- Du heiratest also?
- Ja, Herr!

1505
01:45:01,253 --> 01:45:03,005
Tut mir leid.

1506
01:45:05,048 --> 01:45:08,677
- Bitte gehen Sie hinein.
- Könnten Sie uns entschuldigen?

1507
01:45:08,760 --> 01:45:12,014
Was ist passiert? Wo ist Ihr Minister?

1508
01:45:12,097 --> 01:45:16,685
Rechts! Ich habe vergessen, es ihm zu sagen
die Hochzeit ist wieder da.

1509
01:45:16,768 --> 01:45:20,230
Er ist jetzt in den USA.
Du hast meine Hochzeit ruiniert!

1510
01:45:21,356 --> 01:45:24,192
Warum hast du es abgesagt?
überhaupt?

1511
01:45:24,276 --> 01:45:27,320
- Repariere es!
- Wir haben weniger als 20 Minuten.

1512
01:45:27,404 --> 01:45:28,822
Was machen wir?

1513
01:45:28,905 --> 01:45:31,783
- Es sieht dir einfach ähnlich, das zu tun!
- Warum hast du nicht nachgesehen?

1514
01:45:31,867 --> 01:45:33,660
Ich hatte eine Gehirnerschütterung, erinnerst du dich?

1515
01:45:33,744 --> 01:45:35,162
Alle zusammen, ruhig!

1516
01:45:36,079 --> 01:45:38,290
Von nun an habe ich das Sagen!

1517
01:45:38,373 --> 01:45:41,251
Sehen Sie nach, ob ein Gast da ist
Wer kann eine Hochzeit leiten?

1518
01:45:41,334 --> 01:45:42,961
- Habe es!
- Könntet ihr zwei...

1519
01:45:43,045 --> 01:45:44,045
I-ra!

1520
01:45:46,673 --> 01:45:49,426
Ich muss mit dir reden.

1521
01:45:49,509 --> 01:45:52,137
- Was bist du...
- Ich habe meinen Pfarrer gefunden!

1522
01:45:53,138 --> 01:45:55,766
Jemand, der uns gut kennt!

1523
01:46:06,818 --> 01:46:09,738
Nun, es gab viele Höhen und Tiefen

1524
01:46:09,821 --> 01:46:11,907
bis diese beiden endlich
geh den Gang entlang.

1525
01:46:13,158 --> 01:46:16,536
Sie hat einmal mit einer Schere in meine Leistengegend gestochen ...

1526
01:46:16,620 --> 01:46:19,372
- Hör auf damit!
- …und hätte mich fast kastriert.

1527
01:46:20,791 --> 01:46:26,713
Wie auch immer, nach all dem,
Sie sind hier, um zusammen zu sein.

1528
01:46:26,797 --> 01:46:29,758
Bis gestern waren sie es
kurz vor der Auflösung.

1529
01:46:31,551 --> 01:46:37,766
Aber ich habe sie immer beneidet
dafür, dass es eine Geschichte gibt, über die man streiten kann.

1530
01:46:37,849 --> 01:46:43,271
Ich beneidete sie um ihre Erinnerungen
um sie wieder zusammenzubringen.

1531
01:46:43,355 --> 01:46:50,070
Ich wollte in zwei Tagen heiraten,
aber jetzt ist es abgesagt.

1532
01:46:51,446 --> 01:46:55,700
Wir hatten keine lange gemeinsame Geschichte.
Es war Liebe auf den ersten Blick.

1533
01:46:55,784 --> 01:46:59,746
Ich wollte sie heiraten
nur weil ich sie liebte.

1534
01:46:59,830 --> 01:47:03,792
Wir waren so unterschiedlich
da wir 30 Jahre lang getrennt gelebt hatten.

1535
01:47:04,668 --> 01:47:06,962
Zuerst war es so
Gegensätze ziehen sich gegenseitig an.

1536
01:47:07,045 --> 01:47:11,466
Ich dachte, ich könnte mich umarmen
alle Unterschiede.

1537
01:47:11,550 --> 01:47:14,803
Aber dann wurde mir klar, dass ich falsch lag.

1538
01:47:15,720 --> 01:47:17,889
Frau Kang I-ra, die Hochzeitsplanerin.

1539
01:47:19,182 --> 01:47:22,102
Frau Kang! Bitte sagen Sie etwas.

1540
01:47:22,185 --> 01:47:23,687
Bist du verrückt?

1541
01:47:23,770 --> 01:47:26,064
Warum fällt uns das Heiraten so schwer?

1542
01:47:30,735 --> 01:47:32,154
Du willst meine ehrliche Antwort?

1543
01:47:33,613 --> 01:47:35,907
Heiraten ist ziemlich kompliziert.

1544
01:47:36,741 --> 01:47:40,287
Jeder denkt
dass die Ehe die Antwort ist

1545
01:47:40,370 --> 01:47:43,039
zu Liebe, Familie und Sex.

1546
01:47:43,915 --> 01:47:48,503
Aber wir alle kennen diese Liebe und diesen Sex
passen nicht immer zusammen.

1547
01:47:48,587 --> 01:47:52,299
Manchmal willst du Sex
aber ich möchte keine Familie.

1548
01:47:52,382 --> 01:47:56,344
Oder Sie haben Angst davor
Wenn du eine Familie hast, verliebst du dich nicht mehr.

1549
01:47:57,053 --> 01:48:00,515
Zu wissen, dass eine Ehe keine Lösung bringen kann
eines dieser Probleme,

1550
01:48:00,599 --> 01:48:03,727
Sie erwarten eine Person
um die Lösung all Ihrer Probleme zu sein.

1551
01:48:07,898 --> 01:48:08,899
Ist das nicht Unsinn?

1552
01:48:09,608 --> 01:48:12,068
Ja, das ist es.

1553
01:48:12,152 --> 01:48:13,987
Ich weiß, das ist alles Unsinn.

1554
01:48:14,738 --> 01:48:15,864
In diesem Sinne:

1555
01:48:15,947 --> 01:48:19,159
Ich werde meine Hochzeitsrede beenden
mit meinem feierlichen Gelübde.

1556
01:48:19,242 --> 01:48:20,243
- Was?
- Was nun?

1557
01:48:21,369 --> 01:48:22,369
Hey.

1558
01:48:25,498 --> 01:48:26,498
Stichwort.

1559
01:48:31,504 --> 01:48:36,718
Ich schwöre, du wirst mein einziges Bedauern sein.

1560
01:48:38,178 --> 01:48:41,890
Ich habe darüber nachgedacht
alle möglichen Unglücke

1561
01:48:41,973 --> 01:48:44,100
das könnte in meinem Leben passieren.

1562
01:48:44,184 --> 01:48:46,728
Und jetzt habe ich beschlossen, mein Leben zu opfern

1563
01:48:46,811 --> 01:48:48,980
für nur eine Person.

1564
01:48:49,773 --> 01:48:51,441
Das bist du!

1565
01:48:55,820 --> 01:48:57,405
Was nun?

1566
01:49:03,745 --> 01:49:04,955
Fantastisch!

1567
01:49:15,423 --> 01:49:18,677
Ich werde dieses Lied widmen
an meine schöne Braut

1568
01:49:18,760 --> 01:49:24,849
der seit 15 Jahren bei mir ist

1569
01:49:25,809 --> 01:49:28,770
Seitdem ich mich in sie verliebt habe
auf den ersten Blick.

1570
01:49:28,853 --> 01:49:31,398
Allerdings ist er ein schrecklicher Sänger.

1571
01:49:31,481 --> 01:49:33,024
Musik, bitte!

1572
01:49:39,823 --> 01:49:42,033
<i>Hier ist eine traurige Rhapsodie
Beim König der Nacht</i>

1573
01:49:42,117 --> 01:49:43,702
Applaus an alle!

1574
01:49:45,036 --> 01:49:47,706
<i>Es ist 3 Uhr morgens. M. am Hochzeitstag</i>

1575
01:49:47,789 --> 01:49:50,292
<i>Ich mache mir solche Sorgen
Sie geht nicht ans Telefon</i>

1576
01:49:50,375 --> 01:49:52,377
<i>Was ist los?</i>

1577
01:49:52,460 --> 01:49:55,338
<i>Sind wir vorbei?
Ich bin heute Nacht einsam und verängstigt</i>

1578
01:49:55,422 --> 01:49:57,799
Das sind 100 Fragen und Antworten
über mich.

1579
01:49:57,882 --> 01:49:59,718
Du hast gesagt, dass du nicht viel über mich weißt.

1580
01:49:59,801 --> 01:50:01,469
Wohlwollende Eltern

1581
01:50:01,553 --> 01:50:03,305
Das ist meine Familie.

1582
01:50:03,888 --> 01:50:05,432
Als ich klein war.

1583
01:50:06,141 --> 01:50:08,685
Es war so schwer, es zu schaffen.

1584
01:50:08,768 --> 01:50:12,272
Lies es und mache eins für mich.
Ich weiß, dass es eine Menge Arbeit ist.

1585
01:50:16,651 --> 01:50:17,944
Ich rede lieber.

1586
01:50:18,028 --> 01:50:21,573
Wie wäre es heute Abend? In unserem neuen Bett?

1587
01:50:22,782 --> 01:50:27,120
- Heute Abend? Unser Bett?
- Wir haben unseren eigenen Platz.

1588
01:50:27,203 --> 01:50:32,792
- Heute Abend oder morgen Abend?
- Können wir jeden Abend reden?

1589
01:50:32,876 --> 01:50:34,127
Du meinst es ernst?

1590
01:50:34,210 --> 01:50:35,837
Kurze Frage.

1591
01:50:35,920 --> 01:50:39,549
Seit wann haben Sie und mein Vater das getan?
so nah gekommen?

1592
01:50:40,383 --> 01:50:43,595
Nehmen wir an, es ist ein Geheimnis zwischen uns.

1593
01:50:44,554 --> 01:50:47,932
Frau Kang, ein weiteres Paar wird vermisst!

1594
01:50:48,016 --> 01:50:49,225
Noch ein Paar?

1595
01:50:49,309 --> 01:50:50,602
- Ja.
- Wieder?

1596
01:50:52,228 --> 01:50:53,897
Warte.

1597
01:50:53,980 --> 01:50:56,608
- Meine Beine...
- Du bist hier!

1598
01:50:57,233 --> 01:50:59,361
Warum bist du so spät? Ich war besorgt.

1599
01:50:59,444 --> 01:51:00,862
Es tut mir leid. Wir haben kaum geschlafen.

1600
01:51:00,945 --> 01:51:02,030
Was ist mit deinem Gesicht?

1601
01:51:02,113 --> 01:51:04,824
- Es kann schwierig sein, es fünfmal zu machen.
- Worüber redest du?

1602
01:51:04,908 --> 01:51:07,118
Tragen Sie jetzt etwas Grundierung auf sein Gesicht auf!

1603
01:51:07,202 --> 01:51:08,620
- Mein Gesicht?
- Komm hier entlang!

1604
01:51:14,042 --> 01:51:17,087
Dieses Kleid gehört ihr.

1605
01:51:17,212 --> 01:51:18,463
Schau ihn dir an.

1606
01:51:19,089 --> 01:51:24,219
Kuss!

1607
01:51:25,720 --> 01:51:32,268
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs,

1608
01:51:32,352 --> 01:51:36,898
sieben, acht, neun, zehn!

1609
01:51:44,406 --> 01:51:45,406
Glückwunsch!

1610
01:51:55,291 --> 01:51:56,292
Vater!

1611
01:51:58,086 --> 01:52:00,046
Lass uns gehen!

1612
01:52:00,130 --> 01:52:02,590
Hör auf zu küssen, ja?

1613
01:52:03,883 --> 01:52:04,968
Glückwunsch.

1614
01:52:06,511 --> 01:52:08,513
- Ich glaube es nicht.
- Ich möchte es auch tun.

1615
01:52:08,596 --> 01:52:10,807
Bist du verrückt? Denken Sie nicht einmal darüber nach!

1616
01:52:10,890 --> 01:52:12,809
- Hey, beruhige dich!
- Was?

1617
01:52:12,892 --> 01:52:14,185
Hör auf damit.

1618
01:52:16,729 --> 01:52:18,398
Bitte den frühesten Flug nach Jeju!

1619
01:52:18,481 --> 01:52:21,526
Ich fürchte, alle Flüge haben Verspätung
wegen des Taifuns

1620
01:52:21,609 --> 01:52:23,903
und wir können heute keine Tickets ausstellen.

1621
01:52:36,249 --> 01:52:37,292
Mein Name ist Oh So-ri.

1622
01:52:46,801 --> 01:52:48,094
Autogramm, bitte.

1623
01:52:50,513 --> 01:52:53,224
Ich hätte es fast verpasst.

1624
01:52:58,188 --> 01:53:00,023
Du hast also das Ende geändert?

1625
01:53:00,982 --> 01:53:03,568
Auf Wunsch eines bestimmten Lesers.

1626
01:53:06,070 --> 01:53:09,115
Ich schlafe gern, der Schaum auf einem Bier,

1627
01:53:09,199 --> 01:53:12,118
Ein Kreuz auf einen Mückenstich machen,
und ein Nachtspaziergang mit Musik.

1628
01:53:12,202 --> 01:53:13,495
Ich mag auch frische Laken.

1629
01:53:13,578 --> 01:53:16,456
Ich bevorzuge Fliegen gegenüber Krawatten
und Anrufe über SMS.

1630
01:53:17,999 --> 01:53:20,001
Sie sagten, Sie wären dieses Wochenende beschäftigt.

1631
01:53:20,960 --> 01:53:22,504
Irgendwie habe ich Zeit gefunden.

1632
01:53:23,588 --> 01:53:27,133
Aber ich mag keine Gruppenreisen
oder touristische Orte.

1633
01:53:27,926 --> 01:53:31,137
Sie sind bei der richtigen Person angekommen.

1634
01:53:32,055 --> 01:53:34,974
Ich werde Ihr persönlicher Reiseleiter sein.

1635
01:53:37,519 --> 01:53:40,438
Es könnte jedoch sein, dass es Ihnen bald langweilig wird.

1636
01:53:41,022 --> 01:53:45,568
Hinter dem Horizont ist nur Ozean.

1637
01:53:45,652 --> 01:53:48,738
Ich weiß, aber im Moment gefällt es mir.

1638
01:53:48,821 --> 01:53:52,158
Mir gefällt es. Ich liebe es.

1639
01:54:03,753 --> 01:54:06,589
Hallo! Chefkoch, sie sind da!

1640
01:54:21,396 --> 01:54:23,064
- Aufpassen.
- Danke schön.

1641
01:54:23,565 --> 01:54:27,277
GLÜCKWUNSCH!
VON EINEM HÜBSCHEN KOCH

1642
01:54:30,238 --> 01:54:33,992
So-mi! Glückwunsch!

1643
01:54:34,701 --> 01:54:37,704
- Schauen Sie da drüben!
- Es ist so schön!

1644
01:54:40,331 --> 01:54:42,584
Es ist erstaunlich!

1645
01:54:53,428 --> 01:54:54,637
Honig!

1646
01:54:54,721 --> 01:54:56,806
Hey, du bist hier!

1647
01:55:06,941 --> 01:55:09,027
Ich kann es nicht ertragen. Lass uns gehen!

1648
01:55:09,777 --> 01:55:11,404
Ruhig!

1649
01:55:17,493 --> 01:55:22,457
- Gut gemacht, Tae-gyoo!
- Vernichten Sie ihn, Dr. Kim!

1650
01:55:23,374 --> 01:55:24,667
- Tue es!
- Tae-gyoo!

1651
01:55:38,848 --> 01:55:41,768
- Dein Ex ist stärker!
- Was hast du gesagt?

1652
01:55:41,851 --> 01:55:43,770
- Habe ich mich geirrt?
- Meinst du das ernst?

1653
01:55:43,853 --> 01:55:47,982
Ja, das bin ich! Er gehört jetzt mir!

1654
01:55:50,944 --> 01:55:51,944
I-ra!

1655
01:56:44,706 --> 01:56:47,291
Gib es mir!

1656
01:56:57,218 --> 01:56:58,845
Wir heiraten!