1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.SubtitleDB.org sot 2 00:01:21,920 --> 00:01:26,335 Në vitin 1946, Drejtësia Amerikane i dha një dhuratë mafies. 3 00:01:27,000 --> 00:01:30,846 U kthye në Itali, atdheu i tij, Salvatore Lucanfa, 4 00:01:30,960 --> 00:01:35,761 alias Charles "Lucky" Luciano, mbreti i botës së krimit të Nju Jorkut. 5 00:01:36,760 --> 00:01:40,519 I dënuar me 50 vjet burg në vitin 1936, 6 00:01:40,520 --> 00:01:44,195 nga Prokurori i Qarkut Thomas E. Dewey, 7 00:01:44,920 --> 00:01:47,759 pas 9 vitesh u shpall i pafajshëm 8 00:01:47,760 --> 00:01:51,742 për "shërbime speciale" të ofruara për Forcat e Armatosura të SHBA-së, 9 00:01:51,800 --> 00:01:55,976 nga i njëjti Dewey, i cili kishte bëhet guvernatori i ri i Nju Jorkut. 10 00:02:16,520 --> 00:02:20,229 Ku po shkon, kumbar? - Hape portën! 11 00:03:42,440 --> 00:03:43,874 Vazhdoni. 12 00:04:26,800 --> 00:04:28,962 Përshëndetje qytetit tim! 13 00:04:44,640 --> 00:04:46,222 Unë mendoj se do të shkojmë. 14 00:05:24,560 --> 00:05:26,665 Më falni, kam nevojë për banjë. 15 00:07:06,440 --> 00:07:08,795 Ju nuk mund ta dini se si ndihem. 16 00:08:31,440 --> 00:08:34,933 Kujdes, edhe unë sicilian jam, dhe unë mund të të thyej bythën! 17 00:08:36,960 --> 00:08:38,519 Ti je gomar. 18 00:08:39,240 --> 00:08:42,744 Charlie, mos u mërzit. Fredi është një djalë i ri! 19 00:09:02,240 --> 00:09:04,823 Ky është Frank Costello, kryeministrin e tyre. 20 00:09:04,824 --> 00:09:07,701 Dhe Sox Lanza me gjithë tregun e peshkut. 21 00:09:09,680 --> 00:09:12,045 Mut, me rrjetë peshku ne mund t'i kapnim të gjithë! 22 00:09:12,046 --> 00:09:15,123 Ata po argëtohen ndërsa ne ngrijmë bythët! 23 00:09:24,760 --> 00:09:27,616 Një dolli për shëndetin e Charlie! 24 00:09:28,160 --> 00:09:29,628 Shampanjë! Ejani! 25 00:09:36,720 --> 00:09:39,860 Ata pinë shampanjë, dhe ti pish Coca-Cola. 26 00:09:41,840 --> 00:09:44,935 Njeriu duhet të jetë gjithmonë në anën e pushtetit. 27 00:09:45,400 --> 00:09:50,884 Sepse kjo është mënyra e vetme, mund të arrihet ekuilibri.. 28 00:09:51,000 --> 00:09:53,139 Në botën që duam. 29 00:09:53,320 --> 00:09:57,530 Një burrë të jetë burrë, duhet të jetë njeri i rregullt. 30 00:09:58,080 --> 00:10:01,118 Unë madje do të thoja një njeri i paqes. 31 00:10:23,960 --> 00:10:26,793 Pesë muaj më pas vdekja e Joe Masseria, 32 00:10:26,880 --> 00:10:29,975 natën e 11 shtatorit 1931, 33 00:10:30,400 --> 00:10:33,347 i cili u bë i njohur si Nata e Mbrëmjes Siçiliane, 34 00:10:33,320 --> 00:10:37,143 40 bos krimi u vranë nga një skaj i Shteteve të Bashkuara. 35 00:10:37,960 --> 00:10:41,692 Strategjia e prerjes së kokës së mafia e vjetër ishte nga Lucky Luciano, 36 00:10:41,680 --> 00:10:44,172 i cili u bë kështu "Bosi i Boss". 37 00:10:44,173 --> 00:10:51,159 ♪ Sicilia e hidhur, gjaku ti më ke dhënë është e gjitha e kuqe. 38 00:10:51,160 --> 00:10:58,799 ♪ Ka kohë që nuk jam larguar si djalë, 39 00:10:58,800 --> 00:11:06,800 ♪ kaq i vetëm dhe i trishtuar anembanë botës. 40 00:11:07,160 --> 00:11:14,639 ♪ Mami, vdekja jote, 41 00:11:14,640 --> 00:11:21,439 ♪ ma ka thyer zemrën. 42 00:11:21,440 --> 00:11:29,239 ♪ Por atdheu im nuk duhet të më braktisësh. 43 00:11:29,240 --> 00:11:35,987 ♪ Por duhet të më mbajë në krahët e tu, si mamaja. 44 00:11:36,200 --> 00:11:39,374 Miq, ju falënderoj me gjithë zemër. 45 00:11:41,040 --> 00:11:43,623 Unë isha një qytetar i lirë në Amerikë. 46 00:11:45,080 --> 00:11:47,629 Do të jem qytetar i lirë edhe në Itali. 47 00:11:48,560 --> 00:11:51,769 Megjithëse, nuk kam në plan të qëndroj gjatë atje. 48 00:11:53,520 --> 00:11:56,353 Edhe nëse më duhet të kthehem përmes Meksikës. 49 00:11:57,600 --> 00:12:01,798 Besoj se nuk do të më bësh me prit edhe 9 vjet. 50 00:12:16,280 --> 00:12:19,363 Kjo është 200,000 dollarë, nëse keni nevojë për më shumë, thjesht thoni. 51 00:12:19,800 --> 00:12:21,188 Çfarë dreqin? 52 00:12:25,040 --> 00:12:26,826 Të mos e prishim festën. 53 00:12:42,280 --> 00:12:45,159 me vjen keq. Unë nuk mund të pi. 54 00:12:45,520 --> 00:12:47,799 Por ju jeni italian! - Po, jam. 55 00:12:47,800 --> 00:12:49,768 Është në rregull, ai është një paisan! 56 00:12:51,000 --> 00:12:55,972 Po, unë jam paisan. Prindërit e mi janë nga provinca e Avellino. 57 00:12:56,200 --> 00:12:58,225 A mund të bëj ndonjë gjë për ju? 58 00:12:58,440 --> 00:13:01,489 Familja juaj është në Itali? Unë mund t'i vizitoj ata. 59 00:13:01,840 --> 00:13:04,764 Çfarë mund të bëj për ju? Dëshironi një rritje rroge? 60 00:13:04,765 --> 00:13:06,421 Po, një promovim.. 61 00:13:11,240 --> 00:13:14,938 Si mund të më ndihmoni nëse po deportoheni në Itali? 62 00:13:14,920 --> 00:13:17,434 Mos u shqetësoni për këtë. Janë punët e mia. 63 00:13:19,880 --> 00:13:21,279 Shpresojmë. 64 00:14:34,720 --> 00:14:38,190 Më falni, Shkëlqesia juaj, Unë vrapova pak me vonesë. 65 00:14:38,191 --> 00:14:40,367 E dini, unë kam qenë i zënë. 66 00:14:47,040 --> 00:14:49,941 Ai është kthyer për të parë qytetin e tij të lindjes. - Po. 67 00:15:20,840 --> 00:15:24,094 Është djali i saj i tretë që do të jetë vrarë brenda vitit. 68 00:15:42,000 --> 00:15:43,519 CANCEMI, XHIUSEPPE 69 00:15:43,520 --> 00:15:46,649 Viktima e pafajshme nga nje dore mizore dhe e paskrupullt.. 70 00:15:47,440 --> 00:15:48,680 RUSSO, ANTONIO 71 00:15:48,720 --> 00:15:51,803 I vdekur nga një dorë jo e shenjtë, duke lënë një grua të shkretë.. 72 00:15:53,920 --> 00:15:55,900 Këtu shtrihet GIARDINA, ANTONINO 73 00:15:55,920 --> 00:15:58,946 i cili sakrifikoi jetën për kauzën e punëtorëve dhe socializmin.. 74 00:15:59,360 --> 00:16:01,351 Mbetjet mortore të NIKOSIA, CARMELO 75 00:16:01,360 --> 00:16:04,591 Viktimë e pafajshme e një vrasësi mizor pas 12 ditësh vuajtje mizore.. 76 00:16:09,480 --> 00:16:10,823 ANGELO PALIZZOLO 77 00:16:10,880 --> 00:16:13,394 I vrarë nga një dorë mizore dhe e panjohur.. 78 00:16:51,760 --> 00:16:53,842 Ti je Luciano? 79 00:18:31,000 --> 00:18:32,684 Zotëri, ju nuk jeni italian? 80 00:18:33,880 --> 00:18:36,474 Një lloj. - A ju pëlqen Napoli? 81 00:18:39,360 --> 00:18:40,964 Më pëlqen deti. 82 00:18:42,600 --> 00:18:45,023 Shkoni me një spageti te amerikani! 83 00:18:49,040 --> 00:18:52,772 Një flotë anijesh peshkimi, anije tregtare dhe jahte luksoze, 84 00:18:52,773 --> 00:18:55,001 armatosur në Marsejë ose në Siçili, 85 00:18:55,120 --> 00:18:59,045 kalojnë Mesdheun nga Tangjeri në Bejrut, 86 00:18:59,840 --> 00:19:02,946 nga Malta në Genova dhe Trieste, 87 00:19:03,000 --> 00:19:05,492 nën urdhrat e një bosi mafioz. 88 00:19:05,720 --> 00:19:11,215 "Një burrë i qetë me sy të trishtuar", duke jetuar i qetë në Napoli: 89 00:19:12,400 --> 00:19:14,038 Luçiano me fat. 90 00:19:16,600 --> 00:19:18,045 Në pak vite, 91 00:19:18,880 --> 00:19:25,490 ky njeri krijoi kriminelin më të madh organizatë që ka ekzistuar ndonjëherë. 92 00:19:25,720 --> 00:19:27,799 Hetimet tona në Itali, 93 00:19:27,800 --> 00:19:33,295 ka treguar, pavarësisht skepticizmit dhe indiferenca nga policia, 94 00:19:33,480 --> 00:19:38,759 se heroina e shitur nga mafia në Shtetet e Bashkuara 95 00:19:38,840 --> 00:19:43,357 vjen nga kompanitë farmaceutike me reputacion të madh në Itali. 96 00:19:44,120 --> 00:19:46,407 Ne llogaritëm. . që, 97 00:19:46,560 --> 00:19:50,622 vetëm nga kompania Schiaparelli, një kompani farmaceutike në Torino, 98 00:19:51,280 --> 00:19:54,671 më shumë se 450 kg heroinë 99 00:19:54,800 --> 00:19:58,134 është devijuar për fitimi i tregtisë së drogës. 100 00:19:58,280 --> 00:20:02,774 Ne kemi pyetur publikun italian Komisioneri i Shëndetësisë të ndërhyjë, 101 00:20:02,960 --> 00:20:06,601 për të kontrolluar dhe kufizuar koncesionin të licencave të shitjes, 102 00:20:07,600 --> 00:20:09,910 por ata nuk bënë asgjë. - Nuk është e vërtetë! 103 00:20:09,920 --> 00:20:13,231 Ne kemi arrestuar Migliardin, drejtori i Schiaparelli-t. 104 00:20:13,232 --> 00:20:16,067 Ai u dënua me 11 vite burg. 105 00:20:16,320 --> 00:20:18,798 Por ju ende nuk i keni ndryshuar ligjet. 106 00:20:18,799 --> 00:20:23,601 Dhe Luciano dhe njerëzit e tij janë vazhdimisht të furnizuar me të gjitha barnat që duan! 107 00:20:23,720 --> 00:20:28,639 Autoritetet mjekësore në vendin tim deklaroni përfundimisht se heroina, 108 00:20:28,640 --> 00:20:32,531 kur përdoret mirë, është shumë i dobishëm për disa sëmundje. 109 00:20:32,840 --> 00:20:37,277 Dërgojini këtu në Amerikë. Ata do të shohin se sa e dobishme është heroina! 110 00:20:37,440 --> 00:20:39,681 Çfarë mund të dini në Itali? 111 00:20:51,080 --> 00:20:53,082 Le të shohim faktet. 112 00:20:53,800 --> 00:20:56,110 Industria kimike në Itali.. 113 00:20:56,280 --> 00:20:59,887 Ka pushtet të vërtetë politik mbi qeveria e Romës. 114 00:21:02,880 --> 00:21:04,985 Na shpjegoni diçka. 115 00:21:05,720 --> 00:21:10,692 Pse gjithë ata mafiozë, të gjithë ata "gangsterë" të certifikuar, 116 00:21:10,840 --> 00:21:15,676 mund të shkojnë kudo që duan pasaporta dhe keni leje për armë? 117 00:21:15,960 --> 00:21:20,614 Dhe pse, në të dhënat e policisë italiane, ata janë të regjistruar si njerëz 118 00:21:20,615 --> 00:21:24,439 e mirë politike, civile dhe karakteri moral? 119 00:21:24,440 --> 00:21:29,279 Pse nuk ia kërkon këtë Departamenti i Emigracionit apo i Drejtësisë? 120 00:21:29,280 --> 00:21:33,626 Këta "gangsterë", këta mafioz, kush i ktheu ne Itali? 121 00:21:33,800 --> 00:21:36,406 Ju, amerikanë. Dhe me qindra. 122 00:21:37,200 --> 00:21:40,886 Ju i quajtët "të padëshirueshëm". 123 00:21:41,920 --> 00:21:46,209 Dhe këta të padëshiruar erdhën në Siçili në thembrat e forcave aleate. 124 00:21:46,240 --> 00:21:51,553 Dhe pastaj ata kanë lëvizur lart përmes Gadishulli italian: Napoli, Milano, Genova. 125 00:21:51,480 --> 00:21:54,222 Gjithmonë në vazhdën e ushtria e Shteteve të Bashkuara. 126 00:21:54,320 --> 00:21:57,559 Pyetni gjeneralët tuaj pse kanë emëruar kryetarë bashkie 127 00:21:57,560 --> 00:22:01,039 nga qytetet e para të çliruara në Siçili burra të tillë si 128 00:22:01,040 --> 00:22:03,520 Calogero Vizzini dhe Genco Russo. 129 00:22:03,720 --> 00:22:07,679 Burra të njohur dhe të frikësuar nga të gjithë si bosët e mafias. 130 00:22:08,320 --> 00:22:12,723 Pyesni kolonelin tuaj Charles Poletti pse, kur ai ishte guvernator në Napoli, 131 00:22:12,800 --> 00:22:17,559 a zgjodhi si partner dhe krahu i djathtë, Vito Genovese? 132 00:22:17,560 --> 00:22:22,214 Ju e dinit më mirë se ne atë Genovese ishte një bos famëkeq mafioz! 133 00:23:00,520 --> 00:23:02,614 Qetë! Përshëndetje kolonel! 134 00:25:21,560 --> 00:25:26,145 Hej, Jim, nuk më pëlqen shoku yt. Më sill një tjetër nesër, mirë? 135 00:25:36,480 --> 00:25:40,383 I dashuri im do të më nxisë sytë nëse shoh një amerikan tjetër. 136 00:25:41,040 --> 00:25:44,431 Mos u shqetëso, ata janë gjithmonë të dehur, dhe pas. . asgjë. 137 00:26:05,400 --> 00:26:07,710 Çfarë do të jepja për mish viçi! 138 00:26:41,120 --> 00:26:46,354 Ne kemi bërë një gabim në Siçili, i dashur Genovese. Ne ishim shumë të butë. - Ke te drejte! 139 00:27:27,320 --> 00:27:30,836 Koloneli dëshiron bashkëpunimin e të gjithë qytetarëve 140 00:27:31,440 --> 00:27:34,421 për t'i dhënë fund këtij skandali të tregut të zi. 141 00:27:35,280 --> 00:27:39,660 Do të zbatohen dënime të rënda ndaj shkelësve. 142 00:27:53,520 --> 00:27:57,959 Një racionim i ashpër dhe i rreptë do të sigurohet me drejtësi 143 00:27:57,960 --> 00:28:02,295 ndihmat që vijnë nga Populli amerikan te populli italian. 144 00:28:03,080 --> 00:28:06,027 Viva America! Viva ltalia! 145 00:28:33,760 --> 00:28:36,001 Kjo bën 5 ton grurë.. 146 00:28:36,840 --> 00:28:38,797 Dhe 1000 kupa vaj ulliri. 147 00:28:38,880 --> 00:28:43,169 Shikoni, "bartësi është i autorizuar për të transportoni, blini dhe shisni vaj dhe grurë”. 148 00:28:43,120 --> 00:28:47,546 "Për të mos u kërkuar." - Atëherë do të na duhen të paktën njëzet kamionë. 149 00:28:47,600 --> 00:28:50,900 Ju emërtoni, ne e kuptuam. Por kini kujdes për ata shoferë. 150 00:28:50,880 --> 00:28:55,067 Ata janë të gjithë të zinj, ata janë të gjithë hajdutë. Ata do të thithin gazin nga rezervuarët tuaj. 151 00:28:55,068 --> 00:28:56,383 Sonofabitch! 152 00:29:06,440 --> 00:29:10,968 Këtu është një leje për benzinë. Asnjë emër apo kufi. Gjithçka që dëshironi. 153 00:29:11,080 --> 00:29:12,172 Mirë. 154 00:29:12,320 --> 00:29:17,133 Më mirë të shkarkojmë në San Giuseppe, Deputetët kanë shkuar mbrëmë në Resinë. 155 00:30:37,680 --> 00:30:41,446 Digjni kamionët më pas. Mos lini asnjë gjurmë. 156 00:32:14,120 --> 00:32:17,932 Hej, Majk, duhet të hidhesh brenda Packard gjithashtu, ose marrëveshja është jashtë. 157 00:32:19,680 --> 00:32:23,628 Merre atë. Më duhet të kthehem shpejt në Gjithsesi, New York. - OK, pastroje! 158 00:32:28,680 --> 00:32:30,887 Hej, po për këta zezakët? 159 00:32:33,480 --> 00:32:35,699 Shitet me të gjitha rrobat e tyre. 160 00:33:09,800 --> 00:33:13,873 Mos keni turp përpara e amerikanëve? Largohu nga këtu! 161 00:33:38,920 --> 00:33:40,979 E shihni këtë bjonde bukuroshe? 162 00:33:41,640 --> 00:33:44,052 Është Packard i parë që vjen në Itali. 163 00:33:44,200 --> 00:33:46,316 Vërtet? - Dëshiron ta provosh? 164 00:33:47,040 --> 00:33:50,146 Pse, është e juaja? - Hipni, le të shkojmë për një xhiro. 165 00:34:33,720 --> 00:34:38,180 Ne duhet të emërojmë një gjyqtar të ri dhe një president i Bankës së Napolit. - Sigurisht! 166 00:34:38,120 --> 00:34:43,001 Ka shumë njerëz me mbështetje që doni të hyni në akt, por mos u shqetësoni. 167 00:34:43,680 --> 00:34:46,229 Unë bëra një listë të antifashistëve të vërtetë, 168 00:34:46,230 --> 00:34:49,898 miq të vërtetë të Amerikës që Unë personalisht garantoj. 169 00:34:50,640 --> 00:34:54,929 Oh, meqë ra fjala, më duhen më shumë leje për të sjellë naftë, gaz dhe gjithçka tjetër. 170 00:34:55,480 --> 00:34:59,769 Por problemi i vërtetë është t'i japë energji elektrike industrive. 171 00:34:59,720 --> 00:35:03,020 Por ata që e duan thjesht duhet të paguaj për të, apo jo? 172 00:35:03,240 --> 00:35:07,256 Kjo nuk është Rusia. Ne nuk e japim atë. Po, kolonel? - E drejte! 173 00:35:09,440 --> 00:35:10,908 Ju pëlqen makina? 174 00:35:11,360 --> 00:35:12,498 Mbaje atë. 175 00:35:26,680 --> 00:35:30,935 Dhe meqë ra fjala, na trego pse ke dhënë Me fat Luciano kredencialet e tij 176 00:35:31,000 --> 00:35:33,332 si një person "i dobishëm". 177 00:35:33,760 --> 00:35:35,410 Nga ky dokument, 178 00:35:35,440 --> 00:35:38,102 duket se ai ka pasur kredenciale të tilla 179 00:35:38,080 --> 00:35:41,869 “për shërbimet e bëra ndaj forcat e armatosura të Shteteve të Bashkuara”. 180 00:35:42,400 --> 00:35:46,507 E lirove nga burgu. Mund t'i jepje edhe një medalje! 181 00:35:47,000 --> 00:35:50,391 Ne ju dhamë edhe ndihmat e Plani Marshall, megjithatë! 182 00:35:57,840 --> 00:36:02,391 Edhe nga vendet socialiste morfina arrin në SHBA. 183 00:36:02,600 --> 00:36:06,889 Jugosllavia, për një, është shumë e mirë ndalimi i varkave të vogla të peshkatarëve italianë 184 00:36:06,840 --> 00:36:10,515 në momentin kur hyjnë në të ujërat territoriale. Por kur.. 185 00:36:11,080 --> 00:36:16,291 Por askush nuk e vë re të sigurt “Anije gjuetie balenash”, si ajo në pronësi të.. 186 00:36:16,520 --> 00:36:19,592 Z. Rosario Mancino, nga Palermo, 187 00:36:19,680 --> 00:36:23,002 që zbret në Dalmation bregdet çdo javë! 188 00:36:33,760 --> 00:36:35,205 Ulu, Charlie. 189 00:36:45,760 --> 00:36:48,855 Nuk ka kuptim të përpiqesh t'i vësh të gjitha për fajin e italianëve. 190 00:36:48,960 --> 00:36:51,486 Kjo lojë nuk luhet në Romë apo Napoli.. 191 00:36:52,360 --> 00:36:54,738 Por në Nju Jork dhe Uashington. 192 00:36:54,960 --> 00:36:56,974 Çfarë do të thuash, zoti Anslinger? 193 00:36:57,480 --> 00:37:00,063 Ka një fushatë kundër nesh. 194 00:37:01,360 --> 00:37:04,193 Ndërsa ju po ndiqnit Luciano rreth Italisë, 195 00:37:04,160 --> 00:37:07,755 këtu po përpiqen të na diskreditojnë të Byrosë së Narkotikëve. 196 00:37:08,240 --> 00:37:13,747 Ata thonë se ne jemi paranojakë, megalomanë, të cilët arrestojnë njerëz pa prova. 197 00:37:14,320 --> 00:37:19,599 Dhe se ne shpikëm të gjithë historinë e Luciano dhe të drogës për arsye politike. 198 00:37:20,040 --> 00:37:24,967 Ajo që u shpik është derri absurd mbi Lucianon që fitoi luftën në Siçili. 199 00:37:25,440 --> 00:37:29,240 Por pas hetimit të Kefauver, amerikanët duhet ta dinë më mirë. 200 00:37:30,520 --> 00:37:35,919 Tani demokratët po thonë Dewey lejoi që droga të hynte në SHBA. 201 00:37:35,920 --> 00:37:38,150 Kur ai doli Luciano nga burgu. 202 00:37:38,520 --> 00:37:43,151 Dewey nuk i pëlqen asnjë përmendje e Luciano ka rëndësi dhe ai po lufton. 203 00:37:43,720 --> 00:37:47,031 Dhe me republikanët kthehet në pushtet, Dewey tani 204 00:37:47,000 --> 00:37:51,085 ka disa miq shumë të fuqishëm. Prokurori i Përgjithshëm, për një, 205 00:37:51,280 --> 00:37:55,569 dhe. . dhe Sekretarit të Thesarit, për të hedhur disa emra. 206 00:37:55,760 --> 00:37:58,479 Dhe kush kemi ne? - Njëra-tjetra, Çarli. 207 00:37:58,720 --> 00:38:00,154 Pra kini kujdes. 208 00:38:00,680 --> 00:38:06,312 Dewey është duke formuar komisionin e tij për të "hetuar" Lucky Luciano. 209 00:38:06,680 --> 00:38:07,886 Kështu thonë ata. 210 00:38:08,200 --> 00:38:13,661 Në vend të kësaj, ai po përpiqet të provojë se çfarë ne i thamë komitetit të Kefauverit ishte një gënjeshtër. 211 00:38:14,200 --> 00:38:18,296 Dhe se ne nuk kemi prova të vërteta kundër Lucianos në Itali. 212 00:38:18,320 --> 00:38:22,439 Pra, Lucky është një hero lufte dhe ne jemi zuzaret. Kush do ta blejë atë katrahurë? 213 00:38:22,480 --> 00:38:26,018 Gjyqtarët! Të njëjtët gjyqtarë të cilët janë ende në stol. 214 00:38:26,320 --> 00:38:30,473 Ato që Frank Costello u emërua kur ai, Meyer Lasky 215 00:38:30,440 --> 00:38:33,751 dhe Luciano ishin ende duke tërhequr fije në Nju Jork. 216 00:38:33,840 --> 00:38:36,079 Por tani republikanët janë në detyrë. 217 00:38:36,080 --> 00:38:40,222 Mafia nuk bën dallime ndërmjet palëve. Ata nuk kanë parti. 218 00:38:40,280 --> 00:38:42,635 Ata janë gjithmonë në anën e pushtetit. 219 00:38:42,800 --> 00:38:46,703 Gjatë kohës së Truman-it ata e mbështetën Trumanin, dhe Dewey po luftonte me ta. 220 00:38:46,760 --> 00:38:50,094 Tani Dewey ka fuqinë dhe Kefauver po i lufton ata. 221 00:38:50,095 --> 00:38:51,468 Dhe ku jemi? 222 00:38:52,280 --> 00:38:56,797 Në mes. Dhe nëse nuk jemi të kujdesshëm, do ta marrim nga të dyja palët. 223 00:38:56,800 --> 00:38:58,382 Pra, çfarë të bëj? 224 00:39:02,080 --> 00:39:04,401 Ju vazhdoni të ndiqni Luciano.. 225 00:39:04,800 --> 00:39:07,326 Dhe Dewey do të vazhdojë të na ndjekë.. 226 00:39:07,440 --> 00:39:10,011 Dhe Kefauver do të ndjekë Dewey. 227 00:39:10,760 --> 00:39:13,525 Dhe kur e gjithë kjo vrapimi ka mbaruar, 228 00:39:13,760 --> 00:39:19,153 të gjithë do ta gjejnë veten përsëri në të njëjtën gjë vend, dhe gjithçka do të jetë si gjithmonë. 229 00:39:24,000 --> 00:39:27,584 Jo për të gjithë. Jo për Charles Lucky Luciano. 230 00:39:39,840 --> 00:39:43,128 Më sillni dosjen për Gene Giannini. - Menjëherë. 231 00:40:03,040 --> 00:40:04,758 faleminderit. - Mirë se erdhe. 232 00:40:20,000 --> 00:40:22,253 Zotërinj, këtu është Lucky Luciano. 233 00:40:26,080 --> 00:40:29,618 Unë jam këtu. Çfarë doni të dini? - Ku ishe gjatë gjithë kësaj kohe? 234 00:40:29,600 --> 00:40:33,138 Keni ikur nga Italia? - Kush të dha pasaportë? 235 00:40:33,139 --> 00:40:36,266 "Ah, çfarë furie! Një nga një, ju lutem!" 236 00:40:36,440 --> 00:40:39,362 A është e vërtetë që ju zotëroni të gjitha Shtëpitë e lojërave të fatit të Kubës? 237 00:40:39,363 --> 00:40:41,988 Le të ulemi, kam përgatitur një tryezë. 238 00:40:45,880 --> 00:40:50,329 Z. Lucania, sot në OKB, po flasin per ty, per droge. 239 00:40:50,280 --> 00:40:53,420 Kush flet për drogën është gjithmonë Byroja e Narkotikëve! 240 00:40:53,880 --> 00:40:55,598 Dhe ai Asslinger! 241 00:40:56,160 --> 00:40:57,252 Përgjigje. 242 00:40:57,520 --> 00:41:01,241 Harry Anslinger, kreu i Byrosë së Narkotikëve. 243 00:41:01,760 --> 00:41:02,898 Asslinger! 244 00:41:03,560 --> 00:41:06,404 Ai është gjerman, protestant dhe polic. 245 00:41:09,400 --> 00:41:12,904 Nëse kositet një raketë, është faji i Luciandit. 246 00:41:13,800 --> 00:41:17,759 Nëse Mbretëresha e Anglisë e lë atë burri, fajin e ka Luciano. 247 00:41:17,880 --> 00:41:20,372 Nëse njerëzit argëtohen në një festë, 248 00:41:20,440 --> 00:41:24,718 dhe duhet të ketë. . si thua ti në italisht, "stupefacente"? - Po. 249 00:41:24,920 --> 00:41:26,786 Dhe ata tregojnë Luciano! 250 00:41:26,920 --> 00:41:30,641 Por për të gjithë Luciano dhe drogës janë tashmë e njëjta gjë. 251 00:41:31,640 --> 00:41:33,039 Unë nuk marr asnjë. 252 00:41:36,160 --> 00:41:39,585 Po, por skandali është në çdo letër. Zoti Lucania, 253 00:41:40,200 --> 00:41:43,761 ata folën për këtë në Kongres, në Senatin Amerikan! 254 00:41:44,000 --> 00:41:45,308 Është politikë. 255 00:41:45,440 --> 00:41:47,977 Në Amerikë ata duhet të zgjedhin një president. 256 00:41:47,978 --> 00:41:52,386 Dewey, një republikan, është njeriu më i mirë. Pra, demokratët 257 00:41:52,560 --> 00:41:56,372 rifilloi historinë që ishte ai që më fali. 258 00:41:56,400 --> 00:41:58,823 Ai të ka falur që ke ndihmuar ushtrinë. 259 00:41:58,840 --> 00:42:02,606 A është e vërtetë që në vitin 1943, ata u hodhën me parashutë ju për të përgatitur pushtimin? 260 00:42:02,560 --> 00:42:05,575 Nuk e pashë kurrë Siçilinë nga lart. Nuk kaloi kurrë në një avion. 261 00:42:05,560 --> 00:42:08,939 Unë shkoj atje herë pas here, me anije, vetëm në Palermo! 262 00:42:09,000 --> 00:42:12,493 Ku mora një fabrikë ëmbëlsirash. - E drejta. Çokollata të mbushura. 263 00:42:13,000 --> 00:42:14,252 Komfort. 264 00:42:14,520 --> 00:42:18,502 Dhe unë zhytem në diell, si në Capri! - Po kontrabanda? 265 00:42:18,760 --> 00:42:23,482 Nga kthimi juaj, Siçilia është bërë shtabi i kontrabandës së cigareve. 266 00:42:23,880 --> 00:42:24,984 Shikoni: 267 00:42:25,200 --> 00:42:27,680 Unë pi cigare të monopolit shtetëror. 268 00:42:27,760 --> 00:42:32,516 Dhe mendoj se jam i vetmi në Napoli. Edhe ju, çfarë pini duhan? 269 00:42:34,120 --> 00:42:36,191 Ata nuk kanë asnjë provë kundër meje. 270 00:42:36,200 --> 00:42:40,808 Nëse do të kishte qoftë edhe një centimetër provë, Do të isha në burg sa hap e mbyll sytë! 271 00:42:40,760 --> 00:42:43,912 Pse nuk ka pyetur SHBA-ja për ekstradimin tim? 272 00:42:43,920 --> 00:42:47,026 Do të isha gati të kthehesha, edhe në pranga! 273 00:42:47,360 --> 00:42:50,216 Dhe mbroj veten. - Edhe në pranga? 274 00:42:50,440 --> 00:42:53,831 Dëshironi të ktheheni në Amerikë? Ju keni lindur në Itali! 275 00:42:54,320 --> 00:42:56,755 Erdha në Amerikë si djalë i ri, 276 00:42:56,760 --> 00:42:59,900 Aty kam jetuar 30 vjet si njeri i lirë. 277 00:42:59,960 --> 00:43:04,534 Unë u dënova padrejtësisht nga false dëshmi të tutorëve dhe prostitutave. 278 00:43:04,600 --> 00:43:08,343 Asnjë respekt për rregullat! Por këtu në Itali, 279 00:43:09,800 --> 00:43:14,033 është si një persekutim. Nuk ka rregulla. Këtu.. 280 00:43:14,120 --> 00:43:17,329 Këtu. . ata as nuk e dinë se çfarë është garancia! 281 00:43:17,440 --> 00:43:22,207 Ishte në kohën e ndalimit. - Ndalim! Një tjetër histori jezuitësh si Asslinger! 282 00:43:23,600 --> 00:43:25,295 Njerëzit donin të pinin. 283 00:43:25,760 --> 00:43:28,604 Dhe dikush duhej t'i jepte diçka për të pirë. 284 00:43:28,680 --> 00:43:31,502 Po të mos ishim ne, çfarë a do të kishte bërë qeveria? 285 00:43:31,760 --> 00:43:34,411 Eh! Ju keni kryer një shërbim publik! 286 00:43:34,880 --> 00:43:37,599 Po, ne kryenim një shërbim publik. 287 00:43:37,840 --> 00:43:41,014 Kjo është arsyeja pse ne i dhamë të gjitha mbështetjen tonë për Roosevelt. 288 00:43:41,240 --> 00:43:44,961 Ai e dinte këtë shumë gjëra duhej ndryshuar. 289 00:43:45,040 --> 00:43:49,511 Kjo është arsyeja pse në Çikago, ne i dhamë atij votën tonë. -Atëherë ju pëlqen politika? 290 00:43:49,600 --> 00:43:51,159 Por jo në Itali? 291 00:43:51,920 --> 00:43:53,615 Ky është një vend i varfër. 292 00:43:54,840 --> 00:43:58,037 Çfarë politike mund të bësh pa biznes? 293 00:43:58,040 --> 00:44:01,078 Pse, zoti Lucania, punët tuaja në Itali shkojnë keq? 294 00:44:01,240 --> 00:44:05,131 Vetëm me fabrikën time të ëmbëlsirave në Palermo, kam humbur 10,000 dollarë. 295 00:44:05,240 --> 00:44:06,844 Si arrini të jetoni? 296 00:44:06,880 --> 00:44:11,488 Ju shpenzoni shumë para, në hipodrom ju bast shuma të mëdha. 297 00:44:11,800 --> 00:44:14,961 Unë ia shpjegova tashmë këtë Departamenti i Financave. 298 00:44:14,962 --> 00:44:18,237 Kam marrë një ndihmë të vogël nga miqtë e mi në Nju Jork. 299 00:44:18,760 --> 00:44:22,116 Edhe makina ime është dhuratë prej tyre. 300 00:44:22,160 --> 00:44:23,787 Unë nuk jam një njeri i pasur! 301 00:44:23,800 --> 00:44:27,293 Po në lidhje me standardin tuaj të jetesës shpenzimet, truprojat? 302 00:44:27,280 --> 00:44:30,773 Çfarë truproje? Policia jo më humbisni nga sytë për një minutë! 303 00:44:30,760 --> 00:44:33,443 sigurisht! Ju lëvizni shumë: Romë, Milano. 304 00:44:33,444 --> 00:44:36,865 Të kanë dhënë edhe pasaportë! - Ju shkoni jashtë vendit! - Më falni! 305 00:44:36,866 --> 00:44:38,365 Unë jam një njeri i lirë. 306 00:44:38,760 --> 00:44:41,343 Qeveria amerikane më ka falur. 307 00:44:42,480 --> 00:44:46,132 Gjithsesi, kur shkoj në Capri, këtu është kreu i Interpolit. 308 00:44:46,120 --> 00:44:50,466 Ai kujdeset për sigurinë time. - Pse, do të thuash që dikush si ti, 309 00:44:50,640 --> 00:44:54,235 si Lucky Luciano, në Amerikë do të lihej i lirë? 310 00:44:54,880 --> 00:44:59,238 Mund të kthehem në Amerikë me kokë të lartë! Dhe atje duhet të kthehem! 311 00:45:01,240 --> 00:45:02,628 Dhe kur do të vdes.. 312 00:45:03,080 --> 00:45:05,959 Unë tashmë bleva timin kasaforta familjare në Brooklyn. 313 00:46:26,040 --> 00:46:28,520 Hyni, uluni. Uluni. 314 00:46:31,720 --> 00:46:33,836 Dhe ku dreqin mund të ulem? 315 00:46:35,320 --> 00:46:38,665 Problemi me ju është ti je polic dhe gomar! 316 00:46:38,920 --> 00:46:43,879 Ju duhet të jeni si unë: udhëtime, hotele, femrat. Vetëm shikoni këtë unazë! 317 00:46:43,880 --> 00:46:47,032 E dini çfarë të bëni me të? - Çfarë? - Ngjite bythën. 318 00:46:49,480 --> 00:46:51,460 Ju pëlqen gomari, apo jo? 319 00:46:53,040 --> 00:46:54,280 E shihni këtë? 320 00:46:54,640 --> 00:46:57,655 Ky është gomari i konteshës. E ke qitur ndonjëherë një konteshë? 321 00:46:57,640 --> 00:47:01,929 Kontesha në Itali janë një duzinë monedhë. Dhe nuk më interesojnë kurvat. 322 00:47:04,560 --> 00:47:05,721 Kurvë! '? 323 00:47:18,440 --> 00:47:21,046 Dhe hiqi kapelen para një zonje! 324 00:47:21,640 --> 00:47:22,903 E dini çfarë? 325 00:47:22,960 --> 00:47:24,724 Çfarë? - Shko dreq veten! 326 00:47:28,920 --> 00:47:32,254 Çfarë viks! - E mësuan mirë murgeshat! 327 00:47:37,320 --> 00:47:39,084 Ku e gjete atë zuskë? 328 00:47:39,085 --> 00:47:42,345 Ajo mund të jetë një zuskë, por ajo është një dreq i madh! 329 00:47:49,720 --> 00:47:53,167 Di diçka, Charlie? me pelqen ti. une dhe ti.. 330 00:47:53,880 --> 00:47:55,780 Duhet të hyjë në biznes. 331 00:47:57,560 --> 00:48:02,532 Unë do t'ju bëj të filloni dhe më pas Të premtoj, do të jesh mirënjohës. 332 00:48:02,760 --> 00:48:05,070 Mirë, kështu që unë mund të përfundoj si ju: 333 00:48:05,200 --> 00:48:07,555 në burg ose në një hendek plot vrima. 334 00:48:07,560 --> 00:48:10,598 Jo, kjo nuk do të ndodhë me mua. 335 00:48:11,360 --> 00:48:14,113 Sigurisht që jo, sepse ne ju mbrojmë. 336 00:48:14,200 --> 00:48:18,205 Por ju më mirë shikoni hapin tuaj. E dimë që je mushkë droge. 337 00:48:18,280 --> 00:48:20,977 Ne e dimë llumin me të cilin jeni lidhur. 338 00:48:24,360 --> 00:48:25,441 Sigurisht. 339 00:48:27,240 --> 00:48:31,040 Pse, si mendoni se duhet të marr informacion për ju? Gëzuar. 340 00:48:31,120 --> 00:48:34,727 Ndërkohë, ju jeni duke punuar marrëveshjet tuaja dhe na jepni thërrime. 341 00:48:35,120 --> 00:48:37,020 Më mirë se asgjë, apo jo? 342 00:48:41,360 --> 00:48:46,014 Giannini, informacioni që na jep për turqit dhe arabët janë marrëzi që ne tashmë e dimë. 343 00:48:46,160 --> 00:48:49,778 Por kur të pyes për Lucianon ju mbyteni. Ju i prishni pantallonat. 344 00:48:49,760 --> 00:48:52,821 Kush i prish pantallonat? Kush më tremb, nuk ka ardhur akoma! 345 00:48:52,800 --> 00:48:55,929 Kush ju tha për Lucianon 50,000 dollarë në Napoli? Unë! 346 00:48:56,000 --> 00:49:01,018 Po, ai pagoi një gjobë prej 4000 dollarësh, dhe doli nga salla e gjyqit duke qeshur. Punë e bukur! 347 00:49:01,000 --> 00:49:03,856 Është faji im? Dëgjo, më lër të qetë. 348 00:49:03,840 --> 00:49:08,152 Më lejoni të bëj gjërat e mia në Itali dhe Francë, dhe unë do t'ju tregoj se kush është Giannini! 349 00:49:08,153 --> 00:49:10,151 Më dëgjo tani. 350 00:49:10,560 --> 00:49:14,281 Vazhdo të merresh me penicilinë, unë jo dreqin, italianëve u duhet. 351 00:49:14,240 --> 00:49:18,814 Por për para të falsifikuara do të hyni. Nuk mund të të ndihmoj, Italia jeton me turizëm. 352 00:49:18,760 --> 00:49:20,785 Po. . - Një gjë e fundit! - Çfarë? 353 00:49:20,960 --> 00:49:24,885 Mos harroni se çfarë duam nga ju. - Çfarë? - Me fat Luciano! 354 00:49:43,720 --> 00:49:44,994 Ata janë këtu. 355 00:49:53,800 --> 00:49:55,643 Qysh ti, Fat! 356 00:50:06,760 --> 00:50:08,615 Z. Luciano, kontesha. 357 00:50:10,480 --> 00:50:12,585 Igea, zoti Giannini. - Një kënaqësi. 358 00:50:12,600 --> 00:50:13,943 Dëshiron të pushosh'? 359 00:50:15,400 --> 00:50:17,619 Një moment! Merre këtë në dhomën time. 360 00:50:17,800 --> 00:50:21,828 Pas teje. - Do të sjell kamerën. Do të bëj disa foto të mrekullueshme! 361 00:50:24,920 --> 00:50:28,015 Unë do të ngas, ju keni harruar rrugët e Napolit. 362 00:50:42,800 --> 00:50:45,519 Mami mia, sa plehra që keni marrë në Napoli! 363 00:50:45,640 --> 00:50:49,747 Me fat, a duhet të organizohemi edhe këtu një raketë plehrash si në Nju Jork? 364 00:50:50,240 --> 00:50:52,254 A ju kujtohet Tony Strollo? 365 00:51:04,080 --> 00:51:07,664 Ky qytet kumbon. Si mund të jetoni këtu? E dini se çfarë duhet të bëni? 366 00:51:07,880 --> 00:51:11,236 Duhet të vish me mua, do të shkojmë në Paris ose në Riviera. 367 00:51:19,040 --> 00:51:21,316 Kam biseduar me miqtë e mi në Marsejë. 368 00:51:21,320 --> 00:51:23,994 Po marrëveshjen e penicilinës, po apo jo? 369 00:51:36,360 --> 00:51:37,862 Ejani ta shihni këtë! 370 00:51:41,280 --> 00:51:42,964 E shihni se çfarë është? 371 00:51:44,920 --> 00:51:46,490 Duket si e imja! 372 00:51:49,360 --> 00:51:52,359 Ajo tregon të shkurtër rruga për në Bordello. 373 00:51:52,360 --> 00:51:54,670 Kurvë? - Po, dëshiron ta shohësh? 374 00:51:54,680 --> 00:51:57,069 Gjithmonë! - Në këtë mënyrë, është rruga e shkurtër. 375 00:52:07,000 --> 00:52:11,540 Kjo është lupanare, një bordello e lashtë, tregtia më e vjetër në botë. 376 00:52:11,541 --> 00:52:15,879 Romakët ishin të zgjuar. Meqenëse Pompei ishte një qytet kozmopolit, 377 00:52:15,880 --> 00:52:18,167 jo të gjithë mund të flisnin latinisht. 378 00:52:18,200 --> 00:52:22,239 Shumë vizitorë nuk mund të pyesnin për atë që ata donin, pra, 379 00:52:22,240 --> 00:52:25,519 në çdo dhomë, kishte një afresk 380 00:52:25,520 --> 00:52:28,069 duke shfaqur qëndrime të ndryshme të dashurisë. 381 00:52:28,200 --> 00:52:31,534 Tre të parat ju pozicionojnë shikoni janë ato normale. 382 00:52:31,520 --> 00:52:35,400 Ky: gruaja mbi burrin. - "Qirniqiri". 383 00:52:35,360 --> 00:52:38,557 E dyta, paksa kurioze, pozicionin spanjoll. 384 00:52:38,560 --> 00:52:40,688 Si e keni pozicionin spanjoll? 385 00:52:40,720 --> 00:52:43,576 Gruaja me këmbë mbi supin e burrit. 386 00:52:47,280 --> 00:52:49,669 E treta është shumë e ndryshme. 387 00:52:49,680 --> 00:52:53,355 Gruaja është përpara, burri pas: moda e qenit. 388 00:52:53,800 --> 00:52:58,715 Vini re, përpara, ishte mjeshtrja, duke i bërë të afërmit “bileta”. 389 00:52:58,680 --> 00:53:01,399 Dhe dy figura, të cilën nuk do ta komentoj. 390 00:53:01,440 --> 00:53:04,959 E para, 69. - Hej, 69! Nuk kam dëgjuar kurrë për këtë! 391 00:53:04,960 --> 00:53:07,065 Dhe e dyta, "kundër natyrës". 392 00:53:07,066 --> 00:53:08,758 Fags! Fags! 393 00:53:09,280 --> 00:53:14,025 Në anglisht, sodomy. - Sodomi! Sodomi! Ju mund ta shihni atë me sytë tuaj. 394 00:53:14,320 --> 00:53:19,076 E fundit është në të majtë dhe më e pazakonta nga të gjitha. 395 00:53:19,200 --> 00:53:21,396 Hej, ai ka dy? Si ka ardhur? 396 00:53:21,400 --> 00:53:24,039 Çfarë mund të them? Nuk ishim aty. 397 00:53:24,040 --> 00:53:27,328 Ndoshta ai përdori një për ditën dhe tjetra për natën. 398 00:53:27,329 --> 00:53:29,926 Me fat ai! Ai zgjidhi problemet e tij! 399 00:53:32,120 --> 00:53:36,000 Vëzhgoni këtë peristil të bukur i rrethuar nga një portik, 400 00:53:35,960 --> 00:53:39,246 i cili qepi si një i përshtatshëm shëtitore në ditët me shi, 401 00:53:39,247 --> 00:53:41,754 dhe për t'i dhënë dritë dhomave përreth. 402 00:53:41,800 --> 00:53:45,041 Ishte këtu që i zoti i shtëpisë merrte siestën e pasdites. 403 00:53:45,042 --> 00:53:46,417 Sa zgjati siesta? 404 00:53:46,440 --> 00:53:50,343 Dy, tre ose katër orë.. Ose diçka e tillë. 405 00:53:50,360 --> 00:53:55,139 Skllevërit kujdeseshin për punët e shtëpisë, ndërsa mjeshtri flinte. - Sa skllevër? 406 00:53:55,140 --> 00:53:56,912 Rreth 20. - 20! 407 00:53:57,760 --> 00:53:59,228 Dreq, çfarë jete! 408 00:54:00,240 --> 00:54:02,584 Mendon se do të ishe mjeshtër? 409 00:54:02,600 --> 00:54:06,958 Dhe tani, duke vazhduar përgjatë rrugicës, duke u kthyer djathtas në fund, 410 00:54:06,959 --> 00:54:10,959 do të vizitojmë një dhomë tjetër të bukur me afreske erotike.. 411 00:54:16,760 --> 00:54:19,570 Me fat! Po Marseja? 412 00:54:22,040 --> 00:54:23,439 A keni vendosur? 413 00:54:27,080 --> 00:54:29,469 Ti e di që nuk më pëlqen të udhëtoj. 414 00:54:32,080 --> 00:54:34,492 Edhe në Amerikë, Nuk lëviza shumë. 415 00:54:34,880 --> 00:54:38,066 Përveç për të shkuar në Florida në dimër për pushime. 416 00:54:40,320 --> 00:54:42,049 Vende të njohura gjithmonë. 417 00:54:47,320 --> 00:54:49,220 Edhe këtu, gjithmonë në Napoli. 418 00:54:52,480 --> 00:54:54,027 Ndonjëherë në Siçili. 419 00:54:55,720 --> 00:54:57,154 Me njerëzit e mi. 420 00:54:59,360 --> 00:55:01,999 Ose Milano. Për gara me kuaj. 421 00:55:02,000 --> 00:55:04,571 Në Marsejë mund të bëhen shumë para. 422 00:55:08,200 --> 00:55:10,828 Zakonisht miqtë më vizitojnë për kënaqësi. 423 00:55:13,320 --> 00:55:15,106 Jo për të bërë një punë. 424 00:55:17,960 --> 00:55:19,621 Por për turizmin. 425 00:56:20,120 --> 00:56:23,215 Më vjen keq, zoti Giannini, por ka një urdhër për arrestimin tuaj. 426 00:56:23,216 --> 00:56:25,259 A është kjo një shaka? - Jo. 427 00:56:25,840 --> 00:56:27,478 Është një tarifë shumë specifike. 428 00:56:28,080 --> 00:56:29,935 Kontrabandë. - Çfarë? 429 00:56:30,760 --> 00:56:32,262 Para të falsifikuara. 430 00:56:32,480 --> 00:56:33,891 Para të falsifikuara? 431 00:56:34,200 --> 00:56:36,840 Ju nuk mund të më arrestoni, Unë jam një shtetas amerikan. 432 00:56:37,480 --> 00:56:38,720 Kjo është Italia. 433 00:56:41,640 --> 00:56:44,519 Mund të telefononi më vonë! Uluni, ju lutem. 434 00:56:46,400 --> 00:56:47,799 Unë thashë ulu. 435 00:56:50,640 --> 00:56:56,591 “Kam 3 muaj që kalbej në burg, as një dritare, vetëm një grilë hekuri”. 436 00:56:56,720 --> 00:57:01,897 “Pa ajër dhe pa dritë. Vapa dhe mushkonjat më hanë të gjallë”. 437 00:57:02,320 --> 00:57:07,486 “Jemi gjashtë këtu dhe duhet të gjithë shkoni në tualet në të njëjtin vend." 438 00:57:09,400 --> 00:57:12,370 "Është një humnerë, këtu, natë e ditë." 439 00:57:15,000 --> 00:57:20,188 “Nuk ka vend për të lëvizur dhe ne as nuk mund të flemë në paqe" 440 00:57:20,200 --> 00:57:24,478 “Sepse njeriu duhet të qëndrojë zgjuar për të mbajtur larg minjtë," 441 00:57:24,600 --> 00:57:28,047 “të cilat janë të uritur dhe mjaft i madh për të na sulmuar”. 442 00:57:31,600 --> 00:57:34,752 "Burrat janë të mëdhenj sa buburrecat." 443 00:57:35,440 --> 00:57:40,640 “Duhet të paguaj për të pasur pak ujë dhe pak kashtë për t'u shtrirë." 444 00:57:41,280 --> 00:57:45,501 “Më kushtoi vetëm 50 dollarë të të dërgoj këtë letër”. 445 00:57:46,360 --> 00:57:48,419 "Vërtet tuajat, etj. , etj." 446 00:57:53,440 --> 00:57:56,114 Këtu në Itali, ju keni lindur në varfëri. 447 00:57:59,200 --> 00:58:03,307 Këtu, një tjetër letër nga Gene. Kjo ka të bëjë me ju. 448 00:58:03,800 --> 00:58:08,519 Rreth Joe Picci dhe Frank Calace. Kjo letër mund t'ju shkatërrojë. 449 00:58:08,520 --> 00:58:11,501 Unë duhet t'ia jap Siraguzës, por po ta jap ty. 450 00:58:11,520 --> 00:58:14,239 Duhet të më besoni! Vazhdoni, griseni! 451 00:58:21,520 --> 00:58:23,875 Duhet t'ia jepni Siraguzës? 452 00:58:25,320 --> 00:58:27,163 Kjo është ajo që ju do të bëni. 453 00:59:07,680 --> 00:59:09,000 Dëshironi një ashensor? 454 00:59:17,840 --> 00:59:21,617 Çdo gjë në rregull, pasi më la kalbet atje për një vit! 455 00:59:24,840 --> 00:59:27,150 Eja këtu, duhet të flas me ty. 456 00:59:40,280 --> 00:59:42,339 Të nxora pa gjyq. 457 00:59:42,800 --> 00:59:45,269 Ajudge do të të kishte mbyllur. 458 00:59:45,680 --> 00:59:48,354 Po të ishte për ty, unë mund të kisha vdekur atje. 459 00:59:48,560 --> 00:59:50,619 Mund të më kishe nxjerrë në çdo kohë. 460 00:59:50,720 --> 00:59:55,339 Ju duhet të keni një gjë në kokën tuaj: Është policia italiane që ju ka gozhduar. 461 00:59:55,560 --> 00:59:58,257 Ata nuk marrin urdhra nga një polic amerikan. 462 00:59:58,240 --> 01:00:02,313 Më duhej të shpikja një histori për të të nxjerrë jashtë. - Kush dreqin e shpiku për të më futur mua? 463 01:00:02,520 --> 01:00:06,206 Nuk është faji im. Unë ju paralajmërova të mos ngatërrohemi me para të rreme. 464 01:00:06,160 --> 01:00:08,174 Dhe kush i tha kufirit oops? 465 01:00:08,280 --> 01:00:11,443 Ndoshta një nga miqtë tuaj. Ndoshta ishte Lucky Luciano! 466 01:00:11,400 --> 01:00:15,689 Jo, jo, Lucky nuk do të fliste. Ai është burrë, nuk është. . një hajdut. 467 01:00:15,840 --> 01:00:20,812 Dhe çfarë dreqin jeni ju? Ju nuk jeni një polic, as një burrë. Ti je thjesht një hajdut! 468 01:00:20,760 --> 01:00:24,663 Mirë, unë nuk jam polic, unë jam një hajdut, dreq dhe më lër të qetë! 469 01:00:35,800 --> 01:00:39,088 E doni këtë pasaportë? Ju duhet ta fitoni atë. - Si? 470 01:00:39,280 --> 01:00:42,477 Bëni një udhëtim në Nju Jork, me te gjitha shpenzimet e paguara. 471 01:00:42,720 --> 01:00:44,552 Nju Jork? - Ashtu është. 472 01:00:44,760 --> 01:00:45,943 per cfare'? 473 01:00:45,960 --> 01:00:49,339 Për të dëshmuar në një çështje të madhe. Ne kemi nevojë për provat tuaja. 474 01:00:50,320 --> 01:00:51,378 Jo! 475 01:00:51,760 --> 01:00:55,071 Jo, jo, jo, jo. Ju ndaloni makinën! Unë dal këtu. 476 01:00:56,200 --> 01:00:57,952 Përdor kokën, Gen. 477 01:00:58,200 --> 01:01:03,422 Nëse qëndroni këtu pa pasaportë, ata do t'ju hedhin jashtë si një të padëshiruar. 478 01:01:03,600 --> 01:01:05,648 Por në Nju Jork do të më vrasin! 479 01:01:05,680 --> 01:01:09,150 Po mundohem të të shpëtoj bythën, por ju flisni shumë. 480 01:01:09,320 --> 01:01:12,073 Si mund të flisja? Kam një vit në burg. 481 01:01:12,080 --> 01:01:16,392 Ju keni një zakon të keq për të shkruar letra. - Të vetmet që shkrova ishin ty. 482 01:01:23,440 --> 01:01:26,125 Çfarë bëtë me ta? - I mora ato. 483 01:01:26,280 --> 01:01:28,954 Por unë ju thashë të mos i besoni asaj konteshë. 484 01:01:35,200 --> 01:01:37,316 E di se çfarë po përpiqesh të bësh. 485 01:01:37,600 --> 01:01:40,638 Ti po përpiqesh të më trembësh, për të më mbajtur në një varg. 486 01:01:41,520 --> 01:01:44,546 Unë nuk do të shkoj në Nju Jork. Unë do të qëndroj këtu në Itali. 487 01:01:45,080 --> 01:01:47,651 Dhe unë them që nuk do të qëndroni këtu. 488 01:01:47,720 --> 01:01:51,384 Unë di shumë për ju, dhe është më mirë për ju nëse nuk e them. 489 01:01:51,440 --> 01:01:53,759 Këtu është pasaporta juaj dhe biletë për në Nju Jork. 490 01:01:53,760 --> 01:01:56,320 Avioni niset për një orë. Ju do të jeni në të. 491 01:02:08,440 --> 01:02:11,967 Nuk e di kush është mut më i madh, ti ose Luciano. 492 01:02:18,000 --> 01:02:21,379 Në fillim të shtatorit 1952, 493 01:02:21,560 --> 01:02:25,039 Gene Giannini ishte kthyer nga një udhëtim në Itali, 494 01:02:25,040 --> 01:02:27,554 ku bëri dhjetë muaj burg. 495 01:02:27,840 --> 01:02:30,093 Tony Bender dërgoi për mua 496 01:02:30,200 --> 01:02:34,239 për kontratën më të madhe Kam marrë ndonjëherë nga Cosa Nostra. 497 01:02:38,000 --> 01:02:42,881 Më çoi për darkë te Rocco's në rrugën Thompson në Greenwich Village. 498 01:02:43,600 --> 01:02:47,116 Ne biseduam për disa minuta dhe më pas më tha këtë. . 499 01:02:47,440 --> 01:02:50,614 Geni ka folur për Byronë e Narkotikëve. 500 01:02:50,800 --> 01:02:54,293 Vito Genovese e mori fjalën drejtpërdrejt nga Lucky Luciano. 501 01:02:54,480 --> 01:02:58,587 Lucky tha që Giannini ka qenë duke folur me Narkotikët prej vitesh. . 502 01:02:59,240 --> 01:03:03,154 Dhe se ai duhet të likuidohet. Ai dhe kushdo me të. 503 01:03:04,240 --> 01:03:08,461 I telefonova Genit dhe i thashë për t'u takuar në një bar, Casbah. 504 01:03:10,720 --> 01:03:13,826 Kam gjetur një justifikim se më kishte borxh ca para. 505 01:03:14,960 --> 01:03:18,248 Shkova ta takoj dhe mora Joe Paganon me vete. 506 01:03:18,640 --> 01:03:22,793 Ai ishte i ri, Gene nuk do ta kishte e njohu atë. Por një gjeni me një armë. 507 01:03:27,920 --> 01:03:31,663 Giannini tha se ishte i prishur dhe se ai nuk mund të më paguante. 508 01:03:32,720 --> 01:03:37,487 Kalo, thashë. Le të argëtohemi pak. Unë kisha një vajzë të ardhur nga lokali. 509 01:03:39,000 --> 01:03:43,403 Ne kemi pirë disa pije së bashku atëherë Dola dhe e lashë me xhin. 510 01:03:48,120 --> 01:03:51,340 Natën tjetër mora Paganon dhe disa nga djemtë 511 01:03:51,440 --> 01:03:54,614 për të parë bashkimin e lojërave të fatit ku punonte Giannini. 512 01:04:00,840 --> 01:04:02,672 Ua thashë planin. 513 01:04:04,120 --> 01:04:09,058 Një nga djemtë do të priste brenda makina pranë trotuarit një bllok larg. 514 01:04:11,600 --> 01:04:14,183 Dy të tjerët do të prisnin pranë derës. 515 01:05:50,840 --> 01:05:54,947 Dhe urdherin per te hedhur armët e tyre në East River. 516 01:05:56,320 --> 01:05:59,686 Kam kontaktuar me Benderin dhe i tha atij t'i tregonte Genovese, 517 01:05:59,687 --> 01:06:03,742 Gene Giannini nuk do ta ngacmonte më shumë me Byronë e Narkotikëve. 518 01:06:06,120 --> 01:06:08,646 Luciano me fat mund të ishte i qetë. 519 01:07:47,720 --> 01:07:49,336 Dëshiron të bastosh me mua? 520 01:07:50,600 --> 01:07:53,149 Faleminderit, por preferoj të vë bast vetëm. 521 01:07:54,120 --> 01:07:55,224 Mos lëviz! 522 01:09:04,160 --> 01:09:07,494 Çfarë dreqin po bën? - Vetëm një fjalë. 523 01:09:20,920 --> 01:09:24,470 Unë do t'ju tregoj se çfarë është Lucky Luciano duke bërë në hipodrom në Napoli. 524 01:09:24,440 --> 01:09:26,704 Kjo është zyra e tij, e kupton? 525 01:09:26,840 --> 01:09:29,104 Ai kontrollon raketën e drogës që andej. 526 01:09:31,040 --> 01:09:33,441 Me fat është truri i organizatës. 527 01:09:34,280 --> 01:09:36,556 Si një mbret i ulur në fronin e tij 528 01:09:37,080 --> 01:09:42,166 Lidhjet e mëdha nga Nju Jorku kontaktojeni atë në garat në Napoli. 529 01:09:42,440 --> 01:09:45,410 Më pas i prezanton për mafiozët sicilianë, 530 01:09:45,411 --> 01:09:47,505 dhe furnizuesit korsikanë. 531 01:09:47,760 --> 01:09:50,343 Por ai nuk është kurrë aty kur bëhet një dërgesë. 532 01:09:50,880 --> 01:09:52,484 Ai pret deri më vonë. 533 01:09:52,720 --> 01:09:56,008 Ai merr prerjen e tij nga të dyja blerësit dhe furnitorët. 534 01:09:56,480 --> 01:09:59,723 Paratë janë depozituar në një bankë në Zvicër, 535 01:10:00,080 --> 01:10:01,764 në llogarinë Luciands. 536 01:10:01,880 --> 01:10:05,976 Në rregull, Charlie. Por atëherë për çfarë ishte ajo shuplakë? 537 01:10:06,040 --> 01:10:10,261 Asgjë! Nuk ka lidhje me trafiku i heroinës apo kontrabanda. 538 01:10:10,262 --> 01:10:12,385 Ishte vetëm një guappo budalla 539 01:10:12,600 --> 01:10:15,672 duke u dukur në kurriz të Lucianos, kjo është e gjitha. 540 01:10:16,000 --> 01:10:19,319 Organizata ndërkombëtare, droga, vrasës.. 541 01:10:19,320 --> 01:10:22,369 Këtë e dimë tashmë. Por provat janë të ndryshme. 542 01:10:22,480 --> 01:10:25,222 Ky njeri nuk largohet kurrë nga Napoli. 543 01:10:25,360 --> 01:10:29,490 Ai del në mëngjes, ecën qeni i tij, pastaj luan disa gara.. 544 01:10:29,440 --> 01:10:33,593 . . Tani, pas asaj që thatë, ne do të përpiqemi për t'i bërë garat jashtë kufijve.. 545 01:10:33,800 --> 01:10:35,461 Ai është i sjellshëm me të gjithë.. 546 01:10:35,480 --> 01:10:40,896 Ai jep për bamirësi, pëlqehet nga mendjemprehtësitë gazetarë, madje edhe nga disa policë. 547 01:10:40,960 --> 01:10:45,602 Dhe kur i përmenda të kaluarën e tij në polici shef, rastësisht mora këtë përgjigje: 548 01:10:45,603 --> 01:10:49,554 “Po, po, ne e dimë këtë ai u dënua për. ." 549 01:10:49,600 --> 01:10:53,696 “Nxitja e prostitucionit. Por çfarë lloj krimi do të ishte ky?” 550 01:10:53,800 --> 01:10:56,679 "Nëse një grua prostituohet, ajo është një kurvë." 551 01:10:56,680 --> 01:11:00,719 “Dhe ne nuk mund të arrestojmë një njeri për një krim të 20 viteve më parë”. 552 01:11:00,720 --> 01:11:04,395 “Por nëse ai kryen një krim në Itali…” - Sigurisht, por.. 553 01:11:04,400 --> 01:11:09,600 Nëse ai është me të vërtetë truri, ai sigurisht që është një njeri i jashtëzakonshëm. Një gjë është e sigurt: 554 01:11:09,520 --> 01:11:14,663 Pas kthimit të Lucianos në Itali, mafia kontrollonte të gjithë trafikun e drogës. 555 01:11:14,600 --> 01:11:18,730 Që përfaqëson një të ardhur prej qindra miliona dollarë 556 01:11:19,640 --> 01:11:22,883 Por atëherë pse nuk jemi në gjendje për të arrestuar Lucky Luciano? 557 01:11:22,884 --> 01:11:24,535 Përgjigja është e lehtë. 558 01:11:24,760 --> 01:11:27,127 Ai nuk merr rreziqe të panevojshme. 559 01:11:27,440 --> 01:11:29,044 Ai izolohet. 560 01:11:29,240 --> 01:11:32,358 Kështu që policia nuk mundet kurrë kapeni me sende. 561 01:11:32,400 --> 01:11:35,700 Ai mund të nuhasë llojet e dyshimta nga një milje larg. 562 01:11:37,200 --> 01:11:42,240 Ai sicilian bastard personifikon pushtetin dhe aftësinë për të korruptuar të mafias. 563 01:11:42,680 --> 01:11:45,945 Por ka miliona sicilianë të ndershëm, 564 01:11:46,400 --> 01:11:48,516 të cilët duhet të paguajnë për mëkatet e tij. 565 01:11:49,080 --> 01:11:51,094 Prandaj e urrej mafian. 566 01:11:51,600 --> 01:11:55,093 Prandaj nuk do të jap Luçiano me fat një moment paqe! 567 01:12:14,760 --> 01:12:19,698 Nga dosjet e një parlamentari të posaçëm komision mbi mafian në Siçili. 568 01:12:20,960 --> 01:12:25,488 Në tetor 1957, në qytetin e Palermos, 569 01:12:25,800 --> 01:12:30,988 u zhvilluan një sërë takimesh të nivelit të lartë mes mafiozëve amerikanë dhe sicilianë. 570 01:12:31,640 --> 01:12:34,644 Kryetari kryesues ishte Lucky Luciano. 571 01:12:35,240 --> 01:12:38,959 Qëllimi i konventës ishte për të përmirësuar Sicilinë 572 01:12:38,960 --> 01:12:43,636 si zonë tranziti për trafikun e drogës drejtuar në Amerikën e Veriut. 573 01:12:51,480 --> 01:12:55,701 Giuseppe Bonanno, alias Joe Banana, lindur në Siçili, 574 01:12:55,800 --> 01:12:59,475 Qytetar amerikan, kreu i sindikatës së Nju Jorkut, 575 01:12:59,760 --> 01:13:05,210 ka ardhur në Palermo për të nënshkruar një marrëveshje mes Cosa Nostra-s dhe turmës siciliane. 576 01:13:06,040 --> 01:13:09,879 Dhe gjithashtu për të vendosur bazat për ribashkimin e mafies 577 01:13:09,880 --> 01:13:14,590 që do të ndodhte një muaj më vonë në malet Appalachian në Nju Jork. 578 01:13:20,960 --> 01:13:23,839 Bosi sicilian, Giuseppe Genco Russo, 579 01:13:23,840 --> 01:13:28,425 mori pjesë në kongresin në Palermo, për të garantuar respektimin e pakteve 580 01:13:28,400 --> 01:13:31,677 dhe rendit në radhët e trafikantët e ishullit. 581 01:13:37,640 --> 01:13:41,076 9 vjet më vonë, 17 bosë të dyshuar mafioz 582 01:13:41,240 --> 01:13:45,985 u shfaq para një gjyqtari të akuzuar të formimit të një shoqate kriminale, 583 01:13:46,720 --> 01:13:49,200 Por vetëm 5 u dënuan: 584 01:13:49,560 --> 01:13:51,176 Cami/lo Garante, 585 01:13:51,360 --> 01:13:53,146 Giuseppe Scandariato, 586 01:13:53,360 --> 01:13:55,146 Giuseppe Genco Russo, 587 01:13:55,400 --> 01:13:56,845 John Bonventri, 588 01:13:57,040 --> 01:13:58,417 Joe Banana. 589 01:14:18,800 --> 01:14:20,916 Njëqind vjet shëndet të mirë! 590 01:14:47,880 --> 01:14:49,678 Refuzoni të përgjigjeni? 591 01:14:49,760 --> 01:14:52,946 Ju më keni kërkuar të njëjtën gjë pyetje për pesë orë. 592 01:14:53,000 --> 01:14:55,253 Dhe unë kam vetëm të njëjtat përgjigje. 593 01:14:55,880 --> 01:14:57,803 Unë jam dëshmitar apo i pandehur? 594 01:14:57,840 --> 01:15:01,595 Guvernatori Dewey e caktoi këtë komisioni për të hetuar Lucky Luciano. 595 01:15:01,600 --> 01:15:03,887 A nuk jeni ekspert për Luciano? 596 01:15:04,120 --> 01:15:06,691 Unë jam një agjent i Byrosë Narkotike, 597 01:15:07,320 --> 01:15:10,472 caktuar për të hetuar trafikut të drogës në Evropë. 598 01:15:10,720 --> 01:15:15,089 Gjithçka që di për Lucianon dorëzohet rregullisht 599 01:15:15,120 --> 01:15:19,830 eprorit tim, Harry J. Anslinger. Pyete atë për raportet në Uashington. 600 01:15:20,160 --> 01:15:25,644 Ju dëshmuat në komitetin Kefauver se Luciano ishte "mbreti i narkotikëve... 601 01:15:25,800 --> 01:15:28,258 Unë thashë se nëse ai nuk do të ishte mbret, 602 01:15:28,480 --> 01:15:31,586 ai ishte të paktën një anëtar i familjes mbretërore. 603 01:15:32,600 --> 01:15:34,739 Ku janë provat për këtë? 604 01:15:35,080 --> 01:15:36,753 Unë tashmë ju thashë. 605 01:15:37,120 --> 01:15:40,169 Është shumë e vështirë për të marrë prova kundër Lucianos. 606 01:15:40,680 --> 01:15:42,819 Por pas çdo majë që bëjmë: 607 01:15:42,920 --> 01:15:46,208 Joe Picci, Frank Calace, Frank Coppola, 608 01:15:46,440 --> 01:15:48,181 ne gjejmë hijen e tij. 609 01:15:48,480 --> 01:15:51,814 Dhe të gjithë ata që kapëm në flagrancë, 610 01:15:52,120 --> 01:15:54,555 ishin bashkëpunëtorë kriminalë të Lucianos. 611 01:15:54,760 --> 01:15:57,104 Çfarë do të thotë "bashkëpunëtorë kriminalë"? 612 01:15:57,600 --> 01:16:00,786 Do të thotë që çdo herë kemi kapur dikë, 613 01:16:00,800 --> 01:16:03,371 ai ishte i lidhur pa ndërprerje me Lucianon. 614 01:16:03,480 --> 01:16:08,338 Në rastin Joe Biondo. . - Biondo rasti ishte vetëm për anhidridin acetik. 615 01:16:08,600 --> 01:16:09,704 Vetëm? 616 01:16:09,840 --> 01:16:13,720 Përdoret anhidridi acetik për të kthyer morfinën në heroinë. 617 01:16:14,080 --> 01:16:17,675 Luciano nuk u çua kurrë në gjyq në Itali për trafik droge. 618 01:16:17,680 --> 01:16:20,502 Do të thotë se ata nuk kanë pasur kurrë prova kundër tij. 619 01:16:20,560 --> 01:16:23,996 Jo, kjo vetëm dëshmon se e tij bashkëpunëtorët nuk kanë folur, 620 01:16:23,997 --> 01:16:26,145 nga respekti apo frika. 621 01:16:26,400 --> 01:16:30,303 Por informatorët tanë e konfirmuan që është Luciano burimi i furnizimit. 622 01:16:30,280 --> 01:16:32,590 Ashtu si Giannini.. - Giannini ka vdekur. 623 01:16:32,680 --> 01:16:36,958 Ende nuk është e qartë pse u vra. Nëse do të qëndronte në Itali do të ishte ende gjallë. 624 01:16:37,080 --> 01:16:39,583 Pse e detyruat të vinte në Amerikë? 625 01:16:39,800 --> 01:16:45,159 Nuk e detyrova! Unë sapo bleva të tijën biletën dhe e sollën në aeroport. 626 01:16:45,440 --> 01:16:47,750 A po më akuzoni mua për vrasjen e Gianninit? 627 01:16:47,760 --> 01:16:49,546 Ne duhet të hetojmë gjithçka. 628 01:16:49,560 --> 01:16:54,430 Dhe nuk është keq nëse një polic arrin të shohë çfarë i pëlqen në atë anë të tavolinës. 629 01:16:54,480 --> 01:16:58,383 po. Dhe do të ishte një përvojë e shkëlqyer edhe për gjyqtarët dhe guvernatorët. 630 01:16:58,480 --> 01:17:03,509 Pse të mos fillojmë me pse Luçiano u lirua dhe u dërgua në Itali? 631 01:17:03,520 --> 01:17:05,477 Unë i kam të gjitha dokumentet këtu. 632 01:17:05,520 --> 01:17:08,615 Dhe raporti i kolegut tuaj, Agjenti White. 633 01:17:08,616 --> 01:17:14,926 Si zakonisht ju e bazoni gjithçka në thashetheme nga gangsterët që përfundojnë të vrarë. 634 01:17:15,120 --> 01:17:16,975 Informatori i White ka vdekur. 635 01:17:17,000 --> 01:17:21,380 Por asistentët e Dewey që shkuan të merren me Luciano në burg janë ende gjallë. 636 01:17:21,640 --> 01:17:24,302 Ata mund t'ju thonë atë që më thanë. - Dhe kjo është? 637 01:17:24,280 --> 01:17:28,148 Se Luciano nuk kishte informacion që mund të ndihmojë marinën amerikane. 638 01:17:28,240 --> 01:17:32,040 E vetmja gjë që kishte për të ofruar ishte një kontroll i majme për fushatën e Dewey. 639 01:17:32,000 --> 01:17:34,503 Dëshironi të përfundoni në gjyq për dëshmi të rreme? 640 01:17:34,520 --> 01:17:39,037 Ti nuk më tremb, them të vërtetën. Dhe për politikën s'jam fare. 641 01:17:39,160 --> 01:17:42,551 Dhe a nuk është politike kur ju fajëso Luciano për dështimin tënd 642 01:17:42,520 --> 01:17:46,150 dhe dështimi i Byrosë për të mos i dhënë fund këtij trafiku droge? 643 01:17:46,120 --> 01:17:48,088 Është e lehtë të bësh akuza. 644 01:17:48,360 --> 01:17:52,957 Jam i bindur që Luciano është kreu i këtë raketë. Dhe një ditë do ta vërtetojmë! 645 01:17:52,920 --> 01:17:57,107 Ajo që ka rëndësi për ne janë provat. Provojë dhe ne do të kërkojmë ekstradimin e tij. 646 01:17:57,080 --> 01:17:59,105 Meqenëse italianët nuk do ta arrestojnë, 647 01:17:59,120 --> 01:18:02,670 të paktën do ta kthejnë atë në SHBA për t'u përballur me akuzat. 648 01:18:02,680 --> 01:18:06,230 Ai tashmë ishte në SHBA, në burg. Ai duhet të ishte mbajtur atje. 649 01:18:31,080 --> 01:18:32,889 Djema, më lejoni të kaloj. 650 01:18:33,960 --> 01:18:36,486 Nuk hyre brenda? Nuk e dëgjuat masën? 651 01:18:36,487 --> 01:18:38,107 E kam dëgjuar nga këtu. 652 01:18:40,480 --> 01:18:42,812 Brenda, shpërqendrohesha shumë. 653 01:18:43,160 --> 01:18:46,949 Por ju duhet të shihni priftin. Përndryshe, nuk llogaritet. 654 01:18:46,950 --> 01:18:48,786 Është sikur ta kisha parë. 655 01:20:07,480 --> 01:20:09,357 Don Ciccio, ti më do. 656 01:20:11,560 --> 01:20:13,995 Ju nuk më bëni shumë pyetje. 657 01:20:17,000 --> 01:20:19,776 Dhe unë, pas vdekjes së Igea, 658 01:20:21,520 --> 01:20:23,841 Unë kam nevojë për njerëz si ju pranë. 659 01:20:34,120 --> 01:20:39,115 Dëgjo, Lucky. . mes bamirësisë dhe shpenzimet e spitalit, jam mbytur në borxhe. 660 01:20:40,520 --> 01:20:43,842 Disa miq më lejonin të importoja disa makina gjermane. 661 01:20:43,843 --> 01:20:45,695 Ashtu siç kanë në bar! 662 01:20:45,920 --> 01:20:50,198 Thonë nëse fut 100 lira, del 1000. Ose edhe 5000. 663 01:20:50,640 --> 01:20:52,085 Çfarë mendoni ju? 664 01:20:53,440 --> 01:20:55,852 Don Ciccio, unë kam qenë në Amerikë. 665 01:21:00,600 --> 01:21:02,398 Harrojini makinat. 666 01:21:10,360 --> 01:21:12,135 Nuk është gjë për ju. 667 01:21:32,400 --> 01:21:36,610 Kjo është hera e parë, po e gjej veten ballë për ballë me Lucky Luciano. 668 01:21:36,611 --> 01:21:40,399 Vetëm tani që më ndryshuan detyrën. - Si ka ardhur? 669 01:21:40,400 --> 01:21:44,519 Të shtëna të mëdha në Uashington kam frikë se po gërmoj shumë thellë. 670 01:21:48,960 --> 01:21:54,729 A nuk është e neveritshme që pyesin ata marinarët per ate autografin e kurve? 671 01:22:40,680 --> 01:22:41,715 Kush është nëse? 672 01:22:41,760 --> 01:22:43,660 Policia! Hape! 673 01:22:59,520 --> 01:23:02,729 A është Salvatore Lucania? - Ai është brenda i shtrirë. 674 01:23:04,960 --> 01:23:07,179 Thuaji se duhet të flasim me të. 675 01:23:07,180 --> 01:23:08,275 Hyni brenda. 676 01:23:35,480 --> 01:23:36,868 Ai është duke pritur. 677 01:23:51,520 --> 01:23:54,785 Mirëmbrëma. Kemi një urdhër kërkimi. 678 01:23:56,800 --> 01:24:00,350 A është ai djali me ju? - Po, ai është një nga agjentët tanë. 679 01:24:02,840 --> 01:24:05,696 Dëshironi pak uiski? 680 01:24:06,200 --> 01:24:08,328 Jo, ne nuk pimë në shërbim. 681 01:24:10,920 --> 01:24:12,649 Pastaj shkoni përpara, kërkoni. 682 01:24:15,480 --> 01:24:17,835 Dëshironi të vini bast që të gjej diçka? 683 01:24:26,960 --> 01:24:28,075 Dhe kjo? 684 01:24:28,440 --> 01:24:29,908 Unë kam një licencë. 685 01:24:39,840 --> 01:24:41,262 si e ke emrin? 686 01:24:41,560 --> 01:24:43,073 Marshalli Schioppa. 687 01:24:45,600 --> 01:24:47,216 Ju jeni një djalë i zgjuar. 688 01:25:50,920 --> 01:25:53,082 Po marr këtë telegram. 689 01:25:54,440 --> 01:25:55,714 Nëse dëshironi. 690 01:25:56,320 --> 01:26:00,553 Por ju gjithashtu duhet të bashkoheni me ne. Inspektori i financave dëshiron t'ju shohë. 691 01:26:01,440 --> 01:26:02,908 Në këtë orë? 692 01:26:04,200 --> 01:26:05,736 Po, në këtë orë. 693 01:26:13,320 --> 01:26:16,494 Epo, çfarë do të thotë ky telegram? 694 01:26:17,960 --> 01:26:20,270 Të kam thënë gjithë natën. 695 01:26:21,880 --> 01:26:24,747 Çfarë mund të them tjetër? - Më trego sërish. 696 01:26:32,440 --> 01:26:34,738 Tani le të lexojmë raportin. 697 01:26:37,680 --> 01:26:43,399 “Lidhja ime me shkrimtarin amerikan, Martin Goesh, aktualisht jeton në Madrid, “ 698 01:26:43,400 --> 01:26:48,520 “Ishte për qëllimin e vetëm të Ai shkruan një skenar për jetën time." 699 01:26:48,680 --> 01:26:52,401 “Ai e ka telegrafuar këtë ai po fluturonte në Napoli sot" 700 01:26:52,520 --> 01:26:54,359 "për të ma kthyer skenarin." 701 01:26:54,360 --> 01:26:58,695 “Skenari mban firmën time, por unë duan ta tërheqin nga qarkullimi”. 702 01:26:59,040 --> 01:27:00,678 A është e vërtetë kjo? 703 01:27:03,000 --> 01:27:07,551 Epo! Na trego gjithçka ke bërë dje, pas marrjes së këtij telegrami. 704 01:27:11,160 --> 01:27:12,719 Pyete atë! 705 01:27:13,720 --> 01:27:15,711 Ai ishte ngjitur me mua gjatë gjithë ditës. 706 01:27:15,960 --> 01:27:19,351 Është më mirë të na tregosh. Le të fillojmë përsëri. 707 01:27:29,960 --> 01:27:35,919 “Me datë 25 të këtij muaji në orën 1:00, Dola në restorantin e Kalifornisë" 708 01:27:35,920 --> 01:27:40,141 "Dhe hëngra me një mik, Giuseppe De Meris, i cili jeton në Napoli" 709 01:27:40,120 --> 01:27:43,704 “Pasi u arratis nga Kuba ku ishte krupier. “ 710 01:27:43,840 --> 01:27:49,040 “Ndërsa haja, miku im Gigi Lombardi erdhi, i cili zotëron një klub në Taormina”. 711 01:27:50,240 --> 01:27:52,777 “Gigi sapo u kthye nga Spanja, “ 712 01:27:52,800 --> 01:27:56,703 “ku kishte shkuar së bashku Zoti dhe zonja Lo Marco nga Miami”. 713 01:27:58,520 --> 01:28:00,568 Miqve tuaj u pëlqen të udhëtojnë! 714 01:28:01,080 --> 01:28:02,912 Dhe rastësisht, 715 01:28:03,360 --> 01:28:06,887 bumi turistik ndërmjet SHBA , Napoli dhe Siçilia 716 01:28:07,200 --> 01:28:10,488 shpërtheu që kur themeluat veten në Napoli. 717 01:28:11,400 --> 01:28:14,040 Tani, pra, është moda e ndeshjeve me dema. 718 01:28:14,600 --> 01:28:17,558 Nga Kuba, nga Taonnina, nga Miami... 719 01:28:17,760 --> 01:28:22,322 Të gjithë kalojnë nëpër Spanjë, dhe më pas takohemi me ju në Napoli 720 01:28:22,400 --> 01:28:24,459 dhe më pas përsëri në Nju Jork. 721 01:28:24,760 --> 01:28:25,932 A është kështu? 722 01:28:28,000 --> 01:28:29,331 Nëse thua kështu. 723 01:28:31,160 --> 01:28:34,919 “Ishte ora 2:00 kur u largova Gigi në Kaliforni" 724 01:28:34,920 --> 01:28:39,653 "i cili ishte gati të kthehej në Siçili me makinë, dhe shkova në Agnano për garat." 725 01:28:39,720 --> 01:28:44,679 “Në hipodrom, Takova mikun tim Pasquale Eboli, “ 726 01:28:44,680 --> 01:28:46,432 alias Pat Ryan. 727 01:28:47,640 --> 01:28:49,756 Eboli jeton në Scisciano, 728 01:28:50,720 --> 01:28:52,119 një fshat aty pranë. 729 01:28:53,120 --> 01:28:55,214 Ai vjen shpesh në Napoli. 730 01:28:56,400 --> 01:28:58,095 Është vetëm gjysmë ore. 731 01:28:58,680 --> 01:29:02,119 Dhe ai gjithashtu do të shkojë në Spanjë, për të bërë një film. 732 01:29:02,120 --> 01:29:05,249 Kështu e quajnë Pat Ryan, sikur të ishte aktor. 733 01:29:05,360 --> 01:29:09,399 Siragusa gjithmonë thotë se mjedisi e drogës është si në film. 734 01:29:09,720 --> 01:29:11,575 Siragusa është një bastard. 735 01:29:11,720 --> 01:29:15,270 Siragusa të do. Ai gjithmonë flet për ju. 736 01:29:17,880 --> 01:29:19,803 Siragusa është një bastard! 737 01:29:20,800 --> 01:29:22,655 Ju mund ta tregoni atë nga unë. 738 01:29:23,040 --> 01:29:27,489 Siragusa duket si ju. Flisni dhe vepron si ju. 739 01:29:27,640 --> 01:29:31,554 Mes tij dhe jush, ne nuk kemi bërë patën paqe në 10 vjet në Itali! 740 01:29:32,280 --> 01:29:35,284 Do të thuash sepse ai është sicilian, ai është si unë? 741 01:29:36,440 --> 01:29:37,646 Ashtu si.. 742 01:29:38,160 --> 01:29:41,346 Kryeprokurori të Republikës në Palermo, 743 01:29:41,760 --> 01:29:43,000 Scaglione! 744 01:29:43,760 --> 01:29:44,943 Ashtu si.. 745 01:29:45,560 --> 01:29:47,198 Shefi i policisë. 746 01:29:47,280 --> 01:29:48,679 Të gjithë sicilianët. 747 01:29:49,160 --> 01:29:51,299 Dhe unë, si shumë njerëz, 748 01:29:51,520 --> 01:29:54,683 Unë jam një njeri paqësor dhe nuk shqetësoj askënd! 749 01:29:55,480 --> 01:29:59,337 Është vetëm ai bastard që vendos këto gjëra në kokën tuaj! 750 01:29:59,320 --> 01:30:04,008 E megjithatë ai kishte të drejtë për Canapa vëllezër dhe i kapëm në flagrancë. 751 01:30:04,320 --> 01:30:07,301 Dhe së shpejti do të marrim gjithashtu ata që janë në Spanjë. 752 01:30:07,920 --> 01:30:11,094 Dhe pa kaluar shumë kohë, edhe ti do të mbetesh në rrjetë. 753 01:30:11,840 --> 01:30:15,799 Është e gjitha një mashtrim i Charley Siragusa. Vëllezërit Canapa.. 754 01:30:15,920 --> 01:30:18,184 U arrestuan tre muaj më parë. 755 01:30:18,400 --> 01:30:21,893 Por gjyqtari në Romë.. I liroi. 756 01:30:24,920 --> 01:30:26,877 Nuk kisha asnjë lidhje me të. 757 01:30:27,000 --> 01:30:30,470 Por partneri juaj, Antonino Sorci, e bëri. 758 01:30:30,880 --> 01:30:33,042 Ne kemi dokumente. 759 01:30:33,360 --> 01:30:36,842 Ata krijuan një kompani financiare së bashku, në Romë. 760 01:30:37,520 --> 01:30:41,662 Prova, ju duhet prova! Ju duhet një noter për të krijuar një kompani në Itali. 761 01:30:42,400 --> 01:30:44,266 E gjetëm atë noterin. 762 01:30:44,600 --> 01:30:48,298 I njëjti që keni përdorur në Palermo për të blerë parkun e Orleansit, 763 01:30:48,440 --> 01:30:50,681 së bashku me Sorci dhe Mancino. 764 01:30:51,520 --> 01:30:54,308 A është krim tani të blesh pak tokë? 765 01:30:55,360 --> 01:30:58,125 Më shumë se 160,000 metra katrorë! 766 01:30:58,520 --> 01:31:02,764 Dhe e gjithë toka ndërtimore.. Me lejet e qytetit të Palermos. 767 01:31:03,200 --> 01:31:06,898 Nëse qyteti i Palermos jep leje, do të thotë se është e ligjshme. 768 01:31:07,080 --> 01:31:09,822 Gjithashtu universiteti ishte një nga blerësit. 769 01:31:10,200 --> 01:31:13,318 Si dhe disa politikanët demokratë kristian. 770 01:31:13,640 --> 01:31:16,428 Gjërat kanë ndryshuar, Lucky. 771 01:31:16,640 --> 01:31:21,225 Nëse ende shpresoni në mbështetje politike, e ke gabim rende. 772 01:31:21,480 --> 01:31:23,050 Çfarë politike? 773 01:31:23,200 --> 01:31:26,830 Këtu, as që e di shefi i policisë rrugore. 774 01:31:28,360 --> 01:31:30,749 Në Amerikë kam bërë politikë. 775 01:31:30,960 --> 01:31:33,998 Por ballë për ballë me Presidentin Roosevelt! 776 01:31:37,160 --> 01:31:39,709 Mos e shqetëson Roosevelt.. 777 01:31:40,400 --> 01:31:44,917 Dhe le të kthehemi te miku juaj.. Pasquale Eboli, a? 778 01:31:45,760 --> 01:31:49,559 “Eboli në Nju Jork në pronësi një berber me vëllanë e tij 779 01:31:49,560 --> 01:31:54,054 dhe disa biznese të tjera, të cilat tani nuk mund të kujtoj llojin e tyre." 780 01:31:55,240 --> 01:31:58,619 A ju kujtohet çfarë ishte lloj biznesi? 781 01:32:03,400 --> 01:32:07,399 “Më tregoi Pasquale Eboli një fabrikë që prodhon formikë 782 01:32:07,400 --> 01:32:10,720 dhe donte të ngrinte një rrjet dyqanesh në qytetet italiane. 783 01:32:10,721 --> 01:32:15,260 Ndërsa Gigi Lombardi foli për vendosjen ngritja e një klubi në Romë me Lo Marco's 784 01:32:15,200 --> 01:32:18,795 i cili ishte kthyer nga Majami me fitimet e biznesit te tyre.. 785 01:32:19,440 --> 01:32:23,570 Nga të cilat, tani për tani, Nuk e mbaj mend llojin." 786 01:32:26,400 --> 01:32:29,131 Më lejoni të shoh nëse mund t'ju ndihmoj. Eh? 787 01:32:29,840 --> 01:32:34,676 Mund të jetë si ajo fabrikë që keni ngritur në Palermo në '46 me shokun tuaj Vizzini, 788 01:32:34,600 --> 01:32:38,901 “Don Calb”, i çmontuar brenda një nate dhe u zhduk me 3 ton komfite? 789 01:32:38,902 --> 01:32:42,788 Apo ndoshta sardelet e konservuara? Si ai i Nick Xhentilit, a? 790 01:32:42,960 --> 01:32:46,919 Apo një fabrikë djathi? Ashtu si me Carlos Marcello në Tunis? 791 01:32:46,920 --> 01:32:51,505 Ose si domatet për Mama Mia kompania e Joseph Profaci në Nju Jork? 792 01:32:52,120 --> 01:32:56,876 Apo ndoshta një fabrikë për kube bolione? Bujoni me perime për eksport. 793 01:32:57,280 --> 01:32:59,635 Si ai i Frank Coppola në Pomezia. 794 01:32:59,640 --> 01:33:03,952 Nga atje u dërguan në Siçili arka të mbushura me heroinë. 795 01:33:10,160 --> 01:33:12,367 Mendon se jam budalla, Lucky Luciano'? 796 01:33:12,368 --> 01:33:15,546 Kemi arrestuar 40 persona këtu dhe në Amerikë. 797 01:33:15,720 --> 01:33:20,639 I kapëm edhe me para edhe me drogë. Të gjithë miqtë tuaj! 798 01:33:20,640 --> 01:33:22,719 Vetëm tre u arratisën në Spanjë, 799 01:33:22,720 --> 01:33:28,279 sepse drejtësia amerikane i la jashtë me kusht. Një sistem i mirë ka ai vend! 800 01:33:28,280 --> 01:33:32,183 Dhe që atëherë ju merrni telefonata ose telegrame nga Spanja çdo ditë, 801 01:33:32,160 --> 01:33:33,878 nga Madridi apo Barcelona! 802 01:33:33,880 --> 01:33:38,465 Dhe pastaj ata ju takojnë, "rastësisht", në gara ose në restorante, për të folur 803 01:33:38,466 --> 01:33:42,394 për fonnicën, sallat e vallëzimit ose kuajt.. 804 01:33:42,920 --> 01:33:44,581 Çfarë është ajo? Hej! 805 01:33:46,280 --> 01:33:48,385 Çfarë është me ju? Ndihesh i sëmurë? 806 01:33:53,920 --> 01:33:55,479 Dëshironi një kafe? 807 01:33:57,360 --> 01:33:58,964 Unë nuk pi kafe. 808 01:33:59,200 --> 01:34:02,795 Unë nuk pi më duhan. Më jep një gotë ujë, të lutem. 809 01:34:04,080 --> 01:34:06,105 Merr atij një gotë ujë. 810 01:34:46,240 --> 01:34:49,028 Disa plagë të vjetra nga miqtë tuaj, a? 811 01:34:50,600 --> 01:34:54,298 Jo, jo nga miqtë. Nga "policët". 812 01:34:54,440 --> 01:34:56,272 Policët e Nju Jorkut. 813 01:34:56,920 --> 01:34:59,059 Gjithsesi, nuk janë plagët. 814 01:34:59,920 --> 01:35:01,194 Unë kam pësuar - 815 01:35:05,560 --> 01:35:07,642 Kam pasur dy sulme në zemër. 816 01:35:19,160 --> 01:35:21,106 A mund të shkoj në tualet? 817 01:35:22,280 --> 01:35:23,918 Unë do të shkoj me ju. 818 01:36:57,720 --> 01:36:59,347 Një herë në Amerikë, 819 01:37:01,120 --> 01:37:03,669 ke dhene nje adrese te caktuar.. 820 01:37:05,400 --> 01:37:08,131 Dhe policia gjeti një rast heroine. 821 01:37:10,120 --> 01:37:12,270 Atë herë thashë atë që dija. 822 01:37:12,760 --> 01:37:14,546 Sot nuk di asgjë. 823 01:37:23,920 --> 01:37:25,627 Mund të flasësh me mua. 824 01:37:27,920 --> 01:37:29,979 Unë kam idetë e mia për ju. 825 01:37:30,760 --> 01:37:33,730 Dhe ata janë pak ndryshe nga ajo e Siraguzës. 826 01:37:35,240 --> 01:37:36,765 Do t'ia vlente për ju. 827 01:37:37,000 --> 01:37:40,015 Do t'ia vlente për ju. Dhe karriera juaj. 828 01:37:40,600 --> 01:37:41,715 Për ju.. 829 01:37:42,200 --> 01:37:46,296 Për Asslinger, Siragusa, gjeneralët, shefi i policisë.. 830 01:37:46,840 --> 01:37:48,968 Dhe kjo ia vlen për politikanët. 831 01:37:49,320 --> 01:37:51,243 Për të shpërqendruar njerëzit.. 832 01:37:51,760 --> 01:37:55,151 Që nuk dinë asgjë, dhe kurrë nuk do të kuptojë asgjë! 833 01:37:56,520 --> 01:37:58,852 Politika, kur të përshtatet, 834 01:38:00,000 --> 01:38:02,765 përdor gjithashtu kriminelët dhe, siç thoni ju, 835 01:38:03,040 --> 01:38:04,326 mafiozët! 836 01:38:07,240 --> 01:38:09,538 Na vjen keq, por nuk mund të jem i dobishëm. 837 01:38:38,560 --> 01:38:43,077 Bëje që ta nënshkruajë dhe më pas merre në aeroport për të marrë atë amerikanin. 838 01:38:43,040 --> 01:38:46,431 Dhe pastaj, a i arrestojmë të dy? - Nëse gjeni drogë. 839 01:38:46,480 --> 01:38:50,098 Nëse jo, kapeni skenarin dhe dërgojeni në Siragusa. 840 01:38:57,880 --> 01:39:02,397 Ah, më në fund! Ti je diçka tjetër tani! Ju dukej i vdekur më parë. 841 01:39:02,840 --> 01:39:04,376 Shikoni veten. 842 01:41:41,480 --> 01:41:42,845 Qëndroni prapa! 843 01:41:44,240 --> 01:41:45,935 kush je ti? - Policia. 844 01:41:47,760 --> 01:41:49,159 Merr një mjek! 845 01:42:08,320 --> 01:42:09,867 Pra, çfarë të bëj? 846 01:42:13,120 --> 01:42:15,475 Ju vazhdoni të ndiqni Lucianon. . 847 01:42:15,960 --> 01:42:18,349 Dhe Dewey do të vazhdojë të na ndjekë.. 848 01:42:18,440 --> 01:42:21,068 Dhe Kefauver do të ndjekë Dewey. 849 01:42:21,840 --> 01:42:24,842 Dhe kur e gjithë kjo vrapimi ka mbaruar, 850 01:42:24,843 --> 01:42:30,244 të gjithë do ta gjejnë veten përsëri në të njëjtën gjë vend, dhe gjithçka do të jetë si gjithmonë. 851 01:42:32,960 --> 01:42:35,088 Ah, Charlie, Charlie! 852 01:44:44,840 --> 01:44:47,423 Titra anglisht nga sineintegral@KG. 852 01:44:48,305 --> 01:44:54,868 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.SubtitleDB.org