1 00:00:20,062 --> 00:00:21,856 [Jared] Më parë në Manifest… 2 00:00:21,939 --> 00:00:24,817 - Thjesht vazhdova ta përsërisja pa pushim. -Gjeni atë. 3 00:00:24,900 --> 00:00:27,070 [Angelina] Kishit të drejtë. Ne jemi të lidhur nga Thirrjet. 4 00:00:27,152 --> 00:00:28,780 Unë do t'ju ndihmoj të ndiqni misionin e Zotit. 5 00:00:28,862 --> 00:00:32,283 Ne duhet të ndalojmë çdo pasagjer deri në një njoftim të dytë. 6 00:00:32,365 --> 00:00:34,284 Jo. Unë jam gjithçka që ai ka! 7 00:00:34,368 --> 00:00:36,829 Shërbimet për mbrojtjen e fëmijëve do të kujdeset për të. 8 00:00:36,912 --> 00:00:37,746 Babi! 9 00:00:37,829 --> 00:00:39,289 - Do të kthehem, në rregull? -[Çarli] babi! 10 00:00:39,372 --> 00:00:42,542 Unë jam kapiteni. Bëra atë që duhej të bëja. 11 00:00:42,627 --> 00:00:44,087 Unë nuk jam gati të vdes, Bill. 12 00:00:44,170 --> 00:00:47,590 Kush tha gjë për vdekjen? Shihemi në 2024. 13 00:00:47,673 --> 00:00:49,674 [luan suspenzues të akordit] 14 00:00:53,054 --> 00:00:55,055 -[leh qeni] -[bisedë e paqartë] 15 00:01:10,862 --> 00:01:11,864 Mund të ndaj? 16 00:01:28,046 --> 00:01:30,257 [Angelina] Për mua? faleminderit. 17 00:01:31,091 --> 00:01:32,093 Gëzuar. 18 00:01:33,927 --> 00:01:35,304 Çfarë nuk shkon me dorën tënde? 19 00:01:36,013 --> 00:01:36,847 Mmm. 20 00:01:37,807 --> 00:01:40,810 Nuk ka asgjë të keqe me të. Në fakt, është shumë e drejtë. 21 00:01:41,310 --> 00:01:43,146 Kjo tregon se jam zgjedhur nga Zoti. 22 00:01:43,646 --> 00:01:44,896 Sikur je e veçantë? 23 00:01:44,980 --> 00:01:45,814 Mm-hmm. 24 00:01:47,233 --> 00:01:49,442 Nëse je kaq i veçantë, pse je këtu? 25 00:01:50,527 --> 00:01:51,361 [psherëtij] 26 00:01:52,487 --> 00:01:54,781 Sepse unë jam duke e pritur atë për të më dërguar një shenjë. 27 00:01:54,865 --> 00:01:58,201 Dhe dje, për herë të parë për një kohë të gjatë, ai e bëri. 28 00:01:58,286 --> 00:02:00,037 Ai ma bëri dorën të shkëlqejë. 29 00:02:01,079 --> 00:02:02,373 Zoti ka nevojë për mua përsëri. 30 00:02:02,456 --> 00:02:03,790 Ju duhet për çfarë? 31 00:02:03,875 --> 00:02:07,503 Për t'u përgatitur për ditën e gjykimit. Gjyqi përfundimtar me zjarr. 32 00:02:08,879 --> 00:02:10,673 A ka ndonjë tjetër si ju? 33 00:02:13,175 --> 00:02:15,677 Po. Në fakt, është një person tjetër. 34 00:02:18,014 --> 00:02:20,765 Gjithë këta muaj më vonë, papritmas filloi të shkëlqejë përsëri. 35 00:02:20,849 --> 00:02:22,475 Më jep një çelës, a do? 36 00:02:24,728 --> 00:02:26,229 Mbresë mistike e dragoit. 37 00:02:26,313 --> 00:02:27,899 Kjo është e pabesueshme. 38 00:02:28,399 --> 00:02:29,650 [psherëtij] 39 00:02:32,611 --> 00:02:34,487 Lavamani duhet të jetë i mirë. 40 00:02:34,572 --> 00:02:39,326 Dhe kështu ju rregulloni një pikim të vogël. 41 00:02:39,409 --> 00:02:41,329 E kuptova. Mjaft e lehtë. 42 00:02:43,538 --> 00:02:45,415 Hej, a mundem… Mund të të përgatis mëngjesin? 43 00:02:45,498 --> 00:02:48,336 Olive po e kalon ditën si vullnetare në shkollën e Edenit, kështu që pata kohë. 44 00:02:48,418 --> 00:02:51,087 Oh, Cal, unë... do të doja të mund të qëndroja dhe t'ju mbajë shoqëri, 45 00:02:51,171 --> 00:02:52,673 por duhet te shkoj ne pune. 46 00:02:52,757 --> 00:02:55,343 Shefi im 22-vjeçar, i cili thotë "Pooter", 47 00:02:55,425 --> 00:02:58,971 po mendon të më vendosë mua në krye të seksionit të ushqimeve të ngrira. 48 00:02:59,055 --> 00:03:01,681 E urrej që duhej të ktheheshe në punë për të na ndihmuar. 49 00:03:01,765 --> 00:03:04,185 Dhe e urrej që nuk mund të punoj fare. 50 00:03:04,268 --> 00:03:05,603 Unë dua të ndihmoj. 51 00:03:05,686 --> 00:03:07,354 - Dua te dal... - Cal. 52 00:03:08,355 --> 00:03:09,689 Ju jeni unike, 53 00:03:10,274 --> 00:03:12,068 edhe në mesin e 828 njerëzve. 54 00:03:12,568 --> 00:03:14,069 Duhet të keni kujdes. 55 00:03:15,070 --> 00:03:18,407 Nuk mund të humbas një anëtar tjetër të familjes në atë vend të braktisur nga perëndia. 56 00:03:20,867 --> 00:03:22,870 [muzika misterioze luan] 57 00:03:36,341 --> 00:03:38,343 [luajtja e shënimeve të shtrembëruara] 58 00:03:44,849 --> 00:03:45,935 Të shpëtuar nga shkëlqimi. 59 00:03:46,018 --> 00:03:47,311 [qesh] 60 00:03:47,895 --> 00:03:49,229 Zeke, e urrej këtu. 61 00:03:50,397 --> 00:03:52,984 A nuk mund të vij të qëndroj me ju në vend të kësaj? 62 00:03:53,901 --> 00:03:56,236 Thjesht do të përpiqeshit të ridekoroni vendin. 63 00:03:56,319 --> 00:03:58,656 Dhe mua më pëlqen estetika verbuese, e bardhë e ndezur. 64 00:03:58,739 --> 00:04:02,575 Për të mos thënë asgjë për njohuritë e pafundme të pjesës së kaluar dhe të së ardhmes ose. 65 00:04:03,911 --> 00:04:06,497 Do të doja t'ju tregoja gjithçka që do të ndodhë, Mick. 66 00:04:06,580 --> 00:04:08,039 -Më thuaj. -[Zeke] Nuk mundem. 67 00:04:09,417 --> 00:04:12,294 Nëse ju tregoj për të ardhmen, do të ndryshojë vendimet tuaja. 68 00:04:13,003 --> 00:04:15,256 Nuk mund të rrezikoj të ngatërrohem me vullnetin tënd të lirë. 69 00:04:15,338 --> 00:04:17,716 [luhet muzika sentimentale] 70 00:04:17,800 --> 00:04:19,509 Mund të flasim për të kaluarën. 71 00:04:21,012 --> 00:04:22,137 Është e sigurt, apo jo? 72 00:04:23,471 --> 00:04:24,432 Sigurisht. 73 00:04:25,516 --> 00:04:26,975 Sa larg doni të shkoni? 74 00:04:28,101 --> 00:04:29,853 Në atë moment që u takuam në kabinë? 75 00:04:30,771 --> 00:04:31,646 Apo më herët? 76 00:04:32,939 --> 00:04:34,149 Çfarë do të thotë "më herët"? 77 00:04:34,233 --> 00:04:36,985 Mbani mend si ishin Angelina dhe Pete në të njëjtën foto si fëmijët? 78 00:04:37,069 --> 00:04:37,903 Po. 79 00:04:37,987 --> 00:04:42,533 Kishte kaq shumë momente në jetën tonë kur unë dhe ti pothuajse u takuam dhe nuk e kishim idenë. 80 00:04:43,242 --> 00:04:44,117 Si kur? 81 00:04:44,909 --> 00:04:47,788 Shesh patinazhi në akull Rockefeller, 2007. Pothuajse u përplase me mua, 82 00:04:47,872 --> 00:04:51,042 por në sekondën e fundit, e ke kapur veten. Kaloi me shpejtësi. 83 00:04:51,709 --> 00:04:53,002 -Po tallesh. -[Zeke] Nr. 84 00:04:53,084 --> 00:04:56,254 Ditën që keni blerë kutinë tuaj të parë e ngjyrës vjollcë të flokëve. [qesh] 85 00:04:56,338 --> 00:04:59,341 -Isha në një rresht, duke blerë pastë dhëmbësh. - Kjo është çmenduri. 86 00:04:59,425 --> 00:05:00,843 E dini çfarë është vërtet e çmendur? 87 00:05:00,925 --> 00:05:05,055 Unë isha në JFK natën 828 duhej të kthehej, duke drejtuar taksinë time. 88 00:05:06,098 --> 00:05:07,641 Si nuk ju kujtohet kjo? 89 00:05:08,559 --> 00:05:11,228 Po bëja marrje në aeroport pothuajse çdo ditë. 90 00:05:11,812 --> 00:05:14,023 dua të them, në kohën kur 828 ishte në titujt kryesorë, 91 00:05:14,564 --> 00:05:16,567 Nuk më kujtohej pikërisht aty ku kam qenë. 92 00:05:18,276 --> 00:05:19,153 Por nga këtu, 93 00:05:20,071 --> 00:05:21,029 Unë i shoh të gjitha. 94 00:05:22,490 --> 00:05:24,115 Të gjitha “pothuajse” që kishim. 95 00:05:31,456 --> 00:05:33,125 Të dy dëgjuam zërin tënd duke thënë… 96 00:05:33,209 --> 00:05:34,418 Gjeni atë. 97 00:05:35,502 --> 00:05:38,798 -E bëre. Më gjete. -Më në fund e kuptuam mirë. 98 00:05:41,509 --> 00:05:42,675 Zot, të dua. 99 00:05:43,927 --> 00:05:47,639 Nuk e keni idenë se sa e vështirë është për të mos ju prekur. Jo vetëm për… 100 00:05:49,350 --> 00:05:51,976 mbyll krahet rreth teje dhe thjesht te ndjej. 101 00:05:52,728 --> 00:05:54,521 Do të doja të të puthja. 102 00:05:54,605 --> 00:05:55,605 Vetëm… 103 00:05:57,483 --> 00:05:58,483 Zeke. 104 00:06:00,819 --> 00:06:03,781 Mick, kjo nuk është saktësisht ju duket e drejtë. 105 00:06:05,449 --> 00:06:07,617 Sado e dhimbshme të thuhet, ndoshta eshte me e mira per ty... 106 00:06:07,701 --> 00:06:09,202 -Jo Zeke te lutem. - [duke trokitur në derë] 107 00:06:09,286 --> 00:06:10,413 [dera hapet] 108 00:06:14,040 --> 00:06:15,459 Kthehu, të lutem. 109 00:06:19,838 --> 00:06:20,673 Oh! 110 00:06:20,755 --> 00:06:22,257 Çfarë dreqin ishte kjo? 111 00:06:22,341 --> 00:06:26,052 Na vjen keq, ata thanë vetëm… Duhet të vish me mua. 112 00:06:30,891 --> 00:06:34,603 Sistemet tona tregojnë se keni pasur një Thirrje këtë mëngjes në orën 8:14. 113 00:06:35,562 --> 00:06:36,814 Ne kemi nevojë për çdo detaj. 114 00:06:37,605 --> 00:06:38,649 Po për këtë? 115 00:06:39,524 --> 00:06:43,153 Po të them unë gjithçka për Thirrjen time të trashë 116 00:06:43,237 --> 00:06:46,156 pasi më ndihmoni të gjej fëmijën tim? 117 00:06:46,740 --> 00:06:48,826 Ju kujtohet ai? Charlie? 118 00:06:49,326 --> 00:06:52,288 Ai ka qenë në kujdestari që kur më mbylle këtu. 119 00:06:52,370 --> 00:06:54,247 Nuk e kam parë prej muajsh. 120 00:06:54,331 --> 00:06:56,040 Shiko, e kuptoj që je i frustruar. 121 00:06:56,125 --> 00:06:57,459 Oh, ju mendoni se e kuptoni. 122 00:06:58,543 --> 00:06:59,502 Keni fëmijë? 123 00:07:01,045 --> 00:07:03,089 Ende jo. Një ditë. 124 00:07:03,173 --> 00:07:05,550 Pra, jo, nuk e kuptoni. 125 00:07:06,718 --> 00:07:09,512 Unë rri zgjuar çdo natë, duke pyetur veten se ku është. 126 00:07:10,264 --> 00:07:13,141 Nëse e zë gjumi pa një lloj drite, 127 00:07:13,225 --> 00:07:14,726 ai ka makthe. 128 00:07:15,310 --> 00:07:17,937 Dhe ai… ai nuk do ta pranojë kurrë, por, uh… 129 00:07:19,981 --> 00:07:22,358 e vetmja mënyrë për të gjetur rehati është në krahët e mi. 130 00:07:22,442 --> 00:07:26,863 Dhe unë i them atij: "Është në rregull, Charlie. Ndonjëherë të gjithë kemi frikë nga errësira”. 131 00:07:27,363 --> 00:07:29,199 nuk e di nëse ai ka më një dritë nate. 132 00:07:29,283 --> 00:07:32,244 Shikoni, ne do të bëjmë atë që mundemi për ta gjetur, në rregull? 133 00:07:33,120 --> 00:07:34,663 Po për këtë, zoti Butler? 134 00:07:34,747 --> 00:07:36,624 Nëse e zgjidhim Thirrjen tuaj, 135 00:07:37,500 --> 00:07:40,877 atëherë do të autorizohet toger Vasquez për të bërë disa telefonata në emrin tuaj. 136 00:07:40,961 --> 00:07:42,504 Nëse e zgjidhni Thirrjen time? 137 00:07:42,588 --> 00:07:44,548 Ekipi do ta zgjidhë këtë. 138 00:07:44,632 --> 00:07:47,759 Mick, kishe një Thirrje? Çfarë po ndodh? 139 00:07:47,843 --> 00:07:49,845 Jo. Nuk e kam idenë. 140 00:07:50,678 --> 00:07:51,805 [Zimmer] Zoti Butler? 141 00:07:52,514 --> 00:07:53,473 Thirrja. 142 00:07:56,894 --> 00:07:59,103 Pashë një urdhër pune komerciale. 143 00:07:59,187 --> 00:08:01,982 Një lloj mirëmbajtjeje e autorizuar nga qyteti. 144 00:08:02,065 --> 00:08:05,528 Para gjithë kësaj, Dikur kam qenë kontraktor, i mirë. 145 00:08:06,612 --> 00:08:09,197 -Këto dokumente i kam parë gjatë gjithë kohës. - Për çfarë ishte? 146 00:08:09,281 --> 00:08:11,783 nuk e di. Diçka ishte derdhur mbi të. 147 00:08:12,867 --> 00:08:13,701 Bojë, ndoshta? 148 00:08:14,536 --> 00:08:17,372 Ishte dritë e zbehtë, e gjitha e frikshme dhe mut. 149 00:08:18,665 --> 00:08:20,750 Por arrita të dalloj disa numra. 150 00:08:21,877 --> 00:08:24,588 A keni dëgjuar apo ndjerë ndonjë gjë rastësisht? 151 00:08:27,925 --> 00:08:28,884 Muzika. 152 00:08:29,927 --> 00:08:30,761 Violina? 153 00:08:33,429 --> 00:08:35,390 Si, klasike. 154 00:08:35,474 --> 00:08:36,892 Kjo është gjithçka që mbaj mend. 155 00:08:47,610 --> 00:08:48,903 Ju lutemi zgjidhni këtë. 156 00:08:49,989 --> 00:08:51,782 Më duhet të gjej djalin tim. 157 00:08:58,413 --> 00:09:00,374 -[Dera hapet] -Më falni, pse jam këtu? 158 00:09:00,456 --> 00:09:02,167 Drejtori Zimmer ka rënë dakord… 159 00:09:02,250 --> 00:09:04,043 Në bazë prove… 160 00:09:04,128 --> 00:09:06,589 …për t'ju çiftuar me Vasquez për të ndihmuar në zgjidhjen e kësaj thirrjeje të fundit. 161 00:09:06,672 --> 00:09:09,341 Më falni, pse… pse unë? Çfarë ndodhi me Drea apo Wicks? 162 00:09:09,424 --> 00:09:12,927 Ata tashmë janë dërguar, dhe ata nuk janë pasagjerë. 163 00:09:14,763 --> 00:09:16,849 Mirë, po për Benin? ne mund te dy... 164 00:09:16,932 --> 00:09:18,683 Ben do të lirohet nga vetmia, 165 00:09:18,767 --> 00:09:22,437 por ju jeni i vetmi pasagjer me përvojë në zbatimin e ligjit. 166 00:09:24,063 --> 00:09:26,317 Kështu që ju thjesht do të bëni më lër të dal nga dera - 167 00:09:30,111 --> 00:09:31,029 [përqesh] 168 00:09:31,822 --> 00:09:33,365 Më ke qitur, apo jo? 169 00:09:34,616 --> 00:09:36,659 - Kjo është barbare. Nuk mundesh. - [Jared] Seriozisht? 170 00:09:36,744 --> 00:09:37,911 Një polic sigurimi. 171 00:09:37,995 --> 00:09:41,331 Nëse nuk jeni kthyer në këtë dhomë deri në orën 17:00, telefonata u zgjidh ose jo, 172 00:09:41,414 --> 00:09:43,709 nuk do ta shihni kurrë përsëri në anën tjetër të atij muri. 173 00:09:46,961 --> 00:09:47,962 Mirë. 174 00:09:53,259 --> 00:09:55,220 Unë nuk mund t'ju them sa kohë kam luftuar 175 00:09:55,303 --> 00:09:57,181 për të marrë një pasagjer në Njësinë e Thirrjeve, 176 00:09:57,264 --> 00:10:00,267 dhe ne kemi nevojë për një fitore, kështu që mos më zhgënjeni. 177 00:10:05,563 --> 00:10:07,149 [dera hapet] 178 00:10:07,231 --> 00:10:11,110 Drita të zbehta, violina, bojë e derdhur, dhe një grumbull numrash. 179 00:10:11,195 --> 00:10:13,739 Mirë, mirë, ne kemi bërë më shumë me më pak. 180 00:10:13,822 --> 00:10:15,198 Ishte një urdhër pune në qytet, apo jo? 181 00:10:15,282 --> 00:10:18,076 Ne e dimë këtë, që do të thotë Mund të kem një shkurtore të mundshme. 182 00:10:20,870 --> 00:10:22,581 -Ne rregull. Koha ka mbaruar. -[duke bere bip] 183 00:10:22,664 --> 00:10:23,666 [gumëzhima e derës] 184 00:10:24,500 --> 00:10:26,418 Ben, duhet të jesh më i kujdesshëm. 185 00:10:28,419 --> 00:10:29,587 Ben, çfarë po bën? 186 00:10:30,630 --> 00:10:31,506 Beni? 187 00:10:32,674 --> 00:10:33,676 Hej. 188 00:10:35,760 --> 00:10:37,763 [muzika misterioze luan] 189 00:10:48,399 --> 00:10:50,400 [luhet muzika me temë] 190 00:10:59,033 --> 00:11:02,328 [Saanvi] Dhjetë gishta. Dhjetë gishtërinj. 191 00:11:02,913 --> 00:11:03,913 Tridhjetë e dy javë. 192 00:11:04,414 --> 00:11:05,289 Hmm. 193 00:11:09,753 --> 00:11:12,297 Nuk e di edhe për sa kohë Mund ta fsheh. Vetëm… 194 00:11:13,631 --> 00:11:15,591 - Vetëm jo ende. -Jo, e kuptoj. 195 00:11:16,927 --> 00:11:18,595 Nuk është normale këtu. 196 00:11:19,888 --> 00:11:22,890 Por, um, hej, ne kemi qenë në gjendje për ta fshehur kaq gjatë. 197 00:11:23,975 --> 00:11:27,312 Çfarë do të bëjë Regjistri me mua kur mësojnë se jam shtatzënë? 198 00:11:27,395 --> 00:11:30,606 Ose më keq, çfarë do të bëjnë me bebin tim? 199 00:11:30,691 --> 00:11:32,442 Jo, e kuptoj që je i frikësuar. 200 00:11:32,525 --> 00:11:35,988 Dhe nuk i kam të gjitha përgjigjet për ju, por unë mund t'ju premtoj një gjë. 201 00:11:36,071 --> 00:11:38,030 Ju nuk do të duhet të shkoni vetëm. 202 00:11:38,115 --> 00:11:40,491 Dhe nuk do t'i tregoj askujt derisa të jeni gati. 203 00:11:41,159 --> 00:11:43,162 Më falni. Unë jam me një pacient! 204 00:11:43,245 --> 00:11:44,495 Eja me mua tani. Është Beni. 205 00:11:45,831 --> 00:11:49,293 Në rregull. Vetëm qëndroni këtu për aq kohë sa ju nevojitet. Në rregull? 206 00:11:49,375 --> 00:11:52,587 Unë u përpoqa ta tërhiqja nga ajo, por është sikur është në ekstazë. 207 00:11:53,379 --> 00:11:55,506 Unë kurrë nuk kam parë një Thirrje si kjo më parë. 208 00:11:55,591 --> 00:11:59,385 Ai thotë: "Zgjojeni atë". A ka ndonjë gjë a mund t'i jepni atij që ta nxjerrë jashtë? 209 00:11:59,470 --> 00:12:03,014 Unë nuk mendoj se ne duhet ta ndalojmë atë. Unë mendoj se ai duhet ta përfundojë këtë. 210 00:12:03,097 --> 00:12:04,892 Mendoni se ai do të përfundojë për dy minuta? 211 00:12:04,975 --> 00:12:06,809 Më duhet të monitoroj Njësinë e Thirrjeve. 212 00:12:06,894 --> 00:12:08,979 Zimmer është në bythën time, duke parë çdo lëvizje të tyre. 213 00:12:09,062 --> 00:12:10,938 Është e qartë se kjo është Biznesi i Njësisë së Thirrjeve gjithashtu. 214 00:12:11,023 --> 00:12:13,775 Unë do të mbaj një sy mbi të. Sigurohuni që ai të jetë mirë pasi të ketë mbaruar. 215 00:12:13,859 --> 00:12:16,195 Po ju lë vetëm në një zonë të kufizuar 216 00:12:16,278 --> 00:12:19,239 dhe duke ju besuar që ta çoni në dhomën e tij. Mos më bëj të pendohem për këtë. 217 00:12:20,740 --> 00:12:22,658 Unë kam shumë në linjë sot. 218 00:12:27,331 --> 00:12:30,958 - Mickey Mouse, shumë mirë që të shoh. -Edhe ti. 219 00:12:31,043 --> 00:12:32,961 Ka kaluar… as nuk e di sa kohë. 220 00:12:33,044 --> 00:12:35,838 Unë u përpoqa të të ftoj për Ditën e Falenderimeve Vasquez, por Jared-- 221 00:12:35,923 --> 00:12:37,716 Mirë, po, jo. Mmm-mm. 222 00:12:39,467 --> 00:12:40,344 Prisni një minutë. 223 00:12:41,345 --> 00:12:44,056 - Jeni dy… -Hajde vëlla. Asnjë pjesë. 224 00:12:44,139 --> 00:12:46,975 -Pushimet nuk kanë qenë kurrë njësoj. -Ah. 225 00:12:47,058 --> 00:12:50,062 Në rregull, në rregull. Pra, çfarë ka? 226 00:12:50,144 --> 00:12:52,480 Së pari, dukeni qesharake pas kësaj tavoline të madhe, vëlla i vogël. 227 00:12:52,563 --> 00:12:54,149 Fytyra juaj do të duket qesharake nëse vazhdoni. 228 00:12:54,232 --> 00:12:55,567 -[Jared] Oh, po? -[vëllai] Po. 229 00:12:55,650 --> 00:12:57,402 - [duke qeshur] -Oh. 230 00:12:58,110 --> 00:13:01,197 Kështu që ju shkoni deri në Bronx për të tallur vendin tim apo çfarë? 231 00:13:01,280 --> 00:13:03,575 Shpresonim se mund të na ndihmonit gjeni një biznes, 232 00:13:03,658 --> 00:13:05,994 por ka pak kapje. 233 00:13:06,077 --> 00:13:08,205 Kemi vetëm disa numra që ju të kaloni. 234 00:13:08,288 --> 00:13:11,582 Pra, ne shpresojmë që kjo bazë të dhënash e juaja Google mundi në këtë. 235 00:13:11,667 --> 00:13:12,750 Uh, ma lini mua. 236 00:13:17,255 --> 00:13:20,384 Falë xhaxhait Jared, fëmijët e mi praktikisht jetojnë me atë gjë. 237 00:13:20,884 --> 00:13:23,177 E ndërtoi brenda një jave. Mbiarritëse. 238 00:13:23,261 --> 00:13:25,264 Huh. Një njeri me shumë talent. 239 00:13:25,346 --> 00:13:27,599 Vëllai i tij gjithashtu ka disa talente. 240 00:13:28,850 --> 00:13:29,809 Dhe… 241 00:13:31,186 --> 00:13:32,270 voilà. 242 00:13:34,105 --> 00:13:35,481 Pra, këto janë numrat e pllakave. 243 00:13:35,566 --> 00:13:37,234 Ata identifikojnë blloqet e qytetit, 244 00:13:37,317 --> 00:13:39,903 por brenda atij blloku, ka 15 biznese. 245 00:13:39,986 --> 00:13:42,947 Pra, pa më shumë numra për të vazhduar, Nuk mund ta ngushtoj më tej. 246 00:13:43,030 --> 00:13:47,451 Pesëmbëdhjetë. Mirë, ne duhet të kërcejmë. Koha nuk është në anën tonë. Megjithatë faleminderit. 247 00:13:47,536 --> 00:13:49,453 -Sa mirë që të shoh. -Edhe ti. 248 00:13:50,330 --> 00:13:51,789 Hej. Kujdesuni. 249 00:13:52,624 --> 00:13:56,794 Dhe pastaj mbrëmë, skanimi i trurit të Hanës tregoi se Thirrja e saj më në fund u ndal. 250 00:13:56,879 --> 00:13:58,004 Dhe unë vetëm… 251 00:13:58,880 --> 00:14:03,176 Unë shqetësohem se është një Thirrje tjetër që u largua sepse nuk u zgjidh. 252 00:14:04,177 --> 00:14:05,803 Kush e di se çfarë do të thotë 253 00:14:07,096 --> 00:14:08,139 për varkën tonë të shpëtimit. 254 00:14:11,058 --> 00:14:13,937 Oh, mendoj se më në fund mund t'ju them meqenëse nuk mund të më dëgjosh, 255 00:14:14,020 --> 00:14:17,774 por Polly, Ben, ajo është shtatzënë. 256 00:14:21,485 --> 00:14:24,530 Jeta këtu është kaq mizore dhe e vështirë, dhe… 257 00:14:27,326 --> 00:14:29,452 Më vjen shumë mirë që u ktheve. 258 00:14:29,995 --> 00:14:31,038 [grykë] 259 00:14:31,120 --> 00:14:34,875 -Beni? Hej. Beni? Hej, eja këtu. -[Beni rënkon] 260 00:14:34,957 --> 00:14:35,875 Hej, je mirë? 261 00:14:38,336 --> 00:14:39,754 -Saanvi. -Po. 262 00:14:46,010 --> 00:14:47,178 Çfarë dreqin është kjo? 263 00:14:47,261 --> 00:14:49,556 [muzika misterioze luan] 264 00:14:53,184 --> 00:14:54,644 [bisedë e paqartë] 265 00:14:55,519 --> 00:14:58,899 Në rregull. Pra, deri tani, ne kemi zero prirje. 266 00:14:58,981 --> 00:15:01,192 Dhe kjo ishte, çfarë? Ndalesa numër nëntë? 267 00:15:01,817 --> 00:15:06,239 Vetëm gjysma e tyre më njohin si, Unë citoj, një "828 fanatik", kështu që është mirë. 268 00:15:06,322 --> 00:15:08,366 Në anën e ndritshme, po na mbaron koha. 269 00:15:08,866 --> 00:15:09,701 Kjo është marrëzi. 270 00:15:09,784 --> 00:15:12,370 Dua të them, çka nëse arsyeja e vetme Joe mori thirrjen 271 00:15:12,453 --> 00:15:14,789 ishte për shkak se ai është një kontraktor? 272 00:15:14,873 --> 00:15:18,125 Ai do ta kishte më të lehtë të na ndihmonte ta dimë çfarë të kërkoni në këto dyqane 273 00:15:18,210 --> 00:15:19,669 nëse ai do të ishte këtu me ne. 274 00:15:19,753 --> 00:15:23,465 Nuk e kuptoj si mendon Zimmer Unë mund të zgjidh thirrjen e dikujt tjetër. 275 00:15:23,548 --> 00:15:27,970 Të kam parë ta bësh një mijë herë. Seriozisht, ju jeni si një legjendë e Calling. 276 00:15:31,014 --> 00:15:33,975 E sheh? E sheh? Ja ku është ajo. Çfarë jeni ju… Çfarë tani? 277 00:15:34,058 --> 00:15:36,436 Jo, duket… Rruga duket e njohur. 278 00:15:37,019 --> 00:15:40,899 Një çift bllokon në atë mënyrë. A nuk ka bar Rreth botës? 279 00:15:40,982 --> 00:15:43,150 Do të shkonim atje pas ndërrimeve përsëri në ditë. 280 00:15:43,235 --> 00:15:46,822 Mut, po, ashtu është. Me një meny për pije në të gjithë botën. 281 00:15:46,904 --> 00:15:49,740 Të gjitha birrat nga vende të ndryshme. O zot. Ajo lager lituaneze. 282 00:15:49,825 --> 00:15:51,701 [Jared] Oh. Që goditi në vend çdo herë. 283 00:15:52,576 --> 00:15:57,707 E dini, në fakt, unë, uh… mund të kem kërkoi muaj mjalti në Lituani. 284 00:15:59,918 --> 00:16:00,751 Po. 285 00:16:01,378 --> 00:16:04,630 Hej, nëse zgjidhim Joe's Calling, ndoshta mund të shkojmë pranë lokalit, të shohim nëse është i hapur. 286 00:16:04,715 --> 00:16:05,716 I jap 20 minuta 287 00:16:05,798 --> 00:16:08,259 para xhelatit kokëkuq të Zimerit na gjuan. 288 00:16:08,342 --> 00:16:09,845 Epo, do të na duheshin vetëm dhjetë. 289 00:16:12,596 --> 00:16:15,558 Parandalimi i fundit i botës dhe gjetja e djalit të Joe 290 00:16:15,642 --> 00:16:17,769 ishin synimet e mia kryesore në zgjidhjen e thirrjes së Joe, 291 00:16:17,852 --> 00:16:20,563 por edhe birra lituaneze nuk është e keqe. 292 00:16:21,605 --> 00:16:24,735 "Zgjojeni atë. Zgjojeni." Zgjohu kush u zgjua? Ju? 293 00:16:24,817 --> 00:16:25,985 Unë nuk kam asnjë ide. 294 00:16:26,778 --> 00:16:30,115 Është e qartë se mendova se ishte e rëndësishme. Çfarë është me hapësirën time? 295 00:16:31,700 --> 00:16:32,826 Hapësirat janë… 296 00:16:35,077 --> 00:16:36,078 një rrugë. 297 00:16:37,788 --> 00:16:38,789 Duke na çuar në… 298 00:16:41,918 --> 00:16:43,003 kjo. 299 00:16:43,919 --> 00:16:45,087 Prisni. Prisni, prisni, prisni. 300 00:16:46,881 --> 00:16:47,841 Zyrat. 301 00:16:49,009 --> 00:16:50,009 Salla e rrëmujës. 302 00:16:50,844 --> 00:16:51,886 Rec. 303 00:16:52,471 --> 00:16:54,556 Pacientët ALNI janë atje poshtë. 304 00:16:55,639 --> 00:16:59,351 Laboratorët. Ben, kjo është një hartë të qendrës së paraburgimit. 305 00:17:01,062 --> 00:17:03,315 Ne nuk jemi duke pritur për Njësinë e Thirrjeve për ta trajtuar këtë, apo jo? 306 00:17:03,398 --> 00:17:04,775 Jo, nuk jemi. 307 00:17:04,857 --> 00:17:08,944 Siç duan të thonë fëmijët e mi, ne do të shkojmë në një gjueti thesari. 308 00:17:09,028 --> 00:17:11,030 [luhet muzika plot pezull] 309 00:17:15,076 --> 00:17:18,038 -[Jared] Në vendin fqinj? - Shpresoj se ky është vendi i duhur. 310 00:17:21,833 --> 00:17:23,710 [tingëllon zilja e derës] 311 00:17:23,794 --> 00:17:25,836 [violina duke luajtur] 312 00:17:25,921 --> 00:17:28,131 Violina. Ky është një fillim premtues. 313 00:17:29,423 --> 00:17:31,509 Unë kam qenë duke pritur për ju. 314 00:17:31,593 --> 00:17:36,515 Unë mendoj se e di pikërisht ajo që po kërkoni. 315 00:17:36,597 --> 00:17:38,307 -[Jared] Oh, uh... Po. -Jo! 316 00:17:38,391 --> 00:17:40,727 Jo, më vjen keq, zotëri. Ne nuk jemi duke bërë pazar. 317 00:17:40,810 --> 00:17:42,813 Ar, prerje e rrumbullakët, 318 00:17:42,895 --> 00:17:44,940 shumë e thjeshtë, me shumë shije. 319 00:17:45,022 --> 00:17:46,441 [Jared] Është… Është bukur. 320 00:17:47,358 --> 00:17:49,277 Në fakt, unë… Unë i dhashë asaj një të tillë. 321 00:17:50,444 --> 00:17:52,404 Po. Problemi është se ajo e ktheu atë. 322 00:17:52,489 --> 00:17:54,115 -Oh. -Po. 323 00:17:54,199 --> 00:17:55,157 [qesh] Oh e dashur. 324 00:17:55,241 --> 00:17:59,287 Dhe ajo që ai po lë jashtë është ai zgjodhi një prerje princeshe. 325 00:17:59,371 --> 00:18:00,955 -Uh, e kuptova mirë? -Mm-hmm. 326 00:18:01,038 --> 00:18:04,041 Po. Kështu ndodhi në vend të gishtit të mikut tim më të mirë. 327 00:18:04,125 --> 00:18:06,001 - A dëshiron vërtet ta luash këtë lojë? - Unë po. 328 00:18:06,086 --> 00:18:08,003 -Po. - [Dyqani] Ah. 329 00:18:08,087 --> 00:18:09,506 Jo këtu për unaza. 330 00:18:10,132 --> 00:18:11,258 E kuptova. 331 00:18:11,340 --> 00:18:13,134 Epo, unë jam Graham Carpenter. 332 00:18:13,218 --> 00:18:16,637 Pra, uh… [psherëtij] Për çfarë mund të të bëj? 333 00:18:16,721 --> 00:18:18,765 Epo, kemi marrë raporte e problemeve të mundshme të kodit. 334 00:18:18,848 --> 00:18:20,892 Ne thjesht po kontrollojmë të gjithë bllokun. 335 00:18:20,976 --> 00:18:24,186 Epo, gazi i dyqanit u përditësua muajin e kaluar. 336 00:18:24,270 --> 00:18:27,022 Sistemi elektrik eshte ne gjendje te mire pune. 337 00:18:27,106 --> 00:18:30,192 Me sa di unë, nuk ka problem uji. 338 00:18:31,027 --> 00:18:33,445 Por ju jeni të mirëpritur të shikoni përreth për veten tuaj. 339 00:18:33,947 --> 00:18:34,823 faleminderit. 340 00:18:40,077 --> 00:18:41,453 [muzika misterioze luan] 341 00:18:51,589 --> 00:18:52,715 Ka një aparat fotografik atje poshtë. 342 00:18:52,798 --> 00:18:55,676 Kur kthehet përsëri, kemi tetë sekonda për të arritur në fund të sallës. 343 00:18:55,759 --> 00:18:56,970 Prit, nga e di ti... 344 00:18:57,052 --> 00:18:59,597 Ndërsa ju keni kaluar muajt e fundit duke u përpjekur për të gjetur një rrugëdalje, 345 00:18:59,681 --> 00:19:01,391 Unë kam gjetur rrugën time përreth. 346 00:19:03,768 --> 00:19:05,144 Shkoni me radhë sipas dhomës. 347 00:19:06,730 --> 00:19:08,731 [kamera vërshëllon] 348 00:19:09,523 --> 00:19:10,442 Mirë, le të shkojmë. 349 00:19:10,942 --> 00:19:12,903 [luhet muzika plot pezull] 350 00:19:28,792 --> 00:19:31,837 -[Njeriu në radio] Po shkoni tani. -Po. Mirë, kopjojeni atë. 351 00:19:31,922 --> 00:19:33,381 [Saanvi] Dikush po vjen. 352 00:19:33,464 --> 00:19:34,298 Prisni! Prisni. 353 00:19:34,382 --> 00:19:35,299 Këtu brenda. 354 00:19:40,680 --> 00:19:41,722 Sh. 355 00:19:42,848 --> 00:19:43,807 [dera hapet] 356 00:19:43,892 --> 00:19:46,560 Nëse na gjejnë këtu, nuk do ta shohim kurrë dritën e ditës. 357 00:19:46,644 --> 00:19:48,355 Nuk ka arsye pasagjerë duhet të jetë këtu. 358 00:19:48,438 --> 00:19:50,481 -Mirë, kështu që thjesht ndiqni udhëzimin tim. -[tingëllimi i çelësave] 359 00:19:54,152 --> 00:19:55,194 Hej, e ke problem? 360 00:19:55,694 --> 00:19:56,904 [Vance] Po, disi. 361 00:19:56,988 --> 00:19:58,781 - [Saanvi psherëtin] -Vance, faleminderit Zotit. 362 00:19:58,865 --> 00:20:00,825 Unë zbres këtu për t'u siguruar ju te dy jeni mire, 363 00:20:00,909 --> 00:20:03,161 dhe ju jeni duke luajtur hokej bajamesh sikur është mbrëmje e maturës? 364 00:20:03,244 --> 00:20:06,623 -Ne menduam se ju ishit qentë sulmues të Zimmer. -Çfarëdo që të jeni duke bërë, mbylleni. 365 00:20:06,705 --> 00:20:08,959 Një numërim surprizë do të ndodhë më vonë. 366 00:20:09,041 --> 00:20:11,920 Nëse nuk jeni në dhomat tuaja deri atëherë, ju të dy do të mbylleni për një kohë të pacaktuar. 367 00:20:12,002 --> 00:20:14,463 Vance, aq më shpejt shpërqendrohesh roja poshtë sallës, 368 00:20:14,547 --> 00:20:17,299 aq më shpejt e zgjidhim këtë gjë dhe ta kthejmë në kokat tona. 369 00:20:22,305 --> 00:20:25,349 Hej, mendoj se skaneri është këtu poshtë është thyer. Mund ta konfirmoni? 370 00:20:25,432 --> 00:20:26,268 [roje] Po, zotëri. 371 00:20:35,609 --> 00:20:39,739 [burrë mbi P.A.] Të gjithë rojet. Bllokimi deri në orën 19:00. sonte. 372 00:20:39,823 --> 00:20:41,825 [duke luajtur muzikë në violinë] 373 00:20:43,410 --> 00:20:44,243 Pra… 374 00:20:46,371 --> 00:20:48,580 dritat këtu, nuk errësohen kurrë? 375 00:20:49,082 --> 00:20:51,250 Përsëri, jo. 376 00:20:51,334 --> 00:20:54,336 Keni kontrolluar elektricitetin, gazi, uji, 377 00:20:54,421 --> 00:20:56,381 edhe furnizimi i bojës së printerit, 378 00:20:56,463 --> 00:20:59,675 për të cilën dyshoj shumë bie nën kodin e qytetit. 379 00:21:00,969 --> 00:21:02,511 Faleminderit për durimin tuaj. 380 00:21:11,604 --> 00:21:12,439 [gumëzhima e derës] 381 00:21:15,817 --> 00:21:17,736 Në rregull, kështu mendoni kemi dyqanin e gabuar? 382 00:21:17,818 --> 00:21:21,196 Jo, kjo duhet të jetë e duhura. Është e vetmja që luan muzikë klasike. 383 00:21:21,280 --> 00:21:23,365 Për të mos përmendur se ai e gozhdoi stilin tuaj të unazës. 384 00:21:24,909 --> 00:21:26,536 Ose ajo që mendova se ishte stili juaj i unazës. 385 00:21:29,788 --> 00:21:31,082 Ishte perfekt. 386 00:21:32,834 --> 00:21:35,586 Çfarë bëre me të, gjithsesi? 387 00:21:35,670 --> 00:21:37,672 [luhet muzika sentimentale] 388 00:21:38,673 --> 00:21:39,673 Unaza jote? 389 00:21:42,844 --> 00:21:43,845 E kam akoma. 390 00:21:47,723 --> 00:21:50,934 Nëse mendoni se ky është dyqani i duhur, duhet ta thërrasim Ullirin, apo jo? 391 00:21:51,019 --> 00:21:53,104 Keni atë, ju e dini, referojini dërrasat. 392 00:21:53,188 --> 00:21:55,940 Shikoni ju, z. Njësia e Thirrjeve. Shkoni përpara. 393 00:21:59,318 --> 00:22:01,320 [telefon gumëzhimë] 394 00:22:05,616 --> 00:22:06,701 - Xhared? -[Jared] Hej. 395 00:22:07,368 --> 00:22:09,203 Sapo provova Olive, por ajo nuk e ngriti. 396 00:22:09,287 --> 00:22:11,830 Babai i ka thyer telefonin. Klasike. 397 00:22:11,914 --> 00:22:14,250 Epo, kam një zë të njohur për ju. Pritni. 398 00:22:15,501 --> 00:22:16,795 Hej, jam unë. 399 00:22:16,877 --> 00:22:18,462 Hej, dole përsëri? 400 00:22:18,546 --> 00:22:21,633 Eh, jo saktësisht. Um… 401 00:22:22,592 --> 00:22:23,468 Histori e gjate. 402 00:22:23,550 --> 00:22:26,805 Unë kam nevojë që ju të gjeni ndonjë informacion mbi Joe Butler. 29 C. 403 00:22:27,471 --> 00:22:28,847 Në rregull. Le të shohim. 404 00:22:34,479 --> 00:22:36,522 Me origjinë nga Karolina e Jugut. 405 00:22:36,605 --> 00:22:37,690 Ka një fëmijë. 406 00:22:38,482 --> 00:22:40,067 Ai humbi gruan e tij disa vite më parë. 407 00:22:40,151 --> 00:22:43,570 -Nuk e kanë pasur të lehtë. -Mos harroni bojën apo dritat. 408 00:22:43,654 --> 00:22:49,701 Hej, a ka ndonjë gjë në dërrasa rreth, um, bojë apo katran apo kullim? 409 00:22:50,202 --> 00:22:53,832 Apo ndonjë mitologji mbi dritat e zbehta? Uh… 410 00:22:54,415 --> 00:22:57,085 Kontraktorët? Forma? 411 00:22:57,167 --> 00:22:59,378 Zot, sa më shumë flas, aq më shumë është një kauzë e humbur. 412 00:22:59,461 --> 00:23:02,298 Po. Më falni, nuk po shoh asgjë në dërrasa. 413 00:23:02,382 --> 00:23:05,468 -Thirrja juaj kishte ndonjë gjë tjetër? - [Michaela] Jo Thirrja ime. Është Joe's. 414 00:23:05,551 --> 00:23:08,512 Ai është i dëshpëruar që ne ta zgjidhim atë në mënyrë që ai të mund të gjurmojë fëmijën e tij. 415 00:23:08,596 --> 00:23:09,721 Oh. 416 00:23:09,806 --> 00:23:12,057 [Michaela] Do të doja të kishte një mënyrë për të hyrë në kokën e tij. 417 00:23:12,599 --> 00:23:15,144 [Gjeorgjia bërtet] Më ndihmo! Ndihmë! 418 00:23:15,894 --> 00:23:17,439 [bërtit] 419 00:23:18,522 --> 00:23:22,402 Halla Mick, kujto çfarë thashë duke parë Bethany's Calling një ditë tjetër? 420 00:23:22,484 --> 00:23:24,820 -Po. -Po sikur ta bëja sërish? 421 00:23:26,405 --> 00:23:29,867 Duke hyrë qëllimisht brenda dikush tjetër po thërret? Mund ta bësh këtë? 422 00:23:29,951 --> 00:23:33,288 Nuk e kam idenë, por mund të provoj. 423 00:23:33,371 --> 00:23:35,373 [muzika misterioze luan] 424 00:23:53,474 --> 00:23:55,018 [bubullimë gjëmim] 425 00:23:57,729 --> 00:23:59,396 [muzika për violinë luan] 426 00:24:00,147 --> 00:24:01,982 [bubullimë gjëmim] 427 00:24:27,549 --> 00:24:30,094 -[lëvizje e shtrembëruar] -[xhami thyhet] 428 00:24:38,144 --> 00:24:39,394 [Grumbullima e makinës] 429 00:24:39,479 --> 00:24:40,563 [dera hapet] 430 00:24:48,403 --> 00:24:49,697 [Vance] Shihni ndonjë të re? 431 00:24:50,865 --> 00:24:54,701 Kisha ndjesinë e një Thirrjeje, por ishte krejtësisht bosh. 432 00:24:54,786 --> 00:24:56,496 Epo, kjo është e re. 433 00:24:56,578 --> 00:24:59,123 Aktiviteti i trurit të tij tregon ai kishte një Thirrje. 434 00:24:59,749 --> 00:25:02,376 Shtypni skanimet e tij për mua, apo jo? Unë do ta marr atë me Dr. Bahl. 435 00:25:03,961 --> 00:25:05,963 [trokitje e tastierës] 436 00:25:06,047 --> 00:25:07,798 -[Cal] Hej, je akoma me mua? -Po. 437 00:25:07,882 --> 00:25:09,717 Unë e bëra atë. Unë isha në Joe's Calling. 438 00:25:10,884 --> 00:25:12,345 Cal, kjo është e pabesueshme. Si? 439 00:25:12,428 --> 00:25:14,846 Nuk mund ta shpjegoj me saktësi, por dëgjoni, kjo ishte urgjente. 440 00:25:14,931 --> 00:25:19,810 Pashë bojën dhe copën e letrës dhe drita e zbehtë, por nuk qëndroi e zbehtë. 441 00:25:19,894 --> 00:25:20,811 Çfarë do të thotë? 442 00:25:20,894 --> 00:25:23,480 Ishte një llambadar i vjetër mbi tavolinën e pritjes. 443 00:25:23,565 --> 00:25:26,108 Llambat u dogjën aq shumë, u thyen. 444 00:25:26,192 --> 00:25:28,944 Mirë, ne jemi në të. faleminderit. Ju jeni të mahnitshëm. Shkoni, Dragons! 445 00:25:29,028 --> 00:25:33,615 Dhe pasi humbi pesë vjet të tjera e jetës sime përmbi rojet dhe për të humbur... 446 00:25:33,700 --> 00:25:34,784 Ky do të ishte X. 447 00:25:34,866 --> 00:25:37,369 -[Gëzhitjet e dyerve] -Ne do të duhet të trajtojmë një tjetër. 448 00:25:43,960 --> 00:25:45,961 [bip tastiera] 449 00:25:49,757 --> 00:25:52,175 [gruaja duke folur në mënyrë të paqartë mbi P.A.] 450 00:25:55,096 --> 00:25:59,933 Si futemi? Një bravë me katër shifra na lë me 9,999 opsione kombinimi. 451 00:26:00,018 --> 00:26:01,603 - Me të vërtetë, 10,000. -[bip tastiera] 452 00:26:03,061 --> 00:26:05,022 -Telefonata? -Jo, sapo solla veshët. 453 00:26:05,105 --> 00:26:08,192 Unë shënoj një kod në laboratorin tim çdo ditë. Jam mësuar me tonet. 454 00:26:08,276 --> 00:26:10,653 Unë do të thoja që do të të puthja, por isha atje, e bëra atë. 455 00:26:14,156 --> 00:26:15,074 O Zoti im. 456 00:26:15,157 --> 00:26:17,160 [bip makine] 457 00:26:18,661 --> 00:26:19,494 Dali. 458 00:26:20,078 --> 00:26:21,998 [luhet muzika plot pezull] 459 00:26:25,167 --> 00:26:27,170 [shtrëngim] 460 00:26:32,090 --> 00:26:33,092 [gumëzhima e derës] 461 00:26:33,759 --> 00:26:35,470 Oh i madh. Ju jeni kthyer. 462 00:26:35,552 --> 00:26:37,221 A kishte ndonjë llambadar atje? 463 00:26:37,305 --> 00:26:39,848 Epo, nëse do të kishte, do të kishte ndodhur më shumë se një shekull më parë. 464 00:26:40,432 --> 00:26:42,101 I gjithë sistemi është i prishur. 465 00:26:45,020 --> 00:26:47,815 Hajde. Qyteti e mbylli atë sistem në vitet 1930. 466 00:26:47,898 --> 00:26:50,317 Nuk ka sesi mund të gjenerojë një shkëndijë e çdo lloji. 467 00:26:50,401 --> 00:26:51,653 Jo, ka të drejtë. 468 00:26:51,736 --> 00:26:56,199 Dëgjoni, fëmijë, unë kam luajtur me top me ty për orë të tëra, por mbarova. 469 00:26:56,281 --> 00:26:57,575 Koha për ta quajtur atë një ditë. 470 00:26:58,241 --> 00:27:00,827 Nuk ka mundësi që ky sistem të jetë i aftë e ndriçimit të çdo gjëje. 471 00:27:00,912 --> 00:27:02,204 Thirrjet nuk janë fjalë për fjalë. 472 00:27:02,288 --> 00:27:04,374 Duhet t'i kushtojmë vëmendje në njësinë elektrike, 473 00:27:05,249 --> 00:27:07,919 që do të thotë, Z. Unë kam qenë on-the-Callings-Unit-for-Eight-Months, 474 00:27:08,001 --> 00:27:09,252 që ne… 475 00:27:09,336 --> 00:27:10,337 Ndiqni telat. 476 00:27:11,005 --> 00:27:12,423 Unë do të zbres poshtë. 477 00:27:15,175 --> 00:27:17,135 Çfarë? Duhet të bësh shaka me mua. 478 00:27:17,761 --> 00:27:19,681 Nuk ka asgjë atje poshtë. 479 00:27:19,763 --> 00:27:21,766 Bill, a je mirë? 480 00:27:23,601 --> 00:27:27,270 - Çfarë ndodhi me të? Si arriti këtu? -[Saanvi] Nuk e di. Uh… 481 00:27:27,355 --> 00:27:29,898 Mirë, ne e dimë se pasi Cal preku fin e bishtit, 482 00:27:29,981 --> 00:27:31,651 ai pa Daly në shkëlqim. 483 00:27:31,733 --> 00:27:33,568 Dhe Daly donte që Cal të qëndronte atje. 484 00:27:33,653 --> 00:27:36,114 Pastaj ai u kthye përsëri në avion në Eureka për disa sekonda. 485 00:27:36,197 --> 00:27:38,574 Dhe pastaj ai u zhduk përsëri. Unë supozoj përsëri në shkëlqim. 486 00:27:39,491 --> 00:27:42,119 Kjo na çon prapa në pyetjen tonë origjinale. 487 00:27:42,202 --> 00:27:43,413 Si arriti këtu? 488 00:27:43,496 --> 00:27:45,455 Dua të them, vitalet e tij janë krejtësisht normale. 489 00:27:45,957 --> 00:27:48,209 Pra, çfarë? A është në koma si të arrestuarit? 490 00:27:48,291 --> 00:27:50,211 Jo. Jo, jo sipas tabelave të tij. 491 00:27:50,294 --> 00:27:51,378 Dua të them, ai është qetësuar 492 00:27:51,461 --> 00:27:54,339 për ta bërë më të lehtë për të monitoruar aktivitetin e tij të trurit dhe vitalet. 493 00:27:54,423 --> 00:27:55,508 -Saanvi. - Çfarë? 494 00:27:56,008 --> 00:27:57,009 Thirrja ime. 495 00:27:57,093 --> 00:27:59,386 "Zgjojeni atë." Duhet ta zgjojmë. 496 00:27:59,470 --> 00:28:01,596 Ai mund të kishte informacion në lidhje me shkëlqimin. Bill! 497 00:28:01,681 --> 00:28:04,142 Ai nuk i ka avujt. E kanë mbushur plot me Ketofol. 498 00:28:04,224 --> 00:28:05,226 Duhet ta bëj të flasë. 499 00:28:05,308 --> 00:28:08,019 Dikush mund të vijë në çdo sekondë tani. Bill, a më dëgjon? 500 00:28:08,104 --> 00:28:10,189 A ju thashë ndonjëherë cili ishte filmi im i preferuar? 501 00:28:11,481 --> 00:28:14,109 Uh, Shëlbimi në Shawshank? Arritja? 502 00:28:14,192 --> 00:28:15,653 Jo, Pulp Fiction. 503 00:28:15,737 --> 00:28:17,238 [grykë] 504 00:28:33,211 --> 00:28:34,172 [grykë] 505 00:28:34,255 --> 00:28:35,964 [bubullimë gjëmim] 506 00:28:53,106 --> 00:28:54,858 [fhirrje të shtrembëruara] 507 00:29:06,828 --> 00:29:09,707 Wow, është mirë të shohësh një fytyrë të njohur. Përshëndetje. 508 00:29:10,415 --> 00:29:12,542 Angelina, je gjallë? 509 00:29:13,920 --> 00:29:15,421 Të solla këtu? 510 00:29:15,505 --> 00:29:19,424 Ne gjithmonë duket se gjejmë një mënyrë ndaj njëri-tjetrit. Ne jemi të lidhur, Cal. 511 00:29:21,051 --> 00:29:23,846 Jo, nuk dua të jem askund afër teje. 512 00:29:25,347 --> 00:29:26,973 [gulçim] 513 00:29:42,573 --> 00:29:44,741 -[gulçim] -[Ben] Bill? Bill. Bill. 514 00:29:44,826 --> 00:29:46,868 A mund të më shihni? A mund të më shihni? 515 00:29:47,577 --> 00:29:49,079 [psherëtij] Faleminderit Zotit. 516 00:29:49,163 --> 00:29:51,958 Në rregull. Do të jesh mirë, në rregull? 517 00:29:52,458 --> 00:29:55,877 Tani mund të mbani mend ndonjë gjë në lidhje me shkëlqimin ose si arritët këtu 518 00:29:55,961 --> 00:29:57,003 apo kur erdhe ketu? 519 00:29:57,087 --> 00:29:58,548 [bip makine] 520 00:29:58,631 --> 00:30:01,759 Mirë, ai po përpiqet të thotë diçka. është në rregull. Hej, merrni kohën tuaj. 521 00:30:01,843 --> 00:30:02,759 -[tingëllon sinjalizues] -Drit. 522 00:30:02,844 --> 00:30:05,512 [burrë] Të gjithë pasagjerët duhet të skanojnë dhe kthehu në dhomat e gjumit… 523 00:30:05,596 --> 00:30:07,557 Kjo është ajo që Vance po përpiqej për të na paralajmëruar për. 524 00:30:07,640 --> 00:30:09,016 -Nuk mund ta lë këtu. -Jo, jo. 525 00:30:09,099 --> 00:30:12,478 Nëse na kapin, do të na mbyllin në vetmi se sa kohë e di Zoti. 526 00:30:12,561 --> 00:30:15,897 -Dhe atëherë ne nuk jemi të dobishëm për Daly ose askënd. -Thirrja. Duhet ta zgjojmë. 527 00:30:15,981 --> 00:30:18,776 Ne e bëmë atë tashmë. Dhe për të qenë në gjendje për të bërë më shumë, ne duhet të largohemi. 528 00:30:18,859 --> 00:30:20,152 -[Ben] E drejta. - Beni. Tani. 529 00:30:20,236 --> 00:30:22,738 Ne do të kthehemi për ju, në rregull? ju premtoj. 530 00:30:22,821 --> 00:30:24,699 -[Saanvi] Ben. Le të shkojmë. -Te premtoj. 531 00:30:27,868 --> 00:30:30,371 Shiko, nuk të jap leje të kthehem këtu, 532 00:30:30,453 --> 00:30:32,582 kështu që le ta përfundojmë këtë sharadë të vogël. 533 00:30:33,290 --> 00:30:35,917 -Ky ka qenë gjithmonë një mur? -Më dëgjove? 534 00:30:36,001 --> 00:30:37,920 Ju do të duhet të ktheheni me urdhër! 535 00:30:38,003 --> 00:30:38,837 [muzika e dobët luan] 536 00:30:38,921 --> 00:30:41,007 Vë bast një kontraktor do ta konsideronte këtë një mur të rremë. 537 00:30:45,802 --> 00:30:47,096 Mick, kujdes. 538 00:30:51,433 --> 00:30:52,393 Çohu! 539 00:30:54,269 --> 00:30:55,395 [njeri duke gërmuar] 540 00:30:57,272 --> 00:30:58,481 [goditje çekiçi] 541 00:31:05,655 --> 00:31:07,407 [muzika e videolojës po luhet] 542 00:31:11,578 --> 00:31:13,705 O Zot, ky është rrjeti i tij i trafikut. 543 00:31:18,085 --> 00:31:20,796 A janë të gjithë në rregull? Mirë, ju djema jeni të sigurt tani, në rregull? 544 00:31:22,131 --> 00:31:24,759 -Babi! - Charlie? 545 00:31:27,678 --> 00:31:29,971 Unë mendoj se Joe's Calling sapo shpëtoi djalin e tij. 546 00:31:40,982 --> 00:31:42,108 [sirena e policisë bie] 547 00:31:44,319 --> 00:31:46,697 Ai krijoi identitete krejtësisht të reja për ta. 548 00:31:46,780 --> 00:31:49,366 Dokumentet e falsifikuara të birësimit. Certifikata të falsifikuara të lindjes. 549 00:31:49,450 --> 00:31:50,785 E ke kapur këtë në kohë. 550 00:31:50,867 --> 00:31:51,826 Po, e di. 551 00:31:52,994 --> 00:31:54,622 Këta fëmijë menduan ata po shkonin në kamp. 552 00:31:54,704 --> 00:31:56,414 Ata nuk e kishin idenë se çfarë do të ndodhte. 553 00:31:56,499 --> 00:31:58,500 Ne kemi qenë pas kësaj unaze për gati një vit. 554 00:31:58,584 --> 00:32:02,337 Tani është shkatërruar plotësisht. punë të mbarë. Ne do ta marrim nga këtu. 555 00:32:02,421 --> 00:32:05,674 Dëgjo. DCS, ata e vendosën atë me një familje. Nuk e kupton këtë? 556 00:32:05,758 --> 00:32:07,468 [grua] Ne e kemi pasur atë me disa familje. 557 00:32:07,550 --> 00:32:09,804 Pasi e marrin vesh babai i tij ishte në fluturim - 558 00:32:11,262 --> 00:32:14,849 Unë premtoj se personalisht do të bëj më të mirën për ta çuar në shtëpinë e duhur. 559 00:32:14,933 --> 00:32:18,354 A mund të shkoj të jetoj me babin tim? Ai është shtëpia e duhur për mua. 560 00:32:21,773 --> 00:32:24,609 Hej, babai yt, ai të do shumë. 561 00:32:24,693 --> 00:32:27,613 Unë e di këtë sepse ai ka foton tuaj pranë zemrës së tij. 562 00:32:27,696 --> 00:32:28,864 Ai bën? 563 00:32:29,448 --> 00:32:31,951 Hej, e di çfarë më tha babai yt? 564 00:32:32,576 --> 00:32:37,498 Ai tha se ju e ndihmoni atë çdo herë ai ka frikë nga errësira. Ju ndihmoni atë. 565 00:32:37,580 --> 00:32:42,044 Po, unë them, "Është në rregull, babi. Të gjithë jemi të frikësuar nga errësira ndonjëherë”. 566 00:32:42,127 --> 00:32:43,336 Dhe ai ndihet më mirë. 567 00:32:49,468 --> 00:32:52,430 Ne do të sigurohemi që ai të vendoset me një familje dashamirës ndaj 828. 568 00:32:52,512 --> 00:32:53,763 Oh, unë do të sigurohem për këtë. 569 00:32:55,557 --> 00:32:58,769 Hej, do të jesh mirë. Në rregull, Charlie? ju premtoj. 570 00:33:00,229 --> 00:33:02,440 Ejani këtu. Eja këtu, shok. 571 00:33:21,834 --> 00:33:23,169 -Ne rregull. -Faleminderit. 572 00:33:23,251 --> 00:33:24,086 Jeni ne rregull? 573 00:33:24,170 --> 00:33:26,087 Unë jam shtatzënë. Unë marr kokën nganjëherë. 574 00:33:26,172 --> 00:33:28,883 -A je lënduar? a ke goditur... -[Polly] Jo, jam mirë. 575 00:33:28,965 --> 00:33:30,175 faleminderit. 576 00:33:30,259 --> 00:33:31,634 [burrë] Dukesh fantastik. 577 00:33:31,719 --> 00:33:33,054 [Polly] Faleminderit. 578 00:33:33,136 --> 00:33:35,138 [bisedë e paqartë] 579 00:33:39,143 --> 00:33:41,103 [Joe] Ju djema sapo e keni humbur goditjen, 580 00:33:41,604 --> 00:33:44,230 por shpresoj se keni pasur një moment i mirë në botë sot. 581 00:33:44,773 --> 00:33:45,941 [Michaela] E bëmë. 582 00:33:46,776 --> 00:33:49,028 Ne, um… Ne e zgjidhëm Thirrjen tuaj. 583 00:33:49,819 --> 00:33:52,030 A do të thotë kjo se do të telefononi për djalin tim? 584 00:33:52,114 --> 00:33:53,782 Ata do t'ju bëjnë një më mirë. 585 00:33:53,865 --> 00:33:56,618 Ejani me ne. Ne do t'ju tregojmë gjithçka ju duhet të dini. 586 00:33:59,163 --> 00:34:00,455 [gumëzhima e derës] 587 00:34:02,290 --> 00:34:04,794 [gruaja duke folur në mënyrë të paqartë mbi P.A.] 588 00:34:06,002 --> 00:34:07,171 Ai ishte pak i tronditur, 589 00:34:07,253 --> 00:34:09,547 por ai nuk e ka idenë sa rrezik ishte. 590 00:34:10,048 --> 00:34:11,467 Thirrja juaj i shpëtoi jetën. 591 00:34:17,139 --> 00:34:18,139 [Xho] Charlie. 592 00:34:18,932 --> 00:34:20,559 Charlie. O Zoti im. Djali im. 593 00:34:21,811 --> 00:34:22,644 me ke munguar. 594 00:34:22,728 --> 00:34:26,398 Edhe mua me ke munguar babi. Shiko, unë kam një dhëmb të mprehtë. 595 00:34:28,108 --> 00:34:31,987 Dhe me mend çfarë? Mund të të shoh gjithë kohën tani. 596 00:34:32,070 --> 00:34:37,117 Familja ime e re kujdestare tha ata do të më sillnin për vizita në çdo kohë, 597 00:34:37,201 --> 00:34:39,327 vetëm derisa të jetoj përsëri me ju. 598 00:34:39,411 --> 00:34:40,913 Ata kanë këtë grup lojërash përbindësh. 599 00:34:40,996 --> 00:34:43,456 Dhe Kalebi, gjithashtu u kujdesua. 600 00:34:43,541 --> 00:34:46,376 Ai thotë se ka një dritë nate shtesë për mua. 601 00:34:47,001 --> 00:34:50,172 Ai ndonjëherë ka frikë nga errësira, ashtu si unë dhe ti. 602 00:34:52,967 --> 00:34:55,427 Shoku, sot është një kujtesë. 603 00:34:56,554 --> 00:34:58,054 Errësira nuk zgjat kurrë. 604 00:35:27,208 --> 00:35:28,335 Keni pasur një ditë të dreq. 605 00:35:31,172 --> 00:35:35,759 Po, duhet të bëhem sërish detektiv. Unë duhet të ndihmoj në të vërtetë për të bërë një ndryshim. 606 00:35:35,842 --> 00:35:36,802 Po, e bëre. 607 00:35:36,885 --> 00:35:37,844 [qesh] 608 00:35:38,679 --> 00:35:39,804 Zeke, u ndje mirë. 609 00:35:39,889 --> 00:35:43,893 Thjesht ndjehej mirë duke u kthyer atje duke e bërë atë. 610 00:35:46,603 --> 00:35:49,023 Falënderimi im është Unë u mbylla këtu lart. 611 00:35:49,106 --> 00:35:49,940 [përqesh] 612 00:35:51,317 --> 00:35:52,483 Do të thith, a? 613 00:35:54,235 --> 00:35:57,280 Mos u fokusoni në ndikimin të këqijat kanë mbi ju. 614 00:35:57,364 --> 00:35:59,742 Përqendrohuni në ndikimin keni mbi të mirat. 615 00:36:00,826 --> 00:36:02,161 Prandaj të dua. 616 00:36:03,161 --> 00:36:05,121 Ju gjithmonë dini saktësisht se çfarë të thoni. 617 00:36:05,706 --> 00:36:06,623 Hmm. 618 00:36:13,297 --> 00:36:15,090 Por ndonjëherë fjalët nuk mjaftojnë. 619 00:36:16,257 --> 00:36:18,260 Mund ta përdor vërtet një përqafim tani. 620 00:36:19,844 --> 00:36:21,512 Unë do t'ju jepja një nëse mundem. 621 00:36:24,641 --> 00:36:27,478 Mund të më thuash të paktën çdo gjë do të jetë në rregull? 622 00:36:28,771 --> 00:36:29,855 [trokitje] 623 00:36:30,563 --> 00:36:31,815 [Jared] Mick? 624 00:36:32,565 --> 00:36:33,900 Hej, po, hyr brenda. 625 00:36:37,112 --> 00:36:37,947 [Michaela] Hej. 626 00:36:43,786 --> 00:36:45,788 [luhet muzika sentimentale] 627 00:36:48,581 --> 00:36:50,583 [Jared] Nuk pata një shans te falenderoj per sot. 628 00:36:54,797 --> 00:36:58,884 nuk e di. Duke punuar së bashku kështu, thjesht, u ndihej si kohët e vjetra. 629 00:36:59,635 --> 00:37:00,469 [qesh me zë të ulët] 630 00:37:01,387 --> 00:37:03,179 Të solli pak nga e kaluara. 631 00:37:04,014 --> 00:37:06,016 - [Michaela] Uh… -Po, nuk është unaza. 632 00:37:06,809 --> 00:37:08,184 -Mmm-mm. - Mirë. Kjo është mirë. 633 00:37:08,268 --> 00:37:09,353 Po. 634 00:37:09,436 --> 00:37:10,271 Oh! 635 00:37:10,980 --> 00:37:12,063 E bukur. 636 00:37:12,648 --> 00:37:13,481 Ja ku shkoni. 637 00:37:14,817 --> 00:37:16,068 Përshëndetje, Lituani. 638 00:37:18,487 --> 00:37:19,405 [Jared] Gëzuar. 639 00:37:27,121 --> 00:37:28,454 [trokitje] 640 00:37:30,206 --> 00:37:31,250 Hej! 641 00:37:31,333 --> 00:37:33,293 E pashë dritën tënde ndezur. Je mire? 642 00:37:33,376 --> 00:37:35,753 Unë jam. Në fakt, e pashë sot. 643 00:37:35,838 --> 00:37:38,257 -OBSH? -Tjetri i zgjedhur. 644 00:37:38,340 --> 00:37:40,175 Ishte i lumtur që të pa? 645 00:37:42,760 --> 00:37:44,471 Jo me të vërtetë. Um… 646 00:37:44,554 --> 00:37:45,972 Ai nuk kupton. 647 00:37:47,641 --> 00:37:48,726 Por ai do. 648 00:37:50,351 --> 00:37:51,228 Ai do. 649 00:37:51,728 --> 00:37:53,731 [muzika misterioze luan] 650 00:37:56,442 --> 00:37:59,152 [Cal] Unë mendoj se ky është pemishtja. faleminderit. 651 00:39:28,409 --> 00:39:29,284 Ju. 652 00:39:49,304 --> 00:39:50,889 -Um… -Po. 653 00:39:51,389 --> 00:39:54,393 Vë bast se është një vajzë. Nuk e di me siguri, por… 654 00:39:54,476 --> 00:39:56,478 [luhet muzika sentimentale] 655 00:40:05,862 --> 00:40:06,864 [Ben] Oh. 656 00:40:06,947 --> 00:40:07,989 dreqin. 657 00:40:09,699 --> 00:40:12,161 - [Saanvi qesh] - Mirë që jemi në të njëjtën anë. 658 00:40:15,038 --> 00:40:16,706 Bëmë një ekip mjaft të mirë sot. 659 00:40:23,338 --> 00:40:27,885 Pra, çfarë mësimi të vogël mendoni E solli Daly me vete? 660 00:40:29,635 --> 00:40:30,679 Nuk ka ide. 661 00:40:32,181 --> 00:40:35,641 Por nëse kemi mësuar diçka, është ajo ne e dimë se askush nuk kthehet duarbosh. 662 00:40:37,686 --> 00:40:38,561 Hmm. 663 00:40:40,063 --> 00:40:42,356 -Mendova se do ta kishe lehtë. -[Saanvi] Nuk mundem. 664 00:40:42,440 --> 00:40:43,692 [Beni qesh] Je shumë i mirë. 665 00:40:43,775 --> 00:40:45,943 Le të shohim. Cila është lëvizja juaj e radhës? jam kurioz. 666 00:40:47,153 --> 00:40:48,237 Unë jam i tronditur tani. 667 00:40:53,202 --> 00:40:55,536 Kujdes të më tregosh pse dremitja e tij mbaroi kaq shpejt? 668 00:40:57,498 --> 00:40:58,623 Çfarë është ajo? 669 00:40:59,666 --> 00:41:00,876 Hajde. Pështyje atë. 670 00:41:04,755 --> 00:41:06,215 [Zimmer bërtet] 671 00:41:10,469 --> 00:41:11,887 [luhet muzika me temë]