1 00:00:00,500 --> 00:00:05,836 Distribuído pelo Guilda do Teatro de Arte do Japão 2 00:00:06,506 --> 00:00:13,537 Uma produção conjunta da produção de salto com vara e o Japan Art Theatre Guild 3 00:01:04,622 --> 00:01:05,555 E-espere! 4 00:01:12,822 --> 00:01:14,586 Caramba! 5 00:01:15,800 --> 00:01:19,430 Chiko... Chiko, você está bem? 6 00:01:19,520 --> 00:01:23,115 Hm, meu Chiko... Você se machucou, hein? 7 00:01:25,526 --> 00:01:26,960 Não seja estúpido. 8 00:01:27,395 --> 00:01:30,695 Você está pedindo meu carinho com essas coisas triviais? 9 00:01:31,649 --> 00:01:32,445 Não, não. 10 00:01:32,567 --> 00:01:35,628 Não importa o que você diga, Eu não vou te desprezar. 11 00:01:36,037 --> 00:01:38,404 Estou bem ciente de que você estão obcecados por mim. 12 00:01:38,598 --> 00:01:41,295 Mas isso não significa que eu não tenho sentimentos por você... 13 00:01:41,434 --> 00:01:44,495 ...porque estou apenas brincando. 14 00:01:50,526 --> 00:01:53,587 Oh, amantes que já eram abandonados pelos seus parceiros! 15 00:01:55,223 --> 00:01:58,523 Oh, pessoas cujos amantes têm nunca apareceu nem uma vez! 16 00:01:59,560 --> 00:02:01,221 Eu não sei... 17 00:02:02,288 --> 00:02:04,950 ...que tipo de pessoa é preferível para você. 18 00:02:07,235 --> 00:02:09,795 Mesmo que as ondas do o futuro está se construindo... 19 00:02:10,129 --> 00:02:12,928 ...eu não vou apenas fique aí. 20 00:02:14,133 --> 00:02:18,036 Eles estão se acumulando em mim, todas as grandes aldeias... 21 00:02:19,472 --> 00:02:23,773 ...as paisagens que vi em áreas remotas, os centros, as torres, as pontes... 22 00:02:24,452 --> 00:02:26,682 ...as estradas curvas inesperadas... 23 00:02:28,205 --> 00:02:33,143 ...e o magnífico país com muitos deuses antigos! 24 00:02:34,045 --> 00:02:37,413 Todos eles estão construindo em mim! 25 00:03:08,496 --> 00:03:18,429 AMANTES PERDIDOS 26 00:03:24,537 --> 00:03:29,134 "Espere, raramente ouvi você falar." 27 00:03:29,350 --> 00:03:32,513 Kei Karashima do Japão... 28 00:03:33,045 --> 00:03:37,482 ...e pintor genial errante Kiyoshi Yamashita... 29 00:03:37,491 --> 00:03:39,084 - ...morreu outro dia. 30 00:03:39,902 --> 00:03:40,698 Eu sabia. 31 00:03:40,111 --> 00:03:43,604 Olhando para Tateyama visto de na costa do Mar do Japão... 32 00:03:44,699 --> 00:03:46,497 ...eles disseram o seguinte... 33 00:03:47,034 --> 00:03:49,401 “Tateyama flutuando o oceano está posicionado..." 34 00:03:49,395 --> 00:03:51,727 Não fumar “Tateyama flutuando o oceano está posicionado..." 35 00:03:51,731 --> 00:03:53,495 Não fumar 36 00:03:57,570 --> 00:04:02,007 - Só... gostaria de saber se você está bem. - Meu dente está doendo. 37 00:04:05,186 --> 00:04:06,085 Tamboril... 38 00:04:06,495 --> 00:04:10,227 Quero dizer, você já ouviu falar de tamboril? Também apresenta cárie dentária. 39 00:04:10,641 --> 00:04:14,168 Mas seus dentes são realmente incríveis, você sabe? 40 00:04:14,228 --> 00:04:16,390 O espaço entre seus dentes e os ossos parecem borracha. 41 00:04:16,397 --> 00:04:19,731 Ele pode movê-lo para frente e para trás exatamente como um assento reclinável. 42 00:04:19,925 --> 00:04:20,824 Não é interessante? 43 00:04:24,322 --> 00:04:26,120 Ei! Ei! 44 00:04:45,401 --> 00:04:48,427 Bem, hum, o vento está ficando mais forte. 45 00:04:49,071 --> 00:04:50,732 Você acha que vai chover? 46 00:04:51,298 --> 00:04:53,232 Ei, bem... 47 00:04:54,051 --> 00:04:57,248 Desde que eu te contei sobre peixes... 48 00:04:57,246 --> 00:04:59,613 ...eu também deveria te contar sobre dentes de tubarão. 49 00:04:59,749 --> 00:05:04,550 Bem, quando seus dentes externos caem depois de muito tempo de uso... 50 00:05:04,645 --> 00:05:13,417 ...os dentes internos se movem em direção os maxilares como uma escada rolante. 51 00:05:13,546 --> 00:05:18,347 É tão engraçado, certo? Isso me lembra rodas de bicicleta. 52 00:05:18,576 --> 00:05:19,737 Ei, você! 53 00:05:19,935 --> 00:05:21,528 Você gostaria de beber uma cidra? 54 00:05:23,305 --> 00:05:26,741 As características únicas do japonês são lábios inferiores salientes e dentes tortos. 55 00:05:26,751 --> 00:05:30,415 Para estrangeiros, são raros, exceto para monstros como Frankenstein ou Drácula. 56 00:05:30,421 --> 00:05:33,186 Então, em certo sentido, Os japoneses são monstros. 57 00:05:33,315 --> 00:05:34,908 Ah, nos separamos aqui. 58 00:05:35,176 --> 00:05:37,508 Estou visitando o hospital ali. 59 00:05:38,262 --> 00:05:39,320 É assim mesmo? 60 00:05:39,346 --> 00:05:40,245 Vê você. 61 00:05:43,993 --> 00:05:45,154 Bem! 62 00:05:52,026 --> 00:05:55,052 Com licença, mas você poderia me dê algum dinheiro? 63 00:05:55,254 --> 00:05:57,951 Você pode largar as mãos. Você conhece o procedimento. Sim. 64 00:06:04,647 --> 00:06:07,844 Com licença, mas você poderia tirá-los? Calça e saia. 65 00:06:07,850 --> 00:06:09,147 Agora mesmo! 66 00:06:17,026 --> 00:06:18,926 - Este também? - Claro. 67 00:06:21,614 --> 00:06:23,412 Muito obrigado! 68 00:06:26,702 --> 00:06:29,569 “A verdadeira amizade é uma planta de crescimento lento... 69 00:06:29,622 --> 00:06:34,719 ...e deve suportar e suportar os choques de adversidade antes de ter direito à denominação. 70 00:06:34,735 --> 00:06:36,032 -George Washington 71 00:07:12,214 --> 00:07:14,012 O que você está fazendo? 72 00:07:14,024 --> 00:07:14,855 Parar! 73 00:07:15,718 --> 00:07:16,480 Bem-vindo ao Mar do Japão, a cidade natal no coração de cada japonês 74 00:07:16,502 --> 00:07:18,630 Bem-vindo ao Mar do Japão, a cidade natal no coração de cada japonês - Merda! - Que patético! 75 00:07:18,612 --> 00:07:21,377 Bem-vindo ao Mar do Japão, a cidade natal no coração de cada japonês 76 00:07:46,248 --> 00:07:48,876 Bem-vindo ao Mar do Japão, a cidade natal no coração de cada japonês 77 00:08:00,296 --> 00:08:03,527 - Cavala, cavala! - Você não os tem? 78 00:08:06,160 --> 00:08:08,390 A cavala é barata! 79 00:08:13,058 --> 00:08:14,856 Cavalinha! 80 00:08:15,728 --> 00:08:17,253 E-com licença. 81 00:08:22,009 --> 00:08:27,743 Tenha cuidado, tenha cuidado. Estou passando. 82 00:08:40,694 --> 00:08:43,629 Você está planejando massagear meus seios mais uma vez? 83 00:08:49,261 --> 00:08:51,252 Você é corajoso, não é? 84 00:08:55,100 --> 00:08:56,226 Diga... 85 00:08:57,820 --> 00:08:59,948 Está tudo bem por 5.000 ienes? 86 00:09:00,773 --> 00:09:01,968 Huh? 87 00:09:03,325 --> 00:09:07,159 Não aja inocentemente... Você me seguiu pelas cenouras, certo? 88 00:09:08,831 --> 00:09:09,889 As cenouras? 89 00:09:10,165 --> 00:09:11,428 Seriamente? 90 00:09:12,618 --> 00:09:14,086 Você sabe, certo? 91 00:09:21,343 --> 00:09:23,107 Claro que eu sei! 92 00:09:25,547 --> 00:09:28,107 Quantos vendedores de cenoura como se você estivesse nesta cidade? 93 00:09:28,217 --> 00:09:30,743 Idiota, por que você se importaria? 94 00:09:30,969 --> 00:09:32,095 50 pessoas? 95 00:09:32,521 --> 00:09:34,080 Muito mais. 96 00:09:34,665 --> 00:09:37,657 A maioria dos maridos trabalha no indústria pesqueira em alto mar. 97 00:09:38,143 --> 00:09:40,305 Na verdade, não sou fã de cenouras. 98 00:09:41,814 --> 00:09:44,078 Mas você não os come todos os dias. 99 00:09:44,400 --> 00:09:47,734 Qual é o tamanho da população desta aldeia? Entre 20 e 100? 100 00:09:47,820 --> 00:09:51,723 Já basta. O que você vai fazer, garoto? 101 00:09:56,937 --> 00:09:58,029 Espere um segundo! 102 00:10:00,549 --> 00:10:02,142 Eu não sou um cavalo! 103 00:10:14,179 --> 00:10:15,874 O que você está fazendo? Huh? 104 00:10:21,570 --> 00:10:23,504 Você está com dor? Huh? 105 00:10:24,907 --> 00:10:25,840 O que aconteceu? 106 00:10:26,633 --> 00:10:27,930 O que aconteceu? 107 00:10:29,053 --> 00:10:29,918 Huh? 108 00:10:32,114 --> 00:10:32,910 O que está errado? 109 00:10:34,416 --> 00:10:36,043 - Me ajude! - Huh? 110 00:10:36,393 --> 00:10:38,327 - Me ajude! - Ajudar você? 111 00:10:38,587 --> 00:10:41,079 - Venha aqui! - Não corra! 112 00:10:51,266 --> 00:10:52,028 Espere! 113 00:11:05,114 --> 00:11:06,138 Seu idiota! 114 00:11:11,403 --> 00:11:12,427 Seu bastardo! 115 00:11:13,071 --> 00:11:16,405 Deixe-me ir! Quem você acha você é? Policiais? 116 00:11:16,683 --> 00:11:18,378 Na verdade, nós somos. 117 00:11:18,769 --> 00:11:21,568 Mostre-me a prova, seu bastardo! Mostre-me seu distintivo! Seu distintivo! 118 00:11:21,663 --> 00:11:23,324 Você realmente precisa tais formalidades? 119 00:11:23,332 --> 00:11:25,460 - O que vocês estão fazendo? - Abaixe-se! 120 00:11:25,467 --> 00:11:26,901 Fique quieto! 121 00:11:29,304 --> 00:11:30,897 Alguém viu isso? 122 00:11:31,423 --> 00:11:34,154 - Alguma testemunha? - Eu o vi. 123 00:11:35,010 --> 00:11:37,240 - Tudo? - Não foi tudo. 124 00:11:37,705 --> 00:11:39,730 Mas de repente ele tocou a garota... 125 00:11:40,040 --> 00:11:42,941 ... puxou a saia e colocou a mão em sua calcinha. 126 00:11:42,985 --> 00:11:46,148 O que você está dizendo, bastardo? Ele está falando bobagem! 127 00:11:50,134 --> 00:11:51,101 Deixe-me ir! 128 00:11:51,109 --> 00:11:53,840 Eu acho que esse bastardo aqui está mentalmente desligado. 129 00:11:53,829 --> 00:11:55,126 - É assim mesmo? - Sim. 130 00:11:55,139 --> 00:11:57,471 Temos que expulsá-lo da aldeia! 131 00:11:57,641 --> 00:12:00,804 - O que ele fez? - Não me lembro exatamente o que ele fez. 132 00:12:01,003 --> 00:12:02,368 Eu não sei de nada. 133 00:12:02,396 --> 00:12:04,091 - Você não viu nada? - Não. 134 00:12:04,648 --> 00:12:07,413 O que houve? Onde está a vítima? 135 00:12:07,401 --> 00:12:09,392 O problema é que... 136 00:12:09,628 --> 00:12:13,064 ...ele puxou o seu próprio calças e massageava seus órgãos genitais. 137 00:12:13,048 --> 00:12:14,243 - Seus órgãos genitais? - Sim! 138 00:12:14,241 --> 00:12:16,869 Foi realmente perturbador! 139 00:12:16,885 --> 00:12:18,876 - Isso é demais. - Como posso dizer isso? 140 00:12:18,996 --> 00:12:21,260 Ele estava como um excitado cachorro macho! 141 00:12:21,356 --> 00:12:23,757 Eu entendo. 142 00:12:25,744 --> 00:12:27,576 A lei é ridícula! 143 00:12:28,856 --> 00:12:34,192 Ele tenta funcionar como uma espécie de humano dispositivo para gerenciar a sociedade humana e a política. 144 00:12:34,528 --> 00:12:40,126 Contudo, na realidade, a dignidade da pessoa humana seres foi dado como certo. 145 00:12:40,901 --> 00:12:44,098 Não importa quão magnífico regras são... 146 00:12:44,096 --> 00:12:47,031 ... demissões fazem tudo no final das contas é injusto! 147 00:12:47,516 --> 00:12:50,076 Kasumi Takahashi disse isso também. 148 00:12:50,878 --> 00:12:52,846 Ei, aí não! 149 00:12:53,714 --> 00:12:54,875 Eu sei. 150 00:12:58,193 --> 00:13:00,855 De qualquer forma, você vai ficar uma noite. 151 00:13:09,563 --> 00:13:10,997 Isso é maldade! 152 00:13:14,209 --> 00:13:16,439 Isso é realmente uma polícia estação? 153 00:13:18,605 --> 00:13:20,539 Vocês são realmente policiais? 154 00:13:20,549 --> 00:13:22,108 Já basta. 155 00:13:22,634 --> 00:13:23,567 Você. 156 00:13:24,111 --> 00:13:28,844 Você deveria nos dizer agora se você estão envolvidos em algumas outras atividades. 157 00:13:30,058 --> 00:13:31,787 Roubo seis vezes... não. 158 00:13:32,369 --> 00:13:33,928 Ou foram sete vezes? 159 00:13:35,814 --> 00:13:37,009 Você! 160 00:13:40,319 --> 00:13:41,912 Responda-me sério! 161 00:14:03,925 --> 00:14:05,393 Chiko... 162 00:14:05,819 --> 00:14:06,752 Chiko... 163 00:14:09,181 --> 00:14:10,546 Chi... 164 00:14:26,114 --> 00:14:27,275 Chiko... 165 00:14:34,681 --> 00:14:36,080 Chiko... 166 00:15:06,179 --> 00:15:08,773 Ei, todo mundo aí! 167 00:15:10,467 --> 00:15:12,561 É egoísta apenas olhar! 168 00:15:13,637 --> 00:15:16,299 Infelizmente para você, Sou apenas um leão doméstico. 169 00:15:16,890 --> 00:15:21,487 Este costume hostil tem vem acontecendo há muito tempo. 170 00:15:23,088 --> 00:15:25,352 Você vê, eu... 171 00:15:26,341 --> 00:15:28,935 ...só conheço o mundo dentro de uma gaiola. 172 00:15:30,404 --> 00:15:31,599 É por isso que... 173 00:15:32,431 --> 00:15:37,665 ...este espaço é pequeno demais para eu chorar. Mas você quer me ver chorar? 174 00:15:39,079 --> 00:15:40,342 Uau! 175 00:15:40,922 --> 00:15:42,447 Uau! 176 00:15:43,667 --> 00:15:44,896 Você gostou? 177 00:15:50,173 --> 00:15:50,935 Ei! 178 00:15:51,558 --> 00:15:53,890 E-ei, espere um momento! 179 00:15:54,394 --> 00:15:57,921 O que? Você não está interessado? Ei! 180 00:15:59,232 --> 00:16:01,530 V-você não gostou eu chorando agora? 181 00:16:01,852 --> 00:16:05,015 Então, vou chorar mais maneira convencional! 182 00:16:05,130 --> 00:16:06,393 Ei, espere! 183 00:16:33,800 --> 00:16:36,132 Ei, você quer uma bebida? 184 00:16:36,912 --> 00:16:39,472 - Está tudo bem, apenas beba. - Aqui. 185 00:16:40,332 --> 00:16:43,427 Prefiro tirar algo de um ladrão do que de você. 186 00:16:50,901 --> 00:16:52,960 - Ainda não? - Não. 187 00:16:53,904 --> 00:16:54,837 Ei. 188 00:16:55,739 --> 00:16:57,935 - Você parece confortável. - É assim mesmo? 189 00:16:58,575 --> 00:16:59,838 Deixe-me emprestar algum dinheiro. 190 00:17:00,102 --> 00:17:00,933 Huh? 191 00:17:07,609 --> 00:17:09,202 Aqui está. 2.000 ienes são suficientes? 192 00:17:09,694 --> 00:17:10,627 Huh? 193 00:17:47,457 --> 00:17:49,926 Vamos! Ei, ei, ei, ei! 194 00:17:56,049 --> 00:17:56,880 Ei, vamos! 195 00:18:07,811 --> 00:18:10,712 Ei! Vamos, vamos, vamos! 196 00:18:32,052 --> 00:18:34,612 Vamos! Ei, ei, ei! 197 00:18:39,893 --> 00:18:41,827 Vamos! Ei, vamos! 198 00:18:48,210 --> 00:18:52,340 E agora! É hora de um protesto unilateral! 199 00:18:55,108 --> 00:18:56,906 Faça algo por mim. 200 00:18:56,943 --> 00:18:59,435 Rolar. Apenas role. 201 00:19:10,815 --> 00:19:14,115 Puxe o cabo do microfone de modo Eu não sou pego aqui. 202 00:19:16,738 --> 00:19:19,935 Protesto unilateral contra Violência 203 00:19:20,133 --> 00:19:23,103 Lu Xun disse uma vez... 204 00:19:24,437 --> 00:19:27,372 “O canibal é meu irmão.” 205 00:19:28,166 --> 00:19:31,966 “Eu sou o irmão mais novo de o homem que come humanos.” 206 00:19:33,255 --> 00:19:36,122 “Mesmo que eu acabe sendo comido por outro humano...” 207 00:19:36,483 --> 00:19:40,852 “...1 ainda seria o irmão mais novo do homem que come humanos!" 208 00:19:43,156 --> 00:19:46,387 A violência nesta aldeia... 209 00:19:46,960 --> 00:19:51,261 ...é demais para ser descrito apenas com a palavra "violência"! 210 00:19:52,916 --> 00:19:56,546 A situação é totalmente diferente pelo que parece! 211 00:19:57,254 --> 00:19:58,312 Ouça! 212 00:19:58,947 --> 00:20:02,076 As gangues desta vila nem use óculos escuros! 213 00:20:03,176 --> 00:20:06,111 Eles nem usam camisas adequadas, nem sapatos de neve. 214 00:20:06,596 --> 00:20:07,495 Você entende? 215 00:20:07,681 --> 00:20:12,084 Eles dizem: “Você vai morrer aqui”. Linhas assustadoras como essa! 216 00:20:12,627 --> 00:20:15,255 De repente você leva uma surra. 217 00:20:15,438 --> 00:20:16,906 Você entende? 218 00:20:17,524 --> 00:20:20,357 Você será recebido com um "Você vai morrer aqui." 219 00:20:20,360 --> 00:20:23,421 Então eu terei o meu próprio solução para isso. 220 00:20:24,139 --> 00:20:27,131 Você não deveria bater em alguém do nada, entendeu? 221 00:20:27,834 --> 00:20:29,598 Ei, olhe ali! 222 00:20:29,953 --> 00:20:32,217 Todos na aldeia podem ver isso. O que é aquilo? 223 00:20:32,205 --> 00:20:32,831 Bem-vindo ao Mar do Japão, a cidade natal no coração de cada japonês Todos na aldeia podem ver isso. O que é aquilo? 224 00:20:32,839 --> 00:20:33,499 Bem-vindo ao Mar do Japão, a cidade natal no coração de cada japonês 225 00:20:33,506 --> 00:20:34,166 Bem-vindo ao Mar do Japão, a cidade natal no coração de cada japonês Você julga as pessoas muito rapidamente quando alguma coisa acontece! 226 00:20:34,174 --> 00:20:38,168 Você julga as pessoas muito rapidamente quando alguma coisa acontece! 227 00:20:39,295 --> 00:20:41,127 Embora eu esteja descarrilando por um pouco... 228 00:20:41,131 --> 00:20:46,797 ...o que quero dizer é que os gangsters de esta aldeia deveria usar roupas adequadas. 229 00:20:47,579 --> 00:20:49,308 Por favor, passe essa mensagem! 230 00:20:51,141 --> 00:20:57,046 Em outras palavras, não posso dizer exatamente o que tipo de roupa que os gangsters deveriam usar. 231 00:20:57,756 --> 00:21:02,694 Mesmo as pessoas não vão simplesmente fazendo compras normalmente. 232 00:21:03,403 --> 00:21:08,500 Eles colocaram cenouras interessantes em seus própria casa no balde! 233 00:21:09,576 --> 00:21:11,738 Essa é a verdadeira natureza todos aqui! 234 00:21:11,995 --> 00:21:15,761 Foi um longo discurso. Você entende agora? 235 00:21:16,358 --> 00:21:20,522 Vamos, pessoal! Cidadãos! Todos da aldeia! 236 00:21:21,421 --> 00:21:26,951 Vamos acabar com esse ambiente familiar, consciência colaborativa... 237 00:21:28,761 --> 00:21:31,753 ...desta aldeia! 238 00:21:32,182 --> 00:21:33,343 Bateria! 239 00:21:34,017 --> 00:21:34,745 Bateria! 240 00:21:36,102 --> 00:21:37,092 Mais uma vez. 241 00:21:37,545 --> 00:21:40,071 Acabar com o coletivo consciência! 242 00:21:40,073 --> 00:21:40,699 Bateria! 243 00:21:41,358 --> 00:21:44,328 Vocês têm que toque seus instrumentos também! 244 00:21:44,744 --> 00:21:45,643 De novo! 245 00:21:45,637 --> 00:21:47,264 E-Essa vila... 246 00:21:47,555 --> 00:21:51,150 Acabar com o coletivo consciência disso! 247 00:21:53,561 --> 00:21:55,051 Ah, isso mesmo. 248 00:21:56,289 --> 00:21:57,757 O que você quer? 249 00:21:59,759 --> 00:22:01,523 Onde você está indo? Espere um segundo. 250 00:22:02,128 --> 00:22:05,257 Ei, por favor me escute um pouco mais. 251 00:22:05,573 --> 00:22:07,541 Ei, pessoal, precisamos bateria mais chamativa! 252 00:22:09,244 --> 00:22:11,838 A parte interessante tem acabei de começar! 253 00:22:12,222 --> 00:22:15,920 Ei, me escute! Ouça minhas palavras! 254 00:22:16,809 --> 00:22:19,904 Pessoal, não vão a lugar nenhum e ouçam! Ei, senhora ali! 255 00:22:19,921 --> 00:22:22,618 Aproxime-se! Você pode se despir se quiser. 256 00:22:22,615 --> 00:22:24,447 - Vamos, vamos! - Você pode tirar tudo. 257 00:22:24,451 --> 00:22:26,476 - Deixe esse idiota em paz. - Você vê, eu... 258 00:22:26,486 --> 00:22:27,385 Certo! 259 00:22:27,403 --> 00:22:32,534 Acabar com o ambiente familiar consciência colaborativa nesta cidade! 260 00:22:32,517 --> 00:22:33,712 Bateria! 261 00:22:34,961 --> 00:22:35,928 Ei! 262 00:22:35,995 --> 00:22:37,463 Onde você está indo? 263 00:22:37,464 --> 00:22:39,728 - Acabamos de começar, idiotas! - Vamos, vamos. 264 00:22:39,916 --> 00:22:41,441 Idiotas! Devolva meus 5.000 ienes! 265 00:22:41,443 --> 00:22:44,902 - Seu idiota! - Banda de rock idiota! Banda de merda! 266 00:22:45,029 --> 00:22:47,396 Bastardos! Tolos! 267 00:22:47,423 --> 00:22:49,790 Nunca desista! Isso é uma merda! 268 00:22:50,452 --> 00:22:52,250 Ah, ainda há um pessoa saiu! 269 00:22:52,262 --> 00:22:54,253 Ei, querido! Querido! 270 00:22:54,264 --> 00:22:56,528 - Ei, o que você está...? - Tire os óculos escuros! 271 00:22:56,516 --> 00:22:59,577 - Ei, querido, é para o protesto! - Eu estava apenas observando! Parar! 272 00:22:59,602 --> 00:23:01,627 Vamos dormir um pouco atividade para o protesto! 273 00:23:01,629 --> 00:23:04,030 - Parar! - Espere! Você está protestando demais! 274 00:23:04,774 --> 00:23:07,402 Ei, vovó, vá para outro lugar! 275 00:23:08,803 --> 00:23:12,637 Você não está ovulando no momento, certo? O que você está fazendo? 276 00:23:13,333 --> 00:23:15,631 - Não, pare! - Qual é o problema? 277 00:23:17,203 --> 00:23:19,900 Não olhe para mim com um rosto tão filosófico. 278 00:23:21,232 --> 00:23:23,360 Nós não somos do mesma geração! 279 00:23:24,677 --> 00:23:26,611 M-minha adorável Chiko... 280 00:23:27,405 --> 00:23:29,032 Você não é minha Chiko. 281 00:23:30,016 --> 00:23:32,713 Desculpe meu comportamento, por favor. 282 00:23:36,831 --> 00:23:37,229 Os jovens devem manter Esforce-se e tenha paciência 283 00:23:37,223 --> 00:23:38,657 Os jovens devem manter Esforce-se e tenha paciência O que é isso? 284 00:23:38,666 --> 00:23:40,327 Os jovens devem manter Esforce-se e tenha paciência 285 00:23:40,527 --> 00:23:43,690 Alfaiataria Hirano 286 00:23:43,863 --> 00:23:45,353 Espere um segundo. 287 00:23:45,924 --> 00:23:46,789 Onde? 288 00:23:46,816 --> 00:23:47,248 Onde? Onde? 289 00:23:47,317 --> 00:23:50,810 - Eu, eu! -Ah, boa sorte! 290 00:23:52,038 --> 00:23:54,803 - Por que você não nos mostra mais? - Continue de pé! 291 00:23:54,933 --> 00:23:57,265 - Ei, por que você não faz isso? - Faça, faça! 292 00:23:57,268 --> 00:23:58,702 Vamos, faça isso! 293 00:23:58,711 --> 00:24:01,874 - Apenas faça! - Não fique assim! 294 00:24:01,881 --> 00:24:02,746 Por favor! 295 00:24:02,749 --> 00:24:03,773 Nós te imploramos! 296 00:24:04,192 --> 00:24:05,660 Peitos incríveis! 297 00:24:05,944 --> 00:24:08,208 - Eles não estão se movendo. - É tão engraçado. 298 00:24:12,508 --> 00:24:14,237 Isso é tão legal! 299 00:24:14,953 --> 00:24:17,081 Eu não poderia fazer isso com meu protesto. 300 00:24:54,742 --> 00:24:55,641 Ei! 301 00:24:58,746 --> 00:24:59,804 Ei! 302 00:25:00,665 --> 00:25:05,603 Estou dizendo para você compartilhar uma refeição comigo. Claro, compartilharemos os custos. 303 00:25:09,149 --> 00:25:10,173 Ei! 304 00:25:11,985 --> 00:25:13,783 Não me deixe bravo. 305 00:25:14,762 --> 00:25:17,231 Ou você vai mexer com meu lado SandM! 306 00:25:24,105 --> 00:25:25,470 Maldito! 307 00:25:25,832 --> 00:25:27,800 Seu bastardo desesperado! 308 00:25:46,686 --> 00:25:48,176 Dê-me seu dinheiro. 309 00:25:53,109 --> 00:25:54,770 Eu não estou brincando. 310 00:25:56,721 --> 00:25:59,019 Estou roubando você, entendeu? 311 00:26:05,004 --> 00:26:06,563 O que há com você? 312 00:26:08,841 --> 00:26:11,242 Você ainda não está convencido? 313 00:26:12,211 --> 00:26:13,178 Huh? 314 00:26:16,741 --> 00:26:18,209 Muito bem! 315 00:26:20,995 --> 00:26:22,087 Huh? 316 00:26:27,060 --> 00:26:29,552 Aqui... Por que você está me ajudando? 317 00:26:30,363 --> 00:26:32,127 Onde eu coloquei isso? 318 00:26:38,930 --> 00:26:40,796 Você entende agora? 319 00:26:49,499 --> 00:26:53,436 “O presente é a soma total do passado.” - Anônimo 320 00:27:36,129 --> 00:27:38,120 Esse foi um bom soco. 321 00:27:42,410 --> 00:27:44,003 Você é um campeão? 322 00:27:51,110 --> 00:27:52,475 Campeão. 323 00:28:01,621 --> 00:28:05,023 Diga-me o que você pensa. Sim. Seguirei suas instruções, chefe. 324 00:28:05,158 --> 00:28:06,683 Vou tentar o meu melhor desde agora em diante! 325 00:28:09,295 --> 00:28:12,230 Olha, um cinturão de campeão! Ver? 326 00:28:13,608 --> 00:28:14,632 Cinto... 327 00:28:15,301 --> 00:28:16,291 Hein? 328 00:28:17,028 --> 00:28:20,931 Por que você não compra um? Balé é assim. Assim. 329 00:28:22,950 --> 00:28:24,418 Um cinturão de campeão. 330 00:28:24,760 --> 00:28:26,194 Assim mesmo! 331 00:28:26,596 --> 00:28:27,927 Este não é um gorila! 332 00:28:28,348 --> 00:28:30,180 Gorilas são mais rígidos assim! 333 00:28:32,935 --> 00:28:36,200 Certo? Um campeão é superior. Assim. 334 00:28:36,522 --> 00:28:39,048 Campeões são assim gorilas assim. 335 00:28:52,538 --> 00:28:54,199 Você não entende nada. 336 00:29:04,133 --> 00:29:06,261 Que bunda linda! 337 00:29:11,023 --> 00:29:14,186 A arma que eu tenho aqui é para você! 338 00:29:16,646 --> 00:29:19,047 Ei! Ei, namorado! 339 00:29:21,033 --> 00:29:22,125 Dizer. 340 00:29:23,236 --> 00:29:24,635 Sua namorada é... 341 00:29:25,797 --> 00:29:28,129 Sua namorada é muito boa! 342 00:29:31,827 --> 00:29:34,660 Meu coração está com ciúmes e louco! 343 00:29:36,357 --> 00:29:38,724 Ei, alguém uma vez disse... 344 00:29:39,360 --> 00:29:43,228 "Um corpo feminino que você não próprio ainda é como um inimigo. 345 00:29:47,843 --> 00:29:49,937 Minha adorável, adorável Chiko... 346 00:29:53,040 --> 00:29:54,439 Ei! 347 00:29:55,851 --> 00:29:57,717 Chiko! 348 00:29:59,046 --> 00:30:01,174 Chiko, espere! 349 00:30:05,886 --> 00:30:07,115 Ei! 350 00:30:41,489 --> 00:30:43,719 Você encontrou uma boa vaga casa. 351 00:32:02,094 --> 00:32:03,960 O que há de errado com eles? 352 00:32:57,792 --> 00:33:01,854 Coisas para se preparar de manhã... 353 00:33:12,223 --> 00:33:14,055 “Eu derramei um pouco, mas você quer isso?" 354 00:33:15,251 --> 00:33:18,710 - "Mas quando eu bebo, fico confuso." - "Eu não me importo!" 355 00:33:18,729 --> 00:33:21,596 “Olhe nos meus olhos e confie em mim. 356 00:33:22,116 --> 00:33:24,346 ai' Você não vai fazer nada? - "Estou falando sério." 357 00:33:24,401 --> 00:33:26,199 - "Tem certeza?" - "Eu sou!" 358 00:33:30,825 --> 00:33:32,020 Quente... 359 00:33:36,080 --> 00:33:37,343 Está quente... 360 00:33:44,755 --> 00:33:46,348 Segurança em primeiro lugar! 361 00:33:48,926 --> 00:33:51,327 O amor não vai te dar boa saúde! 362 00:34:16,871 --> 00:34:18,134 - Se apresse! - Ei! 363 00:34:25,629 --> 00:34:27,256 Banco do motorista! Banco do motorista! 364 00:34:28,574 --> 00:34:29,837 - Se apresse! - Rápido! 365 00:34:32,745 --> 00:34:35,840 O que você está fazendo? Ei, espere! 366 00:34:36,524 --> 00:34:37,992 Ei, você está ouvindo? 367 00:34:57,603 --> 00:35:01,039 Espere! Você consegue dirigir? 368 00:35:03,526 --> 00:35:05,221 Eu também não consigo! Ei! 369 00:35:06,420 --> 00:35:07,649 Você acha que pode fazer isso? 370 00:35:08,005 --> 00:35:09,473 Uh? Você pode fazer isso? 371 00:35:09,448 --> 00:35:11,917 Bom, o motor está ligando. Está começando! 372 00:35:12,701 --> 00:35:14,362 Para trás, para trás! Voltar! 373 00:35:14,895 --> 00:35:15,828 Voltar! 374 00:35:17,515 --> 00:35:19,176 É isso, continue! 375 00:35:21,185 --> 00:35:24,280 Ei, a luz! Luz! Luz! 376 00:35:28,742 --> 00:35:30,210 Eu te imploro! 377 00:35:31,303 --> 00:35:33,203 Isso é muita velocidade! 378 00:35:33,222 --> 00:35:35,350 Um carro está vindo do direção oposta! 379 00:35:36,642 --> 00:35:37,336 Ai! 380 00:35:37,868 --> 00:35:40,667 Você entende o risco de lesão? 381 00:35:46,093 --> 00:35:47,492 Você pode parar com isso? 382 00:35:52,908 --> 00:35:54,398 Isso dói! 383 00:35:56,161 --> 00:35:58,858 Avise-me com antecedência quando você vai parar, idiota! 384 00:36:09,675 --> 00:36:09,937 "Coração japonês de todos na cidade natal o?" 385 00:36:09,950 --> 00:36:12,612 Bem-vindo ao Mar do Japão, a cidade natal no coração de cada japonês "Coração japonês de todos na cidade natal o?" 386 00:36:12,619 --> 00:36:13,643 Bem-vindo ao Mar do Japão, a cidade natal no coração de cada japonês 387 00:36:24,498 --> 00:36:25,988 Mitsuo... 388 00:36:28,969 --> 00:36:30,494 Homossexuais em todo o país? 389 00:36:31,113 --> 00:36:32,638 Ah, eu entendo... 390 00:36:35,142 --> 00:36:36,735 Mitsuo... 391 00:36:56,972 --> 00:37:00,101 Ofereceremos nossas vidas para você, pai! 392 00:37:00,809 --> 00:37:02,277 Ei, aí! 393 00:37:14,014 --> 00:37:17,279 Não... ali. 394 00:37:35,569 --> 00:37:39,733 Pai, vamos oferecer nossas vidas para você! 395 00:37:42,042 --> 00:37:48,675 Eu criei você por mais de dez anos apenas por amor? 396 00:37:49,191 --> 00:37:50,158 Não! 397 00:37:50,918 --> 00:37:53,683 Não é nem uma questão de perda material! 398 00:37:54,363 --> 00:37:58,561 Eu criei você como minha família... 399 00:37:58,559 --> 00:38:02,018 ...por mais de dez anos sem qualquer propósito! 400 00:38:02,596 --> 00:38:06,624 Por que eu respeito a disciplina mais que a morte? 401 00:38:07,209 --> 00:38:08,040 Huh? 402 00:38:10,237 --> 00:38:15,004 Por que tentei estabelecer tal hierarquia detalhada semelhante a todos os humanos? 403 00:38:15,551 --> 00:38:16,643 Isso porque... 404 00:38:17,411 --> 00:38:22,577 ...Estou buscando uma estratégia onde encontramos e elimine os inimigos estrangeiros rapidamente. 405 00:38:23,033 --> 00:38:26,867 Viver e matar. Esse deve ser o nosso caminho. De fato! 406 00:38:27,813 --> 00:38:30,407 Em outras palavras, método e habilidade. 407 00:38:31,041 --> 00:38:35,137 A busca pela funcionalidade deve ser apoiada por estes dois pilares. 408 00:38:36,739 --> 00:38:41,074 Quando o método é tratado corretamente pelo grupo... 409 00:38:41,268 --> 00:38:44,329 ...a funcionalidade funciona mais eficientemente. 410 00:38:44,747 --> 00:38:48,445 Essa é a verdadeira natureza da nossa família. 411 00:38:49,143 --> 00:38:53,979 Para fazer isso, temos que esteja preparado para sacrificar tudo. 412 00:38:54,506 --> 00:39:00,809 E, para que isso aconteça, devemos passe pela disciplina de ferro! 413 00:39:03,265 --> 00:39:05,233 Koshiro, venha aqui! 414 00:39:05,601 --> 00:39:06,534 Sim! 415 00:39:11,799 --> 00:39:16,361 Você será o segundo a ser sancionado. 416 00:39:44,331 --> 00:39:46,390 Você está pronto, Koshiro? 417 00:39:46,783 --> 00:39:48,911 Por favor, padre! 418 00:40:17,589 --> 00:40:22,425 Por favor, não interfira nossa humilde empresa familiar. 419 00:40:28,158 --> 00:40:28,852 Ei! 420 00:40:36,942 --> 00:40:38,671 Ei, o que há de errado? 421 00:40:39,169 --> 00:40:41,035 O que está errado? Ei! 422 00:40:41,221 --> 00:40:43,747 Ei, um carro está chegando! É perigoso! Perigoso! 423 00:40:44,366 --> 00:40:47,028 - Seu idiota! - Quem você está chamando de idiota, bastardo? 424 00:40:48,537 --> 00:40:50,301 Seus tolos! 425 00:40:54,459 --> 00:40:55,551 O que está errado? 426 00:40:55,961 --> 00:40:57,656 Você está exausto já? 427 00:40:57,771 --> 00:41:00,638 Vamos continuar procurando por eles! Ei! 428 00:41:05,721 --> 00:41:08,019 Ei, vamos... Ei! 429 00:41:31,797 --> 00:41:33,424 Salto com vara... 430 00:41:36,552 --> 00:41:38,748 Você já ouviu falar sobre salto com vara? 431 00:41:41,807 --> 00:41:45,266 Uma vez estive no Top 2 do Campeonato do Ensino Médio. 432 00:41:46,111 --> 00:41:47,670 4,25 metros. 433 00:41:48,897 --> 00:41:51,298 Eu tinha o mesmo disco que o vencedor tinha. 434 00:41:51,675 --> 00:41:55,077 O vencedor conseguiu em seu segundo salto. 435 00:41:55,821 --> 00:41:57,789 Para mim, foi o terceiro salto. 436 00:41:58,990 --> 00:42:00,719 Só essa diferença. 437 00:42:04,246 --> 00:42:07,739 Eu corri e errei duas vezes certo antes do ponto de salto. 438 00:42:10,919 --> 00:42:15,356 Você sabe? O... ponto... 439 00:42:18,619 --> 00:42:21,452 Você não pode me ouvir, então vou deixar os detalhes de fora. 440 00:42:21,872 --> 00:42:25,809 Eu deveria ter saltado com sucesso na minha primeira tentativa. 441 00:42:32,023 --> 00:42:33,889 Ei, não é mesmo? 442 00:43:03,188 --> 00:43:06,385 Eu tenho negligenciado meu treinando recentemente. 443 00:43:07,751 --> 00:43:09,446 Olhe meu abdômen! 444 00:43:11,088 --> 00:43:12,749 Eu tenho que treinar. 445 00:43:13,732 --> 00:43:16,133 Preciso de músculos sustentáveis! 446 00:43:20,739 --> 00:43:23,265 Vamos! Vamos! 447 00:43:24,660 --> 00:43:25,889 Ei! 448 00:43:25,877 --> 00:43:27,208 Vamos! 449 00:43:30,524 --> 00:43:31,514 Ei! 450 00:43:34,052 --> 00:43:35,884 Seu idiota! 451 00:44:03,532 --> 00:44:07,730 Vamos, vamos! 452 00:45:09,147 --> 00:45:11,081 O fogo está muito fraco! 453 00:45:16,630 --> 00:45:17,620 Aqui vai! 454 00:45:57,863 --> 00:45:59,126 Você come rápido. 455 00:46:00,006 --> 00:46:02,134 O que você está fazendo? Não coma tudo! 456 00:46:03,234 --> 00:46:04,133 Isso é terrível! 457 00:46:09,599 --> 00:46:11,363 Eu não sou seu mordomo, seu bastardo! 458 00:46:11,827 --> 00:46:14,626 Ah, não reclame! Estou bem! 459 00:47:13,972 --> 00:47:15,167 Espere! 460 00:49:01,187 --> 00:49:03,383 Ei, mova sua cintura mais assim. 461 00:49:04,023 --> 00:49:08,017 Ombro! Ombro! Ombro! Olhe para mim! Olhar! 462 00:49:08,695 --> 00:49:09,992 Ei, experimente! 463 00:49:12,365 --> 00:49:13,491 Enganar! 464 00:49:17,679 --> 00:49:19,147 Não é isso. 465 00:49:19,539 --> 00:49:23,442 Mesmo que você não consiga falar, você ainda pode me mostrar algumas mensagens. 466 00:49:23,793 --> 00:49:26,888 O que é isso? Esta não é a dança Bon. 467 00:49:29,107 --> 00:49:30,871 Mais! Ei, ei, ei! 468 00:49:31,217 --> 00:49:33,185 Empurre mais! 469 00:49:35,196 --> 00:49:36,391 É isso! 470 00:49:37,365 --> 00:49:40,926 Não parece legal, mas é melhor. De jeito nenhum, mas você está melhorando. 471 00:49:42,204 --> 00:49:44,730 É isso! Um, dois, três, quatro! 472 00:49:45,590 --> 00:49:47,615 Idiota! Dançando de acordo com minhas instruções. 473 00:49:47,792 --> 00:49:49,783 Se você continuar tentando, você pode fazer qualquer coisa! 474 00:49:49,794 --> 00:49:51,125 Vamos! 475 00:49:54,824 --> 00:49:57,987 Sua cintura não está tremendo! Você não está exagerando à noite? 476 00:50:02,999 --> 00:50:05,331 Ah, continue empurrando! 477 00:50:05,810 --> 00:50:07,904 Isso mesmo! 478 00:50:41,679 --> 00:50:44,046 Você só entende esse sentimento se você é um homem. 479 00:50:44,040 --> 00:50:46,031 Vamos fazer isso, energeticamente! 480 00:50:47,986 --> 00:50:49,977 Vamos dançar em sincronia como parceiros! 481 00:51:52,775 --> 00:51:54,539 O que há com esses dois? 482 00:52:11,736 --> 00:52:14,569 “Ah, fique nesta rocha!” 483 00:52:14,572 --> 00:52:19,738 “Isto é do Novo Testamento. Estou sofrendo há muito tempo." 484 00:52:20,028 --> 00:52:23,521 “O dualismo de substância desapareceu.” 485 00:52:23,531 --> 00:52:26,990 "E não vejo nenhum vestígio de mais problemas com meu corpo.” 486 00:52:27,618 --> 00:52:30,144 “Vamos por ali, Chiko!” 487 00:52:31,873 --> 00:52:33,739 "Uau! Está chegando! 488 00:52:34,150 --> 00:52:37,279 "Ah, eu posso ouvir o voz do céu já!” 489 00:52:37,987 --> 00:52:42,390 "O beijo agradecido, a voz agradecida, a vida grata, grato a todos!" 490 00:52:42,550 --> 00:52:46,487 "Se há algo certo a fazer, estamos levando todos eles.” 491 00:52:47,439 --> 00:52:49,373 "Eu te amo, Chiko." 492 00:52:53,503 --> 00:52:57,098 “Minha filha ficou à beira-mar derramando lágrimas. Ah, que triste!" 493 00:52:57,282 --> 00:53:00,684 "Não fique muito triste. Tudo voltará ao normal em breve.” 494 00:53:00,677 --> 00:53:03,738 "O sol se põe hoje, mas subirá novamente amanhã.” 495 00:53:05,990 --> 00:53:09,358 "Não olhe para o meu rosto com aqueles dois grandes olhos negros." 496 00:53:11,020 --> 00:53:16,481 "Ah! Ei! M-mas isso não significa você tem que virar as costas, Chiko!" 497 00:53:19,421 --> 00:53:22,652 “Eu não sei de onde você é, mas todo homem forte gosta de mulheres." 498 00:53:22,640 --> 00:53:25,735 “Quando eles tiram a roupa, todos parecem iguais. 499 00:53:26,144 --> 00:53:28,476 "Isso mesmo. Vamos tirar nossas roupas. 500 00:53:28,871 --> 00:53:31,101 "Quando você os tira, você é meu amante. 501 00:53:33,877 --> 00:53:35,868 “Ah, estou ficando louco!” 502 00:53:36,796 --> 00:53:38,161 “Eu quero segurá-la!” 503 00:53:48,333 --> 00:53:51,496 Ei, você não deveria rir nesta parte. 504 00:53:52,645 --> 00:53:54,613 É uma cena muito importante. 505 00:54:09,470 --> 00:54:11,438 “Os insetos caídos são escapando...” 506 00:54:12,749 --> 00:54:15,013 "As moscas estão tomando banho!" 507 00:54:21,199 --> 00:54:23,395 “Até a cor do céu está doente.” 508 00:54:26,521 --> 00:54:29,354 É nori? Ramen instantâneo? 509 00:54:31,501 --> 00:54:34,732 Difere de leite em pó? 510 00:54:38,950 --> 00:54:42,318 - Bem, não é ramen? - Acho que não. 511 00:54:47,400 --> 00:54:49,164 - Ela parece estar fumando... - Hein? 512 00:54:49,185 --> 00:54:51,745 -Ah! Bonito flocos em um pacote! - Não são flocos de bonito. 513 00:54:52,021 --> 00:54:53,420 Mas, para crianças... 514 00:54:55,241 --> 00:54:56,709 Isso é problemático. 515 00:54:56,742 --> 00:54:58,335 É para bebês. 516 00:54:58,553 --> 00:55:00,885 Ah, é uma escova de dente? 517 00:55:01,748 --> 00:55:03,739 É algo para comer? 518 00:55:05,618 --> 00:55:09,452 Espere. Já não tenho tanta certeza. Me desculpe, bem... 519 00:55:11,457 --> 00:55:13,289 É difícil... Ah... 520 00:55:17,906 --> 00:55:20,341 - Algo para lavar o rosto? - Isso mesmo! 521 00:55:20,408 --> 00:55:23,639 Ah, poderia ser um sabonete? 522 00:55:24,937 --> 00:55:27,406 Ah, entendi. Lavadora de fraldas, certo? 523 00:55:30,835 --> 00:55:32,132 Você entendeu? 524 00:55:36,507 --> 00:55:40,410 Bem, algo que você come instantaneamente? Não é isso. 525 00:55:41,321 --> 00:55:44,723 Ei, o que há de errado? O que aconteceu? 526 00:55:51,105 --> 00:55:53,540 Ele precisa de um reembolso. Você comprou? 527 00:55:54,750 --> 00:55:55,774 Você comprou? 528 00:56:03,701 --> 00:56:07,262 Quando desisti da minha carreira como atleta de salto em altura... 529 00:56:07,288 --> 00:56:10,155 ...depois de quebrar o Barra de fibra de vidro de 50.000 ienes... 530 00:56:10,933 --> 00:56:14,836 ...eu estava determinado a recomeçar como ladrão! 531 00:56:15,355 --> 00:56:18,848 O treinamento não é isso muito diferente, de qualquer maneira. 532 00:56:19,467 --> 00:56:22,266 Eu simplesmente não tive nenhum bons parceiros. 533 00:56:22,553 --> 00:56:25,614 Sério, vocês foram incríveis há um tempo atrás. 534 00:56:25,999 --> 00:56:29,492 A atuação impressionante fez um jogo de equipe impressionante, certo? 535 00:56:30,144 --> 00:56:34,638 Já que você não pode ouvir, vou parar de elogiar. Enfim, coma o quanto quiser! 536 00:56:34,649 --> 00:56:36,845 Eu vou te trazer mais se você quiser. 537 00:56:37,126 --> 00:56:39,595 Devemos relaxar depois terminando nosso trabalho! 538 00:56:39,904 --> 00:56:43,499 seremos grandes, pessoal! Não esqueça de comer isso, ok? 539 00:56:43,683 --> 00:56:44,878 Coma um pouco mais. 540 00:56:54,727 --> 00:56:56,491 Eu vou te trazer mais se você quiser. 541 00:57:33,599 --> 00:57:35,863 Ficar de pé! Certo! 542 00:57:39,105 --> 00:57:41,437 Nós, soldados, sabe? Soldados dos EUA... 543 00:57:48,247 --> 00:57:49,214 Você entendeu? 544 00:57:49,916 --> 00:57:50,781 Esse! 545 00:58:05,881 --> 00:58:06,780 Não consigo ouvir nada. 546 00:58:11,554 --> 00:58:13,750 Bem, em poucas palavras... 547 00:58:14,749 --> 00:58:16,217 ...Os soldados dos EUA são... 548 00:58:17,251 --> 00:58:20,448 Uh? O que foi? bem... 549 00:58:21,614 --> 00:58:23,639 Eu sei que você não pode ouvir. 550 00:58:24,066 --> 00:58:28,902 B-bem, soldados dos EUA... O campo de tiro deles... Campo de tiro... 551 00:58:35,294 --> 00:58:38,628 Campo de Bombardeio Americano? 552 00:58:41,134 --> 00:58:43,398 Isso mesmo. 553 00:59:21,899 --> 00:59:26,996 Nós somos o Partido Socialista Você é o único 554 00:59:27,013 --> 00:59:29,004 Revolução 555 00:59:32,185 --> 00:59:35,348 Como a morte faz parte do falo, o falo é uma parte da morte 556 00:59:47,341 --> 00:59:52,780 “Como a morte faz parte do falo, o falo faz parte da morte.” -Thomas Mann 557 01:00:00,413 --> 01:00:02,040 Uma camisa... 558 01:00:05,835 --> 01:00:08,429 Por que eles trouxeram um objeto tão inútil? 559 01:00:11,006 --> 01:00:13,566 Não é fácil, fazendo o diário de um ladrão. 560 01:00:16,729 --> 01:00:18,219 É melhor assim. 561 01:00:25,046 --> 01:00:27,515 Não foi até que os humanos aprenderam como gravar... 562 01:00:27,548 --> 01:00:30,313 ...que o conhecimento humano começou a avançar. 563 01:01:04,310 --> 01:01:07,109 Este não é o melhor momento para fale com eles corretamente. 564 01:01:38,118 --> 01:01:39,745 Jovens! 565 01:01:41,622 --> 01:01:43,488 Nós amamos... 566 01:01:44,875 --> 01:01:47,310 ...a verdadeira imagem dos jovens! 567 01:01:49,964 --> 01:01:52,626 Você! Você! 568 01:01:53,884 --> 01:01:56,819 Você tem que se esforçar na vida contra muitas dificuldades! 569 01:01:57,162 --> 01:01:59,597 Não seja muito fraco! 570 01:02:00,499 --> 01:02:01,830 Os jovens... 571 01:02:02,393 --> 01:02:09,493 Os jovens estarão escrevendo vários tipos de histórias! 572 01:02:10,626 --> 01:02:12,890 Ter medo é para gente velha! 573 01:02:13,904 --> 01:02:15,872 Se você mantiver isso em mente... 574 01:02:16,657 --> 01:02:21,026 Mantenha isso em sua mente e fingir ser jovem! 575 01:02:23,138 --> 01:02:26,267 Porém... Porém... 576 01:02:27,084 --> 01:02:31,749 Uma velha fingindo ser jovem representa a limitação da vida! 577 01:02:33,257 --> 01:02:37,353 Um velho fingindo ser jovem deseja uma vida sem fim! 578 01:02:38,512 --> 01:02:42,745 Portanto, o mar à noite fica cada vez mais caótico! 579 01:02:43,709 --> 01:02:49,239 Uma pessoa... uma pessoa fala com o oceano à noite! Meu coração está ficando pesado! 580 01:02:51,166 --> 01:02:56,502 Não importa o que possa acontecer, meu propósito é apenas te dizer isso! 581 01:02:57,924 --> 01:03:00,985 Pode ser um absurdo... Porém, porém! 582 01:03:01,368 --> 01:03:05,396 Aqueles dois lá dentro não podem até ouvir o som das ondas! 583 01:03:06,123 --> 01:03:11,892 É por isso que estou dando uma aquecida discurso para você, para todos! 584 01:03:12,771 --> 01:03:17,504 Em resumo, quero que vocês, jovens, para proteger o silêncio do mar! 585 01:03:18,110 --> 01:03:20,010 O que eu quero declarar antes de você é... 586 01:03:20,220 --> 01:03:21,153 Declarar... 587 01:04:21,532 --> 01:04:24,229 Ex-Com licença. 588 01:04:39,157 --> 01:04:43,025 Com apenas cinco minutos por dia, você pode ter um corpo musculoso. 589 01:04:43,387 --> 01:04:45,822 Você pode ver os resultados claramente todos os dias. 590 01:04:46,198 --> 01:04:47,393 Cinco minutos por dia... 591 01:07:18,876 --> 01:07:20,935 Espere! espere! 592 01:07:20,986 --> 01:07:22,681 Espere, ela vai morrer! 593 01:07:36,535 --> 01:07:37,798 Isso mesmo. 594 01:07:40,206 --> 01:07:41,640 Você não faria isso. 595 01:07:43,125 --> 01:07:44,024 Impossível... 596 01:08:36,370 --> 01:08:38,236 A corrida diária é suficiente. 597 01:08:39,206 --> 01:08:42,141 Não vamos nos importar com o que nós não tenho no momento. 598 01:08:48,131 --> 01:08:48,996 Tudo bem! 599 01:08:59,084 --> 01:09:01,212 Bem, olá! 600 01:10:39,851 --> 01:10:40,909 Ei! 601 01:15:41,486 --> 01:15:43,784 Lá! Takeru! 602 01:15:44,047 --> 01:15:45,310 É você, Takeru. 603 01:15:45,548 --> 01:15:48,711 Achei que você tivesse desaparecido em Shinjuku! O que você está fazendo aqui? 604 01:15:49,160 --> 01:15:51,254 O que há com essa postura? 605 01:15:51,613 --> 01:15:55,948 Shiro, o dono da loja de Shinjuku Dom Quijote morreu de overdose de drogas. 606 01:15:56,534 --> 01:16:01,199 E, durante esse tempo, fomos atingidos a rodovia por Yoko de Shibuya. 607 01:16:01,397 --> 01:16:03,525 Diga, vamos a algum lugar. 608 01:16:03,959 --> 01:16:07,190 Bem, vamos beber alguma coisa em um hotel? 609 01:16:08,296 --> 01:16:11,322 Suas roupas estão horríveis! Eles parecem tão grandes! 610 01:16:15,220 --> 01:16:20,590 Você já ouviu falar sobre um novo disco chamado, "Je t'aime, je t'aime"? 611 01:16:20,859 --> 01:16:26,127 Você vê, uma boa peça foi lançado no Shinjuku Art Theatre. 612 01:16:26,314 --> 01:16:28,681 Eu queria assistir com você. 613 01:16:30,677 --> 01:16:32,805 O que é isso? É enorme! 614 01:16:34,823 --> 01:16:36,757 Uma bolsa de mercadorias do gigante? 615 01:16:55,368 --> 01:16:59,498 Com licença. Você poderia assinar uma petição? 616 01:17:01,349 --> 01:17:02,612 - Assinar? - Sim! 617 01:17:02,934 --> 01:17:07,496 É uma petição para proteger Sumie Komatsuzaki contra a dissolução de sua adoção. 618 01:17:08,048 --> 01:17:09,607 Uma petição para proteger Sumie Komatsuzaki Contra a dissolução de sua adoção 619 01:17:09,799 --> 01:17:11,130 Sumie Komatsuzaki? 620 01:17:11,610 --> 01:17:12,805 Sou eu. 621 01:17:13,528 --> 01:17:16,520 Eu posso estar separado da minha família... 622 01:17:16,915 --> 01:17:20,510 É permitido tal coisa em Japão moderno? 623 01:17:24,706 --> 01:17:28,506 Toda a história da minha discriminação está escrito neste panfleto. 624 01:17:29,544 --> 01:17:31,012 Tenho escrito tudo. 625 01:17:31,321 --> 01:17:33,585 Leia este primeiro. E, então... 626 01:17:33,599 --> 01:17:36,000 - Estou bem. - Bem... espere. 627 01:17:37,077 --> 01:17:41,742 Se você não quiser assinar, que tal fazermos uma refeição juntos? 628 01:17:43,250 --> 01:17:47,380 Eu me pergunto se tenho muito carinho em mim? 629 01:17:49,006 --> 01:17:52,965 Mas isso não pode ser uma razão para a dissolução, certo? 630 01:17:54,286 --> 01:17:55,219 Não... 631 01:17:57,572 --> 01:18:00,837 Eu sabia disso. Eu deveria simplesmente tê-los matado. 632 01:18:01,960 --> 01:18:03,621 Ah, você tem arroz seu rosto. 633 01:18:08,692 --> 01:18:12,492 Eu tive muito azar com meu maridos... 634 01:18:13,138 --> 01:18:15,539 Três já morreram. 635 01:18:17,342 --> 01:18:18,434 O que? 636 01:18:19,427 --> 01:18:21,327 Apenas três? Ainda falta muito! 637 01:18:23,264 --> 01:18:24,459 Olhar! 638 01:18:25,291 --> 01:18:27,487 Que linda borboleta! 639 01:18:28,461 --> 01:18:36,562 Borboleta de repolho está viajando no céu 640 01:18:37,028 --> 01:18:44,799 O peixe japonês do arroz está viajando no rio 641 01:18:45,337 --> 01:18:53,245 Naquele dia, os corvos partiu em uma viagem sem retorno 642 01:18:56,130 --> 01:18:57,928 Espere, senhor! 643 01:18:58,683 --> 01:19:00,947 - É o suficiente. - Você me entende, certo? 644 01:19:01,469 --> 01:19:03,198 Por favor, coma mais! 645 01:19:03,638 --> 01:19:05,197 Senhor! 646 01:19:10,311 --> 01:19:13,406 Ei, não vá. Senhor... 647 01:19:13,731 --> 01:19:16,166 Por favor, coma mais! Coma mais! 648 01:19:16,317 --> 01:19:18,342 Você tem que comer o bolo! 649 01:19:18,594 --> 01:19:21,086 Seu pobre garotinho! 650 01:21:54,742 --> 01:21:56,176 Você é Tsurio Kitadai? 651 01:21:58,304 --> 01:21:59,601 Você é Tsurio Kitadai? 652 01:22:01,974 --> 01:22:04,944 Ele não vai responder! Ele não pode falar! 653 01:22:05,420 --> 01:22:09,220 Você deve ser o único, considerando a mulher ao seu lado. 654 01:22:09,924 --> 01:22:10,618 Venha conosco! 655 01:22:12,902 --> 01:22:13,630 Siga-o! 656 01:22:20,159 --> 01:22:24,426 Recebemos comunicação de Osaca. 657 01:22:25,189 --> 01:22:27,385 - Você sabe, aquele cara de agora há pouco... - Sim... 658 01:22:27,666 --> 01:22:32,536 Aquele cara quase matou o noivo dela. 659 01:22:33,256 --> 01:22:34,849 Isso é tudo que sabemos por enquanto. 660 01:22:37,093 --> 01:22:38,822 - Noivo? - Sim. 661 01:22:40,038 --> 01:22:43,008 E aquele cara tentou matar essa garota também. 662 01:22:43,708 --> 01:22:47,667 Eu não sei o que está acontecendo, mas ela está ainda viajando com ele, aparentemente. 663 01:22:48,688 --> 01:22:52,181 Então... o que o noivo disse? 664 01:22:52,909 --> 01:22:54,343 “Eu ainda a amo.” 665 01:22:54,861 --> 01:22:59,992 "Proteja-a a qualquer custo." Como ela não pode falar, foi o que ele disse. 666 01:23:01,726 --> 01:23:03,023 Isso faz sentido. 667 01:23:03,419 --> 01:23:05,911 Então, isso é tudo que você sabe? 668 01:23:06,038 --> 01:23:07,733 Sim... isso é tudo. 669 01:23:08,149 --> 01:23:08,877 Muito apreciado! 670 01:23:34,901 --> 01:23:36,232 Não tem como... 671 01:23:37,845 --> 01:23:41,839 Não tem como ele estar voltando, certo? 672 01:24:17,302 --> 01:24:21,000 Agora, de alguma forma eu entendo o porquê há cicatrizes nos flancos de Chiko. 673 01:24:22,031 --> 01:24:25,797 É uma questão existencial. 674 01:24:28,955 --> 01:24:32,084 Ele quase matou uma pessoa. Isso é como eu. 675 01:24:36,546 --> 01:24:38,878 Você consegue adivinhar isso raciocínio? 676 01:24:38,881 --> 01:24:39,677 Não, não! 677 01:24:40,183 --> 01:24:43,346 Essencialmente, tenho um natureza desprezível. 678 01:24:45,021 --> 01:24:48,355 Ele é igual a mim! O pior tipo de pessoa! 679 01:24:50,977 --> 01:24:53,344 Chiko! Responda-me, Chiko! 680 01:24:53,696 --> 01:24:56,529 Ele quase não bateu no cara até a morte por nada. 681 01:24:57,033 --> 01:24:59,127 Ele tinha claro assassinato intenção. 682 01:24:59,235 --> 01:25:02,330 Ele queria matá-lo! Ele é esse tipo de cara! 683 01:25:03,039 --> 01:25:05,736 O que você achou sobre isso, Chiko? Uh? 684 01:25:06,542 --> 01:25:08,306 Como foi, Chiko? 685 01:25:11,080 --> 01:25:13,310 Você não pode me responder? 686 01:25:14,384 --> 01:25:16,751 Afinal, você não pode... 687 01:25:18,028 --> 01:25:21,896 Intenção assassina... Assassino... assassino... 688 01:25:31,600 --> 01:25:32,692 Eu sou um porco! 689 01:25:37,215 --> 01:25:38,478 Eu sou uma girafa! 690 01:25:38,908 --> 01:25:40,433 Como soa uma girafa? 691 01:25:40,443 --> 01:25:44,539 Girafa! Girafa! Girafa! 692 01:26:37,250 --> 01:26:38,149 Não... 693 01:26:38,635 --> 01:26:40,899 Eu era uma girafa agora há pouco. 694 01:26:41,304 --> 01:26:44,763 Posso ser um sapo da próxima vez! Ribbit, ribbit! 695 01:26:46,509 --> 01:26:47,772 O que é? 696 01:26:49,287 --> 01:26:51,688 Não me dê isso olhar suspeito. 697 01:27:11,534 --> 01:27:12,831 Chiko! 698 01:27:15,121 --> 01:27:16,646 Chiko! 699 01:27:17,874 --> 01:27:19,501 Chiko! 700 01:27:20,818 --> 01:27:22,217 Chiko? 701 01:27:23,713 --> 01:27:24,839 Chiko? 702 01:28:44,577 --> 01:28:47,012 Eu costurei um grão... 703 01:28:47,638 --> 01:28:49,128 ...e consegui mil. 704 01:28:50,724 --> 01:28:53,489 Costurei dois grãos... 705 01:28:53,777 --> 01:28:55,643 ...e consegui dois mil. 706 01:28:56,897 --> 01:29:00,094 Costurei três grãos e tenho três mil. 707 01:29:02,119 --> 01:29:05,987 Eu costurei dez mil grãos e peguei um... 708 01:29:10,461 --> 01:29:16,423 Quando um vento forte vem de no norte, as peras terão um gosto bom. 709 01:30:30,015 --> 01:30:32,211 Destruindo... Sendo destruído... 710 01:30:33,377 --> 01:30:34,776 Destrua... Vença todos eles! 711 01:30:34,879 --> 01:30:37,576 Morra, seu porco, seu gorila! Eu sou de Shinjuku! 712 01:30:37,665 --> 01:30:39,690 Ah, eu odeio isso! Eu odeio isso! 713 01:30:39,750 --> 01:30:43,118 Ir! Você, campeão! Mas, me ajude! 714 01:30:43,362 --> 01:30:46,354 Senhorita, senhorita... seus caipiras! 715 01:30:47,867 --> 01:30:50,302 Yumi, Sachiko, Harumi, Yasuko, Kyoko... 716 01:30:50,286 --> 01:30:51,913 Ah, eu odeio garotas gordinhas! Eu odeio garotas gordinhas! 717 01:30:51,929 --> 01:30:54,455 Ah, eu odeio dentes falsos! Eu odeio dentes falsos! 718 01:30:54,540 --> 01:30:58,204 Eu não quero voltar! Eu não quero voltar! Eu não quero voltar para casa! 719 01:32:42,840 --> 01:32:44,808 Merda! Vou deixar você em paz então! 720 01:32:47,044 --> 01:32:48,808 O que há com esse olhar? 721 01:32:51,181 --> 01:32:54,481 Vocês dois... você não tenha alguma solidariedade! 722 01:32:55,853 --> 01:32:57,378 Ah, não! Não pode ser! 723 01:32:57,830 --> 01:33:00,595 Acabei usando um desses palavra estúpida como "solidariedade". 724 01:33:07,423 --> 01:33:09,118 O que você está olhando, bastardo? 725 01:33:15,656 --> 01:33:18,125 Por que você não começa a ter sexo de novo? 726 01:33:19,660 --> 01:33:21,185 Como você sempre faz. 727 01:33:24,273 --> 01:33:25,763 Faça isso! 728 01:33:28,335 --> 01:33:32,363 O que? Não é por causa da minha presença, é? 729 01:33:33,090 --> 01:33:35,024 Isso não te incomodou antes! 730 01:33:38,037 --> 01:33:39,266 Faça isso... 731 01:33:41,098 --> 01:33:42,259 Faça isso! 732 01:33:45,711 --> 01:33:46,803 Faça isso! 733 01:33:52,910 --> 01:33:54,537 Faça isso, se puder. 734 01:33:56,221 --> 01:33:58,588 Você não sabe nada sobre companheirismo! 735 01:34:06,899 --> 01:34:08,993 Como você chamaria sua vontade de matar? 736 01:34:22,639 --> 01:34:23,731 Chiko... 737 01:34:26,252 --> 01:34:27,947 Vamos fazer de novo como antes. 738 01:34:36,428 --> 01:34:38,021 Vamos lá, Chiko! 739 01:34:57,616 --> 01:35:00,210 Venha aqui. Vamos fazê-lo. 740 01:35:02,513 --> 01:35:04,140 Vamos fazer isso juntos! 741 01:35:04,431 --> 01:35:07,059 Assim! Todos juntos! 742 01:37:07,487 --> 01:37:09,888 Eu usei o da minha mãe calcinha uma vez. 743 01:37:09,931 --> 01:37:13,128 Mas eu não pude usá-los porque eram muito grandes. 744 01:37:13,160 --> 01:37:14,719 - Isso é inútil! - Isso mesmo. 745 01:37:14,745 --> 01:37:17,510 - E, uma vez, minha irmã... - Você foi mais jovem! 746 01:37:17,498 --> 01:37:20,126 Isso mesmo! Eu usei os meus irmã do ensino médio. 747 01:37:20,167 --> 01:37:23,262 Eles estavam apertados. Muito apertado. 748 01:37:23,278 --> 01:37:25,269 - Mas depois disso... - Você não se importou com isso? 749 01:37:25,280 --> 01:37:27,146 Claro que não! 750 01:37:27,149 --> 01:37:30,744 Mas, ouça, o cheiro era muito bom! 751 01:37:30,761 --> 01:37:33,560 - E então... - Isso é muito engraçado! 752 01:37:33,597 --> 01:37:38,228 E então eu usei aqueles da minha amiga da irmã do ensino fundamental. 753 01:37:38,243 --> 01:37:42,407 Meu pênis estava sendo pressionado tão forte que quase engasgou. 754 01:37:42,522 --> 01:37:45,685 - Superou até o outro, de verdade! - Isso parece ótimo! 755 01:37:45,693 --> 01:37:49,960 Então, em termos de cheiro, o meio os escolares eram os melhores. 756 01:37:49,972 --> 01:37:54,409 Mas se você realmente usá-los, o os do ensino fundamental eram melhores. 757 01:37:54,426 --> 01:37:56,394 Eu não estou falando sobre sua mãe, tio! 758 01:37:56,953 --> 01:38:00,048 Isso não conta, certo? 759 01:38:00,040 --> 01:38:02,532 - Não será adequado. - Certo, não é adequado! 760 01:38:02,709 --> 01:38:04,108 Vamos comer mais! 761 01:38:04,294 --> 01:38:09,630 A propósito, você estaria interessado em assistir sexo em público? 762 01:38:44,809 --> 01:38:47,005 Faça isso! Faça isso! Faça isso! 763 01:38:47,004 --> 01:38:48,733 Mostre-nos! Vai ser bom! 764 01:38:49,506 --> 01:38:51,133 - Faça isso! - Nós pagaremos! 765 01:38:51,149 --> 01:38:54,881 - Faça isso! Você não pode fazer isso? - Faça isso! 766 01:38:55,011 --> 01:38:57,639 - O que você está fazendo? - O que está errado? Faça isso agora! 767 01:38:57,656 --> 01:38:59,647 - Você gosta, certo? - Apenas faça! 768 01:38:59,766 --> 01:39:01,165 - Nós pagaremos! - vamos dar dinheiro! 769 01:39:01,268 --> 01:39:02,793 - Nós pagaremos! - Faça isso! 770 01:39:07,357 --> 01:39:09,792 Ei, eles não estão fazendo qualquer coisa! 771 01:39:10,835 --> 01:39:12,701 - Faça isso! Faça isso! - Mostre-nos! 772 01:39:12,696 --> 01:39:14,357 Mostre para nós! Mostre! 773 01:39:14,864 --> 01:39:16,764 - Mostre! - Você não vai mostrar? 774 01:39:17,726 --> 01:39:19,524 - Se apresse! - Faça-os fazer isso! 775 01:39:19,536 --> 01:39:25,202 - Ei, eles não estão fazendo isso! - Esse tipo de coisa depende do humor deles! 776 01:39:26,401 --> 01:39:28,267 Faça-os fazer isso! 777 01:39:28,520 --> 01:39:30,454 - Você consegue. - Isso mesmo. Faça isso! 778 01:39:30,439 --> 01:39:31,304 Experimente! 779 01:39:31,965 --> 01:39:33,091 - Faça isso! Faça isso! - Apenas faça! 780 01:39:33,108 --> 01:39:33,802 Faça isso! 781 01:43:03,093 --> 01:43:06,393 - Vamos, beba. -Ah, é verdade... 782 01:43:08,490 --> 01:43:11,858 - Fofo. - "Fofo" é muito exagerado. 783 01:43:12,076 --> 01:43:14,943 Eu sabia. Ela já ficou um pouco mais sombria. 784 01:43:23,422 --> 01:43:26,619 Eu tenho algo a dizer. Algo muito legal. 785 01:43:28,034 --> 01:43:30,867 Todo mundo está dizendo diferente coisas! 786 01:43:31,646 --> 01:43:33,876 Às vezes falo demais. 787 01:43:37,018 --> 01:43:38,952 - É assim mesmo? - Uma carta... 788 01:43:40,188 --> 01:43:42,782 - Você poderia me dizer seu endereço? - Posso ligar? 789 01:43:42,799 --> 01:43:44,699 Te ligo assim que Volto para Tóquio. 790 01:43:46,829 --> 01:43:50,026 - Vamos ser amigos de todos. - Vamos fazer uma festa! Festa! 791 01:43:50,615 --> 01:43:53,949 Não é legal? Já que você gosta desse tipo de coisa... 792 01:43:54,894 --> 01:44:00,355 Bem, mesmo que palavras sejam palavras, afinal, você não pode jogar fora a lógica deles. 793 01:44:00,675 --> 01:44:02,575 Estou errado? Essa é a minha opinião. 794 01:44:59,292 --> 01:45:00,316 Bom dia! 795 01:45:12,614 --> 01:45:13,547 O que é isso? 796 01:45:13,640 --> 01:45:15,199 O que vocês estão fazendo? 797 01:45:17,643 --> 01:45:19,008 O que você está fazendo? 798 01:45:19,871 --> 01:45:21,361 - O que você quer? - Cale a boca! 799 01:45:22,565 --> 01:45:24,033 Que porra você quer? 800 01:45:26,319 --> 01:45:29,118 - Você não pode morar aqui! - Vá para outro lugar! 801 01:45:29,597 --> 01:45:32,123 O que? Você está me expulsando? 802 01:45:32,132 --> 01:45:34,066 Você precisa de mais do que apenas uma expulsão! 803 01:45:34,077 --> 01:45:36,569 Sabemos que você está tendo um show estranho lá. 804 01:45:36,830 --> 01:45:38,662 O que você está? Um vigilante? 805 01:45:38,748 --> 01:45:40,944 - Um vigilante? - Um vigilante! 806 01:45:41,167 --> 01:45:42,498 Ele disse um vigilante! 807 01:45:47,816 --> 01:45:49,477 Ei, vocês dois! 808 01:45:49,784 --> 01:45:53,243 Se você se apresentar para nós de graça, você pode ficar mais dois ou três dias. 809 01:45:53,738 --> 01:45:55,604 Você é tímido? Apenas faça! 810 01:45:56,073 --> 01:45:57,404 - Faça isso! - Mostre-nos! 811 01:45:57,408 --> 01:45:59,103 Faça isso! Vamos lá, faça isso! 812 01:45:59,435 --> 01:46:01,927 - Huh? Você não está fazendo isso? - Que tal isso? 813 01:46:04,131 --> 01:46:06,099 - Eles são assustadores. - O que há de errado com eles? 814 01:46:08,945 --> 01:46:10,037 Ir para casa! 815 01:46:10,421 --> 01:46:12,856 - O que você está falando? - Seu bastardo! 816 01:46:12,949 --> 01:46:14,747 Você não tem o direito de nos expulsar! 817 01:46:14,759 --> 01:46:16,488 - Descer! - Sim, desça! 818 01:46:16,477 --> 01:46:20,778 Vocês são uma merda. Coma alguma merda e vá para casa! 819 01:46:21,265 --> 01:46:23,199 O que há com essa conversa de merda? 820 01:46:23,318 --> 01:46:26,310 - Seja lá o que for, qualquer coisa que esteja na nossa terra é nossa! - Isso mesmo! 821 01:46:26,321 --> 01:46:28,449 Cães vadios não seja permitido em nossa terra! 822 01:46:28,464 --> 01:46:31,263 Você disse isso! Você disse isso! Nossa terra? 823 01:46:31,609 --> 01:46:36,945 A lógica por trás de "sua terra" é profundamente ligado ao desejo de poder. 824 01:46:37,808 --> 01:46:38,536 Seu bastardo! 825 01:46:38,533 --> 01:46:40,001 Você está cego pelo poder! 826 01:46:40,168 --> 01:46:40,930 Ir para casa! 827 01:46:40,952 --> 01:46:42,943 Você não é nada além de porcos violentos! 828 01:46:43,171 --> 01:46:44,661 O que você é então? 829 01:46:44,956 --> 01:46:49,120 Você entrou sorrateiramente em nossa terra e usei de graça! 830 01:46:49,127 --> 01:46:51,027 - Isso é mentira! - Vocês são invasores! 831 01:46:58,052 --> 01:46:59,110 Seus bastardos! 832 01:47:00,972 --> 01:47:01,996 Seus bastardos! 833 01:47:09,698 --> 01:47:11,598 - Ele está de pé de novo, idiota! - Invasores! 834 01:47:13,651 --> 01:47:14,516 Ele vai falar! 835 01:47:14,594 --> 01:47:18,827 Isso não é uma piada! Somos um novo tipo de nômades! 836 01:47:19,073 --> 01:47:20,768 Um novo o quê? 837 01:47:22,351 --> 01:47:24,615 O que diabos é um invasor? 838 01:47:25,213 --> 01:47:28,649 O que esta vila suja está oferecendo para pessoas de fora? 839 01:47:28,691 --> 01:47:32,184 "Cidade natal em seu coração?" Não há nada além de violência aqui! 840 01:47:32,220 --> 01:47:34,052 Seu bastardo! 841 01:47:34,839 --> 01:47:37,365 - Invasor! - Morra, bastardo! 842 01:47:37,367 --> 01:47:38,960 Merda! 843 01:47:39,060 --> 01:47:40,118 No entanto... 844 01:47:40,286 --> 01:47:41,879 - Vá para casa! - Contudo... 845 01:47:41,929 --> 01:47:43,590 - Toda vez... - Como se sente, invasor? 846 01:47:43,623 --> 01:47:47,287 ...Eu vejo porcos como você, isso me lembra... 847 01:47:47,685 --> 01:47:49,915 ...do ferro do imperialista máscaras! 848 01:47:49,905 --> 01:47:51,100 Merda! 849 01:47:51,105 --> 01:47:53,802 E eu desejo para os invasores para ficar! 850 01:47:54,050 --> 01:47:56,451 Todo mundo tem um lado eles chamam de "loucura"... 851 01:47:56,694 --> 01:47:58,788 ...e quando ele irrompe... 852 01:47:58,780 --> 01:48:01,374 ...às vezes é chamado “violência”. 853 01:48:01,582 --> 01:48:06,076 Quando o fenômeno do nosso subconsciente fica muito envolvido nisso... 854 01:48:06,729 --> 01:48:10,324 Um novo tipo de nômade... Tornamo-nos um novo tipo de nômades! 855 01:48:10,317 --> 01:48:12,615 Pare com suas besteiras! Apenas saia! 856 01:48:15,546 --> 01:48:18,447 - Apenas vá embora, idiota! - Cale-se! 857 01:48:19,409 --> 01:48:20,774 Você não consegue ver, idiota? 858 01:48:20,768 --> 01:48:23,294 - O que você está fazendo? E aí? - Descer! 859 01:48:23,580 --> 01:48:25,878 Não diga nada estúpido, seu bastardo! 860 01:48:26,223 --> 01:48:28,624 - Caia morto! - Seu idiota! 861 01:48:30,252 --> 01:48:32,914 eu nem sei o que estou dizendo. 862 01:48:33,924 --> 01:48:35,358 - Ainda vai? - Contudo... 863 01:48:35,617 --> 01:48:36,106 No entanto... 864 01:48:36,117 --> 01:48:38,313 - No entanto, eu estou... - Porém, eu... 865 01:48:38,928 --> 01:48:41,659 - ...criando regras na minha humilde vida... 866 01:48:41,680 --> 01:48:44,047 - ...usando sua natureza confusa! 867 01:48:46,228 --> 01:48:49,289 - Eu prefiro esse tipo de morte humilde. - Eu prefiro esse tipo de morte humilde. 868 01:48:49,605 --> 01:48:52,097 - Rumo a este mundo caótico... - Rumo a este mundo caótico... 869 01:48:54,110 --> 01:48:55,578 - ...o que faz... - ...o que faz... 870 01:48:55,611 --> 01:48:56,169 - ...eu... 871 01:48:56,337 --> 01:48:56,895 - ...eu...... 872 01:48:56,921 --> 01:48:59,049 - ...fique estimulado... - ...fique estimulado... 873 01:48:59,174 --> 01:49:02,303 - ...e, pelo menos, seja gentil com os outros. - ...e, pelo menos, seja gentil com os outros. 874 01:49:04,870 --> 01:49:07,032 - Evitando palavras... - Evitando palavras... 875 01:49:07,290 --> 01:49:09,850 - ...e atitudes lógicas. - ...e atitudes lógicas. 876 01:49:13,712 --> 01:49:16,306 - Pelo menos... - Pelo menos... 877 01:49:16,465 --> 01:49:18,991 - ...contra esse mundo patético... - ...contra isso... 878 01:49:19,276 --> 01:49:22,644 - ...o que trai a expectativa de vida do meu corpo. - ...mundo patético que trai... 879 01:49:22,722 --> 01:49:24,713 ...a expectativa de vida do meu corpo! 880 01:49:25,808 --> 01:49:26,536 Eu estou... 881 01:49:27,310 --> 01:49:28,300 Eu estou... 882 01:49:28,536 --> 01:49:30,004 - Cansei de palavras idiotas! - Eu estou... 883 01:49:30,004 --> 01:49:32,132 ...feito com palavras idiotas! 884 01:49:32,148 --> 01:49:32,842 Eu estou... 885 01:49:33,507 --> 01:49:34,372 Eu estou... 886 01:49:40,213 --> 01:49:40,975 Eu estou... 887 01:49:41,349 --> 01:49:42,908 - Nós o pegamos! - Eu estou... 888 01:49:43,242 --> 01:49:45,142 - Como se sente? - Eu estou... 889 01:49:45,220 --> 01:49:46,187 Eu estou... 890 01:49:47,247 --> 01:49:48,544 ...descartando palavras. 891 01:49:49,474 --> 01:49:50,873 O que está errado? 892 01:49:52,727 --> 01:49:53,717 Ei! 893 01:49:55,397 --> 01:49:58,298 Tente dizer alguma coisa mais legal agora! 894 01:50:03,071 --> 01:50:05,062 O que você está fazendo? 895 01:50:05,540 --> 01:50:07,065 Você não vai mais falar? 896 01:50:24,092 --> 01:50:28,188 - Como quiser, idiota! - Sem palavras, idiota? 897 01:50:28,204 --> 01:50:31,697 Não está falando? Ei! O que aconteceu com todo esse balbucio? 898 01:50:32,099 --> 01:50:34,864 - Apenas saia já! - Descer! 899 01:50:34,877 --> 01:50:37,369 - Você não consegue ver nada agora? - Dizer algo! 900 01:50:38,022 --> 01:50:41,856 - O que aconteceu com você? - Dizer algo! Ei! 901 01:50:42,552 --> 01:50:44,714 Apenas suma já! 902 01:50:44,862 --> 01:50:47,797 Você é um invasor! Ir para casa! Deixar! 903 01:52:53,908 --> 01:52:57,208 Seu nome? Você sabe seu nome, hein? 904 01:52:58,020 --> 01:53:00,318 Qual o seu nome? Ei? 905 01:53:01,750 --> 01:53:04,981 Acho que você tem um problema mental. Não deixe seus pais tristes. 906 01:53:05,503 --> 01:53:06,231 Ei. 907 01:53:06,863 --> 01:53:08,957 Vocês dois aí, quais são seus nomes? 908 01:53:08,948 --> 01:53:10,643 Você tem nomes, certo? 909 01:53:12,092 --> 01:53:13,423 Vocês não podem me ouvir? 910 01:53:14,395 --> 01:53:17,023 Vocês três? Ei, de verdade? 911 01:53:20,042 --> 01:53:21,703 Eu não preciso dos seus cigarros! 912 01:53:21,769 --> 01:53:22,827 Isso é bom. 913 01:53:23,462 --> 01:53:24,361 Ei. 914 01:53:25,381 --> 01:53:27,850 Por que você não conta me seus nomes, hein? 915 01:53:29,527 --> 01:53:31,996 Não é uma coisa difícil fazer, certo? 916 01:53:33,889 --> 01:53:34,879 Ei. 917 01:53:35,891 --> 01:53:38,019 Diga-me seus nomes, hein? 918 01:53:39,036 --> 01:53:40,970 O que há com vocês três? 919 01:53:42,423 --> 01:53:43,322 Ei. 920 01:53:44,592 --> 01:53:45,923 Seus nomes! 921 01:57:16,612 --> 01:57:17,272 Falsa mudez 922 01:57:31,293 --> 01:57:31,885 Falsa mudez 923 01:58:37,418 --> 01:58:47,226 Criaturas de quietude pressionadas para fora do claro floresta desvendada do covil e do ninho... 924 01:58:47,427 --> 01:58:54,595 ...e aconteceu que não por astúcia e não foi por medo que eles ficaram tão quietos... 925 01:58:54,627 --> 01:58:59,224 ...mas simplesmente fora de audição. 926 01:58:59,574 --> 01:59:01,736 Ei, ei. Eles não são legais? 927 01:59:01,909 --> 01:59:04,037 - Com certeza são. - Qual você prefere? 928 01:59:04,194 --> 01:59:07,289 - Aquele que está atrás. - Prefiro aquele com cabelo cacheado. 929 01:59:07,864 --> 01:59:10,128 Ele não parece mais niilista? 930 01:59:20,428 --> 01:59:22,897 A camisa dele não é vistosa? 931 01:59:23,598 --> 01:59:27,159 - Ele parece legal. - Acho que o de trás parece mais legal. 932 01:59:29,437 --> 01:59:32,532 Ah, querido... Esses três são... 933 01:59:54,244 --> 01:59:55,643 Falsa mudez - falsa cegueira 934 02:01:46,816 --> 02:01:48,750 STARRING 935 02:01:48,183 --> 02:01:52,177 Renji Ishibashi Kaori Momoi Tenmei Kano 936 02:01:52,221 --> 02:01:54,485 Mako Midori Satoko Koga Carmem Maki 937 02:01:54,531 --> 02:01:57,398 Tatsuji Iwabuchi Satoshi Akihama Shigechika Sats Yukio Ninagawa 938 02:02:05,542 --> 02:02:10,139 Planejamento por Kinshard Kuzui O roteiro é de Kunio Shimizu e Soichird Tahara. Dirigido por Soichird Tahara e Kunio Shimizu Fotografia de Yuji Okumura Música de Shigeru Narumo 939 02:02:10,213 --> 02:02:14,116 Gravação de Yukio Kubota Iluminação de Rylizd Nomura Edição de Mitsuo Kondo Assistente de direção de Yoichi Onaka Gerenciamento de produção por Akira Takagi