1 00:00:34,630 --> 00:00:37,260 - [бегущие шаги] - [задыхаясь] 2 00:00:37,338 --> 00:00:39,798 [играет бешеная инструментальная музыка] 3 00:00:43,130 --> 00:00:43,960 [кошка рычит] 4 00:00:44,046 --> 00:00:45,256 [задыхаясь] 5 00:00:46,171 --> 00:00:47,551 [кричит] Черт! 6 00:00:47,630 --> 00:00:50,510 - Что это было за херня, Доктор? - Я думаю, ты знаешь. 7 00:00:50,755 --> 00:00:53,085 Я хочу услышать, как ты говоришь это, Господин Наука. 8 00:00:53,171 --> 00:00:54,711 Ждать! 9 00:00:54,796 --> 00:00:55,796 Фу! 10 00:00:59,546 --> 00:01:02,006 Скажите мне, Доктор, это так быстро, как ты можешь бежать? 11 00:01:02,088 --> 00:01:03,548 Боюсь, что да, мистер Флинн. 12 00:01:03,630 --> 00:01:04,880 Хорошо, оно поймает тебя первым 13 00:01:04,963 --> 00:01:07,423 и я смогу выбраться отсюда пока оно тебя ест. 14 00:01:08,421 --> 00:01:09,631 [задыхаясь] 15 00:01:09,713 --> 00:01:11,093 [рычание] 16 00:01:12,796 --> 00:01:13,796 [рев] 17 00:01:13,880 --> 00:01:15,260 [кричит] Иди ты! 18 00:01:19,505 --> 00:01:21,625 [рычание и злобный смех] 19 00:01:21,713 --> 00:01:22,713 [кричит] Ох, дерьмо! 20 00:01:30,880 --> 00:01:32,920 [Мистер. Флинн] Вот что? мы ищем, Доктор? 21 00:01:36,130 --> 00:01:38,210 Я думаю, что возможно, мистер Флинн. 22 00:01:38,963 --> 00:01:41,423 Постарайтесь хотя бы вести себя взволнованно. 23 00:01:42,296 --> 00:01:44,546 [Мистер. Флинн] Наемники как проститутки, Доктор: 24 00:01:45,046 --> 00:01:47,416 притворяться взволнованным стоит дополнительных затрат. 25 00:01:50,713 --> 00:01:52,883 Саймон, вот тебе тест. 26 00:02:03,880 --> 00:02:04,880 Можешь перевести? 27 00:02:04,963 --> 00:02:06,883 Хм, дай посмотреть. 28 00:02:06,963 --> 00:02:11,383 «Здесь погребён Пожиратель детей, 29 00:02:12,005 --> 00:02:13,665 Черный принц, 30 00:02:13,755 --> 00:02:15,755 Сосатель Душ»? 31 00:02:16,130 --> 00:02:18,510 [смеется] Лох. Хе, да. 32 00:02:18,630 --> 00:02:19,460 [радио трещит] 33 00:02:19,546 --> 00:02:21,506 [мужчина с ирландским акцентом] Эй, босс, как дела? 34 00:02:21,796 --> 00:02:23,336 Медленно. 35 00:02:23,463 --> 00:02:26,383 Мы были в этой чертовой гробнице более часа. 36 00:02:26,463 --> 00:02:30,263 Скажете ли вы ему, чтобы он поторопился? Я здесь отмораживаю свои сиськи. 37 00:02:31,755 --> 00:02:32,585 [нюхает] 38 00:02:32,671 --> 00:02:34,511 Я обязательно передам это сообщение, Микки. 39 00:02:34,588 --> 00:02:36,548 [Доктор] Мистер Флинн, это определенно оно. 40 00:02:36,630 --> 00:02:39,090 мне понадобится остальная часть оборудование, как можно скорее. 41 00:02:39,171 --> 00:02:40,841 Хорошо, Док. 42 00:02:46,630 --> 00:02:48,050 [электрический шум] 43 00:02:50,296 --> 00:02:51,506 [отдалённый грохот] 44 00:02:53,713 --> 00:02:55,803 [играет жуткая струнная музыка] 45 00:03:07,296 --> 00:03:08,336 [рычание и рев] 46 00:03:08,421 --> 00:03:10,461 [кричит] 47 00:03:13,463 --> 00:03:14,593 Аааа! 48 00:03:18,630 --> 00:03:19,460 Боже... 49 00:03:19,546 --> 00:03:21,106 - [играет угрожающая музыка] - [Саймон задыхается] 50 00:03:21,171 --> 00:03:22,171 [громкий стук] 51 00:03:22,255 --> 00:03:24,045 [Саймон задыхается] Доктор! 52 00:03:24,171 --> 00:03:25,341 [Саймон кричит] Доктор! 53 00:03:25,421 --> 00:03:27,341 [Саймон кричит] 54 00:03:27,713 --> 00:03:28,553 [рычит] 55 00:03:28,630 --> 00:03:30,300 [Саймон] Ох, трахни меня. 56 00:03:31,005 --> 00:03:32,205 [ревёт] 57 00:03:34,630 --> 00:03:35,760 [болезненные вздохи] 58 00:03:35,838 --> 00:03:37,708 О Боже мой, Саймон! 59 00:03:38,380 --> 00:03:39,630 [Саймон булькает] 60 00:03:39,713 --> 00:03:41,763 Давай, малыш. Уйди с дороги! 61 00:03:47,171 --> 00:03:48,171 [ревёт] 62 00:03:48,630 --> 00:03:50,130 [бульканье] 63 00:03:51,130 --> 00:03:53,090 [тихое рычание] 64 00:04:05,630 --> 00:04:07,920 [играет неистовая угрожающая музыка] 65 00:04:12,713 --> 00:04:14,843 [кричит] Какого черта? 66 00:04:34,421 --> 00:04:35,421 [рычание] 67 00:04:39,171 --> 00:04:40,211 Беги! 68 00:04:40,296 --> 00:04:42,086 [задыхаясь] 69 00:04:42,171 --> 00:04:44,011 [играет напряженная струнная музыка] 70 00:04:44,130 --> 00:04:47,010 Микки, Гэри, готовьте оружие. Мы приходим в горячем состоянии. 71 00:04:47,713 --> 00:04:49,939 [смеется] Эти учёные пытаются? снова схватить тебя за задницу? 72 00:04:49,963 --> 00:04:52,633 [с английским акцентом] Да, Я видел, как этот малыш смотрел на тебя. 73 00:04:52,713 --> 00:04:54,553 [кричит] Хватит трахаться, Я серьезно. 74 00:04:54,630 --> 00:04:56,590 Черт! Скопируйте это, шеф. 75 00:04:59,630 --> 00:05:01,090 [Мистер. Флинн] Подождите, Док. 76 00:05:03,963 --> 00:05:05,263 - Ой. - Черт. 77 00:05:13,046 --> 00:05:15,586 - [рычание] - [Г-н. Флинн кричит] Черт, вернись! 78 00:05:15,671 --> 00:05:19,051 Это он, Цепеш. Дракула! 79 00:05:20,296 --> 00:05:22,416 Я не думал, что мы найдем его живым. 80 00:05:22,505 --> 00:05:23,705 Ну, конечно, ты этого не сделал. 81 00:05:24,130 --> 00:05:26,170 И разве это не чертовски хороший беспорядок? 82 00:05:29,296 --> 00:05:30,586 [воет] 83 00:05:32,046 --> 00:05:33,046 [рычит] 84 00:05:35,213 --> 00:05:37,093 - [щелкает пистолет] - [кричит] Черт! 85 00:05:37,838 --> 00:05:41,008 [рычит и злобно смеётся] 86 00:05:41,546 --> 00:05:45,546 Давай, черт возьми. Ты хочешь посмеяться надо мной? Вперед, продолжать. 87 00:05:45,630 --> 00:05:47,510 Я прямо сорву с тебя улыбку. 88 00:05:47,588 --> 00:05:53,668 [говорит по-румынски] 89 00:05:53,755 --> 00:05:54,875 [звон ножа] 90 00:05:54,963 --> 00:05:56,343 Что он сказал, Док? 91 00:05:56,421 --> 00:05:58,261 Он сказал, что ты воин. 92 00:05:58,338 --> 00:06:00,338 Черт побери, я воин. 93 00:06:02,755 --> 00:06:05,585 Да, но он также добавил, что он с нетерпением ждет 94 00:06:05,671 --> 00:06:07,421 съесть твое все еще бьющееся сердце. 95 00:06:07,505 --> 00:06:08,505 [рычит] 96 00:06:09,005 --> 00:06:10,165 [ревёт] 97 00:06:12,921 --> 00:06:14,091 [кот мяукает] 98 00:06:16,005 --> 00:06:17,005 [кошки мяукают] 99 00:06:20,880 --> 00:06:21,880 [кот мяукает] 100 00:06:22,046 --> 00:06:23,376 [ревёт] 101 00:06:23,838 --> 00:06:24,838 [стонет] 102 00:06:25,005 --> 00:06:26,365 - [кошка мяукает] - Какого черта, Док? 103 00:06:26,421 --> 00:06:28,341 - Он ненавидит кошек. - Что? 104 00:06:28,588 --> 00:06:31,958 [Доктор] Легенда гласит, что питаясь ими заставляет его плоть гореть. 105 00:06:32,296 --> 00:06:36,256 Местные жители его мучили привезли в крепость сотни кошек. 106 00:06:37,005 --> 00:06:38,045 [кричит] 107 00:06:38,130 --> 00:06:39,130 [ревёт] 108 00:06:43,546 --> 00:06:47,506 Ха. Ну, он не первый человек, который получил в беде из-за того, что съел маленькую киску. 109 00:06:51,796 --> 00:06:53,546 Как вы думаете, что-то их удержало? 110 00:06:53,630 --> 00:06:55,300 Ха, я не знаю, Гэри. 111 00:06:56,838 --> 00:06:58,258 [задыхаясь] 112 00:06:58,463 --> 00:06:59,463 [ворчит] 113 00:07:00,546 --> 00:07:01,916 [кричит] Микки, Гэри! 114 00:07:04,130 --> 00:07:05,170 [кричит] Закройте дверь! 115 00:07:09,921 --> 00:07:10,801 [задыхаясь] 116 00:07:10,880 --> 00:07:13,260 [Микки] О, так ты тоже нашел такой? 117 00:07:13,421 --> 00:07:14,421 [вздыхает] 118 00:07:15,171 --> 00:07:17,171 [кошки мяукают] 119 00:07:17,255 --> 00:07:19,415 [Г-н. Флинн] Вот маленькая киска. спас наши жизни. 120 00:07:19,505 --> 00:07:22,125 Да, я знаю, что это несколько раз спасало мою жизнь. 121 00:07:22,505 --> 00:07:23,755 Прекрати это дерьмо, Гэри. 122 00:07:23,838 --> 00:07:27,548 Там чертов монстр, и он собирался съесть наши задницы. 123 00:07:27,630 --> 00:07:30,130 Что-то собиралось съесть твою задницу? 124 00:07:30,630 --> 00:07:33,210 [саркастично] Вот это смелое модное заявление. 125 00:07:33,588 --> 00:07:36,508 Это настоящий корейский аспирант? - Черт возьми, Гэри. - [плачет] О, нет... 126 00:07:37,755 --> 00:07:39,125 Упс-ромашка, чувак. 127 00:07:39,796 --> 00:07:43,296 Хватит заниматься йодлингом и расскажи им, что находится за этой дверью. 128 00:07:43,380 --> 00:07:46,590 Потому что это что между нами. и единственный выход. 129 00:07:47,671 --> 00:07:49,171 Это Цепеш. 130 00:07:49,255 --> 00:07:50,665 Разве это не тип машины? 131 00:07:50,755 --> 00:07:53,005 Это Импала, ты тупая пизда. 132 00:07:53,088 --> 00:07:54,378 О, верно. 133 00:07:54,463 --> 00:07:57,343 Так значит, там есть Дракула? 134 00:07:57,421 --> 00:07:59,421 Не Дракула. 135 00:07:59,796 --> 00:08:01,416 Дракула. 136 00:08:01,505 --> 00:08:03,165 Ты серьезно? 137 00:08:03,255 --> 00:08:05,755 Иди нахуй, странный человечек. 138 00:08:05,838 --> 00:08:08,958 Это правда. Он съел крошечного научного сотрудника. 139 00:08:09,463 --> 00:08:12,463 В любом случае, каково состояние игры? с нашим постановлением, Гэри? 140 00:08:12,546 --> 00:08:14,796 Не особо тиканье, если честно. 141 00:08:14,880 --> 00:08:17,630 Не ожидали перестрелок с разгневанными вампирами. 142 00:08:17,713 --> 00:08:21,673 У нас есть две коробки патронов для Р90, четыре магазина для огнестрельного оружия, 143 00:08:21,755 --> 00:08:25,755 дробовик, пара старых боевых булав, бутылка вина 2000-летней выдержки 144 00:08:25,838 --> 00:08:28,918 и у меня есть немного C4, если это поможет. 145 00:08:29,255 --> 00:08:31,955 Почему? Зачем тебе С4, Гэри? 146 00:08:32,296 --> 00:08:33,296 Ухх... 147 00:08:33,338 --> 00:08:35,508 - Обвалы? - [Доктор] Этого недостаточно. 148 00:08:35,588 --> 00:08:38,668 - Что? - Я сказал, этого мало. 149 00:08:39,046 --> 00:08:41,666 Вы не имеете дело с Здесь террористы Талибана. 150 00:08:41,755 --> 00:08:46,835 Вы имеете дело с древним злом который побеждает целые армии 151 00:08:46,921 --> 00:08:48,961 и пирует их внутренностями. 152 00:08:49,046 --> 00:08:51,626 - Не помогает, Доктор. - [громкий стук] 153 00:08:52,838 --> 00:08:54,758 - Насколько велик этот ублюдок? - [громкий стук] 154 00:08:54,838 --> 00:08:56,708 - Где этот чертов кот? - [кошка мяукает] 155 00:08:56,796 --> 00:08:59,626 - Вот кошки, блин. - Ой, давай! 156 00:08:59,713 --> 00:09:02,803 У вас есть предложения, Доктор, сейчас самое время их сделать. 157 00:09:03,713 --> 00:09:06,513 Я археолог, Мистер Флинн, не тактик. 158 00:09:06,588 --> 00:09:09,628 Ну, я бывший солдат, не Баффи, чертова истребительница вампиров, 159 00:09:09,713 --> 00:09:11,383 но ты не видишь, как я плачу в углу. 160 00:09:11,463 --> 00:09:13,383 - [громкий стук] - Теперь подумай, блин! 161 00:09:13,463 --> 00:09:15,763 [играет бешеная музыка] 162 00:09:15,838 --> 00:09:18,338 Это место было построено, чтобы выдержать осаду. 163 00:09:18,421 --> 00:09:20,011 Должны быть другие выходы. 164 00:09:21,463 --> 00:09:23,053 Я думаю, что у меня может быть что-то. 165 00:09:23,130 --> 00:09:25,380 На карте отмечена еще одна точка выхода. 166 00:09:30,546 --> 00:09:32,416 Секретная дверь! Красивый. 167 00:09:32,505 --> 00:09:33,585 [громкий стук] 168 00:09:35,463 --> 00:09:37,093 [Гэри] Эй, босс? 169 00:09:37,963 --> 00:09:39,013 Да, Гэри? 170 00:09:39,088 --> 00:09:42,208 - Насчет этого С4... - Сделай это. 171 00:09:42,296 --> 00:09:43,126 [смеется] 172 00:09:43,213 --> 00:09:45,647 [Г-н. Флинн] Только не приноси весь чертов замок на нас. 173 00:09:45,671 --> 00:09:47,961 - [Гэри смеется] - [Г-н. Флинн] Ох, дерьмо. 174 00:09:48,796 --> 00:09:49,796 [смеется] 175 00:09:49,838 --> 00:09:50,856 - [громкий стук] - [вздыхает] 176 00:09:50,880 --> 00:09:52,880 [рев] 177 00:09:56,713 --> 00:09:57,763 [ревёт] 178 00:09:58,588 --> 00:09:59,588 [Г-н. Флинн] Огонь! 179 00:10:12,213 --> 00:10:14,053 - [болезненные вопли] - [Гэри смеется] 180 00:10:15,505 --> 00:10:17,265 - [щелканье пистолетом] - [кричит] Дверь закрой, немедленно! 181 00:10:21,005 --> 00:10:22,085 [ревёт] 182 00:10:26,088 --> 00:10:32,168 [говорит по-румынски] 183 00:10:32,255 --> 00:10:34,255 [быстрый звуковой сигнал] 184 00:10:42,880 --> 00:10:46,340 [Г-н. Флинн смеется] Похоже, он нашел наш маленький подарок. 185 00:10:46,963 --> 00:10:48,173 [Гэри] Черт, извини! 186 00:10:48,255 --> 00:10:50,255 [играет бешеная музыка] 187 00:10:57,463 --> 00:10:59,133 [обломки падают] 188 00:11:01,171 --> 00:11:03,011 [кашель] 189 00:11:04,255 --> 00:11:05,835 Каждый раз, Гэри! 190 00:11:06,088 --> 00:11:08,758 Что? Лучше слишком много, чем слишком мало. 191 00:11:09,255 --> 00:11:10,335 [Мистер. Флинн ворчит] 192 00:11:11,796 --> 00:11:14,046 Куда, ты говоришь, вел этот туннель? 193 00:11:14,296 --> 00:11:15,666 Еще тюремные камеры. 194 00:11:16,046 --> 00:11:17,916 Вероятно, ячейки для большего... 195 00:11:18,505 --> 00:11:19,505 [кошка рычит] 196 00:11:19,588 --> 00:11:21,418 [играет угрожающая музыка] 197 00:11:21,546 --> 00:11:23,546 [тихое рычание] 198 00:11:26,005 --> 00:11:28,165 Ты, должно быть, шутишь. 199 00:11:34,421 --> 00:11:35,591 [ревёт]