1 00:00:38,959 --> 00:00:42,272 Budeme kurva držet hubu! 2 00:00:42,282 --> 00:00:44,954 Pojď sem! 3 00:00:44,964 --> 00:00:48,638 Držme hubu, pojďme! 4 00:00:48,648 --> 00:00:50,209 kdo to je? kdo to je? Raoule! Raoul, 5 00:00:50,229 --> 00:00:53,442 Pojď, on vyjde, říkám ti! 6 00:00:53,452 --> 00:00:54,373 sakra, 7 00:00:54,473 --> 00:01:02,027 Raoule! 8 00:01:03,841 --> 00:01:07,040 co jsi zase udělal? Eh ? 9 00:01:07,050 --> 00:01:08,852 Ty zasranej spratku! Jsi debil! vy 10 00:01:08,872 --> 00:01:10,274 zaslouží si facku! ty jsi 11 00:01:10,294 --> 00:01:11,225 krásné než dělat hlouposti, sakra! 12 00:01:11,235 --> 00:01:12,346 Oh, oh, oh! co to děláš? 13 00:01:12,356 --> 00:01:13,277 Teď máme policii. Vracejí se. 14 00:01:13,377 --> 00:01:16,390 co jsi zase udělal? 15 00:01:16,400 --> 00:01:20,155 Oh ! co jsi zase udělal? 16 00:01:20,165 --> 00:01:22,187 Oh ! co jsi zase udělal? pokračuj, 17 00:01:22,307 --> 00:01:24,029 se vracejí. Vrátí se, prosím. 18 00:01:24,049 --> 00:01:25,510 Pomalu, jemně, jemně. Máme to 19 00:01:25,550 --> 00:01:27,272 znovu přistiženi při krádeži v bundách 20 00:01:27,292 --> 00:01:29,261 z koupaliště? Promiňte, vy 21 00:01:29,281 --> 00:01:30,402 mluvil jsi? Ano, měli bychom se zamyslet 22 00:01:30,442 --> 00:01:31,603 dávejte pozor na své dítě, pane. jdeme 23 00:01:31,623 --> 00:01:33,064 dělat co? Utečeme z jeho pokoje, 24 00:01:33,104 --> 00:01:34,345 znovu? No ne, nemůžeš 25 00:01:34,365 --> 00:01:36,287 navštívit jeho pokoj, je nezletilý. my 26 00:01:36,307 --> 00:01:37,929 respektovat zákon v tomto domě. Takže my 27 00:01:37,949 --> 00:01:39,270 nebude nic dělat. Přišel jsi pro nic za nic 28 00:01:39,310 --> 00:01:41,052 DĚLAT. Skvělé, vaše práce. Nezaměstnaný. 29 00:01:41,072 --> 00:01:41,902 Pohyb! Pohyb! Pohyb! Pohyb! Pohyb! 30 00:01:41,912 --> 00:01:42,803 Pohyb! Pohyb! Pohyb! Pohyb! Pohyb! 31 00:01:42,813 --> 00:01:43,664 Pohyb! Pohyb! Pohyb! Pohyb! Pohyb! 32 00:01:43,674 --> 00:01:44,665 Pohyb! Pohyb! Pohyb! Pohyb! Pohyb! 33 00:01:44,675 --> 00:01:46,287 Pohyb! Pohyb! Pohyb! Pohyb! Pohyb! 34 00:01:46,297 --> 00:01:49,990 Pohyb! Pohyb! Pohyb! Pohyb! Pohyb! 35 00:01:50,000 --> 00:01:50,751 Pohyb! Pohyb! Pohyb! Pohyb! Pohyb! 36 00:01:50,761 --> 00:01:51,592 Pohyb! Pohyb! Pohyb! Pohyb! Pohyb! 37 00:01:51,602 --> 00:01:56,678 Pohyb! Pohyb! Pohyb Oh 38 00:01:56,688 --> 00:01:58,789 ! Chortier, sakra! Zastávka! Zastávka! 39 00:01:58,799 --> 00:02:00,409 Zastávka! Zastávka! Zastávka! Zastávka! 40 00:02:00,419 --> 00:02:05,191 Zastávka! Zastávka! 41 00:02:05,201 --> 00:02:08,431 Zastávka! Zastávka! Zastávka! 42 00:02:08,442 --> 00:02:09,973 Zastávka! Zastávka! Zastávka! Zastávka! 43 00:02:09,983 --> 00:02:10,993 Zastávka! Zastávka! Zastávka! Zastávka! 44 00:02:11,002 --> 00:02:12,033 Zastávka! Zastávka! Zastávka! Zastávka! 45 00:02:12,043 --> 00:02:13,194 Zastávka! Zastávka! Zastávka! Zastávka! 46 00:02:13,204 --> 00:02:14,394 Zastávka! Zastávka! Zastávka! Zastávka! 47 00:02:14,404 --> 00:02:15,515 Zastávka! Zastávka! Zastávka! Zastávka! 48 00:02:15,525 --> 00:02:17,035 Zastávka! Zastávka! Zastávka! Zastávka! 49 00:02:17,045 --> 00:02:25,478 Zastávka! Zastávka! Zastávka! 50 00:02:25,488 --> 00:02:29,512 Zastávka! není 51 00:02:29,552 --> 00:02:33,063 možné! 52 00:04:41,095 --> 00:04:44,577 Ne, ne, ne. 53 00:05:05,429 --> 00:05:06,670 Chápeš, co tím myslím? vy 54 00:05:06,690 --> 00:05:07,730 chápeš, co tím myslím? Vy 55 00:05:07,750 --> 00:05:08,651 chápeš, co tím myslím? vy 56 00:05:08,671 --> 00:05:09,571 chápeš, co tím myslím? vy 57 00:05:09,612 --> 00:05:10,512 chápeš, co tím myslím? vy 58 00:05:10,532 --> 00:05:11,553 chápeš, co tím myslím? vy 59 00:05:11,633 --> 00:05:12,553 chápeš, co tím myslím? vy 60 00:05:12,573 --> 00:05:13,794 chápeš, co tím myslím? vy 61 00:05:13,814 --> 00:05:14,975 chápeš, co tím myslím? vy 62 00:05:14,995 --> 00:05:16,235 chápeš, co tím myslím? vy 63 00:05:16,255 --> 00:05:17,436 chápeš, co tím myslím? vy 64 00:05:17,456 --> 00:05:19,357 chápeš, co tím myslím? vy 65 00:05:19,377 --> 00:05:20,338 chápeš, co tím myslím? vy 66 00:05:20,378 --> 00:05:21,258 chápeš, co tím myslím? vy 67 00:05:21,299 --> 00:05:22,259 chápeš, co tím myslím? Vy 68 00:05:22,279 --> 00:05:23,300 chápeš, co tím myslím? vy 69 00:05:23,320 --> 00:05:24,200 chápeš, co tím myslím? vy 70 00:05:24,220 --> 00:05:25,101 chápeš, co tím myslím? vy 71 00:05:25,121 --> 00:05:26,382 chápeš, co tím myslím? vy 72 00:05:26,402 --> 00:05:27,382 chápeš, co tím myslím? vy 73 00:05:27,422 --> 00:05:28,443 chápeš, co tím myslím? vy 74 00:05:28,463 --> 00:05:29,443 chápeš, co tím myslím? vy 75 00:05:29,463 --> 00:05:30,504 chápeš, co tím myslím? vy 76 00:05:30,524 --> 00:05:31,405 chápeš, co tím myslím? vy 77 00:05:31,445 --> 00:05:33,773 pochop, co tím myslím Ne, Luigi, 78 00:05:33,813 --> 00:05:36,374 Počkej, já se převlékám, jo? to si myslím 79 00:05:36,394 --> 00:05:38,356 bude mi velkým potěšením to udělat 80 00:05:38,376 --> 00:05:40,958 hudba. Dělá mi to velkou radost. 81 00:05:40,978 --> 00:05:43,820 DÍKY. Jdu tam. Ahoj Luigi. já 82 00:05:43,840 --> 00:05:45,301 Jdu se projít. Počkej, řekni mi kde 83 00:05:45,321 --> 00:05:47,022 šel jsi. Vedla jsem účetnictví, 84 00:05:47,042 --> 00:05:49,924 táta. Ne, ne, ne. Gino, počkej. 85 00:05:49,964 --> 00:05:52,286 Gino! Moje šílenství! chceš přijít? můj 86 00:05:52,346 --> 00:05:54,587 šílenství, víš, kam jsi šel. Čao. Gina, 87 00:05:54,607 --> 00:05:56,309 jak to je Je v procesu 88 00:05:56,329 --> 00:05:58,570 lavare a řídit tento motor. co to je 89 00:05:58,590 --> 00:06:00,111 co se stalo? Co se stalo 90 00:06:00,131 --> 00:06:03,361 minulost? 91 00:06:06,618 --> 00:06:08,599 Co je H.P.O.? Jsou to výlety? 92 00:06:08,609 --> 00:06:11,609 ... 93 00:06:22,331 --> 00:06:25,331 ... 94 00:06:36,052 --> 00:06:39,052 ... 95 00:06:49,784 --> 00:06:56,328 mohu ti pomoci, 96 00:06:56,348 --> 00:06:59,229 já? Ne, nemůžu ti zaplatit. není 97 00:06:59,269 --> 00:07:00,350 vážně, po tom všem, co dělá tvůj rodič 98 00:07:00,370 --> 00:07:03,001 pro mě. Sakra, vyděsil jsi mě! 99 00:07:03,011 --> 00:07:04,812 co jsi si udělal? jak se máš Ano, je 100 00:07:04,832 --> 00:07:05,853 doktor, který se ujal vedení, omlouvám se 101 00:07:05,873 --> 00:07:07,114 být pozdě. za co? Udělalo tě to 102 00:07:07,134 --> 00:07:09,655 špatný? Ne, tobě to neublížilo. Dostal 103 00:07:09,675 --> 00:07:13,437 co se stalo? Říkají to, viděl jsi to 104 00:07:13,447 --> 00:07:14,498 ? Byla to Gina, kdo mě přiměl rozhodnout se 105 00:07:14,518 --> 00:07:15,378 vezmi si ho, sprav si nos, je to a 106 00:07:15,398 --> 00:07:17,596 minimální. Je to pro manželství, to ne 107 00:07:17,616 --> 00:07:19,479 fotky. Je to lepší, je to lepší. já 108 00:07:19,579 --> 00:07:22,603 pocit, že je to trochu ošklivé. DÍKY. 109 00:07:23,084 --> 00:07:25,467 Je to vtip. To je vtip, ne? 110 00:07:25,507 --> 00:07:29,493 Ludivine? jak se máš No jo. 111 00:07:29,513 --> 00:07:31,856 stříkám. Ona je 112 00:07:31,896 --> 00:07:35,038 rozdrtit mě? varuji tě 113 00:07:35,058 --> 00:07:36,298 hned, neprohrajeme. protože tam, 114 00:07:36,318 --> 00:07:39,720 Znám tě dobře. Hej, hej, 115 00:07:40,040 --> 00:07:42,932 ahoj Ne, ne, ne, ne, ne! 116 00:07:42,942 --> 00:07:44,383 Ne! Ne, neprojde, neprojde. 117 00:07:44,403 --> 00:07:47,785 Pokračujte. Pst! Pst! Tam, tam! je to tam, 118 00:07:47,805 --> 00:07:50,076 zvuk. Cécile a Elině je teprve 7 a 8 let 119 00:07:50,086 --> 00:07:51,867 let. Jejich zmizení znepokojuje 120 00:07:51,927 --> 00:07:53,968 vyšetřovatelé, kteří vylučují žádné stopy. 121 00:07:54,008 --> 00:07:56,149 A ty, kdo je Elinin otec? The 122 00:07:56,169 --> 00:07:58,431 kalibrovaný? Ano. Drž se dál od svého otce, 123 00:07:58,471 --> 00:07:59,411 tady nahoře, když dorazil 124 00:07:59,431 --> 00:08:00,272 Belgie. je to on? No jo. 125 00:08:02,912 --> 00:08:04,502 Promiňte, pane, proč jste tady? 126 00:08:04,512 --> 00:08:06,073 Všichni jsme tu, abychom dělali práci 127 00:08:06,093 --> 00:08:08,233 policie, protože vidíme, že on 128 00:08:08,253 --> 00:08:11,874 nic se neděje. Když jim řekneme, že 129 00:08:11,894 --> 00:08:13,995 malé se neobjeví sedící, oni nás 130 00:08:14,015 --> 00:08:16,216 říkají, že právě utekli. sakra, 131 00:08:16,276 --> 00:08:18,356 neměli bychom trochu obtěžovat policajty, 132 00:08:18,376 --> 00:08:19,417 tam? Je to justiční policie, která má 133 00:08:19,437 --> 00:08:20,337 složka v rukou. co my? 134 00:08:20,357 --> 00:08:23,037 udělali víc pro četnictvo? Míč 135 00:08:23,057 --> 00:08:24,988 v hlavě a je to. Slyšíš sám sebe? 136 00:08:24,998 --> 00:08:27,249 Nejsou to oni? Slyšíš, co říkáš? 137 00:08:27,259 --> 00:08:28,559 Není to jen tak něco. 138 00:08:33,515 --> 00:08:35,356 Co vás motivuje, madam? my 139 00:08:35,376 --> 00:08:36,876 chci pomoci rodině, tak moc 140 00:08:36,897 --> 00:08:39,900 rodina, je zdrcená. není 141 00:08:39,919 --> 00:08:41,741 je to možné, musíme těmto lidem pomoci. 142 00:08:41,801 --> 00:08:43,761 A udělejte to hned, protože 143 00:08:43,782 --> 00:08:47,485 že se nemůže dočkat. Existuje naléhavost. 144 00:08:47,565 --> 00:08:50,767 Musíme mu pomoci. 145 00:08:50,787 --> 00:08:51,848 Jak na vás tato akce působí? 146 00:08:51,868 --> 00:08:53,549 osobně? Ukazuje to velký 147 00:08:53,629 --> 00:08:56,091 talent solidarity, a to nás spojuje, 148 00:08:56,171 --> 00:08:57,893 a myslím, že nám to dává naději 149 00:08:57,933 --> 00:08:59,754 taky. A rodičům taky? A do 150 00:08:59,774 --> 00:09:01,015 především rodiče. děkuji mnohokrát, 151 00:09:01,035 --> 00:09:03,484 pane. Jak můžete vidět, 152 00:09:03,504 --> 00:09:05,346 je zde velká solidarita 153 00:09:05,366 --> 00:09:06,888 najít Cécile a Elinu. 154 00:09:06,948 --> 00:09:10,432 Zastávka! Zamknu tě, jestli 155 00:09:10,452 --> 00:09:13,315 ty to uděláš. Zastávka. to je dobrý. co to je 156 00:09:13,335 --> 00:09:14,256 co nám udělal? Co pro nás má? 157 00:09:14,296 --> 00:09:19,129 hotovo? Zastávka! Elino! co? 158 00:09:27,937 --> 00:09:29,659 Musím rychle za otcem. 159 00:09:29,679 --> 00:09:31,141 Ne, ne. Tady nesmíš spát. 160 00:09:31,161 --> 00:09:31,902 čekáš na mě? Odcházím. Listo. 161 00:10:12,284 --> 00:10:12,706 loučím se s tebou. 162 00:10:54,444 --> 00:10:59,237 Takže, Chartiere? 163 00:10:59,247 --> 00:11:00,608 Musíte uhnout. Musíš jít dolů, 164 00:11:00,828 --> 00:11:04,941 ne s nosem. Pozor na dveře! 165 00:11:04,951 --> 00:11:07,303 Chartiere, nevadí ti zaútočit na 10 166 00:11:07,313 --> 00:11:08,774 před minutami, dnes, tam, všechno 167 00:11:08,794 --> 00:11:10,835 další? Žádný problém. Děkuji, Chartier. 168 00:11:10,855 --> 00:11:12,156 Také jsem vám chtěl říct, že vaše 169 00:11:12,176 --> 00:11:13,677 včerejší zásah mě nutí zastavit a 170 00:11:13,717 --> 00:11:15,959 nahlásit, a to se mi nelíbí. policie 171 00:11:15,979 --> 00:11:17,520 z Charleroi, to není Miami Vice. 172 00:11:30,652 --> 00:11:34,393 Je tam zákazník 173 00:11:39,718 --> 00:11:43,061 pro vás. Sakra, trvalo to 174 00:11:43,101 --> 00:11:46,864 čas. jsi nový, 175 00:11:46,904 --> 00:11:48,455 ty? Léone, ano, kdo? Ano. Narozen 24 176 00:11:48,465 --> 00:11:49,846 ledna 1952 v Notre-Dame, Charleroi. 177 00:11:49,866 --> 00:11:50,686 Stále bydlíte na rue de la 178 00:11:50,706 --> 00:11:51,597 Houba, číslo 122, 179 00:11:51,607 --> 00:11:54,629 svobodná a bez dětí. Známe se 180 00:11:54,639 --> 00:11:55,790 ? Máte informace k prohlášení 181 00:11:55,810 --> 00:11:59,012 četnictvo, pane? Marcel Boží, 182 00:11:59,072 --> 00:12:01,449 rue Basse-Sambre. O tom, že to dělá Bůh 183 00:12:01,549 --> 00:12:02,610 jinde? Dělat to jinde, to je ono 184 00:12:02,630 --> 00:12:04,592 že chce, aby lidé věřili. Marcel, a 185 00:12:04,612 --> 00:12:06,634 prodejce křivice. Ne, ten chlap, on 186 00:12:06,654 --> 00:12:08,956 pohrávat si se Santos, to všechno 187 00:12:08,996 --> 00:12:11,298 obchodování s prasaty, všechny tyto chyby 188 00:12:11,318 --> 00:12:12,439 Boha. Přijdete podat stížnost 189 00:12:12,459 --> 00:12:15,322 proti Marcelu De Dieu, je to tak? Ne, já 190 00:12:15,362 --> 00:12:16,884 nebudu podávat stížnost, protože já 191 00:12:16,904 --> 00:12:18,645 Nejsem růžový, já taky. vy 192 00:12:18,665 --> 00:12:19,806 mé jméno najdeš ve starém 193 00:12:19,826 --> 00:12:23,330 galeje, to všechno. Falešné papíry, všechny 194 00:12:23,370 --> 00:12:24,931 příběhy. Pane Wicku, řekněte mi 195 00:12:24,951 --> 00:12:27,544 jasně, proč tam jsi. již, 196 00:12:27,584 --> 00:12:29,425 Je hezké, že se na vás vzpomíná, pane. 197 00:12:29,445 --> 00:12:31,126 Protože vaši kolegové mě mají 198 00:12:31,146 --> 00:12:32,407 často nerespektován. Někdy oni 199 00:12:32,427 --> 00:12:34,848 ani nevnímej, co jim říkám. 200 00:12:34,908 --> 00:12:38,811 Takže vidíš, Marceli, onehdy, 201 00:12:38,851 --> 00:12:41,052 byli jsme s Marcelem, slavili jsme 202 00:12:41,072 --> 00:12:42,633 Ottoniovy narozeniny, byli jsme v kavárně 203 00:12:42,653 --> 00:12:45,075 z nádraží jsme pili nápoje a potom, 204 00:12:45,135 --> 00:12:46,676 jedeme domů s náklaďákem 205 00:12:46,716 --> 00:12:48,617 Marceli, tady jsme, jsme na cestě, v a 206 00:12:48,637 --> 00:12:49,858 v tu chvíli jsou tu dvě děti, které 207 00:12:49,898 --> 00:12:51,919 projít chodník, chlap se zastaví 208 00:12:51,939 --> 00:12:55,381 v jejich výšce a pak najednou on 209 00:12:55,421 --> 00:12:56,142 řekl, chytíme je. 210 00:12:57,991 --> 00:13:01,722 Podívej se na mě. Děláš si ze mě srandu? 211 00:13:01,732 --> 00:13:04,113 Ne, protože Tonio má dluhy, pokud my 212 00:13:04,173 --> 00:13:06,213 deska, budeme mít 150 000 franků na řádek. 213 00:13:06,253 --> 00:13:09,214 Zvláštní, ano. 214 00:13:09,414 --> 00:13:12,535 On má tebe 215 00:13:12,555 --> 00:13:14,906 vážně to navrhl nebo pil? 216 00:13:14,916 --> 00:13:17,036 Vážně, mluvíš. Byl 217 00:13:17,056 --> 00:13:19,057 úplně naštvaný. V jednu chvíli on 218 00:13:19,097 --> 00:13:20,757 vezme mě tak, položí ruku na 219 00:13:20,777 --> 00:13:23,471 ústa ukázat, jak se to dělá. A 220 00:13:23,491 --> 00:13:24,532 pak v danou chvíli i já 221 00:13:24,552 --> 00:13:25,973 vyděsit se, říkám mu, ale ne, ale 222 00:13:25,993 --> 00:13:27,694 do prdele, to nikdy neudělám 223 00:13:27,714 --> 00:13:29,776 děti, dokonce i moje. To, pane 224 00:13:29,836 --> 00:13:32,318 Wicku, přesně, to bylo předtím nebo potom 225 00:13:32,358 --> 00:13:34,429 zmizení Cécile a Liny? 226 00:13:34,439 --> 00:13:36,321 Vlastně to bylo minulý měsíc, bylo 227 00:13:36,341 --> 00:13:38,062 co? Jsou to dva, tři týdny, ona 228 00:13:38,122 --> 00:13:41,865 všechno rozbil. Víš, další věc, 229 00:13:41,905 --> 00:13:44,627 Marcel, on pracuje ve svém 230 00:13:44,667 --> 00:13:46,628 sklepů, dělá rekonstrukce, ale 231 00:13:46,668 --> 00:13:49,050 na dva, tři roky. Oprava sklepů 232 00:13:49,070 --> 00:13:52,645 na dva roky. Proč, podle vašeho názoru? 233 00:13:52,655 --> 00:13:55,937 Nevím. No, ty nevíš. To jsem já 234 00:13:55,957 --> 00:13:58,839 ten policista jsi ty. Dobře. Pane Wicku, I 235 00:13:58,979 --> 00:14:00,720 to všechno poznamenal. Určitě budeme 236 00:14:00,740 --> 00:14:02,001 znovu se sejít po kontrole všeho 237 00:14:02,021 --> 00:14:03,842 že jsi řekl. Takže moc děkuji 238 00:14:03,882 --> 00:14:05,103 za váš čas. Dobře, to je v pořádku. 239 00:14:05,143 --> 00:14:07,665 způsobem, řekl jsem dost. Tady to máš, perfektní. A 240 00:14:07,685 --> 00:14:09,786 ty, ty... Nemáš na co 241 00:14:09,826 --> 00:14:12,628 já, ty? No tak, pane Wicku. No tak, je 242 00:14:12,648 --> 00:14:14,009 ho poslat, to není... Ne, ale 243 00:14:14,029 --> 00:14:15,150 Je posláno mně, je posláno jemu. 244 00:14:15,190 --> 00:14:16,511 Pojď, prosím, prosím. 245 00:14:16,531 --> 00:14:17,912 Jaké pěkné poznámky si děláš, co? 246 00:14:17,972 --> 00:14:19,813 Jo, všímá si všeho, huh. On je vážný, 247 00:14:19,853 --> 00:14:21,214 aha. Je to dobře, zároveň to dělají 248 00:14:21,234 --> 00:14:21,494 znalosti. 249 00:14:28,649 --> 00:14:30,630 Bylo to během canaphi, byl to Kennedy. 250 00:14:30,670 --> 00:14:31,670 Byl unesen 251 00:14:31,710 --> 00:14:33,481 mimozemšťané? Kolik jsi napsal? 252 00:14:33,491 --> 00:14:35,211 Zaplatil jsi svou malou sprchou? to je 253 00:14:35,231 --> 00:14:36,452 takhle co jsi udělal? Poklad z 254 00:14:36,472 --> 00:14:39,393 Tuaregové. Inteligence pro 255 00:14:39,433 --> 00:14:41,934 pozor na... exkluzivitu. 256 00:14:42,454 --> 00:14:44,895 Říká, že odmítl 150 000 kulek 257 00:14:44,915 --> 00:14:46,035 unést dvě malé holčičky. A že to bylo 258 00:14:46,075 --> 00:14:49,576 před Cécile Linou. Oh... No dobře... 259 00:14:49,616 --> 00:14:52,838 To je vše. To je vše, soubor je složený. 260 00:14:52,878 --> 00:14:54,358 Poslouchejte, zavřeli jsme četnictvo, jdeme 261 00:14:54,378 --> 00:14:56,179 nechat tě tam. Dodieu podle všeho zařizuje 262 00:14:56,199 --> 00:14:56,899 jeho sklepy na dva roky. 263 00:14:59,648 --> 00:15:03,750 To je zajímavá informace. 264 00:15:03,790 --> 00:15:05,371 Zapomeňte, že je notorický fabrikant, 265 00:15:05,411 --> 00:15:08,583 tenhle chlap. Proboha, znáš ho? 266 00:15:08,593 --> 00:15:13,715 Osobně ne. vysvětlím. 267 00:15:14,597 --> 00:15:16,058 V minulosti byl odsouzen za znásilnění 268 00:15:16,098 --> 00:15:18,179 nezletilí. Myslím, že mohl odstranit 269 00:15:18,239 --> 00:15:21,241 Cécile a Elina. Zařídil jsem operaci 270 00:15:21,281 --> 00:15:23,402 aby v tom bylo jasno. Operace 271 00:15:23,422 --> 00:15:26,614 Maldoror. počkám na to. Ale ty 272 00:15:26,654 --> 00:15:28,196 ještě udělat zkoušky, abyste mohli vstoupit 273 00:15:28,216 --> 00:15:30,798 na justiční policii. policie 274 00:15:30,818 --> 00:15:31,939 není podle vašich telenovel 275 00:15:31,979 --> 00:15:34,922 Američané. Praporčík, pokud jsem si vybral tohle 276 00:15:34,962 --> 00:15:36,002 uniforma, to je pohybovat 277 00:15:36,023 --> 00:15:37,344 věci. Chci, aby malého vzali zpátky 278 00:15:37,364 --> 00:15:39,365 jejich rodiče. Protože nejsem 279 00:15:39,385 --> 00:15:40,446 ne skrýš jako ty dva velké 280 00:15:40,466 --> 00:15:41,768 pozadí. Ale necháš mě mluvit 281 00:15:41,788 --> 00:15:44,490 každopádně ano? Ano, pobočník. DÍKY. 282 00:15:47,693 --> 00:15:48,494 To je poprvé, co vidím 283 00:15:48,514 --> 00:15:50,956 že Athano zfalšuje hlášení. On má tebe 284 00:15:50,976 --> 00:15:52,197 opravdu dobrý. Ne, ale stalo se 285 00:15:52,237 --> 00:15:53,459 opravdu se stalo, jak řekl. není 286 00:15:53,479 --> 00:15:55,300 stojí to za to, Chartiere. Nic 287 00:15:55,340 --> 00:15:56,862 mi neuteče. A to je i tvůj případ, 288 00:15:56,902 --> 00:15:59,825 věřím. Prostě detaily, které vyskakují 289 00:15:59,845 --> 00:16:03,268 v očích. Podrobnosti? Dá se říci, že 290 00:16:03,308 --> 00:16:07,152 váš soubor nechybí. 291 00:16:07,192 --> 00:16:09,874 Co jsem viděl? Ano. Vystřeleno z 292 00:16:09,974 --> 00:16:12,377 tři vysoké školy, alergický na autoritu, 293 00:16:14,341 --> 00:16:16,322 Mezi boji v nevěstincích 294 00:16:16,362 --> 00:16:17,883 stanice a vaše ozbrojené rámy 295 00:16:17,923 --> 00:16:19,323 otcovské, můžeme říci, že jste se právě vrátili z 296 00:16:19,343 --> 00:16:22,565 daleko, Chartier. Ale buďte si jisti, protože 297 00:16:22,585 --> 00:16:23,625 než já, pokud budete poslouchat 298 00:16:23,685 --> 00:16:26,106 objednávky, vaše minulost mě nezajímá. 299 00:16:26,146 --> 00:16:27,507 Pokud se vám nepodaří připojit klan 300 00:16:27,527 --> 00:16:29,928 Santos samozřejmě Marcelle de Dieu. 301 00:16:29,948 --> 00:16:31,328 Ale vaše spojení s nimi je 302 00:16:31,348 --> 00:16:32,689 opravdu pevné? Santos, ano, já 303 00:16:32,709 --> 00:16:34,030 zná je velmi dobře. Tak moc 304 00:16:34,090 --> 00:16:35,990 důležité, nemám vyšetřujícího soudce 305 00:16:36,051 --> 00:16:38,171 a ne míč na utrácení. Takže ty 306 00:16:38,191 --> 00:16:39,052 pochopit, v čem jste 307 00:16:39,072 --> 00:16:41,313 připravujete se na potápění? APJ si myslí, že jako 308 00:16:41,353 --> 00:16:45,037 vy. Operace Maldoror je Catano, 309 00:16:45,077 --> 00:16:48,019 ty a já. To je vše. Jdeme ho dostat 310 00:16:48,039 --> 00:16:50,080 rychle. Bez nikoho nechytíme 311 00:16:50,120 --> 00:16:51,321 důkaz. Dobře, ale stále existuje 312 00:16:51,341 --> 00:16:53,002 prostředky k prohlídce jeho domu. 313 00:16:53,022 --> 00:16:55,099 Pozorně mě poslouchejte. Mal Doror je a 314 00:16:55,139 --> 00:16:57,620 výhradně dozorový provoz. 315 00:16:57,640 --> 00:16:59,320 Budete se držet jeho zad a 316 00:16:59,360 --> 00:17:01,941 přistižen při činu, ale ne dříve. 317 00:17:02,001 --> 00:17:03,242 To je velmi důležité, teď není čas 318 00:17:03,262 --> 00:17:05,082 být posměchem ostatních služeb. Tam 319 00:17:05,102 --> 00:17:06,301 reforma policie se blíží a my 320 00:17:06,321 --> 00:17:08,502 už ví, že magistrát vybouchne. The 321 00:17:08,522 --> 00:17:10,483 četnictvo mohlo zasadit velkou ránu 322 00:17:10,523 --> 00:17:11,983 tím, že vezmete recidivistu jako De 323 00:17:12,003 --> 00:17:14,694 Bůh má ruku v pytli, rozumíš? 324 00:17:14,704 --> 00:17:16,425 A mezi tebou a mnou, nepočítám ne 325 00:17:16,444 --> 00:17:17,746 už tu svou kariéru nedokončím, víš. 326 00:17:24,198 --> 00:17:39,292 Nech mě! 327 00:17:39,302 --> 00:17:40,923 Nech mě! Uvidíš, není 328 00:17:40,963 --> 00:17:42,853 v pohodě! Oh ! Kdo jste, pánové? 329 00:17:42,863 --> 00:17:45,564 Přichází! Ne! pane! Existuje 330 00:17:45,584 --> 00:17:49,134 mele! 331 00:18:00,515 --> 00:18:04,865 Můžu si to vzít, prosím? 332 00:18:05,677 --> 00:18:09,458 Jo. to je co? Městská policie. 333 00:18:09,478 --> 00:18:10,459 Dej to do lavice, podívám se 334 00:18:10,479 --> 00:18:13,819 po. Jo. 335 00:18:20,702 --> 00:18:23,383 Nepomůžeš mi, Lauro? Sakra. vy 336 00:18:23,403 --> 00:18:24,764 můžete mi říct, co tam je nebo ne? Můžete 337 00:18:24,804 --> 00:18:27,065 řekni mi, co se děje? Nic. má lásko, 338 00:18:27,085 --> 00:18:30,401 co to je pokračuj, 339 00:18:30,461 --> 00:18:33,563 můžeš se mnou mluvit. To nic, říkám ti. 340 00:18:33,603 --> 00:18:36,945 Tak mi to řekni. No to je teprve včera, 341 00:18:36,965 --> 00:18:37,925 Přišli ke mně Elinini rodiče 342 00:18:37,945 --> 00:18:39,406 jíst a schovat se v 343 00:18:39,426 --> 00:18:42,588 rezerva. Nevím, cítím toho moc 344 00:18:42,608 --> 00:18:45,768 nula. Jo, 345 00:18:45,950 --> 00:18:47,951 rozumím. Bude to v pořádku, jdeme do toho 346 00:18:47,971 --> 00:18:48,211 najít. 347 00:18:51,312 --> 00:18:52,193 Najdete je, slibuji vám. 348 00:19:14,782 --> 00:19:22,748 Nikdo nemá 349 00:19:22,768 --> 00:19:25,200 špatný? 350 00:19:25,210 --> 00:19:28,402 Ne, mami! 351 00:19:28,412 --> 00:19:38,540 mami! Můžete 352 00:19:38,600 --> 00:19:41,862 zůstat na nohou? Takže rodiče 353 00:19:41,882 --> 00:19:45,071 jsou šťastní? Našla... No, 354 00:19:45,091 --> 00:19:47,392 není sicilský, ale přesto 355 00:19:47,432 --> 00:19:49,553 je dobrý. Už jsem jich pár slyšel 356 00:19:49,733 --> 00:19:54,434 zvuky. Ale učím se italsky. 357 00:19:54,815 --> 00:19:56,916 Potkali jsme se v knihovně. 358 00:19:56,996 --> 00:19:59,477 Oba jsme tam přišli studovat. A 359 00:19:59,517 --> 00:20:01,738 pak jsem to v určitém okamžiku zahlédl. 360 00:20:03,882 --> 00:20:07,883 Mezi dvěma stránkami. A tak jsem hledal 361 00:20:07,903 --> 00:20:09,184 knihy, které byly hned vedle 362 00:20:09,224 --> 00:20:11,144 z ní. A pak opravdu, když jsem 363 00:20:11,164 --> 00:20:12,625 uvědomil jsem si, že jde o zahradničení 364 00:20:12,645 --> 00:20:15,326 Řekl jsem, já si dám ochutnat, co. 365 00:20:15,366 --> 00:20:18,447 A nakonec se mi k tomu podařilo přiblížit. 366 00:20:18,467 --> 00:20:20,968 Láska vyžaduje trpělivost. láska dává 367 00:20:21,008 --> 00:20:24,309 služby. Myslel jsem, že jen přijdeš 368 00:20:24,349 --> 00:20:25,829 ve skutečnosti mě vidět. Ani jsem nevěděl 369 00:20:25,869 --> 00:20:28,410 že jsi studoval. 370 00:20:28,450 --> 00:20:30,451 Ale ne, věděl jsem to. Věděl jsem, že my 371 00:20:30,511 --> 00:20:31,411 se chystal vdát. 372 00:20:35,849 --> 00:20:40,374 Láska nežárlí. 373 00:20:40,434 --> 00:20:42,997 On se nechlubí. Neotéká 374 00:20:43,017 --> 00:20:47,402 hrdosti. Nedělá nic nevhodného. 375 00:20:47,462 --> 00:20:49,604 Nehledí na své vlastní zájmy. On ne 376 00:20:49,644 --> 00:20:52,747 neztrácej nervy. Neudržuje 377 00:20:52,807 --> 00:20:56,146 zášť. Neraduje se v čem 378 00:20:56,186 --> 00:20:58,807 je nespravedlivý, ale nachází v něm svou radost 379 00:20:58,847 --> 00:21:01,889 což je pravda. Podporuje všechno. On ano 380 00:21:01,929 --> 00:21:04,791 důvěřovat všemu. Doufá ve všechno. on 381 00:21:04,851 --> 00:21:09,373 všechno vydržet. Láska nikdy nepomine. 382 00:21:09,413 --> 00:21:12,615 Slovo Páně. Co jsem chtěl 383 00:21:12,655 --> 00:21:15,117 řeknu vám oběma, že 384 00:21:15,157 --> 00:21:17,378 upřímně řečeno, mít důvěru. 385 00:21:18,901 --> 00:21:21,443 Zlo samozřejmě existuje kolem nás, 386 00:21:21,463 --> 00:21:23,864 ale Pán nám říká, že zvítězil 387 00:21:23,904 --> 00:21:26,886 zlo. A tak se radujme, 388 00:21:26,926 --> 00:21:29,988 buďme vždy v tomto hledání 389 00:21:30,008 --> 00:21:34,310 štěstí, které je na dosah. 390 00:21:34,350 --> 00:21:37,542 Jeanne, budeš moje žena? 391 00:21:37,552 --> 00:21:41,034 Ano, Paule. Chci být tvoje žena. a ty, 392 00:21:41,074 --> 00:21:43,376 chceš být můj manžel? Ano, chci být 393 00:21:43,396 --> 00:21:46,958 tvůj manžel. Přijímám tě jako manžela a 394 00:21:46,978 --> 00:21:49,549 dej mi tobě. Přijímám tě jako svou ženu 395 00:21:49,589 --> 00:21:53,192 a dej mě tobě. Aby nás miloval 396 00:21:53,232 --> 00:21:55,855 věrně, ve štěstí a 397 00:21:55,915 --> 00:21:59,218 zkoušky a vzájemně se podporovat 398 00:21:59,238 --> 00:22:00,259 po celý náš život. 399 00:23:44,697 --> 00:24:18,298 Marseillaise Kde 400 00:24:23,400 --> 00:24:25,700 jdeš? kam jdeš? kam jdeš? kam jdeš 401 00:24:25,710 --> 00:24:29,141 ? kam jdeš? kam jdeš 402 00:24:29,151 --> 00:24:32,151 ? 403 00:24:40,842 --> 00:24:43,103 emoce, co to je 404 00:24:43,124 --> 00:24:44,725 tato píseň? Vidím to, slyším to, 405 00:24:44,765 --> 00:24:45,885 Slyším to, slyším to, slyším to, 406 00:24:45,905 --> 00:24:49,307 Slyším to, slyším to, slyším to, 407 00:24:49,327 --> 00:24:54,809 Slyším to, slyším to, slyším to, 408 00:24:55,391 --> 00:24:56,792 Slyším to, slyším to, slyším to, 409 00:24:56,812 --> 00:24:58,013 Slyším to, slyším to, slyším to, 410 00:24:58,033 --> 00:24:59,854 Slyším to, slyším to, slyším to, 411 00:24:59,874 --> 00:25:01,475 Slyším to, slyším to, slyším to, 412 00:25:01,515 --> 00:25:03,536 Slyším to, slyším to, slyším to, 413 00:25:03,556 --> 00:25:04,677 Slyším to, slyším to, slyším to, 414 00:25:04,717 --> 00:25:06,338 Slyším to, slyším to, slyším to, 415 00:25:06,378 --> 00:25:10,971 Slyším to, slyším to, já Bravo 416 00:25:10,981 --> 00:25:15,542 ! Výborně! Výborně! 417 00:25:39,025 --> 00:25:40,786 Líbilo se mi to! Ještě jednou! A žít 418 00:25:40,846 --> 00:25:41,906 přátelství! Ještě jednou! Ještě jeden 419 00:25:41,926 --> 00:25:43,577 krát! Ještě jednou! Ještě jednou! 420 00:25:43,587 --> 00:25:44,497 Ještě jednou! Ještě jednou! 421 00:25:44,507 --> 00:25:46,798 Ještě jednou! Ještě jednou! 422 00:25:46,808 --> 00:25:47,979 Ještě jednou! Ještě jednou! 423 00:25:47,989 --> 00:25:49,079 Ještě jednou! Ještě jednou! 424 00:25:49,089 --> 00:25:52,661 Ještě jednou! Ještě jednou! 425 00:25:52,671 --> 00:25:54,181 Ještě jednou! Ještě jednou! 426 00:25:54,191 --> 00:25:55,322 Ještě jednou! Ještě jednou! 427 00:25:55,332 --> 00:25:56,362 Ještě jednou! Ještě jednou! 428 00:25:56,372 --> 00:25:57,483 Ještě jednou! Ještě jednou! 429 00:25:57,493 --> 00:25:58,763 Ještě jednou! Ještě jednou! 430 00:25:58,773 --> 00:25:59,764 Ještě jednou! Ještě jednou! 431 00:25:59,774 --> 00:26:00,604 Ještě jednou! Ještě jednou! 432 00:26:00,614 --> 00:26:01,505 Ještě jednou! Ještě jednou! 433 00:26:01,515 --> 00:26:02,605 Ještě jednou! Ještě jednou! 434 00:26:02,615 --> 00:26:03,886 Ještě jednou! Ještě jednou! 435 00:26:03,896 --> 00:26:04,946 Ještě jednou! Ještě jednou! 436 00:26:04,956 --> 00:26:06,066 Ještě jednou! Ještě jednou! 437 00:26:06,076 --> 00:26:06,827 Ještě jednou! Ještě jednou! 438 00:26:06,837 --> 00:26:09,525 Ještě jednou! 439 00:26:09,535 --> 00:26:12,357 Hip, hip, hip! Hurá! 440 00:26:43,927 --> 00:26:48,208 Tady to máš, už nemáme 441 00:26:58,515 --> 00:27:01,286 jaký řez! Ahoj! Ahoj! Ahoj! 442 00:27:01,296 --> 00:27:03,127 Ahoj! Ahoj! Ahoj! Ahoj! Ahoj! 443 00:27:03,137 --> 00:27:03,908 Ahoj! Ahoj! 444 00:27:03,918 --> 00:27:10,330 Ahoj! Ahoj! Ahoj! 445 00:27:35,805 --> 00:27:41,727 co tady děláš? jsi krásná. 446 00:27:41,868 --> 00:27:45,350 Co tady děláš, Rito? ty jsi 447 00:27:45,390 --> 00:27:49,131 krásné. Tohle je Nicole, váš šéf. Řekl mi 448 00:27:49,171 --> 00:27:51,593 volal, ptal se mě na spoustu otázek. 449 00:27:51,613 --> 00:27:53,934 jaké otázky? Byl to on, kdo mi dal 450 00:27:53,954 --> 00:27:57,294 slyšel novinky. 451 00:27:58,776 --> 00:28:00,637 Nebojte se. Řekl jsem mu, že nejsme 452 00:28:00,657 --> 00:28:01,097 více spolu. 453 00:28:04,450 --> 00:28:05,391 Nezůstávej tam, Rito. Někdo ano 454 00:28:05,411 --> 00:28:06,971 vrať, prosím. Rita, prosím 455 00:28:06,991 --> 00:28:10,453 Prosím, někdo vás vezme zpět. Pokud on 456 00:28:10,473 --> 00:28:15,476 prosím, Rita. Chci tam být. chci být 457 00:28:15,536 --> 00:28:17,997 tam. Chci tam být. Prosím. máte 458 00:28:18,017 --> 00:28:18,897 nestydím se tě nosit ve svůj den 459 00:28:18,917 --> 00:28:19,938 manželství? Nedotýkej se mě, nedotýkej se mě. 460 00:28:19,998 --> 00:28:23,420 Napadá mě. Co tím myslíš, nedotýkej se 461 00:28:23,430 --> 00:28:26,441 ? Jak to myslíš, nedotýkat se? Prosím. 462 00:28:26,481 --> 00:28:27,402 Někdo tě vezme zpátky. Rita! Ne, já 463 00:28:27,442 --> 00:28:29,123 zůstaň tam, zůstanu tam. zůstávám s tebou, 464 00:28:29,143 --> 00:28:31,984 nedotýkej se mě. Jdu uklízet! jdu 465 00:28:32,004 --> 00:28:33,475 čisté! Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! 466 00:28:33,485 --> 00:28:34,797 Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! 467 00:28:34,807 --> 00:28:35,778 Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! 468 00:28:35,788 --> 00:28:36,879 Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! 469 00:28:36,889 --> 00:28:37,820 Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! 470 00:28:37,830 --> 00:28:38,680 Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! 471 00:28:38,690 --> 00:28:39,641 Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! 472 00:28:39,651 --> 00:28:40,762 Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! 473 00:28:40,772 --> 00:28:41,763 Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! 474 00:28:41,773 --> 00:28:42,884 Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! 475 00:28:42,894 --> 00:28:43,945 Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! 476 00:28:43,955 --> 00:28:44,986 Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! 477 00:28:44,996 --> 00:28:45,867 Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! 478 00:28:45,877 --> 00:28:46,968 Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! 479 00:28:46,978 --> 00:28:48,269 Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! 480 00:28:48,279 --> 00:28:49,510 Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! 481 00:28:49,520 --> 00:28:51,412 Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! 482 00:28:51,422 --> 00:28:54,098 Podívejte se! Podívejte se! Podívejte se! Podívej se na mě 483 00:28:54,118 --> 00:28:57,021 jsem nikdo. Jsem jeho máma. jsem 484 00:28:57,061 --> 00:29:00,084 jeho matka. Jsem na tebe tak hrdý. jsem 485 00:29:00,104 --> 00:29:03,327 tak hrdý na tebe. Počkejte, prosím, 486 00:29:03,387 --> 00:29:04,988 zastavit. Jsem na tebe hrdý. jsem 487 00:29:05,008 --> 00:29:05,989 proud of you. Ne, Gino, počkej. 488 00:29:06,009 --> 00:29:11,552 Proč jsi? 489 00:29:12,856 --> 00:29:14,649 nepozval jsi i svého otce? Moc dobře víš 490 00:29:14,669 --> 00:29:15,369 ačkoli je ve vězení, můj otče. 491 00:29:15,390 --> 00:29:16,710 Why do you say that ? Well no, Paul, I 492 00:29:16,770 --> 00:29:18,091 nevím. You don't know, you play 493 00:29:18,131 --> 00:29:19,111 sirotci, ve vaší matce se nemýlím 494 00:29:19,131 --> 00:29:20,932 takhle. Z právního hlediska to není moje matka. 495 00:29:20,952 --> 00:29:22,493 Soudce ji prohlásil za nezpůsobilou. It's not my 496 00:29:22,533 --> 00:29:24,554 matka. Nelhal jsem ti, má lásko. my 497 00:29:24,574 --> 00:29:27,235 can come back? Damn, but... But... We 498 00:29:27,255 --> 00:29:28,705 can come back? Proč jsi mi nic neřekl? 499 00:29:28,715 --> 00:29:29,706 Ale co chceš vědět? 500 00:29:29,716 --> 00:29:33,307 Co jsi chtěl, abych ti řekl? 501 00:29:33,317 --> 00:29:35,879 Nemám žádnou rodinu. nemám nic. já 502 00:29:35,899 --> 00:29:36,899 Nechápu, proč jsi mi neřekl, 503 00:29:36,919 --> 00:29:37,139 ve skutečnosti. 504 00:29:40,781 --> 00:29:41,241 omlouvám se. 505 00:29:43,932 --> 00:29:47,594 Je mi to opravdu líto. před tebou, 506 00:29:47,614 --> 00:29:53,355 nebylo nic. 507 00:30:06,564 --> 00:30:09,215 jak se máte? Jsi v pořádku, je to dobré? 508 00:30:09,225 --> 00:30:10,046 Jo, to je v pořádku. 509 00:30:13,763 --> 00:30:15,815 Vixen, na co čekáš? 510 00:30:15,825 --> 00:30:18,528 Pojď si pro to. Pojď si pro to. 511 00:30:18,708 --> 00:30:23,470 Pojď se podívat na tátu. 512 00:30:24,134 --> 00:30:25,555 Nech je pod stolem, Jackie. no tak, 513 00:30:25,575 --> 00:30:28,058 přijď a získej to. Pojď si pro to. Sakra. 514 00:30:28,238 --> 00:30:28,699 Sakra. 515 00:30:38,292 --> 00:30:39,472 Nebuď hloupý, sakra! Zastávka! já 516 00:30:39,492 --> 00:30:41,673 přísahám, je to na hovno, sakra! Řekni mi to 517 00:30:41,713 --> 00:30:43,844 knoty, ty jsi... Přestaň, jednoduše! 518 00:30:43,854 --> 00:30:48,045 Pojď, dej! Pojď, můj velký králíku! 519 00:30:48,055 --> 00:30:50,486 Pojď si pro to, sakra! Přestaň, sakra! 520 00:30:50,496 --> 00:30:51,567 Zvýraznění jsou kurva otravná! 521 00:30:51,577 --> 00:30:53,457 co jsi tam dělal? sakra, 522 00:30:53,477 --> 00:30:55,298 zastavit! Kurva, sakra! co já 523 00:30:55,318 --> 00:30:57,219 udělal jsi? Zastávka! Jen mi dej 524 00:30:57,259 --> 00:30:59,880 klíče! Dobře, pojď. 525 00:30:59,960 --> 00:31:02,961 Sráči, ty jsi... 526 00:31:26,620 --> 00:31:28,601 Škrábání bidetu. To je ono, to je dobrý. 527 00:33:00,318 --> 00:33:01,979 Je tam, tvoje matka? Ty tomu nerozumíš 528 00:33:01,999 --> 00:33:03,099 že už nemáš co dělat tady, tam, 529 00:33:03,139 --> 00:33:05,520 vyhodím mi HP? Vypadni odtud. 530 00:33:05,580 --> 00:33:07,921 Ve 4-3 takhle nemluví. já 531 00:33:07,941 --> 00:33:09,601 mluví přesně jako velký syn 532 00:33:09,641 --> 00:33:11,882 kurva jsi, támhle. I když, dobře, tvoje matka, 533 00:33:11,922 --> 00:33:12,942 je nyní výnosnější. 534 00:33:13,443 --> 00:33:14,783 Sakra, moje matka, nikdy tu nepracovala, 535 00:33:14,803 --> 00:33:16,304 Pořád to nechápeš, co? 536 00:33:16,344 --> 00:33:17,574 Strávila noci ve 22, 27, 537 00:33:17,584 --> 00:33:20,115 Rita. Do 78. Skončila na 119 538 00:33:20,125 --> 00:33:21,065 když tvoje matka vyhodila chlapa, který 539 00:33:21,105 --> 00:33:22,106 křičel celý úvodní zápas 540 00:33:22,126 --> 00:33:24,717 mistrovství světa v 82. Ach jo? 541 00:33:24,727 --> 00:33:25,967 Rok, kdy jsme tě s tím nakopali 542 00:33:25,987 --> 00:33:27,648 Argentina? V zápase jste prohráli 1:0 543 00:33:27,688 --> 00:33:29,170 gólem Van Der Berghe. The 544 00:33:29,190 --> 00:33:31,151 šedesátá sekunda. Jsi opravdu jediný 545 00:33:31,171 --> 00:33:35,371 hloupé si pamatovat takové věci. 546 00:33:35,632 --> 00:33:40,734 Laplicaima. Dobrý den, paní Santosová. 547 00:33:40,894 --> 00:33:42,115 Roberto, má lásko. Nechte nás, prosím 548 00:33:42,135 --> 00:33:45,135 potěší. 549 00:33:47,196 --> 00:33:51,037 Jen tam nestůj. Pojď mě políbit. 550 00:33:53,739 --> 00:33:54,019 Posaďte se. 551 00:33:59,489 --> 00:34:03,109 Chybíš mu, víš. 552 00:34:07,431 --> 00:34:09,212 Potřebujete peníze? Ne, to je hezké, 553 00:34:09,252 --> 00:34:12,612 děkuji. Nepřijdu kvůli tomu. 554 00:34:12,652 --> 00:34:13,753 Máš opravdu tvář malého idiota, 555 00:34:13,893 --> 00:34:16,172 s takovými vlasy. Skutečný 556 00:34:16,193 --> 00:34:19,754 tvář policisty. DÍKY. Kdyby měl Alberto 557 00:34:19,793 --> 00:34:21,255 kdybych měl tvé schopnosti, přiměl bych ho to udělat 558 00:34:21,275 --> 00:34:22,495 studia, stal by se někým 559 00:34:22,514 --> 00:34:22,775 důležité. 560 00:34:31,045 --> 00:34:32,505 Přesně tak, vydávám svůj první skutečný 561 00:34:32,525 --> 00:34:37,547 podnikání, tam. Marcel De Dieu. 562 00:34:37,809 --> 00:34:43,312 Hledáte ty nejmenší? to je on 563 00:34:43,322 --> 00:34:44,713 ? Tenhle zkurvysyn je už roky ve vězení 564 00:34:44,753 --> 00:34:46,454 let za znásilnění dítěte. Ne, je 565 00:34:46,594 --> 00:34:47,975 ve sledovaném podmíněném, tam. Od 566 00:34:48,014 --> 00:34:51,847 března. Sledován? 567 00:34:51,857 --> 00:34:55,159 Tak by mě zajímalo od koho. Že 568 00:34:55,179 --> 00:34:56,120 Můžu ti říct, je to jen výčitka, 569 00:34:56,139 --> 00:34:58,381 U Marcela to není jeho věc. Komu 570 00:34:58,401 --> 00:34:59,522 kvůli tomuhle zvrhlíkovi pracuji víc 571 00:34:59,542 --> 00:35:00,042 s pašeráky. 572 00:35:03,207 --> 00:35:04,607 Paní Santosová, pokud máte nějaké informace popř 573 00:35:04,627 --> 00:35:05,547 cokoliv, co by mě mohlo přimět 574 00:35:05,587 --> 00:35:09,708 jdi dál, víš, kde mě najdeš 575 00:35:12,239 --> 00:35:14,039 ? Navštěvuješ někdy svého otce? 576 00:35:14,049 --> 00:35:15,989 Ne. Nemám s ním nic společného. 577 00:35:16,009 --> 00:35:19,009 já. 578 00:35:19,590 --> 00:35:23,390 Nemůžeme uniknout jeho krvi. 579 00:35:26,071 --> 00:35:31,782 je roztomilá? SZO ? SZO ? 580 00:35:31,792 --> 00:35:37,145 Jo. No, to je Céliane. 581 00:35:39,128 --> 00:35:40,129 Budu se muset za tebe modlit, 582 00:35:45,932 --> 00:35:51,475 pak. Není to proto 583 00:35:51,515 --> 00:35:53,096 že jsi mi to nevrátil. To není ono 584 00:35:53,116 --> 00:35:56,797 chcete udělat 585 00:35:57,359 --> 00:35:58,600 svatební peníze. Ne, nechci 586 00:35:58,620 --> 00:35:59,940 vydělat peníze na svatbu. Nemáš 587 00:35:59,980 --> 00:36:03,172 potřebovat peníze. Ztratíš se, ty 588 00:36:03,192 --> 00:36:06,374 tam se ztratíš. 589 00:36:06,454 --> 00:36:09,716 Podívej se na mě. Ale ne, je to můj kondom. 590 00:36:09,756 --> 00:36:11,116 Je to můj kondom, je to můj kondom. to je moje 591 00:36:11,136 --> 00:36:13,277 život, co. Sbohem, madam. Dobrou noc 592 00:36:13,377 --> 00:36:17,568 u vás doma. Ne! co? 593 00:37:00,067 --> 00:37:01,688 Městská policie, Lili Pardo, poslouchám. 594 00:37:01,728 --> 00:37:03,608 Ano, dobrý den, pane. Paul Chartier 595 00:37:03,628 --> 00:37:05,549 četnictvo, zachovat právo na 596 00:37:05,569 --> 00:37:07,010 telefon. Volám vám ohledně 597 00:37:07,050 --> 00:37:08,230 oběžník 1139, který jste zaslali 598 00:37:08,250 --> 00:37:10,811 datum 25. června. Bílý Mercedes. 599 00:37:10,831 --> 00:37:12,071 Hej, lidi, vy jste šípy. 600 00:37:12,091 --> 00:37:14,012 Posílám jen nejvíce předmětů, a to je 601 00:37:14,092 --> 00:37:15,653 chvíli venku. Má... 602 00:37:15,713 --> 00:37:18,094 Dobrý den? Jo, víš jestli 603 00:37:18,114 --> 00:37:19,394 učitel si zapamatoval talíř 604 00:37:19,414 --> 00:37:21,635 registrace nebo ne? Ale dělá to 605 00:37:21,655 --> 00:37:23,616 jak dlouho? Pošlu ti fax. 606 00:37:23,656 --> 00:37:24,556 Pane, objevil jsem váš fax na 607 00:37:24,576 --> 00:37:25,716 právě teď a je to opravdu naléhavé, takže 608 00:37:25,736 --> 00:37:27,197 pokud máte nějaké informace... 609 00:37:27,237 --> 00:37:29,078 soubor již není se mnou. máte 610 00:37:29,098 --> 00:37:31,480 informace nebo ne? Zvlášť když já 611 00:37:31,500 --> 00:37:35,514 zeptej se tak. Pojď, ciao. Dobrý den? 612 00:37:35,524 --> 00:37:38,606 Dobrý den? je nemocný, 613 00:37:38,646 --> 00:37:39,867 ho. Zavěsíme takhle. 614 00:38:19,177 --> 00:38:19,927 Mathilde! 615 00:38:19,937 --> 00:38:26,491 Mathilde! 616 00:38:26,501 --> 00:38:36,167 ach ano, 617 00:38:36,187 --> 00:38:37,908 jde o SPZ, je to tak 618 00:38:37,928 --> 00:38:41,130 že? Přesně. Toto je po přijetí faxu 619 00:38:41,150 --> 00:38:43,271 hotovo. Ano, tady mám zprávu, tady to máte. 620 00:38:43,311 --> 00:38:45,132 Ale ten seznam je super dlouhý a já ne 621 00:38:45,172 --> 00:38:46,653 vůbec nevidím SPZ 622 00:38:46,673 --> 00:38:49,098 dal jsi mi. Dej to, uvidím 623 00:38:49,118 --> 00:38:51,679 pokud existuje. Promiň, ale raději tam 624 00:38:51,699 --> 00:38:54,880 být tam. Byl to on, kdo nám dal 625 00:38:54,900 --> 00:38:55,861 říká, ať přijdu a on tam není. 626 00:38:56,641 --> 00:38:57,862 Promiň, ale můžu jí zavolat, jestli ty 627 00:38:57,882 --> 00:38:59,902 chtít. Ne, je to k ničemu. nejedeme 628 00:38:59,922 --> 00:39:03,484 nerušit ho. Počkáme na něj. 629 00:39:03,624 --> 00:39:06,285 Dobře. Soni, nedostaneš cigaretu, 630 00:39:06,305 --> 00:39:08,706 prosím? Ne, přestal jsem. Jak 631 00:39:08,726 --> 00:39:12,168 měli bychom to říct? promiň, 632 00:39:12,188 --> 00:39:13,208 Můžu ti dát cigaretu, jestli ano 633 00:39:13,228 --> 00:39:15,629 líbí se ti to? Ano, jsou to mentolky, 634 00:39:15,649 --> 00:39:16,890 Na druhé straně. Nevadí, pomůžu ti 635 00:39:16,910 --> 00:39:18,766 ze všeho. DÍKY. 636 00:39:18,806 --> 00:39:22,468 TAK ? Mademoiselle vás doprovodí, 637 00:39:22,488 --> 00:39:25,330 možná? Musíme se mu omluvit. Od 638 00:39:25,370 --> 00:39:26,351 že je ženatý, každému volá 639 00:39:26,371 --> 00:39:29,953 slečno. To je jeho velká věc. 640 00:39:29,973 --> 00:39:31,374 To je jedno. Velmi dobře umí. já ne 641 00:39:31,414 --> 00:39:34,026 Nejsem ženatý, takže... Je to pravda? 642 00:39:34,036 --> 00:39:35,977 Všechno to mění. 643 00:39:36,017 --> 00:39:39,239 Ricardo. potěšen. 644 00:39:39,299 --> 00:39:41,080 Okouzlený. Jsem Laetitia. 645 00:39:43,538 --> 00:39:46,299 S touhle věcí se cítí jako v azylu. 646 00:39:46,319 --> 00:39:50,921 Jako ve filmu, s kanibalem. 647 00:39:50,941 --> 00:39:52,742 Děláte to opravdu dobře. Laetitia, I 648 00:39:52,762 --> 00:39:54,303 Sním tvoji váhu se sklenkou 649 00:39:54,323 --> 00:39:57,184 konopí. To není možné. s 650 00:39:57,204 --> 00:39:58,485 jevy, které zde spravujeme, skutečně máme 651 00:39:58,505 --> 00:40:00,225 potřebovat to. představuji si. 652 00:40:00,265 --> 00:40:03,907 Laetitie, chceš mě doprovodit 653 00:40:03,927 --> 00:40:05,828 kouřit? ne 654 00:40:09,225 --> 00:40:10,067 Tedy přímo vepředu, protože jsem 655 00:40:10,087 --> 00:40:11,771 úplně sám. Jo, jsme rychlí. A 656 00:40:11,791 --> 00:40:12,713 mezitím mi řekni, 657 00:40:12,733 --> 00:40:14,457 kde jsou záchody? Je to jen pozadu 658 00:40:14,498 --> 00:40:15,821 vy. Na druhé straně první dveře z 659 00:40:15,841 --> 00:40:17,024 chodba je uzavřena, takže musíte jít 660 00:40:17,044 --> 00:40:17,425 u žen. 661 00:41:32,935 --> 00:41:35,446 Paule, jsi v pořádku? 662 00:41:35,456 --> 00:41:41,906 Co to sakra děláš? 663 00:41:43,918 --> 00:41:47,028 Pamatovali jste si desky? 664 00:41:47,038 --> 00:41:48,729 Mám 19, ale chybí mi 2. 665 00:41:48,739 --> 00:41:52,170 kolik? 666 00:41:52,180 --> 00:41:55,440 kolik? Nevadí, mám všechno. Jak 667 00:41:55,460 --> 00:41:58,461 To, máš všechno? Mám 21. Děláš si srandu? 668 00:41:58,481 --> 00:42:01,622 ústa? Ne, to je v pořádku. Předat notebook. 669 00:42:12,962 --> 00:42:14,123 Město se vrátilo do garáže 670 00:42:14,143 --> 00:42:15,644 která také leasing v Onnel. to je 671 00:42:15,664 --> 00:42:18,547 kde, to? Na francouzské hranici. to je 672 00:42:18,567 --> 00:42:19,147 na to je docela málo 673 00:42:19,187 --> 00:42:20,248 francouzských registrací v 674 00:42:20,268 --> 00:42:21,469 seznam tedy. Kolik talířů 675 00:42:21,489 --> 00:42:24,962 Francouzi z 21? Nové, proč? 676 00:42:24,972 --> 00:42:27,034 Předposlední? 118 až U63. 677 00:42:29,936 --> 00:42:31,017 Není to Sonic Rocket, co bych měl mít 678 00:42:31,057 --> 00:42:33,259 typ, ty. Je to Redman. Nevím, jestli 679 00:42:33,279 --> 00:42:34,520 Něco vidím, pamatuji si to. Jsi jako 680 00:42:34,540 --> 00:42:37,782 muž v Charlottě. Dobře, zbývá víc 681 00:42:37,802 --> 00:42:39,824 stačí zkontrolovat náš vlastní seznam. my 682 00:42:39,864 --> 00:42:43,237 obsadí čísla. mám novinky 683 00:42:43,257 --> 00:42:46,200 deska, tam. Nová deska? Jo. A 684 00:42:46,240 --> 00:42:48,241 nový podezřelý. Trochu vysušené 685 00:42:48,261 --> 00:42:51,704 Nikdy jsem neviděl dva bohy vstoupit do domu. 686 00:42:51,944 --> 00:42:53,785 Taky bys neměl Laetitiino číslo 687 00:42:53,795 --> 00:42:54,726 ? Ne, mám jen jeho talíř 688 00:42:54,746 --> 00:42:56,968 registrace, já. vážně? Ne, já 689 00:42:57,008 --> 00:43:02,270 nevím. Ne, nemám nic. 690 00:43:10,418 --> 00:43:13,774 Opravdu je znáte, Santos? 691 00:43:13,784 --> 00:43:15,024 Znám je, už to bylo 4x 692 00:43:15,044 --> 00:43:17,385 řekni to. 693 00:43:17,405 --> 00:43:20,846 odkud? Protože moje matka pracovala s 694 00:43:20,906 --> 00:43:24,186 jim. S Robertem Santosem ano 695 00:43:24,206 --> 00:43:26,427 byli vychováni společně. Je to jako moje 696 00:43:26,447 --> 00:43:28,807 bratr Roberto. to myslíš vážně? Vyrostl jsi 697 00:43:28,847 --> 00:43:31,108 v kurevském baru? A vy jste se stali 698 00:43:31,128 --> 00:43:34,188 policista? Jednoho dne jedna z dívek 699 00:43:34,228 --> 00:43:36,109 mluví o jednom ze svých štamgastů. trochu 700 00:43:36,129 --> 00:43:37,729 posraný policajt, který tvrdí, že byl vysoký 701 00:43:37,749 --> 00:43:39,629 tvář lupiče s pažbou pušky. 702 00:43:39,649 --> 00:43:41,810 Ten chlap se smál, řekl, jsem vysoko. 703 00:43:41,830 --> 00:43:46,456 Kdo byl lupič? Podle vašeho názoru 704 00:43:46,466 --> 00:43:49,958 ? Můj otec. Tak ho soudce nechal 705 00:43:49,978 --> 00:43:52,559 piss, protože to byl policajt. Pokud 706 00:43:52,579 --> 00:43:53,500 ten chlap nebyl doma 707 00:43:53,540 --> 00:43:54,440 za to, co udělal, by přišel o všechno 708 00:43:54,460 --> 00:43:57,041 můj otec. Robertovi se podařilo chytit 709 00:43:57,081 --> 00:43:58,742 adresu policisty. Chtěl tam jít 710 00:43:58,762 --> 00:44:01,864 rozbít to. Ve skutečnosti jsem tam byl 711 00:44:01,884 --> 00:44:03,605 druhý den, ale úplně sám, aniž by cokoliv řekl 712 00:44:03,645 --> 00:44:06,766 k Robertovi. Šel jsem ráno. Byl jsem 713 00:44:06,786 --> 00:44:08,027 vidět toho chlapa a řekl jsem mu, jak se máme 714 00:44:08,047 --> 00:44:09,848 stát se policistou? Chtěl 715 00:44:09,868 --> 00:44:10,548 být na dobré straně, tzn. 716 00:44:17,840 --> 00:44:18,981 Bez poslechového zařízení jsme opravdu zvyklí 717 00:44:19,001 --> 00:44:23,742 tady nic. Překvapuješ mě. 718 00:44:26,206 --> 00:44:29,568 co to je? Pro mě je to malý 719 00:44:29,588 --> 00:44:31,509 obce. co? Ona chce můj 720 00:44:31,529 --> 00:44:34,071 tělo v ústech, fúze písem. 721 00:44:34,111 --> 00:44:36,293 Opouštíš mě? Vy jste dobrovolník. 722 00:44:36,333 --> 00:44:36,673 Dobrý večer. 723 00:46:01,727 --> 00:46:06,498 Zastávka! Zastávka! Zastávka! 724 00:46:30,475 --> 00:46:35,772 Co je to za hovno? Jsem uvolněná! 725 00:47:23,233 --> 00:47:25,775 Postaráme se o to. Postaráme se o to. Ne, udělá 726 00:47:25,795 --> 00:47:28,356 mít zájem. Chápeš, co ti říkám 727 00:47:28,396 --> 00:47:29,497 říct? Nebojte se, nebojte se. mám 728 00:47:29,517 --> 00:47:30,678 máte pocit, že nerozumíte. 729 00:47:30,698 --> 00:47:32,178 Věřte nám, vy. Pojď. 730 00:48:02,590 --> 00:48:04,211 Jacky Dolman, bydliště v La Hulpe. Má 731 00:48:04,251 --> 00:48:05,312 několik případů, včetně jednoho v 732 00:48:05,352 --> 00:48:06,692 Ardeny. A jeho jméno najdeme v 733 00:48:06,712 --> 00:48:08,073 Skandál SOS Afrika. Jo, já vím kdo 734 00:48:08,093 --> 00:48:09,634 to je. A on tam? On je Didier 735 00:48:09,654 --> 00:48:10,714 Fox. Několikrát spadl 736 00:48:10,755 --> 00:48:12,275 obchodování s drogami. Tolik spotřebuje 737 00:48:12,295 --> 00:48:13,956 které prodává. Žije na háku od Marcela De 738 00:48:13,996 --> 00:48:16,057 Bůh. A tato garáž je skutečná 739 00:48:16,077 --> 00:48:18,419 gramofon. Patří Onnelovi. A my jsme 740 00:48:18,439 --> 00:48:20,120 šel zkontrolovat stav... Vlastně, Dolmane 741 00:48:20,160 --> 00:48:21,480 je ředitelem společnosti 742 00:48:21,520 --> 00:48:23,161 Edelweiss, ale Renard je ten pravý 743 00:48:23,201 --> 00:48:24,182 manažera, i když to vůbec nefunguje 744 00:48:24,202 --> 00:48:25,563 s chlapem. Tak. A zavolal jsem 745 00:48:25,603 --> 00:48:26,903 včera a osoba na telefonu neměla ne 746 00:48:26,923 --> 00:48:27,864 Zdá se, že Didiera vůbec nezná 747 00:48:27,884 --> 00:48:30,705 Fox. volali jste? Jo. konečně 748 00:48:30,725 --> 00:48:34,671 bez toho, kdo fotil, 749 00:48:34,691 --> 00:48:37,414 tam? To jsem já. 750 00:48:38,175 --> 00:48:39,837 Počkej, protože jsem se trochu ztratil. 751 00:48:39,877 --> 00:48:41,339 Ve skutečnosti, aby to bylo jasnější, 752 00:48:41,379 --> 00:48:42,540 dala nás obecní policie 753 00:48:42,561 --> 00:48:45,744 na garážové dráze. A tihle dva 754 00:48:45,764 --> 00:48:47,226 sejít se večer u Marcette de Dieu 755 00:48:47,266 --> 00:48:49,577 Charleroi. A existuje i další 756 00:48:49,617 --> 00:48:51,218 osoba, která dosud nebyla identifikována 757 00:48:51,278 --> 00:48:53,198 a kdo byl na místě činu. a on, 758 00:48:53,258 --> 00:48:54,258 neidentifikovali jsme ho, nemá žádné 759 00:48:54,278 --> 00:48:55,979 foto, ale váží dobrých 90, 80 kilo 760 00:48:55,999 --> 00:48:58,059 Myslím, a byl v žabce. A 761 00:48:58,099 --> 00:48:59,100 kde je spojení s dětmi? 762 00:48:59,120 --> 00:49:01,000 zmizel? Předpokládá se, že policie 763 00:49:01,020 --> 00:49:02,220 obecní se v tom mýlil 764 00:49:02,260 --> 00:49:03,721 Bílý Mercedes. Ve skutečnosti by bylo 765 00:49:03,781 --> 00:49:05,101 pokaždé stejné vozidlo ve všech 766 00:49:05,121 --> 00:49:06,281 nánosy, ale s deskami 767 00:49:06,301 --> 00:49:07,822 jiný. Tedy alespoň jeden, 768 00:49:07,942 --> 00:49:10,142 by se vrátil z garáže. Tak. A tohle, tohle, 769 00:49:10,162 --> 00:49:12,143 To jsou ty desky. A máme a 770 00:49:12,163 --> 00:49:15,367 fotku auta? Ne, ne. The 771 00:49:15,407 --> 00:49:16,628 dodávka hlášena k únosu 772 00:49:16,648 --> 00:49:20,410 Cécile a Elina. Nebyl to Mercedes 773 00:49:20,420 --> 00:49:22,051 ? Ne, ale... Honneli, Charleroi, to je 774 00:49:22,071 --> 00:49:24,012 co? 100 kilometrů? Ne, 82. Ale 775 00:49:24,032 --> 00:49:25,213 je to stejná síť. Je připojen k 776 00:49:25,253 --> 00:49:26,534 Ardeny a De Dieu. tak to je 777 00:49:26,554 --> 00:49:27,594 koherentní, odpovídá... ptám se vás 778 00:49:27,634 --> 00:49:28,755 provádět dohled před 779 00:49:28,775 --> 00:49:30,716 domov místního podezřelého. A hraješ 780 00:49:30,736 --> 00:49:32,417 Columbos po celé Belgii? ne 781 00:49:32,437 --> 00:49:33,277 Zbavíš mě všeho 782 00:49:33,317 --> 00:49:35,218 sakra. Připadá mi to čím dál těžší 783 00:49:35,258 --> 00:49:36,559 pokaždé zdůvodněte své plány 784 00:49:36,599 --> 00:49:37,740 dvě. Tak prosím zůstaňte 785 00:49:37,780 --> 00:49:40,694 přehledný. Marcel Dedieu je malý hráč 786 00:49:40,754 --> 00:49:43,055 podmíněně sledován. On nemá ani jedno 787 00:49:43,075 --> 00:49:44,335 jsou ani prostředky, které mu půjčujete 788 00:49:44,355 --> 00:49:46,246 pro organizovaný zločin. Ach, nebezpečí? 789 00:49:46,256 --> 00:49:47,696 Ne, ne, Chartier. To ti připomínám 790 00:49:47,736 --> 00:49:49,576 Maldoror neexistuje. Tak mě nenuťte 791 00:49:49,596 --> 00:49:51,077 nevytahovat zástrčku z této operace. 792 00:49:51,097 --> 00:49:52,277 Protože, věřte mi, udělám to jako první 793 00:49:52,297 --> 00:49:55,538 že se obrátí proti mně. Tohle je co 794 00:49:55,558 --> 00:49:56,018 že to je, 795 00:49:58,378 --> 00:50:00,379 že? Je to krev, sakra! co to je 796 00:50:00,399 --> 00:50:02,759 co víc od něj potřebujeme? Už má 797 00:50:02,779 --> 00:50:05,340 riskoval svou tvář jednou, ne dvakrát. Co 798 00:50:05,350 --> 00:50:07,728 ? co se mu stalo? Dělal své 799 00:50:07,748 --> 00:50:08,629 nakupovat s manželkou. Existují 800 00:50:08,649 --> 00:50:10,009 lupiči, kteří dorazili. Chtěl 801 00:50:10,029 --> 00:50:11,590 hrát na hrdinu. V důsledku toho vzali 802 00:50:11,630 --> 00:50:13,271 hlavu. Rozbili okno 803 00:50:13,311 --> 00:50:16,432 zmrazené s. ach jo? tak mi věř, 804 00:50:16,472 --> 00:50:19,574 rizika nejsou jeho volba. 805 00:50:19,594 --> 00:50:23,796 Sakra, to je Rodin! Do toho, pojďme na to 806 00:50:23,806 --> 00:50:25,196 ! Francouzský talíř, támhle! Je to a 807 00:50:25,216 --> 00:50:26,717 Francouzský talíř, to je nemožné! my 808 00:50:26,737 --> 00:50:29,987 hrnek! 809 00:50:49,912 --> 00:50:53,275 Vypnul jsem motor, pane. Papír z 810 00:50:53,295 --> 00:50:57,159 vozidlo. Vaše identity, 811 00:50:57,219 --> 00:51:00,723 řidičský průkaz. co jsi ty? 812 00:51:00,743 --> 00:51:03,265 dostal do hlavy, že? Není to v 813 00:51:03,285 --> 00:51:06,679 auto, pane. Eh ? 814 00:51:06,689 --> 00:51:10,232 Položil jsem tam otázku. Udělal jsem a 815 00:51:10,252 --> 00:51:10,753 zranění, pane. 816 00:51:21,801 --> 00:51:23,763 Ne, je to Citroën, šedý, BX, 817 00:51:23,803 --> 00:51:27,026 přes. dobře, 818 00:51:27,046 --> 00:51:28,887 děkuji, konec. občanský průkaz s prošlou platností, 819 00:51:28,907 --> 00:51:32,468 nečitelný průkaz. 820 00:51:36,694 --> 00:51:38,215 Maxi, když ti dám číslo podvozku, 821 00:51:38,235 --> 00:51:39,156 můžete mi říct, co je to za vozidlo 822 00:51:39,176 --> 00:51:42,656 zápasy, konec. 823 00:51:47,863 --> 00:51:48,624 Jeho věc je falešná. 824 00:51:54,555 --> 00:51:55,596 Ne, nemůžeme ho nechat jít 825 00:51:55,616 --> 00:51:56,737 že. Certifikát je falešný, mám ho vepředu 826 00:51:56,757 --> 00:51:58,228 Mě. za co? Je za tím nějaká objednávka? 827 00:51:58,238 --> 00:52:02,960 Nad. pořadí odkazu 828 00:52:04,103 --> 00:52:06,105 Nad. Sakra! Pokud tomu druhému projde 829 00:52:06,145 --> 00:52:07,066 takhle, tohle je nejlepší způsob 830 00:52:07,086 --> 00:52:10,786 poslat zprávu bohům. 831 00:52:13,311 --> 00:52:14,091 Zpráva pro zprávu. 832 00:52:30,503 --> 00:52:42,132 Všechno nejlepší k narozeninám 833 00:52:42,172 --> 00:52:45,683 Lili! 834 00:53:00,659 --> 00:53:05,101 Všechno nejlepší k narozeninám Loulou 835 00:53:05,111 --> 00:53:07,461 ! Všechno nejlepší k narozeninám Loulou! Šťastný 836 00:53:07,542 --> 00:53:09,872 narozeniny! viděl jsi? 837 00:53:09,882 --> 00:53:14,233 Ano! 838 00:55:13,415 --> 00:55:16,846 To není možné! 839 00:56:04,505 --> 00:56:06,607 Pane, příjmení, jméno, datum narození, 840 00:56:06,627 --> 00:56:09,439 Prosím. Gorin Vladimír, 23 841 00:56:09,449 --> 00:56:13,872 Leden 1952. Mohu to rozebrat 842 00:56:13,882 --> 00:56:14,393 ? Ano, můžete. 843 00:56:50,957 --> 00:56:51,757 Víme, jak dlouho je 844 00:56:51,797 --> 00:56:53,278 zamčené? Dva-tři dny, ale budou 845 00:56:53,298 --> 00:56:54,318 nenechávejte to dlouho. Tohle je naše 846 00:56:54,338 --> 00:56:56,499 záminka. Víš, proč jsi tady 847 00:56:56,509 --> 00:56:57,700 ? Jo, vrátíme se, všechno otočíme. 848 00:56:58,240 --> 00:57:00,421 Ne. Mám povolení k prohlídce 849 00:57:00,441 --> 00:57:01,901 se vám podařilo přimět vás ke zmínce o zločinu 850 00:57:01,941 --> 00:57:03,042 soudcem dobře ohraničené 851 00:57:03,062 --> 00:57:06,183 výuky. Catano. Tady je to s násilím 852 00:57:06,203 --> 00:57:08,884 vaše stolice a loupež. To je vše. 853 00:57:08,904 --> 00:57:10,665 Takže se nedotýkáte ničeho mimo 854 00:57:10,685 --> 00:57:12,785 garáž. A nekladeš mi žádné otázky 855 00:57:12,826 --> 00:57:14,266 nesouvisející s uvedeným přestupkem. to je 856 00:57:14,286 --> 00:57:18,477 pochopil? Kde je sklep? 857 00:57:18,828 --> 00:57:21,243 Jaký sklep? Když jsem se zeptal na pšenici 858 00:57:21,263 --> 00:57:22,964 dne 25. června 1995 zmínil sklepy 859 00:57:22,984 --> 00:57:25,274 co jsme si o Bohu mysleli. kde je? 860 00:57:25,284 --> 00:57:26,625 Kde je sklep v plánu? vy 861 00:57:26,645 --> 00:57:29,806 jasně vidět, že řekl nesmysl. 862 00:57:29,886 --> 00:57:30,866 Jinou takovou šanci by neměl 863 00:57:30,886 --> 00:57:33,886 že. 864 00:57:34,307 --> 00:57:35,967 Pojď, vypadni. Pokud je problém, přejděte na 865 00:57:35,987 --> 00:57:41,048 kroutící moment při úderu. 866 00:57:42,469 --> 00:57:46,029 Charleroi Gendarmerie 867 00:57:48,681 --> 00:57:52,261 ! Policie, otevři! 868 00:57:58,756 --> 00:58:00,697 za co? Máme k tomu mandát 869 00:58:00,717 --> 00:58:02,098 pátrání vydané státním zastupitelstvím 870 00:58:02,118 --> 00:58:03,779 Charleroi a soudce Remac hledat 871 00:58:03,799 --> 00:58:05,920 domov Marcela De Dieu. Žije dobře 872 00:58:05,940 --> 00:58:09,052 tady? 873 00:58:09,062 --> 00:58:11,663 Ne, není tam. Kdy se vrátíme? 874 00:58:11,683 --> 00:58:14,843 stejný. Omluvte nás. 875 00:58:15,846 --> 00:58:18,007 Vydrží dlouho? Pokud budete spolupracovat, 876 00:58:18,047 --> 00:58:20,588 mělo by to jít rychle. Co hledáte? 877 00:58:20,598 --> 00:58:22,990 ? Papíry od auta, klíče. vy 878 00:58:23,010 --> 00:58:26,672 můžeš mi ukázat? 879 00:58:26,692 --> 00:58:30,049 garáž, madam? 880 00:58:30,059 --> 00:58:32,881 Luku? Luku, 881 00:58:32,901 --> 00:58:36,503 pojď dolů! Pokud ukázali, 882 00:58:36,523 --> 00:58:38,684 Přijdu se k tomu najíst. můj 883 00:58:38,704 --> 00:58:40,085 kolega ho doprovodí. Já se nebojím 884 00:58:40,105 --> 00:58:41,266 že to používáte. Žádný telefon. 885 00:58:41,306 --> 00:58:42,727 Procházím celým hledáním. 886 00:58:42,747 --> 00:58:50,352 Dobré ráno. Můžete 887 00:58:50,372 --> 00:58:55,263 ukaž mi garáž? 888 00:59:19,063 --> 00:59:22,784 je to tvoje, 889 00:59:22,804 --> 00:59:31,047 toto kolo? Je to a 890 00:59:31,087 --> 00:59:33,568 růžové kolo? Ukážeš mi svůj pokoj, 891 00:59:33,608 --> 00:59:39,730 po. chcete 892 00:59:39,750 --> 00:59:46,383 ukaž mi sklep? 893 00:59:46,393 --> 00:59:50,083 Ukazuješ mi sklep nebo ne? 894 01:00:08,327 --> 01:00:09,267 Máte tady sklep? Můžete mi to říct 895 01:00:09,307 --> 01:00:12,249 ukázat? Na to tu nejsme. The 896 01:00:12,269 --> 01:00:15,510 co jsou kalhotky? Je v 897 01:00:15,551 --> 01:00:18,852 kdo, to? Může vás přimět... 898 01:00:23,122 --> 01:00:27,384 Dáš mi obrázek toho, 899 01:00:27,484 --> 01:00:28,324 prosím? Proč existuje a 900 01:00:28,344 --> 01:00:30,606 antikoncepční blistr? Je to před nebo 901 01:00:30,626 --> 01:00:34,037 během těhotenství? Je to po? 902 01:00:34,047 --> 01:00:35,048 Není to moje věc. Očividně víš 903 01:00:35,068 --> 01:00:36,128 moc neodpovídat. Uděláš mě jedním 904 01:00:36,148 --> 01:00:38,719 pěkná fotka, prosím? Jděte do toho! 905 01:00:38,729 --> 01:00:40,270 Oh, uklidni se, uklidni se. My nemáme 906 01:00:40,290 --> 01:00:41,831 právo to udělat. Nemělo by to být 907 01:00:41,851 --> 01:00:43,252 vysvětlit to soudci. Slovník 908 01:00:43,272 --> 01:00:44,592 francouzsko-bulharské. proč to dělat? vy 909 01:00:44,612 --> 01:00:47,494 učit se bulharsky? Nemá to co dělat 910 01:00:47,514 --> 01:00:49,254 s vyšetřováním je to charta. Musí 911 01:00:49,274 --> 01:00:52,850 pas za bulharštinu, není špatný. to taky, 912 01:00:52,870 --> 01:00:54,631 vyfotit. Budeš spát později, musíš 913 01:00:54,651 --> 01:00:56,532 jdi tam, fotky tam. Druhý kurz 914 01:00:56,552 --> 01:00:57,832 kontrainceptivní, pro ženu, která 915 01:00:57,852 --> 01:00:58,253 právě porodila. 916 01:01:00,374 --> 01:01:03,285 to je co? Co to je, madam? 917 01:01:03,295 --> 01:01:05,116 Čí je to kresba? My nemáme 918 01:01:05,136 --> 01:01:06,196 právo to udělat. Můžete 919 01:01:06,216 --> 01:01:07,317 odpovědět, paní? Je to stará kresba. 920 01:01:07,357 --> 01:01:08,877 Je to stará kresba? Uklidni se. 921 01:01:08,917 --> 01:01:10,238 Uklidni se, nasereš nás 922 01:01:10,258 --> 01:01:11,678 hovno. Pas, víme, že je to a 923 01:01:11,699 --> 01:01:13,339 fotografie. Nečekej, až přijdu, 924 01:01:13,379 --> 01:01:14,600 musíte jít ven a všechno. Musíte si vzít 925 01:01:14,620 --> 01:01:16,741 fotky tam. Musíte tam udělat fotky. 926 01:01:16,761 --> 01:01:17,181 Uklidni se. 927 01:01:37,197 --> 01:01:39,018 Oh ! Zastávka! Zastávka! Položte zařízení 928 01:01:39,038 --> 01:01:42,339 foto, pojď mi pomoct! Volám Lincolnovi. 929 01:01:43,280 --> 01:01:44,740 Ahoj ! Nedotýkej se toho toki, přísahám 930 01:01:44,760 --> 01:01:47,562 Rozbiju tě! Polož toho tokiho! Pojď 931 01:01:47,602 --> 01:01:51,192 Sakra, pojď mi pomoct! 932 01:01:54,885 --> 01:01:56,286 Děláte tam cokoliv, Chartiere, 933 01:01:56,366 --> 01:01:58,667 zastavit! Uděláš to, co se po tobě žádá, 934 01:01:58,687 --> 01:02:00,348 Pořád to nevychází! Sklep je 935 01:02:00,368 --> 01:02:04,258 není v plánu, ty idiote! 936 01:02:11,341 --> 01:02:13,172 co tady děláš? Nehýbej se! 937 01:02:13,182 --> 01:02:14,843 Nehýbej se! Sakra! Já neberu ani jeden 938 01:02:14,863 --> 01:02:19,015 dost pro tebe, rozumíš? Vypadni! 939 01:02:19,025 --> 01:02:20,105 Chceš si zničit kariéru, 940 01:02:20,145 --> 01:02:23,447 je to ono? Zahoďte svou kariéru 941 01:02:23,467 --> 01:02:27,547 pokračuj. Bavte se. 942 01:02:40,115 --> 01:02:43,385 Chartier! 943 01:02:58,810 --> 01:03:03,721 jak se máš jsi šťastný? 944 01:03:03,731 --> 01:03:05,912 Dobrá práce, co? Práce posvátného policisty, 945 01:03:06,432 --> 01:03:10,554 že. Je to čepice A1. 946 01:03:10,594 --> 01:03:11,994 S konzervami, hráškem, 947 01:03:12,034 --> 01:03:13,835 skvělé. Pokud se nedostaneme do titulků 948 01:03:13,855 --> 01:03:17,096 journois... Drž hubu! výborně, 949 01:03:17,136 --> 01:03:20,697 skvělé. Bylo to v pořádku. 950 01:03:20,717 --> 01:03:23,177 Slyšel jsi něco? ne 951 01:03:23,237 --> 01:03:25,298 co? Dětské šeptání. 952 01:03:28,308 --> 01:03:29,280 To dítě tam nahoře pláče. 953 01:03:58,662 --> 01:04:00,903 Našli jsme dětské kresby, 954 01:04:00,923 --> 01:04:03,284 drobné útržky, řidičský průkaz, 955 01:04:03,305 --> 01:04:04,965 hotovost, klíče od auta, padělky 956 01:04:04,985 --> 01:04:07,927 pasy. Pravděpodobně obchodování s lidmi, 957 01:04:08,467 --> 01:04:10,808 jak jsme si mysleli. Vzal jsem si co nejvíc 958 01:04:10,848 --> 01:04:11,829 fotky, ale jak jsem musel udělat nějaké 959 01:04:11,849 --> 01:04:13,190 hlídání bylo trochu víc 960 01:04:13,230 --> 01:04:15,831 komplikovanější, než se očekávalo. A je to na mapě 961 01:04:15,851 --> 01:04:18,973 ze dna, tohle není snadné, 962 01:04:19,013 --> 01:04:22,615 že jsem našel cestu nulovou. 963 01:04:22,635 --> 01:04:24,400 jít ven? Slyšel jsem šepot. 964 01:04:24,420 --> 01:04:25,220 promiňte? Slyšel jsem šepot 965 01:04:25,240 --> 01:04:26,421 dětí. Neslyšel jsem vůbec nic. 966 01:04:26,441 --> 01:04:27,402 Jsou to děti Boží, které si hrají 967 01:04:27,422 --> 01:04:28,203 písek. Ne, jsem si jistý, že ano 968 01:04:28,223 --> 01:04:29,013 ženy. Drž hubu! Zavři hubu! 969 01:04:29,023 --> 01:04:29,834 Zavři hubu! Drž hubu! Drž hubu! 970 01:04:29,844 --> 01:04:30,645 Drž hubu! Drž hubu! Drž hubu! Vaše 971 01:04:30,665 --> 01:04:31,565 ústa! Drž hubu! Drž hubu! Drž hubu 972 01:04:31,575 --> 01:04:32,346 ! Drž hubu! Drž hubu! Drž hubu! Vaše 973 01:04:32,366 --> 01:04:33,227 ústa! Drž hubu! Drž hubu! Drž hubu 974 01:04:33,237 --> 01:04:34,027 ! Drž hubu! Drž hubu! Drž hubu! Vaše 975 01:04:34,047 --> 01:04:34,828 ústa! Drž hubu! Drž hubu! Drž hubu 976 01:04:34,838 --> 01:04:35,589 ! Drž hubu! Drž hubu! Drž hubu! Vaše 977 01:04:35,609 --> 01:04:37,990 ústa! Drž hubu! Drž hubu! Drž hubu 978 01:04:38,000 --> 01:04:38,891 ! Drž hubu! Drž hubu! Drž hubu! Vaše 979 01:04:38,911 --> 01:04:39,832 ústa! Drž hubu! Drž hubu! Drž hubu 980 01:04:51,333 --> 01:04:52,934 Ptám se sám sebe, abych tomu věřil. Podívej, on 981 01:04:52,954 --> 01:04:53,874 ani nechytil Loll za ucho. 982 01:04:53,894 --> 01:04:55,675 Darden poslouchal mé rozkazy, ty ne 983 01:04:55,695 --> 01:04:57,435 urážet ho. Měl jsi poslat 984 01:04:57,455 --> 01:05:00,397 Katano. Udělal svou práci. 985 01:05:00,437 --> 01:05:01,437 Kromě toho, od této chvíle, 986 01:05:01,477 --> 01:05:02,778 považujte ho za svého nadřízeného 987 01:05:02,798 --> 01:05:04,798 řídit. Právě byl povýšen na maršála 988 01:05:04,818 --> 01:05:06,459 smuteční náčelník. Takže veškerá neposlušnost 989 01:05:06,479 --> 01:05:08,340 bude pokárán. Slyšel jsem, jsem 990 01:05:08,360 --> 01:05:10,863 ne blázen. Ignoroval jsi rámec 991 01:05:10,883 --> 01:05:12,544 hledat. Nyní existuje a 992 01:05:12,584 --> 01:05:13,604 stížnost a padá to na mě. 993 01:05:13,644 --> 01:05:15,605 Vrchní praporčík, štítky na VHS. 994 01:05:15,615 --> 01:05:17,936 24. června 1995, 27. června 1995, 18. dubna 1989, 995 01:05:18,436 --> 01:05:20,866 17. dubna 1989... To stačí, Chartiere. 996 01:05:20,907 --> 01:05:22,087 Ano, 18. dubna 1997... Přestaň mi to říkat 997 01:05:22,107 --> 01:05:23,727 recitovat kalendář jako počítač, 998 01:05:23,767 --> 01:05:24,968 Chartier. kam s tím míříš? z 999 01:05:24,988 --> 01:05:26,628 televizní záznamy. Vše 1000 01:05:26,688 --> 01:05:27,629 zaznamenal týdny únosů 1001 01:05:27,649 --> 01:05:31,010 dětí. ty jsi 1002 01:05:31,030 --> 01:05:32,290 jistě? Chci, abychom se vrátili. 1003 01:05:36,408 --> 01:05:37,989 Velmi dobře, předám váš 1004 01:05:38,009 --> 01:05:39,369 hlášení o incidentu centrále 1005 01:05:39,389 --> 01:05:42,140 informace. ano, co dál? 1006 01:05:42,150 --> 01:05:43,330 Pak necháme BCR, aby udělala svou věc, je 1007 01:05:43,370 --> 01:05:44,891 jejich práce, koordinace. Ale tvůj 1008 01:05:44,951 --> 01:05:46,211 svědectví by mělo znamenat rozdíl, 1009 01:05:46,231 --> 01:05:47,311 skutečně. Řekni jim, že ne 1010 01:05:47,331 --> 01:05:53,453 vteřinu ztratit, pokud jsou malé 1011 01:05:53,593 --> 01:05:59,315 stále uvnitř 1012 01:05:59,335 --> 01:06:00,656 dům. Dobrý den, Axeli. Charles Hinkel 1013 01:06:00,676 --> 01:06:01,856 pro soudce Romacle, prosím. 1014 01:06:04,900 --> 01:06:06,101 Ano, Nadine, to jsem zase já, já 1015 01:06:06,121 --> 01:06:07,141 moc dlouho tě to neobtěžuje, je to pro jednoho 1016 01:06:07,162 --> 01:06:10,844 jednoduché rozšíření mandátu. ano to je ono, 1017 01:06:10,864 --> 01:06:13,446 domníváme se, že obžalovaný natáčel 1018 01:06:13,486 --> 01:06:14,626 vozidla odcizená pro její síť 1019 01:06:14,666 --> 01:06:15,847 zákazníků, pak bych rád zorganizoval a 1020 01:06:15,887 --> 01:06:18,269 druhá návštěva k zachycení těch několika 1021 01:06:18,289 --> 01:06:19,890 videokazety identifikované v oblasti. Toto 1022 01:06:19,970 --> 01:06:24,411 odpoledne, dnes odpoledne. 1023 01:06:26,574 --> 01:06:30,645 Můžeme se na to podívat hned potom? 1024 01:06:42,252 --> 01:06:45,974 Počkej, už není místo. 1025 01:06:46,014 --> 01:06:51,015 V mém kufru. co? V mém kufru. 1026 01:06:51,257 --> 01:06:52,297 Paul. Podívej, bude to trvat tisíc let. 1027 01:06:52,317 --> 01:06:53,558 Je tam televize, přehrávač, tisícovka 1028 01:06:53,578 --> 01:06:55,419 kazety. Ať tak či onak, odcházejí 1029 01:06:55,439 --> 01:06:57,220 zítra v audiovizuálním centru. s 1030 01:06:57,240 --> 01:06:58,301 loutka, kterou mají, nikdy ničeho nedosáhnou 1031 01:06:58,321 --> 01:06:59,721 podívejte se. Vezmi si, já si vezmu, my si vezmeme 1032 01:06:59,741 --> 01:07:00,902 přinést zítra. Ale ne, ale není 1033 01:07:00,922 --> 01:07:02,843 naše práce. Sakra, to je věc 1034 01:07:02,863 --> 01:07:04,524 šílený. Nechceš pustit své feny 1035 01:07:04,644 --> 01:07:07,145 noc? Pojď, dám ti nějaké kondomy, 1036 01:07:07,165 --> 01:07:08,066 přijít. Do prdele, do prdele. 1037 01:08:07,128 --> 01:08:19,879 co je 1038 01:08:19,919 --> 01:08:22,201 děláš? Je jí plný dům. 1039 01:08:23,417 --> 01:08:25,518 Bylo zde místo pro 2. sklep nebo a 1040 01:08:25,558 --> 01:08:30,041 dveře. Zastávka. Pojď do postele. 1041 01:08:30,081 --> 01:08:32,223 Za keší byl druhý úkryt. 1042 01:08:32,283 --> 01:08:35,064 Zastávka. Není to v plánech. Zastávka. 1043 01:08:35,085 --> 01:08:36,866 Pojď do postele. Za krabicemi. 1044 01:08:37,046 --> 01:08:41,147 Nespíš, nejíš. 1045 01:08:42,830 --> 01:08:45,251 Pojď. Ze všeho se vrátím zítra 1046 01:08:45,291 --> 01:08:46,572 způsobem. Musím... Přestaň, Paule. vy 1047 01:08:46,591 --> 01:08:50,011 nemůže nic dělat. 1048 01:08:51,475 --> 01:08:52,356 Myslel jsem, že znáš rodinu 1049 01:08:52,376 --> 01:08:57,388 z Eliny. Tobě je to jedno 1050 01:08:57,481 --> 01:09:01,852 ? Eh ? jsem těhotná. 1051 01:09:06,596 --> 01:09:11,111 Budeme rodiče? 1052 01:09:11,121 --> 01:09:13,683 Sám to nezvládnu. Jdeš 1053 01:09:13,703 --> 01:09:14,523 teď se o nás postarej. Vy 1054 01:09:14,542 --> 01:09:17,465 pochopit? Budete tam. Slibuješ mi 1055 01:09:17,475 --> 01:09:20,475 ? 1056 01:09:24,488 --> 01:09:27,488 Dobré ráno. 1057 01:09:31,376 --> 01:09:34,640 Dobré ráno. Zdravím maminku. Držte matku. 1058 01:09:34,660 --> 01:09:37,263 To je moc hezké. A moje teta. Dobré ráno. 1059 01:09:37,303 --> 01:09:40,567 Okouzlený. DÍKY. Děkuji mnohokrát. Znovu. 1060 01:09:50,328 --> 01:09:51,589 To ti řeknu. Je to velmi, velmi dobré. 1061 01:09:51,609 --> 01:09:53,140 DÍKY. Kdo u vás doma vaří? 1062 01:09:53,149 --> 01:09:54,411 To je máma. Maminka. DÍKY. Dokonce ze všech, 1063 01:09:54,451 --> 01:09:57,312 nejsou dobré. Ne, děkuji. DÍKY 1064 01:09:57,332 --> 01:10:02,214 mnoho. Voda? Ano, prosím. 1065 01:10:20,879 --> 01:10:23,071 Takže, na zdraví! Ahoj! Ahoj! 1066 01:10:23,081 --> 01:10:24,693 Ahoj! Ahoj! Ahoj! Ahoj! 1067 01:10:24,703 --> 01:10:26,274 Ahoj! Ahoj! Ahoj! Ahoj! 1068 01:10:26,284 --> 01:10:27,435 Ahoj! Ahoj! Ahoj! Ahoj! 1069 01:10:27,445 --> 01:10:32,277 Ahoj! Ahoj! 1070 01:10:47,058 --> 01:10:50,140 Je hodná. Je také krásná. 1071 01:10:50,160 --> 01:10:51,340 Je to nejkrásnější. Vzala ji 1072 01:10:51,360 --> 01:10:52,180 máma. 1073 01:11:30,038 --> 01:12:36,107 ne tak, 1074 01:12:36,127 --> 01:12:37,228 centrální informační kancelář 1075 01:12:37,248 --> 01:12:38,629 potvrzuje, že svědek viděl mladé lidi 1076 01:12:38,649 --> 01:12:39,990 dívky dobrovolně jezdí v a 1077 01:12:40,030 --> 01:12:42,412 auto poblíž kasina Austan. mají 1078 01:12:42,452 --> 01:12:44,593 opustil párty ve 22 hodin. ostrý? PG nemá 1079 01:12:44,633 --> 01:12:46,034 nic víc nebylo sděleno. Ale oni ne 1080 01:12:46,074 --> 01:12:48,936 žádné spojení s Cécile a Elinou. A Dolman 1081 01:12:48,946 --> 01:12:50,357 ? Můžeme mu otevřít, může zaplatit 1082 01:12:50,367 --> 01:12:51,638 150 000 míčků na dívku. Jo, ne, 1083 01:12:51,658 --> 01:12:53,159 Slyším dobře, ale PG nespolupracují 1084 01:12:53,179 --> 01:12:54,440 ne. Nebudeme se tedy utápět 1085 01:12:54,460 --> 01:12:55,741 vaše teorie sítí. Ale od Boha k 1086 01:12:55,781 --> 01:12:57,242 spolupachatelé! Podnikání jinde, např 1087 01:12:57,262 --> 01:12:58,323 nikdy nemá přístup do podobných center 1088 01:12:58,343 --> 01:13:00,124 že. Jeho síť je naše jediná věc, 1089 01:13:00,144 --> 01:13:01,045 najít ty nejmenší živé. 1090 01:13:01,105 --> 01:13:04,878 Pojďme otevřít! Vrchní praporčík, jste tam? 1091 01:13:04,888 --> 01:13:06,556 Je to vaše intuice. No ano, z dálky, 1092 01:13:06,576 --> 01:13:08,138 má profil. Skvělé plány, chlape. 1093 01:13:08,158 --> 01:13:09,579 Poslouchejte, operace není přesvědčivá 1094 01:13:09,619 --> 01:13:11,100 i přes několikaměsíční sledování. 1095 01:13:11,160 --> 01:13:12,121 Chcete svou velkou šanci 1096 01:13:12,141 --> 01:13:14,002 policejní stanici? Dejte mi čtyři muže 1097 01:13:14,022 --> 01:13:16,084 více a poslechové zařízení. a já, 1098 01:13:16,104 --> 01:13:17,405 Volám PJ, aby přidal naše prostředky 1099 01:13:17,425 --> 01:13:19,607 oni, dobře? Ne, Kiné, Maïté je hodně 1100 01:13:19,627 --> 01:13:21,428 starší než Cécile a Elina. Pokud se to stane 1101 01:13:21,448 --> 01:13:22,469 najít, jsou někde v posteli 1102 01:13:22,489 --> 01:13:24,290 chodí s klukama. Čím víc o tom přemýšlím a 1103 01:13:24,310 --> 01:13:25,451 tím více se vzdalujeme od vaší teorie. 1104 01:13:25,471 --> 01:13:26,772 teorie? Ale jaká teorie? já 1105 01:13:26,792 --> 01:13:28,393 Mluvte o malém! Z provozu 1106 01:13:28,413 --> 01:13:29,354 pedofilové, o kterých ani nevíme 1107 01:13:29,394 --> 01:13:30,835 velikost! Musíš mu říct, jaký to byl rok 1108 01:13:30,875 --> 01:13:32,657 sakra! Chartiere, věnujte pozornost svému 1109 01:13:32,677 --> 01:13:33,657 další slova a v čase vy 1110 01:13:33,697 --> 01:13:37,546 běž jim to dát. Nezastavíme se 1111 01:13:37,566 --> 01:13:38,747 teď stejně nebudeme 1112 01:13:38,787 --> 01:13:41,008 odejít. Jestli má Dédue spojení se vším 1113 01:13:41,028 --> 01:13:41,928 Nechci, aby nás někdo obviňoval 1114 01:13:41,948 --> 01:13:44,149 nechat se to stát před našima očima. to je 1115 01:13:44,169 --> 01:13:46,311 pochopil? Ne, teď nekončíme 1116 01:13:46,321 --> 01:13:48,051 ! Vše zmrazíme a je z toho objednávka. ne, 1117 01:13:48,071 --> 01:13:50,062 ale ne! Ale sakra! Sakra! 1118 01:13:50,072 --> 01:14:02,407 Sakra! 1119 01:14:02,511 --> 01:14:03,832 Vyšetřovatelé by dali přednost 1120 01:14:03,852 --> 01:14:05,653 hypotéza útěku navzdory 1121 01:14:05,693 --> 01:14:07,175 přesvědčení rodičů, že ano 1122 01:14:07,195 --> 01:14:09,576 o únosu. Podle otce Tiny Van 1123 01:14:09,616 --> 01:14:11,578 Bart, pátrání teprve začalo 1124 01:14:11,618 --> 01:14:13,319 pouhých deset dní po zmizení 1125 01:14:13,359 --> 01:14:15,641 mladé dívky. Tvrdí, že ne 1126 01:14:15,681 --> 01:14:17,242 svědectví shromážděné rodinou během 1127 01:14:17,262 --> 01:14:19,483 těchto deset dní nebylo bráno vážně 1128 01:14:19,503 --> 01:14:20,204 policie. 1129 01:14:25,775 --> 01:14:27,717 Teprve po této době 1130 01:14:27,757 --> 01:14:30,860 policie konečně začala 1131 01:14:30,880 --> 01:14:33,582 hrabat, kopat a převracet písek 1132 01:14:33,602 --> 01:14:34,263 bez jakýchkoliv výsledků. 1133 01:14:53,000 --> 01:14:54,701 Proč odmítáte sdílet 1134 01:14:54,721 --> 01:14:56,122 prvky průzkumu s rodiči 1135 01:14:56,142 --> 01:14:57,842 oběti? Přesto jsou to jejich dcery, 1136 01:14:57,862 --> 01:14:59,703 ne dívky státu. Nech mě 1137 01:14:59,743 --> 01:15:00,944 ignorovat váš demagogický aspekt 1138 01:15:00,984 --> 01:15:02,925 otázka. Jsme ve stavu 1139 01:15:02,965 --> 01:15:05,306 správně a omlouvám se, že to lidem připomínám 1140 01:15:05,326 --> 01:15:06,906 novináři a rodiče pouze v a 1141 01:15:06,966 --> 01:15:08,167 Právní stát, ne občané 1142 01:15:08,187 --> 01:15:09,908 kteří provádějí vyšetřování. A podle tebe 1143 01:15:09,948 --> 01:15:11,889 myslíte si, že 1144 01:15:11,909 --> 01:15:13,349 zmizení Tine a Maïté jsou 1145 01:15:13,369 --> 01:15:16,360 spojené s těmi Cécile a Riny? 1146 01:15:16,370 --> 01:15:17,971 Jsem vyšetřující soudce, nemám ne 1147 01:15:17,991 --> 01:15:19,072 křišťálovou kouli, která mi to umožní 1148 01:15:19,112 --> 01:15:21,391 odpovědět. Pokud by spojení měla být 1149 01:15:21,431 --> 01:15:23,013 mezi dvěma vyšetřováními, spravedlnost 1150 01:15:23,033 --> 01:15:24,314 se o to včas postará. 1151 01:15:25,014 --> 01:15:25,175 DÍKY. 1152 01:16:04,088 --> 01:16:27,043 Martin! 1153 01:16:27,053 --> 01:16:30,104 Ale kde jsi byl, co? Máš tu pásku? 1154 01:16:30,114 --> 01:16:34,264 Přesně, kolik bereš za život? 1155 01:16:35,348 --> 01:16:38,360 co? Chceš mě šukat, že? 1156 01:16:38,370 --> 01:16:40,802 To se snažíš udělat, Marceli? 1157 01:16:40,812 --> 01:16:43,394 Co tě na mně vzrušuje? to je 1158 01:16:43,434 --> 01:16:46,406 můj malý zadek? To jsou moje kurva ústa? 1159 01:16:46,416 --> 01:16:47,537 Nehýbej se. Nikdy mi nevolej 1160 01:16:47,557 --> 01:16:50,499 pedál. Tak neskákej, sráči! ano, 1161 01:16:50,519 --> 01:16:54,071 proč? co tím myslíš? 1162 01:16:54,081 --> 01:16:55,222 Jsem ten, kdo jedná s Jackie, 1163 01:16:55,242 --> 01:16:57,393 teď. Ne, ne. Viděl jsi svou tvář? 1164 01:16:57,403 --> 01:16:58,924 Jsem ten, kdo má kontakt. To jsem já 1165 01:16:58,944 --> 01:17:00,706 jednat. Tak to je. Takže nebudete mít nic 1166 01:17:00,726 --> 01:17:02,678 vůbec. co? co? nemám nic 1167 01:17:02,698 --> 01:17:04,039 všechno? Dáš mi celou kazetu 1168 01:17:04,059 --> 01:17:05,340 okamžitě! Přiznejte pásku všechny 1169 01:17:05,360 --> 01:17:09,703 Další, kreténe! Udělej mi to 1170 01:17:09,743 --> 01:17:12,275 chytrý, pak, eh! Hrajte se mnou chytře! 1171 01:17:12,285 --> 01:17:13,927 Hej! Tady ty zkurvysynu! budu 1172 01:17:13,967 --> 01:17:18,090 useknout ruku! Řekneš to Jackie 1173 01:17:18,130 --> 01:17:23,362 které nesdílím! 1174 01:17:31,940 --> 01:17:35,463 jdu 1175 01:17:35,473 --> 01:17:38,473 ! 1176 01:18:15,404 --> 01:18:16,765 Přesně tak, my se k ní přidáme. jdeme 1177 01:18:16,785 --> 01:18:18,066 půjč mu auto, aby tě vyzvedl. 1178 01:18:18,626 --> 01:18:22,049 Pojď, nastup. Kam jdeme? Pojď, nastup. On 1179 01:18:22,089 --> 01:18:23,851 řekl mi, abych pro tebe přišel. pojď nahoru, 1180 01:18:24,051 --> 01:18:27,051 jde nahoru. 1181 01:18:27,153 --> 01:18:29,255 Ano. kdo to je, 1182 01:18:29,295 --> 01:18:32,538 ho? Je to Nelly, přítel 1183 01:18:32,578 --> 01:18:35,440 Antonio. Nedaří se mu. Potřebuje 1184 01:18:35,480 --> 01:18:36,381 cukru. 1185 01:18:37,061 --> 01:18:41,005 chcete 1186 01:18:41,065 --> 01:18:44,566 zmrzlina? Ne. Ne? 1187 01:18:44,576 --> 01:18:48,337 Calipo, ty nechceš Calipo 1188 01:18:49,652 --> 01:18:51,023 ? To znamená, že je to nemožné 1189 01:18:51,043 --> 01:18:53,005 Calipo, ty? Pokud chcete 1190 01:18:53,026 --> 01:18:55,588 kurva není zadarmo. Byl to Tonio 1191 01:18:55,608 --> 01:18:59,333 neplatit. 1192 01:18:59,353 --> 01:19:01,375 Dobře, uděláme, jak říkáš. A pak 1193 01:19:01,435 --> 01:19:02,997 pak si uděláme dobrou zmrzlinu 1194 01:19:03,057 --> 01:19:06,508 spolu, dobře? 1195 01:19:22,579 --> 01:19:31,845 On je 1196 01:19:31,865 --> 01:19:43,743 kde, Tonio? 1197 01:19:43,753 --> 01:19:50,017 Pokud se podíváte něžně, udělal bych to 1198 01:19:50,057 --> 01:19:56,048 rád bych s tebou mluvil, ale 1199 01:19:56,068 --> 01:20:00,349 Chyběla mi odvaha. 1200 01:20:01,832 --> 01:20:05,773 Rád bych tě přivedl. 1201 01:20:07,596 --> 01:20:12,197 Udělejte pár kroků po mém boku. 1202 01:20:14,121 --> 01:20:17,843 Bez toho všeho si představte. 1203 01:20:17,923 --> 01:20:20,525 Představte si spoustu věcí. počkej, 1204 01:20:20,585 --> 01:20:22,066 počkat, počkat. Počkejte. 1205 01:20:26,950 --> 01:20:30,790 Pokračuj, dej mi kazetu. 1206 01:20:32,052 --> 01:20:34,594 Co? Kazeta. Tony mi řekl, že ty 1207 01:20:34,614 --> 01:20:36,094 věděla, kde je. Ne, nemám je 1208 01:20:36,114 --> 01:20:39,556 kazety. Ach dobrý? 1209 01:20:39,676 --> 01:20:42,017 ty to nemáš? Ne, nejsem to já, kdo to má 1210 01:20:42,057 --> 01:20:44,818 kazety. Kazeta. nemám. to je 1211 01:20:44,838 --> 01:20:45,699 ne já, kdo vydírá. 1212 01:20:45,759 --> 01:20:48,320 Je to pravda? 1213 01:20:48,380 --> 01:20:51,380 Ano. 1214 01:20:51,761 --> 01:20:52,882 No, to není ono. 1215 01:21:02,658 --> 01:21:05,040 Nevadí. Pojď, dej mi dva 1216 01:21:05,060 --> 01:21:08,303 zmrzlina. V kufru. 1217 01:21:08,363 --> 01:21:09,614 Chybí dvě zmrzliny a kalipo? 1218 01:21:09,624 --> 01:21:12,754 Eh ? 1219 01:21:24,324 --> 01:21:27,168 Sát! Sát kalipos! Sát kalipos 1220 01:21:27,178 --> 01:21:29,632 ! Sát! Takže ! Sát kalipos! Sát 1221 01:21:29,652 --> 01:21:33,083 kalipos! 1222 01:21:37,960 --> 01:21:41,171 Líbíš se mi, kalipo! 1223 01:21:41,181 --> 01:21:47,722 Miluju to! OTEVŘENO! A pak kalipo 1224 01:21:48,572 --> 01:21:51,013 ? Ne! 1225 01:21:51,023 --> 01:21:53,574 Jděte do toho! 1226 01:21:53,584 --> 01:21:56,334 Pane soudce, kalipo, máte všechno! 1227 01:21:56,344 --> 01:22:00,155 Jen tak dál! Takhle! já se bojím! 1228 01:22:00,165 --> 01:22:05,816 já se bojím! 1229 01:22:28,585 --> 01:22:35,608 můžu 1230 01:22:37,332 --> 01:22:38,753 Nemůžu, nemůžu, nemůžu! můžu 1231 01:22:38,773 --> 01:22:41,863 ne! 1232 01:23:44,118 --> 01:23:46,119 Vaše žena je na porodním sále. 1233 01:23:46,179 --> 01:23:48,659 Je tu menší problém. Sedátko popř 1234 01:23:48,779 --> 01:23:50,280 šňůra. Čekám na zprávy o 1235 01:23:50,320 --> 01:23:53,101 gynekolog, pak tě varuji. 1236 01:23:53,121 --> 01:23:54,561 To znamená sedadlo? To dítě 1237 01:23:54,601 --> 01:23:55,701 je trochu na místě. Ale ty ne 1238 01:23:55,741 --> 01:23:57,582 neboj, je tam gynekolog. on 1239 01:23:57,602 --> 01:23:59,323 uvidíme jak se rozhodne. Buď my 1240 01:23:59,343 --> 01:24:00,503 pobyt na porodním sále nebo na oddělení 1241 01:24:00,523 --> 01:24:02,383 provozu. Nic vážného? Nic 1242 01:24:02,403 --> 01:24:03,944 vážné. Buď v klidu. Všechno je v pořádku 1243 01:24:03,964 --> 01:24:05,294 projít. Je to krátké. Co je to? 1244 01:24:05,304 --> 01:24:07,685 Jsem zaneprázdněn. Nebojte se. 1245 01:24:07,705 --> 01:24:10,046 Čekám na zprávy. Ne, ne bez 1246 01:24:10,066 --> 01:24:13,206 já. Počkejte. Hned jsem zpátky. 1247 01:24:13,226 --> 01:24:16,169 Paule! Paule! Paule! kam jdeš? Pokud ne 1248 01:24:16,209 --> 01:24:18,151 už jsem ho neviděl, nevím kolik 1249 01:24:18,211 --> 01:24:21,735 čas. Je to poslední 1250 01:24:21,755 --> 01:24:25,278 když jsme spolu na pláži. Jeden rok 1251 01:24:25,298 --> 01:24:28,161 minulost. Je to skvělé. 1252 01:24:28,181 --> 01:24:30,843 To není dobré. Je to loutka. on 1253 01:24:30,863 --> 01:24:34,327 chybí více než. Jedeme do rue Basse-Sambre. 1254 01:24:36,167 --> 01:24:37,687 Připojíme se k zatčení? ach jo, 1255 01:24:37,707 --> 01:24:39,868 zatčení. Zde má na starosti APJ. 1256 01:24:39,908 --> 01:24:41,048 Řešili jsme případ už měsíce 1257 01:24:41,068 --> 01:24:42,409 může se vrátit nebo ne? Je to jediné 1258 01:24:42,429 --> 01:24:44,049 teď když zasáhneš. to je 1259 01:24:44,069 --> 01:24:46,350 dnes zatčení. vlastní přítel, 1260 01:24:46,370 --> 01:24:49,370 Policie, vypadněte. Vypadni! ne, 1261 01:24:49,390 --> 01:24:50,831 ne, ale musíme tam. ty jsi 1262 01:24:50,871 --> 01:24:53,371 hluchý, nerozumíš? Potřebujete telekomunikace 1263 01:24:53,391 --> 01:24:55,532 teď. Utekl před arzenem. musíš 1264 01:24:55,552 --> 01:25:00,023 nálezce. Pojď ! 1265 01:25:00,033 --> 01:25:03,634 Ahoj ! Tam nepotřebujeme 1266 01:25:03,734 --> 01:25:06,498 podporu. Bernie. Poslouchám tě. 1267 01:25:07,919 --> 01:25:12,460 Přichází policista. 1268 01:25:18,708 --> 01:25:20,469 Zavolej Lincolnovi. Už jsem to měl 1269 01:25:20,549 --> 01:25:23,332 telefon. Pégisté nás podělali. 1270 01:25:23,392 --> 01:25:27,072 Zastavují se před Bohem bez nás. 1271 01:25:31,339 --> 01:25:34,915 Dobrý den? Ano. říkám ti 1272 01:25:34,935 --> 01:25:36,075 projde. To je nemocnice. Ne, já 1273 01:25:36,095 --> 01:25:37,936 zavolejte později. Jdeme projít 1274 01:25:37,956 --> 01:25:40,396 kaple. kam se chystáš? Projdeme 1275 01:25:40,416 --> 01:25:43,397 ne. Tak. co děláme, 1276 01:25:43,417 --> 01:25:45,178 teď? Jdeme projít kaplí. 1277 01:25:45,198 --> 01:25:47,778 Ale ne, je tam mrtvo. Do toho, není 1278 01:25:47,798 --> 01:25:51,458 vážné. Vraťte se. 1279 01:25:52,039 --> 01:25:53,520 Jděte do toho, projděte kaplí. Poslouchej, tohle 1280 01:25:53,540 --> 01:25:54,480 dost, tam! Projdeme kaplí, 1281 01:25:54,500 --> 01:25:55,160 tam. V procesu je váš přítel 1282 01:25:55,200 --> 01:25:57,160 porodit, vezmu tě zpět. Zastavujeme 1283 01:25:57,180 --> 01:26:00,211 kecy, támhle. Zastávka! Zastávka! 1284 01:26:00,221 --> 01:26:02,822 Zastávka! Sakra, Paule! kam jdeš? 1285 01:26:02,862 --> 01:26:08,117 hovno? Cartiere, vrať se sem 1286 01:26:18,641 --> 01:26:21,931 ! co to děláš 1287 01:26:22,174 --> 01:26:24,477 tam? Oh, položil jsem ti otázku. máte 1288 01:26:24,517 --> 01:26:25,458 není dovoleno manévrovat. 1289 01:26:50,671 --> 01:27:04,082 Měl jsem to 1290 01:27:11,388 --> 01:27:15,272 viděl. Ne, já ne. Nemůžu to vzít 1291 01:27:15,292 --> 01:27:18,314 více. Už to nevydržím. Nemůžu to vzít 1292 01:27:18,354 --> 01:27:19,175 více. Už to nevydržím. 1293 01:27:20,692 --> 01:27:30,038 co je 1294 01:27:30,058 --> 01:27:33,448 je to ono? 1295 01:27:44,384 --> 01:27:47,806 Titulky Société Radio-Canada 1296 01:28:23,585 --> 01:28:25,570 Titulky vytvořené komunitou 1297 01:28:25,590 --> 01:29:00,924 z Amara.org 1298 01:29:00,944 --> 01:29:02,565 první analýzy provedené na palubě 1299 01:29:02,605 --> 01:29:04,487 dodávka, která byla použita k únosu Patricie 1300 01:29:04,527 --> 01:29:06,568 potvrdit přítomnost Didiera Renarda, 1301 01:29:06,588 --> 01:29:09,210 narkoman komplice, který nicméně popírá 1302 01:29:09,270 --> 01:29:10,871 během ní týral oběť 1303 01:29:11,011 --> 01:29:13,393 sekvestrace, jak tvrdí Marcel De 1304 01:29:13,433 --> 01:29:15,134 Bože. O Bohu, který se ukázal 1305 01:29:15,174 --> 01:29:17,035 spolupracoval od svého zatčení, 1306 01:29:17,075 --> 01:29:19,217 neváhal vést vyšetřovatele 1307 01:29:19,237 --> 01:29:21,598 do ďábelsky skryté cache 1308 01:29:21,618 --> 01:29:23,199 ve sklepě svého domu, rue 1309 01:29:23,219 --> 01:29:26,576 Bassambre. Ministr vnitra má 1310 01:29:26,616 --> 01:29:28,657 pozdravil všechnu jemnost a píli 1311 01:29:28,717 --> 01:29:32,759 vyšetřovatelé justiční policie 1312 01:29:32,779 --> 01:29:36,220 komu se podařilo osvobodit 1313 01:29:36,260 --> 01:29:38,461 Patricie co nejdříve. já 1314 01:29:38,501 --> 01:29:39,722 rád bych pozdravil koordinaci a 1315 01:29:39,782 --> 01:29:41,583 účinnost četnictva v tomto 1316 01:29:41,603 --> 01:29:43,043 zatčení provedla policie 1317 01:29:43,063 --> 01:29:45,124 soudní. Můžete nám říct více 1318 01:29:45,164 --> 01:29:47,537 na operaci Maldoror? Ano, já tedy 1319 01:29:47,577 --> 01:29:49,038 převzal svou odpovědnost, tu 1320 01:29:49,078 --> 01:29:50,859 četnictva, zřízením operace, která 1321 01:29:50,880 --> 01:29:52,701 značně usnadnil zatčení 1322 01:29:52,721 --> 01:29:54,942 Marcel De Dieu a všichni jeho komplicové. 1323 01:29:54,962 --> 01:29:56,023 Ale nesmím ti to říct 1324 01:29:56,063 --> 01:29:57,884 řekni víc, promiň. Děkuji, děkuji 1325 01:29:57,924 --> 01:29:58,965 všechny. To bude pro dnešek vše. my 1326 01:29:58,985 --> 01:30:00,245 učiní oficiální prohlášení. Proč? 1327 01:30:00,265 --> 01:30:01,226 nepřeposlal jsi mou zprávu dál 1328 01:30:01,266 --> 01:30:02,627 Od Boha? co je s tebou, 1329 01:30:02,647 --> 01:30:04,688 Chartier? Sklep, támhle! Slyšel jsem je 1330 01:30:04,708 --> 01:30:08,150 začněte běhat! Ahoj, 1331 01:30:08,170 --> 01:30:11,004 jste idioti! Nechte ho jít, nechte ho jít! 1332 01:30:11,014 --> 01:30:12,005 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1333 01:30:12,015 --> 01:30:12,746 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1334 01:30:12,756 --> 01:30:13,507 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1335 01:30:13,517 --> 01:30:14,508 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1336 01:30:14,518 --> 01:30:15,429 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1337 01:30:15,439 --> 01:30:16,330 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1338 01:30:16,340 --> 01:30:17,011 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1339 01:30:17,021 --> 01:30:17,772 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1340 01:30:17,782 --> 01:30:18,633 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1341 01:30:18,643 --> 01:30:19,674 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1342 01:30:19,684 --> 01:30:21,336 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1343 01:30:21,346 --> 01:30:22,057 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1344 01:30:22,067 --> 01:30:22,958 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1345 01:30:22,968 --> 01:30:24,640 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1346 01:30:24,650 --> 01:30:27,063 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1347 01:30:27,073 --> 01:30:30,387 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1348 01:30:30,397 --> 01:30:33,868 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 1349 01:30:34,369 --> 01:30:36,630 We're going to put our hands above 1350 01:30:36,910 --> 01:30:38,991 his buttocks to bring him up a little 1351 01:30:39,011 --> 01:30:39,071 málo. 1352 01:31:02,987 --> 01:31:04,347 To je vše, miláčku. 1353 01:31:04,367 --> 01:31:07,367 Tak. 1354 01:31:08,848 --> 01:31:14,619 jak se máš Není to špatné? ne? 1355 01:31:14,629 --> 01:31:17,590 That's very good, darling. To je ono, to je 1356 01:31:17,630 --> 01:31:18,270 skvělé. 1357 01:31:21,410 --> 01:31:25,371 She is old as he likes you. 1358 01:31:25,631 --> 01:31:29,312 to je dobrý. To je velmi dobré, miláčku. 1359 01:31:32,112 --> 01:31:34,533 Ladies and gentlemen, hello. Ta hrůza. 1360 01:31:34,573 --> 01:31:36,214 Neexistuje žádné jiné slovo, které by to vyjádřilo 1361 01:31:36,254 --> 01:31:37,614 které vyšetřovatelé objevili 1362 01:31:37,634 --> 01:31:40,095 domov Marcela Dedieu v Marcinelle. 1363 01:31:40,135 --> 01:31:42,356 Těla Cécile a Liny, stejně jako 1364 01:31:42,376 --> 01:31:43,917 tělo komplice, mohli 1365 01:31:43,937 --> 01:31:46,178 být vyhladověn k smrti. V každém případě je to ono 1366 01:31:46,198 --> 01:31:48,459 jak sám Marcel Dedieu řekl, 1367 01:31:48,499 --> 01:31:50,339 ale učinil jiná doznání. Má 1368 01:31:50,359 --> 01:31:52,320 přiznal, že unesl Tine a Maïté, 1369 01:31:52,340 --> 01:31:53,661 tito dva mladí Vlámové, kteří měli 1370 01:31:53,681 --> 01:31:54,941 loni zmizel v Severním moři. 1371 01:31:54,961 --> 01:31:56,662 Pane, prosím. Je to málo 1372 01:31:56,682 --> 01:31:58,202 skvělé pro dítě a velmi stresující 1373 01:31:58,222 --> 01:32:01,184 pro matku. požádám vás o to 1374 01:32:01,204 --> 01:32:03,746 jít ven. Promiň, promiň. Bude to víc 1375 01:32:03,766 --> 01:32:04,787 později než pro matku a dítě. Gina, 1376 01:32:04,807 --> 01:32:05,528 vrať se hned, má lásko, 1377 01:32:05,568 --> 01:32:09,552 omluvte mě. vrátím se. co to je, 1378 01:32:09,592 --> 01:32:12,094 tam? Jemně. Ano, je to tady. ano, 1379 01:32:12,134 --> 01:32:15,964 jemně. Jemně. Ahoj Rita. 1380 01:32:16,004 --> 01:32:18,306 Dvě unesené holčičky byly 1381 01:32:18,346 --> 01:32:20,588 přinesl Marcelle de Dieu. Tento byl 1382 01:32:20,628 --> 01:32:23,190 zatčen 6. prosince za krádež auta 1383 01:32:23,250 --> 01:32:24,831 a že pak obvinil Monique Marini, 1384 01:32:24,871 --> 01:32:26,392 jeho žena, aby se postarala o ty dvě maličké 1385 01:32:26,412 --> 01:32:28,374 dívky. Jen Monique Marini je to jedno 1386 01:32:28,414 --> 01:32:30,575 není zaneprázdněn a kdy v březnu 1387 01:32:30,595 --> 01:32:32,017 Marcelle de Dieu byla propuštěna z vězení a 1388 01:32:32,057 --> 01:32:33,558 vrátil domů, našel ty dva 1389 01:32:33,598 --> 01:32:35,740 malé umírající ženy. Jeden z těch dvou byl 1390 01:32:35,760 --> 01:32:37,581 stále naživu, ale zemřela v ní 1391 01:32:37,601 --> 01:32:39,522 paže, zdá se. generální prokurátor 1392 01:32:39,543 --> 01:32:41,224 Nathalie Moucron dále dodala, že 1393 01:32:41,264 --> 01:32:42,725 smrt dvou mladých dívek se vrátila bez 1394 01:32:42,745 --> 01:32:44,786 pochybovat s velkým zpožděním. Příbuzní a 1395 01:32:44,826 --> 01:32:46,827 obklopuje četnický psycholog 1396 01:32:46,847 --> 01:32:49,447 rodina. Podívej, právě teď ne 1397 01:32:49,467 --> 01:32:50,748 Nemůžu ti nic říct... Promiň, 1398 01:32:50,768 --> 01:32:52,658 ještě probíhá pitva? 1399 01:32:52,668 --> 01:32:54,648 Probíhá pitva. Pitva 1400 01:32:54,689 --> 01:32:56,349 dvě malá těla exhumovaná v zahradě 1401 01:32:56,409 --> 01:32:58,249 musí potvrdit, že tomu tak skutečně je 1402 01:32:58,269 --> 01:33:00,550 Cécile a Elina, a že ty holčičky jsou 1403 01:33:00,590 --> 01:33:02,870 zemřel hlady. Četnictvo by mělo 1404 01:33:02,910 --> 01:33:05,111 prohlédl sklep minimálně dvakrát 1405 01:33:05,151 --> 01:33:07,471 aniž by hlásili něco neobvyklého. paní 1406 01:33:07,491 --> 01:33:09,192 státní zástupce, BSR Charleroi má 1407 01:33:09,212 --> 01:33:10,932 dvakrát vpadl do De Dieu v 1408 01:33:10,952 --> 01:33:12,393 Marcinelle a v tu chvíli ano 1409 01:33:12,413 --> 01:33:13,533 malé holčičky byly vždycky 1410 01:33:13,553 --> 01:33:15,711 život? Proběhla pátrání, která 1411 01:33:15,791 --> 01:33:18,713 byly provedeny, dokonce dvakrát, ale tyto 1412 01:33:18,733 --> 01:33:20,334 prohlídky nebyly prováděny v 1413 01:33:20,374 --> 01:33:22,855 v rámci případu Cécile a Eliny. 1414 01:33:22,915 --> 01:33:24,776 Byly provedeny precizně 1415 01:33:24,817 --> 01:33:26,698 najít důkazy proti Marcelu Leovi 1416 01:33:26,718 --> 01:33:29,660 Bože. Bohužel tato hledání 1417 01:33:29,680 --> 01:33:31,858 k ničemu nevedlo. Mnoho kazet 1418 01:33:31,878 --> 01:33:33,519 během nich bylo pořízeno video 1419 01:33:33,539 --> 01:33:35,681 vyhledávání. Mezi těmito kazetami jsou 1420 01:33:35,701 --> 01:33:37,303 měl však rušivé prvky 1421 01:33:37,343 --> 01:33:39,084 svěřenec Marcela De Dieu. Tyto obrázky, 1422 01:33:39,104 --> 01:33:41,106 stejně jako další ještě explicitnější, 1423 01:33:41,146 --> 01:33:42,588 pocházejí z těchto kazet, které byly 1424 01:33:42,648 --> 01:33:44,810 pak se vrátil k Marcelu De Dieu během 1425 01:33:44,830 --> 01:33:47,472 jeho propuštění z vězení kvůli nedostatku vybavení 1426 01:33:47,512 --> 01:33:49,634 a čas si je prohlédnout. Připomeňme si 1427 01:33:49,674 --> 01:33:51,756 že Marcel De Dieu, 53 let, má a 1428 01:33:51,816 --> 01:33:54,078 těžký trestní rejstřík, krádež, znásilnění, 1429 01:33:54,138 --> 01:33:56,140 přepadení, únosy nezletilých, 1430 01:33:56,360 --> 01:33:59,881 Jak mohli projít přímo kolem? 1431 01:33:59,901 --> 01:34:03,611 takhle? 1432 01:34:26,427 --> 01:34:29,188 Schifo della giustizia. A che secondo si 1433 01:34:29,428 --> 01:34:32,068 a? A che secondo? Chi l'ha ammazzoto 1434 01:34:32,088 --> 01:34:34,709 co? L'ha ammazzoto la polizia e 1435 01:34:34,729 --> 01:34:36,369 l'ha ammazzato tutto, perché loro lo 1436 01:34:36,409 --> 01:34:39,590 sapeva. Polizia, četnictvo, posazený qua 1437 01:34:39,610 --> 01:34:41,910 je to četnictvo. Polizia, nedělej capisci 1438 01:34:41,930 --> 01:34:44,391 plus cazzo. Scusati, tutti sti 1439 01:34:44,411 --> 01:34:47,251 magistrát. Non servono a niente. 1440 01:34:47,311 --> 01:34:49,892 Buďte prosím Belgičan, abych mohl jeden přidat 1441 01:34:49,912 --> 01:34:54,262 schifezza. Ahoj ! Ahoj ! Zastávka! 1442 01:35:35,804 --> 01:35:39,414 Jsi v pořádku, krásko? 1443 01:35:39,566 --> 01:35:40,867 Jak se máte. Tohle všechno mi dnes bereš 1444 01:35:40,887 --> 01:35:43,569 nebo zítra, neboj. Lina, ona je 1445 01:35:43,589 --> 01:35:45,730 ne tam? Je s Glorií, 1446 01:35:45,750 --> 01:35:50,873 za druhé k dětskému lékaři. jak se máš 1447 01:35:50,883 --> 01:35:53,655 ? Jo. Je něco nového? Nech mě vidět. 1448 01:35:56,437 --> 01:35:57,978 Našli těla Tinie Maïté 1449 01:35:58,018 --> 01:35:59,038 pod terasou jistého Tonyho 1450 01:35:59,078 --> 01:36:00,599 O'Claude. Byl to ten chlap rozpůlený 1451 01:36:00,619 --> 01:36:01,920 který byl nalezen pohřbený vedle Cécile 1452 01:36:01,960 --> 01:36:04,822 a Lina. Od Boha nevíme proč 1453 01:36:04,842 --> 01:36:06,790 chovala se chudě. poznávám to, 1454 01:36:06,870 --> 01:36:09,870 ho. 1455 01:36:10,791 --> 01:36:13,221 A co ti naúčtovala? 1456 01:36:13,231 --> 01:36:16,312 z ? Neposlušnost. 1457 01:36:16,332 --> 01:36:19,842 Zanedbání. A naše vztahy tedy? 1458 01:36:19,852 --> 01:36:20,893 Už nejsou žádné zprávy, nic víc. Má 1459 01:36:20,913 --> 01:36:23,553 nezůstaly ani stopy po ranní nemoci. ty jsi 1460 01:36:23,573 --> 01:36:26,974 vyhozen. Nebudeš mít na nic právo. Počkejte až 1461 01:36:27,014 --> 01:36:28,934 Jsem venku, ten sráč. Ty a já, jdeme... 1462 01:36:28,954 --> 01:36:31,734 Ne, ne, nejsme tam ty a já. mám 1463 01:36:31,754 --> 01:36:34,115 požádal o můj přesun do Marchand Famene. Existuje 1464 01:36:34,135 --> 01:36:35,255 pozice pobočníka, která se tam uvolní. 1465 01:36:36,726 --> 01:36:38,927 Zastavuji obvinění, omlouvám se, Paule. 1466 01:36:38,947 --> 01:36:40,028 Ne, nemůžu to dopustit, mám 1467 01:36:40,048 --> 01:36:41,509 práv. Poslouchejte, novináři jsou 1468 01:36:41,529 --> 01:36:42,470 jako tam vzteklí psi. mají 1469 01:36:42,490 --> 01:36:45,772 vykopal vaši rodinnou historii. to je 1470 01:36:45,792 --> 01:36:46,793 já tam? Musíš na sebe zapomenout, 1471 01:36:46,833 --> 01:36:49,194 tam. Eh ? to jsem já? Je to lepší než 1472 01:36:49,214 --> 01:36:53,255 děláš se diskrétní, rozumíš 1473 01:36:55,849 --> 01:36:57,600 ? Pomozte mi. Gino! ne, ne, 1474 01:36:57,620 --> 01:36:59,001 Musíš tam zůstat ležet. Jo. 1475 01:36:59,021 --> 01:37:00,442 Gino, pomoz mi vstát z postele. 1476 01:37:03,622 --> 01:37:06,622 Pavle, 1477 01:37:13,271 --> 01:37:15,333 přijít. Vraťte se do místnosti. 1478 01:37:15,373 --> 01:37:16,033 Paule, pojď. 1479 01:38:21,668 --> 01:38:21,988 ne, 1480 01:38:29,832 --> 01:38:32,513 takhle domů nepůjdeme. Pokud ten druhý 1481 01:38:32,533 --> 01:38:33,714 kretén tvrdí, že jsem se nikdy nezmínil 1482 01:38:33,734 --> 01:38:34,574 šeptá, dám mu svou 1483 01:38:34,594 --> 01:38:39,917 verze faktů. Nebudou vás poslouchat. 1484 01:38:39,957 --> 01:38:41,258 Proč se zabýváte nezaměstnaností, vaše slovo? 1485 01:38:41,278 --> 01:38:42,118 k neklasifikovanému? Neudělal nic. Oni 1486 01:38:42,138 --> 01:38:43,559 věděl. Nic neudělali. jdou 1487 01:38:43,579 --> 01:38:44,179 zaplatit hned. 1488 01:38:49,795 --> 01:38:50,736 Nemáš pocit, že jsem to já a ty 1489 01:38:50,776 --> 01:38:54,228 holka, kterou jsi od začátku zastavil? 1490 01:38:54,238 --> 01:38:57,210 Už je nezachráníš, Paule. co? 1491 01:38:57,220 --> 01:38:58,221 Odpovědní jsou ve vězení. 1492 01:38:58,261 --> 01:38:59,962 je konec. Musíte myslet na něco jiného 1493 01:39:00,022 --> 01:39:02,543 věc. Proboha, je to jen chudák. 1494 01:39:02,563 --> 01:39:05,165 Ale co ty víš? Po 1495 01:39:05,185 --> 01:39:06,086 let vyšetřování, co o tom víte 1496 01:39:06,106 --> 01:39:07,206 vše, co říkají média? malý 1497 01:39:07,247 --> 01:39:08,747 jídlo, rozum. Ale ty nemáš 1498 01:39:08,788 --> 01:39:11,749 důkazy. Myslím, že ne. Ani nevíš 1499 01:39:11,789 --> 01:39:13,471 kdyby byl součástí sítě. Víš 1500 01:39:13,511 --> 01:39:15,112 nic o ní. Prostě jsou 1501 01:39:15,132 --> 01:39:16,893 mrtvý. Oh, ona, ona, ona, kdo to je, 1502 01:39:16,933 --> 01:39:19,742 ji? Cécile, Lina, Tine, Maïté... 1503 01:39:19,762 --> 01:39:20,723 Neumíš ani vyslovit jejich jména, 1504 01:39:20,783 --> 01:39:23,343 podívej se na tebe. Žiju dnem i nocí s 1505 01:39:23,363 --> 01:39:24,543 jejich šeptání v hlavě, rozumíš 1506 01:39:24,563 --> 01:39:26,244 že? Neschovával jsem se v 1507 01:39:26,284 --> 01:39:29,604 rezerva, když přišla Elina matka. 1508 01:39:29,624 --> 01:39:32,025 Paule, to myslíš vážně? Možná, když ty 1509 01:39:32,045 --> 01:39:33,045 nezdržel mě tu noc, budu tam 1510 01:39:33,085 --> 01:39:34,786 vrátil a našel bych cache. 1511 01:39:34,826 --> 01:39:36,786 co? Jo, pochopil jsi to velmi dobře. 1512 01:39:36,826 --> 01:39:38,246 Chtěl jsem se tam vrátit. Co kdybych měl 1513 01:39:38,266 --> 01:39:39,667 našel keš, dokonce prázdnou, byl bych tam 1514 01:39:39,687 --> 01:39:40,707 se vrátil další den a nikdo by to neudělal 1515 01:39:40,727 --> 01:39:43,914 Nemohl jsi mě zastavit, ani ty ne. to jsi ty! 1516 01:39:43,924 --> 01:39:45,407 Byla jsi to ty, Dino, kdo mi to vynahradil 1517 01:39:45,427 --> 01:39:46,629 nech to být. A tam, přímo do 1518 01:39:46,649 --> 01:39:47,611 oči, žádáš mě, abych udělal totéž 1519 01:39:47,672 --> 01:39:49,014 chyba? Nemáš právo mi to říkat. 1520 01:39:49,034 --> 01:39:49,976 Pokud mám právo! Nemáš právo. Ano 1521 01:39:49,996 --> 01:39:50,979 Mám právo, samozřejmě mám právo 1522 01:39:50,989 --> 01:39:52,361 ! Protože jsi je nechal zemřít 1523 01:39:52,381 --> 01:39:55,492 hladový! 1524 01:43:14,908 --> 01:43:18,182 Aaaaaaah! 1525 01:44:00,913 --> 01:44:01,114 Rychle. 1526 01:45:36,318 --> 01:45:38,779 Charlesi, měli jsme schůzku. mám 1527 01:45:38,799 --> 01:45:40,040 zkoušelo to několikrát, ale zdá se, že ano 1528 01:45:40,060 --> 01:45:42,901 vaše služba se vyhýbá mým hovorům. mám tě 1529 01:45:42,941 --> 01:45:44,902 včera ráno zanechal zprávu, nemáte ji 1530 01:45:44,962 --> 01:45:45,982 měl? Je to možné, jsem zdrcen. 1531 01:45:47,083 --> 01:45:48,123 Mám na to jen pět minut 1532 01:45:48,143 --> 01:45:53,144 udělit vám. Tak do toho, řekněte mi to rychle. 1533 01:45:55,026 --> 01:45:58,346 Jackie Dolman. 1534 01:45:59,348 --> 01:46:01,529 znáš ho? Pracoval by u vás 1535 01:46:01,569 --> 01:46:03,610 bývalá kancelář v Bruselu. Ne jako 1536 01:46:03,630 --> 01:46:06,447 právník, představuji si. o co jde, 1537 01:46:06,467 --> 01:46:08,608 přesně? Tu a tam slyším, že Dolman 1538 01:46:08,668 --> 01:46:10,270 má rameno dlouhé jako Dunaj, ale jeho 1539 01:46:10,290 --> 01:46:12,292 složka je prázdná. Možná můžeš 1540 01:46:12,332 --> 01:46:15,404 vysvětli mi proč? 1541 01:46:15,414 --> 01:46:16,355 Co vím je, že pracuje 1542 01:46:16,375 --> 01:46:18,537 automobil a že má dobrý notebook 1543 01:46:18,577 --> 01:46:20,659 dodávané v průmyslu a politice. A 1544 01:46:20,679 --> 01:46:24,249 jako soudce? 1545 01:46:29,106 --> 01:46:31,088 Neodpovídáš na mou otázku? Byl jsem 1546 01:46:31,128 --> 01:46:32,429 přesvědčen, že po tom, co jsi zažil, 1547 01:46:32,449 --> 01:46:33,670 měl jsi kariérní plán, Charlesi. 1548 01:46:35,583 --> 01:46:37,884 Je šílené, jak lidé všechno mění 1549 01:46:37,904 --> 01:46:38,844 stejné. Poslouchej, přišel jsem hledat a 1550 01:46:38,864 --> 01:46:43,926 informace. Ne večeře při svíčkách. 1551 01:46:43,946 --> 01:46:45,287 Bože, dnes ráno je mi to líto 1552 01:46:45,307 --> 01:46:46,187 udělal jsi cestu za tak málo. 1553 01:46:46,247 --> 01:46:49,848 Díky, Charlesi. Všechno popírá. Jackie Dolman 1554 01:46:49,888 --> 01:46:51,449 přiznává, že o žádném nic neví 1555 01:46:51,529 --> 01:46:53,610 pedofilní síť, ke které by se připojil 1556 01:46:53,630 --> 01:46:56,071 Marcel Dedieu a jeho komplicové. V tomto bodě 1557 01:46:56,091 --> 01:46:58,012 vyšetřování, předseda soudu 1558 01:46:58,032 --> 01:47:00,212 zrušil svou preventivní vazbu a povolil 1559 01:47:00,252 --> 01:47:01,533 tak se podnikatel vrátit domů 1560 01:47:01,553 --> 01:47:03,873 ho. Takže, jak bylo řečeno a opakováno od té doby 1561 01:47:03,933 --> 01:47:05,653 zahájení vyšetřování v tomto případě, 1562 01:47:05,714 --> 01:47:07,314 žádný objektivní prvek souboru 1563 01:47:07,354 --> 01:47:09,075 pomáhá spojit pana Dolmana s aférou 1564 01:47:09,095 --> 01:47:11,996 Cécile a Elina. Také to není propojené 1565 01:47:12,036 --> 01:47:14,517 k Marcelu De Dieu. Bylo proto ukončeno 1566 01:47:14,557 --> 01:47:16,138 preventivní detenci a pan Dolman může 1567 01:47:16,198 --> 01:47:18,159 teď jdi domů. Zadržení 1568 01:47:18,199 --> 01:47:19,459 byl vzhledem k němu obzvlášť komplikovaný 1569 01:47:19,499 --> 01:47:20,920 zdravotní stav. Je to úleva, že on 1570 01:47:20,940 --> 01:47:22,601 se dnes může vrátit. státní zástupce 1571 01:47:22,641 --> 01:47:23,821 přesto to citoval pro srovnání 1572 01:47:23,861 --> 01:47:25,162 objasnit původ vozidla, které 1573 01:47:25,182 --> 01:47:26,843 unesl Patricii, že? tak, 1574 01:47:26,863 --> 01:47:27,743 dnešní publikum je úplně 1575 01:47:27,753 --> 01:47:30,753 ... 1576 01:47:33,308 --> 01:47:36,308 ... 1577 01:47:38,863 --> 01:47:41,863 ... 1578 01:47:44,417 --> 01:47:47,417 ... 1579 01:47:49,972 --> 01:47:52,972 ... 1580 01:47:55,537 --> 01:47:57,180 nebo někoho táhnout bahnem, protože 1581 01:47:57,200 --> 01:48:00,943 že mám hlad po práci. ptám se 1582 01:48:00,984 --> 01:48:03,746 že spravedlnost koná svou práci a to 1583 01:48:03,766 --> 01:48:07,409 vy ostatní dravci se zastavili 1584 01:48:07,449 --> 01:48:10,051 přebírat dávat od obchodníků 1585 01:48:10,191 --> 01:48:12,673 zatímco váš scrapule prochází pod 1586 01:48:12,693 --> 01:48:15,776 radary. Máš před sebou muže 1587 01:48:15,856 --> 01:48:18,778 znechucený některými vašimi praktikami. A 1588 01:48:18,818 --> 01:48:20,800 rozhořčený muž, to je ono. 1589 01:48:20,810 --> 01:48:23,810 ... 1590 01:48:31,261 --> 01:48:34,271 Dobrý den, jste u Palutiny, 1591 01:48:34,291 --> 01:48:35,635 zanechte mi zprávu a my to uděláme 1592 01:48:35,655 --> 01:48:39,789 připomíná. Ahoj! 1593 01:49:25,548 --> 01:49:30,530 Paule? co je 1594 01:49:30,570 --> 01:49:33,801 děláš? Proč neodpovídáš? 1595 01:49:33,811 --> 01:49:35,312 Volal jsem ti 20krát. musíme 1596 01:49:35,352 --> 01:49:38,453 mluví. Nemůžeš tam zůstat. Nemůžu 1597 01:49:38,473 --> 01:49:41,474 strávit svůj život se svými rodiči. ten malý, 1598 01:49:41,494 --> 01:49:44,914 ona tě potřebuje. 1599 01:49:47,076 --> 01:49:48,637 Jane, prosím. Musíš odejít. 1600 01:50:10,270 --> 01:50:13,460 Akce! 1601 01:50:59,238 --> 01:51:01,579 Máte pitevní zprávu? Ne, mám 1602 01:51:01,619 --> 01:51:03,941 nic. Už mi z příspěvku nic nevychází, to je ono 1603 01:51:03,961 --> 01:51:06,042 hovno. Ale alespoň mi řekni, jestli je to a 1604 01:51:06,062 --> 01:51:07,142 ženy. Našel jsem ženské vlasy 1605 01:51:07,162 --> 01:51:08,763 v jámě. Všichni se vtahují dovnitř 1606 01:51:08,783 --> 01:51:11,114 ty nohy, nechápeš? 1607 01:51:11,124 --> 01:51:12,565 Přineste mi zprávu, prosím. ne, 1608 01:51:12,585 --> 01:51:15,567 ne, ne. počkej, 1609 01:51:15,587 --> 01:51:16,567 Potřebuji to prosím vědět. 1610 01:51:16,587 --> 01:51:17,588 Je to žena? Aspoň mi řekni jestli 1611 01:51:17,608 --> 01:51:18,689 je to žena. potřebuji vědět, 1612 01:51:18,729 --> 01:51:21,690 řekni mi to! Musíš si tam odpočinout, 1613 01:51:21,710 --> 01:51:24,892 aha. Musíš všechno zastavit, 1614 01:51:24,932 --> 01:51:26,873 aha. Zapomeňte na Dolmana, zapomeňte na to všechno. 1615 01:51:29,073 --> 01:51:30,173 Ale pokud znám jeho identitu, tak ano 1616 01:51:30,193 --> 01:51:31,233 mohl by to možná propojit s Dolmanem a 1617 01:51:31,253 --> 01:51:34,334 zničit síť. Dobře, dobře. 1618 01:51:34,354 --> 01:51:35,534 Proslýchá se, že Jackie 1619 01:51:35,554 --> 01:51:36,954 Dolman by byl nekódovaným indikátorem 1620 01:51:36,994 --> 01:51:39,035 peg operátory. Před čtyřmi lety je dostal 1621 01:51:39,075 --> 01:51:40,095 pomohl zvrátit přicházející dopravu 1622 01:51:40,135 --> 01:51:41,315 Anglie a Pégile zaplatili 1623 01:51:41,335 --> 01:51:46,336 pilulky. Tak. A čepici 1624 01:51:46,356 --> 01:51:48,836 v krku? Mluvíš jen s... On je 1625 01:51:48,856 --> 01:51:51,197 nutně v krku nebo ne? Smrdí to tam 1626 01:51:51,207 --> 01:51:52,957 ! Nemáte ponětí, jaký je Dolman 1627 01:51:52,997 --> 01:51:55,438 chráněné. Toto je kancelář bývalého soudce. 1628 01:51:55,458 --> 01:51:56,798 Romac, který v té době zastupoval Dolmana. 1629 01:51:57,540 --> 01:51:58,781 Všichni bůh zaplatil za únosy s 1630 01:51:58,801 --> 01:52:00,361 liščí hráze. Dali to všechno na jeho 1631 01:52:00,382 --> 01:52:01,502 jméno, aby na něj svalil vinu. 1632 01:52:01,522 --> 01:52:02,683 Ale co soudci nepochopili, 1633 01:52:02,703 --> 01:52:03,763 jde o to, že to financovali policajti 1634 01:52:03,783 --> 01:52:05,424 Dolmanova síť s jejich prášky. 1635 01:52:05,444 --> 01:52:07,925 Rozumíte? Ale Dolman, on je 1636 01:52:07,985 --> 01:52:11,027 nedotknutelný! Nedotknutelný, chápeš to 1637 01:52:11,037 --> 01:52:12,988 ? Je konec, Chartiere! ne, 1638 01:52:13,008 --> 01:52:15,769 není to hotové. Louis, nebudeš 1639 01:52:15,789 --> 01:52:18,291 pusťte teď. Už jsme skoro tam. já 1640 01:52:18,331 --> 01:52:19,912 neměl to nikdy říct. nebudu mít 1641 01:52:19,932 --> 01:52:20,992 nikdy to nemusel říkat! Nemáš na to právo 1642 01:52:21,012 --> 01:52:22,733 aby mě teď nechal jít! Nepustíš mě 1643 01:52:22,753 --> 01:52:24,404 ne teď! Nech mě jít! Louis! 1644 01:52:24,414 --> 01:52:27,724 Nech mě jít! 1645 01:52:46,985 --> 01:52:50,216 Joan! Joan! Gino! 1646 01:52:50,226 --> 01:52:54,318 Gino! 1647 01:52:54,328 --> 01:52:57,470 Gino! co chceš, 1648 01:52:57,490 --> 01:53:01,011 Paule? Dobré ráno. Dobré ráno. jen chci 1649 01:53:01,031 --> 01:53:02,552 viz mou ženu, prosím. Ať jste kdekoli 1650 01:53:02,572 --> 01:53:03,332 odejít, to není možné. Ne, chci 1651 01:53:03,352 --> 01:53:04,092 jen se s ní na pět minut podívej, prosím 1652 01:53:04,112 --> 01:53:05,253 potěší. Kamkoli půjdeš, Paule. chci 1653 01:53:05,293 --> 01:53:06,173 stačí ji vidět na pět minut. není 1654 01:53:06,193 --> 01:53:07,234 možné, Paule. Musíš odejít. 1655 01:53:07,254 --> 01:53:08,775 Ne. Luigi, můžeš mi zavolat, jestli chceš 1656 01:53:08,795 --> 01:53:11,766 prosím, Gino? Gino! 1657 01:53:11,776 --> 01:53:13,527 Paul. Gino, chci tě jen vidět! 1658 01:53:13,537 --> 01:53:16,652 Pojď, prosím! Vy 1659 01:53:16,672 --> 01:53:17,492 můžeš zavolat Gině, prosím? já 1660 01:53:17,512 --> 01:53:18,533 chci jen mluvit. Pět minut klidu. 1661 01:53:18,553 --> 01:53:20,053 Jen mu to chci dát. Ne, pokud on 1662 01:53:20,073 --> 01:53:21,874 prosím tě. Není tady. Vraťte se 1663 01:53:21,894 --> 01:53:23,195 zítra, až budeš klidnější. Jak 1664 01:53:23,215 --> 01:53:24,245 To, ona tam není? je tam? 1665 01:53:24,255 --> 01:53:26,766 Ano. Ale ano, je tam. Gino! 1666 01:53:26,776 --> 01:53:31,086 Gino! 1667 01:53:40,905 --> 01:53:43,056 Řekni jim to! Chci ji vidět na 5 minut! 1668 01:53:43,066 --> 01:53:45,597 Uklidni se! Řekni mu, ať jde dolů, Luigi! 1669 01:53:45,607 --> 01:53:46,787 Proč se mnou nemluvíš? Proč ty? 1670 01:53:46,807 --> 01:53:48,308 nemluvit? co jsem já? Proč ty? 1671 01:53:48,328 --> 01:53:51,119 nemluvit? Není nic vidět, co jsem? 1672 01:53:51,129 --> 01:53:56,982 Uklidni se! 1673 01:53:56,992 --> 01:54:00,153 Uklidni se! Přestaň, Luigi! Proč ty? 1674 01:54:00,173 --> 01:54:01,954 udělat tohle? Chci ji jen vidět! vy 1675 01:54:01,994 --> 01:54:05,554 vrátí se příště. 1676 01:54:09,737 --> 01:54:12,073 Pokračuj, dej mu jeho pumpu. a teď, 1677 01:54:12,093 --> 01:54:15,305 hůl! 1678 01:57:10,150 --> 01:57:12,792 Ptal jsem se tam kamaráda, co to je 1679 01:57:12,812 --> 01:57:14,253 co máš Trochu na sebe zapomněl 1680 01:57:14,293 --> 01:57:18,976 staveniště. Řekni mi cokoliv. 1681 01:57:19,016 --> 01:57:21,458 Jako všude, co? Ano, ale 1682 01:57:21,498 --> 01:57:24,100 Tak to je konec, jo? Ach ne, já 1683 01:57:24,120 --> 01:57:25,861 viz typ. Vidím typ. Je to a 1684 01:57:25,881 --> 01:57:27,302 ne moc složité, opravdu. Po celou dobu 1685 01:57:27,322 --> 01:57:30,604 bdělé, jděte a požádejte je, aby se pohnuli 1686 01:57:30,644 --> 01:57:33,787 málo, redakční jsou dobří. 1687 01:57:33,807 --> 01:57:37,337 Praktické, že? 1688 01:57:47,140 --> 01:58:02,944 … … 1689 01:58:12,757 --> 01:58:21,514 Matisse! 1690 01:59:58,391 --> 01:59:58,679 to je dobrý. 1691 02:00:32,937 --> 02:00:36,693 To není možné! 1692 02:02:15,925 --> 02:02:57,428 Jemná hudba To je 1693 02:02:57,448 --> 02:02:59,510 ty kdo si vybral, že? Našel jsem to 1694 02:02:59,550 --> 02:03:02,550 pěkné. 1695 02:03:02,914 --> 02:03:06,077 DÍKY. Našel jsem si novou práci, I 1696 02:03:06,097 --> 02:03:08,799 vrátí vám to velmi rychle. Ale ticho, 1697 02:03:08,839 --> 02:03:12,540 tvůj manžel mi to už vrátil. 1698 02:03:14,665 --> 02:03:17,087 A Roberto? Máme impulzivní děti, 1699 02:03:17,127 --> 02:03:19,410 ty a já. Ve vašem zájmu I 1700 02:03:19,450 --> 02:03:20,551 radši můj nic nevědět. 1701 02:04:18,343 --> 02:04:20,024 Přišel jsem blízko budovy soudu. 1702 02:04:20,044 --> 02:04:22,065 Viděl jsem, jak Marcel De Dieu začíná 1703 02:04:22,105 --> 02:04:25,186 utéct z paláce s ohněm v zadku. on 1704 02:04:25,206 --> 02:04:27,007 pronásledoval ho policista 1705 02:04:27,047 --> 02:04:29,388 na chvíli. a po chvíli, 1706 02:04:29,408 --> 02:04:31,993 Ztratil jsem ho z dohledu. Chovanec toho využil 1707 02:04:32,033 --> 02:04:33,794 z chvilky nepozornosti brigádníků 1708 02:04:33,834 --> 02:04:35,995 k útěku ze soudní budovy, kde 1709 02:04:36,015 --> 02:04:37,836 radil se se svým 1710 02:04:37,876 --> 02:04:40,257 složku. Marcel Dedieu je ozbrojen. A 1711 02:04:40,297 --> 02:04:42,498 zvažuje se četnická pistole 1712 02:04:42,518 --> 02:04:45,580 jako nebezpečné. Uprchlík okradl 1713 02:04:45,600 --> 02:04:47,621 řidič vozidla, ve kterém se nachází 1714 02:04:47,701 --> 02:04:49,722 opustil scénu, než opustil 1715 02:04:49,762 --> 02:04:52,423 auto vypařit do přírody. 1716 02:04:52,524 --> 02:04:54,565 Populace je žádána, aby zůstala 1717 02:04:54,605 --> 02:04:56,946 v klidu a neotvírat se cizím lidem. 1718 02:04:57,704 --> 02:04:58,864 Myslím si, že je to stále belgiismus. 1719 02:04:58,924 --> 02:05:00,685 Každopádně je to jiný příběh 1720 02:05:00,705 --> 02:05:02,525 Belgičan, ale to by se nikdy nemělo stát 1721 02:05:02,545 --> 02:05:04,885 nikde. Nikde, nikde. Pokud on 1722 02:05:04,945 --> 02:05:06,866 byl špatný, protože měl 1723 02:05:06,906 --> 02:05:09,546 otevřené dveře. Bylo mu pomoženo. To, já 1724 02:05:09,586 --> 02:05:11,827 Vždycky jsem říkal, že mu pomohli. Měl 1725 02:05:11,867 --> 02:05:13,847 ještě docela dost znalostí v 1726 02:05:13,887 --> 02:05:16,568 vysoká místa. nejsem hluchý, 1727 02:05:16,608 --> 02:05:19,448 je to skandál. To se nesmí stát, 1728 02:05:19,488 --> 02:05:20,568 takové věci se dělají schválně, 1729 02:05:20,588 --> 02:05:23,289 to není možné. nic nevidím 1730 02:05:23,329 --> 02:05:25,810 jinak. Ano, stydím se. stydím se 1731 02:05:25,830 --> 02:05:28,511 být Belgičanem. To se nesmí stát, 1732 02:05:28,531 --> 02:05:30,332 takové věci. Po tom všem, co má 1733 02:05:30,372 --> 02:05:33,473 hotovo. Je to těžké, že? To je nemožné 1734 02:05:33,493 --> 02:05:34,873 nech nás uniknout. Pokud jste to zvládli 1735 02:05:34,893 --> 02:05:36,474 zmizí, uspěješ také. A 1736 02:05:36,494 --> 02:05:37,874 politici, co dělají? Nic nedělají. 1737 02:05:37,894 --> 02:05:40,295 Policie také ne. Myslím, že žiju 1738 02:05:40,335 --> 02:05:42,976 ve skutečnosti v bláznivé zemi. to je 1739 02:05:42,996 --> 02:05:45,576 nejhledanější muž, nejvíce 1740 02:05:45,616 --> 02:05:48,137 nebezpečné. Děti mám, nemám 1741 02:05:48,197 --> 02:05:49,738 chci, aby se dotýkaly mých dětí. vy 1742 02:05:49,778 --> 02:05:52,979 rozumíš tomu? Ne, není 1743 02:05:52,999 --> 02:05:53,539 možné, co. 1744 02:06:19,921 --> 02:06:21,061 Nemám čas na vysvětlování. Musí 1745 02:06:21,081 --> 02:06:24,682 Vím, kde to tvoje matka udělala. 1746 02:06:24,883 --> 02:06:35,866 Ten chlap 1747 02:06:35,946 --> 02:06:37,246 stará se o takové věci za nás, 1748 02:06:37,266 --> 02:06:38,787 je to místní člověk. Je na trávě. 1749 02:07:14,473 --> 02:07:20,079 Vypadni 1750 02:07:20,119 --> 02:07:21,801 u mě doma, sakra! Nemáš ani mandát 1751 02:07:21,811 --> 02:07:24,634 ! Nech mě být! Podívej se na mě! 1752 02:07:24,644 --> 02:07:26,706 Zabil jsi toho, kdo ti volal? já 1753 02:07:26,726 --> 02:07:29,929 nevím. kde je? Zeptal se mě na můj 1754 02:07:29,949 --> 02:07:35,361 pas. Je to v lednici, sakra! 1755 02:08:16,932 --> 02:08:17,216 Jdeš dolů. 1756 02:09:00,016 --> 02:09:03,016 DÍKY. 1757 02:09:08,827 --> 02:09:11,170 Držet. to je dobrý. S tím se můžeme posunout dál. 1758 02:10:05,017 --> 02:10:08,748 Ne! Ne! 1759 02:10:33,330 --> 02:10:36,893 děti, 1760 02:10:36,954 --> 02:10:38,315 byli ve vašem sklepě v lednu 1996 1761 02:10:38,815 --> 02:10:42,108 ? Ano, můj! 1762 02:10:42,118 --> 02:10:45,331 Odpověz mi! 1763 02:10:45,341 --> 02:10:48,844 Byli ve vašem sklepě nebo ne 1764 02:10:48,854 --> 02:10:51,667 ? Odpověz mi! Odpověz mi! Odpověz mi 1765 02:10:51,677 --> 02:10:54,677 ! 1766 02:11:00,130 --> 02:11:03,331 Poznávám tě! Poznávám tě, jsi ten 1767 02:11:03,371 --> 02:11:08,313 policajt! Vy jste 1768 02:11:08,353 --> 02:11:11,944 policajt! Nemůžeš mi nic udělat! 1769 02:11:11,954 --> 02:11:13,904 to jsi ty! Drž hubu! 1770 02:11:13,914 --> 02:11:18,036 Drž hubu! Byl jsi to ty! Eh ? Můžete 1771 02:11:18,116 --> 02:11:21,607 nic mi nedělá! 1772 02:11:21,617 --> 02:11:23,738 Jděte do toho! Zavři hubu! Nemůžeš mě 1773 02:11:23,758 --> 02:11:26,919 zabít! Vy jste policajt! Vy jste policajt! Můžete 1774 02:11:26,939 --> 02:11:30,509 nic mi nedělá! 1775 02:11:50,063 --> 02:11:53,294 Hahaha! 1776 02:12:33,787 --> 02:12:37,212 Co tam dole děláš? 1777 02:12:37,222 --> 02:12:40,222 ? 1778 02:12:43,660 --> 02:12:46,660 ... 1779 02:12:50,098 --> 02:12:53,098 ... 1780 02:12:56,536 --> 02:12:59,536 ... 1781 02:13:02,973 --> 02:13:05,973 ... 1782 02:13:09,411 --> 02:13:12,411 ... 1783 02:13:15,859 --> 02:14:14,027 Oh, oh, oh, divím se, že jsi to ty 1784 02:14:23,053 --> 02:14:26,873 sotva nemůže 1785 02:14:27,295 --> 02:14:33,847 hýbat se, ale můj dech nemůže... 1786 02:14:39,297 --> 02:14:42,297 ... 1787 02:14:47,747 --> 02:14:50,747 ... 1788 02:14:56,197 --> 02:14:59,197 ... 1789 02:15:04,647 --> 02:15:07,647 ... 1790 02:15:13,107 --> 02:15:14,148 to je v pořádku, 1791 02:15:14,208 --> 02:15:18,150 jdu 1792 02:15:18,170 --> 02:15:18,750 udělej to. 1793 02:16:03,458 --> 02:16:04,398 Vezmu tě na návštěvu návštěvní místnosti, 1794 02:16:04,438 --> 02:16:04,638 pane. 1795 02:16:08,360 --> 02:16:12,180 Můžete 1796 02:16:14,882 --> 02:16:17,922 jít tam. 1797 02:16:28,266 --> 02:16:32,963 Dobrý den, Paule. Už je to dlouho? 1798 02:16:32,973 --> 02:16:34,394 Jsem divizní komisař. 1799 02:16:34,414 --> 02:16:37,495 Říkejte mi Charlesi. Šokuje mě to 1800 02:16:37,514 --> 02:16:39,956 uvidíme se takhle. Není to tvoje místo. 1801 02:16:47,638 --> 02:16:48,959 Víte, dobrá stránka reformy 1802 02:16:48,999 --> 02:16:49,839 fonts, jde o to, že obědvám 1803 02:16:49,879 --> 02:16:53,161 pravidelně s federálním prokurátorem. 1804 02:16:53,200 --> 02:16:54,601 Požádal jsem ho, aby znovu prozkoumal váš 1805 02:16:54,620 --> 02:16:57,062 souboru a první závěry jsou 1806 02:16:57,082 --> 02:16:57,781 spíše radostné. 1807 02:17:01,829 --> 02:17:03,070 Mluvím s vámi o snížení trestu 1808 02:17:03,110 --> 02:17:04,870 důslednost a svobodu 1809 02:17:04,911 --> 02:17:06,371 podmíněně za dva nebo tři roky, pokud 1810 02:17:06,392 --> 02:17:07,532 zachováte své chování 1811 02:17:07,573 --> 02:17:12,797 kopie. Poslouchám tě. 1812 02:17:12,816 --> 02:17:14,418 Jackie Dolman zemřel před dvěma dny 1813 02:17:14,458 --> 02:17:17,500 při nehodě na lovu. 1814 02:17:17,540 --> 02:17:18,981 Dnes ráno několik policejních jednotek 1815 02:17:19,001 --> 02:17:21,041 federální vláda obdržela videokazety 1816 02:17:21,082 --> 02:17:22,704 usvědčující různé osobnosti, které 1817 02:17:22,744 --> 02:17:26,786 Dolman vydíral. Prohlédli jste si 1818 02:17:26,825 --> 02:17:28,468 že? Jsem jediný, kdo obdržel a 1819 02:17:28,487 --> 02:17:31,216 prázdnou kazetu. Nese jméno 1820 02:17:31,236 --> 02:17:34,098 generální komisař. Tato páska 1821 02:17:34,138 --> 02:17:35,360 jistě představuje toho, koho vy 1822 02:17:35,400 --> 02:17:36,861 tvrdil, že to našel u Mathildy 1823 02:17:36,901 --> 02:17:40,704 Witzel. mám tady 1824 02:17:40,744 --> 02:17:42,906 fotku muže, kterého byste měli 1825 02:17:42,966 --> 02:17:46,547 zobrazit pásku. 1826 02:17:46,910 --> 02:17:50,389 Byl bych rád, abyste to identifikovali. 1827 02:17:52,514 --> 02:17:56,325 poznáváte ho? 1828 02:18:04,653 --> 02:18:08,377 zapomněl jsem. jsem ve slepé uličce, 1829 02:18:08,397 --> 02:18:10,418 Chartier. Jen ty můžeš 1830 02:18:10,558 --> 02:18:13,661 pomozte mi, prosím. A já to vím 1831 02:18:13,681 --> 02:18:16,364 nic ti neunikne. 1832 02:18:16,404 --> 02:18:21,825 Poškození. Mohl jsi zaujmout jeho místo. 1833 02:18:22,969 --> 02:18:25,813 Nejsme moc odlišní, víš. 1834 02:18:25,833 --> 02:18:27,074 Já taky, vím, co všechno je 1835 02:18:27,114 --> 02:18:28,415 prohrát tím, že chce věci změnit. 1836 02:18:38,388 --> 02:18:41,637 skončil jsem. 1837 02:18:41,717 --> 02:18:42,780 Graf, prosím. 1838 02:19:11,412 --> 02:19:14,987 Jemná hudba... 1839 02:19:29,415 --> 02:19:32,415 ... 1840 02:19:46,855 --> 02:19:51,929 Titulky ST'501 1841 02:19:54,730 --> 02:19:55,791 Titulky Société Radio-Canada 1842 02:20:28,953 --> 02:22:19,719 Titulky Société Radio-Canada jsou 1843 02:23:18,156 --> 02:23:22,398 Co kdyby 1844 02:23:22,458 --> 02:23:26,619 jednoho dne se staneš matkou Pochopíš 1845 02:23:26,640 --> 02:23:31,201 co jsem pro tebe zažil as 1846 02:23:31,221 --> 02:23:34,863 manželův outfit budeš nejkrásnější 1847 02:23:34,903 --> 02:23:49,810 od nás to je 1848 02:24:38,270 --> 02:24:42,253 Cikáda na stromě 1849 02:24:42,273 --> 02:24:46,096 vzhůru na pláži Vše 1850 02:24:46,136 --> 02:24:50,219 svět cítí klidnou vůni To 1851 02:24:50,239 --> 02:24:54,342 táta pro tebe zpívá Strom řeky 1852 02:24:54,382 --> 02:24:58,285 přijet k moři, pokud k tobě dorazí můj hlas 1853 02:24:58,325 --> 02:25:02,068 tam nahoře tati, dnes večer tě omluvím 1854 02:25:02,108 --> 02:25:38,260 nehrál to