1
00:00:23,600 --> 00:00:27,080
Ang taong ito ay ang aking amo, si Haruka Nogi.

2
00:00:28,180 --> 00:00:31,800
Ngayon ay naglalakbay ako kasama mo sa isang biglaang paglalakbay sa negosyo.

3
00:00:32,780 --> 00:00:36,740
Tuwang-tuwa akong makatrabaho si Nogi-san nang mag-isa.

4
00:00:36,740 --> 00:00:42,090
naiintindihan ko

5
00:00:47,940 --> 00:00:49,100
Hindi makakuha ng appointment?

6
00:00:53,740 --> 00:00:54,660
Paumanhin

7
00:00:54,660 --> 00:00:56,200
Oh, uh, pinuno.

8
00:00:56,640 --> 00:00:58,100
Nakakuha ako ng appointment sa isang pagkakataon.

9
00:00:58,100 --> 00:00:58,980
talaga?

10
00:00:59,800 --> 00:01:01,200
Wow, hindi ba ito kahanga-hanga?

11
00:01:02,020 --> 00:01:02,820
Eh, okay ka lang?

12
00:01:06,150 --> 00:01:07,250
Oo, tayo na

13
00:01:09,540 --> 00:01:11,280
Tara, alis na tayo.

14
00:01:14,280 --> 00:01:59,940
Gusto kong pumunta, naiintindihan mo ba?

15
00:02:00,480 --> 00:02:03,800
Mangyaring dumiretso at kumaliwa sa ilaw ng trapiko.

16
00:02:03,800 --> 00:02:05,780
Ah, dumiretso ka at kumaliwa sa traffic light.

17
00:02:05,780 --> 00:02:07,060
sa pulang gusali

18
00:02:08,260 --> 00:02:08,580
maraming salamat po

19
00:02:10,180 --> 00:02:10,940
Paumanhin

20
00:02:11,800 --> 00:02:12,780
Mabait siyang tao.

21
00:02:13,660 --> 00:02:15,660
Paumanhin, ang mga balahibo ay lumabas.

22
00:02:15,660 --> 00:02:16,100
pasensya na po

23
00:02:16,600 --> 00:02:17,640
Okay, okay lang.

24
00:02:18,380 --> 00:02:20,200
It was a elevator, kaya nakapunta na lang ako doon.

25
00:02:20,520 --> 00:02:20,880
Paumanhin.

26
00:02:21,940 --> 00:02:23,460
Mayroon bang tamang signal?

27
00:02:24,320 --> 00:02:26,780
Dumiretso at pumunta sa pulang gusali sa kaliwa.

28
00:02:27,040 --> 00:02:28,780
Doon.

29
00:02:28,960 --> 00:02:29,920
Iyon ang nakikita.

30
00:02:30,300 --> 00:02:31,880
Baka nandoon na.

31
00:02:51,190 --> 00:02:52,770
Parang French lang.

32
00:02:53,070 --> 00:02:54,390
Magsalita ng mas malinaw.

33
00:02:54,910 --> 00:02:57,450
Masyado siyang mabilis magsalita kaya mas lalong nahirapan kausap sa phone.

34
00:02:58,070 --> 00:02:59,510
Dahil nagsasalita sila ng Pranses.

35
00:03:00,150 --> 00:03:01,650
Paumanhin.

36
00:03:02,690 --> 00:03:03,990
Dahil bago pa lang ako.

37
00:03:03,990 --> 00:03:05,910
Paumanhin

38
00:03:07,710 --> 00:03:09,750
Napaka-understanding ng kapatid ko.

39
00:03:10,270 --> 00:03:11,670
Ito ay naging isang magandang larawan

40
00:03:12,790 --> 00:03:14,330
Naisipan kong subukan ito

41
00:03:15,390 --> 00:03:16,310
totoo ba?

42
00:03:41,070 --> 00:03:42,570
Depress ka pa rin ba?

43
00:03:43,250 --> 00:03:44,830
Maging matatag ka

44
00:03:46,350 --> 00:03:47,450
Inumin mo muna ito

45
00:03:48,450 --> 00:03:48,910
maraming salamat po

46
00:03:50,370 --> 00:03:51,290
Itadakimasu

47
00:04:01,480 --> 00:04:09,490
Kung tutuusin, katulad mo rin ako, na nakapulupot ang mga kamay at paa mo, di ba?

48
00:04:10,370 --> 00:04:12,090
Hindi mangyayari yun

49
00:04:12,090 --> 00:04:14,930
Hindi ko gusto dahil patuloy akong nagkakaproblema.

50
00:04:16,090 --> 00:04:18,270
Hindi, hindi ito ganoon sa mga araw na ito.

51
00:04:18,270 --> 00:04:22,370
Dahil sa isang kabiguan na iyon, mas lalo akong nabigo.

52
00:04:22,370 --> 00:04:26,590
Hindi, pero medyo nawalan ako ng kumpiyansa.

53
00:04:27,590 --> 00:04:31,310
Hindi ba mas maganda kung umuwi na lang ako?

54
00:04:33,420 --> 00:04:35,500
Ano ang pinagsasabi mo? Bilisan mo inumin mo yang kape.

55
00:04:35,500 --> 00:04:37,020
Pupunta ako sa susunod

56
00:04:38,080 --> 00:04:39,800
Pero sa tingin ko magdudulot na naman ako ng gulo.

57
00:04:39,800 --> 00:04:41,580
Medyo nag-aalala ako

58
00:04:43,700 --> 00:04:46,260
Gaano ka na katagal nag-aalala tungkol dito?

59
00:04:47,040 --> 00:04:47,620
Kahit ano

60
00:04:48,520 --> 00:04:52,520
Well, bibigyan din kita ng buong suporta.

61
00:04:54,970 --> 00:04:56,530
Okay, gagawin ko ang lahat.

62
00:04:57,530 --> 00:05:00,560
Gagawin namin ang aming makakaya nang magkasama

63
00:05:01,780 --> 00:05:02,880
Tapos tayo na

64
00:05:02,880 --> 00:05:33,160
Oo, sobrang lakas mo, di ba?

65
00:05:33,160 --> 00:05:36,540
Mayroon akong humigit-kumulang 20 item na naghihintay ngayon.

66
00:05:38,640 --> 00:05:42,640
Nag-iipon ba ito?

67
00:05:42,640 --> 00:05:52,020
gutom ka ba?

68
00:05:52,800 --> 00:05:54,080
Oo sorry

69
00:05:55,100 --> 00:05:56,940
Hindi ko mapigilan.

70
00:05:59,480 --> 00:06:01,020
Pero ganito na katagal

71
00:06:02,340 --> 00:06:06,820
Kaya, hihinto ba tayo ngayon at mag-taxi pauwi?

72
00:06:07,580 --> 00:06:11,440
Buti na lang, nagugutom na ako.

73
00:06:28,760 --> 00:06:30,420
Oo, magandang gabi

74
00:06:30,420 --> 00:06:31,400
Magandang gabi po

75
00:06:31,400 --> 00:06:32,040
Pakiusap

76
00:06:38,400 --> 00:06:41,600
Driver, mangyaring pumunta sa istasyon.

77
00:06:41,600 --> 00:06:42,200
Sa istasyon?

78
00:06:45,640 --> 00:06:47,100
Salamat sa paghihintay

79
00:06:47,100 --> 00:06:48,620
Oh, pakiusap

80
00:06:49,120 --> 00:06:49,560
Pakiusap

81
00:06:57,710 --> 00:06:59,390
Eh, ano ang mood mo?

82
00:07:00,450 --> 00:07:01,890
Ayos lang ako sa lahat

83
00:07:02,770 --> 00:07:04,390
Gusto kong kumain ng mas maraming patay.

84
00:07:04,990 --> 00:07:06,630
Eh, ano ang dapat kong gawin?

85
00:07:08,130 --> 00:07:11,270
Mayroon bang pub sa istasyon ng kostumer?

86
00:07:12,550 --> 00:07:15,010
Hindi, babalik ako sa Tokyo.

87
00:07:15,530 --> 00:07:16,430
Babalik ka ba sa Tokyo?

88
00:07:16,870 --> 00:07:19,830
So, hindi ka nanonood ng balita?

89
00:07:20,710 --> 00:07:21,010
Balita?

90
00:07:22,640 --> 00:07:23,200
nakita mo ba?

91
00:07:23,440 --> 00:07:24,320
Hindi, hindi ko nakita.

92
00:07:24,320 --> 00:07:27,020
Nagkaroon ng malawakang pagguho ng lupa noong araw.

93
00:07:28,980 --> 00:07:31,820
Sa kasalukuyan, walang mga prospect para sa tren na maibabalik.

94
00:07:34,810 --> 00:07:37,010
Punta tayo sa station?

95
00:07:39,210 --> 00:07:41,270
Mayroon bang anumang paraan ng transportasyon?

96
00:07:41,780 --> 00:07:42,840
Paraan ng transportasyon?

97
00:07:43,560 --> 00:07:46,420
Hindi, sa tingin ko ay hindi.

98
00:07:46,420 --> 00:07:47,180
Hindi?

99
00:07:49,530 --> 00:07:53,050
Sigurado akong matatapos ang mga bus sa kalagitnaan ng umaga.

100
00:08:05,090 --> 00:08:07,450
Well, iyon ay medyo magandang balita.

101
00:08:07,450 --> 00:08:10,610
Sa tingin ko, bihira lang na hindi alam ng mga customer ang tungkol dito.

102
00:08:10,610 --> 00:08:11,050
Excuse me, sandali lang...

103
00:08:13,730 --> 00:08:16,090
Oh, nagtrabaho ka ba?

104
00:08:16,190 --> 00:08:17,190
tama yan.

105
00:08:17,950 --> 00:08:20,130
Wala talaga akong sense of place...

106
00:08:20,130 --> 00:08:20,890
Oh, ganun ba?

107
00:08:21,910 --> 00:08:22,590
Ano ang dapat kong gawin?

108
00:08:23,390 --> 00:08:26,800
Ano ang dapat kong gawin...

109
00:08:26,800 --> 00:08:28,640
Napagpasyahan mo na ba kung saan mananatili?

110
00:08:29,020 --> 00:08:31,700
Hindi, naisip kong umuwi tuwing ibang araw...

111
00:08:31,700 --> 00:08:32,720
Oh, ganun ba?

112
00:08:32,960 --> 00:08:33,920
sandali lang...

113
00:08:35,170 --> 00:08:35,890
pasensya na po.

114
00:08:36,310 --> 00:08:38,330
Oo, kaunti...

115
00:08:38,330 --> 00:08:42,790
Kung may problema ka, may kakilala akong may matutuluyan.

116
00:08:43,490 --> 00:08:44,690
Ang taong nagpapatakbo ng inn

117
00:08:45,700 --> 00:08:47,280
Ipapakilala ko ba yun?

118
00:08:53,080 --> 00:08:56,180
Sa tingin ko ay maaari na akong magdagdag ng bigas dito ngayon.

119
00:08:58,160 --> 00:09:00,260
Okay lang ba kung pumunta ako doon?

120
00:09:02,200 --> 00:09:03,700
Ipapagawa ko ba sayo yan?

121
00:09:09,880 --> 00:09:12,480
So, pwede ba kitang hilingin na maging driver?

122
00:09:12,940 --> 00:09:14,900
Kung ganoon, pupunta muna ako sa ngayon.

123
00:09:14,900 --> 00:09:15,560
Paumanhin

124
00:09:16,950 --> 00:09:17,350
Pakiusap

125
00:09:28,290 --> 00:09:29,730
sana gumaling ito

126
00:09:31,810 --> 00:09:32,210
tama yan

127
00:09:50,200 --> 00:09:59,270
Sorry kung pinaghintay kita

128
00:10:00,410 --> 00:10:01,490
Paano ito?

129
00:10:03,020 --> 00:10:07,600
Nangyari sa akin yun.

130
00:10:07,600 --> 00:10:11,580
Isa lang ang kwarto

131
00:10:15,740 --> 00:10:16,900
tama yan

132
00:10:18,650 --> 00:10:22,570
So I guess nasa iisang kwarto kayo ni Kanda-kun?

133
00:10:23,500 --> 00:10:26,280
Mangyayari ito

134
00:10:26,280 --> 00:10:28,980
Paumanhin

135
00:10:29,840 --> 00:10:31,240
Well, hindi ito maaaring makatulong.

136
00:10:32,040 --> 00:10:35,320
Ito ay biglaan. So anong kwarto?

137
00:10:35,740 --> 00:10:37,720
Yung kwarto parang yung kabilang side.

138
00:10:37,800 --> 00:10:39,080
Ah, tara na.

139
00:10:54,130 --> 00:10:54,670
Nandito na.

140
00:10:55,170 --> 00:11:02,800
Ah, ayan na pala.

141
00:11:02,800 --> 00:11:03,180
nagkaroon.

142
00:11:03,480 --> 00:11:04,360
Ah, salamat.

143
00:11:04,620 --> 00:11:06,120
Ah sige sige.

144
00:11:12,280 --> 00:11:12,720
Sumasang-ayon ako.

145
00:11:20,040 --> 00:11:21,420
Wow, kamangha-mangha.

146
00:11:21,840 --> 00:11:22,700
ano? ano?

147
00:11:22,740 --> 00:11:23,740
Hoy, tingnan mo ang direktor.

148
00:11:24,360 --> 00:11:26,440
Wow, ito ay isang marangyang ulam.

149
00:11:43,090 --> 00:11:44,230
Napakaganda ng bag na iyon.

150
00:11:45,690 --> 00:11:47,430
Nagustuhan mo.

151
00:11:49,660 --> 00:11:51,320
Mukhang masarap din ang sashimi.

152
00:11:55,480 --> 00:11:57,460
Ay, may yukata.

153
00:12:04,130 --> 00:12:06,230
Ilang taon na ba mula nang magpunta ako sa hot spring?

154
00:12:06,430 --> 00:12:07,170
Ganoon ba?

155
00:12:11,520 --> 00:12:12,980
Okay, magpalit na tayo.

156
00:12:14,220 --> 00:12:14,880
pakiusap.

157
00:12:23,800 --> 00:12:24,920
Ay, pasensya na.

158
00:12:24,920 --> 00:12:27,740
Ah, tama na. Pupunta ako diyan saglit.

159
00:12:28,280 --> 00:12:29,520
Oh, kay Kanta-kun din.

160
00:12:29,640 --> 00:12:31,020
oo. salamat po.

161
00:14:34,560 --> 00:14:36,900
Kanta-kun, okay lang.

162
00:14:54,740 --> 00:14:56,640
Eh, ano sa tingin mo? Nababagay ba ito sa iyo?

163
00:15:00,190 --> 00:15:01,990
Ito ay nababagay sa iyo nang husto.

164
00:15:05,410 --> 00:15:07,230
Huh, maganda ba talaga ako?

165
00:15:07,810 --> 00:15:12,330
Ah, oo. Ito ay talagang nababagay sa iyo nang husto.

166
00:15:12,650 --> 00:15:12,890
talaga?

167
00:15:14,110 --> 00:15:15,010
Ito ay mabuti

168
00:15:15,570 --> 00:15:18,250
Mag-inuman tayo?

169
00:15:18,990 --> 00:15:19,510
tama yan

170
00:15:28,610 --> 00:15:30,630
Kakain na tayo?

171
00:15:31,790 --> 00:15:34,280
Ay, may beer.

172
00:15:34,280 --> 00:15:34,880
Umiinom ka ba ng beer?

173
00:15:35,140 --> 00:15:37,120
Ah, ilalagay ko na.

174
00:15:37,120 --> 00:15:39,980
Well then, I guess hihingi ako ng favor sayo.

175
00:15:47,490 --> 00:15:54,600
Tapos ako din

176
00:15:54,600 --> 00:15:55,740
Oh, okay lang ba?

177
00:15:55,740 --> 00:15:56,960
Syempre.

178
00:15:56,960 --> 00:15:57,480
maraming salamat po

179
00:15:59,020 --> 00:16:05,400
Medyo sobra na

180
00:16:05,400 --> 00:16:07,040
ayos lang salamat

181
00:16:26,120 --> 00:16:27,600
Mukhang masarap din talaga si Odan

182
00:16:27,600 --> 00:16:28,500
Uy

183
00:16:29,040 --> 00:16:30,240
Kakain na tayo?

184
00:16:30,240 --> 00:16:31,800
sisindihin ko ang apoy

185
00:16:32,360 --> 00:16:32,800
salamat po

186
00:16:39,460 --> 00:16:39,900
salamat po

187
00:16:46,610 --> 00:16:47,810
Ito ay medyo maganda

188
00:16:50,770 --> 00:16:51,830
Alin ang dapat kong kainin?

189
00:16:52,250 --> 00:16:53,750
Mukhang masarap lahat diba?

190
00:16:53,750 --> 00:16:54,130
Uy

191
00:16:57,790 --> 00:16:59,830
Itadakimasu

192
00:17:01,730 --> 00:17:04,210
Huwag mag-alinlangan, ano ang dapat kong gawin kung mangyari ito?

193
00:17:08,020 --> 00:17:11,770
Masyado akong napasok sa gulo

194
00:17:12,770 --> 00:17:14,750
May nakuha lang ako

195
00:17:14,750 --> 00:17:16,390
Tama naman di ba?

196
00:17:18,410 --> 00:17:24,890
Umiinom ka ba ng maraming alak?

197
00:17:25,570 --> 00:17:26,890
Oo, gusto ko ito

198
00:17:26,890 --> 00:17:27,810
Ganoon ba?

199
00:17:27,810 --> 00:17:28,310
Oo

200
00:17:29,270 --> 00:17:30,290
Ano ang tungkol sa iyo, ang direktor?

201
00:17:30,630 --> 00:17:33,250
Gusto ko rin ng beer

202
00:17:33,250 --> 00:17:34,390
tama yan

203
00:17:34,390 --> 00:17:36,270
Tapos sabay tayo

204
00:17:36,270 --> 00:17:36,910
totoo ba?

205
00:17:37,090 --> 00:17:39,390
Gusto ko rin ng beer ngayon.

206
00:17:39,390 --> 00:17:40,330
tama yan

207
00:17:41,850 --> 00:17:43,550
Nakakamangha ang makainom ng ganito

208
00:17:44,130 --> 00:17:45,870
sariwa ang pakiramdam ko

209
00:17:45,870 --> 00:17:47,250
tama yan

210
00:17:47,250 --> 00:17:49,030
First time ko kasi

211
00:17:49,030 --> 00:17:51,090
umiinom ka ba

212
00:17:52,740 --> 00:17:53,920
Mawawala ka.

213
00:17:54,600 --> 00:17:56,520
Napakasarap ng pritong itlog

214
00:17:56,520 --> 00:17:58,780
Oh, talaga? Pagkatapos ay kakainin mo ang aking mga itlog.

215
00:18:06,410 --> 00:18:07,350
Ang sarap di ba?

216
00:18:10,770 --> 00:18:11,750
Ang sarap

217
00:18:20,210 --> 00:18:21,650
Masarap ang kimchi na ito sa beer

218
00:18:22,160 --> 00:18:22,630
talaga?

219
00:18:28,520 --> 00:18:31,320
Kimchi...ayaw ko talaga ng kimchi.

220
00:18:31,320 --> 00:18:32,060
Oh, ganun ba?

221
00:18:32,400 --> 00:18:33,980
Tama, hindi maganda kung medyo maanghang.

222
00:18:33,980 --> 00:18:35,340
Ah, ganun pala, sorry

223
00:18:35,340 --> 00:18:37,100
Hindi, hindi naman

224
00:18:37,100 --> 00:18:38,420
Okay, mag mushroom tayo.

225
00:18:40,960 --> 00:18:41,840
Ano sa tingin mo?

226
00:18:42,080 --> 00:18:42,900
Oo, masarap

227
00:18:42,900 --> 00:18:44,240
Ito ay mabuti

228
00:18:45,580 --> 00:18:46,780
Nasanay ka na ba sa kumpanya?

229
00:18:48,620 --> 00:18:51,460
Nasanay na ako simula pa lang.

230
00:18:52,200 --> 00:18:54,440
Medyo kinakabahan pa ako

231
00:18:54,440 --> 00:18:55,460
Marami akong pagkakamali kahit na.

232
00:18:55,460 --> 00:18:56,940
Hindi, hindi, oo

233
00:18:58,380 --> 00:18:59,060
totoo ba?

234
00:18:59,340 --> 00:19:02,100
Yeah, I think masasanay ka na agad.

235
00:19:02,100 --> 00:19:03,620
Ito ay mabuti

236
00:19:05,200 --> 00:19:08,260
Nalilito ka, hindi ba?

237
00:19:08,260 --> 00:19:10,660
Oo, naguguluhan ako

238
00:19:10,660 --> 00:19:13,180
Medyo natutuwa ako kasi ang tagal ko nang naramdaman ang ganito.

239
00:19:13,180 --> 00:19:14,140
Ah, tama na

240
00:19:14,140 --> 00:19:16,460
Oo, naging busy ako lately.

241
00:19:16,460 --> 00:19:17,300
Tama naman di ba?

242
00:19:17,300 --> 00:19:19,760
Alcohol din, hindi gaanong sa oras na iyon.

243
00:19:21,330 --> 00:19:22,630
Tama naman di ba?

244
00:19:30,120 --> 00:19:31,080
masarap

245
00:19:32,980 --> 00:19:34,570
Bagay talaga

246
00:19:35,430 --> 00:19:37,990
Matagal-tagal na rin simula nang hindi ako nakakain ng ganito kabagal.

247
00:19:43,890 --> 00:19:45,270
Mukhang masarap

248
00:19:56,250 --> 00:19:57,290
anong nangyari?

249
00:19:57,470 --> 00:19:59,550
Naku, wala lang

250
00:19:59,550 --> 00:20:00,430
talaga?

251
00:20:01,170 --> 00:20:06,590
Kung tutuusin, ang pagiging mag-isa kasama ang aking asawa na ganito ay medyo...

252
00:20:06,590 --> 00:20:07,270
Kamangha-manghang...

253
00:20:08,490 --> 00:20:10,210
Kakaiba ang pakiramdam

254
00:20:10,210 --> 00:20:11,130
tama yan

255
00:20:11,130 --> 00:20:12,470
Paumanhin

256
00:20:14,270 --> 00:20:15,810
Inom tayo, inom tayo

257
00:20:16,550 --> 00:20:17,110
maraming salamat po

258
00:20:20,920 --> 00:20:21,480
maraming salamat po

259
00:20:24,570 --> 00:20:25,130
okay ka lang ba?

260
00:20:27,980 --> 00:20:28,940
ayos lang

261
00:20:28,940 --> 00:20:30,080
talaga?

262
00:20:31,080 --> 00:20:32,000
Ayos lang talaga

263
00:20:32,000 --> 00:20:32,700
Okay lang ba talaga?

264
00:20:33,080 --> 00:20:34,340
Mag-isip tayo ng sabay-sabay na uminom.

265
00:20:34,340 --> 00:20:35,300
tama yan

266
00:20:35,300 --> 00:20:36,380
Ilalagay ko. Ilalagay ko.

267
00:20:37,860 --> 00:20:39,340
Hindi, kaunti na lang

268
00:20:39,880 --> 00:20:41,240
Gumising ka ng maayos bukas

269
00:20:41,240 --> 00:20:42,920
Okay lang, magigising ako ng maayos

270
00:20:44,180 --> 00:20:45,140
Ah, kung gayon

271
00:20:46,000 --> 00:20:46,440
maraming salamat po

272
00:20:49,100 --> 00:20:52,660
Mag-inuman tayo?

273
00:20:52,660 --> 00:20:54,500
Oo tagay

274
00:21:00,180 --> 00:21:01,080
Ang sarap

275
00:21:01,080 --> 00:21:02,600
Oo masarap

276
00:21:06,300 --> 00:21:08,890
Cheers!

277
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
okay ka lang ba?

278
00:21:16,680 --> 00:21:18,640
Ayokong sabihin mo sa akin

279
00:21:18,640 --> 00:21:19,380
pasensya na po

280
00:21:21,460 --> 00:21:22,800
paborito ko

281
00:21:22,800 --> 00:21:24,280
Ilalagay ko

282
00:21:27,540 --> 00:21:28,680
Pero parang totoo

283
00:21:29,580 --> 00:21:30,920
Nainom ako ng sobra

284
00:21:32,380 --> 00:21:33,520
totoo naman

285
00:21:34,120 --> 00:21:37,140
I'm so happy to know something like this

286
00:21:37,700 --> 00:21:38,580
talaga?

287
00:21:38,640 --> 00:21:41,400
oo talaga

288
00:21:41,400 --> 00:21:42,900
Kaunti na lang

289
00:21:42,900 --> 00:21:44,040
oh salamat

290
00:21:45,640 --> 00:21:47,080
Makakapunta pa ako

291
00:21:48,540 --> 00:21:50,400
Kaya uminom tayo ng tokotao ngayon

292
00:21:57,910 --> 00:21:58,790
masarap

293
00:22:00,750 --> 00:22:02,230
Ang sarap

294
00:22:04,510 --> 00:22:08,290
Hay, nag-enjoy din ako uminom ng perfect drinks.

295
00:22:08,290 --> 00:22:09,210
totoo ba?

296
00:22:10,190 --> 00:22:12,530
I'm very happy to hear that

297
00:22:12,530 --> 00:22:13,270
talaga?

298
00:22:13,470 --> 00:22:15,570
Oo, bakit mo ilalagay ito sa iyong sarili?

299
00:22:17,720 --> 00:22:19,720
Magandang umaga po

300
00:22:19,720 --> 00:22:21,620
I'm glad na okay ka na.

301
00:22:21,620 --> 00:22:23,380
Oo, maswerte ako

302
00:22:23,380 --> 00:22:24,340
Uy

303
00:22:28,690 --> 00:22:31,230
Ang bilis na talaga

304
00:22:31,230 --> 00:22:32,650
Ganun ba kaaga?

305
00:22:32,650 --> 00:22:34,210
Oo, maaga pa

306
00:22:35,610 --> 00:22:40,370
Kung medyo nahirapan pa kayong magharap, sa gilid muna ako at ihahatid muna kayo.

307
00:22:40,370 --> 00:22:42,010
Eh, okay lang ba?

308
00:22:46,910 --> 00:22:55,890
excited na ako

309
00:22:55,890 --> 00:22:57,170
ano bang sinasabi mo

310
00:23:08,840 --> 00:23:10,610
masarap, totoo

311
00:23:18,920 --> 00:23:20,040
matagal nang hindi nagkikita

312
00:23:21,280 --> 00:23:23,160
Siguro kailangan ko pang uminom

313
00:23:24,340 --> 00:23:51,580
Tingnan mo, Kanta-kun din.

314
00:23:52,360 --> 00:23:54,260
Halika, uminom pa.

315
00:23:54,260 --> 00:23:55,060
maraming salamat po

316
00:23:55,720 --> 00:23:56,800
Nakakatuwa naman

317
00:23:57,560 --> 00:23:59,780
ano? I guess walang upuan?

318
00:24:02,140 --> 00:24:03,800
Kunin? Higit pa?

319
00:24:09,300 --> 00:24:10,200
magkasama

320
00:24:11,230 --> 00:24:12,350
anong nangyari?

321
00:24:15,380 --> 00:24:17,420
Sasabihin ko pagkatapos ng lahat

322
00:24:18,000 --> 00:24:19,040
Oo, ano?

323
00:24:25,620 --> 00:24:26,820
anong nangyari?

324
00:24:30,160 --> 00:24:31,360
Um, ako

325
00:24:36,540 --> 00:24:39,040
Tungkol sa asawa ko...

326
00:24:41,740 --> 00:24:44,200
ha? ano?

327
00:24:48,640 --> 00:24:50,080
gusto ko ito

328
00:24:54,970 --> 00:24:55,850
master

329
00:24:57,950 --> 00:25:03,270
Palagi kong hinahangaan ang aking asawa.

330
00:25:07,600 --> 00:25:11,040
Mahal na mahal ko ang asawa ko.

331
00:25:14,080 --> 00:25:16,100
Ano bang pinagsasabi mo bigla?

332
00:25:19,750 --> 00:25:22,030
Seryoso ako

333
00:25:22,830 --> 00:25:26,490
Uy, kumalma tayo ng konti.

334
00:25:26,490 --> 00:25:30,540
Hindi na kayang magpigil ng master servant

335
00:25:30,540 --> 00:25:36,020
Hindi, sandali, sandali, huminahon

336
00:25:36,940 --> 00:25:38,480
Hindi na ako makapagpigil

337
00:25:44,520 --> 00:25:48,220
Please, tanggapin mo ang nararamdaman ko

338
00:25:49,320 --> 00:25:49,800
Hay, hey, hey

339
00:25:57,330 --> 00:26:01,410
pasensya na po. Natapos mo na ba ang iyong pagkain?

340
00:26:01,890 --> 00:26:06,620
Oo, kung gusto mo, tutulungan kita sa futon.

341
00:26:06,620 --> 00:26:08,640
Oh, pakiusap

342
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Oo, patawarin mo ako.

343
00:26:21,620 --> 00:26:23,920
saan ka nanggaling?

344
00:26:24,200 --> 00:26:25,680
Ah, um, Tokyo

345
00:26:25,680 --> 00:26:27,540
Ah, Tokyo?

346
00:26:28,700 --> 00:26:32,560
Kaya dapat ay medyo mahaba ang paglalakbay?

347
00:26:35,020 --> 00:26:35,980
Ah, tama na

348
00:26:38,020 --> 00:26:41,460
Kaya, gusto mo bang mag-ulat nang magkasama?

349
00:26:42,160 --> 00:26:43,500
Eh, hindi, yun lang

350
00:26:48,170 --> 00:26:50,110
Ito ay medyo mahirap, hindi ba?

351
00:26:50,110 --> 00:26:51,930
Hindi, nagseselos ako

352
00:27:07,200 --> 00:27:08,560
Well, salamat sa paghihintay

353
00:27:09,660 --> 00:27:11,580
Please have a good rest

354
00:27:12,300 --> 00:27:12,700
maraming salamat po

355
00:27:12,700 --> 00:27:13,900
pasensya na po

356
00:28:19,980 --> 00:28:27,440
Shumi, seryoso ako kanina.

357
00:28:30,490 --> 00:28:35,270
Maaari mo bang tanggapin ang aking nararamdaman?

358
00:28:40,620 --> 00:28:41,440
talaga?

359
00:28:42,340 --> 00:28:43,280
Seryoso ka ba?

360
00:28:44,460 --> 00:28:45,360
talaga

361
00:28:45,360 --> 00:28:47,200
Seryoso ako

362
00:29:57,630 --> 00:30:32,080
Para lang sa araw na ito

363
00:31:46,070 --> 00:31:48,510
Sobrang ganda

364
00:31:48,690 --> 00:31:51,510
ang ganda

365
00:33:31,580 --> 00:33:32,680
ang ganda

366
00:36:43,460 --> 00:36:43,990
anong nangyari?

367
00:36:44,030 --> 00:36:45,170
Wag mo akong tignan ng ganyan

368
00:37:46,980 --> 00:37:49,120
Wag mo akong tignan ng ganyan

369
00:37:49,760 --> 00:37:51,080
Napakaganda nito

370
00:38:18,260 --> 00:38:40,200
okay ka lang ba?

371
00:46:00,430 --> 00:46:00,930
nakakatakot

372
00:46:03,110 --> 00:46:05,090
I'm sorry, ang bibig ko

373
00:46:05,090 --> 00:46:06,430
mainit

374
00:46:07,950 --> 00:46:10,900
Pero hindi pa

375
00:46:11,680 --> 00:46:13,420
Ang tagal pa naman

376
00:46:15,420 --> 00:46:58,250
Ilalagay ko.

377
00:46:59,680 --> 00:47:00,520
Sandali lang

378
00:55:59,760 --> 00:56:01,780
gusto ko pa

379
00:56:28,170 --> 00:56:37,330
Mamamatay na ako

380
01:02:45,140 --> 01:02:49,520
Maaari ko bang gawin ito ng isang beses bago iyon?

381
01:02:50,700 --> 01:02:51,520
Isang beses pa?

382
01:02:51,620 --> 01:02:52,120
isang beses pa

383
01:02:53,240 --> 01:02:55,320
Ayos ka talaga

384
01:02:58,760 --> 01:02:59,680
Okay

385
01:03:31,170 --> 01:03:32,730
Nahihiya ka ba ngayon?

386
01:03:35,430 --> 01:03:36,970
Nahihiya ako

387
01:03:38,990 --> 01:03:41,250
Ano sa tingin mo ang ginagawa mo kanina?

388
01:03:48,980 --> 01:03:50,720
Nakakamangha ang ginagawa mo

389
01:03:50,720 --> 01:03:52,360
Hindi, tama, ito ay isang bagay pagkatapos ng lahat

390
01:03:53,300 --> 01:03:54,780
medyo kinakabahan ako

391
01:04:03,020 --> 01:04:06,610
Wala naman sigurong darating.

392
01:04:07,530 --> 01:04:08,490
tama yan

393
01:04:09,210 --> 01:04:11,290
Eh, anong meron?

394
01:04:11,770 --> 01:04:13,010
ayos lang yan

395
01:04:13,710 --> 01:04:20,580
pasensya na po.

396
01:04:21,160 --> 01:04:29,940
Oo, ano ang mali?

397
01:04:30,740 --> 01:04:32,520
ha? Hindi?

398
01:04:32,900 --> 01:04:34,560
Well, hindi naman masama

399
01:04:34,560 --> 01:04:37,500
Kung may dumating

400
01:04:37,500 --> 01:04:38,460
Hindi ba masama?

401
01:04:39,260 --> 01:04:40,140
Huh, hindi ba masama?

402
01:04:40,300 --> 01:04:41,180
May darating ba?

403
01:04:41,520 --> 01:04:42,520
Well, hindi ko alam.

404
01:04:45,670 --> 01:04:46,590
Hindi ba masama?

405
01:04:51,820 --> 01:04:53,140
Huwag mo naman akong pagtawanan

406
01:04:53,140 --> 01:04:54,680
Hindi ako nagbibiro.

407
01:05:04,040 --> 01:05:05,160
Lumalaki na ba ngayon?

408
01:05:05,680 --> 01:05:07,540
Hindi, hindi iyon

409
01:05:09,650 --> 01:05:10,730
Hindi naman nawala diba?

410
01:05:10,910 --> 01:05:11,930
Ay, sorry

411
01:05:14,880 --> 01:05:16,820
Kakagawa ko lang at nakatayo na

412
01:05:16,820 --> 01:05:17,360
Paumanhin

413
01:05:19,540 --> 01:05:21,300
Pagkatapos ay gagawin ko itong akin

414
01:05:21,300 --> 01:05:22,100
okay lang ba?

415
01:05:28,520 --> 01:05:31,800
Kung tutuusin, ang ganda talaga

416
01:05:31,800 --> 01:05:32,600
talaga?

417
01:05:45,660 --> 01:05:46,860
kinakabahan ka ba?

418
01:05:47,320 --> 01:05:48,720
Siguradong kinakabahan ako.

419
01:05:50,020 --> 01:05:50,780
Oras na ba?

420
01:05:57,690 --> 01:05:59,490
Oras na ba?

421
01:06:02,340 --> 01:06:05,000
Mas excited akong lumabas kaysa dati.

422
01:06:05,000 --> 01:06:05,620
tama yan

423
01:07:52,050 --> 01:07:54,390
Kung gagawin mo ito, malamang na malaman mo, tama?

424
01:07:55,670 --> 01:07:56,670
aalamin ko

425
01:08:49,070 --> 01:08:54,380
Hindi ka ba gumagawa ng ingay?

426
01:08:55,160 --> 01:08:56,360
may tao ba dyan?

427
01:08:56,920 --> 01:08:58,000
okay ka lang ba?

428
01:10:48,900 --> 01:10:49,760
nakakatakot

429
01:10:52,760 --> 01:10:54,880
Kung ilalabas mo ng ganyan, it'll be ticking.

430
01:10:54,880 --> 01:10:55,340
hindi pa

431
01:10:55,880 --> 01:10:58,460
tatayo na ako nun.

432
01:10:58,460 --> 01:11:00,040
Mukhang hindi maganda

433
01:11:14,180 --> 01:11:15,000
Paano ito?

434
01:11:19,140 --> 01:11:20,000
Sobrang nakakadiri

435
01:11:20,000 --> 01:11:21,200
Ang sarap sa pakiramdam

436
01:13:59,700 --> 01:14:00,580
Sa pangunahing katawan?

437
01:14:29,800 --> 01:14:31,080
Nagpapahid ito

438
01:14:32,710 --> 01:14:34,970
Malapit na akong maging inutil

439
01:15:01,020 --> 01:15:03,440
Napakasarap sa pakiramdam

440
01:15:41,270 --> 01:15:42,570
Masarap ba sa pakiramdam?

441
01:16:07,750 --> 01:16:53,020
Ang sarap sa pakiramdam

442
01:18:42,410 --> 01:18:43,490
Ah, tama na

443
01:18:44,090 --> 01:18:50,550
Ilipat natin, lalabas ito.

444
01:23:05,180 --> 01:23:05,860
Pakiusap

445
01:23:29,280 --> 01:23:30,340
ako din

446
01:23:31,060 --> 01:23:33,060
Gusto kitang makasama ulit

447
01:23:37,060 --> 01:23:39,760
May oras pa

448
01:26:11,740 --> 01:26:16,780
Oo, nakakamangha kahit ilang beses ko itong makita

449
01:26:16,780 --> 01:26:18,500
masaya ako

450
01:28:32,560 --> 01:28:34,460
Mas lumalakas ang tunog kaysa kanina.

451
01:29:03,260 --> 01:29:04,280
Masarap sa pakiramdam

452
01:30:39,600 --> 01:30:41,140
Ay hindi, hindi, hindi.

453
01:30:41,560 --> 01:30:43,040
Ang init, ang init

454
01:30:44,840 --> 01:30:46,240
Naging mainit talaga

455
01:31:03,120 --> 01:31:04,280
Ah, sige

456
01:31:26,120 --> 01:31:27,300
Bakit?

457
01:31:28,260 --> 01:31:29,140
kasi,

458
01:31:30,060 --> 01:31:31,360
Ay, nakakadiri

459
01:32:56,450 --> 01:32:58,510
Sikip na talaga

460
01:33:00,250 --> 01:33:02,210
masaya ako

461
01:33:06,720 --> 01:33:08,580
Nakakamangha na makakita ng sobra

462
01:33:08,580 --> 01:33:10,700
Tinitingnan kita sa sobrang tulog mo.

463
01:33:34,270 --> 01:33:48,620
Masakit na

464
01:35:07,010 --> 01:35:08,070
Nanginginig ang tiyan ko

465
01:35:10,270 --> 01:35:11,830
Nanginginig din ang tiyan ko.

466
01:35:13,400 --> 01:35:15,400
Paki basa lang ng konti.

467
01:35:26,980 --> 01:35:28,080
mainit

468
01:35:34,370 --> 01:35:35,770
Masarap sa pakiramdam

469
01:35:35,770 --> 01:35:40,790
Nakakatakot yun

470
01:35:41,430 --> 01:35:52,260
Dahan dahan lang

471
01:36:21,970 --> 01:36:22,330
masarap

472
01:36:29,590 --> 01:36:36,950
Mangyaring ibalik ito

473
01:37:24,380 --> 01:37:24,460
Hindi

474
01:37:33,750 --> 01:37:35,210
Koi Koi

475
01:37:41,890 --> 01:37:43,510
Pamangkin ni Ah

476
01:37:46,830 --> 01:37:52,280
Ah, ang sarap sa pakiramdam

477
01:38:22,140 --> 01:38:23,740
Mabuti

478
01:38:51,520 --> 01:38:52,680
Samahan mo kami

479
01:39:30,960 --> 01:39:41,170
Nakakamangha ang bibig ni Harukun

480
01:39:46,970 --> 01:39:48,990
Lalong dumampi sa akin ang mga paa ko

481
01:40:42,070 --> 01:40:44,150
Ikaw ba mismo ang humahawak dito?

482
01:40:45,970 --> 01:40:47,590
Hindi cute

483
01:41:25,490 --> 01:41:27,770
Hindi ko na matiis

484
01:41:29,250 --> 01:41:30,150
sa paligid

485
01:41:30,150 --> 01:41:31,270
Ilagay ito

486
01:41:48,440 --> 01:41:48,640
Ah, sorry

487
01:49:13,330 --> 01:49:13,610
Hahahaha

488
01:52:27,250 --> 01:52:28,730
Hindi ko mapigilan ang aking kamangha-manghang baywang

489
01:53:14,660 --> 01:53:14,900
Ah haa ah

490
01:53:38,620 --> 01:53:38,860
Ah haa ah

491
01:58:46,860 --> 01:58:50,450
Ito ay kamangha-manghang dog-docking

492
01:59:18,550 --> 01:59:32,570
Ay, nakakamangha!

493
01:59:35,880 --> 01:59:36,720
Ay, nakakamangha!

494
01:59:46,660 --> 01:59:48,820
Hindi pa rin ako maka-settle down.

495
01:59:49,960 --> 01:59:51,520
Kaya't subukan natin muli

496
02:00:14,350 --> 02:00:15,890
Oh, napakasarap sa pakiramdam.

497
02:00:15,990 --> 02:00:16,830
Ay, hindi, hindi, hindi.

498
02:00:20,410 --> 02:00:35,050
gusto ko talaga.

499
02:00:44,400 --> 02:00:45,320
anong nangyari?

500
02:00:48,590 --> 02:00:53,810
Magtatrabaho na ako ngayon, kaya naisipan kong bumalik sa realidad.

501
02:00:56,090 --> 02:01:00,570
Ngayon, hayaan mo akong pasayahin ka.

502
02:01:02,500 --> 02:01:03,800
ano? Magsaya ka?

503
02:01:09,680 --> 02:01:11,400
Kung gayon, gagawin ko ang aking makakaya.

504
02:01:12,560 --> 02:01:13,700
Tara na

505
02:01:18,720 --> 02:01:19,520
Gagawin ko ang lahat

506
02:01:22,310 --> 02:01:24,350
Eto, tara na


