1 00:01:20,958 --> 00:01:21,958 Моје име је Јуне. 2 00:01:27,125 --> 00:01:28,208 Јун, пожури. 3 00:01:28,291 --> 00:01:30,125 Немој да касниш првог дана. 4 00:01:44,416 --> 00:01:45,416 Чежња. 5 00:01:54,750 --> 00:01:58,125 Не гризи нокте. имаш 18 година године. Мислиће да си нервозан. 6 00:01:58,208 --> 00:01:59,708 Али ја сам нервозан. 7 00:01:59,791 --> 00:02:03,000 Мрзео сам ову униформу. Зашто не могу да носим панталоне? 8 00:02:03,083 --> 00:02:04,958 Зато што си лепа девојка. 9 00:02:08,875 --> 00:02:10,291 волим те. угодан дан. 10 00:02:13,083 --> 00:02:14,083 Пажљиво. 11 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 Аспецт! 12 00:02:31,750 --> 00:02:32,750 Чекај! 13 00:02:53,041 --> 00:02:58,000 ПРЕВИШЕ ЉУБАВИ 14 00:03:02,083 --> 00:03:03,083 Хеј, ти тамо! 15 00:03:03,875 --> 00:03:04,790 Хеј! 16 00:03:04,791 --> 00:03:05,791 Дођи овамо. 17 00:03:07,541 --> 00:03:08,541 Он долази. 18 00:03:16,666 --> 00:03:18,125 Дајте га? 19 00:03:19,500 --> 00:03:21,500 То је потпуни преокрет. 20 00:03:22,791 --> 00:03:23,791 Овако? 21 00:03:25,250 --> 00:03:26,875 - Мислим да ради. - Укусно. 22 00:03:28,958 --> 00:03:30,625 Пођи са нама. 23 00:03:30,708 --> 00:03:33,291 нећу дозволити постаћеш плен позера. 24 00:03:33,375 --> 00:03:34,583 Ја говорим о теби! 25 00:03:38,833 --> 00:03:40,041 Како ти цхиами? 26 00:03:40,125 --> 00:03:42,541 Не причамо Италијански у кампусу. 27 00:03:42,625 --> 00:03:44,000 - Али био си - Шта? 28 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 куда идемо? 29 00:03:46,041 --> 00:03:47,041 У школу, ио. 30 00:03:47,750 --> 00:03:51,291 Добродошли у Есцола Интернационал Свете Марије, у срцу Милана. 31 00:03:52,333 --> 00:03:54,833 Мешавина богатих људи и непо беба. 32 00:03:55,708 --> 00:03:57,250 Деца финансијских гуруа. 33 00:03:57,333 --> 00:03:58,333 јеси ли богат? 34 00:03:59,083 --> 00:04:01,250 Не мора да буде. ти си лепа. 35 00:04:01,333 --> 00:04:02,249 Т�. 36 00:04:02,250 --> 00:04:04,666 Моје име је Јуне. Не знам да ли си ми рекао своје. 37 00:04:04,750 --> 00:04:05,750 Нисам рекао, не. 38 00:04:06,583 --> 00:04:08,750 Игнориши Амелију. Она је данас пуна милости. 39 00:04:10,125 --> 00:04:12,250 - Ја сам Блазе. - Он је сав ватрен. 40 00:04:12,333 --> 00:04:13,750 Шта има, Џун? Отворите игру. 41 00:04:14,875 --> 00:04:17,500 Моја мама и ја смо се преселили од Лондона до овде 42 00:04:17,582 --> 00:04:19,291 Драма на левој страни. Прерушавање. 43 00:04:38,791 --> 00:04:39,791 јуна! 44 00:04:40,375 --> 00:04:41,375 шта си рекао? 45 00:04:41,416 --> 00:04:42,916 Клони се Џејмса Хантера. 46 00:04:43,541 --> 00:04:45,916 СЗО? Онај борац тамо? 47 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 �. 48 00:04:47,041 --> 00:04:48,416 - Није мој тип. - Супер. 49 00:05:00,666 --> 00:05:02,666 - Претпостављам: јеси ли ти Јуне Вхите? - Јесам. 50 00:05:03,208 --> 00:05:06,000 Проф. Бецкетт. Добродошли Хуманистичке науке Ниво 1: Књижевност. 51 00:05:08,250 --> 00:05:09,250 Седи. 52 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 Све добро? 53 00:05:20,000 --> 00:05:21,375 Хтео сам да кажем 54 00:05:22,166 --> 00:05:23,457 Пусти то. Вилл. 55 00:05:24,625 --> 00:05:27,000 Ја сам Вилл. Ти си јун. Рекао сам да није ни примитивно. 56 00:05:27,082 --> 00:05:28,082 Извините. 57 00:05:33,000 --> 00:05:34,707 Нисам знао да долазиш. 58 00:05:36,750 --> 00:05:38,082 Новчаник је мој. Излази. 59 00:05:40,666 --> 00:05:41,707 Изаћи где? 60 00:05:41,791 --> 00:05:42,916 То није мој проблем. 61 00:05:44,041 --> 00:05:45,375 Да ли сте увек непристојни? 62 00:05:47,541 --> 00:05:48,791 Ја сам фин. 63 00:05:49,207 --> 00:05:53,000 Господине Хунтер, не само да касните, како прекидаш час. 64 00:05:53,541 --> 00:05:57,291 Оставите гђицу Вајт на миру. Или седите или напустите собу. 65 00:05:58,375 --> 00:06:02,208 Кул, будале. Знаш како то функционише. Само оловком. 66 00:06:02,291 --> 00:06:05,708 Имате 30 минута да заврши тест. 67 00:06:05,791 --> 00:06:10,708 И, јун, предмет теста је Отело. У реду је ако не знаш. 68 00:06:10,791 --> 00:06:11,791 „Знам добро, Јаго, 69 00:06:11,833 --> 00:06:14,583 да твоје поштење и твоја љубав ублажити проблем." 70 00:06:15,166 --> 00:06:16,166 Импресивно. 71 00:06:29,250 --> 00:06:32,832 „Сумњај у светлост звезда. Сумњам да је Сунце вруће." 72 00:06:32,916 --> 00:06:36,750 „Сумњај чак и у истину, али веруј у моју љубав“. 73 00:06:37,875 --> 00:06:40,125 - Енглескиња познаје Шекспира. - Манџо, да. 74 00:06:44,250 --> 00:06:45,541 Такво витештво! 75 00:06:45,625 --> 00:06:46,791 Витештво је мртво. 76 00:06:47,375 --> 00:06:48,541 Она ми је конкурент. 77 00:06:49,125 --> 00:06:51,666 - Сада сам ја твој конкурент? - То ћемо видети. 78 00:06:55,375 --> 00:06:56,416 Да ли је то заиста то? 79 00:06:56,500 --> 00:06:57,500 За сада. 80 00:06:58,125 --> 00:06:59,207 Јеси ли отрован? 81 00:06:59,875 --> 00:07:01,208 Боље је не сумњати. 82 00:07:02,666 --> 00:07:06,291 „Излечи мој бол са толико бола, какву бих лаку ноћ рекао" 83 00:07:06,375 --> 00:07:07,375 Срање! 84 00:07:07,791 --> 00:07:09,833 Боже мој! Извините! 85 00:07:09,916 --> 00:07:11,416 То је било намерно, зар не? 86 00:07:11,500 --> 00:07:14,000 Не, гестикулирао сам, и ти 87 00:07:14,083 --> 00:07:16,082 Ја сам ти крив бити неспретан? 88 00:07:16,166 --> 00:07:18,457 То је била несрећа. Не морате бити непристојни. 89 00:07:18,541 --> 00:07:19,957 Показаћу ти онај непристојни. 90 00:07:20,582 --> 00:07:22,541 Не могу да уђем овде! 91 00:07:23,750 --> 00:07:25,707 Здраво. Драго ми је да смо се упознали. Здраво. 92 00:07:25,791 --> 00:07:26,791 Моје име је Јуне. 93 00:07:26,875 --> 00:07:27,916 Здраво. 94 00:07:30,916 --> 00:07:32,041 Пусти ме. 95 00:07:33,832 --> 00:07:35,957 Извините! Видео сам твој курац. 96 00:07:36,041 --> 00:07:37,041 Цуре. 97 00:07:44,250 --> 00:07:45,832 Довиђења. Велико задовољство. 98 00:07:46,957 --> 00:07:48,625 Види, већ си се забавио 99 00:07:50,041 --> 00:07:51,582 то ми је први дан, 100 00:07:51,666 --> 00:07:54,291 и не желим да ме ухвате у мушкој свлачионици. 101 00:07:55,957 --> 00:07:57,541 - Шта то радиш? - Шта је то било? 102 00:07:58,416 --> 00:08:01,625 Снежана је превише девичанска да видиш напукао стомак? 103 00:08:02,458 --> 00:08:04,583 Да ли се плашите да се заљубите? 104 00:08:04,666 --> 00:08:06,041 Заљубити се? За тебе? 105 00:08:06,500 --> 00:08:08,666 Како урнебесно. Гадиш ми се. 106 00:08:10,625 --> 00:08:14,916 кунем се Богом. ако наставите, ја ћу те шутнути. 107 00:08:16,375 --> 00:08:18,125 Оперите и пеглајте све до понедељка. 108 00:08:18,791 --> 00:08:20,041 Да ли изгледам као собарица? 109 00:08:20,457 --> 00:08:21,457 Нећу то да урадим. 110 00:08:21,541 --> 00:08:23,416 Шта кажете на хладан туш? 111 00:08:23,500 --> 00:08:25,125 Ох, хоћеш ли ме истуширати хладном водом? 112 00:08:25,207 --> 00:08:27,582 Да! У реду, урадићу то. 113 00:08:32,457 --> 00:08:33,457 Полако са жваком. 114 00:08:47,333 --> 00:08:49,083 Па, било је стварно брзо. 115 00:08:49,165 --> 00:08:51,790 Ти си већ девојка о којима се највише говори у школи. 116 00:08:51,875 --> 00:08:53,875 Осећам се веома понижено. 117 00:08:53,958 --> 00:08:56,958 Зашто? Зашто је ухваћена? у мушкој свлачионици? 118 00:08:57,750 --> 00:08:59,458 Какав је ово бес? 119 00:08:59,540 --> 00:09:00,833 Да ли Џејмс користи дрогу? 120 00:09:00,916 --> 00:09:02,458 Не би ме изненадило. 121 00:09:02,541 --> 00:09:04,458 у сваком случају, Угодан викенд. 122 00:09:04,541 --> 00:09:06,416 Ја ћу тамо опрати Џејмсову одећу. 123 00:09:06,500 --> 00:09:09,875 Први викенд неће проћи овде пере Џејмсову одећу. 124 00:09:11,041 --> 00:09:12,041 шта то радиш? 125 00:09:13,541 --> 00:09:17,000 Зовеш ме. Излазимо вечерас. 126 00:09:17,833 --> 00:09:20,083 Реци ми где смо Блазе и ја можемо да те потражимо, 127 00:09:20,166 --> 00:09:21,541 и не помишљај да одбијеш. 128 00:09:21,625 --> 00:09:23,000 Стварно си превише. 129 00:09:23,083 --> 00:09:24,125 Знам. 130 00:09:24,875 --> 00:09:27,750 - Довиђења. - Збогом! Видимо се касније! 131 00:09:32,165 --> 00:09:33,583 То може бити само шала. 132 00:09:39,500 --> 00:09:40,875 Не, разумем. 133 00:09:41,790 --> 00:09:43,415 Могућности неће недостајати. 134 00:09:45,333 --> 00:09:46,333 Када ће се вратити? 135 00:09:47,000 --> 00:09:48,750 Дакле, неће радити, зар не? 136 00:09:48,833 --> 00:09:51,165 само секунд, вратила се моја ћерка. 137 00:09:51,250 --> 00:09:54,333 Здраво. Требало је да се нађемо са клијентом сутра поподне, 138 00:09:54,415 --> 00:09:55,875 Али Јорданова дадиља је у лошем стању. 139 00:09:55,958 --> 00:09:56,874 Какав Јордан? 140 00:09:56,875 --> 00:09:59,083 - Радим са њим. - Могу да чувам децу. 141 00:09:59,833 --> 00:10:00,833 Имате класу. 142 00:10:01,625 --> 00:10:02,958 Сутра је субота. 143 00:10:03,625 --> 00:10:05,208 Истина је. Одлична идеја. 144 00:10:05,916 --> 00:10:07,916 Јордан? Здраво, извините на кашњењу. 145 00:10:08,000 --> 00:10:10,375 рекао је јун то би могло помоћи сутра поподне. 146 00:10:11,250 --> 00:10:12,958 Урадила је то директно из Лондона. 147 00:10:13,750 --> 00:10:15,083 Фантастично, онда. 148 00:10:15,166 --> 00:10:17,541 Разговараћу са њом и назваћу те касније. 149 00:10:18,041 --> 00:10:19,041 Довиђења. 150 00:10:19,750 --> 00:10:22,041 Ти си анђео! И мора добро да плати. 151 00:10:22,125 --> 00:10:23,458 Задовољство је помоћи. 152 00:10:23,541 --> 00:10:25,500 Задовољство је помоћи? у чему је квака? 153 00:10:26,708 --> 00:10:28,083 Вечерас је забава. 154 00:10:29,541 --> 00:10:31,666 То је наш први ноћ заједно овде. 155 00:10:31,750 --> 00:10:34,208 Технички је то друго, и стварно желим да идем. 156 00:10:36,125 --> 00:10:37,125 Какав је био твој дан? 157 00:10:39,583 --> 00:10:40,958 Хоћеш ли ми то само рећи? 158 00:10:42,375 --> 00:10:45,290 Нећу ти платити да знаш како ти је био дан. 159 00:10:46,000 --> 00:10:48,750 Ти си стварно мало дериште, знаш то? 160 00:10:50,540 --> 00:10:52,750 Волиш да улазиш у невоље, зар не? 161 00:10:52,833 --> 00:10:54,708 Неко то мора да поправи, зар не? 162 00:10:55,415 --> 00:10:56,583 Никада нисте били ухваћени? 163 00:10:56,665 --> 00:10:57,790 - Не. - Никада? 164 00:10:57,875 --> 00:10:58,875 Никада. 165 00:11:00,041 --> 00:11:01,041 Здраво. 166 00:11:09,083 --> 00:11:10,083 Шта је то било? 167 00:11:14,000 --> 00:11:15,416 Па, како иде? 168 00:11:18,458 --> 00:11:19,708 Воил�! 169 00:11:19,791 --> 00:11:22,625 - Мјау! Честитам, Блазе. - Хвала. 170 00:11:22,708 --> 00:11:27,208 Ово је из фазе пиригуете моје мајке, након што је раскинула, 171 00:11:27,291 --> 00:11:29,166 и морате користите исту величину. 172 00:11:29,250 --> 00:11:31,333 - Не желим да се нервирам. - Да, да. 173 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 идемо. 174 00:11:33,458 --> 00:11:34,500 Скини свој огртач ускоро. 175 00:11:35,165 --> 00:11:37,583 И ево нас! 176 00:11:43,250 --> 00:11:44,250 Било је кул. 177 00:11:45,875 --> 00:11:46,832 Врло је кратко. 178 00:11:46,833 --> 00:11:48,250 То је идеја. 179 00:11:49,958 --> 00:11:50,958 па да. 180 00:11:57,833 --> 00:11:59,000 Веома 80-их. 181 00:12:04,748 --> 00:12:06,748 АДАПТАЦИЈА | РЕВИЕВ | СИНХРОНИЈА: ЕМАИЛ | лосцхулостеам@гмаил.цом 182 00:12:06,750 --> 00:12:08,250 Изгледа као лутка. Замена. 183 00:12:12,125 --> 00:12:13,125 Превише је воћа. 184 00:12:13,916 --> 00:12:14,916 Следеће. 185 00:12:31,083 --> 00:12:32,790 - То је то! - �! 186 00:12:35,040 --> 00:12:36,040 То. 187 00:12:36,083 --> 00:12:38,165 То! 188 00:12:45,375 --> 00:12:46,665 Шта је то било? 189 00:12:46,750 --> 00:12:48,833 Изгледа као груди они ће искочити. 190 00:12:48,915 --> 00:12:50,790 И да ли је то лоше? 191 00:12:50,875 --> 00:12:52,875 - Наравно да је лоше. - Ох, буди озбиљан! 192 00:13:04,458 --> 00:13:06,208 Које је ово место? 193 00:13:06,291 --> 00:13:07,958 Има свега по мало. 194 00:13:09,875 --> 00:13:10,875 У лице! 195 00:13:15,708 --> 00:13:16,708 Борба је завршена! 196 00:13:18,625 --> 00:13:21,750 Победница је Алесандра! 197 00:13:31,791 --> 00:13:33,083 Да, конобар! 198 00:13:35,083 --> 00:13:36,290 Хвала! 199 00:13:37,208 --> 00:13:39,790 - Хајде да пијемо, проклетство! - Хајде да пијемо! 200 00:13:40,583 --> 00:13:41,958 биће ми боље. 201 00:13:44,165 --> 00:13:45,708 - Живели! - Живели! 202 00:13:50,000 --> 00:13:51,665 Момци, хоћете ли се кладити? 203 00:13:51,750 --> 00:13:54,415 Хвала. Изгледаш прелепо када то радиш. 204 00:13:55,625 --> 00:13:56,625 Хвала. 205 00:13:56,708 --> 00:13:57,624 шта је ово? 206 00:13:57,625 --> 00:14:00,750 То је КР код за преузимање апликација за клађење на борбу. 207 00:14:00,833 --> 00:14:03,416 Момци, идем да се загрејем момци, ок? Забавите се! 208 00:14:03,500 --> 00:14:04,583 Збогом! 209 00:14:08,916 --> 00:14:10,916 Вилл! 210 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Вилл! 211 00:14:12,541 --> 00:14:13,541 јуна. 212 00:14:14,833 --> 00:14:17,500 Проклетство! Много си лепа! 213 00:14:17,583 --> 00:14:18,625 Хвала! 214 00:14:18,708 --> 00:14:19,916 Хвала. 215 00:14:20,000 --> 00:14:21,166 А твој први дан? 216 00:14:21,250 --> 00:14:24,416 било је кул, док не сретнем твог малог пријатеља. 217 00:14:24,500 --> 00:14:25,583 - Џејмс? - �. 218 00:14:25,666 --> 00:14:27,708 �. Чуо сам за ствар са тушем. 219 00:14:27,791 --> 00:14:30,916 То је била само шала. Он је Веома смешно, верујте ми. 220 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 ја га волим. 221 00:14:32,708 --> 00:14:34,375 Озбиљно, и ти ћеш га волети. 222 00:14:34,458 --> 00:14:36,040 Не знам, не. 223 00:14:38,875 --> 00:14:39,875 време је. 224 00:14:40,750 --> 00:14:44,125 Време је да се запослите! 225 00:14:51,083 --> 00:14:53,415 Момци, јесте ли спремни? Да или не? 226 00:14:54,915 --> 00:14:58,540 Зато правите много буке! 227 00:15:01,541 --> 00:15:04,625 Данас ћеш видети сензационални борац. 228 00:15:04,708 --> 00:15:08,916 Директно из Рима, Луиђи! 229 00:15:09,000 --> 00:15:10,250 Он је страшан! 230 00:15:16,041 --> 00:15:18,958 - А сада, актуелни шампион. - Не можете ни да замислите ко је тај други. 231 00:15:19,541 --> 00:15:22,833 Јамес Хунтер! 232 00:15:27,750 --> 00:15:31,833 Погледај момка тамо! Иди, Џејмс! Хунтер! 233 00:15:35,415 --> 00:15:37,500 Хунтер! 234 00:15:42,165 --> 00:15:44,290 Јамес Хунтер! Иди тамо! 235 00:16:01,500 --> 00:16:03,875 Можеш ти то, човече! Удари га и бежи. 236 00:16:11,791 --> 00:16:12,875 Удари га! Хајде! 237 00:16:29,458 --> 00:16:31,583 Добро! Тако се то ради! 238 00:16:32,165 --> 00:16:33,915 - Добро, дечко! - Било је лако, човече! 239 00:16:36,415 --> 00:16:37,415 Фантастично! 240 00:16:44,540 --> 00:16:46,875 Хунтер! 241 00:16:46,958 --> 00:16:48,040 Живјели за Џејмса! 242 00:16:48,125 --> 00:16:53,125 Успех долази уз много труда, жртву и љубав према ономе што радите. 243 00:16:54,290 --> 00:16:58,125 О 10 хиљада да и не говоримо евра које сам зарадио. 244 00:16:59,290 --> 00:17:00,291 - Живели! - Живели! 245 00:17:00,375 --> 00:17:01,375 Живели! 246 00:17:02,166 --> 00:17:04,540 за Остин, најбољи тренер у региону! 247 00:17:04,625 --> 00:17:06,875 И Виллу, најбољем пријатељу и партнер за обуку 248 00:17:06,958 --> 00:17:08,125 да бих могао да пожелим. 249 00:17:08,665 --> 00:17:10,290 - Волим те брате. - И ја тебе волим. 250 00:17:11,083 --> 00:17:12,083 Здравље. 251 00:17:13,333 --> 00:17:14,625 Веома је поносан. 252 00:17:15,540 --> 00:17:16,625 Хоћеш да га поздравиш? 253 00:17:16,708 --> 00:17:20,000 Не. Можете ићи. Ја ћу остати овде. 254 00:17:20,083 --> 00:17:21,625 - Он је сигуран? - Јесам. 255 00:17:23,000 --> 00:17:24,458 То је коштало. Хвала ти стварно. 256 00:17:31,166 --> 00:17:33,125 Нокаутирао типа у првом кругу. 257 00:17:33,208 --> 00:17:35,458 као, Има ли неко ко може да те заустави? 258 00:17:35,541 --> 00:17:37,166 Тек сам поцео. 259 00:17:37,250 --> 00:17:38,458 Знаш шта, Вилли? 260 00:17:38,541 --> 00:17:41,458 Уз мало више труда, Могао би бити ти у рингу. 261 00:17:41,541 --> 00:17:42,750 Џејмсова је ноћ. 262 00:17:44,041 --> 00:17:45,291 А Снежана? 263 00:17:45,375 --> 00:17:46,332 Она је са мном. 264 00:17:46,333 --> 00:17:48,125 - Стварно? - �. 265 00:17:48,833 --> 00:17:49,958 Полако са њом. 266 00:17:52,166 --> 00:17:53,208 Свидела ми се. 267 00:17:55,000 --> 00:17:56,125 То је другачије од Ари. 268 00:17:57,541 --> 00:17:58,499 Бићу добро. 269 00:17:58,500 --> 00:17:59,500 па да. 270 00:18:07,208 --> 00:18:09,666 Заиста сам уживао у твом последњем ударцу. 271 00:18:12,000 --> 00:18:13,083 Било је као бум! 272 00:18:18,333 --> 00:18:19,333 знао сам. 273 00:18:20,125 --> 00:18:21,125 Извините. 274 00:18:21,916 --> 00:18:22,916 Могу ли помоћи? 275 00:18:23,583 --> 00:18:26,375 Гледао сам рециклабилни отпад. 276 00:18:26,458 --> 00:18:27,458 Ок, пусти то. 277 00:18:28,333 --> 00:18:29,333 лепота. 278 00:19:10,333 --> 00:19:11,333 јеси ли добро? 279 00:19:12,708 --> 00:19:13,791 Је ли то био Јацксон? 280 00:19:15,875 --> 00:19:18,083 Он не зна да је геј. 281 00:19:18,166 --> 00:19:19,916 Време је да искористим своју супермоћ. 282 00:19:21,583 --> 00:19:22,583 То! 283 00:19:30,208 --> 00:19:32,583 - Да ли гледа? - Као мачја трава. 284 00:19:38,041 --> 00:19:40,166 - Могу ли ти одати тајну? - Наравно. 285 00:19:40,250 --> 00:19:41,666 Мрзим плес. 286 00:19:41,750 --> 00:19:43,208 Шта? Зашто? 287 00:19:43,291 --> 00:19:46,625 Јер кад плешем, Осећам се као говно. 288 00:19:46,708 --> 00:19:48,083 - Срање? - �. 289 00:19:51,333 --> 00:19:53,208 Идем у бар. Хоћеш нешто? 290 00:19:53,291 --> 00:19:55,000 Само воду, молим. 291 00:19:55,083 --> 00:19:56,083 Т�. 292 00:19:59,458 --> 00:20:02,375 Како је мали пар? 293 00:20:02,458 --> 00:20:03,791 Он је стварно кул. 294 00:20:03,875 --> 00:20:05,000 �. 295 00:20:05,916 --> 00:20:07,250 - Шта је то било? - Ништа. 296 00:20:08,166 --> 00:20:09,166 Он је драга. 297 00:20:12,541 --> 00:20:13,541 ко је то? 298 00:20:14,833 --> 00:20:16,500 - Ари је. - Његов бивши. 299 00:20:16,583 --> 00:20:18,791 Шутнуо га је у дупе. 300 00:20:19,291 --> 00:20:22,000 Али не брини за њу. То је прошлост. 301 00:20:23,458 --> 00:20:25,208 - Пођи са мном, Блазе. - Довиђења. 302 00:20:37,083 --> 00:20:38,458 Да ли се забављаш? 303 00:20:38,541 --> 00:20:39,541 Био сам. 304 00:20:39,583 --> 00:20:40,583 Правна. 305 00:20:41,416 --> 00:20:43,666 - Време је за лаку ноћ. - Добро, сад идеш. 306 00:20:44,541 --> 00:20:45,541 Не ја. 307 00:20:46,041 --> 00:20:47,125 Ви. 308 00:20:47,750 --> 00:20:49,333 Шта је то било? Хоћеш ли ме избацити? 309 00:20:49,416 --> 00:20:50,416 Брзо разумео. 310 00:20:50,458 --> 00:20:52,958 - Који је твој проблем? - Ти си мој проблем. 311 00:20:53,041 --> 00:20:55,541 Очигледно јеси чудна опсесија са мном. 312 00:20:56,041 --> 00:20:59,750 Да. Имам опсесију да се отарасим од тебе и држи те подаље од Воља. 313 00:21:00,375 --> 00:21:04,125 Зашто ти је толико стало? Ко је Можете ли ми рећи са ким да излазим? 314 00:21:04,208 --> 00:21:06,583 Зашто мислиш да ме брига са ким излазиш? 315 00:21:07,291 --> 00:21:09,500 Можете питати да те цела школа поједе. 316 00:21:10,416 --> 00:21:11,416 Осим Вилла. 317 00:21:12,250 --> 00:21:13,916 - Да ли Вилл зна ово? - Не. 318 00:21:14,791 --> 00:21:16,250 И нећеш знати. 319 00:21:17,375 --> 00:21:18,458 Вилл! 320 00:21:20,041 --> 00:21:21,208 Не дозволи јој да се врати. 321 00:21:22,875 --> 00:21:24,375 Како да стигнем кући? 322 00:21:25,000 --> 00:21:26,333 Можете задржати кусур. 323 00:21:27,541 --> 00:21:28,666 Шта мислиш ко си? 324 00:21:30,041 --> 00:21:32,208 Он ће то зезнути! 325 00:21:33,041 --> 00:21:35,250 Моје ципеле! мрзим те! 326 00:21:52,416 --> 00:21:55,666 ВИЛ Шта се десило, Џун? 327 00:21:56,500 --> 00:21:59,541 ЈУН Извините, имао сам распоред 328 00:22:03,833 --> 00:22:05,625 ВИЛ Можемо ли се видети сутра? 329 00:22:08,916 --> 00:22:10,708 ВИЛЛ Само ти и ја 330 00:22:10,791 --> 00:22:12,083 Без Џејмса 331 00:22:12,166 --> 00:22:14,333 обећавам 332 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 хоћу ли те видети подне у Боско Вертикалеу 333 00:22:22,083 --> 00:22:23,916 Лепо спавај 334 00:22:30,750 --> 00:22:32,000 Како слатко. 335 00:22:38,791 --> 00:22:39,791 Нарцис. 336 00:22:44,625 --> 00:22:46,041 Вау, како је сладак. 337 00:22:47,416 --> 00:22:48,416 Проклетство. 338 00:22:51,333 --> 00:22:52,333 Да ли се забављаш? 339 00:23:02,458 --> 00:23:03,458 Боље је не. 340 00:23:05,083 --> 00:23:06,916 Да ли јастук има име? 341 00:23:12,750 --> 00:23:13,750 Колико је сати? 342 00:23:14,458 --> 00:23:15,583 Скоро је 10 ујутро. 343 00:23:16,541 --> 00:23:17,541 кафу? 344 00:23:17,625 --> 00:23:18,666 ћао! 345 00:23:20,083 --> 00:23:21,083 Најбоља мајка икада. 346 00:23:22,250 --> 00:23:23,875 Не знам за то, али 347 00:23:23,958 --> 00:23:24,958 Какав сан! 348 00:23:25,000 --> 00:23:28,333 Не, нема спавања. Желим да знам Како је прошао твој први дан? 349 00:23:29,291 --> 00:23:30,500 Како је било на настави? 350 00:23:30,583 --> 00:23:33,333 Ко је пријатељ који је позајмио хаљину од 3.000 фунти? 351 00:23:33,416 --> 00:23:36,458 А зашто имаш гомилу мушке одеће? 352 00:23:37,208 --> 00:23:38,375 И има још: 353 00:23:38,458 --> 00:23:41,625 који је тајанствени јастук шта хваташ? 354 00:23:41,708 --> 00:23:42,708 Лаку ноћ. 355 00:23:43,333 --> 00:23:46,000 Ох, ти мало дериште! Мораш ми све рећи! 356 00:23:46,083 --> 00:23:48,291 - Реци ми све! - Добро је! Т�. 357 00:23:58,250 --> 00:24:00,333 Рођендан му је следећег уторка. 358 00:24:07,375 --> 00:24:09,083 Зар није требало да буде лакше? 359 00:24:12,291 --> 00:24:13,291 Никада неће остати. 360 00:24:17,041 --> 00:24:18,916 Т�. Враћам се на посао. 361 00:24:38,291 --> 00:24:41,541 Велики трофеј, мали трофеј. Велики трофеј, мали трофеј. 362 00:24:43,125 --> 00:24:44,458 Мама, Август ме ударио! 363 00:24:45,250 --> 00:24:46,458 Она је неподношљива. 364 00:24:47,208 --> 00:24:51,500 „Здраво, моје име је Август Вајт, и превише сам кул. 365 00:24:51,583 --> 00:24:53,500 Девојке ме воле." 366 00:24:53,583 --> 00:24:56,291 Ви сте дефиниција неподношљиво. 367 00:25:00,041 --> 00:25:02,041 Твоја будућност је светла, брате мој. 368 00:25:03,541 --> 00:25:06,458 - Ово је Гае Ауленти. - Гао Гао Ленти. 369 00:25:06,541 --> 00:25:09,333 - "Гае Ауленти". - Гаолен� Гае Ауленти. 370 00:25:09,416 --> 00:25:10,833 То је то. 371 00:25:11,833 --> 00:25:14,208 А ти живиш у Гае Да ли сам увек био тамо? 372 00:25:14,291 --> 00:25:15,291 ја живим. 373 00:25:16,291 --> 00:25:17,666 Много сте се кретали, зар не? 374 00:25:18,958 --> 00:25:22,375 Милано је седми град. 375 00:25:22,458 --> 00:25:24,041 - Не, осми је. - Осми? 376 00:25:24,125 --> 00:25:25,875 - �. - Увек у новим школама? 377 00:25:26,541 --> 00:25:30,916 Путовао сам да се борим против ММА, али ја сам из љубави, а не из борбе. 378 00:25:31,333 --> 00:25:32,875 Имате ли хобије? 379 00:25:32,958 --> 00:25:36,875 Волим напете књиге и прави криминалистички документарни филмови. 380 00:25:38,125 --> 00:25:40,041 Волим ове мрачније песме. 381 00:25:41,416 --> 00:25:42,458 И пишете ли? 382 00:25:43,458 --> 00:25:46,250 Не, имам дневник, већ само да се одушка. 383 00:25:47,125 --> 00:25:49,500 Понекад пишем о мојим осећањима. 384 00:25:50,208 --> 00:25:52,166 - Не изгледаш сентиментално. - Супер. 385 00:25:52,250 --> 00:25:53,416 Онда сам те преварио. 386 00:25:59,541 --> 00:26:00,541 Јамес Хунтер. 387 00:26:03,250 --> 00:26:05,041 Само секунд, кунем се. 388 00:26:06,500 --> 00:26:08,083 Брате, могу ли те назвати касније? 389 00:26:08,666 --> 00:26:11,208 Изашла сам са мајком. 390 00:26:13,000 --> 00:26:14,666 Кажем да си рекао здраво. 391 00:26:17,083 --> 00:26:18,083 Спреман. 392 00:26:19,916 --> 00:26:20,916 јеси ли добро? 393 00:26:22,250 --> 00:26:26,083 Само сам хтео да знам зашто ти Рекао је да је био са својом мајком. 394 00:26:26,875 --> 00:26:28,958 Не вреди се расправљати са њим. 395 00:26:29,041 --> 00:26:31,208 Он је мој најбољи пријатељ од детињства. 396 00:26:31,291 --> 00:26:32,291 Најбољи пријатељ? 397 00:26:33,416 --> 00:26:34,625 Он је ужасан. 398 00:26:35,458 --> 00:26:37,041 Први утисак је лош. 399 00:26:37,125 --> 00:26:39,791 Први, други, трећи. 400 00:26:39,875 --> 00:26:41,583 Сви утисци су лоши. 401 00:26:41,666 --> 00:26:44,333 Када смо се он и ја срели, Плашио сам га се. 402 00:26:44,416 --> 00:26:47,000 Био сам стидљив и неспретан. 403 00:26:47,791 --> 00:26:50,458 Никога се није плашио, и желео сам да будем такав. 404 00:26:50,541 --> 00:26:51,541 Зашто? 405 00:26:51,583 --> 00:26:54,708 Немате појма колико пута Џејмс ме је натерао да изгубим смиреност. 406 00:26:55,541 --> 00:26:56,791 Он то ради свима, 407 00:26:56,875 --> 00:26:58,666 Али на крају се заљубимо. 408 00:26:58,750 --> 00:27:00,791 иди за мене, ово се никада неће догодити. 409 00:27:15,875 --> 00:27:16,875 Да ли ти се свидело? 410 00:27:19,291 --> 00:27:20,583 - Срање. - Шта је то било? 411 00:27:21,958 --> 00:27:23,750 Требало је да чувам децу 412 00:27:24,416 --> 00:27:25,916 - Зваћу те. - Да. 413 00:27:26,000 --> 00:27:28,083 - Хвала на обиласку. - Нема на чему. 414 00:27:28,166 --> 00:27:29,166 И за пољубац. 415 00:27:39,333 --> 00:27:40,333 Извините због кашњења. 416 00:27:40,416 --> 00:27:41,500 - Све добро. - Да. 417 00:27:42,083 --> 00:27:43,958 Ја сам Џун, господине 418 00:27:44,041 --> 00:27:45,041 Јордан. 419 00:27:45,750 --> 00:27:46,750 А ово је Јаспер. 420 00:27:47,291 --> 00:27:48,333 Здраво, Јаспер. 421 00:27:49,916 --> 00:27:51,083 Хвала, Јаспер! 422 00:27:54,041 --> 00:27:55,958 Требало би да се вратим за два сата. 423 00:27:56,041 --> 00:27:57,708 - Ако вам треба, пошаљите поруку. - Да. 424 00:28:02,416 --> 00:28:03,416 Забавите се! 425 00:28:06,750 --> 00:28:10,208 Шта има, Јаспер? шта желиш да урадиш? Хоћеш да играш? 426 00:28:10,291 --> 00:28:11,458 Из ММА! 427 00:28:18,000 --> 00:28:19,083 Јаспер! 428 00:28:21,250 --> 00:28:22,207 Јаспер! 429 00:28:22,208 --> 00:28:23,208 Будите озбиљни 430 00:28:23,666 --> 00:28:24,791 Јаспере, молим те! 431 00:28:27,708 --> 00:28:29,416 Јаспер! 432 00:28:31,083 --> 00:28:32,291 Шта је то било? 433 00:28:34,250 --> 00:28:35,250 Јаспер� 434 00:28:37,541 --> 00:28:38,541 Проклетство! 435 00:28:39,958 --> 00:28:40,958 Јаспер? 436 00:28:48,750 --> 00:28:49,750 Јаспер. 437 00:28:50,416 --> 00:28:51,416 Јаспер! 438 00:28:52,375 --> 00:28:53,500 Где је јеботе? 439 00:28:56,333 --> 00:28:57,333 Јаспер? 440 00:28:58,458 --> 00:29:00,083 Да ли је то још једна шала? 441 00:29:01,166 --> 00:29:02,166 Т�. 442 00:29:03,875 --> 00:29:04,875 Не! 443 00:29:06,750 --> 00:29:08,083 ста радис овде? 444 00:29:08,166 --> 00:29:10,250 Живим овде, идиоте! 445 00:29:10,333 --> 00:29:12,166 Јаспер живи овде. То је његова кућа. 446 00:29:12,250 --> 00:29:13,625 Да, и он је мој брат. 447 00:29:14,916 --> 00:29:16,375 Не може бити горе. 448 00:29:17,333 --> 00:29:18,416 О мој Боже! 449 00:29:19,416 --> 00:29:21,666 Никад виђено мушки гениталије? 450 00:29:21,750 --> 00:29:22,958 Наравно да сам видео. 451 00:29:28,666 --> 00:29:29,666 Можете погледати сада. 452 00:29:30,166 --> 00:29:31,166 Хвала. 453 00:29:31,916 --> 00:29:32,916 Боже мој! 454 00:29:33,541 --> 00:29:36,625 Вау, Снежана. Узалуд изговарати име Господње? 455 00:29:37,625 --> 00:29:39,166 Само тако што сам видео голог човека. 456 00:29:40,833 --> 00:29:42,333 Мора да сте добро потиснути. 457 00:29:43,083 --> 00:29:44,082 Нисам потиснут. 458 00:29:44,083 --> 00:29:46,041 гади ми се. Сада иди да се обуциш. 459 00:29:47,333 --> 00:29:48,875 Ваша жеља је наређење. 460 00:29:52,083 --> 00:29:53,083 Убио сам зеца. 461 00:29:54,083 --> 00:29:55,083 Желите да пробате? 462 00:29:56,666 --> 00:29:59,250 Ако хоћу да се претварам да пуцам у беспомоћним животињама? 463 00:29:59,333 --> 00:30:00,916 Па, то су само балони. 464 00:30:01,000 --> 00:30:02,833 Није битно. Одговор је не. 465 00:30:03,625 --> 00:30:06,083 И мислим да не би требало научи ово брата свога. 466 00:30:06,166 --> 00:30:08,791 ако не предајем, Како ће научити? 467 00:30:12,250 --> 00:30:13,875 Шта желиш да учим? 468 00:30:16,458 --> 00:30:17,625 Шивање? 469 00:30:18,750 --> 00:30:19,833 Сјајно. 470 00:30:19,916 --> 00:30:23,333 Требало је неко време за тебе дајте сексистички коментар. 471 00:30:26,916 --> 00:30:27,916 Стигли су. 472 00:30:33,875 --> 00:30:35,416 Јаспер! 473 00:30:36,833 --> 00:30:37,833 Он је сладак. 474 00:30:38,500 --> 00:30:39,500 Хвала. 475 00:30:40,500 --> 00:30:42,958 Тешко је наћи посебна школа за њега. 476 00:30:43,041 --> 00:30:45,916 - Зар не учи у Саинт Мари'с? - Не. 477 00:30:46,000 --> 00:30:50,750 Има благи аутизам, дакле не би била најприкладнија школа. 478 00:30:50,833 --> 00:30:52,166 А његова мајка? 479 00:30:54,875 --> 00:30:56,125 Јесам ли рекао нешто глупо? 480 00:30:56,708 --> 00:30:58,916 Не, није. 481 00:30:59,000 --> 00:31:03,166 Имала је рецидив пре годину дана и налази се на рехабилитацији. 482 00:31:03,250 --> 00:31:04,165 стварно ми је жао. 483 00:31:04,166 --> 00:31:05,166 Не, молим те. 484 00:31:05,958 --> 00:31:08,291 Она и ја нисмо заједно годинама. 485 00:31:08,375 --> 00:31:09,666 Она има новог мужа, али 486 00:31:11,083 --> 00:31:12,083 он није добри људи. 487 00:31:12,666 --> 00:31:14,000 шта то радиш? 488 00:31:15,375 --> 00:31:16,290 Овако? 489 00:31:16,291 --> 00:31:18,916 Зашто причаш о мојој мајци? са странцима? 490 00:31:20,291 --> 00:31:23,375 Не знаш ништа о њој и није баш отац године. 491 00:31:24,375 --> 00:31:25,833 Ово је мој син. 492 00:31:26,458 --> 00:31:27,500 - Едвард. - Јамес! 493 00:31:28,083 --> 00:31:29,083 � Јамес. 494 00:31:30,583 --> 00:31:31,666 Више волим Хунтера. 495 00:31:32,791 --> 00:31:34,541 - Где идеш? - Излазим. 496 00:31:34,625 --> 00:31:36,083 Можете ли бити конкретнији? 497 00:31:37,625 --> 00:31:38,625 За забаву. 498 00:31:39,125 --> 00:31:41,000 То је иста забава о чему сте причали? 499 00:31:42,000 --> 00:31:42,999 Која забава? 500 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 Џун, Џејмс може да те одвезе. 501 00:31:45,083 --> 00:31:46,583 Ох, али нема шансе. 502 00:31:49,750 --> 00:31:50,750 Извините. 503 00:31:55,791 --> 00:31:57,208 Шта се десило са тим дечаком? 504 00:31:57,291 --> 00:31:58,291 Не поштује 505 00:31:58,333 --> 00:32:00,125 не знам. Идемо ли? 506 00:32:00,208 --> 00:32:04,500 Желим да се вратиш тамо и извини се. Да ли је било јасно? 507 00:32:08,666 --> 00:32:10,416 Да ли прихватате вожњу до забаве? 508 00:32:11,458 --> 00:32:13,041 Нећу отићи још сат времена, 509 00:32:13,125 --> 00:32:15,000 али бих волео да те пратим. 510 00:32:15,666 --> 00:32:16,750 лепота. 511 00:32:22,916 --> 00:32:23,916 Пушење вапе? 512 00:32:25,416 --> 00:32:26,416 Наравно да пуши вапе. 513 00:32:28,500 --> 00:32:30,416 Снежана Не волите дим? 514 00:32:31,500 --> 00:32:32,500 Није дим. 515 00:32:33,208 --> 00:32:34,583 Ти си тај који ми смета. 516 00:32:39,791 --> 00:32:41,458 Не знам зашто си љут на мене. 517 00:32:42,166 --> 00:32:43,416 Нисам изабрао да дођем. 518 00:32:44,083 --> 00:32:45,333 Можеш ли престати да причаш? 519 00:32:46,458 --> 00:32:49,041 да је до мене, Никада више не бих разговарао са тобом. 520 00:32:52,750 --> 00:32:53,749 већ знам. 521 00:32:53,750 --> 00:32:57,833 Он воли девојке које не причају, како не би оспорио ваш нарцизам. 522 00:32:57,916 --> 00:32:59,125 Још увек причаш. 523 00:33:01,625 --> 00:33:02,625 шта је ово? 524 00:33:04,541 --> 00:33:05,625 То се зове мотоцикл. 525 00:33:05,708 --> 00:33:08,583 Знам шта је мотоцикл. Нећу да се пењем на њега са тобом. 526 00:33:11,125 --> 00:33:12,875 Да ли се мала принцеза плаши мотора? 527 00:33:13,875 --> 00:33:14,875 Мотором? 528 00:33:14,958 --> 00:33:16,166 бр. 529 00:33:16,250 --> 00:33:18,333 Да возиш? Засигурно. 530 00:33:18,416 --> 00:33:20,291 - Ја пилотирам. - Не сери. 531 00:33:20,375 --> 00:33:21,750 нећу те учити. 532 00:33:26,125 --> 00:33:28,041 Само? Пиетро. 533 00:33:30,041 --> 00:33:32,250 У реду, уништићу га пре другог круга. 534 00:33:32,333 --> 00:33:33,666 Долазим за 20 минута. 535 00:33:36,291 --> 00:33:37,333 Хеј! 536 00:33:37,416 --> 00:33:39,166 - Збогом! - Шта то радиш? 537 00:33:39,958 --> 00:33:41,041 Сиђи са бицикла. 538 00:33:41,916 --> 00:33:43,708 - Силази са бицикла! - Видимо се касније! 539 00:33:46,000 --> 00:33:47,958 Чекај! То! 540 00:34:11,375 --> 00:34:13,916 Није лоше за 125 кубика. 541 00:34:23,083 --> 00:34:24,708 - Стварно? - Чак и не почиње. 542 00:34:25,625 --> 00:34:26,625 Стварно? 543 00:34:28,541 --> 00:34:29,625 - Здраво. - Здраво. 544 00:34:32,708 --> 00:34:34,000 Шта је то било? 545 00:34:34,083 --> 00:34:35,708 Дружите ли се? 546 00:34:35,791 --> 00:34:36,791 Боже сачувај! 547 00:34:37,375 --> 00:34:39,666 Да ли се кунеш? Зато што је тако изгледало. 548 00:34:39,750 --> 00:34:40,833 Није било ништа. 549 00:34:40,916 --> 00:34:42,375 Није личило на ништа. 550 00:34:43,208 --> 00:34:44,458 Дошао сам из његове куће. 551 00:34:44,541 --> 00:34:45,541 Још горе. 552 00:34:46,250 --> 00:34:48,375 - Чувала сам бебу - Знам. 553 00:34:48,458 --> 00:34:49,458 Компликовано је. 554 00:34:50,625 --> 00:34:52,833 Хоћеш да одговориш? Можда је за тебе. 555 00:34:53,833 --> 00:34:56,083 Тако да. Он долази. 556 00:34:58,000 --> 00:35:00,166 Зар не треба да станемо у ред? 557 00:35:00,250 --> 00:35:01,625 Нема посетилаца. 558 00:35:01,708 --> 00:35:02,916 Не питај. 559 00:35:09,125 --> 00:35:10,333 Шта му убризгаваш? 560 00:35:12,333 --> 00:35:13,541 Витамини. 561 00:35:15,166 --> 00:35:17,708 - Не личе на витамине. - Извините. 562 00:35:17,791 --> 00:35:19,125 ко си ти јеботе? 563 00:35:21,375 --> 00:35:22,625 Нико посебан. 564 00:35:24,958 --> 00:35:25,958 Правна. 565 00:35:40,000 --> 00:35:41,708 Где идеш, маче? 566 00:35:41,791 --> 00:35:44,875 Извините. Не говорим италијански. Само мало. 567 00:35:48,500 --> 00:35:49,708 Хеј, душо. 568 00:35:50,333 --> 00:35:51,666 - Зашто журба? - Пиетро! 569 00:35:51,750 --> 00:35:52,833 Склањај руке са мене! 570 00:35:52,916 --> 00:35:54,250 који је твој проблем? 571 00:35:54,916 --> 00:35:56,083 Гледаћеш своја посла. 572 00:35:56,166 --> 00:35:57,166 Упомоћ! 573 00:35:58,541 --> 00:35:59,791 Не, стани! 574 00:36:00,750 --> 00:36:01,750 Упомоћ! 575 00:36:06,708 --> 00:36:08,833 Јацксоне, учини их да стану! 576 00:36:09,458 --> 00:36:10,708 ста јеботе? 577 00:36:10,791 --> 00:36:13,625 шта то радиш? Пусти га! 578 00:36:17,375 --> 00:36:20,000 Ударио је Вилла. Шта си хтео да урадим? 579 00:36:20,625 --> 00:36:21,875 Да сте чекали 580 00:36:22,958 --> 00:36:27,458 док не уђеш у јебени ринг да води јебену борбу 581 00:36:27,541 --> 00:36:30,166 то је јебено отказано! 582 00:36:30,250 --> 00:36:34,791 Имаш ли појма колико новца да ли сам потрошио на то? 583 00:36:34,875 --> 00:36:36,083 Урадио сам то за Вилла. 584 00:36:36,166 --> 00:36:37,583 Нисам тражио помоћ. 585 00:36:38,666 --> 00:36:40,583 Добио си батине. 586 00:36:41,833 --> 00:36:43,250 Неко је требао да је брани. 587 00:36:43,333 --> 00:36:44,541 шта си рекао? 588 00:36:53,333 --> 00:36:55,583 Дакле, разлог за све ово сте ви? 589 00:36:57,375 --> 00:37:03,125 Можете ли ми учинити услугу ићи у пакао? 590 00:37:10,083 --> 00:37:13,083 Затим је Џексон ушао у средину. Било је лудо. 591 00:37:13,166 --> 00:37:15,041 Не верујем Изгубио сам ту фризуру. 592 00:37:15,833 --> 00:37:16,875 - Здраво. - Здраво. 593 00:37:17,541 --> 00:37:18,457 како су они? 594 00:37:18,458 --> 00:37:19,458 Не баш добро. 595 00:37:19,541 --> 00:37:22,875 Џејмс је пијан, и требаће ми помоћ око тога. 596 00:37:23,541 --> 00:37:24,666 Да ли је Џејмс пијан? 597 00:37:27,500 --> 00:37:28,791 Помозите ми, молим вас? 598 00:37:29,416 --> 00:37:31,458 - Да. Сада? - Сада. 599 00:37:36,625 --> 00:37:39,250 На другу страну. Обрнуто је, брате. 600 00:37:40,708 --> 00:37:41,708 То. 601 00:37:45,833 --> 00:37:47,250 Хајде да га ставимо позади. 602 00:37:47,916 --> 00:37:49,291 Одакле ти тај комби? 603 00:37:49,375 --> 00:37:51,291 Мој отац је директор школе. 604 00:37:51,875 --> 00:37:52,875 нисам знао. 605 00:37:54,666 --> 00:37:56,166 - О мој Боже! - Боже мој. 606 00:37:56,250 --> 00:37:57,541 Како одвратно! 607 00:38:01,583 --> 00:38:03,375 Врати је у једном комаду. 608 00:38:03,458 --> 00:38:04,458 "У једном комаду." 609 00:38:05,375 --> 00:38:06,375 Како смешно. 610 00:38:19,750 --> 00:38:21,708 МЕЂУНАРОДНА ШКОЛА СВЕТА МАРИЈА – МИЛО 611 00:38:24,708 --> 00:38:25,916 Сакриј то од њега. 612 00:38:28,916 --> 00:38:29,916 Где је моје пиће? 613 00:38:31,833 --> 00:38:33,750 Нећеш ваљда да повратиш? 614 00:38:33,833 --> 00:38:35,416 Знаш ли где ми је јакна? 615 00:38:36,166 --> 00:38:37,082 Идем по то тамо. 616 00:38:37,083 --> 00:38:38,416 Одмах се враћам. 617 00:38:41,333 --> 00:38:43,333 Ох, Снежана! 618 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 Дођи овамо. 619 00:38:47,916 --> 00:38:49,333 Шта је то било? 620 00:38:49,416 --> 00:38:50,416 То је тајна. 621 00:38:52,916 --> 00:38:54,041 Ближе. 622 00:39:03,833 --> 00:39:05,666 Да ли си одувек била овако лепа? 623 00:39:07,916 --> 00:39:09,833 - Нисам још завршио. - Ти си пијан. 624 00:39:10,583 --> 00:39:13,833 И знаћете шта су они Убризгавају ти. 625 00:39:13,916 --> 00:39:15,041 Реци ми истину. 626 00:39:16,250 --> 00:39:18,666 - Стварно желиш да ми га даш, зар не? - Он ће то зезнути. 627 00:39:21,916 --> 00:39:23,208 Смири се, Снежана. 628 00:39:24,541 --> 00:39:25,541 Има ли још? 629 00:39:26,375 --> 00:39:28,166 Понекад ме тако гледа. 630 00:39:30,708 --> 00:39:31,708 На који начин? 631 00:39:32,875 --> 00:39:33,875 На тај начин. 632 00:39:35,583 --> 00:39:37,291 Начин на који ме сада гледаш. 633 00:39:41,375 --> 00:39:43,125 Дај ми ово, Хунтер. 634 00:39:43,208 --> 00:39:44,916 - Дај ми то! - Не дам, не! 635 00:39:46,375 --> 00:39:47,375 Дај ми то! 636 00:39:48,416 --> 00:39:49,833 То! 637 00:39:50,666 --> 00:39:53,000 - Осећаш се голицаво, а? - Не осећам, не! 638 00:39:53,083 --> 00:39:55,416 Не? А ово овде? 639 00:39:55,500 --> 00:39:59,125 То! Ако ме голицаш опет, уједам те за прст! 640 00:40:01,833 --> 00:40:02,833 сумњам. 641 00:40:08,375 --> 00:40:09,375 јуна. 642 00:40:11,708 --> 00:40:12,708 ста се десава? 643 00:40:14,541 --> 00:40:15,625 Ништа. 644 00:40:15,708 --> 00:40:18,666 Само сам дошао да видим ако је још дисао. 645 00:40:19,416 --> 00:40:22,041 Хоћеш ли да останеш или седи испред мене? 646 00:40:22,125 --> 00:40:23,708 Желим да идем са тобом. 647 00:40:41,333 --> 00:40:43,125 Да ли желиш да идем са тобом? 648 00:40:43,208 --> 00:40:44,208 Нема потребе. 649 00:40:45,333 --> 00:40:46,583 У реду, лаку ноћ. 650 00:40:47,750 --> 00:40:48,875 Лаку ноћ. 651 00:40:52,125 --> 00:40:53,625 Да ли сам урадио нешто погрешно? 652 00:40:53,708 --> 00:40:55,375 не знам. Он јесте? 653 00:40:56,125 --> 00:41:00,833 извини ако си узнемирен, али не знам да читам мисли. 654 00:41:01,583 --> 00:41:05,041 Или ти мени реци или ћемо сада завршити са овим. 655 00:41:05,125 --> 00:41:06,916 Имаш чвор у глави 656 00:41:07,000 --> 00:41:09,958 откако си стигао на Џејмсовом бициклу, са њим иза. 657 00:41:10,625 --> 00:41:12,708 Ја чувам децу за његовог брата данас. 658 00:41:12,791 --> 00:41:15,125 знам, али онда је била ствар у вези са ходником, 659 00:41:15,208 --> 00:41:17,041 - да те је Пиетро малтретирао. - Па шта? 660 00:41:17,125 --> 00:41:21,208 А онда бих волео да сам те спасио, али сам изгледао као идиот 661 00:41:21,291 --> 00:41:22,833 јер ме је Џејмс спасао. 662 00:41:22,916 --> 00:41:25,375 Знам да се браним. Не треба ми увек Џејмс. 663 00:41:25,458 --> 00:41:26,458 Да се ​​браните? 664 00:41:27,000 --> 00:41:28,083 А ја онда? 665 00:41:28,166 --> 00:41:30,333 Ја сам девојка Шта треба сачувати? 666 00:41:30,416 --> 00:41:33,250 - Џун, нисам на то мислио. - Наравно да јесте. 667 00:41:34,333 --> 00:41:38,000 Што се Џејмса тиче, онесвестио се у задњем делу вашег комбија. 668 00:41:42,166 --> 00:41:45,708 јун, слушај, Не желим да се расправљам са тобом. 669 00:41:47,125 --> 00:41:49,416 Извините. Све сам зајебао. 670 00:41:49,500 --> 00:41:50,500 �. 671 00:41:58,166 --> 00:41:59,166 Шта је то било? 672 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Зајеби ово. 673 00:42:08,791 --> 00:42:10,750 Чекај. Можда� 674 00:42:10,833 --> 00:42:13,333 - Можда би било боље - Истина је. 675 00:42:14,333 --> 00:42:15,958 Пази на главу. Све добро? 676 00:42:18,625 --> 00:42:19,625 Т�. 677 00:42:46,916 --> 00:42:47,916 Пребрзо. 678 00:42:49,208 --> 00:42:50,291 Брже? 679 00:42:50,375 --> 00:42:51,375 Не, не. 680 00:42:58,791 --> 00:42:59,791 Све добро? 681 00:43:01,416 --> 00:43:02,583 Срање 682 00:43:05,416 --> 00:43:07,208 Нисам вежбао неко време. 683 00:43:07,916 --> 00:43:09,333 Баш сам се забавио. 684 00:43:11,041 --> 00:43:12,041 Проклетство. 685 00:43:13,416 --> 00:43:14,500 Проклетство. 686 00:43:20,958 --> 00:43:23,125 пет минута, и почињемо поново. 687 00:43:23,791 --> 00:43:24,791 Шта започети? 688 00:43:26,000 --> 00:43:27,291 Не, нисам мислио 689 00:43:30,416 --> 00:43:32,041 Мислим да није право време. 690 00:43:33,500 --> 00:43:34,625 За секс? 691 00:43:34,708 --> 00:43:35,958 - Не? - Не. 692 00:43:36,041 --> 00:43:38,375 - Бар не за мене. - Наравно. 693 00:43:39,750 --> 00:43:42,500 - Боље да га одведем кући. - �. 694 00:43:43,083 --> 00:43:46,333 Било ми је задовољство� Била је то дивна ноћ. 695 00:43:48,416 --> 00:43:50,625 - Боже мој. - Желиш ли да идем с тобом? 696 00:43:50,708 --> 00:43:52,166 Нема потребе. 697 00:43:59,541 --> 00:44:02,166 Који курац! Како сам то урадио? 698 00:44:02,916 --> 00:44:04,458 Какво јебено дупе! 699 00:44:12,083 --> 00:44:13,833 Здраво. шта си радио? 700 00:44:14,666 --> 00:44:15,666 Ништа. 701 00:44:17,000 --> 00:44:19,708 Чекао сам те. Мора да сам спавао. 702 00:44:19,791 --> 00:44:20,791 Како је била ноћ? 703 00:44:23,416 --> 00:44:24,833 Прилично бљутав. 704 00:44:24,916 --> 00:44:26,666 Опрост за другога Јорданов син. 705 00:44:26,750 --> 00:44:29,000 Нисам те требао ставити у тој ситуацији. 706 00:44:29,083 --> 00:44:30,083 Нема проблема. 707 00:44:31,000 --> 00:44:33,291 рекао је Јордан да је веома компликовано. 708 00:44:34,875 --> 00:44:38,041 Молим те, клони га се. Он ми даје лошу енергију. 709 00:44:38,625 --> 00:44:40,291 Нема потребе да бринете. 710 00:44:49,458 --> 00:44:52,000 Иначе, морам да идем у Париз у понедељак. 711 00:44:52,083 --> 00:44:53,541 Можете ли сами да се снађете? 712 00:44:53,625 --> 00:44:56,875 - Да, могу. обећавам. - Сигурност? Т�. Хвала. 713 00:44:58,541 --> 00:44:59,541 Хвала. 714 00:45:00,708 --> 00:45:01,875 - Волим те. - И ја тебе волим. 715 00:45:01,958 --> 00:45:03,791 - Лаку ноћ, кћери. - Лаку ноћ. 716 00:45:03,875 --> 00:45:05,416 Видимо се сутра ујутру. 717 00:45:06,416 --> 00:45:07,916 Драги дневниче, 718 00:45:08,583 --> 00:45:11,083 Јамес Хунтер остаје нитков. 719 00:45:11,791 --> 00:45:15,791 Па шта ако се Вил исмејава? Вилл је савршен за мене. 720 00:45:15,875 --> 00:45:17,041 Дакле, дневник, 721 00:45:17,125 --> 00:45:21,083 можеш ли ми објаснити Зашто ме нитков толико привлачи? 722 00:45:21,166 --> 00:45:23,041 Шта имам у глави? 723 00:45:23,125 --> 00:45:25,708 Могу се увјерити волећи Вила и мрзећи Џејмса. 724 00:45:25,791 --> 00:45:29,583 Све што је потребно је снага воље. Морам да будем јак. треба ми 725 00:45:37,875 --> 00:45:39,708 ЏЕЈМС Да ли си код куће? 726 00:45:40,375 --> 00:45:43,041 ЈУН Знаш да јесам 727 00:45:43,791 --> 00:45:46,041 јеси ли добро? 728 00:45:48,250 --> 00:45:50,791 ЈУН Шта хоћеш, Џејмс? 729 00:46:11,250 --> 00:46:14,375 ЏЕЈМС Ваш ред. Твоја фотографија? 730 00:46:14,458 --> 00:46:16,125 ЈУН Никад!! 731 00:46:18,500 --> 00:46:19,666 ЏЕЈМС Молим те 732 00:46:20,750 --> 00:46:23,500 ЏЕЈМС пише једном руком 733 00:46:23,583 --> 00:46:28,500 ЈУН Где ти је друга рука? 734 00:46:30,666 --> 00:46:32,291 ЏЕЈМС Погоди шта? 735 00:46:35,958 --> 00:46:38,125 Доказ? 736 00:46:41,875 --> 00:46:43,041 О мој Боже. 737 00:46:46,625 --> 00:46:48,041 ЈУН није ваш 738 00:46:54,666 --> 00:46:55,750 Срање! 739 00:47:17,541 --> 00:47:21,083 ЏЕЈМС - Мора да си тако фрустриран, толико напетости без олакшања 740 00:47:22,625 --> 00:47:25,208 ЈУН Преживећу 741 00:47:25,291 --> 00:47:27,875 ЏЕЈМС Могу ти помоћи, само данас 742 00:47:28,708 --> 00:47:30,541 ЈУН заслужује шамар, лаку ноћ 743 00:47:32,333 --> 00:47:35,791 ЏЕЈМС - Имам искуства, Препознајем оне добре којима је потребно 744 00:47:35,875 --> 00:47:38,166 ЈУН Дакле, господине искусни, шта да радим? 745 00:47:38,750 --> 00:47:42,541 ЏЕЈМС - Стави слушалице, Снежана, зваћу те 746 00:47:54,208 --> 00:47:55,625 Твоја рука иде доле 747 00:47:57,458 --> 00:47:58,916 и спушта ти панталоне. 748 00:48:06,083 --> 00:48:07,916 Почните да померате руку. 749 00:48:10,375 --> 00:48:11,666 Брже. 750 00:48:19,083 --> 00:48:20,166 Брже. 751 00:48:24,833 --> 00:48:25,916 Сада јачи. 752 00:48:38,541 --> 00:48:39,625 Да те чујем. 753 00:48:41,500 --> 00:48:42,500 Више. 754 00:48:57,958 --> 00:48:59,250 То. 755 00:49:06,916 --> 00:49:08,708 ЈУН Ти си ово урадио 756 00:49:10,041 --> 00:49:11,375 Нема на чему. 757 00:49:11,458 --> 00:49:12,500 Лаку ноћ. 758 00:49:17,833 --> 00:49:19,625 ЈУН ИЗБРИШИ ОВО!! 759 00:49:19,708 --> 00:49:20,875 Није мртав. 760 00:49:25,208 --> 00:49:26,666 Боже мој, било је дивно. 761 00:49:31,208 --> 00:49:32,208 Кљун затворен. 762 00:49:51,333 --> 00:49:52,916 Да ли сте лоше расположени? 763 00:49:53,000 --> 00:49:54,291 То је била грешка. 764 00:49:54,375 --> 00:49:56,291 - Шта је била грешка? - Знаш шта. 765 00:49:56,375 --> 00:49:57,458 ничега се не сећам. 766 00:49:58,416 --> 00:49:59,625 - Супер. - Ох, видео сам слику 767 00:49:59,708 --> 00:50:01,625 што си ми послао након свршавања, 768 00:50:01,708 --> 00:50:04,166 - и опет се сетих свега. - Дај ми ту слику! 769 00:50:04,666 --> 00:50:05,666 бр. 770 00:50:06,166 --> 00:50:07,166 Не! 771 00:50:07,958 --> 00:50:09,416 - Не. - Дај ми то! 772 00:50:10,416 --> 00:50:11,791 Био је то лажни оргазам. 773 00:50:12,333 --> 00:50:13,333 Да ли је било лажно? 774 00:50:13,416 --> 00:50:14,416 Истина је. 775 00:50:15,375 --> 00:50:17,041 Истина је једна. 776 00:50:18,333 --> 00:50:19,750 Дошао си мислећи на мене. 777 00:50:24,000 --> 00:50:25,916 Ох, да. Стварно мислите да јесте, зар не? 778 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 Мора да сте веома поносни на бушење око твог најбољег пријатеља. 779 00:50:29,916 --> 00:50:30,916 Гурнуо око? 780 00:50:31,750 --> 00:50:33,625 Мислиш да ја ово радим? 781 00:50:33,708 --> 00:50:36,583 Слушај овде, Снежана. Обратите велику пажњу. 782 00:50:37,416 --> 00:50:40,166 Све што радим је за Вилла. 783 00:50:41,500 --> 00:50:44,958 Зашто мислите да то није био тест? да видим да ли си га достојан? 784 00:50:45,583 --> 00:50:48,083 Да ли је то било само између нас? Тест? 785 00:50:48,166 --> 00:50:49,458 И ниси успео. 786 00:50:50,416 --> 00:50:53,833 Не треба му девојка који се игра својим осећањима. 787 00:51:09,125 --> 00:51:10,125 Могу ли помоћи? 788 00:51:13,875 --> 00:51:15,333 Извините, морате да одете. 789 00:51:20,208 --> 00:51:21,791 Шта мислиш да радиш? 790 00:51:30,875 --> 00:51:31,875 Како слатко. 791 00:51:34,750 --> 00:51:36,083 Ако ме додирнеш, вриснућу. 792 00:51:39,416 --> 00:51:41,291 Додирнућу те, да. 793 00:51:42,916 --> 00:51:45,125 И сигурно ћете вриштати. 794 00:51:50,583 --> 00:51:52,208 Где ћеш да ме дираш? 795 00:51:54,458 --> 00:51:55,458 Ево. 796 00:52:02,041 --> 00:52:03,041 Е� 797 00:52:04,833 --> 00:52:05,833 Ево. 798 00:52:07,333 --> 00:52:08,625 Занимљиво. 799 00:52:09,625 --> 00:52:10,625 Само тамо? 800 00:52:12,166 --> 00:52:13,416 Нисам још ни почео. 801 00:52:30,416 --> 00:52:31,666 Волим ову школу. 802 00:52:37,791 --> 00:52:41,125 Када Таилор, Поппи и Тиффани се враћају са путовања? 803 00:52:41,208 --> 00:52:42,208 Ускоро. 804 00:52:49,916 --> 00:52:52,541 моћи ћу врати мој новац. 805 00:52:52,625 --> 00:52:53,916 Поново си на ногама. 806 00:52:54,000 --> 00:52:55,333 - Када? - После наставе. 807 00:52:56,250 --> 00:53:00,750 Али то неће бити могуће у клубу. Требаће нам резервна локација. 808 00:53:00,833 --> 00:53:02,375 У реду, обавестићу све. 809 00:53:03,041 --> 00:53:04,375 И, Џејмс 810 00:53:06,208 --> 00:53:07,666 доста је било срања. 811 00:53:11,541 --> 00:53:12,875 Биће туче. 812 00:53:12,958 --> 00:53:13,958 На локацији за резервацију. 813 00:53:14,208 --> 00:53:15,583 Ок, препусти то мени. 814 00:53:37,250 --> 00:53:38,333 идемо. Дођи. 815 00:53:38,958 --> 00:53:40,166 Брже. идемо. 816 00:53:44,583 --> 00:53:45,791 Тамо у тој соби. 817 00:53:47,625 --> 00:53:48,625 Које је ово место? 818 00:53:49,375 --> 00:53:51,458 Био је то бункер у 2. светском рату. 819 00:53:52,458 --> 00:53:53,583 Мине! 820 00:53:55,208 --> 00:53:56,207 Енграадона. 821 00:53:56,208 --> 00:53:58,416 Боже мој! Лице које си направио! 822 00:54:01,541 --> 00:54:02,916 Одмах се враћам. 823 00:54:03,458 --> 00:54:04,458 то је добро. 824 00:54:06,625 --> 00:54:07,625 Другачије је. 825 00:54:08,875 --> 00:54:09,916 Да ли је то иста ствар? 826 00:54:10,000 --> 00:54:11,833 Не, још је боље. 827 00:54:12,791 --> 00:54:13,791 веруј ми. 828 00:54:14,708 --> 00:54:16,000 Увек сам веровао. 829 00:54:16,083 --> 00:54:17,125 Знам. 830 00:54:21,833 --> 00:54:23,583 На колико новца су се људи кладили? 831 00:54:23,666 --> 00:54:24,666 Више од 6.000. 832 00:54:32,041 --> 00:54:33,625 Здраво. шта то радиш? 833 00:54:34,500 --> 00:54:35,500 Ништа. 834 00:54:36,250 --> 00:54:37,958 Ок, идемо. 835 00:54:43,500 --> 00:54:44,500 Каква случајност. 836 00:54:45,833 --> 00:54:46,833 идемо? 837 00:54:57,583 --> 00:54:59,333 Хајде, брате! Као и увек. 838 00:55:04,000 --> 00:55:05,666 Пожелећете да сте мртви. 839 00:55:08,791 --> 00:55:10,000 Ти си мој љубимац! 840 00:55:10,083 --> 00:55:12,875 чујеш ли ме? Ти си педер! 841 00:55:15,583 --> 00:55:16,583 Спреман? 842 00:55:16,958 --> 00:55:18,458 Вреди тога! 843 00:55:33,333 --> 00:55:35,250 Стани. Доста је било! 844 00:55:39,958 --> 00:55:41,208 Џејмс, доста је. 845 00:55:42,125 --> 00:55:43,666 Ко је сад педер? 846 00:55:50,541 --> 00:55:53,291 Мој шампион, Џејмс Хантер! 847 00:55:55,208 --> 00:55:57,458 Одлично, човече. Љут. 848 00:55:58,083 --> 00:55:59,166 Шта је то било? 849 00:56:10,000 --> 00:56:12,083 - Добро сам. - Ништа не иде добро. 850 00:56:12,166 --> 00:56:15,041 Имаш реакцију до анаболичког. 851 00:56:15,125 --> 00:56:17,833 Погодићу: да ли те сврби? Нагон за повраћањем? 852 00:56:18,791 --> 00:56:19,791 јесам 853 00:56:26,791 --> 00:56:28,208 - Да ли сте постали доктор? - Умукни. 854 00:56:30,250 --> 00:56:31,250 Требало би да буде на 180. 855 00:56:32,541 --> 00:56:33,875 - И је ли то добро? - Не. 856 00:56:35,291 --> 00:56:38,041 Узми ово овде. Требаће вам електролити. 857 00:56:38,708 --> 00:56:40,875 Како знаш све ово? 858 00:56:40,958 --> 00:56:42,916 Мој брат је користио анаболичке стероиде. 859 00:56:45,000 --> 00:56:46,375 Нисам знао да имам брата. 860 00:56:47,250 --> 00:56:48,250 Немам више. 861 00:56:49,416 --> 00:56:51,125 Не желим да причам о томе. 862 00:56:51,208 --> 00:56:52,458 Хеј! 863 00:56:52,541 --> 00:56:54,375 - Колико пута? - Имао је реакцију 864 00:56:54,458 --> 00:56:56,333 на оно што си му убризгао. 865 00:56:56,416 --> 00:56:58,500 Шта сте му убризгали? Тренболон? 866 00:56:58,666 --> 00:57:00,458 Тестостерон ципионат? 867 00:57:01,458 --> 00:57:03,458 - Не знам. - Не знаш. 868 00:57:03,541 --> 00:57:05,708 - Јеси ли јебено глуп? - Шта си рекао? 869 00:57:05,791 --> 00:57:07,041 - Понављам. - Смири се, Аустин. 870 00:57:07,125 --> 00:57:09,375 Она не може да прича са мном тако, фуцк. 871 00:57:09,458 --> 00:57:10,708 Дај нам минут. 872 00:57:10,791 --> 00:57:12,125 ја ћу остати овде. 873 00:57:14,625 --> 00:57:15,625 Губи се одавде. 874 00:57:16,916 --> 00:57:17,916 Да. 875 00:57:21,541 --> 00:57:22,541 па да. 876 00:57:23,250 --> 00:57:24,291 Ја ћу узети ауто. 877 00:57:28,625 --> 00:57:29,750 не волим га. 878 00:57:31,500 --> 00:57:32,958 Мислим да је то реципрочно. 879 00:57:33,833 --> 00:57:35,041 Имаш среће што си жена. 880 00:57:36,125 --> 00:57:37,500 Је ли сад моја кривица? 881 00:57:38,083 --> 00:57:39,375 Требало би да се извини. 882 00:57:39,458 --> 00:57:41,125 И треба да ми захвалиш. 883 00:57:42,166 --> 00:57:43,250 Није смешно! 884 00:57:44,500 --> 00:57:46,291 Ова мачо ствар се не држи! 885 00:57:49,125 --> 00:57:50,375 шта је ово? 886 00:57:51,416 --> 00:57:52,416 То је после. 887 00:57:55,708 --> 00:57:56,708 Јеси ли видео јун? 888 00:57:56,791 --> 00:57:58,000 Не од борбе. 889 00:57:58,958 --> 00:57:59,958 Довиђења. 890 00:58:02,166 --> 00:58:03,166 Хеј! 891 00:58:04,708 --> 00:58:07,750 НЕПОЗНАТИ Не верујте им! 892 00:58:08,291 --> 00:58:11,666 НЕ ВЕРУЈ ИМ! 893 00:58:27,541 --> 00:58:28,541 Хеј! 894 00:58:29,916 --> 00:58:31,708 Вилл! Хајде да играмо! 895 00:58:31,791 --> 00:58:32,833 Он долази! 896 00:58:33,500 --> 00:58:34,625 идем ускоро. 897 00:58:34,708 --> 00:58:36,916 - Је ли све у реду? - Да, ок. 898 00:58:37,000 --> 00:58:38,291 Сигурност? 899 00:58:38,375 --> 00:58:40,166 па да. Јеси ли видео јун? 900 00:58:40,833 --> 00:58:41,833 бр. 901 00:58:42,291 --> 00:58:43,333 Где је она, зар не? 902 00:58:45,750 --> 00:58:46,750 Т�. 903 00:58:47,125 --> 00:58:49,083 Видимо се на стази. 904 00:59:19,916 --> 00:59:20,916 Зајеби ово. 905 00:59:34,000 --> 00:59:35,500 Да ли знаш шта радиш? 906 00:59:36,208 --> 00:59:37,875 Урадио сам ово много пута. 907 00:59:40,625 --> 00:59:41,625 Деведесет пет. 908 00:59:42,708 --> 00:59:45,375 Било би ниже да ме ниси тако додирнуо. 909 00:59:46,541 --> 00:59:47,583 могу престати. 910 00:59:51,708 --> 00:59:52,916 Не желим да престане. 911 01:00:39,416 --> 01:00:40,416 Ари! 912 01:00:41,250 --> 01:00:42,250 Ари. 913 01:00:50,208 --> 01:00:51,208 јеси ли добро? 914 01:00:52,291 --> 01:00:53,458 Тако је јебено добро! 915 01:00:54,083 --> 01:00:56,041 Не пијеш, зар не? 916 01:00:57,833 --> 01:00:58,958 шта ти мислиш? 917 01:01:00,125 --> 01:01:01,375 не знам. 918 01:01:08,500 --> 01:01:09,833 Имаш тако добар укус. 919 01:01:10,833 --> 01:01:12,333 - Вилл. - То је моја чоколада. 920 01:01:12,416 --> 01:01:13,416 Вилл! 921 01:01:13,833 --> 01:01:14,833 ста јеботе? 922 01:01:14,916 --> 01:01:16,333 Нико ме не жели! 923 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 Нико! 924 01:01:22,375 --> 01:01:23,375 Вилл! 925 01:01:24,750 --> 01:01:25,750 Вилл! 926 01:01:26,500 --> 01:01:28,041 Не мораш да останеш овде са мном. 927 01:01:30,291 --> 01:01:31,666 Хоћеш да одем? 928 01:01:34,541 --> 01:01:35,541 бр. 929 01:01:36,666 --> 01:01:37,666 Ово је погрешно. 930 01:01:39,375 --> 01:01:40,833 Зашто ме фасцинираш? 931 01:01:44,875 --> 01:01:46,333 Зашто ме фасцинираш? 932 01:01:51,958 --> 01:01:52,958 брате! 933 01:01:54,125 --> 01:01:55,250 Дошло је до проблема. 934 01:01:56,625 --> 01:01:57,666 Сви напоље! 935 01:01:58,916 --> 01:02:01,708 Јесте ли чули? Одлази. Забава је завршена. 936 01:02:02,583 --> 01:02:03,499 Представа је готова! 937 01:02:03,500 --> 01:02:04,666 Одлази! 938 01:02:06,208 --> 01:02:07,291 Јеси ли добро, Вилл? 939 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 Излази, проклетство! 940 01:02:15,750 --> 01:02:16,958 Пратићу те на његовом бициклу. 941 01:02:17,041 --> 01:02:18,791 Хајде да га одведемо кући. 942 01:02:18,875 --> 01:02:19,875 Т�. Тихо. 943 01:02:21,166 --> 01:02:23,125 Хоћеш ли мој мотоцикл одвести својој кући? 944 01:02:23,208 --> 01:02:25,208 Потражићу га касније да га оставим. 945 01:02:25,291 --> 01:02:26,625 Хоће ли бити добро? 946 01:02:26,708 --> 01:02:27,833 Објаснићу касније. 947 01:02:31,458 --> 01:02:32,708 ти си са мном. 948 01:02:33,375 --> 01:02:34,750 У реду је. 949 01:02:53,500 --> 01:02:54,500 Госпођице Вајт. 950 01:02:56,833 --> 01:02:58,333 Уплашио си ме. 951 01:02:58,916 --> 01:03:00,041 ста радис овде? 952 01:03:00,625 --> 01:03:02,583 Морам да разговарам са тобом о Џејмсу. 953 01:03:03,750 --> 01:03:05,541 Реци ми шта је рекао о мени. 954 01:03:07,791 --> 01:03:08,791 Ништа. 955 01:03:09,750 --> 01:03:10,750 Да га тренираш. 956 01:03:10,833 --> 01:03:12,541 Ја сам му такође очух. 957 01:03:13,208 --> 01:03:16,041 Џејмс је веома, веома важно за мене. 958 01:03:16,125 --> 01:03:17,458 И оно што ми најмање треба 959 01:03:17,541 --> 01:03:20,916 То је реп сукње реметећи наш однос. 960 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 разумео сам. 961 01:03:22,500 --> 01:03:26,250 Сада разумем зашто момци Они су луди за тобом. 962 01:03:27,041 --> 01:03:28,916 много си лепа. 963 01:03:29,583 --> 01:03:31,291 Могу ли брзо ући? 964 01:03:32,625 --> 01:03:35,208 Ја не мислим тако. Моја мајка 965 01:03:35,291 --> 01:03:36,333 Твоја мајка? 966 01:03:38,666 --> 01:03:40,750 Позвонио сам на врата и нико се није јавио. 967 01:03:41,625 --> 01:03:43,916 Дакле, овде смо само ми. 968 01:03:54,875 --> 01:03:56,333 Вау, каква грешка! 969 01:03:57,916 --> 01:03:59,125 растужио сам те. 970 01:04:02,625 --> 01:04:06,291 Ово ће бити наша мала тајна. 971 01:04:06,375 --> 01:04:07,875 Да ли је добро? 972 01:04:07,958 --> 01:04:10,208 Можда се вратим касније. 973 01:04:15,250 --> 01:04:16,250 Госпођице Вајт. 974 01:04:37,625 --> 01:04:39,625 Здраво, април је. Оставите своју поруку� 975 01:04:39,708 --> 01:04:40,708 Срање. 976 01:04:49,041 --> 01:04:51,125 Полиција већ долази. Одлази! 977 01:04:52,791 --> 01:04:54,208 Хоћеш ли ми вратити мој мотоцикл? 978 01:04:56,083 --> 01:04:57,083 Хунтер. 979 01:05:04,791 --> 01:05:06,666 јеси ли добро? Јесам ли рекао нешто? 980 01:05:18,166 --> 01:05:19,583 Хоћеш шећер, Хунтер? 981 01:05:27,708 --> 01:05:29,333 Шта радиш са тим? 982 01:05:29,416 --> 01:05:32,333 Да будем твој телохранитељ, Морам да обучем улогу. 983 01:05:34,333 --> 01:05:35,750 Не морате да останете овде. 984 01:05:35,833 --> 01:05:37,250 Знам да се браним. 985 01:05:37,333 --> 01:05:38,583 Не буди глуп. 986 01:05:39,416 --> 01:05:40,625 Спавам на каучу. 987 01:05:41,583 --> 01:05:44,041 Само ме не искоришћавај са мојим секси огртачем. 988 01:05:46,625 --> 01:05:49,250 А ти ћеш ми рећи Шта се десило са Виллом? 989 01:05:50,708 --> 01:05:51,791 Ја не мислим тако. 990 01:05:53,166 --> 01:05:55,250 Хоћеш ли ми рећи ко ти је претио? 991 01:05:55,333 --> 01:05:56,416 Нико ми није претио. 992 01:05:57,041 --> 01:05:58,166 Реци ми. 993 01:06:00,416 --> 01:06:02,333 Стварно ти се свиђа, зар не? 994 01:06:02,416 --> 01:06:03,666 Свиђа ми се много ствари. 995 01:06:04,291 --> 01:06:06,166 Реци ми шта му се десило. 996 01:06:06,250 --> 01:06:07,791 Он само има неке проблеме. 997 01:06:08,666 --> 01:06:10,416 Свако има неке проблеме. 998 01:06:11,708 --> 01:06:13,333 Од чега га штитиш? 999 01:06:16,333 --> 01:06:17,333 Од самог себе. 1000 01:06:20,166 --> 01:06:21,375 Познајеш ли Ари? 1001 01:06:22,541 --> 01:06:23,541 Знам. 1002 01:06:23,583 --> 01:06:25,291 Значи, излазили су. 1003 01:06:25,375 --> 01:06:26,375 Било је прилично озбиљно. 1004 01:06:26,791 --> 01:06:27,791 Али онда је срање кренуло наопако. 1005 01:06:28,541 --> 01:06:30,625 Вил је почео постаје посесиван 1006 01:06:32,291 --> 01:06:33,708 а Ари је раскинуо с њим. 1007 01:06:34,375 --> 01:06:35,458 Он је полудио. 1008 01:06:36,166 --> 01:06:37,666 Како то мислиш, полудио си? 1009 01:06:40,000 --> 01:06:41,041 Сада је добро. 1010 01:06:41,125 --> 01:06:43,916 Само треба избегавати ствари који му компликују живот. 1011 01:06:46,791 --> 01:06:47,791 Ствари попут мене. 1012 01:06:48,416 --> 01:06:49,416 Тако. 1013 01:06:52,500 --> 01:06:54,958 - Да ли он зна да ово радиш? - Никако. 1014 01:06:55,041 --> 01:06:57,000 Све што радим је за Вилла. 1015 01:06:58,375 --> 01:06:59,375 За Вила? 1016 01:06:59,416 --> 01:07:00,708 Није за Џејмса? 1017 01:07:01,458 --> 01:07:02,958 Он ми је као брат. 1018 01:07:03,041 --> 01:07:04,458 Њему дугујем свој живот. 1019 01:07:07,625 --> 01:07:08,875 Шта имамо овде? 1020 01:07:08,958 --> 01:07:09,958 шта то радиш? 1021 01:07:12,333 --> 01:07:13,791 Мој ред да постављам питања. 1022 01:07:14,458 --> 01:07:15,458 Не буди окрутан. 1023 01:07:18,916 --> 01:07:19,916 Да ли сте волели колачиће? 1024 01:07:20,750 --> 01:07:22,916 И даље ми се свиђа, за вашу владу. 1025 01:07:24,583 --> 01:07:25,666 Босси фаце. 1026 01:07:26,291 --> 01:07:27,291 стварно сам био. 1027 01:07:30,958 --> 01:07:32,000 Је ли то твој брат? 1028 01:07:33,291 --> 01:07:34,291 �. 1029 01:07:34,791 --> 01:07:35,791 Колико је прошло? 1030 01:07:37,958 --> 01:07:39,375 Скоро две године. 1031 01:07:40,625 --> 01:07:43,291 Он је био тај који ме је научио возећи мотоцикл. 1032 01:07:43,958 --> 01:07:44,958 Били смо нераздвојни. 1033 01:07:46,958 --> 01:07:48,166 Шта се десило? 1034 01:07:50,083 --> 01:07:53,375 Колега је представио анаболички стероиди за њега. 1035 01:07:54,375 --> 01:07:55,375 а онда, 1036 01:07:56,250 --> 01:07:59,000 анаболичких стероида, прошао за теже материје. 1037 01:08:00,333 --> 01:08:01,666 Отишао је колима. 1038 01:08:02,250 --> 01:08:04,041 Мора да је нешто употребио. 1039 01:08:05,333 --> 01:08:06,666 Имали смо несрећу. 1040 01:08:08,041 --> 01:08:09,375 Нисам могао да га спасем. 1041 01:08:09,458 --> 01:08:10,541 стварно ми је жао. 1042 01:08:11,750 --> 01:08:13,125 То је био отпад. 1043 01:08:14,625 --> 01:08:15,750 Свето срање. 1044 01:08:15,833 --> 01:08:18,500 У овом тренутку је већ било да би ми било удобније. 1045 01:08:21,582 --> 01:08:23,666 Јун, жао ми је због твог брата, 1046 01:08:24,666 --> 01:08:26,291 Али шта ми Остин даје? 1047 01:08:29,416 --> 01:08:30,416 безбедно је. 1048 01:08:31,125 --> 01:08:33,500 Он само жели да имам максималне перформансе. 1049 01:08:34,707 --> 01:08:35,707 Ја нисам твоја мајка. 1050 01:08:36,375 --> 01:08:38,707 Радите оно што мислите да је исправно. 1051 01:08:38,791 --> 01:08:40,041 Како сте иритантни! 1052 01:08:40,125 --> 01:08:41,332 Зашто? 1053 01:08:41,416 --> 01:08:42,416 Зашто зовем? 1054 01:08:44,791 --> 01:08:46,000 Ти си бољи од тога. 1055 01:08:50,041 --> 01:08:51,125 А како знаш? 1056 01:08:51,207 --> 01:08:53,875 да ли мислите да сви само желе да те искористе. 1057 01:08:53,957 --> 01:08:55,500 И користим свакога. 1058 01:08:56,916 --> 01:08:58,750 Све у животу је преговарање. 1059 01:08:59,500 --> 01:09:02,750 Све? Пријатељи, везе? Да ли се о свему може преговарати? 1060 01:09:03,291 --> 01:09:04,416 Без сумње. 1061 01:09:05,457 --> 01:09:07,582 Љубав треба да буде безусловна. 1062 01:09:07,666 --> 01:09:08,666 Требало би да буде. 1063 01:09:09,666 --> 01:09:10,875 Али није. 1064 01:09:10,957 --> 01:09:11,957 Никада. 1065 01:09:13,000 --> 01:09:14,000 Никада? 1066 01:09:26,666 --> 01:09:28,541 идеш ли низ опасан пут. 1067 01:09:29,375 --> 01:09:31,125 А ти волиш опасност. 1068 01:09:32,375 --> 01:09:33,416 стварно волим то. 1069 01:09:34,750 --> 01:09:36,125 Али ово је превише. 1070 01:09:37,291 --> 01:09:38,291 Чак и за мене. 1071 01:09:42,250 --> 01:09:43,250 Јамес. 1072 01:09:44,166 --> 01:09:45,166 Можеш да спаваш. 1073 01:09:46,125 --> 01:09:47,375 Ујутру одлазим. 1074 01:09:48,000 --> 01:09:49,041 Он је сигуран? 1075 01:09:49,832 --> 01:09:51,707 Верујте ми, ово ће бити лоше. 1076 01:09:54,791 --> 01:09:55,791 Лаку ноћ. 1077 01:11:32,958 --> 01:11:33,958 молим те. 1078 01:11:55,125 --> 01:11:56,166 Јун, шта је ово? 1079 01:12:12,708 --> 01:12:13,708 Јеси ли касно заспао? 1080 01:12:20,500 --> 01:12:21,708 Имам добре вести. 1081 01:12:24,041 --> 01:12:26,833 Како је уништио Пјетра, Могу да водим боље борбе за тебе. 1082 01:12:28,250 --> 01:12:30,791 Хајде да те учинимо шампионом, Ј. 1083 01:12:30,875 --> 01:12:32,791 Шта се десило између тебе и јуна јуче? 1084 01:12:34,500 --> 01:12:35,708 о чему причаш? 1085 01:12:37,333 --> 01:12:38,958 Да ли ти је рекла нешто? 1086 01:12:39,041 --> 01:12:40,916 Не верујем тој кучки. 1087 01:12:42,041 --> 01:12:43,041 Није бројао, не. 1088 01:12:45,458 --> 01:12:46,458 Рекао си. 1089 01:12:47,958 --> 01:12:49,541 Упс! Ударићеш ме, зар не? 1090 01:12:50,125 --> 01:12:51,416 Ја сам, Ј. Шта има? 1091 01:12:51,500 --> 01:12:53,291 - Стварно? - Клони се ње. 1092 01:12:53,375 --> 01:12:54,833 то је добро. Можеш ме пустити. 1093 01:12:59,416 --> 01:13:01,708 И нема више анаболичких стероида. 1094 01:13:03,041 --> 01:13:04,041 Да ли се кунеш? 1095 01:13:05,083 --> 01:13:06,875 Наше партнерство је завршено. 1096 01:13:08,666 --> 01:13:12,375 Охлади главу за нас разговарати. Ј, хајде да разговарамо! 1097 01:13:12,458 --> 01:13:14,916 Ј! Охлади главу па можемо да причамо! 1098 01:13:15,000 --> 01:13:15,957 - А овај? - Не. 1099 01:13:15,958 --> 01:13:17,625 шта је то? Он је леп! 1100 01:13:17,708 --> 01:13:18,707 Можда. 1101 01:13:18,708 --> 01:13:21,083 �, Мислим да одговара Феррагаму. 1102 01:13:22,166 --> 01:13:24,083 Јун, шта ти мислиш? 1103 01:13:26,833 --> 01:13:27,833 јуна? 1104 01:13:29,791 --> 01:13:31,083 Земљиште за јун? 1105 01:13:32,083 --> 01:13:33,500 Извините. Шта је то било? 1106 01:13:33,583 --> 01:13:35,833 Хаљина за мој рођендан. 1107 01:13:37,125 --> 01:13:38,750 - Он је прелеп. - Знам. 1108 01:13:39,291 --> 01:13:40,958 Брајан ми га је донео из Париза. 1109 01:13:41,041 --> 01:13:43,416 Мој отац је учитељ, а Брајан га посећује. 1110 01:13:43,500 --> 01:13:44,916 Вратиће се следеће недеље. 1111 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 Превара на видику. 1112 01:13:51,375 --> 01:13:53,916 Момци, извините, брзо. 1113 01:13:58,291 --> 01:13:59,500 Јамес. 1114 01:14:00,625 --> 01:14:02,458 Хвала ти за синоћ. 1115 01:14:02,541 --> 01:14:03,875 То се никада није десило. 1116 01:14:04,791 --> 01:14:05,791 Јеси ли разумео? 1117 01:14:06,375 --> 01:14:08,958 Да, ништа се стварно није догодило. јеси ли добро? 1118 01:14:10,375 --> 01:14:12,958 - Мени је то довољно. - Он стиже? 1119 01:14:13,041 --> 01:14:15,166 Овако? Доста, шта? 1120 01:14:15,250 --> 01:14:16,250 - Здраво. - Здраво. 1121 01:14:17,791 --> 01:14:18,791 Здраво. 1122 01:14:19,291 --> 01:14:20,291 Недостајао си ми. 1123 01:14:21,333 --> 01:14:22,333 како се осећаш? 1124 01:14:22,416 --> 01:14:23,958 Сјајно. Било је лудо. 1125 01:14:25,208 --> 01:14:26,208 �. 1126 01:14:27,208 --> 01:14:29,083 Слушај, морам да идем на час, 1127 01:14:30,208 --> 01:14:33,666 али сам хтео да идем с тобом да купим твоја хаљина за Амелијину забаву. 1128 01:14:34,833 --> 01:14:36,250 Не морате то да радите. 1129 01:14:36,333 --> 01:14:37,916 Знам да ми не треба. 1130 01:14:38,833 --> 01:14:41,541 Али желим да. ја ћу те усрећити. 1131 01:14:42,125 --> 01:14:43,125 па да. 1132 01:14:46,583 --> 01:14:47,583 ти си мој. 1133 01:15:12,291 --> 01:15:14,166 - Срећан рођендан. - Хвала! 1134 01:15:16,375 --> 01:15:18,000 Стварно си надмашио себе. 1135 01:15:18,083 --> 01:15:20,666 Па, знам. 1136 01:15:21,750 --> 01:15:22,750 Донеси пиће. 1137 01:15:24,500 --> 01:15:25,583 У твојој је руци. 1138 01:15:25,666 --> 01:15:26,916 шта је ово? 1139 01:15:27,000 --> 01:15:29,166 Име је "Виргем Сафадинха". 1140 01:15:30,208 --> 01:15:31,416 Пробај. 1141 01:15:49,666 --> 01:15:51,750 Он је са Аријем. Правна. 1142 01:15:53,291 --> 01:15:55,500 Можеш га поздравити. Не осећам се угрожено. 1143 01:15:56,208 --> 01:15:58,291 Не желим да се поздравим. Овде сам са тобом. 1144 01:15:59,083 --> 01:16:00,040 Он је сигуран? 1145 01:16:00,041 --> 01:16:01,041 Апсолутно. 1146 01:16:02,083 --> 01:16:04,208 Позајми ми да можемо да играмо. 1147 01:16:04,291 --> 01:16:05,791 Не, не могу. 1148 01:16:05,875 --> 01:16:08,041 - Моја мајка је оставила само једну. - Рођендан ми је. 1149 01:16:10,041 --> 01:16:11,041 шта то радиш? 1150 01:16:11,625 --> 01:16:15,000 Слање поруке твојој мајци да ти јавим да ћеш овде да спаваш. 1151 01:16:15,083 --> 01:16:17,333 Она путује. Нема разлога. 1152 01:16:18,833 --> 01:16:19,790 Прекасно. 1153 01:16:19,791 --> 01:16:21,291 Не буди досадан. 1154 01:16:22,333 --> 01:16:23,333 - Забави се. - Да. 1155 01:16:23,375 --> 01:16:24,833 - Забави се. - Забави се. 1156 01:16:25,375 --> 01:16:27,416 - Идеш ли? - Хоћу, ускоро. 1157 01:16:40,541 --> 01:16:43,250 - Где је слављеница? - Играш са Јуне. 1158 01:16:49,708 --> 01:16:50,624 ГАТАД 1159 01:16:50,625 --> 01:16:52,041 Здраво, ја сам курва 1160 01:16:52,125 --> 01:16:53,040 ЈА САМ ПИРАЊА! 1161 01:16:53,041 --> 01:16:54,791 Радим шта хоћу и јебем то 1162 01:16:54,875 --> 01:16:56,000 ЈУНА КУЋА УЈУТРО 1163 01:16:56,083 --> 01:16:57,958 Није битно да ли је био обрезан 1164 01:16:58,041 --> 01:16:59,166 КАКО БИ МОГАО, ЏЕЈМС?? 1165 01:16:59,250 --> 01:17:00,750 Увек гутам јер је то срећа 1166 01:17:01,791 --> 01:17:02,707 КАКВА СРАМОТА! 1167 01:17:02,708 --> 01:17:03,791 Здраво, ја сам кучка 1168 01:17:03,875 --> 01:17:05,083 Џун и Џејмс. 1169 01:17:06,458 --> 01:17:07,458 О мој Боже. 1170 01:17:12,250 --> 01:17:14,708 Још једно! Идемо! 1171 01:17:38,958 --> 01:17:40,083 Она је веома згодна. 1172 01:17:40,583 --> 01:17:42,125 Разумем зашто је желиш. 1173 01:17:44,125 --> 01:17:45,875 Не знам о чему причаш. 1174 01:17:49,583 --> 01:17:50,666 Наравно да знаш. 1175 01:17:50,750 --> 01:17:52,166 Здраво, ја сам курва 1176 01:17:52,250 --> 01:17:54,166 - Како сте то постигли? - Није битно. 1177 01:17:54,250 --> 01:17:55,250 И јеботе 1178 01:17:55,333 --> 01:17:56,625 Није оно што мислиш. 1179 01:17:58,041 --> 01:18:00,666 Не могу ништа што не желиш да ми узмеш? 1180 01:18:01,958 --> 01:18:03,833 Стварно? Чак ни овај пут? 1181 01:18:03,916 --> 01:18:05,625 Али никад је нисам узео од тебе. 1182 01:18:06,458 --> 01:18:09,833 Одгурнуо сам је само да бих те заштитио онога што се догодило са Аријем. 1183 01:18:09,916 --> 01:18:12,458 Па, хоћеш ли ми рећи ко не осећа ништа за јун? 1184 01:18:17,916 --> 01:18:18,916 �. 1185 01:18:19,916 --> 01:18:21,250 - Кретин. - Вилл. 1186 01:18:21,833 --> 01:18:22,833 Вилл! 1187 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 јуна. 1188 01:19:17,250 --> 01:19:19,333 - Реци шта хоћеш. - Шта то радиш? 1189 01:19:19,916 --> 01:19:21,416 Створени су једно за друго. 1190 01:19:36,625 --> 01:19:37,625 КАКО СРАМОТА! 1191 01:19:37,666 --> 01:19:38,916 Ја сам курва 1192 01:19:39,000 --> 01:19:41,125 Радим шта хоћу и јебем то 1193 01:19:44,291 --> 01:19:46,416 - Како су то постигли? - А ја не знам! 1194 01:19:49,333 --> 01:19:50,333 Ја сам курва 1195 01:19:51,500 --> 01:19:52,875 Ја сам курва 1196 01:19:52,958 --> 01:19:55,250 Радим шта хоћу и јебем то 1197 01:19:55,333 --> 01:19:56,791 Ја сам курва 1198 01:19:56,875 --> 01:19:58,250 Ово је јебено глупо. 1199 01:19:58,333 --> 01:19:59,833 Зашто си то урадио Виллу? 1200 01:20:00,541 --> 01:20:02,125 Ја сам курва 1201 01:20:02,208 --> 01:20:03,791 Одлази. 1202 01:20:03,875 --> 01:20:05,458 Шта год да 1203 01:20:06,583 --> 01:20:08,750 Ох, мој Боже. Управо сам видео. 1204 01:20:09,375 --> 01:20:11,958 - Јеси ли добро? - Шта ти мислиш? 1205 01:20:18,458 --> 01:20:20,708 - Вилл! - Који је твој јебени проблем? 1206 01:20:20,791 --> 01:20:22,958 - Зар не знаш кроз шта је прошао? - Буди озбиљан! 1207 01:20:23,041 --> 01:20:24,750 Чак изгледа као да сте невини! 1208 01:20:24,833 --> 01:20:27,208 за шта ме оптужујеш? Да урадимо монтажу? 1209 01:20:27,291 --> 01:20:30,666 Ово су моје фотографије! Ово је понижавајуће. 1210 01:20:30,750 --> 01:20:33,000 Немој ме ни кривити, Џун. 1211 01:20:54,500 --> 01:20:56,458 Бело! 1212 01:20:58,916 --> 01:20:59,916 Бело! 1213 01:21:10,666 --> 01:21:12,000 Ко је направио тај видео? 1214 01:21:12,541 --> 01:21:13,791 Никад се нисмо пољубили. 1215 01:21:15,541 --> 01:21:17,375 Хоћеш лек или воду? 1216 01:21:18,041 --> 01:21:19,041 добро сам. 1217 01:21:20,833 --> 01:21:22,583 Хвала ти што бринеш о мени. 1218 01:21:24,666 --> 01:21:25,791 Задовољство је моје. 1219 01:21:26,916 --> 01:21:28,250 Спавам у другој соби. 1220 01:21:31,000 --> 01:21:33,833 Џејмс, хоћеш ли остати овде са мном? 1221 01:21:34,750 --> 01:21:36,541 Не желим да будем сама. 1222 01:21:45,583 --> 01:21:48,666 АРИ Нисам послао видео 1223 01:21:48,750 --> 01:21:50,500 Одговорићу јој ујутру. 1224 01:21:51,833 --> 01:21:52,916 Хвала. 1225 01:22:17,583 --> 01:22:19,208 Све ће бити у реду. 1226 01:22:30,708 --> 01:22:31,750 Хеј! 1227 01:22:32,875 --> 01:22:34,208 Здраво Џун, ту сам! 1228 01:22:43,083 --> 01:22:45,833 НЕПОЗНАТО Неко је био јако неваљао! 1229 01:22:46,791 --> 01:22:48,250 Здраво, ја сам курва 1230 01:22:48,333 --> 01:22:49,833 ста јеботе? 1231 01:23:09,666 --> 01:23:10,666 јун, устани! 1232 01:23:36,041 --> 01:23:39,500 Молим вас да говорите са мном? Ништа се није десило. 1233 01:23:39,583 --> 01:23:41,458 Како знаш? Био си пијан. 1234 01:23:41,541 --> 01:23:44,333 Зато што му верујем, и требало би да ми верујеш. 1235 01:23:44,416 --> 01:23:47,875 Зашто бих ово урадио ако све Оно што излази из твојих уста је лаж? 1236 01:23:47,958 --> 01:23:49,291 Није истина! 1237 01:23:51,750 --> 01:23:54,666 Имате ли представу о штети? Шта си ми урадио? 1238 01:23:55,375 --> 01:23:57,083 Јордан је мој шеф. 1239 01:23:57,166 --> 01:23:59,208 Тражио сам да се бринем свог најмлађег сина, 1240 01:23:59,291 --> 01:24:01,708 - да не дају најстаријима. - Није фер. 1241 01:24:02,291 --> 01:24:03,249 Сјајно. 1242 01:24:03,250 --> 01:24:06,750 Надам се да још имам каријеру и да имамо где да живимо. 1243 01:24:36,166 --> 01:24:38,333 - Добро јутро. - Добро јутро. 1244 01:24:39,791 --> 01:24:42,333 - Јесте ли се забавили? - Прилично. 1245 01:24:42,416 --> 01:24:45,166 Причаћемо о овој забави дуго времена. 1246 01:24:46,708 --> 01:24:48,083 Испразнила ми се батерија. 1247 01:24:48,166 --> 01:24:50,458 Позајмите свој мобилни телефон да могу наручити такси? 1248 01:24:50,541 --> 01:24:53,083 наравно. Хоћеш мало воде? 1249 01:24:53,166 --> 01:24:55,250 - Не, у реду је. - Да. 1250 01:25:07,958 --> 01:25:10,250 Браво, Амелија! Послато као НЕПОЗНАТО 1251 01:25:13,000 --> 01:25:15,500 КАКО БИ МОГАО, ЏЕМС? 1252 01:25:15,583 --> 01:25:19,333 Амелиа, обећала си понашати се ове године. 1253 01:25:19,416 --> 01:25:20,583 ПРОБУДИ СЕ, ВИЛЕ! 1254 01:25:28,083 --> 01:25:29,083 Све добро? 1255 01:25:29,958 --> 01:25:31,000 Све. 1256 01:25:42,625 --> 01:25:44,083 Здраво, ја сам кучка 1257 01:25:44,166 --> 01:25:45,124 ЈА САМ ПИРАЊА! 1258 01:25:45,125 --> 01:25:47,666 Имам дечаке и девојчице Увек пред мојим вратима 1259 01:25:48,291 --> 01:25:50,041 Јебам све док не заболи 1260 01:25:50,125 --> 01:25:51,166 мама? 1261 01:25:51,250 --> 01:25:53,333 Три, четири или више 1262 01:25:53,916 --> 01:25:55,291 �, јесам� 1263 01:26:15,875 --> 01:26:17,291 - Блазе. - Здраво. 1264 01:26:17,375 --> 01:26:18,958 ста радис овде? 1265 01:26:19,958 --> 01:26:21,416 Морам нешто да ти кажем. 1266 01:26:33,833 --> 01:26:36,000 - То је то. Борите се. - �! 1267 01:26:37,125 --> 01:26:38,125 То је то! 1268 01:26:39,125 --> 01:26:42,166 Хајде! То је то! 1269 01:26:42,250 --> 01:26:43,583 Да ли знаш ко си? 1270 01:26:44,208 --> 01:26:48,666 Ти си једини кучкин син који успева да победи Џејмса Хантера. 1271 01:26:49,875 --> 01:26:51,708 Нико не мисли да ти то можеш, 1272 01:26:51,791 --> 01:26:57,458 и управо због тога идем кладим сав свој новац на тебе. 1273 01:26:59,458 --> 01:27:01,416 Хеј, јеси ли добро? 1274 01:27:02,208 --> 01:27:04,291 ја ћу да разбијем овај кучкин син. 1275 01:27:04,375 --> 01:27:05,375 ти то можеш. 1276 01:27:14,875 --> 01:27:15,916 Има ли проблема? 1277 01:27:18,000 --> 01:27:19,000 лепота. 1278 01:27:20,541 --> 01:27:24,708 А сада, са тобом, у свом дебију 1279 01:27:26,375 --> 01:27:29,208 Вилл Цоопер! 1280 01:27:34,250 --> 01:27:36,833 Је ли ово била твоја јебена идеја? Нећу да се борим са њим. 1281 01:27:36,916 --> 01:27:39,250 проблем је твој, јебена беба. 1282 01:27:46,000 --> 01:27:47,875 Јеси ли јебено луд? 1283 01:27:47,958 --> 01:27:49,125 Нећу да се борим са тобом. 1284 01:28:03,333 --> 01:28:04,333 Борба! 1285 01:28:06,041 --> 01:28:07,125 убићу те. 1286 01:28:08,291 --> 01:28:09,375 Вилл, молим те. 1287 01:28:10,458 --> 01:28:11,415 Он ће то зезнути. 1288 01:28:11,416 --> 01:28:12,666 Стани, Вилл! 1289 01:28:14,166 --> 01:28:15,166 Убићу те! 1290 01:28:18,125 --> 01:28:20,875 Не летим економијом. Јеби је. 1291 01:28:24,333 --> 01:28:26,916 Јесте ли сигурни да сте се појавили овде? 1292 01:28:28,291 --> 01:28:29,291 Свето срање! 1293 01:28:34,583 --> 01:28:36,250 Вилл! То! 1294 01:28:36,333 --> 01:28:37,333 За борбу! 1295 01:28:38,041 --> 01:28:39,416 Вилл, заустави борбу! 1296 01:28:39,500 --> 01:28:41,333 - Водите је одавде! - Проклетство! Не! 1297 01:28:41,416 --> 01:28:43,666 Не, спусти ме! 1298 01:28:46,416 --> 01:28:47,708 - Не! - Уђи! 1299 01:28:52,083 --> 01:28:53,583 Он ће то зезнути! 1300 01:28:58,833 --> 01:29:01,166 Он побеђује! Убиј га, проклетство! 1301 01:29:10,208 --> 01:29:12,291 ста јеботе? Не, остани тамо! 1302 01:29:12,375 --> 01:29:17,041 Молим вас мирно изађите напоље кроз излазе у случају нужде. 1303 01:29:17,541 --> 01:29:20,333 Остани тамо, проклетство! Није готово! Мој новац! 1304 01:29:24,041 --> 01:29:25,958 Ухватите га пре доласка полиције. 1305 01:29:32,958 --> 01:29:34,125 Хеј! 1306 01:29:35,833 --> 01:29:37,875 Иди ако желиш! 1307 01:29:44,375 --> 01:29:45,500 Јамес! 1308 01:29:46,083 --> 01:29:47,083 Јамес! 1309 01:29:48,750 --> 01:29:49,833 Срање. 1310 01:29:53,416 --> 01:29:56,083 Вилл, треба ми твој мотоцикл. 1311 01:29:56,166 --> 01:29:57,708 - Зашто? - Због Џејмса. 1312 01:29:57,791 --> 01:30:00,291 Јеби се, Јуне. шта то радиш? 1313 01:30:00,375 --> 01:30:02,750 Џејмс би те спасио да сам на твом месту. 1314 01:30:04,625 --> 01:30:06,500 Мислио сам да су као браћа. 1315 01:30:08,875 --> 01:30:09,958 Склањај се с пута. 1316 01:30:10,708 --> 01:30:13,583 Чекај! јуна! 1317 01:30:21,500 --> 01:30:22,875 Шта ћемо с тим? 1318 01:30:22,958 --> 01:30:26,541 Не знам, али не желим га разговарај са полицијом о нама. 1319 01:30:31,166 --> 01:30:32,166 Полако. 1320 01:30:42,375 --> 01:30:43,375 Иди јеби се! 1321 01:30:54,125 --> 01:30:55,291 Проклетство! 1322 01:31:21,541 --> 01:31:22,833 Изгубили смо. 1323 01:31:28,208 --> 01:31:29,375 У ауто! 1324 01:31:57,416 --> 01:31:58,416 Јамес! 1325 01:32:55,875 --> 01:32:57,916 лепота. Он долази. 1326 01:33:05,166 --> 01:33:06,541 - Јеси ли добро? - Да. 1327 01:33:07,166 --> 01:33:08,375 Спусти ме. 1328 01:33:20,666 --> 01:33:22,083 Дакле, ово се догодило. 1329 01:33:23,541 --> 01:33:25,541 Хоћеш да позовем хитну помоћ? 1330 01:33:26,541 --> 01:33:27,958 Урадио си довољно. 1331 01:33:30,041 --> 01:33:31,625 Па јесмо ли добри? 1332 01:33:32,333 --> 01:33:33,541 Не далеко. 1333 01:33:34,375 --> 01:33:37,916 - Јеси ли озбиљан? - Не. Доста си патио. 1334 01:33:38,958 --> 01:33:39,958 Он ће то зезнути. 1335 01:33:40,666 --> 01:33:42,125 Волим и ја тебе, Јамес Хунтер. 1336 01:33:44,958 --> 01:33:47,500 Обоје желите тренутак сам? 1337 01:33:47,583 --> 01:33:48,708 Да ли сте још увек овде? 1338 01:33:48,791 --> 01:33:51,375 �, спасио сам ти живот, ти говно. 1339 01:33:52,916 --> 01:33:53,916 Како год. 1340 01:34:03,791 --> 01:34:05,000 Шекспир је написао: 1341 01:34:05,541 --> 01:34:07,375 "Све је добро што се добро заврши." 1342 01:34:07,458 --> 01:34:08,458 Изгледа прикладно. 1343 01:34:09,333 --> 01:34:11,791 Избегавамо смрт, Вилл нам је опростио 1344 01:34:11,875 --> 01:34:15,333 а можда ћемо Џејмс и ја коначно можемо имати први пољубац. 1345 01:34:23,000 --> 01:34:25,583 ЕНД? 1346 01:37:47,750 --> 01:37:49,750 Титлови: Луиз Соуза 1347 01:37:49,833 --> 01:37:51,833 Цреативе Супервисион З� Роберто Валенте