1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
https://subtitletools.com saytida tahrirlangan

2
00:00:04,650 --> 00:00:09,660
Biz yosh bo'lsak, orasidagi masofa
Biz qahramon va yovuz odamni o'rganamiz

3
00:00:09,670 --> 00:00:11,670
Yaxshilik va yomonlik

4
00:00:11,750 --> 00:00:14,510
Najotkor va o'lik

5
00:00:16,840 --> 00:00:22,300
Ammo agar yagona haqiqiy farq bo'lsa
Hikoyani aytib bergan odamning nima aybi bor?

6
00:00:22,370 --> 00:00:24,340
Mening ismim Hope Mayklson

7
00:00:24,350 --> 00:00:26,510
Men o'tmishdanman
Yovuz odamlar

8
00:00:26,520 --> 00:00:28,680
Haqida hikoyalarda
Vampirlar va bo'rilar

9
00:00:28,690 --> 00:00:31,260
Va sehrgarlar va boshqa narsalar
Men bu mezbonlar orasiga keldim

10
00:00:31,340 --> 00:00:36,530
Bu darvoza ortidagi maktab
U menga o‘xshaganlarning sirini o‘ylaydi

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,700
Va bugun kechqurun
To'liq oy nuri

12
00:00:38,770 --> 00:00:41,030
Biri uchun maktabda
Biz yangi odamni ochamiz

13
00:00:41,110 --> 00:00:44,780
Rafael, men jiddiyman, bu to'g'ri ish emas

14
00:00:44,850 --> 00:00:46,370
Xuddi shunday, London

15
00:00:46,450 --> 00:00:47,870
Siz katolik emassiz

16
00:00:47,950 --> 00:00:49,700
Bu shart emas
Gunohlaringizni tan oling

17
00:00:49,710 --> 00:00:52,490
Men maysazorchiman
Hovlining o‘rtasiga tashladim, uka

18
00:00:52,570 --> 00:00:56,010
Agar siz Xudodan kechirim so'rasangiz, bu Gektorning gunohidir
Va u Mariyani bo'ynimdan oladi, shuning uchun menga ruxsat bering

19
00:01:02,300 --> 00:01:03,300
Xayrli kech, Pietro ota

20
00:01:03,310 --> 00:01:05,300
Sizga ham xayrli kech, Rafael

21
00:01:05,310 --> 00:01:07,640
Iltimos, men bilan ibodat qiling

22
00:01:10,920 --> 00:01:13,390
Lendon, hozir borishingiz mumkin

23
00:01:13,400 --> 00:01:14,680
Muammo yo'q, bu yerdan
Keyin o'zimiz bilan

24
00:01:14,760 --> 00:01:16,390
Menda hech qanday muammo yo'q, Hektor

25
00:01:16,400 --> 00:01:20,400
Landen, bu o'rtada
Sizning birodaringiz Xudo, xo'pmi?

26
00:01:20,480 --> 00:01:22,900
Hoy, men buni uddalay olaman, uka

27
00:01:22,910 --> 00:01:25,160
Tashqarida kuting

28
00:02:12,110 --> 00:02:16,210
Muqaddas Maryam, kechirimli
Mehribon Alloh siz bilandir

29
00:02:23,140 --> 00:02:24,680
Bu yerda nima bo'lyapti?

30
00:02:26,330 --> 00:02:27,630
nima

31
00:02:27,640 --> 00:02:28,880
nima qilyapsan

32
00:02:52,110 --> 00:02:54,000
London

33
00:02:54,070 --> 00:02:55,910
Umid?

34
00:02:55,980 --> 00:02:57,950
Ikkingiz bir-biringizni taniysizmi?
Uning hikoyasi batafsil

35
00:03:00,340 --> 00:03:01,880
Doktor Saltzman
OK, men buni qilaman

36
00:03:04,750 --> 00:03:06,630
Eshiklar yopiq

37
00:03:11,370 --> 00:03:13,810
Siz tashqarida qolishingiz kerak, Landon
Menga ishoning

38
00:03:22,180 --> 00:03:24,020
jangchini bo'g'ib qo'yasanmi?

39
00:03:38,320 --> 00:03:40,790
... menga yordam bering

40
00:03:42,280 --> 00:03:43,210
nima bo'lyapti

41
00:03:44,700 --> 00:03:46,550
Yoki Xudo

42
00:03:47,930 --> 00:03:50,050
Menga yordam bering

43
00:03:58,640 --> 00:04:01,110
Tinchlaning
Tinchlaning

44
00:04:14,450 --> 00:04:18,960
Armin tomonidan tarjima qilingan Red Arrow va Punisher

45
00:04:18,984 --> 00:04:22,184
Subtitr yuklab olish uchun kanal
@Punisher_Sub

46
00:04:21,950 --> 00:04:24,660
Ikkingiz bir-biringizni qayerdan bilasiz?

47
00:04:24,740 --> 00:04:27,870
Biz Mystic Grillda edik
U menga sutli kokteyllar tayyorlardi

48
00:04:27,950 --> 00:04:31,550
Muzlatilgan yeryong'oq yog'i
Pastki qismida ko'pirtirilgan krem bilan

49
00:04:33,960 --> 00:04:35,600
Bir marta birga raqsga tushdik

50
00:04:35,680 --> 00:04:36,720
Biz raqsga tushishga harakat qildik

51
00:04:38,100 --> 00:04:42,010
Keyin siz ham ketdingiz
Siz ham aqlingiz bilan eshikning qulfini buzdingiz

52
00:04:42,090 --> 00:04:43,850
his qilmaysiz
Buni tushuntirishingiz kerakmi?

53
00:04:43,930 --> 00:04:45,680
Biz hamma narsani tushuntiramiz

54
00:04:45,760 --> 00:04:47,070
Biz yetib keldik

55
00:04:50,430 --> 00:04:53,900
qayerga ketyapmiz

56
00:04:53,980 --> 00:04:56,110
Xavfsiz joy

57
00:05:03,110 --> 00:05:05,620
Salvatore maktabiga xush kelibsiz

58
00:05:05,630 --> 00:05:06,910
Biz sizning rahbarmiz

59
00:05:06,990 --> 00:05:08,290
Men Jozimman
.- Men Lizimman

60
00:05:08,300 --> 00:05:09,500
singlimiz

61
00:05:09,580 --> 00:05:11,460
Egizaklar
Intim, aslida

62
00:05:11,470 --> 00:05:15,460
Rafael nega menda bor ekan
Men Landen bilan gaplashyapman, siz qizlar bilan muloqot qilmaysiz

63
00:05:15,470 --> 00:05:17,470
Xayrli tong, Umid
Xayrli tong

64
00:05:17,550 --> 00:05:18,760
Xayrli tong, qizlar

65
00:05:18,840 --> 00:05:20,090
U ko'proq "adashib qolish" kabi aytdi.

66
00:05:20,170 --> 00:05:21,430
Men aytganingizni eshitdim

67
00:05:21,500 --> 00:05:23,260
Yo'q, eshitmadingiz
Eshitishim shart emas edi

68
00:05:23,340 --> 00:05:25,610
Avval xushmuomala bo'ling
Biz sizni yaxshi ko'ramiz, ota

69
00:05:25,680 --> 00:05:27,270
... yaxshi

70
00:05:27,340 --> 00:05:29,240
Boshlaylik

71
00:05:37,900 --> 00:05:39,830
... qiziq, London
... tinchlaning

72
00:05:39,910 --> 00:05:42,910
Messitik sharsharasida yashaganingizda
Biz haqimizda bilarmidingiz?

73
00:05:42,980 --> 00:05:47,080
Men bu Umidni bilardim
U uyqusirab qolgan maktabga bordi

74
00:05:47,160 --> 00:05:49,660
Odamlar boy bolalar bilan muammo borligini aytishdi

75
00:05:49,680 --> 00:05:51,720
Men boy qismi to'g'ri ekanligini ko'raman

76
00:05:53,590 --> 00:05:56,500
Shaharda hech kim aytmadi
Ba'zi odamlar buni qilishlari mumkin

77
00:05:56,520 --> 00:05:59,850
Mystic Fallsda
Biz haqimizda ko'pchilik bilmaydi

78
00:05:59,930 --> 00:06:02,470
Biz o'zimizni etarlicha yashirdik

79
00:06:02,550 --> 00:06:05,350
Bizning ishtirokimiz bizga yetarlicha yordam beradi

80
00:06:05,360 --> 00:06:07,520
Bu odamlarni qiladi
Juda ko'p savol bermang

81
00:06:07,600 --> 00:06:09,360
Men aniq nimani bilishim kerak?

82
00:06:10,770 --> 00:06:12,850
Xo'sh, allaqachon bitta
Men nutq tayyorlayotgan edim

83
00:06:12,870 --> 00:06:17,370
Ehtiyotkorlik bilan bo'limlar
Men tasavvuf tarixini manipulyatsiya qilardim, lekin bu chiqdi

84
00:06:17,440 --> 00:06:21,150
Ko'p odamlar Garri Potterni o'qiydilar
Shuning uchun menga xitoycha muqaddima kerak emas

85
00:06:21,230 --> 00:06:23,320
Sizda sehrli maktab bormi?

86
00:06:23,400 --> 00:06:26,620
Biz maktabmiz
Biz g'ayritabiiy narsalar tarafdorimiz

87
00:06:26,690 --> 00:06:28,620
.keng ish doirasiga ega

88
00:06:28,700 --> 00:06:30,880
Bu erda hamma narsaga ega
Bu ularni o'ziga xos qiladi

89
00:06:31,240 --> 00:06:33,120
Va shunday yo'l
... bu erdan tashqarida

90
00:06:33,200 --> 00:06:35,720
U ularni tushunmaydi

91
00:06:35,800 --> 00:06:37,130
shuning uchun siz nimasiz

92
00:06:37,210 --> 00:06:40,010
Men darsga borishim kerak
Yo'q

93
00:06:40,020 --> 00:06:42,470
Yo‘q, kechirasiz

94
00:06:42,540 --> 00:06:44,800
Men hazil qilishni xohlamayman
Lekin men sizni tanimayman

95
00:06:44,880 --> 00:06:47,560
Va men hali ham talismanman
O‘sha ruhoniy mening qarshimda turibdi

96
00:06:47,640 --> 00:06:48,570
Menga shu yerda keraksan

97
00:06:48,640 --> 00:06:52,520
Menga shuni ayt
Kecha nima qildingiz?

98
00:06:52,600 --> 00:06:54,400
nima bo'ldi deb o'ylaysiz

99
00:06:54,480 --> 00:06:57,020
Xo'sh, menda eng yaxshi dalil

100
00:06:57,100 --> 00:06:59,910
Yoki men aqldan ozganmanmi?
Yoki haqiqatan ham bo'rilar

101
00:07:03,290 --> 00:07:07,330
Bu juda aqldan ozgan

102
00:07:07,400 --> 00:07:08,750
Qanday qilib bu mumkin?

103
00:07:08,830 --> 00:07:11,040
Hikoya batafsil

104
00:07:11,110 --> 00:07:14,460
shu jumladan, g'azablangan tarixiy sehrgar
Va bu qonli sehrga aylanadi

105
00:07:14,530 --> 00:07:18,210
Bizda bu nasllarning barchasi bor
Biz ularni beshinchi va oltinchi sinflarda to'pladik

106
00:07:18,290 --> 00:07:20,340
mening maktabimda
davlat poytaxtlarini o'rganadiganlar

107
00:07:20,420 --> 00:07:22,390
Buni ham o'rganamiz

108
00:07:23,590 --> 00:07:26,590
Rafael haqida bir nechta savollarim bor

109
00:07:26,610 --> 00:07:27,800
Masalan?

110
00:07:27,820 --> 00:07:31,480
Xo'sh, hozirgacha keling
Keling, kimni o'ldirishdan boshlaylik

111
00:07:33,690 --> 00:07:36,350
Ko'p joylar uchun hammasi
Birga

112
00:07:36,430 --> 00:07:37,610
Bo'rilar jodugarlarni juda yaxshi ko'radilar

113
00:07:37,690 --> 00:07:39,450
bilan go'yo
Ular o'zlari kabi miltillaydilar

114
00:07:39,530 --> 00:07:41,690
Albatta, shartlarga qarshi
Maktabga qabul qilish - S

115
00:07:41,770 --> 00:07:44,450
Shuning uchun biz rahbarmiz
Biz sizni maktab bilan tanishtirdik

116
00:07:44,530 --> 00:07:48,700
sizni yaxshi kutib olish uchun
Tengdoshlaringiz sizni yoqishdan oldin

117
00:07:48,780 --> 00:07:50,950
U bizning kutubxonachi janob Uilyams

118
00:07:50,960 --> 00:07:53,300
Alchemy ustasi o'rniga

119
00:07:53,370 --> 00:07:57,630
o'tgan hafta tasodifan o'zini yoqib yuborgan -
Badanidagi barcha sochlar yonib ketdi.

120
00:07:57,640 --> 00:08:00,300
Ammo uning jarohati yo'q edi

121
00:08:00,380 --> 00:08:04,970
Bu til bir necha asrdan ortiq
.qaysi qilingan

122
00:08:04,980 --> 00:08:06,510
Balki shuning uchundir
Tez boshlash haqida o'ylab ko'ring

123
00:08:06,520 --> 00:08:08,970
Va harflarni bog'lamasdan ayting
Lekin siz xato qilyapsiz

124
00:08:08,980 --> 00:08:11,640
Chunki aks holda,
Jozibali sevgi nimaga aylanadi?

125
00:08:11,650 --> 00:08:12,820
Penelopa, bizga ko'rsat

126
00:08:14,010 --> 00:08:19,310
Unga nom bermasliklari kerak
Bu haqda gapirish unga kuch beradi

127
00:08:19,320 --> 00:08:21,150
Kim haqida gapiryapsiz?

128
00:08:21,160 --> 00:08:22,950
.Jozining sobiq sevgilisi

129
00:08:31,320 --> 00:08:33,240
...to'g'ri

130
00:08:33,320 --> 00:08:34,540
Bugendo afsuni

131
00:08:34,610 --> 00:08:36,080
.ha

132
00:08:36,090 --> 00:08:38,010
Xavotir olmang. Keling, sizga minorani ko'rsatamiz

133
00:08:38,080 --> 00:08:40,170
Ahmoqlar chekish uchun boradigan joy

134
00:08:40,180 --> 00:08:42,170
Nimani o'ldiryaptilar, salamandr ko'zlari?

135
00:08:42,180 --> 00:08:43,100
.o't

136
00:08:45,540 --> 00:08:51,640
Nega menga bunday savol beryapsiz?
Agar siz birovni o'ldirmasangiz, bo'ri geni faol bo'lib qoladi

137
00:08:51,710 --> 00:08:54,100
...agar Rafael o'z afsunini ishlatsa

138
00:08:54,180 --> 00:08:56,680
Chunki u birovni o'ldirgan

139
00:08:56,700 --> 00:09:00,520
Biz esa shafqatsiz qotillarni dasturimizga kiritmaymiz
U qotil emas

140
00:09:00,530 --> 00:09:01,400
Biz urinmaymiz

141
00:09:01,410 --> 00:09:03,440
U qotil emas

142
00:09:03,520 --> 00:09:06,780
Xo'sh, men bittasini yedim
Men uning tarixi haqida bilaman

143
00:09:06,850 --> 00:09:08,860
Bu istalmagan bola edi

144
00:09:08,870 --> 00:09:10,620
U yoshligida yetim edi

145
00:09:10,630 --> 00:09:12,280
Etti yil ichida olti marta
Qabul qilingan

146
00:09:12,360 --> 00:09:15,200
U juda jahli chiqadi
Ha, osongina qila olasiz

147
00:09:15,210 --> 00:09:18,790
Mening faylimni ham o'qing
Menga o'xshaganlar uchun ham shunday

148
00:09:18,870 --> 00:09:21,130
Lendon, bilaman
Bunga ishonish qiyin

149
00:09:21,200 --> 00:09:23,920
Ammo biz yordam berishni xohlaymiz

150
00:09:24,000 --> 00:09:26,050
Men yetti yoshligimdan beri
Men bu yerga kelib turardim

151
00:09:26,060 --> 00:09:28,720
Bu xavfsiz joy
Rafael kabi odamlar uchun

152
00:09:28,730 --> 00:09:30,680
Uy

153
00:09:30,750 --> 00:09:32,510
...lekin

154
00:09:32,590 --> 00:09:35,940
Lekin qabul qilish uchun
Hech qanday xavf yo'qligiga ishonch hosil qilishimiz kerak

155
00:09:42,470 --> 00:09:43,520
... uning qiz do'sti

156
00:09:43,600 --> 00:09:46,580
kimdir

157
00:09:46,650 --> 00:09:48,540
...o'tgan oy

158
00:09:48,610 --> 00:09:51,410
U haydab ketayotgan edi
Bu bo'ron edi

159
00:09:51,420 --> 00:09:53,200
U tez yurib ketdi

160
00:09:53,280 --> 00:09:57,250
Va keyin uning xatti-harakati boshlandi

161
00:09:57,260 --> 00:09:59,590
Avvaliga o'yladim
Uni yo'qotishning qayg'usi tufayli

162
00:09:59,670 --> 00:10:02,080
... va keyin men, ehtimol, deb o'yladim

163
00:10:02,090 --> 00:10:04,210
Material yoki biror narsa urilgan

164
00:10:04,290 --> 00:10:09,260
Va keyin maysazor
Uni hovlidan 50 qadam nariga tashladi

165
00:10:09,270 --> 00:10:11,260
Aynan shu payt otamiz bizni chaqirdi
Ruhoniyni chaqirish

166
00:10:11,270 --> 00:10:15,310
Menimcha, ular shunday deb o'ylashadi
Jin tutgan

167
00:10:16,680 --> 00:10:17,970
..bularning hammasi

168
00:10:18,050 --> 00:10:21,730
Bizning yangi bo'rimiz bilan
Bu mos keladi

169
00:10:21,800 --> 00:10:24,280
Oddiy

170
00:10:24,360 --> 00:10:26,190
Rahmat, London

171
00:10:33,700 --> 00:10:35,130
Hammasi yaxshi bo'ladi

172
00:10:35,200 --> 00:10:37,500
va'da beraman

173
00:10:39,210 --> 00:10:40,910
Biz tayyormiz

174
00:10:42,800 --> 00:10:46,970
Lendon, Kirbi, Milton Grizzli

175
00:10:47,050 --> 00:10:49,420
Doktor Saltsman, xavotir olmang
Ha, MG

176
00:10:49,500 --> 00:10:50,380
Kechirasiz

177
00:10:50,460 --> 00:10:51,590
Siz buni Elarike ismli yigitdan oldingiz

178
00:10:51,670 --> 00:10:53,300
Tushundim, London

179
00:10:53,310 --> 00:10:56,050
MG menga yordam beradigan talaba

180
00:10:56,130 --> 00:10:57,390
Vampir ham bor

181
00:10:57,470 --> 00:11:00,220
Albatta shunday

182
00:11:00,300 --> 00:11:01,600
Bilasizmi, saqlash uchun
Maktab siri

183
00:11:01,680 --> 00:11:03,600
Sizda mavjud ma'lumotlar bilan
.juda qimmatli

184
00:11:03,680 --> 00:11:06,070
Xo'sh, bizga bu yoqmaydi
Bularning hech birini eslamang

185
00:11:09,810 --> 00:11:12,250
Kecha o'rgangan hamma narsangiz
Va Didini unuting

186
00:11:13,740 --> 00:11:14,910
Bu kerak bo'lgan yagona narsa
Bilingki, bu sizning do'stingiz

187
00:11:14,980 --> 00:11:17,910
U yaxshi yashashi uchun uy topdi
Siz uni unutasiz

188
00:11:17,990 --> 00:11:19,500
Lekin bilasizki, bu eng yaxshi narsa

189
00:11:22,170 --> 00:11:24,000
Ikkingiz aqldan ozganmisizlar?

190
00:11:24,010 --> 00:11:25,680
Buni qanday unutishim mumkin?

191
00:11:25,750 --> 00:11:27,340
MJ, siz noto'g'ri kartani qildingizmi?
Yo'q, men o'z ishimni noto'g'ri qilmadim

192
00:11:27,420 --> 00:11:29,170
Sizda eng oson hiyla
Bu vampirlar kitobi

193
00:11:29,180 --> 00:11:31,350
Xo'sh, u javob bermadi
Ko'rinishidan, javob bermadi

194
00:11:35,260 --> 00:11:36,300
Ehtiyot bo'ling

195
00:11:36,380 --> 00:11:37,800
Qamoqxona ichida kesib tashlang

196
00:11:37,880 --> 00:11:39,110
Yaxshi emas
buni bering

197
00:12:09,280 --> 00:12:11,610
Yo'q!

198
00:12:11,690 --> 00:12:13,730
... shish
Yo'q

199
00:12:13,810 --> 00:12:15,410
Bu erda o'tiring va bu haqda o'ylang

200
00:12:16,780 --> 00:12:18,460
Iltimos, meni bu yerda qamamang

201
00:12:18,530 --> 00:12:19,580
Iltimos!

202
00:12:20,730 --> 00:12:23,410
Landen
Iltimos

203
00:12:23,490 --> 00:12:25,370
meni bu yerdan olib keta olasizmi?

204
00:12:25,450 --> 00:12:28,080
Hozir emas, lekin Xudoga qasam ichaman
Siz bu yerda ham mahbus emassiz

205
00:12:28,160 --> 00:12:30,040
Men qamoqdagi jodugarman

206
00:12:30,120 --> 00:12:31,630
Bu joy
Bu bo'rilarning o'zgarishi

207
00:12:31,640 --> 00:12:33,250
Nima yaxshiroq

208
00:12:33,330 --> 00:12:35,050
Menda yaxshi munosabat yo'q
.... bilan, bilasizmi

209
00:12:35,120 --> 00:12:38,090
Kichik joylar
Biz sizni bu yerda uzoq vaqt ushlab turmaymiz

210
00:12:38,170 --> 00:12:39,980
Hech kim buni kutmagan edi
Mastlik sizga ruhiy ta'sir qildi

211
00:12:40,050 --> 00:12:41,290
Bu nimani anglatishini bilmayman

212
00:12:41,370 --> 00:12:42,980
MG tegishli xotiralarni so'radi
Buni ongingizdan o'chirib tashlang

213
00:12:43,060 --> 00:12:44,730
Lekin u javob bermadi

214
00:12:44,810 --> 00:12:48,140
Xo'sh, endi men mahbusmanmi?
rafael qayerda

215
00:12:48,150 --> 00:12:50,320
U yaxshi, siz ham yaxshisiz

216
00:12:50,400 --> 00:12:53,815
Qarang, kimgadir ruhiy ta'sir
Shoh Poshand bo‘lish ishlamaydi

217
00:12:53,830 --> 00:12:56,900
Shahar sherifi ba'zan o'z qahvasida
Yoqilg'i quyish shoxobchasi bo'lsa, undan foydalanadi

218
00:12:56,980 --> 00:12:58,330
Bugun ertalab u erda edik

219
00:12:58,400 --> 00:13:00,910
Deyarli bir kun
Tanangizdan chiqib ketish uchun uzoq vaqt kerak bo'ladi

220
00:13:00,980 --> 00:13:02,670
Ammo hozircha siz sabrli bo'lishingiz kerak

221
00:13:02,740 --> 00:13:05,790
.albatta

222
00:13:05,860 --> 00:13:07,170
Ha, bu katta ish emas

223
00:13:07,250 --> 00:13:09,410
Ha, men shu yerda bo'laman

224
00:13:09,490 --> 00:13:12,090
Qamoqxonada yolg'iz
Fikrlarim bilan

225
00:13:16,680 --> 00:13:19,170
... mumkin

226
00:13:19,180 --> 00:13:22,260
...Men shuni nazarda tutyapman

227
00:13:22,340 --> 00:13:24,520
yonimda bo'l

228
00:13:28,770 --> 00:13:32,020
Bularning barchasi tufayli
Men juda afsusdaman

229
00:13:32,030 --> 00:13:34,090
Lekin yaxshilandi
sizni yana ko'rganimni

230
00:13:39,900 --> 00:13:42,320
Bor!

231
00:13:55,630 --> 00:13:57,550
Alisa Cheng o'tgan yili
U fizika darsi uchun qushdan supurgi yasadi

232
00:13:57,560 --> 00:13:59,800
Ammo Rik Rojers
U 30 metr balandlikdan yiqildi

233
00:13:59,870 --> 00:14:02,340
Shuning uchun Kodich yashaydi
Bu quvur bo'lagidagi tush edi

234
00:14:02,420 --> 00:14:04,390
Ushbu o'yin Vickery deb ataladi

235
00:14:04,400 --> 00:14:07,560
Biz o'n yoshga to'lganimizda, onamiz va otamiz buni qilishdi

236
00:14:07,640 --> 00:14:09,640
Ularning o'yin versiyasi
Uning zo'ravonligi biznikidan kamroq

237
00:14:09,720 --> 00:14:11,070
.

238
00:14:11,140 --> 00:14:13,730
Buni tezda o'ylab ko'ring
Yangi kelganni mag'lub qildingizmi?

239
00:14:13,740 --> 00:14:15,860
Bizda bir-birimiz bilan raqobat yo'q

240
00:14:15,930 --> 00:14:18,410
Bundan tashqari, men hali ham ehtiyotkorman
Men yarador ruhman

241
00:14:18,480 --> 00:14:20,690
Penelopa parki

242
00:14:20,770 --> 00:14:22,820
Biz endi uning ismini tilga olmaymiz
unutdingizmi

243
00:14:22,900 --> 00:14:24,410
.uyatli

244
00:14:26,900 --> 00:14:29,580
Sizningcha, bu uning e'tiborini tortadimi?

245
00:14:29,590 --> 00:14:32,840
Ehtimol, ular odatda shunday qilishadi

246
00:14:34,180 --> 00:14:36,330
Yaxshi

247
00:14:36,410 --> 00:14:38,850
Men nima bo'lganini eshitdim
qiz do'stingizga tushdi

248
00:14:40,330 --> 00:14:42,930
Qarg'alar xabar olib keladi

249
00:14:43,010 --> 00:14:47,010
Men noroziman
Bir ma'noda, masalan, menga yoqadi

250
00:14:47,090 --> 00:14:49,180
Rahmat, men shunday deb o'ylayman

251
00:14:49,260 --> 00:14:50,810
Bularga qo'shimcha ravishda
Biz baxtlimiz

252
00:14:50,880 --> 00:14:52,150
Bilamizki, siz turmush qurmagansiz

253
00:14:53,640 --> 00:14:56,270
Ey Xudo

254
00:14:56,280 --> 00:14:58,270
Bu mening ichki ovozim edi

255
00:14:58,280 --> 00:15:00,450
Men juda afsusdaman

256
00:15:00,530 --> 00:15:02,070
Senga o'xshaganlar meni stressga soladi

257
00:15:02,140 --> 00:15:03,950
Men kabimi?
Bilasizmi

258
00:15:04,030 --> 00:15:05,530
jozibali

259
00:15:05,610 --> 00:15:06,860
G'azablangan

260
00:15:06,940 --> 00:15:09,870
Yaralangan

261
00:15:09,940 --> 00:15:12,460
Ha, yaxshi

262
00:15:12,540 --> 00:15:14,630
Qandaydir tarzda sizda
Men hayotimni qaror qildim

263
00:15:14,710 --> 00:15:17,420
kabi qizlar bilan
Men siz bilan yaqin aloqada bo'lmayman

264
00:15:17,490 --> 00:15:20,470
Shunday qilib, menimcha
Men Landonni topganim ma'qul

265
00:15:26,650 --> 00:15:29,060
Uni qamoqqa tashlash shart emas edi
Xo'sh, uni qaerga qo'yishim kerak?

266
00:15:30,840 --> 00:15:32,680
Qo'llaringiz bilan zarbani qaytaring
tushundim

267
00:15:32,760 --> 00:15:34,530
Agar qo'lingizdan kelsa
Men bunday gapni aytishim shart emas edi

268
00:15:44,400 --> 00:15:45,950
.Firibgar

269
00:15:46,020 --> 00:15:48,670
Siz vampirni o'ldirishingiz kerak
Mening mashqlarimni bajaring

270
00:15:48,740 --> 00:15:50,830
Siz men uchun juda qarisiz
suyaklaringizni sindirish uchun

271
00:15:50,910 --> 00:15:52,210
Qanday tuklar

272
00:15:54,820 --> 00:15:57,670
Siz va Landen o'rtasida munosabatlar bo'lganmi?

273
00:15:57,750 --> 00:16:00,000
Menda aloqa yo'q
Men sizning iltimosingizni qadrlayman

274
00:16:00,010 --> 00:16:01,680
Men hissiy munosabatlardan qochish haqida gapiryapman

275
00:16:01,750 --> 00:16:03,180
Bu nimadir bo'lsa kerak

276
00:16:04,790 --> 00:16:06,520
Menga yoqdi

277
00:16:06,590 --> 00:16:08,800
Oddiy odam

278
00:16:08,810 --> 00:16:11,470
Xo'sh, keling, uni shunday saqlaylik

279
00:16:11,550 --> 00:16:13,970
Biz bu erda omon qolamiz
Chunki biz qoidalarga amal qilamiz

280
00:16:14,050 --> 00:16:15,980
Biz qoidalarni buzmasligimiz kerak

281
00:16:16,050 --> 00:16:18,850
Menga doim aytasiz
Men vaqtimni behuda sarf qilyapman

282
00:16:18,860 --> 00:16:21,020
Men aytamanki, qilmaslik kerak
O'zingizni yotoqxonada qulflang

283
00:16:21,100 --> 00:16:23,020
Va birga o'tiring
Televizor tomosha qiling

284
00:16:23,030 --> 00:16:25,870
Men borishing kerak, deb aytmayapman
Odamlar bilan do'stona munosabatda bo'ling

285
00:16:25,950 --> 00:16:27,540
Bilasizmi, faqat o'qituvchi
Men bo'lish kifoya

286
00:16:27,610 --> 00:16:29,360
Bularning barchasi boshqa narsalar
Bu sizning ish narsalaringizdan biri emas

287
00:16:29,370 --> 00:16:31,370
O'zingiz uchun do'st toping

288
00:16:31,450 --> 00:16:33,920
Va keyin biz sizning munosabatingizni baholay olamiz
Ota?

289
00:16:34,900 --> 00:16:36,500
"Tozalash qismi" L

290
00:17:00,050 --> 00:17:01,570
... Elise

291
00:17:06,440 --> 00:17:08,240
Salom, ota

292
00:17:08,320 --> 00:17:10,080
Salom, azizim

293
00:17:49,150 --> 00:17:51,070
.hey

294
00:17:51,150 --> 00:17:52,780
.Umid

295
00:17:52,860 --> 00:17:56,410
tu hm namytony bkhwạby?

296
00:17:56,490 --> 00:17:59,460
ạrh,jạm tnįh,to chy̰Ḱ?

297
00:17:59,540 --> 00:18:02,540
.gắạhy̰ ạwqạt by̰ qrạr mysẖm

298
00:18:02,620 --> 00:18:04,040
drgy̰ry̰ dẖhny̰ dạry̰ḵ?

299
00:18:04,120 --> 00:18:07,040
.hmh chyy msẖwlm myạnh

300
00:18:07,120 --> 00:18:09,420
Ichimda tartibsizlik hukm surmoqda

301
00:18:09,500 --> 00:18:13,640
ḵh hmyndwry̰ y̰huy̰y
swạl brạm py̰sẖ myạd

302
00:18:13,720 --> 00:18:15,760
chẖwr mytony̰ ạsẖyạʾ rw bạ
.dẖhnt ḵntrl ḵny̰

303
00:18:15,840 --> 00:18:18,650
.kẖy̰ly̰ dyạh swạl my̰ prsy

304
00:18:18,720 --> 00:18:20,640
tu body nmy prsydy̰?

305
00:18:26,570 --> 00:18:28,830
chrạ dạry̰ mikẖndḭ?

306
00:18:28,900 --> 00:18:33,500
ruzy̰ ẩh tu mídwn sẖhr
.bạ ham rqṣy̰dym rw y̰ạdm myạd

307
00:18:33,570 --> 00:18:36,410
hamn bndh kdạy̰y
Bu meni maktabda bezovta qilardi

308
00:18:36,480 --> 00:18:38,910
bạkẖrh wạsh chy̰ ạwmd bod?

309
00:18:38,990 --> 00:18:41,000
Men yomon kun o'tkazdim

310
00:18:41,080 --> 00:18:43,290
Men bilan raqsga tushmoqchimisiz?

311
00:18:43,370 --> 00:18:44,840
mykẖwạy̰ mn bạhạt brqṣm?

312
00:18:44,920 --> 00:18:46,290
Bu hozirgi hayotning bir turi

313
00:18:48,090 --> 00:18:51,930
Menga to'la qiz yoqqandek

314
00:18:57,020 --> 00:18:58,810
Men yana uxlashni xohlayman

315
00:19:00,010 --> 00:19:02,360
Bilasizmi, siz buni juda ko'p qilasiz

316
00:19:02,440 --> 00:19:04,030
nima qilish kerak

317
00:19:04,100 --> 00:19:05,780
tark eting

318
00:19:08,370 --> 00:19:10,030
Men odamlar uchun xavfli bo'lishim mumkin

319
00:19:10,110 --> 00:19:11,610
Ulardan uzoqroq tutganim yaxshiroq

320
00:19:11,690 --> 00:19:13,490
Kim uchun yaxshiroq?

321
00:19:13,560 --> 00:19:14,950
Yana savollar bilan

322
00:19:31,130 --> 00:19:33,720
Siz uzoqlasha olmadingiz, shunday emasmi?

323
00:19:48,055 --> 00:19:50,205
Raaf?

324
00:19:51,865 --> 00:19:52,915
Nima o'libsan, odam?

325
00:19:55,285 --> 00:19:58,545
Bir yo'l bormi?
Seni olib chiqishga yordam berishdi

326
00:19:58,615 --> 00:20:00,615
Siz ko'k chaqiruv afsunini olmadingizmi?

327
00:20:00,695 --> 00:20:03,545
Men haqiqatan ham o'z mahoratim ustida ishlayapman -
chaqiruvchi afsun -

328
00:20:06,425 --> 00:20:07,505
Keling, ichamiz, uka

329
00:20:24,355 --> 00:20:27,505
buni ko'ring
Ular jismoniy tarbiya fanidan o'qitiladi

330
00:20:35,515 --> 00:20:38,795
Siz yaxshi ko'rinasiz, men
Men xavotirda edim

331
00:20:38,875 --> 00:20:41,505
Men ular bilan gaplashdim, zamonaviy bo'rilar va kurerlar
Ular bu erga qaytib kelishadi

332
00:20:41,515 --> 00:20:43,465
Siz bularning barchasini his qilasiz

333
00:20:43,545 --> 00:20:45,345
Meni bezovta qiladigan hamma narsa?

334
00:20:45,355 --> 00:20:46,675
bu normal holat

335
00:20:46,685 --> 00:20:48,635
Men ularni ko'rishingizni xohlayman

336
00:20:48,715 --> 00:20:50,695
Rostini aytsam, bu eng yaxshi imkoniyatdir

337
00:20:50,765 --> 00:20:53,815
Mayli, panjaradan sakrab g‘oyib bo‘lay

338
00:20:53,885 --> 00:20:55,645
Men siz bilan kelaman

339
00:20:55,725 --> 00:20:57,565
...Roaf, yo'q

340
00:20:57,645 --> 00:20:58,945
Ayan, bu sen va men

341
00:21:00,855 --> 00:21:03,205
Shunday qilib, nima qilsangiz ham, biz birgamiz

342
00:21:05,525 --> 00:21:07,695
Ha, bu haqda ko'proq gaplashamizmi yoki ichamizmi?

343
00:21:07,715 --> 00:21:09,325
biror narsani xohlaysizmi

344
00:21:09,405 --> 00:21:11,255
Men yaxshiman

345
00:21:38,815 --> 00:21:43,365
...nafas olish

346
00:21:43,435 --> 00:21:45,195
Dada

347
00:21:45,275 --> 00:21:46,985
Ajablanarlisi -
Bu deyarli edi -

348
00:21:47,065 --> 00:21:49,085
Meni non pichog'i bilan kesib tashlang

349
00:21:49,155 --> 00:21:50,655
Menga g'amxo'rlik qiling

350
00:21:52,945 --> 00:21:54,745
hmm

351
00:21:54,755 --> 00:21:56,415
Bilasizmi, men uni tezda ishlata olaman

352
00:21:56,425 --> 00:21:58,005
Men biologiya laboratoriyamning dorivor o'simliklaridan davolayman -
yo'q

353
00:21:58,075 --> 00:21:59,765
Yo'q, sehr kerak emas

354
00:21:59,835 --> 00:22:01,765
Sizning sehringiz sizni bu holatlarga olib boradi

355
00:22:01,835 --> 00:22:05,255
Men esa bu narsalarni xayolingdan olib tashlashingni istayman

356
00:22:13,465 --> 00:22:15,315
Ota?

357
00:22:16,925 --> 00:22:20,155
Meni yeb qo‘ygan deb o‘ylaysizmi?

358
00:22:22,525 --> 00:22:24,415
Albatta yo'q

359
00:22:26,695 --> 00:22:28,285
Menimcha, biologik ona

360
00:22:28,295 --> 00:22:31,075
Siz meros qoldirgan jodugar ajdodlaringiz haqida juda aqldan ozgansiz

361
00:22:31,155 --> 00:22:33,115
U siz bilan kurashishingiz kerak bo'lgan zulmatni qoldirdi

362
00:22:33,125 --> 00:22:35,955
Ammo Jozi o'zini yo'qotadi ...
juda ko'p vaqt -

363
00:22:35,965 --> 00:22:38,795
U odamlarning baxti haqida qayg'urishga sarflaydi

364
00:22:38,805 --> 00:22:41,045
Bu normal emas
Buni hodisa deb atash mumkin

365
00:22:41,115 --> 00:22:42,975
O'zaro bog'liqlik va men juda ishonaman

366
00:22:43,045 --> 00:22:44,805
Buni onang mening oilamdan tushundi

367
00:22:44,885 --> 00:22:47,305
... Men shunchaki

368
00:22:47,385 --> 00:22:50,765
Men hech qachon hech kimni xafa qilishni xohlamayman

369
00:22:50,835 --> 00:22:52,685
Men buni bilaman, azizim

370
00:22:54,155 --> 00:22:55,935
Shuning uchun bu maktab
ochdik

371
00:22:56,005 --> 00:22:58,565
Boshqarishni o'rganish uchun, bu

372
00:22:58,635 --> 00:23:00,825
Hozir bu erga kelganimning sababi yordam berish, xo'pmi?

373
00:23:00,895 --> 00:23:02,825
Vaqtingiz borligiga hayron bo'ldim

374
00:23:02,905 --> 00:23:04,825
Bu barcha mashg'ulotlar bilan

375
00:23:04,905 --> 00:23:06,735
Sizda Hope Mayklson bordir

376
00:23:06,815 --> 00:23:08,825
Agar siz u bilan do'stlashsangiz, biz guruh mashg'ulotlarini o'tkazishimiz mumkin
ega bo'lmoq

377
00:23:08,905 --> 00:23:10,985
Men u bilan do'st bo'lishga harakat qildim

378
00:23:11,005 --> 00:23:14,155
Men besh va to'qqiz yoshda edim

379
00:23:14,175 --> 00:23:16,495
Va men o'n uch yoshda edim

380
00:23:16,505 --> 00:23:18,785
U hech qachon harakat qilmagan

381
00:23:18,865 --> 00:23:21,005
Umid ko'p narsani yo'qotdi, buni bilasiz

382
00:23:21,085 --> 00:23:23,625
U faqat o'zini himoya qilishdan qo'rqadi

383
00:23:23,705 --> 00:23:27,135
Bu erda hamma nimanidir yo'qotdi

384
00:23:27,205 --> 00:23:29,015
Uning boshqalardan ustunligi yo'q

385
00:23:29,095 --> 00:23:31,465
Nafas oling, nafas oling

386
00:23:34,855 --> 00:23:36,265
ichkariga kiring

387
00:23:37,765 --> 00:23:40,355
Tongingiz haqiqiy shaytonga aylandi

388
00:23:40,365 --> 00:23:42,605
Sizni bezovta qilganim uchun uzr

389
00:23:42,685 --> 00:23:43,655
...um

390
00:23:43,735 --> 00:23:45,445
Men qandaydir xavotirdaman

391
00:23:45,455 --> 00:23:47,035
Menga qandaydir dam olish kerak

392
00:23:47,115 --> 00:23:50,945
Oh ... erga qaytib

393
00:23:51,025 --> 00:23:52,365
Ammo eski zavoddan uzoqroq turing

394
00:23:52,375 --> 00:23:54,045
Butparastlar ziyofat qilishyapti

395
00:23:54,115 --> 00:23:55,995
Men faqat o'n daqiqa dam olishni xohlayman

396
00:23:56,065 --> 00:23:57,325
Ahem

397
00:23:57,405 --> 00:24:01,125
Men partiyani sog'indimmi?

398
00:24:29,565 --> 00:24:31,985
Yo'q, hamma afsonalarda bo'lgan alacakaranlık kabi
U vampirlarni yo'q qildi

399
00:24:32,065 --> 00:24:33,865
OK, hammangiz haqiqatni xohlaysiz

400
00:24:33,945 --> 00:24:35,415
Hammangiz eski maktabga borishingiz kerak

401
00:24:35,495 --> 00:24:37,785
Mayli, do‘stim biladi... u echki

402
00:24:37,865 --> 00:24:40,875
Onasi aqldan ozgan edi
meni o'ldirmaysiz

403
00:24:40,945 --> 00:24:43,495
Keyin esa seni qo‘yib yuborishim kerak, deb davom etdi

404
00:24:43,575 --> 00:24:45,415
Va... Bom uni pichoq bilan uradi

405
00:24:45,425 --> 00:24:47,665
O'g'il onasini o'ldiradi

406
00:24:47,745 --> 00:24:49,715
Men hammangiz onangizni o'ldirishingiz kerak, deb aytmayapman

407
00:24:49,795 --> 00:24:52,855
Sababi - foydasiz

408
00:24:54,515 --> 00:24:56,275
Landonga yordam berganingiz uchun tashakkur

409
00:24:56,345 --> 00:24:58,105
Ha, iltimos

410
00:24:58,185 --> 00:25:01,225
Bilaman, opam meni xafa qilgan gapni aytdi

411
00:25:01,305 --> 00:25:03,685
Men shunchaki... buni bilishingizni juda xohlayman

412
00:25:03,765 --> 00:25:05,775
Siz bilan sodir bo'lgan voqeadan juda afsusdamiz

413
00:25:08,785 --> 00:25:11,115
rahmat

414
00:25:13,955 --> 00:25:18,405
Men UVC uchun stipendiya oldim

415
00:25:18,485 --> 00:25:22,175
O‘qishni tugatgandan so‘ng menga ergashmoqchi edi

416
00:25:27,615 --> 00:25:30,345
U men bilgan eng yaxshi odam edi

417
00:25:32,835 --> 00:25:34,145
Men uni juda yoqtirardim, shunday edi

418
00:25:34,215 --> 00:25:36,425
Aytishlaricha, bu faqat kinoda

419
00:25:36,505 --> 00:25:38,765
Buni aytadigan odamlar

420
00:25:38,835 --> 00:25:41,385
Ilgari hech kimga qiziqmagan

421
00:25:41,465 --> 00:25:44,645
Tom, shundaymi?

422
00:25:44,655 --> 00:25:47,275
odatda

423
00:25:47,345 --> 00:25:49,735
Men juda ehtiyotkorman, bu qandaydir muammo

424
00:25:49,805 --> 00:25:53,455
Menimcha, bu umuman muammo emas

425
00:25:57,955 --> 00:26:01,455
Siz Lizziga ikkinchi imkoniyat berishingiz kerak

426
00:26:01,525 --> 00:26:04,715
Lizzy men bilgan eng yaxshi odam

427
00:26:41,215 --> 00:26:43,625
jinnimisan
Men sizni deyarli o'ldirmoqchi edim

428
00:26:52,085 --> 00:26:54,775
unga tegmang

429
00:26:54,845 --> 00:26:58,765
Kechirasiz, men bunday qilmaganman
...Ya'ni, men emas edim

430
00:26:58,775 --> 00:27:00,445
biz qayerdamiz

431
00:27:00,525 --> 00:27:02,185
Siz kutubxonada Stiven Salvatoreni esladingiz

432
00:27:02,265 --> 00:27:07,235
Bu yerdagi barcha qurilmalar g'ayritabiiy hikoyadir
ega

433
00:27:07,315 --> 00:27:09,365
Bu voqeaning hikoyasi nima?

434
00:27:09,435 --> 00:27:11,615
Bilmayman, lekin tajribamga ko'ra

435
00:27:11,625 --> 00:27:13,795
Xavfsizligingiz sharti hech narsaga tegmaslikdir

436
00:27:13,865 --> 00:27:16,575
e'tibor bering

437
00:27:16,655 --> 00:27:18,785
...avvalgi uchun uzr

438
00:27:18,795 --> 00:27:21,625
Siz bu erda bo'lmasligingiz kerak

439
00:27:21,635 --> 00:27:23,245
Ha, bu narsa ostidagi fayl

440
00:27:23,325 --> 00:27:24,635
Bu haqiqatan ham haqiqatga o'xshaydi, shuning uchun bu haqiqat

441
00:27:26,715 --> 00:27:29,885
...Shunday qilib

442
00:27:29,955 --> 00:27:32,635
Demak, menimcha, bu sizning bo'ri ekanligingizni anglatadi

443
00:27:32,645 --> 00:27:34,215
U tasodifan dedi

444
00:27:34,295 --> 00:27:37,485
Men ko'p narsaman

445
00:27:37,555 --> 00:27:38,935
Aniqroq tushuntirmoqchimisiz?

446
00:27:39,005 --> 00:27:40,895
Ertaga sizni unutishga majbur qilishadi, xavotir olmang

447
00:27:40,965 --> 00:27:42,565
Meni ishga qo‘ymang

448
00:27:47,015 --> 00:27:48,985
Penelopaning partiyasidan keyin bu unchalik ko'p emas

449
00:27:48,995 --> 00:27:50,985
Hech qanday hiyla yo'q

450
00:27:50,995 --> 00:27:52,575
Menga ovqat kerak

451
00:27:54,905 --> 00:27:56,835
Menda munchai bor

452
00:27:56,915 --> 00:27:58,495
Men sizga bu borada yordam bera olaman

453
00:28:01,995 --> 00:28:04,455
Oh, biz muammoga duch keldik

454
00:28:04,535 --> 00:28:06,625
bilaman

455
00:28:06,705 --> 00:28:08,585
jiddiymi?

456
00:28:08,665 --> 00:28:10,675
Men sizga hozir jinsiy aloqa qilishni taklif qilaman

457
00:28:10,685 --> 00:28:14,505
Xo'sh, avvalo
Biz buni qilmoqchi emasmiz

458
00:28:14,525 --> 00:28:15,965
Ikkinchidan, oxirgi marta tekshirgan edim

459
00:28:16,045 --> 00:28:18,015
Siz ko'proq qizlar bilan bo'lgansiz
...va Soma

460
00:28:18,025 --> 00:28:21,525
Hech kim bu masalaga matematikani kiritishingizni xohlamaydi
Kenni

461
00:28:21,605 --> 00:28:23,695
nima demoqchi ekanligimni bilasiz

462
00:28:25,225 --> 00:28:28,695
Birinchidan, qoidalarni buzish kerak

463
00:28:28,775 --> 00:28:32,535
Ikkinchidan, men jozibali va yaramas xonimman

464
00:28:32,615 --> 00:28:35,615
Va mening jinsiyligim haqidagi raqamli taxminlar

465
00:28:35,695 --> 00:28:38,455
Ular o'tmishga tegishli

466
00:28:41,365 --> 00:28:44,625
...va Soma

467
00:28:44,695 --> 00:28:46,715
Menga bu uchtasi nima bo'lganligi qiziq emas

468
00:28:46,795 --> 00:28:50,135
Lekin mening qonimni ichishni xohlaysizmi yoki yo'qmi?

469
00:29:04,475 --> 00:29:06,365
MJ?

470
00:29:15,935 --> 00:29:20,085
Tomirimda oqayotgan qon insoniy
emas

471
00:29:20,165 --> 00:29:24,255
Mening otam er yuzidagi asl vampirlardan biri edi

472
00:29:24,335 --> 00:29:26,495
edi

473
00:29:26,575 --> 00:29:29,045
edi

474
00:29:29,115 --> 00:29:32,255
Hatto o'lmas mavjudotlar ham ovqatlanishlari mumkin
O'lishning yo'lini toping

475
00:29:32,265 --> 00:29:34,255
nihoyat

476
00:29:34,265 --> 00:29:37,255
Klaus Mayklson

477
00:29:37,265 --> 00:29:38,885
buyuk shayton

478
00:29:38,965 --> 00:29:40,605
Bu juda mashhur emas

479
00:29:40,685 --> 00:29:44,345
M Maruning o'qituvchi otalaridan biri sigaretasi bilan
yonadilar

480
00:29:44,425 --> 00:29:46,615
Menimcha, bu Shayton bilan bog'liq edi

481
00:29:50,915 --> 00:29:53,825
Mening onam alfa bo'ri edi

482
00:29:53,905 --> 00:29:55,865
Mana yana siz undan foydalandingiz

483
00:29:55,945 --> 00:29:59,085
Menga g'amxo'rlik qiladigan odamlar men tufayli o'lishadi

484
00:30:07,265 --> 00:30:10,215
Men endi boshqalarga yaqin bo'lishga harakat qilmayman

485
00:30:10,295 --> 00:30:13,315
Ha, men buni ko'raman

486
00:30:13,385 --> 00:30:15,265
Eh, mening buvim jodugar edi

487
00:30:15,275 --> 00:30:19,185
Shunday qilib, u bularning hammasini menga qoldirdi

488
00:30:19,265 --> 00:30:21,105
...sen mendan yagona shox yasaysan

489
00:30:21,115 --> 00:30:26,065
Uch xil mavjudotdan ikkita chiziqning birikmasi

490
00:30:26,145 --> 00:30:28,785
O‘girilib ketsam, o‘zimni boshqara olmayman
Kecha qilgan ishim kabi

491
00:30:28,865 --> 00:30:32,235
Men o'z turimdagi yagona odamman -
Buni ko'ryapsizmi?

492
00:30:32,315 --> 00:30:34,405
yagona shoxli

493
00:30:37,575 --> 00:30:39,035
sizga biror narsa ko'rsata olamanmi?

494
00:30:39,115 --> 00:30:40,915
Siz avvalroq bu yigit siz bilan Shotlandiyadan ekanligini aytdingiz

495
00:30:40,995 --> 00:30:43,425
Biz raqsga tushganimizda, u teskari edi

496
00:30:50,915 --> 00:30:52,935
juda uyaldim

497
00:30:55,895 --> 00:30:57,315
o'sha yigit

498
00:30:57,395 --> 00:30:59,935
Siz mening xotiralarimga kirishingiz mumkin
bu kabi

499
00:31:00,015 --> 00:31:02,065
Bu xotiralar sizniki emas, meniki

500
00:31:09,015 --> 00:31:10,235
mening mashinam

501
00:31:10,315 --> 00:31:11,785
Ey Xudoyim!

502
00:31:13,145 --> 00:31:15,995
Men uchun buni qildingmi?

503
00:31:16,075 --> 00:31:19,115
kelayotgan edi

504
00:31:22,915 --> 00:31:25,915
Komendantlik soatidan keyin bu yerga kelmasligingiz kerak
bo'lish

505
00:31:25,995 --> 00:31:29,765
Hech kim bilmasdan oldin sizni qaytarib olishim kerak
ketding

506
00:31:41,025 --> 00:31:42,655
Salom, Jo

507
00:31:51,775 --> 00:31:53,985
MG Roo

508
00:31:54,065 --> 00:31:55,825
O‘sha qiz bilan tillarini uning bo‘yniga ishqalayotganlarini ko‘rdim
Nima demoqchi ekanligimni bilasiz

509
00:31:55,895 --> 00:31:58,155
Ko'chirilgan sharmandalik!

510
00:31:58,235 --> 00:32:00,705
U diqqatini jamlashi kerak, bu emas

511
00:32:00,715 --> 00:32:03,035
Qorong'u Rabbiy bilan bo'ling

512
00:32:03,045 --> 00:32:04,995
Yomon harakat, do'stim

513
00:32:05,075 --> 00:32:07,055
ha

514
00:32:07,125 --> 00:32:10,885
Faqat... unut

515
00:32:10,965 --> 00:32:13,895
Yangi odamga e'tibor qarating

516
00:32:13,965 --> 00:32:17,135
Yaxshi siqilish sizni u yoqdan bu yoqqa o'tkazishga majbur qiladi

517
00:32:22,595 --> 00:32:25,235
Men miltiq haqida o'ylayapman

518
00:32:25,315 --> 00:32:28,315
Agar u men bilan yana gaplashsa

519
00:32:28,385 --> 00:32:31,315
Shundan keyin men xafa bo'laman

520
00:32:44,165 --> 00:32:46,045
menga qo'lingni ber

521
00:32:46,125 --> 00:32:49,335
Menimcha, roziman, men dahshatli raqqosaman

522
00:33:05,635 --> 00:33:08,025
Menimcha, bu sizga uxlashga yordam beradi

523
00:33:14,765 --> 00:33:18,865
Siz juda yaxshi odamsiz, Umid Mayklson

524
00:33:22,705 --> 00:33:24,755
Bu siz qochayotgan joyning bir qismi

525
00:33:25,945 --> 00:33:28,085
ha bilaman

526
00:33:28,155 --> 00:33:32,095
Boshqa hech narsani eslay olmayman, men kimman?

527
00:33:33,495 --> 00:33:36,305
Balki yo'q

528
00:33:36,385 --> 00:33:38,715
... yaxshi, bu holda

529
00:33:58,955 --> 00:34:04,915
24 soat bo'ldi, ikkinchi davraga tayyormisiz?
...albatta-

530
00:34:04,095 --> 00:34:07,525
Qolamanmi yoki yo'qmi deb o'yladim

531
00:34:11,075 --> 00:34:13,195
Seni birov bilan olib keta olaman

532
00:34:13,265 --> 00:34:15,195
Uydagi muammolarni hal qilishda yordam berish uchun siz bilan bog'lanishga ruxsat bering

533
00:34:15,275 --> 00:34:17,535
Mening uyim yo'q

534
00:34:17,605 --> 00:34:18,915
Boshqa uy yo'q

535
00:34:20,115 --> 00:34:21,585
Men ishlay olaman

536
00:34:21,665 --> 00:34:23,755
Men idishlarni yuvib yoki xizmatkor bo'lishim mumkin

537
00:34:23,835 --> 00:34:24,755
...Men ovqat pishira olaman

538
00:34:24,835 --> 00:34:25,995
Kechirasiz, London

539
00:34:26,005 --> 00:34:27,425
Lekin siz bu yerga tegishli emassiz

540
00:34:27,505 --> 00:34:29,005
Xo'sh, men qayerga tegishliman?

541
00:34:29,075 --> 00:34:32,085
qaerga borishim kerakligini ayting

542
00:34:32,095 --> 00:34:34,835
Siz u erda nima borligini bilmaysiz

543
00:34:36,515 --> 00:34:38,515
Men xohlamayman

544
00:34:38,585 --> 00:34:40,515
muammo yarating

545
00:34:40,585 --> 00:34:42,855
Men shunchaki hayotimni tartibga solish usulini xohlayman

546
00:34:44,055 --> 00:34:46,225
Bilaman, bu shafqatsiz eshitiladi

547
00:34:46,305 --> 00:34:48,275
Lekin, iltimos, tushuning

548
00:34:48,355 --> 00:34:50,605
Bu maktab shu maqsadda qurilgan
aqllarga

549
00:34:50,615 --> 00:34:52,855
Keling, yosh g'ayritabiiy mavjudotlarni shakllantiraylik

550
00:34:52,935 --> 00:34:56,775
Ularning sirlarini himoya qiling va keyin
Keling, ularni yuboraylik

551
00:34:56,785 --> 00:34:58,945
Haqiqiy dunyoda atrof-muhitni to'liq nazorat qiling

552
00:34:58,955 --> 00:35:00,945
Biz sizni oldini olish uchun shu yerdamiz

553
00:35:00,955 --> 00:35:03,915
Ularning buyuk qorong'u niyatlari cho'kib ketsin

554
00:35:03,985 --> 00:35:08,285
Xato qilmang
Bu jonzotlar yirtqichlardir

555
00:35:08,305 --> 00:35:11,295
Vampirlar oziq-ovqat bilan rag'batlantiriladi

556
00:35:11,305 --> 00:35:12,915
Va ular o'ldiriladi

557
00:35:12,995 --> 00:35:15,385
Bo'rilar asl holatida o'zlarini boshqara olmaydi

558
00:35:15,455 --> 00:35:17,715
... va sehrgarlar

559
00:35:17,795 --> 00:35:20,055
Jodugarlar, g'azablansa

560
00:35:20,125 --> 00:35:22,605
Ular tarixdagi eng dahshatli voqealar uchun javobgardirlar

561
00:35:24,795 --> 00:35:26,645
Bu erda oddiygina xavfsiz emas

562
00:35:26,655 --> 00:35:28,405
Men uyaldim

563
00:35:30,975 --> 00:35:32,985
tushunaman

564
00:35:38,985 --> 00:35:41,445
MJ keladi, iltimos

565
00:35:49,995 --> 00:35:51,835
Kechagidan juda afsusdaman

566
00:35:51,845 --> 00:35:54,085
Ammo do'stingiz bu erdan ketmoqchi

567
00:35:54,165 --> 00:35:56,175
Biz uni qidiryapmiz

568
00:35:56,255 --> 00:35:58,295
Hozircha hammangiz biror narsa qilishingiz kerak

569
00:35:58,375 --> 00:36:00,055
uyga bor

570
00:36:02,795 --> 00:36:04,685
Ko'rgan hamma narsani unut

571
00:36:04,765 --> 00:36:06,515
Yoki so'nggi ikki kun ichida nimani o'rgandingiz

572
00:36:06,525 --> 00:36:08,475
Siz bilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa
U sizning do'stingiz

573
00:36:08,555 --> 00:36:10,935
U yaxshi yashashi mumkin bo'lgan uy topdi

574
00:36:13,605 --> 00:36:15,695
Ishonchingiz komilmi?
Ha, men yo'ldaman ...

575
00:36:15,775 --> 00:36:16,785
va'da beraman

576
00:36:42,415 --> 00:36:44,675
muammo bormi

577
00:36:44,755 --> 00:36:46,345
Signal ishlamadi

578
00:36:46,425 --> 00:36:47,975
Negaligini bilmayman

579
00:36:48,045 --> 00:36:49,475
bu nima edi

580
00:36:49,555 --> 00:36:53,395
XII asrga oid pichoq

581
00:36:53,405 --> 00:36:56,315
Noma'lum g'ayritabiiy kelib chiqishi

582
00:36:56,395 --> 00:36:59,195
Buni qayerdan bilasiz?

583
00:36:59,265 --> 00:37:00,745
Haqiqat bilan birga qadimiy asboblar

584
00:37:00,825 --> 00:37:02,865
Haqiqiy nochor odam halok bo'ladimi?

585
00:37:02,935 --> 00:37:04,155
O'zingiz hisoblang, Umid...
bu -

586
00:37:04,235 --> 00:37:05,995
Bu uni yolg'onchi qiladi, shundaymi?
Men o'z ulushimdan xabardorman

587
00:37:06,005 --> 00:37:07,705
...lekin men bu haqda hech narsa bilmayman

588
00:37:07,775 --> 00:37:09,955
Umid... Yo‘q, tushunmayapsiz
Buning iloji yo'q

589
00:37:09,965 --> 00:37:11,745
Bu men birinchi marta tanlaganimda

590
00:37:11,755 --> 00:37:13,425
Birovga yaqinlashsam, u yolg'onchiga aylanadi

591
00:37:13,505 --> 00:37:15,915
Bu mumkin emas, xo'pmi?
Men ahmoq emasman

592
00:37:15,995 --> 00:37:18,095
Pashu eshikni tark etgach, u ketishga majbur bo'ldi
Biz uyga qaytamiz

593
00:37:18,175 --> 00:37:19,425
P?-
Demak, u qilmaydi...

594
00:37:19,505 --> 00:37:21,255
Bu biz tekshiradigan birinchi mexanizm

595
00:37:21,265 --> 00:37:23,605
Va agar u uyga bormagan bo'lsa, demak uning xotirasi o'chirilmagan

596
00:37:23,675 --> 00:37:25,015
U shunchaki o'zini o'chirib tashlagandek ko'rsatdi

597
00:37:27,025 --> 00:37:29,035
Agar u aqlini boshqara olmasa

598
00:37:29,115 --> 00:37:32,615
g'ayritabiiy mavjudot tomonidan, shuning uchun bu faqat bitta ma'noga ega

599
00:37:40,455 --> 00:37:43,385
Va u g'ayritabiiy mavjudot ekanligini

600
00:37:50,935 --> 00:37:53,085
O'n yil davomida bizni topilmadi

601
00:37:53,795 --> 00:37:57,415
Biz sizni himoya qildik, bizning yagona vazifamiz
Bu sizning sirlaringizni himoya qilish uchun edi

602
00:37:57,495 --> 00:38:01,255
Bugun kechqurun Lendon Kirbini topishga yordam bering
Menga kerak

603
00:38:01,335 --> 00:38:04,385
Hammamizni fosh qilishdan oldin

604
00:38:07,785 --> 00:38:08,995
atmosfera

605
00:38:09,075 --> 00:38:10,545
Men sen bilan gaplashmayman

606
00:38:10,625 --> 00:38:11,955
kuting, kechirasiz

607
00:38:12,535 --> 00:38:14,045
juda yaxshi eshak

608
00:38:14,055 --> 00:38:16,415
Siz maysadagi o'sha shahvoniy o'simliklarni bilasiz
U keraksiz narsalarni yashiradi

609
00:38:16,495 --> 00:38:19,385
Va men bir lahzaga hukm qilishda to'xtab qoldim

610
00:38:19,395 --> 00:38:21,465
Nega hamma u bilan birga bo'lishni xohlaydi, shuning uchun maxsus?

611
00:38:21,545 --> 00:38:23,055
Bu juda o'ziga xosmi?

612
00:38:23,135 --> 00:38:25,725
Faqat mavjud

613
00:38:27,545 --> 00:38:28,775
bu yerga kel

614
00:38:30,425 --> 00:38:32,405
Meni xafa qilmang, maylimi?

615
00:38:59,435 --> 00:39:01,045
Menga sizning yordamingiz kerak

616
00:39:01,125 --> 00:39:03,715
Siz men bilan yillik o'rtachadan uch so'z ko'proq gapirdingiz

617
00:39:03,795 --> 00:39:06,605
Boshqa odamni toping

618
00:39:10,345 --> 00:39:12,935
Landon bilan sodir bo'lgan voqea mening aybim

619
00:39:12,945 --> 00:39:14,685
Men uni bir qatorga qo'yishim mumkin
Men buni qanday kuzatishni bilaman

620
00:39:14,695 --> 00:39:16,945
Ammo bu qora sehrdan foydalanishni o'z ichiga oladi

621
00:39:17,025 --> 00:39:19,275
Xo'sh, bizga qora sehrdan foydalanishga ruxsat yo'q

622
00:39:19,285 --> 00:39:21,065
Bir qizning aytishicha, bir necha daqiqa oldin kimdir kuyib ketgan

623
00:39:21,145 --> 00:39:22,775
Menga tahdid qilyapsizmi?

624
00:39:22,855 --> 00:39:24,445
yo'q

625
00:39:24,455 --> 00:39:29,005
Yo'q, men shunchaki qasoskor sargardon jonni qidiryapman

626
00:39:39,975 --> 00:39:42,385
uyat

627
00:40:06,665 --> 00:40:09,405
Bunga ishonchingiz komilmi?

628
00:40:09,485 --> 00:40:11,625
albatta

629
00:40:27,845 --> 00:40:29,905
biror narsa ko'ryapsizmi
U shunchaki miltillaydi

630
00:40:32,685 --> 00:40:34,985
Qani, menga bir narsa ber

631
00:40:38,105 --> 00:40:39,665
Tushundim, 29-yo'l

632
00:40:39,735 --> 00:40:41,165
Shimoliy chegara davlati

633
00:40:45,195 --> 00:40:46,325
bu pichoqmi

634
00:40:46,405 --> 00:40:47,255
ha

635
00:40:48,595 --> 00:40:49,995
u nima qilyapti

636
00:40:50,005 --> 00:40:51,595
bilmayman

637
00:41:03,245 --> 00:41:04,975
Biz davlat patrulidagi do'stimiz yordamida shu yerdamiz

638
00:41:05,045 --> 00:41:06,805
Biz shu yerda ekanmiz, undan sahnani yopishini so‘radim

639
00:41:06,885 --> 00:41:09,015
Mahalliy politsiya buni kimyoviy moddalar to‘kilishi bo‘lgan deb hisoblamoqda

640
00:41:09,025 --> 00:41:11,765
Haqiqatan ham hikoya nima?

641
00:41:11,785 --> 00:41:14,855
Buni tushunishni sizga qoldiraman

642
00:41:14,865 --> 00:41:18,485
Juda yaxshi, rahmat, Sherif

643
00:41:18,565 --> 00:41:20,655
Hayot nima qilishi kulgili

644
00:41:20,735 --> 00:41:22,695
Ko'p yillar o'tgach, ko'p odamlar beparvo bo'lishadi

645
00:41:22,775 --> 00:41:24,655
Men o'zimni Landon Kirbi uchun ochdim

646
00:41:24,735 --> 00:41:26,705
Odam to'g'ri vaqtda noto'g'ri joyda

647
00:41:26,775 --> 00:41:28,955
Kim shunchaki tegishli joyni xohlagan

648
00:41:29,025 --> 00:41:32,845
Ma'lum bo'lishicha, London mening hikoyamning qahramoni emas

649
00:41:43,015 --> 00:41:44,995
Lekin men uni ovlaganimda

650
00:41:45,075 --> 00:41:49,545
Men uning hayotidagi yovuz odamga aylanaman

651
00:41:50,715 --> 00:41:56,715
Armin tomonidan tarjima qilingan Red Arrow va Punisher

652
00:41:56,739 --> 00:42:01,739
Subtitr yuklab olish uchun kanal
@Punisher_Sub

653
00:42:01,763 --> 00:42:05,763
Umid qilamanki, bu epizodni tomosha qilish sizga yoqdi

