1 00:02:28,815 --> 00:02:30,984 A është ajo gruaja ime? 2 00:02:31,067 --> 00:02:33,361 Largohu nga unë! Largohu! 3 00:02:34,154 --> 00:02:35,905 - Babi! - O Zot. 4 00:02:35,989 --> 00:02:37,782 Ulli, ku është Edeni? 5 00:02:37,866 --> 00:02:41,077 Ajo e mori atë! Angelina... Ajo e mori atë. 6 00:02:41,661 --> 00:02:44,038 Ajo vrau mamin dhe ajo mori Edenin. 7 00:02:44,122 --> 00:02:46,749 Fqinji raportoi për një grua, Vitet 20, flokë ngjyrë gështenjë, 8 00:02:46,833 --> 00:02:48,918 duke u larguar nga vendi i ngjarjes me një femër të mitur. 9 00:03:03,933 --> 00:03:04,767 Hej, Ben. 10 00:03:04,851 --> 00:03:07,187 Ne kemi nevojë për një tjetër Amber Alert dhe një konferencë shtypi. 11 00:03:07,687 --> 00:03:09,564 Ben, ne i dhamë ato sinjalizime për më shumë se një vit. 12 00:03:09,647 --> 00:03:11,733 Epo, ne kemi nevojë për më shumë. Unë jam në tabelat e mesazheve, Jared. 13 00:03:11,816 --> 00:03:14,152 Ka fëmijë të humbur gjetur pesë, dhjetë vjet më vonë. 14 00:03:14,235 --> 00:03:15,445 Jo, Vasquez! 15 00:03:16,070 --> 00:03:17,070 Le të rrokulliset. 16 00:03:18,448 --> 00:03:19,532 ku jeni ju? 17 00:03:19,616 --> 00:03:20,783 nuk e di. 18 00:03:20,867 --> 00:03:22,660 Uh, diku në Rockland. 19 00:03:22,744 --> 00:03:24,744 Në rregull, Më duhet të flas personalisht me ju. 20 00:03:24,787 --> 00:03:25,787 Mirë. Ku? 21 00:03:26,331 --> 00:03:27,331 Shkoni në shtëpi. 22 00:04:07,956 --> 00:04:09,249 Më shumë lule qershie? 23 00:04:10,458 --> 00:04:11,458 Po. 24 00:04:12,710 --> 00:04:14,003 Njësoj si mbrëmë. 25 00:04:14,754 --> 00:04:17,173 Nuk e di se çfarë duan të thonë, por kam ndërmend ta zbuloj. 26 00:04:28,726 --> 00:04:29,811 Mëngjesi! 27 00:04:30,520 --> 00:04:32,855 Hej, është Gabrieli. Përsëri. 28 00:04:33,439 --> 00:04:35,919 Thjesht telefononi për të kontrolluar për të parë kur ju mund të ktheheni. 29 00:04:36,359 --> 00:04:37,527 Më telefononi. 30 00:04:38,653 --> 00:04:43,449 E dini, mendoj se është vërtet e çuditshme si e quan veten Gabriel me babin. 31 00:04:43,533 --> 00:04:45,660 Është ideja e tij. Ai mendon se telefonat janë të përgjuar. 32 00:04:49,080 --> 00:04:52,125 - Është ende jashtë, apo jo? - Më fal. 33 00:04:52,208 --> 00:04:55,003 Unë jam duke ndjekur recetën e saj deri në lugë çaji. 34 00:04:55,086 --> 00:04:57,297 - Oh. - Oh. Petullat me famë botërore të Grace? 35 00:04:59,841 --> 00:05:01,926 Hmm. Jo saktësisht. Na vjen keq. 36 00:05:02,010 --> 00:05:04,137 Ju kujtohet ta lëmë brumin të pushojë? 37 00:05:04,220 --> 00:05:06,639 - Uh, kështu e merr pushin. - Epo, tregohu. 38 00:05:07,348 --> 00:05:09,809 Mirë, kam një turn të dyfishtë, kështu që le të shkojmë. 39 00:05:09,892 --> 00:05:13,438 - Le të rrotullohemi. Faturat nuk do të paguajnë vetë. - Faleminderit mami dhe babi. 40 00:05:13,521 --> 00:05:14,647 Kjo nuk është e frikshme. 41 00:05:15,273 --> 00:05:16,899 Nuk ka nevojë të na falënderoni. 42 00:05:16,983 --> 00:05:18,234 Derisa rregullat të lehtësohen, 43 00:05:18,318 --> 00:05:20,486 muggles janë të lumtur për të punuar ndërsa 828ers... 44 00:05:20,570 --> 00:05:22,739 - Uluni mbi bythët e tyre. - Vështirë. 45 00:05:22,822 --> 00:05:24,782 Ju tashmë jeni duke bërë puna më e rëndësishme. 46 00:05:24,866 --> 00:05:28,077 Epo, duke folur për punë, Mund ta marr gjithmonë një me ID-në time të rreme. 47 00:05:28,161 --> 00:05:29,871 Dhe sa më shumë ekspozim të kesh atje, 48 00:05:29,954 --> 00:05:32,248 aq më i madh është rreziku e njerëzve që zbulojnë se kush jeni. 49 00:05:32,332 --> 00:05:33,499 Po. 50 00:05:33,583 --> 00:05:34,583 Gati? 51 00:05:36,627 --> 00:05:39,339 Oh, në fakt, thjesht pyes veten. 52 00:05:39,422 --> 00:05:42,050 - Si, sa vonë mund të rrimë zgjuar? - Mirupafshim! 53 00:05:42,133 --> 00:05:44,719 A duhet të bëjmë dush? A kemi nevojë për një? 54 00:05:49,640 --> 00:05:50,640 Je mire? 55 00:05:52,268 --> 00:05:55,068 Shiko, Cal, ti je një nga ata me fat. Mund të fluturosh nën radar 56 00:05:55,104 --> 00:05:58,733 ndërsa ne të tjerët marrim gjithë jetën tonë të zgjedhura nga Zyra e Regjistrimit. 57 00:05:58,816 --> 00:06:00,068 Nuk ndihem aq me fat. 58 00:06:01,152 --> 00:06:02,278 Keni dëgjuar nga ai? 59 00:06:03,446 --> 00:06:06,324 Dua të them, nuk është se marr ndonjë gjë prej tij kur ai është pranë. eshte... 60 00:06:07,533 --> 00:06:09,453 E di që nuk i pëlqen kur ngjitemi në dhomën e tij, 61 00:06:09,494 --> 00:06:13,498 por unë i kam zbrazur plehrat, hodhi të gjitha enët e pista... 62 00:06:27,178 --> 00:06:28,178 Thirrje? 63 00:06:28,596 --> 00:06:29,430 Po, ju? 64 00:06:29,514 --> 00:06:33,059 Asgjë. Dy vjet dhe duke u llogaritur. Çfarë ke parë? 65 00:06:34,560 --> 00:06:35,560 Um... 66 00:06:35,978 --> 00:06:40,483 Lulet e qershisë. oqeani. Kishte një anije. Ishte si një anije mallrash. 67 00:06:41,067 --> 00:06:43,945 Nuk i marr lulet, por ndoshta diçka në port? 68 00:06:44,779 --> 00:06:47,031 - Po, ia vlen ta kontrollosh. - Epo, do të vij. 69 00:06:47,115 --> 00:06:49,283 Jo, qëndroni të qetë. Duhet të jesh këtu kur të kthehet. 70 00:06:49,367 --> 00:06:51,077 Kjo mund të jetë ditë nga tani. 71 00:06:51,160 --> 00:06:52,161 Hej. 72 00:06:53,121 --> 00:06:54,372 Kamuflazh. 73 00:07:32,660 --> 00:07:34,495 Qershia lulëzon, ja ku jeni. 74 00:07:57,768 --> 00:07:58,978 Po, e shoh. 75 00:09:00,039 --> 00:09:02,917 - Hej! Unë kam nevojë për ndihmë. - Çfarë dreqin? Kjo zonë është e kufizuar. 76 00:09:03,000 --> 00:09:04,794 NYPD. Unë kam nevojë për ndihmë për ta çuar atë në makinë. 77 00:09:04,877 --> 00:09:06,522 Jemi të mbuluar nga Autoriteti Portual. Çfarë jep? 78 00:09:06,546 --> 00:09:09,507 Ai ka nevojë për kujdes mjekësor, ju lutem. Tani! Hajde! 79 00:09:21,519 --> 00:09:22,520 Hej. 80 00:09:23,271 --> 00:09:26,148 Ku ishte ky djalë? Dhe pse nuk po thërrisni një ambulancë? 81 00:09:36,826 --> 00:09:39,537 Sa muaj do të shikoni në të njëjtën pjesë të oqeanit? 82 00:09:40,246 --> 00:09:41,622 Patch të ndryshëm çdo ditë. 83 00:09:41,706 --> 00:09:45,126 Dhe shumë të tjera që do të vijnë deri në aeroplanin tonë vendos të prezantohet. 84 00:09:45,209 --> 00:09:47,003 Nuk po e mbaj frymën. 85 00:09:48,212 --> 00:09:51,591 Morëm një telefonatë 911 nga rezidenca e Anson dhe Trina Vasik. 86 00:09:51,674 --> 00:09:53,926 Rreshti 12. D dhe E. 87 00:09:54,010 --> 00:09:56,679 Raport për vandalizëm aktiv. Autorët në vendngjarje. 88 00:09:56,762 --> 00:09:57,805 Pika e gjelbër. 89 00:09:59,515 --> 00:10:01,559 Mund të angazhohemi, ju lutem? Unë mund të jem atje në dhjetë. 90 00:10:01,642 --> 00:10:03,894 Epo, le të shohim nëse NYPD e trajton atë. 91 00:10:03,978 --> 00:10:07,857 Ne po përpiqemi t'i mbajmë pasagjerët të sigurt, nuk u kap nga zjarri i kryqëzuar. 92 00:10:08,566 --> 00:10:10,192 Dreqin! Hajde! 93 00:10:12,945 --> 00:10:14,780 Sërish pamjet e Eurekës? 94 00:10:14,864 --> 00:10:16,664 mendova supozohej se do të sintetizonit 95 00:10:16,699 --> 00:10:18,179 të dhënat më të fundit nga testi në Cal. 96 00:10:18,242 --> 00:10:20,328 Unë tashmë kam. Skanimet e tij nuk kanë ndryshuar. 97 00:10:20,911 --> 00:10:23,890 Ai është i njëjti fëmijë, përveçse më i madhi. Dhe përveç kësaj, ky është pushimi im i drekës. 98 00:10:23,914 --> 00:10:25,958 Kjo ka qenë pushimi juaj i drekës për 23 muaj. 99 00:10:27,043 --> 00:10:30,713 Më duhet të kuptoj se çfarë e bëri 828 zhduken nga Eureka dhe ku shkoi. 100 00:10:30,796 --> 00:10:32,423 Çdo vend në mbarë globin 101 00:10:32,506 --> 00:10:34,967 kreu një kërkim shterues për 828 përsëri. 102 00:10:35,051 --> 00:10:38,429 Ju po kapni kashtën. Ju jeni tashmë dy vjet. 103 00:10:38,512 --> 00:10:39,764 Dhe? Unë nuk do të ndalem. 104 00:10:41,766 --> 00:10:43,643 Diçka na mungon. 105 00:11:31,232 --> 00:11:33,192 Hej. A keni ndonjë fat këtë herë? 106 00:11:33,275 --> 00:11:34,652 Jo. 107 00:11:37,196 --> 00:11:38,196 Çfarë po bën? 108 00:11:40,866 --> 00:11:41,992 Nuk e ndjen erën? 109 00:12:01,262 --> 00:12:03,514 Anna Ross? Pse ajo? 110 00:12:04,014 --> 00:12:07,101 Fotoja e saj fluturonte dhe era ndaloi në të dytën kur e preka. 111 00:12:08,978 --> 00:12:10,563 Ajo ishte përkthyesja që na ndihmoi 112 00:12:10,646 --> 00:12:13,566 kur keni pasur një lidhje me një pasagjer dhe u sëmur aq shumë. 113 00:12:14,150 --> 00:12:16,610 A nuk do të thotë kjo duhet të shkosh tek ajo? 114 00:12:16,694 --> 00:12:18,446 Do të shoh nëse Mick mund ta kontrollojë atë. 115 00:12:18,529 --> 00:12:22,867 Babi, ndiqni thirrjen tuaj. Ndoshta do t'ju ndihmojë të dilni nga koka juaj. 116 00:12:22,950 --> 00:12:24,270 Nuk dua të dal nga koka. 117 00:12:24,326 --> 00:12:26,787 Përveç kësaj, sa herë a e kam ndjekur thirrjen pas thirrjes, 118 00:12:26,871 --> 00:12:28,706 duke menduar se do të më çonte në Eden? 119 00:12:28,789 --> 00:12:29,623 Nuk e bëri kurrë. 120 00:12:29,707 --> 00:12:31,542 Mick është tashmë në një thirrje, kështu që... 121 00:12:31,625 --> 00:12:32,793 Atëherë do të duhet të presë. 122 00:12:33,502 --> 00:12:35,629 Por kjo është e rëndësishme. Unë do të shkoj të flas me Anën. 123 00:12:35,713 --> 00:12:37,193 Cal, bota mendon se po mungon. 124 00:12:37,256 --> 00:12:39,508 Nuk më pëlqen të jesh atje jashtë nëse nuk duhet të jesh. 125 00:12:39,592 --> 00:12:40,426 Babi, si jam ... 126 00:12:40,509 --> 00:12:43,429 Cal, nëse dikush e kap këtë, je ti pesë vjet e gjysmë më i madh, 127 00:12:43,512 --> 00:12:47,558 ata do t'ju mbyllin në një laborator të NSA, dhe nuk do të të shohim më kurrë. 128 00:12:47,641 --> 00:12:50,102 Si duhet ta gjej ajo qe po kerkoj, 129 00:12:50,186 --> 00:12:54,774 ajo për të cilën u ktheva, nëse thjesht jam ngecur brenda kësaj shtëpie? 130 00:12:56,025 --> 00:12:57,818 Varka e shpëtimit ka nevojë për mua. 131 00:13:06,285 --> 00:13:07,703 Merrni ID-në tuaj Gabriel. 132 00:13:22,718 --> 00:13:24,220 Unë jam këtu vetëm për të ndihmuar. 133 00:13:25,137 --> 00:13:27,681 Çështja e varësisë, mund të ndihet si... 134 00:13:28,182 --> 00:13:31,602 Ndjehet sikur nuk ka rrugëdalje. Ndjehet sikur këshillimi është i padobishëm. 135 00:13:31,685 --> 00:13:33,521 - Ndjehet sikur... - Është e kotë. 136 00:13:34,563 --> 00:13:37,900 Siç thashë, ndjehet kështu. Unë kam qenë në vendin tuaj. Disa herë. 137 00:13:38,901 --> 00:13:40,152 Si dole? 138 00:13:40,236 --> 00:13:43,906 Shumica prej nesh vetë-mjekohen për të larguar demonët tanë. 139 00:13:45,366 --> 00:13:48,869 Më në fund e kuptova demonët e mi nuk po shkonin askund. 140 00:13:50,704 --> 00:13:51,956 Ata janë një pjesë e imja. 141 00:13:52,540 --> 00:13:57,336 Dhe ata mund të sundojnë jetën time, ose mund të më bëjnë më të fortë. 142 00:14:21,819 --> 00:14:23,946 Mos u përpiqni të fshiheni nga dhimbja juaj. 143 00:14:25,823 --> 00:14:26,866 Lëreni jashtë. 144 00:14:28,158 --> 00:14:30,786 është në rregull. është në rregull. 145 00:14:36,417 --> 00:14:37,459 Lëreni jashtë. 146 00:14:43,549 --> 00:14:44,549 Në rregull. 147 00:14:49,722 --> 00:14:51,432 Në rregull. Unë jam krenar për ju. 148 00:14:56,061 --> 00:14:56,896 faleminderit. 149 00:14:56,979 --> 00:15:01,233 Këshilltari i tij i fundit pothuajse u largua. Si arrini tek këta njerëz? 150 00:15:01,817 --> 00:15:04,987 Ata bëjnë të gjithë punën. Unë vetëm ndjej dhimbjen e tyre. 151 00:15:18,626 --> 00:15:19,793 Nuk jeni ndjekur? 152 00:15:19,877 --> 00:15:20,920 Vërtet duhet të pyesësh? 153 00:15:31,221 --> 00:15:32,431 A keni ndonjë ide se kush është ai? 154 00:15:32,514 --> 00:15:35,476 Jo, Thirrja më solli tek ai. Mendoj se transportuesi i mallrave ishte nga Kina. 155 00:15:43,567 --> 00:15:45,361 Rri aty, shok. Ju keni arritur deri këtu. 156 00:15:45,444 --> 00:15:46,487 Rrahjet e zemrës janë të qëndrueshme. 157 00:15:46,570 --> 00:15:48,757 Shpresojmë, dehidratimi nuk ndikoi në funksionin e trurit. 158 00:15:48,781 --> 00:15:51,992 Guri 828. Kjo nuk është e frikshme. Mendoni se ai është një 828er? 159 00:15:52,076 --> 00:15:53,869 Nëse ai është, pse nuk kemi dëgjuar për të? 160 00:15:53,953 --> 00:15:57,539 Sepse ai u vra dy vjet më parë. Ose kështu menduam. 161 00:15:57,623 --> 00:15:58,749 Çfarë do të thotë? 162 00:15:58,832 --> 00:16:01,335 Mendova se e njoha atë fytyrë. Është Henry Kim. 163 00:16:01,418 --> 00:16:04,296 gjoja ekzekutuar nga qeveria e Singaporit. 164 00:16:04,380 --> 00:16:06,674 Dita... dita kur lashë forcën. 165 00:16:07,341 --> 00:16:09,176 Pra, çfarë? I thanë botës se ai ka vdekur? 166 00:16:09,259 --> 00:16:10,594 Ndoshta e tregtoi atë në Kinë. 167 00:16:10,678 --> 00:16:13,389 Ata kanë bërë më së shumti 828 studime jashtë SHBA. 168 00:16:14,014 --> 00:16:17,267 Pra, si dreqin arriti këtu, dhe çfarë kërkon ai nga unë? 169 00:16:17,351 --> 00:16:18,978 Shh. 170 00:16:19,061 --> 00:16:21,188 Zoti Kim? Hej, a mund të më dëgjoni, zotëri? 171 00:16:21,271 --> 00:16:22,271 Ju jeni të sigurt. 172 00:16:23,273 --> 00:16:24,441 Djalë. 173 00:16:25,192 --> 00:16:26,527 Ku është djali? 174 00:16:27,236 --> 00:16:29,780 Unë nuk mendoj se ju jeni Guri ai po kërkon. 175 00:16:31,240 --> 00:16:32,240 Cal. 176 00:16:42,668 --> 00:16:45,212 - Po? - Përshëndetje. Ti je Anna Ross? 177 00:16:46,130 --> 00:16:48,757 Nëse jeni nga Regjistri, check-in-i im nuk është për një javë tjetër. 178 00:16:48,841 --> 00:16:50,759 me vjen keq. Jo, unë jam Gabrieli. 179 00:16:50,843 --> 00:16:52,886 Kam lënë një mesazh më parë. 180 00:16:52,970 --> 00:16:57,141 Familja Stone nga 828. Unë jam një nga kushërinjtë e tyre. 181 00:16:57,725 --> 00:16:59,059 Në rregull. Dhe? 182 00:16:59,143 --> 00:17:03,022 Dhe unë e di që ju e ndihmuat Mikaelën të shpëtonte Kalin. 183 00:17:03,105 --> 00:17:04,982 faleminderit. 184 00:17:06,442 --> 00:17:08,360 Babai i Calit, Beni, 185 00:17:09,069 --> 00:17:12,072 ai kishte një Thirrje, një vizion, një lloj. 186 00:17:12,156 --> 00:17:14,783 Fryn erë. Ai mendon se edhe ju mund ta keni atë. 187 00:17:16,869 --> 00:17:18,537 Je ti, Anna? 188 00:17:24,460 --> 00:17:25,753 E di që tingëllon e çmendur, 189 00:17:25,836 --> 00:17:28,672 por unë mendoj se Regjistri 828 goditi shtëpinë time. 190 00:17:29,339 --> 00:17:31,008 Kjo nuk tingëllon aq e çmendur. 191 00:17:33,719 --> 00:17:35,304 nuk e kuptoj. 192 00:17:35,804 --> 00:17:38,557 Nëse Beni do ta kishte këtë thirrje, 193 00:17:39,683 --> 00:17:40,893 pse te dergoi? 194 00:17:41,602 --> 00:17:44,521 Ai nuk është në një vend të mirë. 195 00:17:44,605 --> 00:17:46,273 Nuk ka qenë për një kohë të gjatë. 196 00:17:46,774 --> 00:17:50,319 Po, më kujtohet të gjitha lajmet për tragjedinë. 197 00:17:50,944 --> 00:17:51,944 E pamendueshme. 198 00:17:52,404 --> 00:17:55,032 Më vjen keq për humbjen tuaj. 199 00:17:55,866 --> 00:17:56,866 faleminderit. 200 00:17:57,451 --> 00:17:59,495 Epo, Thirrja? 201 00:18:00,704 --> 00:18:04,166 E kisha një sot, dje. 202 00:18:04,249 --> 00:18:05,249 Era? 203 00:18:05,876 --> 00:18:07,503 Në fakt, një mulli me erë. 204 00:18:08,504 --> 00:18:10,339 Uau, në rregull. Po. E patë një? 205 00:18:10,964 --> 00:18:16,720 Më shumë sikur sapo kisha idenë dhe mori një stilolaps dhe filloi të vizatonte. 206 00:18:17,221 --> 00:18:19,181 Jam i sigurt që tingëllon e çuditshme. 207 00:18:19,264 --> 00:18:20,264 Jo... 208 00:18:21,308 --> 00:18:23,936 Kam dëgjuar se kështu Thirrjet vijnë ndonjëherë. 209 00:18:25,145 --> 00:18:27,106 A keni vizatuar ndonjë gjë tjetër? 210 00:18:28,107 --> 00:18:29,316 Gurë varresh. 211 00:18:30,234 --> 00:18:34,446 Të paktën unë mendoj se kështu ishin. Ata më trembën dreqin. 212 00:18:35,030 --> 00:18:38,450 Ka një varrezë në pjesën e sipërme në Ramapo me një mulli të vjetër me erë. 213 00:18:38,534 --> 00:18:40,619 Kjo është ajo. Është njësoj si vizatimi im. 214 00:18:43,580 --> 00:18:46,333 me vjen shume keq. Unë... duhet të shkoj. 215 00:18:46,416 --> 00:18:48,752 Epo, ju keni qenë jashtëzakonisht të dobishëm. faleminderit. 216 00:18:48,836 --> 00:18:50,921 Unë do të marr trenin tjetër. Do ta kontrolloj. 217 00:18:51,004 --> 00:18:52,004 Në rregull. 218 00:18:56,051 --> 00:18:58,637 Kështu mendon Vance ata falsifikuan ekzekutimin e Henry Kim 219 00:18:58,720 --> 00:19:01,140 kështu që ata mund të kishin një miu laboratori që askush nuk e kërkonte. 220 00:19:01,223 --> 00:19:03,642 A e dini, um, ku është skedari i tij i sfondit? 221 00:19:06,812 --> 00:19:08,814 Pra, ky djalë, ai rrezikon jetën e tij për të shpëtuar. 222 00:19:08,897 --> 00:19:11,608 Ai dërgon vetë në gjysmë të rrugës nëpër botë për Cal. 223 00:19:11,692 --> 00:19:13,944 Dua të them, kjo mund të jetë zbulimi që ne po kërkojmë. 224 00:19:15,904 --> 00:19:17,781 Nuk mundem... Nuk e di ku është dosja e tij. 225 00:19:18,991 --> 00:19:19,992 Beni? 226 00:19:21,618 --> 00:19:22,618 Ben! 227 00:19:23,162 --> 00:19:24,663 A dëgjuat ndonjë gjë që sapo thashë? 228 00:19:24,746 --> 00:19:27,040 Nuk është zbulimi Unë kam qenë duke kërkuar për. 229 00:19:27,833 --> 00:19:29,459 Si ma thua këtë? 230 00:19:33,130 --> 00:19:36,508 Nëse Edeni do të ishte akoma atje, Thirrjet do të na kishte çuar tek ajo deri tani. 231 00:19:36,592 --> 00:19:38,444 - Ti e di atë. - Unë nuk e di këtë. 232 00:19:38,468 --> 00:19:41,471 Mirë, mirë, por nuk po ju pyes të heqë dorë nga Edeni. 233 00:19:41,555 --> 00:19:43,473 po ju pyes për të mos hequr dorë nga ne të tjerët 234 00:19:43,557 --> 00:19:45,326 sepse data e vdekjes eshte nje vit e gjysem... 235 00:19:45,350 --> 00:19:46,935 Nuk më intereson data e vdekjes. 236 00:19:49,271 --> 00:19:50,606 Çfarë kuptimi ka më? 237 00:19:51,440 --> 00:19:52,440 Në rregull. 238 00:19:53,108 --> 00:19:56,904 Dëgjo, e di që nuk e thoni këtë, por do te bej humor per nje sekond 239 00:19:56,987 --> 00:19:59,740 sepse pika e të jetuarit është familja juaj. 240 00:19:59,823 --> 00:20:02,659 Ju keni ende dy fëmijë të cilët janë këtu tani, 241 00:20:02,743 --> 00:20:05,829 dhe ata kanë nevojë për babanë e tyre. Ju ende keni babai juaj. Ti akoma me ke mua. 242 00:20:05,913 --> 00:20:09,875 Dhe më vjen keq. Nuk do të të lë hiqni dorë nga ne për të ndjekur një ëndërr tub. 243 00:20:09,958 --> 00:20:10,792 Mos e quani kështu! 244 00:20:10,876 --> 00:20:13,503 Ben, jam i lodhur të ecjes mbi lëvozhgat e vezëve rreth jush. 245 00:20:13,587 --> 00:20:17,341 Jam munduar t'ju jap hapësirë. Jam përpjekur të kapiten e varkës së shpëtimit... 246 00:20:17,424 --> 00:20:19,944 - Nuk të kam kërkuar. - Nuk më ke dhënë zgjidhje! 247 00:20:20,510 --> 00:20:23,722 Ti me le vetem. Dhe kuptova. Unë ende po. 248 00:20:23,805 --> 00:20:29,019 Por tani po përpiqem të shpëtoj njëri-tjetrin pasagjeri që ndodhet në atë avion. 249 00:20:29,102 --> 00:20:33,357 Në këtë pikë, unë kam zero besim në Thirrjet duke shpëtuar cilindo prej nesh. 250 00:20:35,025 --> 00:20:36,235 Po sikur të keni gabim? 251 00:20:38,946 --> 00:20:39,946 Shikoni. 252 00:20:41,114 --> 00:20:42,449 Thirrjet ju kanë. 253 00:20:42,950 --> 00:20:45,994 Ata kanë Saanvi. Ata kanë çdo pasagjer të vetëm. 254 00:20:46,078 --> 00:20:48,121 Eden nuk ka njeri tjetër përveç meje. 255 00:20:51,959 --> 00:20:53,210 Hej, çfarë po ndodh? 256 00:20:54,211 --> 00:20:55,712 Unë do të shpjegoj gjatë rrugës. 257 00:20:55,796 --> 00:20:58,382 Unë kam nevojë që ju të gjeni Dosja e Henry Kim, ju lutem. 258 00:20:58,882 --> 00:21:03,178 Eh, babi, ajo grua fotoja e së cilës po frynte, Anna Ross. 259 00:21:03,262 --> 00:21:05,389 - Po. - Ajo pa një mulli me erë dhe gurë varresh. 260 00:21:05,472 --> 00:21:07,391 Ajo po ndan një telefonatë me ju. 261 00:21:07,474 --> 00:21:11,061 Ajo është drejtuar në një varrezë në Ramapo, dhe ajo mund të përdorë ndihmën tuaj. 262 00:21:12,145 --> 00:21:13,647 Shko me Mick. 263 00:21:27,536 --> 00:21:29,496 Sigurohu që të hash diçka, babi. 264 00:21:45,804 --> 00:21:47,431 Presim dikë? 265 00:21:48,098 --> 00:21:49,141 Unë nuk jam. 266 00:21:49,808 --> 00:21:50,809 Vetëm rri prapa. 267 00:21:57,232 --> 00:21:58,608 - Hej. - Hej. 268 00:22:00,319 --> 00:22:02,029 - Shumë kohë. - Po. 269 00:22:02,904 --> 00:22:05,282 Eh, hej. Ca... Është... është në rregull. 270 00:22:06,199 --> 00:22:07,326 Hej. 271 00:22:07,409 --> 00:22:09,202 - Hej, Jared. - Çfarë ka, Cal? 272 00:22:10,037 --> 00:22:11,621 - Më fal, Gabe. - Mm-hmm. 273 00:22:11,705 --> 00:22:13,545 Po më pëlqen kashti, plak. 274 00:22:13,582 --> 00:22:15,834 Po! Hej. 275 00:22:18,295 --> 00:22:21,048 Në rregull, do të pres në makinë. 276 00:22:21,131 --> 00:22:23,633 - Është mirë që të shoh. - Edhe ti, budalla. Kujdesuni. 277 00:22:26,303 --> 00:22:28,472 Tani nuk është një moment i mirë për të... 278 00:22:29,139 --> 00:22:30,599 Na vjen keq. Unë jam këtu vetëm për të parë Benin. 279 00:22:32,934 --> 00:22:34,186 Ju jeni ende në bluzën tuaj. 280 00:22:34,269 --> 00:22:36,646 Po, më shumë se një vit tani. 281 00:22:37,439 --> 00:22:39,274 Çmimi që paguani për të bërë gjënë e duhur. 282 00:22:40,400 --> 00:22:41,693 Të gjithë e vlerësojmë. 283 00:22:43,236 --> 00:22:44,236 Um... 284 00:22:44,696 --> 00:22:46,496 - Epo, unë duhet të ... - Po. Ai deri në fund? 285 00:22:46,573 --> 00:22:47,866 - Mm, po. - Mirë. 286 00:22:58,502 --> 00:22:59,669 Policia. 287 00:23:04,424 --> 00:23:05,550 Keni një sekondë? 288 00:23:06,176 --> 00:23:09,471 Jo nëse nuk jeni këtu për të më thënë NYPD në fakt do të bëjë diçka për një herë 289 00:23:09,554 --> 00:23:10,931 për të ndihmuar në gjetjen e vajzës sime. 290 00:23:12,641 --> 00:23:14,601 Ata nuk do të kthejnë as telefonatat e mia. 291 00:23:16,603 --> 00:23:17,604 Ben, vëlla... 292 00:23:18,980 --> 00:23:20,816 Hej. Ju duhet të bëni një pushim, njeri. 293 00:23:20,899 --> 00:23:23,860 Unë kurrë nuk do të bëj pushim. Askush nuk e kupton këtë? 294 00:23:28,198 --> 00:23:29,324 Jo derisa ta gjej. 295 00:23:30,826 --> 00:23:34,079 Ben, ka një arsye detektivët nuk po ju thërrasin. 296 00:23:44,464 --> 00:23:46,842 Shteti e shpalli ligjërisht Edenin të vdekur. 297 00:23:46,925 --> 00:23:49,136 NYPD mbylli dosjen e personave të zhdukur. 298 00:23:50,637 --> 00:23:53,348 Doja që ta dëgjoni nga një mik, jo vetëm ndonjë kostum rastësor. 299 00:24:03,775 --> 00:24:05,444 - Jo. - Ben. 300 00:24:06,319 --> 00:24:08,947 Printet e Benit, Angelinës dhe Edenit u gjetën në atë urë. 301 00:24:09,948 --> 00:24:12,510 Ata e gjetën çantën e shpinës duke notuar në ditët e ngushta pas Hirit... 302 00:24:12,534 --> 00:24:15,471 - Po, por jo trupa! Pse nuk ka trupa? - Ne e kemi kaluar këtë, Ben. 303 00:24:15,495 --> 00:24:18,206 Rrymat. Ata do të kishin i tërhoqi në Atlantik. 304 00:24:18,290 --> 00:24:20,625 Nuk e prisnim për gjetjen e ndonjë trupi. 305 00:24:21,418 --> 00:24:23,086 E di që ajo është atje. Ajo është gjallë. 306 00:24:23,170 --> 00:24:25,338 Dhe nëse NYPD nuk do ta kërkojë atë, vidhosni ato. 307 00:24:25,422 --> 00:24:26,882 Dhe dëshpëro, Jared! 308 00:24:26,965 --> 00:24:28,091 Unë nuk do të ndalem. 309 00:24:30,010 --> 00:24:31,010 nuk mundem. 310 00:24:33,138 --> 00:24:34,139 me vjen vertet keq. 311 00:24:58,705 --> 00:25:01,333 Ne kemi nevojë për një BOLO për Angelina Meyer. 312 00:25:01,416 --> 00:25:05,212 110 paund. 5'2", flokë kafe. 313 00:25:05,295 --> 00:25:07,047 Ajo ka një foshnjë femër 16 muajshe... 314 00:25:07,130 --> 00:25:08,465 Unë do t'ju bëj një çaj. 315 00:25:08,548 --> 00:25:10,308 ...dhe ajo është e armatosur dhe e rrezikshme. 316 00:25:11,092 --> 00:25:14,054 Ne kemi nevojë për një pengesë në çdo kabinë pagese deri në kufi. 317 00:25:14,137 --> 00:25:16,348 Ku jemi në Amber Alert? 318 00:25:16,932 --> 00:25:19,851 Ju keni nevojë për gruan tuaj. Ku është ajo? 319 00:25:23,522 --> 00:25:24,606 Ajo ka ikur. 320 00:25:25,774 --> 00:25:28,443 Epo, unë do të ulem këtu me ju derisa ajo të kthehet. 321 00:25:35,492 --> 00:25:36,492 Mund t'ju ndihmoj? 322 00:25:41,957 --> 00:25:42,791 A je ti? 323 00:25:45,585 --> 00:25:46,836 O Zoti im. 324 00:25:51,508 --> 00:25:52,592 Babi! 325 00:26:06,189 --> 00:26:07,190 Si? 326 00:26:08,108 --> 00:26:09,901 Mami e nxori jashtë Anxhelinën. 327 00:26:10,652 --> 00:26:14,322 Ti ishe i vetmi person që donte ta kthente në shtëpi. 328 00:26:16,199 --> 00:26:17,993 Si hyri ajo në shtëpi, Cal? 329 00:26:21,830 --> 00:26:23,748 I thashë për çelësin. 330 00:26:24,958 --> 00:26:25,958 Çfarë? 331 00:26:26,835 --> 00:26:27,877 e dija. 332 00:26:27,961 --> 00:26:30,922 me vjen keq. Mendova se Thirrja donte... 333 00:26:31,006 --> 00:26:33,633 Mami të tha se donte që ajo të largohej. 334 00:26:34,217 --> 00:26:35,969 Ne ju thamë të mos i besoni asaj. 335 00:26:38,305 --> 00:26:40,098 Dhe nuk dëgjuat! 336 00:26:41,349 --> 00:26:43,143 Dhe tani mami ka vdekur! 337 00:26:43,685 --> 00:26:46,104 - E le ta marrë Edenin! Është faji juaj! - Ulliri! Ulliri! 338 00:26:46,855 --> 00:26:50,108 E le ta marrë Edenin! E le ta marrë Edenin! 339 00:26:50,650 --> 00:26:52,485 Është i gjithë faji juaj! 340 00:27:01,077 --> 00:27:04,289 Hajde, bud. Le t'ju pastrojmë. 341 00:27:12,255 --> 00:27:14,758 E kam pompuar plot me lëngje. Sasia e tij e oksigjenit është ende e ulët. 342 00:27:14,841 --> 00:27:16,885 Unë kam filluar të shqetësohem për zemrën dhe mushkëritë e tij. 343 00:27:16,968 --> 00:27:19,262 Henri, ti je i sigurt. Ne nuk jemi këtu për t'ju dëmtuar. 344 00:27:19,346 --> 00:27:20,346 Ne duam të ndihmojmë. 345 00:27:21,973 --> 00:27:24,017 Për pak e qëllova këtë djalë. Valsed menjëherë brenda. 346 00:27:24,100 --> 00:27:25,769 Jo saktësisht një politikë e dyerve të hapura. 347 00:27:25,852 --> 00:27:28,688 Na vjen keq. Mick më dha kodin. Tha se mund të përdorësh ndonjë ndihmë? 348 00:27:28,772 --> 00:27:32,025 Po, ai po tregon shenja të qarta të urisë, 349 00:27:32,108 --> 00:27:34,235 privim ndijor, frymëmarrje e çrregullt. 350 00:27:35,320 --> 00:27:37,280 - Mendoni nëse provoj diçka? - Bëhu i ftuari im. 351 00:28:00,261 --> 00:28:02,597 Rrahjet e zemrës po bien. Nivelet e oksigjenit po rriten. 352 00:28:04,599 --> 00:28:06,726 Çfarëdo që ai kaloi, ai ende vuan. 353 00:28:06,810 --> 00:28:08,311 Ju mund të bëni vals në çdo kohë. 354 00:28:09,646 --> 00:28:10,939 Më duhet të kthehem në punë. 355 00:28:39,175 --> 00:28:41,052 Kutia 356 00:28:42,637 --> 00:28:46,141 është për djalin. 357 00:28:48,143 --> 00:28:49,853 Çfarë kutie? Nuk ka kuti. 358 00:28:49,936 --> 00:28:53,064 E kisha me vete. 359 00:28:53,690 --> 00:28:58,194 Duhet t'ia jap djalit. 360 00:28:59,779 --> 00:29:02,657 Në rregull, më duhet ta qetësoj, Vance, para se të shkojë në arrest kardiak. 361 00:29:02,741 --> 00:29:04,200 Dërgo Michaela përsëri në port. 362 00:29:04,284 --> 00:29:06,164 Shpresojmë, çfarëdo që është në kuti është ende aty. 363 00:29:48,787 --> 00:29:49,788 O Zoti im. 364 00:29:53,625 --> 00:29:54,667 Edeni. 365 00:30:10,892 --> 00:30:11,892 Anna. 366 00:30:13,269 --> 00:30:14,938 Beni? Ju jeni këtu. 367 00:30:15,021 --> 00:30:16,439 A gjetët gjë? 368 00:30:16,523 --> 00:30:20,276 Epo, nuk kam qenë këtu për shumë kohë, por kjo thirrje... 369 00:30:20,360 --> 00:30:22,946 Unë as nuk e di se çfarë ne duhet të kërkojmë. 370 00:30:23,029 --> 00:30:26,115 Unë bëj. Është vajza ime, Eden. 371 00:30:26,699 --> 00:30:27,699 O zot. 372 00:30:29,410 --> 00:30:31,454 Unë... mendova se ajo kishte kaluar. 373 00:30:32,288 --> 00:30:33,288 Ajo nuk ka. 374 00:30:34,874 --> 00:30:38,336 Dhe nuk kam qenë kurrë më i sigurt se ajo është gjallë se unë tani. 375 00:30:40,797 --> 00:30:42,131 Ku do të ishte ajo? 376 00:30:43,132 --> 00:30:44,843 Nuk kam parë askënd përreth. 377 00:30:47,554 --> 00:30:48,596 E ndjen këtë? 378 00:30:49,305 --> 00:30:50,305 nuk e di. 379 00:30:58,565 --> 00:31:00,108 Korsi i motit. Shikoni. 380 00:31:01,860 --> 00:31:03,570 Ai tregon në drejtimin tjetër. 381 00:31:04,904 --> 00:31:06,614 Kjo nuk është një shpërthim i vërtetë. 382 00:31:06,698 --> 00:31:07,699 Është një Thirrje. 383 00:31:09,492 --> 00:31:11,244 Do të na çojë drejt e në Eden. 384 00:31:18,877 --> 00:31:21,504 A keni ndonjë ide pse Henri ju pyeti? Çfarë ka në kuti? 385 00:31:21,588 --> 00:31:23,673 Nuk e mbaj mend as nga avioni. 386 00:31:26,217 --> 00:31:28,344 Siguria e Atdheut është tashmë këtu. Duhet të kthehemi. 387 00:31:28,428 --> 00:31:31,014 Jo, duhet ta gjejmë. Përgjigjet janë këtu. 388 00:31:31,097 --> 00:31:33,057 - E di. - Cal, jo, nuk është e sigurt për 828ers. 389 00:31:33,141 --> 00:31:35,351 Ata do të na dallojnë, mirë? Ju... Ne nuk mundemi. 390 00:31:35,435 --> 00:31:38,605 Epo, vetëm ti, jo unë. Unë mund ta bëj këtë. 391 00:31:38,688 --> 00:31:40,690 - Cal... - Më thuaj vetëm si ta gjej kontejnerin. 392 00:31:44,193 --> 00:31:45,193 Hej. 393 00:31:48,656 --> 00:31:49,866 Kamuflazh. 394 00:31:56,998 --> 00:31:58,207 Unë kam nevojë për një asistencë. 395 00:32:09,344 --> 00:32:10,678 Eden! 396 00:32:16,976 --> 00:32:18,416 Ju do të shkoni drejt ujit. 397 00:32:18,478 --> 00:32:20,518 Ka një pirg me kontejnerë pikërisht pranë anijes. 398 00:32:21,230 --> 00:32:23,274 Duhet të ngadalësosh. Po ecni shumë shpejt. 399 00:32:23,358 --> 00:32:25,234 Kështu eci. 400 00:32:25,318 --> 00:32:26,361 Epo, është e dyshimtë. 401 00:32:26,444 --> 00:32:27,444 Ngadalësohu. 402 00:32:27,487 --> 00:32:29,072 A mund të marr një fjalë këtu? 403 00:32:29,155 --> 00:32:30,406 Vance? 404 00:32:30,949 --> 00:32:33,326 Ka kohë që nuk shihen. Ndaloni së ecuri. 405 00:32:34,160 --> 00:32:36,329 - Mund të më shihni? - Mundem. 406 00:32:36,412 --> 00:32:39,332 Unë gjithashtu mund të shoh disa feds duke folur me disa punonjës doke 407 00:32:39,415 --> 00:32:41,167 rreth kontejnerit ku jeni pranë. 408 00:32:43,920 --> 00:32:46,714 Dhe tani e shoh që jeni gati të jenë në vijën e syve të tyre. Kthehu. 409 00:32:47,298 --> 00:32:48,132 Na vjen keq. 410 00:32:48,216 --> 00:32:49,342 Të gjithë ju gurë. 411 00:32:49,425 --> 00:32:51,803 Ju jeni si mola në flakë kur bëhet fjalë për rrezik. 412 00:32:51,886 --> 00:32:53,096 A është kjo një metaforë? 413 00:32:53,179 --> 00:32:55,306 Sepse kam humbur shkollën e mesme. 414 00:32:55,390 --> 00:32:58,935 Mirë, Cal? Kontejneri i Henrit është rreshti i tretë në të. 415 00:32:59,018 --> 00:33:00,937 Është blu. Ka një lule qershie mbi të. 416 00:33:02,188 --> 00:33:04,774 Rreshti i tretë, blu, lule qershie. E kuptova. 417 00:33:04,857 --> 00:33:05,984 Vance, thuaj vetëm kur. 418 00:33:06,067 --> 00:33:07,902 Tani, ata janë gati të largohen. 419 00:33:07,986 --> 00:33:09,237 Kur them... 420 00:33:10,321 --> 00:33:11,614 Jo se "kur"! 421 00:33:15,326 --> 00:33:17,203 Në rregull, Cal. Mund ta shihni? 422 00:33:18,454 --> 00:33:21,124 - Në rregull, mirë. Ju duhet të... - Mm. Jo mirë. 423 00:33:22,000 --> 00:33:24,502 Ka më shumë se një duzinë agjentë federalë dhe policët rrugës. 424 00:33:25,795 --> 00:33:29,090 Kjo është një rastësi. 425 00:33:29,173 --> 00:33:30,675 Hmm. Më thuaj ti. 426 00:33:31,426 --> 00:33:35,847 Unë jam këtu sepse kam dëgjuar 828 aktivitet mbi skaner. Kjo do të ishe ti? 427 00:33:38,099 --> 00:33:41,352 Unë nuk e di se çfarë keni ju vetë dhe Cal Mick, por nuk dua ta di. 428 00:33:41,436 --> 00:33:45,231 - Nuk po të kërkoj favore. - Kjo është mirë sepse nuk mund të të ndihmoj. 429 00:33:45,314 --> 00:33:47,316 Po. 430 00:33:49,694 --> 00:33:51,779 Nuk të kam parë pas gjashtë muajsh? 431 00:33:51,863 --> 00:33:54,240 Tani të shoh dy herë në një ditë. Cilat janë gjasat? 432 00:33:54,907 --> 00:33:58,036 - Duhet të jetë një shenjë. - Po, për këtë kam frikë. 433 00:33:59,537 --> 00:34:00,580 Mm-hmm. 434 00:34:02,707 --> 00:34:04,751 Dukesh mirë. Gëzuar. 435 00:34:05,752 --> 00:34:07,128 - Unë jam. - Mirë. 436 00:34:08,337 --> 00:34:09,337 Unë gjithashtu. 437 00:34:10,631 --> 00:34:11,631 me vjen mire. 438 00:34:13,634 --> 00:34:17,388 - Ne rregull. Ku është ai nipi yt? - Um... 439 00:34:19,599 --> 00:34:22,226 Policët po mbyllen disa kontejnerë larg. 440 00:34:28,399 --> 00:34:30,359 Prit, dëgjoj diçka. 441 00:34:30,443 --> 00:34:31,486 Një tik-tak. 442 00:34:31,569 --> 00:34:33,571 Cal, largohu prej andej. Mund të jetë një bombë. 443 00:34:33,654 --> 00:34:36,491 Po bëhet më e zhurmshme dhe më e shpejtë. 444 00:34:36,574 --> 00:34:39,160 Zoti e mallkoftë, Henri. Çfarë dreqin bëre? 445 00:34:39,243 --> 00:34:41,496 Nuk dëgjoj asgjë, por dil jashtë. 446 00:34:41,579 --> 00:34:42,580 Ju nuk e bëni? 447 00:34:46,667 --> 00:34:47,752 Është një Thirrje. 448 00:34:49,879 --> 00:34:51,339 Pritni. Unë shoh diçka. 449 00:34:51,422 --> 00:34:52,983 Mund të jetë një kuti. Pritni. Unë do të tregoj... 450 00:34:53,007 --> 00:34:56,177 Mos e hapni. E përsëris, mos e hap. 451 00:35:06,646 --> 00:35:08,397 Zoti im. 452 00:35:09,065 --> 00:35:10,483 Nuk është thjesht një kuti. 453 00:35:10,566 --> 00:35:11,566 Çfarë është ajo? 454 00:35:11,943 --> 00:35:13,486 Është kutia e zezë. 455 00:35:26,207 --> 00:35:28,626 U ndal. A u ndal për ju? 456 00:35:29,669 --> 00:35:30,795 po. 457 00:35:30,878 --> 00:35:32,463 Babi! 458 00:35:33,047 --> 00:35:34,048 Edeni. 459 00:35:39,137 --> 00:35:40,721 Babi! 460 00:35:40,805 --> 00:35:41,805 Eden! 461 00:35:44,809 --> 00:35:46,144 - Eden! - Babi! 462 00:35:46,227 --> 00:35:49,021 Eden! te kuptova. 463 00:35:51,065 --> 00:35:51,941 Hej. 464 00:35:53,734 --> 00:35:55,319 Babi! 465 00:36:02,034 --> 00:36:04,370 Ben! Ju duhet ta ndihmoni atë! 466 00:36:06,289 --> 00:36:07,498 Ai po mbytet. 467 00:36:08,166 --> 00:36:09,542 Ben! 468 00:36:11,210 --> 00:36:12,503 Ndihmoje atë! 469 00:36:15,173 --> 00:36:17,508 Ja, merre atë. Unë do të shkoj të ndihmoj babin tuaj. 470 00:36:17,592 --> 00:36:19,093 Telefononi 911! 471 00:36:59,592 --> 00:37:00,843 O Zoti im. 472 00:37:05,514 --> 00:37:06,514 Hej. 473 00:37:07,099 --> 00:37:09,185 Më vjen shumë keq për nënën tuaj. 474 00:37:10,978 --> 00:37:12,396 E gjithë kjo është faji im. 475 00:37:12,480 --> 00:37:14,565 Jo. Jo. 476 00:37:17,235 --> 00:37:20,196 Do të duhet kohë, por do të jeni mirë. Të gjithë do të jeni mirë. 477 00:37:20,279 --> 00:37:23,491 Asnjë nga këto nuk ka kuptim. Më shiko mua. Unë jam një fanatik. 478 00:37:25,117 --> 00:37:27,828 Jo. Unë nuk e di se si në botë duhet të jesh kaq i madh, 479 00:37:27,912 --> 00:37:29,789 por e di që zemra jote është saktësisht e njëjtë. 480 00:37:34,835 --> 00:37:37,088 Çfarë ndodhi me ju atje? 481 00:37:38,631 --> 00:37:42,301 Unë as nuk e di më. Është si të zgjohesh nga një ëndërr. 482 00:37:42,927 --> 00:37:44,095 Mendo, Cal. 483 00:37:44,804 --> 00:37:46,013 Është e rëndësishme. 484 00:37:48,099 --> 00:37:49,850 Duhet të kthehemi në aeroplan. 485 00:37:50,851 --> 00:37:52,937 Të gjitha përgjigjet janë në aeroplan. Unë e di atë. 486 00:37:53,020 --> 00:37:54,855 Kur mund të më ktheni në Eureka? 487 00:37:58,526 --> 00:38:00,236 Çfarë është ajo? 488 00:38:03,406 --> 00:38:05,199 Avioni ka ikur, Cal. 489 00:38:21,382 --> 00:38:22,717 Ju jeni në një humor të mirë. 490 00:38:23,217 --> 00:38:24,343 Ka kaluar pak kohë. 491 00:38:25,928 --> 00:38:28,347 Çdo ditë për dy vjet, 492 00:38:30,016 --> 00:38:31,934 dy vite shumë të vështira, 493 00:38:33,144 --> 00:38:35,938 Jam munduar ta kuptoj ku gjithçka shkoi keq. 494 00:38:37,606 --> 00:38:38,649 Mami ka vdekur. 495 00:38:39,150 --> 00:38:40,568 Edeni ka ikur. 496 00:38:41,569 --> 00:38:43,654 Unë jam më i vjetër, 497 00:38:44,238 --> 00:38:47,199 dhe nuk kam përgjigje për asnjërën prej tyre. 498 00:38:47,825 --> 00:38:49,160 Cal, kjo është shumë. 499 00:38:51,120 --> 00:38:52,788 Çështja është, uh, 500 00:38:53,789 --> 00:38:57,293 çdo ditë, mendoj nëse mund të kthehem në aeroplan, 501 00:38:57,376 --> 00:38:59,754 ndoshta mund ta rregulloj gjithë këtë, dhe... 502 00:39:00,921 --> 00:39:04,175 Sot, më në fund pata përsëri një Thirrje, 503 00:39:04,258 --> 00:39:08,262 dhe ndjehet si e avionit disi kthehu tek unë tani. 504 00:39:12,808 --> 00:39:13,976 Hej. 505 00:39:15,519 --> 00:39:16,519 Hajde. 506 00:39:19,106 --> 00:39:20,566 Është e pabesueshme. 507 00:39:21,233 --> 00:39:23,277 U zhduk nga Eureka, dhe tani është kthyer. 508 00:39:23,361 --> 00:39:27,656 Është padyshim e njëjta kuti e zezë të Fluturimit 828, regjistrim zëri dhe të gjitha. 509 00:39:27,740 --> 00:39:28,616 Je i sigurt? 510 00:39:28,699 --> 00:39:32,787 Kemi kaluar vite duke ekzaminuar çdo milimetër të saj brenda dhe jashtë. 511 00:39:32,870 --> 00:39:35,081 Shihni pranë gypit të djegur? Kjo është një kuti e zezë. 512 00:39:35,164 --> 00:39:38,250 Ishte aty derisa u zhduk me pjesën tjetër të aeroplanit. 513 00:39:38,334 --> 00:39:41,170 Ndoshta pikërisht në këtë moment Angelina vrau Grace, 514 00:39:41,253 --> 00:39:44,215 ashtu si u zhduk fin e bishtit në momentin që vrava majorin. 515 00:39:44,298 --> 00:39:45,466 Në rregull. Pra, si është kthyer? 516 00:39:45,549 --> 00:39:47,802 Dhe si e mori Henri në gjysmë të botës? 517 00:39:47,885 --> 00:39:51,430 Si e bëri peshkatari kuban gjeni fin e bishtit? Kush e di? 518 00:39:51,514 --> 00:39:53,974 Nëse kutia e zezë do të kthehej, ku është pjesa tjetër e aeroplanit? 519 00:39:54,975 --> 00:39:57,895 Djalë. Ku është djali? 520 00:39:58,938 --> 00:40:01,315 Djalë? Djalë? 521 00:40:02,483 --> 00:40:03,484 Djalë? 522 00:40:10,991 --> 00:40:13,411 Ti je djali. 523 00:40:16,789 --> 00:40:19,125 Ai as nuk po shikonte... Si e dinte që isha unë? 524 00:40:19,208 --> 00:40:20,918 Kjo është një pyetje shumë e mirë. 525 00:40:21,001 --> 00:40:23,546 Me sa duket, ju jeni pikërisht që ai kërkonte. 526 00:40:30,386 --> 00:40:33,431 Hej, duhet, um... Duhet të shkojmë. Mendoj se Beni kishte një ditë të vështirë. 527 00:40:34,014 --> 00:40:36,100 A mund të mbani një sy në Henry dhe kutia e zezë? 528 00:40:36,684 --> 00:40:39,228 - Na mbaj të informuar nëse zgjohet. - E kuptove. 529 00:40:39,770 --> 00:40:42,565 Ju lutemi tregoni Benit se ne jemi këtu për të. Të gjithë ne. 530 00:41:22,605 --> 00:41:24,440 Unë do të lutem për vajzën tuaj të vogël. 531 00:41:56,847 --> 00:41:58,516 Mbajtja e lartësisë në nivel. 532 00:41:59,225 --> 00:42:00,476 Ju lutemi ndihmoni! 533 00:42:01,810 --> 00:42:03,062 ...lartësia e nivelit. 534 00:42:03,145 --> 00:42:04,438 Më ndihmo! 535 00:42:04,522 --> 00:42:05,522 Vance! 536 00:42:07,316 --> 00:42:08,776 Mbajtja e lartësisë në nivel. 537 00:42:08,859 --> 00:42:09,860 Më ndihmo! 538 00:42:09,944 --> 00:42:14,198 Më vjen tmerrësisht keq, njerëz. Kjo ishte turbulenca ekstreme... 539 00:42:14,698 --> 00:42:15,574 Luaje sërish. 540 00:42:15,658 --> 00:42:18,786 Mirë, një sekondë. Një sekondë. Më lejoni të sinkronizoj pamjet e vëzhgimit nga Eureka. 541 00:42:19,620 --> 00:42:20,788 Më ndihmo! 542 00:42:22,665 --> 00:42:25,793 Por regjistrimi i zërit të kutisë së zezë është nga fluturimi origjinal. 543 00:42:25,876 --> 00:42:27,920 Pra, si dreqin i dëgjojmë në Eureka? 544 00:42:28,587 --> 00:42:29,587 Nuk ka ide. 545 00:42:29,922 --> 00:42:34,093 Por kutia e zezë është kthyer për një arsye, dhe po flet me ne. 546 00:42:34,176 --> 00:42:35,678 Kështu që ne duhet të dëgjojmë. 547 00:42:37,012 --> 00:42:38,764 Ndoshta Daly është ende atje. 548 00:42:46,438 --> 00:42:47,690 Babi, më vjen shumë keq. 549 00:42:49,316 --> 00:42:50,651 me vjen shume keq. 550 00:42:54,029 --> 00:42:55,155 Çfarë ndodhi? 551 00:42:56,407 --> 00:42:58,784 Mendova se ishte Edeni. Unë isha i sigurt për të. 552 00:42:59,660 --> 00:43:02,538 Dëgjova "Babi". une... 553 00:43:02,621 --> 00:43:04,707 Ju ndoqët Thirrjen. U përpoq aq shumë. 554 00:43:04,790 --> 00:43:07,710 Mendova... Mendova se diçka e mirë do të ndodhte. 555 00:43:07,793 --> 00:43:09,545 Diçka e mirë ndodhi. 556 00:43:09,628 --> 00:43:12,548 Beni sapo shpëtoi një baba dhe djali i tij nga mbytja. 557 00:43:13,215 --> 00:43:14,258 Po, mirë ... 558 00:43:15,384 --> 00:43:18,887 Edhe një herë, Thirrjet thjesht vazhdoni të luani me mua. 559 00:43:29,940 --> 00:43:31,066 Shiko, unë... 560 00:43:32,693 --> 00:43:34,737 E kuptoj atë që po përpiqesh të bësh. 561 00:43:35,446 --> 00:43:36,822 Unë mendoj se ne të gjithë e bëjmë. 562 00:43:38,198 --> 00:43:41,035 Por është... Ndoshta është koha të themi lamtumirë. 563 00:43:42,703 --> 00:43:43,703 Të gjithëve na mungon ajo. 564 00:43:44,496 --> 00:43:47,082 Është në rregull të... lëshohesh. 565 00:43:49,960 --> 00:43:52,588 Nëna jote është zhdukur dhe... 566 00:43:57,092 --> 00:43:58,427 që gati më shkatërroi. 567 00:43:59,678 --> 00:44:01,597 Dhe akoma, unë... 568 00:44:03,098 --> 00:44:05,059 Unë luftoj për të marrë frymë. 569 00:44:07,144 --> 00:44:08,145 Uh... 570 00:44:21,533 --> 00:44:22,701 ia kam borxh asaj. 571 00:44:26,622 --> 00:44:27,622 Për të gjithë ne. 572 00:44:29,667 --> 00:44:30,667 Për të gjetur Edenin. 573 00:44:31,835 --> 00:44:33,754 Më duhet të qëndroj në atë shpresë. 574 00:44:40,761 --> 00:44:42,638 Nuk do të ndalem kurrë së kërkuari atë. 575 00:45:44,491 --> 00:45:45,784 Shiko, i lumtur. 576 00:45:47,619 --> 00:45:48,619 Le të shohim. 577 00:45:49,204 --> 00:45:51,415 Një tjetër. Unë e dua atë. 578 00:45:52,124 --> 00:45:53,208 Ejani këtu. 579 00:45:54,668 --> 00:45:57,004 Oh. Hmm. 580 00:46:00,382 --> 00:46:01,884 Duhet të flasim. 581 00:46:03,635 --> 00:46:04,635 Vazhdoni të ngjyrosni. 582 00:46:08,432 --> 00:46:09,600 E keni zgjidhur? 583 00:46:09,683 --> 00:46:13,979 Po, por kam pasur ndihmë... nga Ben Stone. 584 00:46:14,855 --> 00:46:17,232 Ai kishte të njëjtën Thirrje si Edeni. 585 00:46:18,525 --> 00:46:19,985 Diçka po vjen. 586 00:46:20,819 --> 00:46:22,237 Diçka e tmerrshme. 587 00:46:24,740 --> 00:46:26,700 A mund të kem një biskotë, mami? 588 00:46:30,329 --> 00:46:32,581 Çdo gjë për ty, engjëlli im. 589 00:46:37,127 --> 00:46:38,378 Atëherë duhet të shkojmë.