1 00:01:01,667 --> 00:01:03,042 Beszélj közelről! 2 00:01:03,042 --> 00:01:04,625 Örülök, hogy kiástam. 3 00:01:07,708 --> 00:01:15,083 Ebben a pillanatban, Egyedül megyek át egy másik világon! 4 00:01:24,375 --> 00:01:25,208 MAGYARÉNY A LEGROSSZABB KÉPESSÉGEKÉVEL 5 00:01:25,208 --> 00:01:27,708 Tegyük vissza a dolgokat arra a napra, amikor elszállítottam. 6 00:01:28,333 --> 00:01:31,958 Az ebédet olvasással töltöttem, mint mindig. 7 00:01:33,458 --> 00:01:35,250 Egyedül, ahogy látod. 8 00:01:35,708 --> 00:01:37,750 Ahogy bárki láthatja. 9 00:01:38,708 --> 00:01:42,542 Igen. Én is magányos életet éltem a való világban. 10 00:01:43,208 --> 00:01:46,125 Hagyd abba a dörzsölést! Nem tévedsz, de akkor is! 11 00:01:46,833 --> 00:01:50,000 Akkor miért voltam egyedül? Ez könnyű. 12 00:01:50,167 --> 00:01:52,958 Mert nem akartam semmit az osztálytársaimmal. 13 00:01:53,667 --> 00:01:55,583 A könyveim útjába állnának. 14 00:01:56,417 --> 00:01:59,333 Ha fel kellene osztanom az osztályt, az... 15 00:01:59,917 --> 00:02:00,958 ...a delikvensek. 16 00:02:02,333 --> 00:02:03,500 A völgy gal fajta. 17 00:02:04,875 --> 00:02:06,250 A jockok. 18 00:02:07,458 --> 00:02:08,625 A nebulók. 19 00:02:09,667 --> 00:02:10,750 Az osztályfőnökök. 20 00:02:13,667 --> 00:02:16,000 Aztán csak... a többi. 21 00:02:16,500 --> 00:02:19,542 És én nem tartozom egyik csoporthoz sem. 22 00:02:22,583 --> 00:02:24,083 Ekkor történt. 23 00:02:27,167 --> 00:02:27,750 Szent szar! 24 00:02:27,750 --> 00:02:28,458 Mi-?! 25 00:02:31,042 --> 00:02:32,708 mi ez?! 26 00:02:42,292 --> 00:02:45,333 Varázskör?! Pont olyan, mint az egyik a könnyű regényben, amit olvastam?! 27 00:02:45,500 --> 00:02:50,208 Egy pillanatra izgatott lettem, mielőtt rájönne, hogy egy isekai fájdalom lenne. 28 00:02:50,792 --> 00:02:52,875 Maradok a fajta mellett a könyveimben. 29 00:02:53,250 --> 00:02:55,375 Nem tudom, ki csinálja ezt, de nem köszönöm! 30 00:02:56,292 --> 00:03:01,375 Mintha a testemnek saját elméje lett volna, kétségbeesetten próbált elhagyni az osztálytermet. 31 00:03:01,667 --> 00:03:03,083 És TÉNYLEG megpróbálta. 32 00:03:04,208 --> 00:03:07,042 Igen, gondoltam. Így mennek ezek a dolgok. 33 00:03:10,750 --> 00:03:11,250 Szó sem lehet róla! 34 00:03:11,250 --> 00:03:12,500 A testem eltűnik! 35 00:03:12,500 --> 00:03:13,625 Dehogyis! 36 00:03:13,833 --> 00:03:14,625 Mit csinálunk? 37 00:03:14,625 --> 00:03:15,375 mi folyik itt?! 38 00:03:15,375 --> 00:03:17,000 - Mi...? - Adj egy kis szünetet! 39 00:03:20,333 --> 00:03:21,708 Csak egy kiút! 40 00:03:21,708 --> 00:03:24,042 Az utolsó reményem a plafonig volt. 41 00:03:34,875 --> 00:03:37,667 Fú, kétséges, hogy ide eljut... 42 00:03:39,500 --> 00:03:41,792 Noooo! 43 00:03:46,042 --> 00:03:49,375 Jaj, most már benne vagyok. 44 00:03:49,375 --> 00:03:51,583 A régi semmi, csak fehér szoba. 45 00:03:52,125 --> 00:03:54,708 Szóval uhh, miért nincs itt senki más? 46 00:03:54,958 --> 00:04:01,833 Hát nem szokott lenni valami fatso király vagy egy gyönyörű hercegnő? egyetlen stréber sem találkozna a való életben? 47 00:04:03,167 --> 00:04:06,208 Hmm? Az az öreg srác teljesen egyedül van, mint én. 48 00:04:08,125 --> 00:04:09,167 Az öreg pánikba esett. 49 00:04:09,167 --> 00:04:10,792 MIÉRT VAGY ITT?! MINDENKI ELMÚLT! 50 00:04:10,792 --> 00:04:11,917 Kiderült, hogy ő valami isten ezen a helyen. 51 00:04:11,917 --> 00:04:13,333 SIESS ÉS KÉSZÜLJ! 52 00:04:14,042 --> 00:04:17,083 Nyilván az osztály többi tagja már kint volt az új világban. 53 00:04:17,083 --> 00:04:19,208 Csak én maradtam. 54 00:04:19,208 --> 00:04:21,792 Hisz még a mindentudó is figyelmen kívül hagyta a kis menekülési útvonalam! 55 00:04:22,542 --> 00:04:24,083 Sürgette, hogy siessek. 56 00:04:24,083 --> 00:04:25,167 AZ ELSŐ KÖTELEZŐ! 57 00:04:25,167 --> 00:04:27,417 És így be kellett állítanom az isekai statisztikáimat és hasonlókat. 58 00:04:27,417 --> 00:04:28,875 BE KELL BEÁLLÍTANI A STATISZTIKÁIT! 59 00:04:40,333 --> 00:04:46,000 Általában mindenki 50 pontot kap a felhasználásra készségekről, mágiáról és hasonlókról. 60 00:04:46,417 --> 00:04:50,250 De az öregnek ez volt az első alkalma 43 embert kötözni egyszerre. 61 00:04:50,458 --> 00:04:54,625 Úgy tűnik, az OP-készségek érkezési sorrendben voltak, a többi pedig szar volt. 62 00:04:55,500 --> 00:04:58,250 Mégis úgy gondoltam, jobb, ha alaposan megnézem. 63 00:04:59,375 --> 00:05:00,917 Határozottan nem megy a kocka. 64 00:05:01,333 --> 00:05:03,458 Még ha kapnék is két hatost, azzal csak 12 éves lennék. 65 00:05:03,750 --> 00:05:06,000 Milyen hülye menne erre? 66 00:05:06,208 --> 00:05:09,125 Már csak egy "Villager A Set" és egy "kontaktlencsék" van hátra?! 67 00:05:09,125 --> 00:05:11,917 Ki a fene az A falusi? Beszélj a bénáról! 68 00:05:12,167 --> 00:05:15,250 Paladin akartam lenni, vagy Nagy Bölcs, vagy ilyesmi! 69 00:05:15,500 --> 00:05:18,417 "Rádák"? A bot alapvetően csak egy bot! 70 00:05:18,500 --> 00:05:19,917 Csak botokkal ütöd a dolgokat? 71 00:05:19,917 --> 00:05:21,500 Hogyan lehet túlélni egy ilyen isekait? 72 00:05:21,500 --> 00:05:24,375 Adj egy kardot vagy lándzsát, vagy valami mást! 73 00:05:24,750 --> 00:05:27,583 Hogy a "jólét" és a "séta" egyforma készségek? 74 00:05:27,583 --> 00:05:28,833 Nincs más?! 75 00:05:29,083 --> 00:05:32,250 Valami olyan OP-t akartam, mint a fosztogatás vagy a tisztánlátás! 76 00:05:33,542 --> 00:05:36,167 Természetesen a Grand Magic-hez való hozzáállás eltűnt. 77 00:05:36,833 --> 00:05:39,083 Fogalmam sincs, mit csinál a megmaradt cucc. 78 00:05:39,375 --> 00:05:42,167 Hogy lehet még szar varázslat? 79 00:05:42,458 --> 00:05:44,375 Mégis mit csinál a "Céges kommunikátor"?! 80 00:05:44,375 --> 00:05:46,500 Itt irodai dolgozónak kellene lennem? 81 00:05:46,833 --> 00:05:50,167 És hogyan lehet "Dummy" más, csak nem rossz? 82 00:05:50,500 --> 00:05:53,000 Most bezártak és NEET-ek? 83 00:05:53,292 --> 00:05:56,792 Hogyan fogják le a lomhák a szörnyeket? 84 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Várjon. Ennyi? 85 00:06:00,958 --> 00:06:03,708 Van szar, aztán van ez. 86 00:06:03,708 --> 00:06:06,167 MI AZ ALKALMAZÁS, ÖREGEM?! 87 00:06:06,292 --> 00:06:09,167 Az ilyen készségek még az első városon sem visznek át! 88 00:06:09,167 --> 00:06:11,708 Jobb képességekkel kell rendelkeznie, hogy válasszon! 89 00:06:11,708 --> 00:06:14,250 Megbecsülni sem tudod hány embert hívsz meg? 90 00:06:14,250 --> 00:06:18,958 És istennek nevezed magad? Elment az eszed? Komolyan, ugye?! 91 00:06:19,250 --> 00:06:20,875 Addigra az öreg elege lett a panaszaimból. 92 00:06:21,208 --> 00:06:27,292 "Rendben, vedd el az összes megmaradt készséget! Most menj!" – mondta. 93 00:06:35,875 --> 00:06:38,750 Szóval felszámoltam az összes maradék szart, 94 00:06:38,750 --> 00:06:41,583 és alapvetően garantált rémálom mód volt. 95 00:06:48,958 --> 00:06:53,958 Komolyan teleportált... Hogyan kezeljem a semmiből származó isekait? 96 00:06:54,333 --> 00:06:55,958 Nem voltam erre felkészülve... 97 00:06:55,958 --> 00:06:58,583 Aztán azt hiszem, soha senki. 98 00:06:58,583 --> 00:06:59,125 Huh? 99 00:06:59,583 --> 00:07:01,083 Gondolom ennek kell lennie... 100 00:07:03,125 --> 00:07:04,750 ...a falusi készlet. 101 00:07:05,958 --> 00:07:09,375 Várj, ez a dolog végtelen számú tárgyat tartalmazhat? 102 00:07:09,500 --> 00:07:10,583 KAPCSOLATOK, KÖPET, BŐR CSIZMA FA BOLT 103 00:07:10,583 --> 00:07:11,833 FA BOLT A HOLT LÉLEK GYŰRŰJE 104 00:07:11,833 --> 00:07:13,042 A HOLT LÉLEK GYŰRŰJE A TUDÁS ÉKKÖVE 105 00:07:13,042 --> 00:07:14,000 A TUDÁS ÉKKÖVE A FALU NAPLÓJA 106 00:07:14,083 --> 00:07:17,333 Még mindig úgy néz ki, mint egy csomó maradék szar, de... 107 00:07:23,417 --> 00:07:24,875 Félig sem rossz! 108 00:07:24,875 --> 00:07:27,542 Így! Most, hogy jól nézek ki, milyenek a statisztikáim? 109 00:07:27,750 --> 00:07:29,375 Csak nyissa meg a "Check Stats" elemet, és... 110 00:07:29,625 --> 00:07:30,708 KÉRJÜK, DOBBAN A KOCKÁVAL 111 00:07:30,708 --> 00:07:32,500 Mit? Miért kocka? 112 00:07:32,958 --> 00:07:34,333 MINDEN STATISZTIKAHOZ 1 PONTOT KIBOCSOLHATSZ VAGY DORBAN KOCKÁBAN (10P 2 KOCKÁHOZ) 113 00:07:34,417 --> 00:07:37,417 Az a vén fing nagyon megragadott bennem MINDEN! 114 00:07:37,625 --> 00:07:39,333 Kifogyott a készletből, vagy ilyesmi? 115 00:07:44,375 --> 00:07:46,500 mi a csuda?! Mit jelent az "M"? 116 00:07:46,500 --> 00:07:48,083 Kérem, mondja meg, hogy ez nem M mínusz! 117 00:07:48,542 --> 00:07:51,125 Vagy talán M a mazochizmusra? 118 00:07:51,958 --> 00:07:53,208 Szép válasz! 119 00:07:53,208 --> 00:07:54,708 MILYEN STATISZTIKAHOZ SZERETNÉL FOGLALKOZNI? 120 00:07:55,208 --> 00:07:56,500 Uhh... 121 00:07:56,500 --> 00:07:59,208 Nem úgy tűnik, hogy túlélem bármilyen más erősséggel, szóval... 122 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Tedd rá Luckra. 123 00:08:01,000 --> 00:08:02,375 PONTOK KIBOCSÁTÁSA. MELYIK STAT SZERETNÉL KIBOCSÁTNI A KÖVETKEZŐRE? 124 00:08:02,708 --> 00:08:06,208 Felejtsd el az egyensúly miatti aggódást! Ideje mindent beletenni! 125 00:08:06,875 --> 00:08:09,625 A SZERENCSÉRE KIBOCSÁTOTT PONTOK. MOST SZÁMÍTÁSA STATISZTIKÁK 126 00:08:14,250 --> 00:08:17,250 FAJ: EMBER HARCMŰVÉSZET: NÁZSTECHNIKA 127 00:08:17,667 --> 00:08:21,833 A szerencsekészségem lekerült a listáról. Tehát az M Maxet jelentette?! 128 00:08:22,625 --> 00:08:25,833 A többi még mindig baromság. 129 00:08:26,667 --> 00:08:28,875 Várj, van két extra. 130 00:08:29,333 --> 00:08:31,042 Ez azért van, mert egyedül kerültem be? 131 00:08:31,500 --> 00:08:35,125 Nyilván, ha magányos vagy használhatod a leigázó képességet. 132 00:08:35,333 --> 00:08:37,250 Egyedül ragadt egy másik világban, mi? 133 00:08:37,250 --> 00:08:39,792 Megvannak az esélyeim egy isekai háremre. 134 00:08:40,333 --> 00:08:42,583 De miért nincs más a közelben? 135 00:08:42,792 --> 00:08:45,625 Mindenkit ide kellett volna szívni velem. 136 00:08:46,875 --> 00:08:50,125 Ah, kit érdekel? Úgysem lehet pártot alapítani! 137 00:08:51,625 --> 00:08:55,292 Az egyetlen dolog, ami miatt most aggódnom kell biztonságos helyre készül. 138 00:08:55,833 --> 00:08:58,042 Akkor már csak valami ennivalót kell keresnem. 139 00:08:58,417 --> 00:09:01,250 Ideje otthont teremteni magamnak! 140 00:09:08,333 --> 00:09:11,542 Nehéz azonban bármit is látni ezekben az erdőkben. 141 00:09:15,458 --> 00:09:17,917 Ha most rám gördülne egy szörnyeteg, végem lennék. 142 00:09:17,917 --> 00:09:20,708 Nem tudom, hogy a jól kidolgozott hamis alvási képességem jót tenne nekem. 143 00:09:21,417 --> 00:09:24,792 Ó, igen! Még mindig nem próbáltam ki az érintkezőket. 144 00:09:29,042 --> 00:09:30,417 Hú! 145 00:09:31,083 --> 00:09:31,958 DIÓ 146 00:09:31,958 --> 00:09:34,417 Ezek nem csak engedik, hogy lássam a dolgokat! 147 00:09:34,917 --> 00:09:36,208 MINDENT lássanak! 148 00:09:36,333 --> 00:09:37,542 Tiszta mint a nap! 149 00:09:37,917 --> 00:09:40,125 Egyáltalán hogy működnek ezek? 150 00:09:40,917 --> 00:09:43,875 Ezek a kapcsolatok megadják nekem az Értékelési képességet? 151 00:09:43,875 --> 00:09:46,625 Ez sok mindenre fókuszál! 152 00:09:48,875 --> 00:09:52,042 Értékelési képességem egy teljesen új világot nyitott meg. 153 00:09:54,708 --> 00:09:55,667 POTENSHROOM 154 00:09:55,667 --> 00:09:57,167 És még szórakoztatóbbá tette a dolgokat! 155 00:10:04,417 --> 00:10:05,708 Hú, ezeket nézd meg! 156 00:10:07,708 --> 00:10:08,708 POTENSHROOM ÉTKEZHETŐ. NÖVELI A POTENCIÁLIS KAPACITÁSOKAT. 157 00:10:08,708 --> 00:10:10,458 Ehető gomba! 158 00:10:11,042 --> 00:10:15,000 A táskámba minden elfért, amit találtam, és máris becsomagoltam a bájitalokat. 159 00:10:15,417 --> 00:10:18,625 Tényleg bocsánatot kellene kérnem amiért lebeszélte a Villager A Set-et. 160 00:10:20,250 --> 00:10:22,958 Úgy érzem itt bármit megtalálhatok... 161 00:10:22,958 --> 00:10:23,792 Hmm? 162 00:10:46,667 --> 00:10:48,042 Delish! 163 00:10:49,292 --> 00:10:49,958 Huh? 164 00:11:01,417 --> 00:11:02,583 Egy barlang? 165 00:11:06,500 --> 00:11:08,333 Van itthon valaki? 166 00:11:11,542 --> 00:11:15,375 Elnézést a behatolásért, ha ez az otthonotok, szörnyek. 167 00:11:15,375 --> 00:11:17,000 De nagyon remélem, hogy nem! 168 00:11:29,708 --> 00:11:32,042 Szép és tágas. 169 00:11:32,667 --> 00:11:33,542 VARÁZSÁTOR VARÁZSLÁMPÁS 170 00:11:33,542 --> 00:11:36,208 Már van egy sátor és egy lámpa a táskámban. 171 00:11:36,583 --> 00:11:39,708 Már úgy érzi, hogy beilleszkedik. 172 00:11:42,292 --> 00:11:44,458 Összegyűjtött néhány fát és levelet. 173 00:11:44,458 --> 00:11:46,917 Most csak használjam a hőmérsékleti varázslatomat és... 174 00:11:47,917 --> 00:11:50,292 Ennek távol kell tartania a vadállatokat. 175 00:11:51,208 --> 00:11:53,875 Ez a megmaradt varázslat nem is olyan rossz! 176 00:11:58,000 --> 00:12:00,708 Nézzük csak meg a statisztikáimat, mielőtt elájulok. 177 00:12:01,458 --> 00:12:04,958 Szép, a Hőmérséklet-készségem szintre emelkedett és megkaptam a Tűzvarázst. 178 00:12:05,292 --> 00:12:08,833 Van tisztánlátás, érzékelés, és az "Ellenségfelderítés" is. 179 00:12:11,833 --> 00:12:15,167 Gondoskodtam róla, hogy ne legyenek rosszfiúk a közelben... 180 00:12:16,125 --> 00:12:19,333 De mi van, ha megjelennek...? 181 00:12:19,833 --> 00:12:23,875 Nem tehetek mást, mint egy bottal ütni őket... 182 00:12:24,583 --> 00:12:29,833 És pont így fejeztem be az első napomat mint magányos egy másik világban. 183 00:12:35,292 --> 00:12:37,083 2. NAP 184 00:12:37,167 --> 00:12:39,875 Hú, gond nélkül átvészelte az éjszakát. 185 00:12:40,333 --> 00:12:42,750 A tárgyaim bónusz szörnyriasztó hatást kaptak. 186 00:12:42,917 --> 00:12:46,208 Mindez annak a "Bezárás" címnek köszönhető, amit kaptam. 187 00:12:46,333 --> 00:12:47,625 Szép volt, bezárások! 188 00:12:50,292 --> 00:12:52,750 A gyomrom azonban nem áll jól. 189 00:12:53,208 --> 00:12:57,042 Ideje tüzet gyújtani az új varázslatommal. 190 00:13:01,667 --> 00:13:05,792 És összekeverem az összeszedett gombát a pácolt hússal a táskámban. 191 00:13:07,042 --> 00:13:09,417 Adjunk hozzá egy kis ízt, aaand... 192 00:13:12,292 --> 00:13:14,042 Reggelit szolgálnak fel! 193 00:13:17,875 --> 00:13:20,958 Delish! Magamnak kell adnom! 194 00:13:23,000 --> 00:13:29,833 Nem számítottam arra, hogy lesz egy serpenyő és egy kés. A Villager A Set csodákra képes. 195 00:13:30,792 --> 00:13:33,667 De ez az Egy srác tényleg falun élt? 196 00:13:33,792 --> 00:13:36,208 Inkább valami vadonbeli túlélő. 197 00:13:37,042 --> 00:13:41,292 De felejtsd el. Ki kell találnom, hová megyek innen. 198 00:13:45,917 --> 00:13:48,458 Annak a barlangnak egyelőre otthonnak kellene működnie. 199 00:13:48,792 --> 00:13:52,083 A következő lépés az élelem keresése és a biztonságon való munka. 200 00:13:53,958 --> 00:13:55,583 STAMINA SAPKA 201 00:13:55,583 --> 00:13:59,042 GYÓGYNÖVÉNY 202 00:13:59,333 --> 00:14:01,458 Az igazi probléma a szörnyek lesznek... 203 00:14:02,542 --> 00:14:04,542 ÉRZÉKELÉS 204 00:14:12,625 --> 00:14:14,542 Eljött az idő, mi? 205 00:14:14,875 --> 00:14:17,042 Nem egy, hanem két goblin. 206 00:14:17,333 --> 00:14:20,500 GOBLIN B GOBLIN A 207 00:14:20,500 --> 00:14:23,417 Nyomós csőcseléknek kell lenniük, de ezek jó statisztika! 208 00:14:23,750 --> 00:14:24,958 Megnyerhetem ezt? 209 00:14:25,875 --> 00:14:29,625 Úgy értem, itt kint végül harcolnom kell. 210 00:14:30,000 --> 00:14:31,125 Ez lehet a lehetőségem. 211 00:14:31,458 --> 00:14:33,417 Bár nem biztos ebben a botban... 212 00:14:33,417 --> 00:14:37,000 Talán megpróbálhatom a "Packing" funkciót hogy tele legyen mágikus energiával. 213 00:14:39,417 --> 00:14:42,167 Édes. Jobban működött, mint gondoltam. 214 00:14:42,583 --> 00:14:46,833 Felejtsd el az OP-készségeket, OP-vá tudom tenni magam! 215 00:15:04,875 --> 00:15:06,792 Rendben, még egy van hátra. 216 00:15:10,083 --> 00:15:11,542 A támadások egyszerűek. 217 00:15:12,667 --> 00:15:13,583 Elég könnyű olvasni! 218 00:15:41,708 --> 00:15:43,667 Túléltem az első csatámat. 219 00:15:45,000 --> 00:15:49,542 Nem volt tökéletes, de jól csináltam. Remekül sikerült. 220 00:15:52,500 --> 00:15:56,208 Több lelki sérülés érte, mint fizikai... 221 00:16:05,083 --> 00:16:07,542 Visszahoztam az egyik goblin klubot. 222 00:16:07,958 --> 00:16:11,500 Ez az? Ez a dolog rövid, nehéz és haszontalan. 223 00:16:11,500 --> 00:16:13,458 A botom egyelőre elég jó. 224 00:16:14,208 --> 00:16:16,292 Rendben, akkor lássuk... 225 00:16:16,292 --> 00:16:17,792 VERSENY EMBER 226 00:16:17,792 --> 00:16:20,167 Szép! szintre léptem! 227 00:16:20,583 --> 00:16:23,500 Hú! És a statisztikáim gyakorlatilag megduplázódtak! 228 00:16:23,875 --> 00:16:25,750 A Staves képességem feljebb ment! 229 00:16:26,042 --> 00:16:28,208 Csak attól, hogy összetörtem a dolgokat a botommal? 230 00:16:28,208 --> 00:16:30,000 Huh? Az érzékenységem is? 231 00:16:30,417 --> 00:16:35,375 Még csak nem is kell goblinok fogságába kerülni és gyötrődött, mint valami szegény lovag hölgy? 232 00:16:35,833 --> 00:16:37,375 Van valami "Magic Wrap" is? 233 00:16:37,375 --> 00:16:39,458 Talán attól, hogy varázslatot pakolok a botomba? 234 00:16:40,250 --> 00:16:41,917 Szinttel feljebb a tornatan is! 235 00:16:41,917 --> 00:16:43,750 Biztos azért, mert mindig megcsinálom a reggeli nyújtásomat! 236 00:16:44,375 --> 00:16:46,625 Ööö, ma legalább... 237 00:16:48,458 --> 00:16:51,458 3. NAP 238 00:16:53,542 --> 00:16:55,917 elegem van a gombából... 239 00:16:55,917 --> 00:16:58,833 Tényleg ennék egy kis húst, de... 240 00:16:59,167 --> 00:17:02,208 Fogadok, hogy az osztály képviselője nem fogadná el. 241 00:17:02,458 --> 00:17:03,958 MONDJ NEMET A KIHAGYÁSRA! 242 00:17:09,125 --> 00:17:12,083 – Kay! Először is meg kell keményítenem magam. 243 00:17:12,292 --> 00:17:15,208 Az új Magic Wrap képességem 244 00:17:15,583 --> 00:17:21,125 növelheti a fizikai képességeimet, valamint a fizikai és varázslatos védekezés, szégyenbe hozva a legtöbb más képességkészletet! 245 00:17:21,583 --> 00:17:24,583 Az isekai háziasszonyok felsorakoznának egy ilyen alkuért! 246 00:17:27,792 --> 00:17:31,500 Várj, az Értékelési készségem is emelkedett... 247 00:17:33,125 --> 00:17:34,958 Szóval mi van ezekkel a kérdőjelekkel? 248 00:17:34,958 --> 00:17:36,625 Nekem rosszabbnak tűnik. 249 00:17:39,708 --> 00:17:42,625 Bármi. Felejtsd el! 250 00:17:42,625 --> 00:17:45,125 Menjünk ki és szórakozzunk egy kicsit! Yessiree! 251 00:17:45,125 --> 00:17:47,500 Itt az ideje gyakorolni a varázslatot, egy-kettő-három! 252 00:17:51,833 --> 00:17:54,375 Minden rendben! A természet adománya az enyém! 253 00:17:57,750 --> 00:17:59,417 Ugh! Nincs több gomba! 254 00:17:59,958 --> 00:18:02,875 Hol nő a hús, mi? Ahol?! 255 00:18:04,667 --> 00:18:07,250 Várj, felejtsd el a gombát, itt a varázsidő! 256 00:18:09,417 --> 00:18:11,292 Mégis mit csinálok? 257 00:18:12,458 --> 00:18:13,792 Magic Wrap. 258 00:18:19,542 --> 00:18:20,750 Úgy érzi, ez sikerült. 259 00:18:32,667 --> 00:18:33,708 Könnyű, mint a toll! 260 00:18:35,750 --> 00:18:38,083 Olyan gyorsan, mintha vetemedne! 261 00:18:41,708 --> 00:18:44,792 Hú! És a támadásaim gyorsabbak, mint valaha! 262 00:18:48,167 --> 00:18:49,875 Most néhány keményebb goblin! 263 00:18:54,917 --> 00:18:56,417 Egy szelet tortát! 264 00:18:56,750 --> 00:18:59,708 Amíg csak kettő van, esélyük sincs! 265 00:19:00,208 --> 00:19:02,500 Máris jobban vagyok, mint tegnap! 266 00:19:02,917 --> 00:19:05,125 Fogadjunk, hogy még a hármat is elbírnám! 267 00:19:13,917 --> 00:19:16,333 Talán ezúttal elengedem őket. 268 00:19:16,333 --> 00:19:19,083 Haza kell mennem, és gyakorolnom kell a varázslatomat. 269 00:19:21,375 --> 00:19:23,625 Innentől kezdve goblin vadászott nappal, 270 00:19:26,167 --> 00:19:27,875 és éjszakai varázskutatás. 271 00:19:28,500 --> 00:19:31,875 Vagy inkább barkácsolási idő? Csak sok próbálkozás és hiba. 272 00:19:32,750 --> 00:19:34,333 Ötödik napig. 273 00:19:35,625 --> 00:19:38,417 Amikor egy goblint legyőzök egy ütéssel! 274 00:19:39,167 --> 00:19:41,875 Kicsit díszítettem az alapomat is. 275 00:19:42,708 --> 00:19:45,458 Úgy érzem, megérzem ezt az isekai dolgot. 276 00:19:47,125 --> 00:19:49,125 Most csak így tovább. 277 00:19:51,750 --> 00:19:55,667 IGEN! Végre hús! 278 00:19:55,917 --> 00:19:57,167 Gyere vissza ide! 279 00:19:57,542 --> 00:20:01,375 Végre egy kis húsos finomság! 280 00:20:01,958 --> 00:20:03,083 Megvan! 281 00:20:12,917 --> 00:20:14,667 Ez nem goblin volt... 282 00:20:19,750 --> 00:20:21,167 Ezek...? 283 00:20:22,542 --> 00:20:23,833 Ugh... 284 00:20:26,333 --> 00:20:29,792 Persze az osztálybűnözőknek kell lenniük... 285 00:20:30,375 --> 00:20:33,042 Nem akarok semmi közöm hozzájuk. 286 00:20:36,000 --> 00:20:37,167 Várjon. 287 00:20:37,333 --> 00:20:40,500 Lehet, hogy van ott valaki. 288 00:20:40,792 --> 00:20:41,958 Látnoki képesség! 289 00:20:48,625 --> 00:20:51,875 Következő a lány banda? Biztos viccelsz! 290 00:20:53,667 --> 00:20:55,667 És ott vannak a poénok? 291 00:20:55,667 --> 00:20:57,417 Határozottan nem akarok beléjük ütközni! 292 00:20:59,292 --> 00:21:03,083 Még a nebulók is? úgy értem, néha beszélgettünk, de... 293 00:21:03,083 --> 00:21:03,917 nem köszönöm! 294 00:21:10,083 --> 00:21:11,583 Az osztály képviselője... 295 00:21:17,417 --> 00:21:19,500 Ez a világ egy ördögi hely. 296 00:21:19,958 --> 00:21:22,250 Tudom, hogy jobb, ha vannak társak. 297 00:21:23,125 --> 00:21:27,250 Ismertem az osztályfőnököt az első általános iskolás napunk óta is. 298 00:21:27,708 --> 00:21:29,875 Talán csak... 299 00:21:35,042 --> 00:21:37,375 De nem... 300 00:21:38,708 --> 00:21:41,667 Mindez a szabadság és az elszigeteltség. 301 00:21:42,542 --> 00:21:45,708 Senki nem mondja meg, mit tegyek! 302 00:21:46,667 --> 00:21:50,292 Egy ilyen életet semmi sem tud felülmúlni! 303 00:21:52,000 --> 00:21:54,292 Ennyi! Hát persze hogy van! 304 00:21:54,583 --> 00:21:55,417 én... 305 00:21:55,833 --> 00:21:56,917 én vagyok... 306 00:21:58,250 --> 00:22:03,083 ...egyedül uralni fogom ezt a világot!