1 00:00:03,839 --> 00:00:05,839 To je teško, devojko. 2 00:00:06,759 --> 00:00:08,198 Sećam se da sam mislio u redu, 3 00:00:08,199 --> 00:00:11,119 ovo će biti ovaj mali mali film, 4 00:00:12,079 --> 00:00:15,719 ali znaš, prilika da ispričam svoju priču. 5 00:00:17,079 --> 00:00:19,979 Bio je jedan od najljubaznijih, 6 00:00:20,079 --> 00:00:24,759 najljubazniji, brižni ljudi koje sam poznavao. 7 00:00:27,079 --> 00:00:29,146 I takođe me je seksualno zlostavljao. 8 00:00:31,239 --> 00:00:33,239 Sedam godina. 9 00:00:35,319 --> 00:00:40,318 Upoznao sam ga na setu reklame za Pepsi. 10 00:00:42,958 --> 00:00:46,138 Film izlazi, obim onoga što se dogodilo 11 00:00:46,238 --> 00:00:51,258 je kao, znate, ono čega sam se najviše plašio. 12 00:00:51,358 --> 00:00:52,877 Majkl je uvek govorio, znaš, 13 00:00:52,878 --> 00:00:55,478 tvoj život bi bio gotov da ljudi znaju. 14 00:00:56,198 --> 00:00:58,517 Želio bi da mu sišem bradavice 15 00:00:58,518 --> 00:01:00,785 a onda bi završio sebe. 16 00:01:01,598 --> 00:01:05,578 Spavao sam i ja probudio i Michael je rekao 17 00:01:05,678 --> 00:01:08,557 da je izveo usmeno seks na meni dok sam spavala 18 00:01:08,558 --> 00:01:10,558 a ja sam rekao, "u redu." 19 00:01:11,638 --> 00:01:12,996 napuštajući Neverland, 20 00:01:12,997 --> 00:01:15,636 novi, potencijalno štetan dokumentarac 21 00:01:15,637 --> 00:01:18,057 o muzičkoj legendi, Majklu Džeksonu. 22 00:01:18,157 --> 00:01:21,937 Policija se pripremila za demonstrante i moguće prijetnje. 23 00:01:22,037 --> 00:01:24,437 Wade Robson i James Safechuck tvrde 24 00:01:24,517 --> 00:01:27,636 Jackson ih je godinama zlostavljao kada su bili mala deca. 25 00:01:27,637 --> 00:01:29,676 Evo me, sjedim u bioskopu, 26 00:01:29,677 --> 00:01:32,217 sa svim ovim strancima koji gledaju 27 00:01:32,317 --> 00:01:35,497 neke od najintimnijih detalji mog života. 28 00:01:35,597 --> 00:01:38,497 Pretpostavljam da je to nekako postala rutina, 29 00:01:38,597 --> 00:01:40,597 masturbiranje, oralni seks. 30 00:01:41,677 --> 00:01:43,677 Imao sam sedam godina. 31 00:01:44,917 --> 00:01:47,716 Dva dečaka i ja veruju mnoga druga deca 32 00:01:47,717 --> 00:01:52,016 koje je divljao a pedofil, ali gore, 33 00:01:52,116 --> 00:01:57,116 bilo je ogromno grupa ljudi i novac 34 00:01:58,156 --> 00:02:02,456 iza g. Jacksona koji dozvolio da se to dogodi. 35 00:02:16,356 --> 00:02:19,836 Težnja za ovim je bila čin uzvraćanja. 36 00:02:21,436 --> 00:02:23,769 Hteo sam da se borim za malog Džejmsa. 37 00:02:24,556 --> 00:02:27,514 Hteo sam da se borim za njega i boriti se za sebe. 38 00:02:27,515 --> 00:02:29,314 Šta misliš zašto jesu idem naprijed sada? 39 00:02:29,315 --> 00:02:30,394 Novac. 40 00:02:30,395 --> 00:02:31,954 Mislite da je sve u novcu. 41 00:02:31,955 --> 00:02:32,794 Šta je bilo, sve je u novcu. 42 00:02:32,795 --> 00:02:34,314 Uvijek se radilo o novcu. 43 00:02:34,315 --> 00:02:35,954 Oni to mogu jedno drugom da kažu 44 00:02:35,955 --> 00:02:37,354 a možda čak i povjeruju u to, 45 00:02:37,355 --> 00:02:38,514 ali niko drugi ne radi. 46 00:02:38,515 --> 00:02:40,382 Svi znaju šta je bio. 47 00:02:41,675 --> 00:02:46,775 Njihov najveći strah je staviti kalifornijski žiri u kutiji 48 00:02:46,875 --> 00:02:48,655 i saslušati ovaj slučaj. 49 00:02:48,755 --> 00:02:50,615 To je njihov strah. 50 00:02:50,715 --> 00:02:53,215 Sve moje interakcije sa njim, 51 00:02:53,315 --> 00:02:56,615 organizovali su ih ljudi koji su radili za njega 52 00:02:56,715 --> 00:02:58,234 i radio sa njim. 53 00:02:58,235 --> 00:03:00,034 Šta oni navode je li to Michael Jackson 54 00:03:00,035 --> 00:03:01,514 bio pedofil. 55 00:03:01,515 --> 00:03:03,514 To nije nemar. 56 00:03:03,874 --> 00:03:06,553 Mogli su nadgledati bilo koje vreme kada je Majkl Džekson 57 00:03:06,554 --> 00:03:07,993 bio sa ovom decom. 58 00:03:07,994 --> 00:03:09,233 Mogli su upozoriti roditelje. 59 00:03:09,234 --> 00:03:11,073 Mogli su pozvati policiju. 60 00:03:11,074 --> 00:03:14,574 Nisu uradili šta a razumna osoba bi to uradila 61 00:03:14,674 --> 00:03:16,113 kako bi zaštitili ovu djecu, 62 00:03:16,114 --> 00:03:18,273 i kao rezultat toga, djeca su oštećena, 63 00:03:18,274 --> 00:03:20,334 i stoga su oni odgovorni. 64 00:03:22,834 --> 00:03:24,834 Kako spavaju noću? 65 00:03:25,514 --> 00:03:28,647 Skrivanje svega toga Michael je zaista bio spreman. 66 00:03:32,794 --> 00:03:36,934 Želim svoj dan na sudu. 67 00:03:56,433 --> 00:03:59,893 Kada sam prvi put počeo govoreći o zlostavljanju 68 00:03:59,993 --> 00:04:01,993 mom terapeutu, 69 00:04:03,593 --> 00:04:06,792 jedna od ranih stvari koje počeo da dolazi po mene 70 00:04:06,793 --> 00:04:08,912 bilo je u redu, evo šta mi se desilo. 71 00:04:08,913 --> 00:04:10,980 Ovo mi je Michael uradio. 72 00:04:12,993 --> 00:04:15,492 Šta da radim sa ovim sada? 73 00:04:21,392 --> 00:04:25,412 Otišao sam na plažu i da li je spaljivanje znao, 74 00:04:25,512 --> 00:04:29,472 predmeti, Michael stvari, lični predmeti, predmeti za uspomene. 75 00:04:33,512 --> 00:04:35,512 Kako su ti predmeti goreli 76 00:04:36,032 --> 00:04:38,132 i gledao sam kako se tope 77 00:04:38,232 --> 00:04:40,232 i raspasti se u vatri, 78 00:04:41,072 --> 00:04:42,631 Počeo sam da pričam sa Majklom. 79 00:04:42,632 --> 00:04:44,632 Znate, Michaelovom duhu. 80 00:04:46,832 --> 00:04:49,952 Majkl, nekako ću ti preokrenuti u krivu 81 00:04:50,992 --> 00:04:52,692 u desno. 82 00:04:53,791 --> 00:04:55,190 Znate da je stvari koje ćeš reći 83 00:04:55,191 --> 00:04:57,710 ovdje jutros i možda na sudu 84 00:04:57,711 --> 00:04:59,070 dobiće mnogo pažnje, 85 00:04:59,071 --> 00:05:01,171 napraviti mnogo naslova. 86 00:05:03,991 --> 00:05:07,458 Zašto nisi otišao u advokati i to tiho? 87 00:05:07,591 --> 00:05:09,411 I pokušaj da se nagodiš, 88 00:05:09,511 --> 00:05:10,990 - napraviti neku vrstu dogovora? - Dobro, dobro. 89 00:05:10,991 --> 00:05:14,771 Jer sam živeo u tišini i poricanju 90 00:05:14,871 --> 00:05:19,491 22 godine i ne mogu provedite još jedan trenutak u tome. 91 00:05:19,591 --> 00:05:21,270 Da bi istinski izliječili, 92 00:05:21,271 --> 00:05:22,910 Moram da govorim svoju istinu i moram 93 00:05:22,911 --> 00:05:24,230 govori celu istinu. 94 00:05:24,231 --> 00:05:25,950 To je jedna stvar nikad nećeš vidjeti od mene. 95 00:05:25,951 --> 00:05:28,030 Nikada neću odustati od ovoga 96 00:05:28,031 --> 00:05:29,189 zarad novca. 97 00:05:29,190 --> 00:05:31,923 Nikada neću biti ućutkan zbog novca. 98 00:05:31,950 --> 00:05:33,650 To se neće desiti. 99 00:05:36,230 --> 00:05:39,297 To je bila velika odluka odlučivanje da li ili ne 100 00:05:39,390 --> 00:05:41,390 da se pridruži tužbi. 101 00:05:50,070 --> 00:05:54,530 Bio sam potpuno isključen od sebe u prošlosti 102 00:05:54,630 --> 00:05:56,630 kao mali Džejms. 103 00:05:58,590 --> 00:06:01,257 Zato što kriviš sebe za zlostavljanje. 104 00:06:02,790 --> 00:06:05,257 I znate, to je užasan osjećaj. 105 00:06:08,429 --> 00:06:11,629 Hteo sam da se borim za malog Džejmsa. 106 00:06:12,829 --> 00:06:15,896 Hteo sam da se borim za njega i boriti se za sebe. 107 00:06:16,869 --> 00:06:20,669 Nedavno samo pokušavam povežite se sa malim Džejmsom i, 108 00:06:22,749 --> 00:06:25,068 znaš, zamišljam da mu to govorim 109 00:06:25,069 --> 00:06:27,329 u redu je i, 110 00:06:27,429 --> 00:06:29,409 i da ga volim. 111 00:06:32,349 --> 00:06:35,709 tako da nekako idem, pokušava se ponovo povezati sa 112 00:06:40,229 --> 00:06:41,308 sebe kao dete, 113 00:06:41,309 --> 00:06:43,027 pa ni ne znam šta bi mi rekao. 114 00:06:43,028 --> 00:06:45,028 Ne znam. 115 00:06:55,708 --> 00:06:57,387 Dovedeni smo jer smo specijalizovani 116 00:06:57,388 --> 00:06:59,648 u parnicama za seksualno zlostavljanje djece. 117 00:06:59,748 --> 00:07:01,347 Jedina stvar na koju se oslanjamo je 118 00:07:01,348 --> 00:07:04,168 da li verujemo žrtvi, 119 00:07:04,268 --> 00:07:05,968 da li im verujemo. 120 00:07:06,068 --> 00:07:07,888 I ako im vjerujemo, 121 00:07:07,988 --> 00:07:09,907 onda pronalazimo način da im pomognemo. 122 00:07:09,908 --> 00:07:11,547 Dakle, mislim da mnogi ljudi pretpostavljaju 123 00:07:11,548 --> 00:07:15,208 da ako dokažemo g. Jacksona zlostavljao Wadea i Jamesa, 124 00:07:15,308 --> 00:07:17,048 da pobeđujemo. 125 00:07:17,148 --> 00:07:18,386 To nije slučaj. 126 00:07:18,387 --> 00:07:21,447 Počinilac, Michael Jackson, je mrtav. 127 00:07:21,547 --> 00:07:22,866 Samo zato što je neko preminuo 128 00:07:22,867 --> 00:07:26,287 ne znači da ne možete pokrenuti tužbu. 129 00:07:26,387 --> 00:07:28,187 Dakle, tu su dva optužena. 130 00:07:28,267 --> 00:07:31,847 To je MJJ Productions, Inc, i MJJ Ventures, Inc, 131 00:07:31,947 --> 00:07:33,586 koje su samo kreditne korporacije 132 00:07:33,587 --> 00:07:36,967 stvorena isključivo za zaštitu 133 00:07:37,067 --> 00:07:39,967 zabavljač od lične odgovornosti. 134 00:07:40,067 --> 00:07:43,586 Dok g. Jackson svakako nosi veliku odgovornost 135 00:07:43,587 --> 00:07:46,266 za ovo, kao i svaki drugi slučaj pedofila 136 00:07:46,267 --> 00:07:47,866 ikada sam sreo, 137 00:07:47,867 --> 00:07:50,927 pedofili ne rade u vakuumu, 138 00:07:51,027 --> 00:07:53,047 posebno uspešnih. 139 00:07:53,147 --> 00:07:57,046 Ono što moramo pokazati je da MJJ Productions, 140 00:07:57,146 --> 00:07:59,046 njegova kompanija koju je posjedovao, 141 00:07:59,146 --> 00:08:01,526 bio svjestan toga i znao je. 142 00:08:01,626 --> 00:08:04,426 Ljudi su toga bili svjesni i znali. 143 00:08:07,346 --> 00:08:10,126 Kako sam upoznala Michaela na prvom mjestu 144 00:08:10,226 --> 00:08:12,646 kako smo se ponovo sreli i onda, 145 00:08:12,746 --> 00:08:15,526 kada smo postali prijatelji, 146 00:08:15,626 --> 00:08:19,006 sve moje interakcije sa njim 147 00:08:19,106 --> 00:08:22,286 su organizovali ljudi koji je radio za njega 148 00:08:22,386 --> 00:08:24,086 i radio sa njim. 149 00:08:27,026 --> 00:08:30,965 Mnogo puta je bilo telohranitelja 150 00:08:31,065 --> 00:08:35,865 koji je radio za Michaela, ispred vrata 151 00:08:36,745 --> 00:08:38,965 kada se zlostavljanje dešavalo, 152 00:08:39,065 --> 00:08:44,245 da li je to bilo u Neverland ili u prikolicama, 153 00:08:44,345 --> 00:08:46,345 u studiju za snimanje, 154 00:08:46,865 --> 00:08:50,345 uvijek su ljudi oko njega radili za njega. 155 00:08:54,305 --> 00:08:58,172 Bilo je saznanja o tome se nešto čudno dešavalo 156 00:08:58,265 --> 00:09:01,064 i niko u organizaciji, naizgled, 157 00:09:01,065 --> 00:09:02,765 uradio bilo šta po tom pitanju. 158 00:09:07,465 --> 00:09:09,504 Ljudi su sigurno znali. 159 00:09:10,664 --> 00:09:14,244 Teško je zamisliti da se slažete sa tim 160 00:09:14,344 --> 00:09:19,004 konstantan ciklus dece 161 00:09:19,104 --> 00:09:20,924 ulaze i izlaze. 162 00:09:23,264 --> 00:09:25,597 Ne mogu zamisliti kako nisu znali. 163 00:09:28,744 --> 00:09:31,004 Verujem da svaka normalna osoba, 164 00:09:31,104 --> 00:09:32,623 videći stvari koje su se dešavale 165 00:09:32,624 --> 00:09:35,463 sa Majklom Džeksonom i između njega i dece, 166 00:09:35,464 --> 00:09:37,844 imao sumnje vrlo rano 167 00:09:37,944 --> 00:09:39,684 o tome šta je radio. 168 00:09:43,904 --> 00:09:45,982 Činjenica da je bio uvek okružuje sebe 169 00:09:45,983 --> 00:09:50,003 sa mladim momcima, mnogo od kojih izgledaju isto. 170 00:09:50,103 --> 00:09:53,103 Obično je imao jednog koji bio njegov poseban prijatelj. 171 00:09:54,463 --> 00:09:57,622 I on bi ih nazvao posebnim prijatelju moj mali prijatelju, 172 00:09:57,623 --> 00:10:00,803 i on bi komunicirao sa ovom decom na neki način 173 00:10:00,903 --> 00:10:02,382 da bi neko stupio u interakciju 174 00:10:02,383 --> 00:10:04,182 sa dečkom ili devojkom. 175 00:10:04,183 --> 00:10:06,323 Da li je to zaista prikladno? 176 00:10:06,423 --> 00:10:08,182 Tako da bi mi bilo teško povjerovati 177 00:10:08,183 --> 00:10:11,022 taj neko ko je punoletan zaposlenik Majkla Džeksona 178 00:10:11,023 --> 00:10:13,102 ne bi, na samom barem sumnjaj 179 00:10:13,103 --> 00:10:14,803 o tome šta se dešava. 180 00:10:17,983 --> 00:10:21,316 Majkl Džekson je pobegao sa ovim već duže vreme. 181 00:10:23,182 --> 00:10:25,182 Prvi za koji znamo 182 00:10:25,702 --> 00:10:29,382 uključuje mladu devojku koji je zapravo bio dečak 183 00:10:30,862 --> 00:10:33,461 i to je moje razumevanje bila je seksualno zlostavljana 184 00:10:33,462 --> 00:10:37,362 od strane gospodina Jacksona sredinom 1980-ih 185 00:10:37,462 --> 00:10:40,342 i na kraju joj je platio nagodbu 186 00:10:41,462 --> 00:10:43,842 u rasponu od oko 900.000 dolara. 187 00:10:43,942 --> 00:10:46,142 I to su platile njegove kompanije. 188 00:10:49,102 --> 00:10:50,781 Postoji još jedan koji uključuje 189 00:10:50,782 --> 00:10:53,782 Sin domaćice Majkla Džeksona. 190 00:10:55,982 --> 00:10:59,941 Jason Francia jeste otkriti da je bio milovan 191 00:11:00,861 --> 00:11:04,121 Michael Jackson i to mnogo puta, 192 00:11:04,221 --> 00:11:07,681 tokom milovanja, 193 00:11:07,781 --> 00:11:10,961 Majkl bi gurnuo novac u džep, 194 00:11:11,061 --> 00:11:13,180 vjerovatno na način da ga ućutka 195 00:11:13,181 --> 00:11:16,441 i ne otkrivaju informacije njegovoj majci. 196 00:11:16,541 --> 00:11:20,001 Podnio je zahtjev i taj zahtjev je riješen 197 00:11:20,101 --> 00:11:22,001 i on je isplaćen. 198 00:11:23,901 --> 00:11:26,660 Postojala je optužba napravio dječak po imenu 199 00:11:26,661 --> 00:11:28,580 Jordan Chandler to bio je seksualno zlostavljan 200 00:11:28,581 --> 00:11:31,061 Michael Jackson ranih 90-ih. 201 00:11:32,661 --> 00:11:34,539 I to je bilo sporno dosta dugo 202 00:11:34,540 --> 00:11:36,059 veoma opsežno. 203 00:11:36,060 --> 00:11:38,080 Gospodin Chandler je pitao Michaela, 204 00:11:38,180 --> 00:11:40,920 "Jebeš li mog sina u dupe?" 205 00:11:41,020 --> 00:11:44,280 A Majkl je rekao: „Ja nikada ne bi upotrebio tu reč." 206 00:11:44,380 --> 00:11:46,099 Znali smo da imamo problema 207 00:11:46,100 --> 00:11:49,339 ulazi u istragu jer Majkl Džekson 208 00:11:49,340 --> 00:11:51,800 bio svjestan da se otac žalio 209 00:11:51,900 --> 00:11:54,520 drugim ljudima o seksualnom zlostavljanju 210 00:11:54,620 --> 00:11:56,820 i zapravo je tražio novac 211 00:11:56,900 --> 00:11:58,979 i bilo je zabrinutosti da je mogao biti 212 00:11:58,980 --> 00:12:00,760 optužen za iznudu. 213 00:12:00,860 --> 00:12:04,440 Tabor Majkla Džeksona je odlučio da to ne učini 214 00:12:04,540 --> 00:12:06,540 idi naprijed u tom slučaju. 215 00:12:08,540 --> 00:12:12,499 Tako da je došlo do milovanja i masturbacija. 216 00:12:14,219 --> 00:12:17,399 Bilo je slučajeva oralne kopulacije 217 00:12:17,499 --> 00:12:20,919 gdje je Michael oralno kopulirao Jordana 218 00:12:21,019 --> 00:12:25,239 a Jordan je koristio termin, kada je ejakulirao 219 00:12:25,339 --> 00:12:27,839 da se zvao pačji puter. 220 00:12:27,939 --> 00:12:31,879 Jordan je također opisao činjenica da je Michael 221 00:12:31,979 --> 00:12:34,239 pojeo spermu, njegovo spermu, 222 00:12:34,339 --> 00:12:36,606 ili kaplje, kako je on to nazvao. 223 00:12:38,419 --> 00:12:40,458 Jordan je nacrtao Michaelov penis 224 00:12:40,459 --> 00:12:44,159 sa određenim tačkama ili promjena boje na tijelu 225 00:12:44,259 --> 00:12:46,259 i na penisu. 226 00:12:47,418 --> 00:12:50,017 Jordan se pokazao kao veoma pošten, 227 00:12:50,018 --> 00:12:52,018 vrlo vjerodostojno. 228 00:12:53,018 --> 00:12:56,878 Sve što je opisao je svakako zločin. 229 00:12:56,978 --> 00:12:59,617 Bilo je dovoljno vjerodostojno tamo gdje smo mogli 230 00:12:59,618 --> 00:13:01,978 za dobijanje naloga za pretres. 231 00:13:02,898 --> 00:13:05,878 Ove izjave o ja sam totalno lažan. 232 00:13:05,978 --> 00:13:08,177 Uručili su mi nalog za pretres 233 00:13:08,178 --> 00:13:10,657 što im je omogućilo da vide i slikaj moje telo, 234 00:13:10,658 --> 00:13:13,558 uključujući moj penis, moju zadnjicu, 235 00:13:13,658 --> 00:13:18,798 moj donji deo trupa, butine i drugu oblast koju su želeli. 236 00:13:18,898 --> 00:13:23,517 Nakon što je nalog bio služio za Michaelovo tijelo, 237 00:13:23,617 --> 00:13:26,557 bilo je, nisam to lično video, ali, 238 00:13:26,657 --> 00:13:28,816 to je bilo moje razumevanje da je potvrđeno, 239 00:13:28,817 --> 00:13:30,776 da su te oznake bile prisutne 240 00:13:30,777 --> 00:13:33,577 kako je Jordy opisao ih na crtežu. 241 00:13:35,537 --> 00:13:38,256 Hvala vam puno za svu vašu podršku. 242 00:13:38,257 --> 00:13:41,757 Zajedno ćemo to vidjeti do samog kraja. 243 00:13:41,857 --> 00:13:43,096 Slučaj je okončan. 244 00:13:43,097 --> 00:13:44,656 Kako se to odjednom završilo? 245 00:13:44,657 --> 00:13:48,817 Bila je to građanska parnica ide u isto vreme 246 00:13:49,697 --> 00:13:51,576 i imali su nagodbu u građanskoj parnici 247 00:13:51,577 --> 00:13:54,056 koji je na kraju bio an prevelika količina novca. 248 00:13:54,057 --> 00:13:57,477 Mislim, bio je plaćen nekih 20 miliona dolara ili više 249 00:13:57,577 --> 00:14:01,276 a to je očigledno bilo ono quid pro quo isplate 250 00:14:01,376 --> 00:14:03,055 da će ovaj krivični slučaj nestati 251 00:14:03,056 --> 00:14:06,215 i on bi otišao, i upravo to se dogodilo. 252 00:14:06,216 --> 00:14:08,216 Bio je to veliki udarac za slučaj. 253 00:14:09,016 --> 00:14:11,416 Imali smo još jednu žrtvu u Santa Mariji 254 00:14:12,416 --> 00:14:15,356 koji je bio voljan da svjedoči, ali samo 255 00:14:15,456 --> 00:14:18,375 ako ima druge djece koji su svedočili. 256 00:14:18,376 --> 00:14:20,443 Kada je Jordy Chandler odustao, 257 00:14:21,736 --> 00:14:23,836 nije hteo sam. 258 00:14:23,936 --> 00:14:26,216 Znaš, tip je hodao 259 00:14:27,496 --> 00:14:29,575 a sada će biti i drugih žrtava, 260 00:14:29,576 --> 00:14:31,095 vjerovatno mnoštvo žrtava. 261 00:14:31,096 --> 00:14:32,255 Neće stati. 262 00:14:32,256 --> 00:14:33,996 Pedofili ne prestaju. 263 00:14:37,095 --> 00:14:39,095 Provjerite jedan, dva. 264 00:14:40,095 --> 00:14:42,095 Šta se dešava večeras? 265 00:14:43,455 --> 00:14:46,454 Nalog za hapšenje za G. Jackson je izdat 266 00:14:46,455 --> 00:14:49,094 po više tačaka za zlostavljanje djece. 267 00:14:49,095 --> 00:14:50,934 Mladić upoznao Jacksona kada je dobio 268 00:14:50,935 --> 00:14:54,134 samo nekoliko nedelja života posle dijagnosticiran rak. 269 00:14:54,135 --> 00:14:55,974 Dječak je navodno rekao terapeutu 270 00:14:55,975 --> 00:14:58,708 Džekson ga je milovao u intimnim delovima. 271 00:15:08,375 --> 00:15:12,035 A onda premotavate naprijed na optužbe kasnije, 272 00:15:12,135 --> 00:15:14,134 kada je Wade bio punoljetan 273 00:15:14,694 --> 00:15:18,354 i Michael ga je zamolio da svjedoči umjesto njega 274 00:15:18,454 --> 00:15:20,454 u krivičnom procesu. 275 00:15:20,774 --> 00:15:24,394 Rekao je: „Znate, mi ne mogu dozvoliti da nam to urade. 276 00:15:24,494 --> 00:15:26,734 Ne možemo im dozvoliti da nas sruše." 277 00:15:28,574 --> 00:15:30,574 Nas, nas, nas. 278 00:15:31,334 --> 00:15:35,274 Definitivno sam imao pravi strah od onoga što je rekao 279 00:15:35,374 --> 00:15:37,213 o tome ako je neko ikada saznao, 280 00:15:37,214 --> 00:15:39,093 da ćemo on i ja otići u zatvor. 281 00:15:39,094 --> 00:15:42,494 I Michael ga je nazvao i zvao ga i zvao 282 00:15:42,574 --> 00:15:45,693 i pozvao ga i zadržao moleći ga i moleći ga 283 00:15:45,694 --> 00:15:47,173 i moleći ga. 284 00:15:47,174 --> 00:15:50,553 Dakle, u nekom trenutku, ja skupio hrabrost 285 00:15:50,653 --> 00:15:54,553 da to kažem Majklu Ne želim da svedočim. 286 00:15:59,573 --> 00:16:02,533 Nakon toga sam primio sudski poziv za svjedočenje. 287 00:16:04,773 --> 00:16:06,292 I tako, evo ga. 288 00:16:06,293 --> 00:16:07,572 Znaš, nemam izbora. 289 00:16:07,573 --> 00:16:09,473 To je ono što ja radim. 290 00:16:12,613 --> 00:16:16,013 On je bio njihov prvi svjedok i ja sam ga unakrsno ispitivao. 291 00:16:16,333 --> 00:16:18,793 Dobro govorio, dobro prezentirao. 292 00:16:18,893 --> 00:16:22,293 Zato je bio prvi svjedok odbrane. 293 00:16:22,653 --> 00:16:25,292 Da li je Michael ikada dodirnuo ti, bilo šta seksualno? 294 00:16:25,293 --> 00:16:26,571 Ne, apsolutno ne. 295 00:16:26,572 --> 00:16:28,952 Samo da znaš, pogledaj ga u oči 296 00:16:29,052 --> 00:16:31,392 i budi jasan. 297 00:16:31,492 --> 00:16:34,371 Koreograf, Wade Robson, priznao da dijeli krevet 298 00:16:34,372 --> 00:16:36,811 sa pevačicom mnogi vremena kada je bio dete. 299 00:16:36,812 --> 00:16:38,371 - „Da li je g. - Jackson te je ikada maltretirao 300 00:16:38,372 --> 00:16:40,851 u bilo koje vrijeme”, upitao je branilac. 301 00:16:40,852 --> 00:16:43,552 "Ne, nikad", odgovorio je Wade Robson. 302 00:16:43,652 --> 00:16:46,272 Tom Mesereau je rekao da je Wade Robson 303 00:16:46,372 --> 00:16:49,251 bio jedinstveno najbolji svjedok kojeg je ikada vidio, 304 00:16:49,252 --> 00:16:51,491 što ga danas sigurno zbunjuje 305 00:16:51,492 --> 00:16:54,272 da otkrijem da Wade Robson sada kaže 306 00:16:54,372 --> 00:16:57,305 zbog njega je bio zlostavljan godine Majkla Džeksona. 307 00:16:59,532 --> 00:17:01,665 Nisam mogao da kažem istinu. 308 00:17:03,531 --> 00:17:05,271 Apsolutno ne. 309 00:17:08,731 --> 00:17:10,490 Postavljena su mi pitanja o tome da li 310 00:17:10,491 --> 00:17:13,424 Wade Robson bi trebao biti procesuiran za krivokletstvo. 311 00:17:13,691 --> 00:17:15,511 Rekao sam ne. 312 00:17:15,611 --> 00:17:19,391 Rekao sam da je ovo jedan od onih stvari gde 313 00:17:19,491 --> 00:17:23,391 vrlo malo ljudi ih ima kontrolu nad onim što se dešava, 314 00:17:23,491 --> 00:17:25,090 najmanje od kojih, vjerovali ili ne, 315 00:17:25,091 --> 00:17:28,071 već osoba koja to doživljava. 316 00:17:28,171 --> 00:17:31,838 Ovo jednostavno nije nešto unutar njegove emocionalne kontrole. 317 00:17:33,491 --> 00:17:35,890 Mi, žiri, u gore naslovljenom slučaju, 318 00:17:35,891 --> 00:17:38,530 ne naći okrivljenog kriv za bludnu radnju 319 00:17:38,531 --> 00:17:40,590 na maloletno dete. 320 00:17:40,690 --> 00:17:42,690 Michael Jackson će hodati 321 00:17:42,770 --> 00:17:45,870 iz ove sudnice slobodan čovek. 322 00:17:45,970 --> 00:17:47,289 Voleo sam Majkla. 323 00:17:47,290 --> 00:17:48,929 Michael me je volio. 324 00:17:48,930 --> 00:17:52,530 Ovo je bilo nešto što desilo se između nas, to je to. 325 00:17:53,410 --> 00:17:54,249 Nije mi smetalo. 326 00:17:54,250 --> 00:17:56,250 Dobro sam, dobro sam. 327 00:17:56,770 --> 00:17:58,329 To bi bila velika stvar za sve ostale, 328 00:17:58,330 --> 00:17:59,769 ali meni to nije velika stvar. 329 00:17:59,770 --> 00:18:01,770 Dakle, nije vredno truda. 330 00:18:03,410 --> 00:18:05,689 Žrtva seksualnog zlostavljanja djeteta neće istupiti 331 00:18:05,690 --> 00:18:08,490 i reci šta se desilo dok ne budu spremni. 332 00:18:08,570 --> 00:18:11,809 Dakle, brzo premotavate posle Istraga Santa Barbare. 333 00:18:11,810 --> 00:18:15,250 Wade se ženi, ima dijete, 334 00:18:16,169 --> 00:18:19,469 a to je dječak i kao vidjeli smo mnogo puta 335 00:18:19,569 --> 00:18:21,608 sa parnicama za seksualno zlostavljanje djece, 336 00:18:21,609 --> 00:18:26,109 često, neko hoće imaju događaj koji pokreće 337 00:18:26,209 --> 00:18:27,768 to će uzrokovati da se svjetlo ugasi 338 00:18:27,769 --> 00:18:29,728 i da oni počnu shvatajući šta se desilo 339 00:18:29,729 --> 00:18:31,928 njima kao djetetu nije bilo pravo. 340 00:18:31,929 --> 00:18:34,869 I to nije bilo ljubavno i nije bilo normalno. 341 00:18:34,969 --> 00:18:37,549 To je bilo zlostavljanje i bilo je pogrešno. 342 00:18:41,209 --> 00:18:44,848 G. Jackson nije mogao uradio ono što je uradio bez pomoći. 343 00:18:44,849 --> 00:18:48,269 Pomoć zaposlenih, pomoć kolega 344 00:18:48,369 --> 00:18:50,369 i pomoć drugih. 345 00:18:51,369 --> 00:18:54,169 Ako je neko to prijavio, to je drugačije. 346 00:18:55,328 --> 00:18:56,927 Ovo niko nije prijavio. 347 00:18:56,928 --> 00:18:59,661 Niko nije uradio ništa osim njega da uradi. 348 00:19:00,568 --> 00:19:02,647 Ovdje se radi o dolasku do istine 349 00:19:02,648 --> 00:19:04,915 i pobrinuti se da se to nikada ne dogodi 350 00:19:04,928 --> 00:19:06,927 drugom dečaku jer neko 351 00:19:06,928 --> 00:19:08,928 slučajno je poznat. 352 00:19:16,168 --> 00:19:18,207 Sudija ima odbacio tužbu 353 00:19:18,208 --> 00:19:20,007 doneo je koreograf koji je navodno 354 00:19:20,008 --> 00:19:22,708 Majkl Džekson ga je maltretirao kao dete. 355 00:19:22,808 --> 00:19:24,247 Safechuck i Robson su obojica tužili 356 00:19:24,248 --> 00:19:26,367 imanje Jacksona, ali njihovo tužbe su odbačene 357 00:19:26,368 --> 00:19:29,387 zbog zastarelosti. 358 00:19:29,487 --> 00:19:32,687 Prvo kolo sudski spor je odbačen. 359 00:19:32,727 --> 00:19:34,046 Znate, bilo je prekasno. 360 00:19:34,047 --> 00:19:35,846 To je bila odbrana, da je prekasno 361 00:19:35,847 --> 00:19:39,707 za mene i Džejmsa da, šta god da se desilo, 362 00:19:39,807 --> 00:19:42,587 da sada iznesem ovu istinu. 363 00:19:42,687 --> 00:19:44,687 Vrijeme je isteklo. 364 00:19:45,527 --> 00:19:47,794 Kada je naš sudski slučaj bačen, 365 00:19:49,647 --> 00:19:54,047 to je bilo zaista teško proći i to 366 00:19:55,447 --> 00:19:57,447 bilo je teško vratiti se. 367 00:19:59,887 --> 00:20:04,887 Bio je samo depresivan i Počeo sam više da pijem. 368 00:20:07,206 --> 00:20:09,206 Zaista je boljelo. 369 00:20:10,366 --> 00:20:12,605 Znate, ovo je lično iskustva kroz koja sam prošao. 370 00:20:12,606 --> 00:20:16,326 Ovo je moje detinjstvo i tako, znate, 371 00:20:17,366 --> 00:20:22,366 mnogo mi znači da mogu 372 00:20:22,806 --> 00:20:26,826 ići na sud i na biti u stanju uzvratiti 373 00:20:26,926 --> 00:20:30,166 za sebe i za malog Džejmsa i tako, 374 00:20:31,446 --> 00:20:34,713 bilo je zaista srceparajuće da ga izbace. 375 00:20:35,726 --> 00:20:39,026 Nemam iskustva sa načinom na koji stvari funkcionišu 376 00:20:39,126 --> 00:20:42,665 u pravnom sistemu, tako nikad mi to nije palo na pamet 377 00:20:42,765 --> 00:20:43,684 sedam godina kasnije, 378 00:20:43,685 --> 00:20:47,585 i dalje bismo bili pre početak bilo čega. 379 00:20:47,685 --> 00:20:49,685 Nema kraja. 380 00:20:51,165 --> 00:20:53,165 Nema kraja 381 00:20:53,645 --> 00:20:55,345 dok se ne završi. 382 00:21:04,605 --> 00:21:05,884 Moramo se boriti protiv toga. 383 00:21:05,885 --> 00:21:07,324 Moramo da nastavimo borbu 384 00:21:07,325 --> 00:21:09,164 dok ne kažu da se više ne možeš boriti 385 00:21:09,165 --> 00:21:10,684 jer smo za to angažovani. 386 00:21:10,685 --> 00:21:13,285 To je način na koji zaista pomažete žrtvama. 387 00:21:17,445 --> 00:21:20,123 Premijera danas na Sundance Film Festivalu, 388 00:21:20,124 --> 00:21:21,403 Leaving Neverland. 389 00:21:21,404 --> 00:21:24,723 To izaziva razgovor i snažno mišljenje širom zemlje. 390 00:21:24,724 --> 00:21:28,057 Policija se priprema za demonstrante i moguće prijetnje. 391 00:21:28,124 --> 00:21:30,403 Porodica Jackson u izjavi se dalje kaže, 392 00:21:30,404 --> 00:21:32,684 "Činjenice ne lažu, nego ljudi." 393 00:21:33,604 --> 00:21:35,604 Film koji je izašao je bio kao 394 00:21:36,244 --> 00:21:38,544 ono čega sam se najviše plašio. 395 00:21:38,644 --> 00:21:41,104 Majkl je uvek govorio da znaš, 396 00:21:41,204 --> 00:21:43,804 tvoj život bi bio gotov da ljudi znaju. 397 00:21:44,764 --> 00:21:47,764 Dakle, bili smo kao ovaj bračni par 398 00:21:48,844 --> 00:21:52,344 a ja kažem oženjen jer smo imali ovo 399 00:21:52,444 --> 00:21:54,444 lažna svadbena ceremonija. 400 00:21:55,603 --> 00:21:58,223 Kao da smo zauvek povezani. 401 00:21:58,323 --> 00:22:00,503 Bilo je dobro. 402 00:22:00,603 --> 00:22:02,603 I prsten je lep. 403 00:22:04,723 --> 00:22:06,962 Prolazeći kroz to i da svi znaju 404 00:22:06,963 --> 00:22:11,823 na takav javni način mi je bilo teško. 405 00:22:11,923 --> 00:22:15,656 Bilo je stvarno ludo osjećaj da gledam film. 406 00:22:15,723 --> 00:22:17,722 Evo ja sjedim u bioskopu 407 00:22:17,723 --> 00:22:20,303 sa svim ovim strancima koji gledaju 408 00:22:20,403 --> 00:22:23,863 neke od najintimnijih detalji mog života. 409 00:22:23,963 --> 00:22:25,963 Osećao sam se posebno. 410 00:22:27,003 --> 00:22:30,583 Ja sam bio dečko iz drugu stranu svijeta 411 00:22:30,683 --> 00:22:32,682 a Majkl je izabrao mene. 412 00:22:33,642 --> 00:22:36,721 Da, nema sumnje Bio sam kao do ušica 413 00:22:36,722 --> 00:22:38,722 zaljubljena u Majkla 414 00:22:39,642 --> 00:22:41,662 i rekao je da me voli. 415 00:22:41,762 --> 00:22:45,662 A onda nas zovu gore, James i ja, na pozornici 416 00:22:45,762 --> 00:22:50,142 gde se spremam da budem napadnut. 417 00:22:50,242 --> 00:22:52,041 Natjerao sam momka da mi zabije ruku niz pantalone 418 00:22:52,042 --> 00:22:54,041 kada sam bio u skautu i prošao sam 419 00:22:54,042 --> 00:22:56,921 ljudi koji mi ne veruju i Mislim da ste vas troje 420 00:22:56,922 --> 00:22:58,921 i svi iza ovaj film će uspjeti 421 00:22:58,922 --> 00:23:00,481 mnogo više dobrog na svetu 422 00:23:00,482 --> 00:23:03,342 nego jebeni Michael Jackson ikada. 423 00:23:05,162 --> 00:23:09,381 I evo me jelo samo ovo ogromno iskustvo 424 00:23:09,481 --> 00:23:12,021 neverovatne podrške. 425 00:23:12,121 --> 00:23:13,821 Ovaj film i tvoja priča 426 00:23:13,881 --> 00:23:16,680 će uskoro pomoći promjenama zakon u ovoj zemlji. 427 00:23:16,681 --> 00:23:19,081 Neka moj stav to jako podrži. 428 00:23:20,961 --> 00:23:24,341 Gledanje ovog dokumentarca bilo je intenzivno 429 00:23:24,441 --> 00:23:27,774 i veoma emotivno iskustvo za mnoge ljude ovdje. 430 00:23:28,721 --> 00:23:31,360 To je velika publika 100 muškaraca i žena ovdje 431 00:23:31,361 --> 00:23:35,541 koji kažu da su bili seksualno zlostavljani kao djeca. 432 00:23:35,641 --> 00:23:37,520 Osjećao sam se kao ona zaista lično razumeo 433 00:23:37,521 --> 00:23:39,341 i znao si, 434 00:23:39,441 --> 00:23:42,421 neka verzija tog iskustva sama. 435 00:23:42,521 --> 00:23:47,520 Snimio sam 217 epizoda o seksualnom zlostavljanju. 436 00:23:49,560 --> 00:23:52,860 Mogli ste da ilustrujete u ova četiri sata 437 00:23:52,960 --> 00:23:56,900 ono što sam pokušao da objasnim u 217. 438 00:23:57,000 --> 00:23:59,719 Pokušavao sam i pokušavao i pokušavao da prenesete poruku 439 00:23:59,720 --> 00:24:02,719 ljudima koji su seksualni zlostavljanje nije bilo samo zlostavljanje, 440 00:24:02,720 --> 00:24:04,900 to je bilo i seksualno zavođenje. 441 00:24:05,000 --> 00:24:09,260 Imao sam trenutak sijalice i konačno realizovan u 42 442 00:24:09,360 --> 00:24:11,780 da to nije moja greška. 443 00:24:11,880 --> 00:24:15,060 Dobila je ono što i ja James je prošao kroz to. 444 00:24:15,160 --> 00:24:18,860 Znate, preći na stvar u životu 445 00:24:18,960 --> 00:24:22,459 gde to nije bilo dugo an mogućnost da to ostane tajna. 446 00:24:22,559 --> 00:24:26,159 Čuvanje tajne uradio šta sa tvojim životom? 447 00:24:27,039 --> 00:24:30,139 Ne znam da li bih mogao da nastavim 448 00:24:30,239 --> 00:24:32,419 sa bolom u kojem sam bio. 449 00:24:32,519 --> 00:24:34,419 To nije način da se živi. 450 00:24:34,519 --> 00:24:37,238 Sve do čega god je, prije šest godina ili otprilike, 451 00:24:37,239 --> 00:24:39,758 Znaš, hteo sam uzmi šta se zaista dogodilo 452 00:24:39,759 --> 00:24:42,379 u moj grob, nema sumnje. 453 00:24:42,479 --> 00:24:43,918 Tako je bilo. 454 00:24:43,919 --> 00:24:45,278 Rekla je, "Svi ćemo to dobiti." 455 00:24:45,279 --> 00:24:47,918 Poštovao sam je saznanje o kakvoj 456 00:24:47,919 --> 00:24:50,398 reakcija na koju će se suočiti. 457 00:24:50,399 --> 00:24:54,619 Dakle, kada su svi navijači i imanje 458 00:24:54,719 --> 00:24:56,958 i sav bes, ti momci će to dobiti. 459 00:24:56,959 --> 00:24:57,997 Znaš to, zar ne? 460 00:24:57,998 --> 00:24:58,957 - Imamo. - Shvatićete. 461 00:24:58,958 --> 00:25:01,397 Ja ću to dobiti, svi ćemo to dobiti. 462 00:25:01,398 --> 00:25:03,938 To je jebeno zastrašujuće. 463 00:25:04,038 --> 00:25:09,038 Reakcije celog sveta, ljuti Michael fanovi i mediji, 464 00:25:09,678 --> 00:25:13,678 određena količina njih može biti izuzetno opaka. 465 00:25:16,198 --> 00:25:18,665 Ne vjerujem ovim drkadžijama. 466 00:25:19,238 --> 00:25:21,498 Ne vjerujem im. 467 00:25:23,198 --> 00:25:24,957 Dakle, reakcija je veoma, veoma stvarna 468 00:25:24,958 --> 00:25:26,957 na društvenim mrežama mnogi od najvjernijih 469 00:25:26,958 --> 00:25:28,517 Obožavatelji Majkla Džeksona. 470 00:25:28,518 --> 00:25:30,677 Mnogi jednostavno odbijaju da gledaju i opet, 471 00:25:30,678 --> 00:25:32,637 dovodi u pitanje kredibilitet i motive 472 00:25:32,638 --> 00:25:34,236 od Robsona i Safechucka. 473 00:25:34,237 --> 00:25:37,076 Ne verujem ni reč bilo šta u ovom dokumentarcu. 474 00:25:37,077 --> 00:25:39,617 - Dobro, dobro, dobro Wendy. - Hajde. 475 00:25:40,557 --> 00:25:42,396 Verujem da spavaju u istom krevetu. 476 00:25:42,397 --> 00:25:44,756 Ja vjerujem da je majka priroda ide svojim tokom 477 00:25:44,757 --> 00:25:46,876 a oni, znaš, dobiju tvrd penis. 478 00:25:46,877 --> 00:25:49,036 Ne vjerujem u dodirivanje i ne verujem u seks 479 00:25:49,037 --> 00:25:51,236 i vjerujem da je to hvatanje novca za porodice. 480 00:25:51,237 --> 00:25:53,396 Džekson imanje se povlači 481 00:25:53,397 --> 00:25:56,537 rekavši da su oba muškarca svjedočila u ime Jacksona 482 00:25:56,637 --> 00:26:00,677 tokom ranijih suđenja koja bezuspješno tužio svoju imovinu. 483 00:26:01,637 --> 00:26:03,476 Šta misliš zašto jesu idem naprijed sada? 484 00:26:03,477 --> 00:26:04,516 Novac. 485 00:26:04,517 --> 00:26:06,116 Mislite da je sve u novcu? 486 00:26:06,117 --> 00:26:06,956 Pa, sve je u novcu. 487 00:26:06,957 --> 00:26:08,156 Uvijek se radilo o novcu. 488 00:26:08,157 --> 00:26:09,756 Sve se radi o pohlepi i novcu. 489 00:26:09,757 --> 00:26:11,235 Uvijek se radilo o novcu. 490 00:26:11,236 --> 00:26:13,416 Uvijek se radilo o novcu! 491 00:26:16,396 --> 00:26:19,395 Idi niz zečju rupu i uradi neke stvarne domaće zadaće 492 00:26:19,396 --> 00:26:20,395 na ovom slučaju. 493 00:26:20,396 --> 00:26:24,155 Kao MJ fanovi, bili smo, jesmo postanu advokati i advokati. 494 00:26:24,156 --> 00:26:25,915 Mi, kada je Michael prošao i Connor i Murray 495 00:26:25,916 --> 00:26:27,355 bio na suđenju, svi smo bili doktori. 496 00:26:27,356 --> 00:26:29,035 Kao, mi radimo naše istraživanje. 497 00:26:29,036 --> 00:26:31,435 Vjerujem Michaelu Jackson je nevin. 498 00:26:31,436 --> 00:26:32,395 Pratio sam dokaze. 499 00:26:32,396 --> 00:26:34,096 Nema dokaza. 500 00:26:34,156 --> 00:26:36,155 Onda imate Oprah koja dolazi i kao, 501 00:26:36,156 --> 00:26:37,315 "Do đavola da, ja sam da, 502 00:26:37,316 --> 00:26:39,115 Ja sam zmija koja će svakoga okrenuti." 503 00:26:39,116 --> 00:26:41,635 Odjednom ste svi kao ch-ch-ch-ch-ch. 504 00:26:41,636 --> 00:26:43,816 Jeste li spremni za to? 505 00:26:46,636 --> 00:26:48,635 Ti nisi. 506 00:26:52,275 --> 00:26:53,274 Ima mnogo toga. 507 00:26:53,275 --> 00:26:55,554 Imam beleške samo zato Ne želim da zabrljam 508 00:26:55,555 --> 00:26:56,714 neke od stvari. 509 00:26:56,715 --> 00:26:57,554 Imam sve ovde. 510 00:26:57,555 --> 00:26:59,555 Možemo proći kroz to zajedno. 511 00:27:01,235 --> 00:27:03,235 Dobili smo e-mail ovdje. 512 00:27:04,715 --> 00:27:06,594 Mislim, moja istorija pokrivanja stvari 513 00:27:06,595 --> 00:27:08,994 i samo moje uverenje da smo svi nevini 514 00:27:08,995 --> 00:27:11,874 dok se ne dokaže krivica stvarno me je natjeralo da poželim, 515 00:27:11,875 --> 00:27:14,194 osporiti ono što su govorili jer 516 00:27:14,195 --> 00:27:16,594 da, lako je gledati Wade i James i razmislite, 517 00:27:16,595 --> 00:27:18,434 pa, moj Bože, ovo je užasno! 518 00:27:18,435 --> 00:27:20,434 Moramo da slušamo šta govore. 519 00:27:20,435 --> 00:27:24,134 Ali oni su ovo promenili slučaj toliko prokletih puta 520 00:27:24,234 --> 00:27:25,553 pričati o, 521 00:27:25,554 --> 00:27:28,054 šta je to, drška, 522 00:27:28,154 --> 00:27:30,421 čekaj, ispravit ću ovo kako treba. 523 00:27:33,394 --> 00:27:35,833 Ovo dvoje su se promenili ovaj slučaj toliko puta 524 00:27:35,834 --> 00:27:37,753 da se zaista fokusiraju na dužnost brige 525 00:27:37,754 --> 00:27:40,614 jer su takvi, to je tako imperativ 526 00:27:40,714 --> 00:27:43,193 oni dobro razumiju ovaj slučaj protiv imanja. 527 00:27:43,194 --> 00:27:44,193 Michael je otišao! 528 00:27:44,194 --> 00:27:45,473 Kao, ne može se ni braniti. 529 00:27:45,474 --> 00:27:47,353 Čekali ste ovoliko i sada ti ideš za imanjem 530 00:27:47,354 --> 00:27:50,393 govoreći da su najveći lanac pedofila u svijetu? 531 00:27:50,394 --> 00:27:54,694 Majkl Džekson je imao 22.000 djeca u Neverlandu svake godine. 532 00:27:54,794 --> 00:27:56,153 To je puno proklete djece. 533 00:27:56,154 --> 00:27:58,233 Kažete mi da su ovo jedina dva 534 00:27:58,234 --> 00:28:00,952 da posle svega ovoga vremena, imao sam hrabrosti 535 00:28:00,953 --> 00:28:02,112 da istupim? 536 00:28:02,113 --> 00:28:03,232 Ne, ne kupujem. 537 00:28:03,233 --> 00:28:05,792 Mislim da jesu ovo dvoje finansijski motivisan 538 00:28:05,793 --> 00:28:07,493 a ja mislim da jesi. 539 00:28:39,832 --> 00:28:42,591 Dakle, imali ste dokumentarac urađeno u potpunoj tajnosti 540 00:28:42,592 --> 00:28:45,431 jer nisu hteli bilo koji drugi narativ. 541 00:28:45,432 --> 00:28:47,892 Imali ste optužbe od dvojice muškaraca 542 00:28:47,992 --> 00:28:50,859 koji je imao finansijski zainteresovanost za ishod. 543 00:28:51,152 --> 00:28:54,412 I od dva muškarca koji je ranije svjedočio 544 00:28:54,512 --> 00:28:57,852 pod krivokletstvom upravo suprotno 545 00:28:57,952 --> 00:28:59,511 onoga što su rekli u dokumentarcu. 546 00:28:59,512 --> 00:29:03,972 Sada, povrh toga, fanove i novinare u inostranstvu 547 00:29:04,072 --> 00:29:06,132 u Engleskoj, pa čak i u Moskvi 548 00:29:06,232 --> 00:29:10,092 počeli da ističu brojne nedoslednosti 549 00:29:10,192 --> 00:29:13,731 i potpuno laže sadržano u dokumentarcu. 550 00:29:13,831 --> 00:29:17,731 Pa ipak, zbog zakona klevete su ono što jesu, 551 00:29:17,831 --> 00:29:20,491 ne možete ništa učiniti ili reći. 552 00:29:20,591 --> 00:29:21,830 Čovjek može biti oštećen. 553 00:29:21,831 --> 00:29:23,270 Njegova zaostavština može biti oštećena. 554 00:29:23,271 --> 00:29:26,971 Njegova deca mogu biti povređena i teoretski, 555 00:29:27,071 --> 00:29:29,071 ništa se ne može učiniti. 556 00:29:35,271 --> 00:29:38,230 Gledao sam specijal i onda sam nazvao svoje prijatelje 557 00:29:38,231 --> 00:29:39,931 i razgovarali smo o tome. 558 00:29:39,951 --> 00:29:42,430 A onda smo došli k sebi sporazum, znaš, 559 00:29:42,431 --> 00:29:45,211 ne verujemo da smo čuli. 560 00:29:45,311 --> 00:29:48,350 Jamesova priča, mislim da jeste samo se vraćam i Wade, 561 00:29:48,351 --> 00:29:50,509 Mislim da je Wade bio pripovjedač. 562 00:29:50,510 --> 00:29:53,149 Znate, način na koji se ponaša i način na koji je pričao 563 00:29:53,150 --> 00:29:54,749 i takve stvari. 564 00:29:54,750 --> 00:29:56,869 Mislim da je samo slijedio primjer. 565 00:29:56,870 --> 00:30:00,549 Ali onda, ne znam da li postoji je bilo stvari koje su izrezane 566 00:30:00,550 --> 00:30:03,970 to nije emitovano ali nije bilo lajkova 567 00:30:04,070 --> 00:30:06,010 pravi konkretni detalji. 568 00:30:06,110 --> 00:30:08,749 Znate, bilo je više generalizacija, znaš? 569 00:30:08,750 --> 00:30:09,629 Mislite na seksualne činove? 570 00:30:09,630 --> 00:30:10,989 Tačno. 571 00:30:10,990 --> 00:30:14,069 Znate, dodirivanje penis i znaš, 572 00:30:14,070 --> 00:30:16,070 sve te stvari ali... 573 00:30:17,870 --> 00:30:19,709 To nije bilo dovoljno detaljno za vas. 574 00:30:19,710 --> 00:30:20,869 Ne, ne meni, ne. 575 00:30:20,870 --> 00:30:22,469 Pa, znam da su proveli vrijeme 576 00:30:22,470 --> 00:30:25,029 a možda i jesu gola sa Majklom u krevetu 577 00:30:25,030 --> 00:30:26,188 ili slične stvari, ali, 578 00:30:26,189 --> 00:30:28,449 dirljivi dio, ja ne, 579 00:30:28,549 --> 00:30:31,068 Jednostavno ne mogu zamisliti to u svojoj glavi, kao, 580 00:30:31,069 --> 00:30:35,529 i pokušao sam da vidim Michael je neprikladan. 581 00:30:35,629 --> 00:30:37,428 Ne vidim da Michael Jackson ima 582 00:30:37,429 --> 00:30:39,429 seksualne odnose sa bilo kim. 583 00:30:39,949 --> 00:30:41,689 Muško, žensko, dječak, djevojka. 584 00:30:41,789 --> 00:30:46,329 Šteta što je tamo su brojne optužbe 585 00:30:46,429 --> 00:30:49,468 i to je uvek pravedno nesreća za bilo koga. 586 00:30:49,469 --> 00:30:52,388 I moguće je da on govorio istinu, ali, 587 00:30:52,389 --> 00:30:55,209 optika nije bila sjajna, 588 00:30:55,309 --> 00:31:00,009 posebno nakon 1993. i Mislim da je to bila njegova bivša žena, 589 00:31:00,109 --> 00:31:03,267 Lisa Marie Presley, to rekao u jednom ili dva intervjua, 590 00:31:03,268 --> 00:31:04,947 da je bio mali buntovnik. 591 00:31:04,948 --> 00:31:07,307 Što više ljudi kaže da ne uradi nešto, 592 00:31:07,308 --> 00:31:09,707 što bi više bio, "Ipak ću to učiniti." 593 00:31:09,708 --> 00:31:13,488 Moguće je da je mogao biti nevin 594 00:31:13,588 --> 00:31:15,907 i to je moglo biti, znaš, 595 00:31:15,908 --> 00:31:19,775 mogao je misliti na njih kao i jedno od njegove dece 596 00:31:19,788 --> 00:31:21,107 ili kao brat. 597 00:31:21,108 --> 00:31:24,888 Iskreno i otkrivam moja pristrasnost ovdje, doduše, 598 00:31:24,988 --> 00:31:27,488 Zaista nisam želeo da to bude istina. 599 00:31:27,588 --> 00:31:29,987 I znam da ga to ne čini takvim, ali, 600 00:31:29,988 --> 00:31:32,588 kao molim te, neka ovo ne bude istina. 601 00:31:33,748 --> 00:31:35,347 Bio sam veliki fan! 602 00:31:35,348 --> 00:31:37,507 Potpuno veliki obožavatelj Michaela Jacksona! 603 00:31:37,508 --> 00:31:39,208 Ne bi mogao biti obožavatelj. 604 00:31:39,227 --> 00:31:41,266 Bilo je kao, nešto nije bilo u redu s tobom 605 00:31:41,267 --> 00:31:43,534 ako nisi iskopao Michael Jackson. 606 00:31:44,507 --> 00:31:47,487 Napuštanje Neverlanda me je zaista natjeralo da se vratim 607 00:31:47,587 --> 00:31:49,586 i pregledao sve i kopao sam okolo 608 00:31:49,587 --> 00:31:51,506 i nije mi se svidelo ono što sam video. 609 00:31:51,507 --> 00:31:54,240 Imao sam aha trenutak i to me izludilo. 610 00:31:54,307 --> 00:31:56,307 Nisam mogao to pustiti. 611 00:31:57,067 --> 00:31:58,786 Ozbiljno nisam mogao to pustiti. 612 00:31:58,787 --> 00:32:02,407 Nakon što kopate okolo i stvarno pogledajte određene stavke, 613 00:32:02,507 --> 00:32:05,240 počneš govoriti kao što su bili Wade i James 614 00:32:06,147 --> 00:32:07,847 potpuno vjerodostojno. 615 00:32:07,947 --> 00:32:11,247 Ono što je Oprah uradila bilo je herojsko u mojim očima 616 00:32:11,347 --> 00:32:13,466 jer ih je ona dala prilika za govor 617 00:32:13,467 --> 00:32:15,366 i ona ih je podržavala. 618 00:32:15,466 --> 00:32:18,199 Ona je neko ko zlostavljanje shvata ozbiljno. 619 00:32:18,706 --> 00:32:20,305 Znamo da se to dešava. 620 00:32:20,306 --> 00:32:21,585 Znamo da se to dešava. 621 00:32:21,586 --> 00:32:22,545 Koja je razlika ovdje? 622 00:32:22,546 --> 00:32:24,613 Zato što može hodati po mjesecu? 623 00:32:27,386 --> 00:32:29,726 Zato što ume da pravi dobru muziku? 624 00:32:29,826 --> 00:32:32,426 Jer on može od bilo čega da napravi hit? 625 00:32:33,826 --> 00:32:35,966 Dvije stvari mogu biti istinite. 626 00:32:36,066 --> 00:32:38,866 Pa da, ja u potpunosti verujte obojici. 627 00:32:42,466 --> 00:32:44,366 Boriš se protiv sveta. 628 00:32:44,466 --> 00:32:46,466 Cijeli svijet. 629 00:32:47,306 --> 00:32:49,246 Svi su protiv tebe. 630 00:32:49,346 --> 00:32:51,746 Znate, svi su voljeli ovu osobu. 631 00:32:52,185 --> 00:32:53,784 Oni znaju njegovu muziku, znaju ko je bio 632 00:32:53,785 --> 00:32:54,904 i nije imao detinjstvo 633 00:32:54,905 --> 00:32:56,864 i znaš, cela ta priča. 634 00:32:56,865 --> 00:32:58,944 I on je voljen i on bio tako sjajna osoba 635 00:32:58,945 --> 00:33:00,464 jer ima ove fotografije 636 00:33:00,465 --> 00:33:02,984 gde pomaže raku pacijenti ili tako nešto 637 00:33:02,985 --> 00:33:04,944 i to je radio svaki dan. 638 00:33:04,945 --> 00:33:07,805 Oni ne razumeju način na koji zlostavljači rade. 639 00:33:07,905 --> 00:33:10,944 Seksualni zlostavljači, posebno one najplodnije, 640 00:33:10,945 --> 00:33:12,584 oni nisu glupi ljudi. 641 00:33:12,585 --> 00:33:14,925 Oni su neverovatno inteligentni. 642 00:33:15,025 --> 00:33:17,245 Nevjerovatno su manipulativni. 643 00:33:17,345 --> 00:33:19,784 I zato su u stanju da ovo radim tako dugo, 644 00:33:19,785 --> 00:33:21,485 ponekad decenijama. 645 00:33:21,585 --> 00:33:23,624 Pravo pred očima javnosti. 646 00:33:23,625 --> 00:33:26,024 Novo večeras, guverneru Gavine Newsome je potpisao novi zakon 647 00:33:26,025 --> 00:33:29,084 davanje detetu seksualnosti žrtvama napada više vremena 648 00:33:29,184 --> 00:33:30,663 da podnese tužbe. 649 00:33:30,664 --> 00:33:32,623 Cilj je olakšati žrtvama 650 00:33:32,624 --> 00:33:34,564 da preda pravdu. 651 00:33:34,664 --> 00:33:37,463 Nekako kao Odlazak Neverland je bio pušten 652 00:33:37,464 --> 00:33:40,783 i sve što se desilo sa pokretom i ja, 653 00:33:40,784 --> 00:33:44,724 došlo je do neke velike društvene promene 654 00:33:44,824 --> 00:33:47,524 oko seksualnog zlostavljanja, seksualnog napada, 655 00:33:47,624 --> 00:33:49,324 odgovornost za to. 656 00:33:49,424 --> 00:33:53,824 To je da, statut ograničenja su se na kraju promijenila. 657 00:33:56,944 --> 00:34:00,411 Znate, božanski tajming kao bili smo nekako u žalbenom postupku. 658 00:34:01,584 --> 00:34:05,083 Dakle, to je odigralo veliku ulogu ulogu u tome što možemo 659 00:34:05,183 --> 00:34:07,323 vrati se prema sudu. 660 00:34:10,543 --> 00:34:12,342 Apelacioni sud je preinačio 661 00:34:12,343 --> 00:34:14,476 odluku prvostepenog suda koju smo dobili. 662 00:34:15,743 --> 00:34:18,582 I ponovo smo na sudu sa još jednim sudijom 663 00:34:18,583 --> 00:34:20,443 vođenje parnice. 664 00:34:21,823 --> 00:34:23,222 Dobro jutro, Hauarde Vajcmane, 665 00:34:23,223 --> 00:34:24,822 u ime navijača, Sudijo. 666 00:34:24,823 --> 00:34:25,902 Dobro jutro, g. Weitzman. 667 00:34:25,903 --> 00:34:28,542 Mislim na drugu stranu će reći sve što mogu 668 00:34:28,543 --> 00:34:31,676 da ih spreči dobiti svoj dan na sudu. 669 00:34:32,023 --> 00:34:33,222 Da budemo jasni. 670 00:34:33,223 --> 00:34:35,142 Ne šalju a poruka Wadeu i Jamesu. 671 00:34:35,143 --> 00:34:37,102 Šalju poruku svim ostalim ljudima 672 00:34:37,103 --> 00:34:39,102 znaju da su tamo da je ovo uradio 673 00:34:39,103 --> 00:34:41,123 da umukneš. 674 00:34:41,223 --> 00:34:42,301 To je poruka. 675 00:34:42,302 --> 00:34:45,102 Začepi ili ćeš dobiti ovo. 676 00:34:45,182 --> 00:34:47,362 Dakle, hajde pređite na gospodina Safechucka 677 00:34:47,462 --> 00:34:50,101 i evo, moramo da resetujemo, gospodine Weitzman, 678 00:34:50,102 --> 00:34:51,821 Vaš zagovor, je li to tačno? 679 00:34:51,822 --> 00:34:54,242 Ja imam ovu poruku, da. 680 00:34:54,342 --> 00:34:56,642 Samo jedan trenutak i uhvatiću te. 681 00:35:02,702 --> 00:35:03,741 Rep gore! 682 00:35:03,742 --> 00:35:05,522 Mama ti pomaže da kopaš? 683 00:35:05,622 --> 00:35:07,922 Ne, kopam! 684 00:35:08,022 --> 00:35:10,322 Pa, ja sam zadržat ću ga tamo. 685 00:35:10,422 --> 00:35:11,661 Ne, ne, ne! 686 00:35:11,662 --> 00:35:13,781 Sutra idemo u sudnicu 687 00:35:13,782 --> 00:35:17,482 i oni će vladati nekoliko tačaka u mom slučaju 688 00:35:17,582 --> 00:35:22,401 i upravo sam se psihički spremao 689 00:35:22,501 --> 00:35:24,501 da idem tamo dole i 690 00:35:27,221 --> 00:35:29,521 pripremam se za najgore, mislim, 691 00:35:29,621 --> 00:35:31,641 tako da mogu biti spreman. 692 00:35:31,741 --> 00:35:33,861 Danas sam bio malo depresivan. 693 00:35:35,741 --> 00:35:37,801 Bio sam ovdje prije, da, 694 00:35:37,901 --> 00:35:40,081 izgleda mnogo puta. 695 00:35:40,181 --> 00:35:43,561 Dakle, iscrpljujuće je prolaziti kroz ovo 696 00:35:43,661 --> 00:35:45,361 iznova i iznova. 697 00:35:45,421 --> 00:35:47,554 Evo još jednog, još jednog koraka. 698 00:35:59,260 --> 00:36:01,320 Nisam spavao sinoć. 699 00:36:01,420 --> 00:36:03,420 Spavao sam oko sat vremena. 700 00:36:05,020 --> 00:36:06,887 I tu je neka vrsta šoka. 701 00:36:06,940 --> 00:36:08,619 Dakle, ovo je okrivljeni, 702 00:36:08,620 --> 00:36:12,080 MJJ Ventures i MJJ Productions odbijaju. 703 00:36:17,300 --> 00:36:21,500 Demur je, opisujem to kao pravno pa šta. 704 00:36:23,180 --> 00:36:25,579 U suštini argument jeste, čak i ako pretpostavite 705 00:36:25,580 --> 00:36:28,419 sve u optužbama ili je pritužba tačna, 706 00:36:28,420 --> 00:36:31,538 da ga je maltretirao, to znali su sve te stvari, 707 00:36:31,539 --> 00:36:32,858 pa šta? 708 00:36:32,859 --> 00:36:35,659 Još uvijek ne možemo nastaviti zbog zakona. 709 00:36:37,419 --> 00:36:39,058 Ovo je okrivljeni, 710 00:36:39,059 --> 00:36:42,399 MJJ Ventures i MJJ Productions, demur. 711 00:36:42,499 --> 00:36:44,338 Dakle, voleo bih da to rade imati priliku da 712 00:36:44,339 --> 00:36:47,139 obratiti se sudovima, privremeni zakon u prvom redu. 713 00:36:47,739 --> 00:36:48,578 Svakako vaša visosti. 714 00:36:48,579 --> 00:36:51,119 Ovo je gospodin Steinsapir. 715 00:36:51,219 --> 00:36:53,338 Šta oni navode je li to Michael Jackson 716 00:36:53,339 --> 00:36:57,039 bio pedofil, da je bio zao, 717 00:36:57,139 --> 00:36:58,578 bio je kriminalno devijantna osoba. 718 00:36:58,579 --> 00:37:00,458 To su optužbe u žalbi. 719 00:37:00,459 --> 00:37:02,279 To nije nemar. 720 00:37:02,379 --> 00:37:07,039 Ne vidim kako možete reći kompanija koja je stvorena 721 00:37:07,139 --> 00:37:10,078 Michael Jackson u svrhu 722 00:37:10,178 --> 00:37:12,978 upravljanje Michaelom Jacksonove poslovne stvari 723 00:37:13,538 --> 00:37:16,598 imao bilo kakvu dužnost zasnovanu na nemaru 724 00:37:16,698 --> 00:37:19,218 da ne angažuje Majkla Džeksona. 725 00:37:20,378 --> 00:37:22,177 Dakle, pročitao sam provizornu odluku, 726 00:37:22,178 --> 00:37:25,518 analizu suda i Mislim da postoji samo a 727 00:37:25,618 --> 00:37:28,838 fundamentalno neslaganje između stranaka 728 00:37:28,938 --> 00:37:32,198 i analize tužioca i suda. 729 00:37:32,298 --> 00:37:34,497 Pa zašto sam ja pogrešno za to dvoje 730 00:37:34,498 --> 00:37:36,057 osnovni principi? 731 00:37:36,058 --> 00:37:38,257 Sud je ispitao da li može 732 00:37:38,258 --> 00:37:40,438 potencijalno više činjenica. 733 00:37:40,538 --> 00:37:43,217 Činjenice, relevantne činjenice, važne činjenice 734 00:37:43,218 --> 00:37:44,057 oglašeni su. 735 00:37:44,058 --> 00:37:45,758 Oni su u žalbi. 736 00:37:45,817 --> 00:37:47,496 Godinama se raspravljamo o ovim pitanjima 737 00:37:47,497 --> 00:37:49,736 i samo imamo različita mišljenja. 738 00:37:49,737 --> 00:37:52,336 Vjerovatno se nikada nećemo složiti oko toga. 739 00:37:52,337 --> 00:37:54,536 Znate, ova korporacija je uzimala 740 00:37:54,537 --> 00:37:56,336 starateljstvo i kontrola djece. 741 00:37:56,337 --> 00:37:57,776 Imalo je dužnost da ih zaštiti. 742 00:37:57,777 --> 00:37:59,856 Takav je zakon u državi Kalifornija. 743 00:37:59,857 --> 00:38:02,136 Uvek je bio zakon u državi Kalifornija 744 00:38:02,137 --> 00:38:03,456 i nije bitno da li je u vlasništvu 745 00:38:03,457 --> 00:38:05,957 poznati muzičar. 746 00:38:06,057 --> 00:38:07,336 Neću odlučiti o ovome danas. 747 00:38:07,337 --> 00:38:09,096 Mislim, moram uzeti vremena da odem 748 00:38:09,097 --> 00:38:10,736 ponovo kroz sve 749 00:38:10,737 --> 00:38:12,936 i očigledno hoću javiti čim 750 00:38:12,937 --> 00:38:13,776 Imam odluku o tome. 751 00:38:13,777 --> 00:38:15,096 Hvala vam, visosti. 752 00:38:15,097 --> 00:38:16,016 U redu, hvala. 753 00:38:16,017 --> 00:38:17,717 U redu. 754 00:38:22,016 --> 00:38:23,855 Sud će morati donijeti odluku 755 00:38:23,856 --> 00:38:27,335 da li je neko jedini dioničar korporacije, 756 00:38:27,336 --> 00:38:30,415 može koristiti korporaciju da seksualno zlostavljaju djecu 757 00:38:30,416 --> 00:38:33,083 i tu ništa ne možete učiniti. 758 00:38:42,296 --> 00:38:44,976 Ne znam kada će se završiti. 759 00:38:46,536 --> 00:38:49,936 Bio sam u tome tako dugo mnogo godina, to je naporno. 760 00:38:52,896 --> 00:38:55,696 Jedva čekam što ću to pustiti. 761 00:38:56,736 --> 00:38:59,375 Kao i ja, samo želim da zaboravim. 762 00:39:04,375 --> 00:39:08,235 Ne radi se samo o tome ovaj jedan slučaj, kao što vidimo. 763 00:39:08,335 --> 00:39:10,294 Desile su se razne vrste zlostavljanja 764 00:39:10,295 --> 00:39:12,295 u industriji zabave. 765 00:39:12,695 --> 00:39:16,795 I zakoni koji postoje kreirano od strane zakonodavnog tijela, 766 00:39:16,895 --> 00:39:19,814 od strane apelacionih sudova i vrhovni sudovi, 767 00:39:19,815 --> 00:39:22,415 će oblikovati načine na koje ova djeca 768 00:39:22,495 --> 00:39:23,494 bili viktimizirani. 769 00:39:23,495 --> 00:39:26,428 Sada mogu da izdrže svoje nasilnici odgovorni. 770 00:39:28,455 --> 00:39:30,694 Dakle, iako Jamesov slučaj možda je bio gubitak 771 00:39:30,695 --> 00:39:32,014 u nižem sudu, 772 00:39:32,015 --> 00:39:33,693 postoji vrlo dobra šansa možemo to preokrenuti 773 00:39:33,694 --> 00:39:36,114 do veoma velike pobede, ne samo za njega, 774 00:39:36,214 --> 00:39:38,013 ali za djecu širom ove države 775 00:39:38,014 --> 00:39:40,154 i to je naš cilj. 776 00:39:42,734 --> 00:39:43,973 Jutro, vaša visosti. 777 00:39:43,974 --> 00:39:46,013 Vince Finaldi za tužilac, Wade Robson. 778 00:39:46,014 --> 00:39:47,714 Jutro, gospodine Finaldi. 779 00:39:47,814 --> 00:39:48,653 Dobro jutro, visosti. 780 00:39:48,654 --> 00:39:52,373 Jonathan Steinsapir i Kinsella Weitzman za optuženog. 781 00:39:52,374 --> 00:39:54,093 Dobro jutro obojici. 782 00:39:54,094 --> 00:39:58,074 Sud je zaključio da uprkos dokazima 783 00:39:58,174 --> 00:40:02,074 to je dostavljeno od, ako je tačno, 784 00:40:02,174 --> 00:40:05,453 užasna dela koja su bila počinjeno protiv vašeg klijenta 785 00:40:05,454 --> 00:40:08,133 i g. Safechuck, sud je zaključio da, 786 00:40:08,134 --> 00:40:10,692 po zakonu, korporativni subjekti, 787 00:40:10,693 --> 00:40:13,226 na osnovu njihove strukture i kontrole 788 00:40:13,253 --> 00:40:15,732 ili nedostatak kontrole nad Michaelom Jacksonom, 789 00:40:15,733 --> 00:40:18,873 učinilo to nemogućim za sud čak i naći 790 00:40:18,973 --> 00:40:21,212 pitanje činjenica o tome gdje je ovaj slučaj 791 00:40:21,213 --> 00:40:23,213 treba nastaviti na suđenje. 792 00:40:23,653 --> 00:40:26,073 Pročitali smo provizornu odluku 793 00:40:26,173 --> 00:40:29,673 i ako se dozvoli da stoji, ova odluka bi postavila 794 00:40:29,773 --> 00:40:31,772 opasan presedan koji bi otišao 795 00:40:31,773 --> 00:40:34,372 hiljade dece podložni seksualnom zlostavljanju 796 00:40:34,373 --> 00:40:38,593 od strane osoba u mjestima od moć unutar korporacija 797 00:40:38,693 --> 00:40:42,026 poslovanje unutar država Kalifornija. 798 00:40:42,573 --> 00:40:43,892 I jedini stvar koju ću reći kao odgovor 799 00:40:43,893 --> 00:40:46,452 za gospodina Finaldija je ovo odluka suda nije 800 00:40:46,453 --> 00:40:49,912 otvorite vrata opasnosti hiljade dece. 801 00:40:50,012 --> 00:40:52,171 Ovo je veoma jedinstvena činjenična situacija 802 00:40:52,172 --> 00:40:56,152 gde je navodni počinilac seksualnog zlostavljanja 803 00:40:56,252 --> 00:40:57,331 preminuo. 804 00:40:57,332 --> 00:40:59,251 Razumijem problem takođe, vaša visosti. 805 00:40:59,252 --> 00:41:02,371 Vežbao sam u ovoj oblasti za 18 godina, cijelu moju karijeru, 806 00:41:02,372 --> 00:41:03,931 i potpuno se ne slazem. 807 00:41:03,932 --> 00:41:05,451 U redu. 808 00:41:05,452 --> 00:41:06,651 Dakle, provizorni sud će biti njegov 809 00:41:06,652 --> 00:41:08,432 konačnu presudu u ovom slučaju. 810 00:41:08,532 --> 00:41:11,592 Unosi se presuda za optužene. 811 00:41:11,692 --> 00:41:13,792 Hvala ti. 812 00:41:13,892 --> 00:41:14,731 Hvala ti. 813 00:41:14,732 --> 00:41:16,432 Sud će biti na pauzi. 814 00:41:19,532 --> 00:41:21,571 To je samo pogrešno čitanje važećeg zakona 815 00:41:21,572 --> 00:41:24,711 i potpuno iskrivljena to da bi došao 816 00:41:24,811 --> 00:41:27,678 na ovu odluku, koja bio potpuno pogrešan. 817 00:41:28,651 --> 00:41:30,370 Ova borba odavno nije gotova. 818 00:41:30,371 --> 00:41:32,250 Vraćamo se na žalbeni sud 819 00:41:32,251 --> 00:41:33,210 a videcemo šta ce apelacioni sud 820 00:41:33,211 --> 00:41:35,211 mora reći o tome. 821 00:41:35,531 --> 00:41:37,271 Ovo nije u redu. 822 00:41:37,371 --> 00:41:38,970 Znate, samo zato ti si jedini vlasnik 823 00:41:38,971 --> 00:41:41,530 korporacije ne znači da možete postaviti 824 00:41:41,531 --> 00:41:43,330 korporacija u a način koji vam dozvoljava 825 00:41:43,331 --> 00:41:45,090 da seksualno zlostavljaju djecu u cijeloj ovoj državi 826 00:41:45,091 --> 00:41:48,024 i širom država bez odgovornosti. 827 00:41:48,091 --> 00:41:49,890 To nije način na koji to funkcionira 828 00:41:49,891 --> 00:41:51,210 i ako je tako kako funkcionira, 829 00:41:51,211 --> 00:41:54,011 onda ćemo to uraditi nešto da se to promeni. 830 00:42:14,530 --> 00:42:16,997 Poslednji put kada je izbaceno, 831 00:42:17,770 --> 00:42:21,630 odbrana je bila da li je to uradio ili ne, 832 00:42:21,730 --> 00:42:22,649 nismo mogli to kontrolisati. 833 00:42:22,650 --> 00:42:24,009 Radio je šta je hteo 834 00:42:24,010 --> 00:42:25,289 jer je on jedini koji je bio vlasnik kompanije 835 00:42:25,290 --> 00:42:26,929 i jedini akcionar. 836 00:42:26,930 --> 00:42:30,590 Dakle, kompanije ne mogu snosi bilo kakvu odgovornost. 837 00:42:30,690 --> 00:42:33,910 S tim se složio i sudija prvostepenog suda 838 00:42:34,010 --> 00:42:36,743 i bacio ga van suda na osnovu toga. 839 00:42:36,769 --> 00:42:41,769 Trenutno smo na jednoj tački gde smo primili probni 840 00:42:42,409 --> 00:42:44,989 odlučujući da je od žalbenog suda, 841 00:42:45,089 --> 00:42:48,909 da će dobiti još jednu priliku. 842 00:42:51,609 --> 00:42:54,829 Moje kolege danas su sutkinja Elizabeth Grimes, 843 00:42:54,929 --> 00:42:57,349 Sudija John Shepard Wiley, Jr. 844 00:42:57,449 --> 00:42:59,609 i sudija Victor Viramontes. 845 00:43:00,769 --> 00:43:02,829 Danas je usmena rasprava. 846 00:43:02,929 --> 00:43:05,048 Imamo priliku da se posvađamo 847 00:43:05,049 --> 00:43:07,688 sve dodatne točke koje želite riješiti 848 00:43:07,689 --> 00:43:09,689 iz privremene presude. 849 00:43:10,209 --> 00:43:12,868 Provizorno mišljenje je neka vrsta, 850 00:43:12,968 --> 00:43:15,327 ideja kuda sud ide. 851 00:43:15,328 --> 00:43:19,188 Dakle, nije konačno, ali to je nacrt mišljenja. 852 00:43:19,288 --> 00:43:23,268 Tri sudije su na vrhu 853 00:43:23,368 --> 00:43:26,988 a tu sam i ja i advokat 854 00:43:27,088 --> 00:43:29,988 predstavljanje MJJ Corporation. 855 00:43:32,128 --> 00:43:37,128 Gđice Boyer, da li želite rezervisati bilo koje vrijeme za pobijanje? 856 00:43:37,688 --> 00:43:38,927 Dobro jutro, časni Sude. 857 00:43:38,928 --> 00:43:41,927 Da, slažemo se sa privremena odluka suda, 858 00:43:41,928 --> 00:43:43,727 pa bismo stoga željeli rezervirati 859 00:43:43,728 --> 00:43:45,588 svo naše vrijeme za pobijanje. 860 00:43:45,688 --> 00:43:47,967 Vrlo dobro, nadao sam se da ćeš to reći. 861 00:43:47,968 --> 00:43:50,127 Dakle, g. Steinsapir? 862 00:43:51,487 --> 00:43:52,526 Tačno. 863 00:43:52,527 --> 00:43:53,406 Da počnem? 864 00:43:53,407 --> 00:43:55,107 Da, molim. 865 00:46:52,202 --> 00:46:54,281 Jacksonov tim ne slažu se da jesu 866 00:46:54,282 --> 00:46:57,662 bilo kakvu obavezu da zaštitim ovu decu 867 00:46:57,762 --> 00:47:02,762 a zlostavljanje upoređuju sa dete koje se davi u bazenu 868 00:47:03,322 --> 00:47:07,055 i neko prolazi pored i nema obavezu da bilo šta uradi. 869 00:47:07,682 --> 00:47:10,615 Samo stani tu i gledao dijete kako umire? 870 00:47:45,161 --> 00:47:47,360 Korporacije kažu da su ovo citati, 871 00:47:47,361 --> 00:47:50,261 "idiosinkratične okolnosti", kraj citata. 872 00:47:50,361 --> 00:47:52,261 A možda i jesu. 873 00:47:52,361 --> 00:47:55,781 Bilo bi perverzno ne naći nikakvu dužnost 874 00:47:55,881 --> 00:47:58,040 na osnovu toga što korporativni tuženik ima 875 00:47:58,041 --> 00:47:59,861 samo jedan dioničar. 876 00:47:59,961 --> 00:48:01,880 I tako, poništavamo presude 877 00:48:01,881 --> 00:48:03,814 upisan za korporacije. 878 00:48:05,800 --> 00:48:07,780 Slazem se da je perverzno! 879 00:48:07,880 --> 00:48:11,080 Mislim da je to jaka formulacija i to je prikladno. 880 00:48:11,120 --> 00:48:14,039 Koga briga ako jedna osoba posjeduje ili 100 ljudi 881 00:48:14,040 --> 00:48:15,079 posjedujete korporaciju? 882 00:48:15,080 --> 00:48:18,280 Ako je korporacija olakšava zlostavljanje djece, 883 00:48:18,320 --> 00:48:20,959 posebno djece koja jesu zaposlen u korporaciji, 884 00:48:20,960 --> 00:48:23,039 da joj pomognem da zaradi novac, zatim korporacija 885 00:48:23,040 --> 00:48:25,020 treba smatrati odgovornim. 886 00:48:25,120 --> 00:48:26,820 Period. 887 00:48:29,920 --> 00:48:31,920 Presuda koja je napisana 888 00:48:32,520 --> 00:48:34,520 od strane troje žalbenih sudija 889 00:48:34,960 --> 00:48:37,120 bio tako moćan. 890 00:48:40,320 --> 00:48:43,519 Sudije se zalažu za mene 891 00:48:44,359 --> 00:48:47,026 i zalaganje za ono što nam se desilo. 892 00:48:47,719 --> 00:48:49,638 Znaš, nisam očekivao takav pravni dokument 893 00:48:49,639 --> 00:48:51,339 biti emocionalan. 894 00:48:51,439 --> 00:48:53,439 Zalaganje za svu djecu 895 00:48:54,279 --> 00:48:56,346 kako mi je ova odluka izgledala. 896 00:48:59,719 --> 00:49:02,659 10 godina borbe jer me je to učinilo 897 00:49:02,759 --> 00:49:05,838 zahvalniji i zahvalan na činjenici da 898 00:49:05,839 --> 00:49:07,839 možemo čak i da idemo napred. 899 00:49:09,679 --> 00:49:11,198 Ne znam da li je uzbuđena prava riječ, 900 00:49:11,199 --> 00:49:14,959 ali ja kao, prihvatam to, 901 00:49:16,119 --> 00:49:19,418 jer je bilo tako teško samo 902 00:49:19,518 --> 00:49:21,518 biti u stanju ići naprijed. 903 00:49:23,758 --> 00:49:26,237 Jedan od nesretnih okolnosti ovih slučajeva 904 00:49:26,238 --> 00:49:28,858 je da su neverovatno tamni. 905 00:49:28,958 --> 00:49:31,277 Nevjerovatno su teški posebno kada ti 906 00:49:31,278 --> 00:49:35,178 stvarno brine o svom klijente i šta radite. 907 00:49:35,278 --> 00:49:38,211 Uopšteno govoreći, I izgubiti jednog klijenta godišnje, 908 00:49:38,238 --> 00:49:42,818 ponekad dva, do samoubistva ili štetnim posledicama 909 00:49:42,918 --> 00:49:44,077 koje potiču od zlostavljanja. 910 00:49:44,078 --> 00:49:46,738 Alkoholizam, upotreba droga. 911 00:49:46,838 --> 00:49:49,277 Dakle, vi to ekstrapolirate kroz 20-godišnju karijeru 912 00:49:49,278 --> 00:49:51,458 i ja se nosim sa, znaš, 913 00:49:51,558 --> 00:49:53,997 duhovi najmanje 20 do 30 klijenata 914 00:49:53,998 --> 00:49:56,131 o kojima stalno razmišljam. 915 00:49:57,037 --> 00:49:58,996 Suočavanje sa ovim mračnim problemima, 916 00:49:58,997 --> 00:50:01,057 uzimaju danak na tebe. 917 00:50:01,157 --> 00:50:03,036 Oni utiču na vašu porodicu. 918 00:50:03,037 --> 00:50:05,596 Dok ne dođete do neke tačke gde treba nešto da uradite 919 00:50:05,597 --> 00:50:07,597 da to promenim. 920 00:50:08,277 --> 00:50:11,610 Idem u penziju van ove linije rada. 921 00:50:13,317 --> 00:50:14,836 Biće u odličnim rukama 922 00:50:14,837 --> 00:50:18,697 sa nekim vrlo dobrim suđenjem advokati u Los Anđelesu 923 00:50:18,797 --> 00:50:19,876 ko će preuzeti ovaj slučaj 924 00:50:19,877 --> 00:50:21,857 od ove tačke pa nadalje. 925 00:50:23,317 --> 00:50:26,017 Uzimam samo slučajeve da mislim da mogu da pobedim. 926 00:50:29,877 --> 00:50:32,976 I potpuno sam uložen i radujem se 927 00:50:33,076 --> 00:50:34,856 na ovo suđenje. 928 00:50:39,196 --> 00:50:40,995 Moj stav je da samo sjednemo, 929 00:50:40,996 --> 00:50:43,475 uradite to i mi ćemo uzeti ove iskaze 930 00:50:43,476 --> 00:50:46,476 i idemo na suđenje i to je ono što želimo. 931 00:51:03,116 --> 00:51:05,383 Žele da do suđenja nikada ne dođe. 932 00:51:06,076 --> 00:51:07,794 Tipično je u ovakvim slučajevima kada 933 00:51:07,795 --> 00:51:10,975 ako tužilac želi zatvaranje, to je naš cilj 934 00:51:11,075 --> 00:51:12,314 je da se ovaj slučaj završi. 935 00:51:12,315 --> 00:51:14,455 Njihov cilj je odgoditi slučaj. 936 00:51:14,555 --> 00:51:17,135 Oni traže odlaganje, mi tražimo pravdu. 937 00:51:24,315 --> 00:51:26,855 Žele da zarade na svojim filmovima. 938 00:51:26,955 --> 00:51:29,674 Žele da zarade novac na njihovim brodvejskim predstavama. 939 00:51:29,675 --> 00:51:31,994 Žele da zarade novac u svojoj muzici. 940 00:51:31,995 --> 00:51:33,914 To je posao korporacije Majkla Džeksona. 941 00:51:33,915 --> 00:51:35,834 Sada kada je Michael Jackson mrtav, 942 00:51:35,835 --> 00:51:37,954 ali ono što ostaje je Michael Jacksonova korporacija, 943 00:51:37,955 --> 00:51:41,495 njihova jedina dužnost i obaveza i razlog za život 944 00:51:41,595 --> 00:51:43,775 a postojati je pravljenje novca 945 00:51:43,875 --> 00:51:45,974 na muziku Majkla Džeksona 946 00:51:46,074 --> 00:51:49,854 i istinu o tome šta je Majkl Džekson uradio 947 00:51:49,954 --> 00:51:51,954 je veoma nezgodno. 948 00:51:53,154 --> 00:51:55,713 Što više kašnjenja imaju, što više novca zarađuju. 949 00:51:55,714 --> 00:51:57,073 Ali čim moraju da priznaju 950 00:51:57,074 --> 00:51:58,993 i pomiriti istinu onoga što je Majkl uradio, 951 00:51:58,994 --> 00:52:01,927 smanjiće se njihove prihode, sigurno. 952 00:52:02,274 --> 00:52:05,354 Znam mnogo više nego što vam mogu reći. 953 00:52:06,794 --> 00:52:10,294 Znam šta je Majkl Džekson uradio. 954 00:52:14,234 --> 00:52:16,713 Dio mene je kao na neki način nadograditi ovo 955 00:52:16,714 --> 00:52:19,554 snagu i ovaj štit da prođem kroz njega, 956 00:52:21,313 --> 00:52:24,773 zamišljam sebe na suđenju, u sjedištu, 957 00:52:24,873 --> 00:52:29,793 pronalazeći snagu i bori se za malog Džimija. 958 00:52:31,153 --> 00:52:34,033 Kad dođe, biću spreman. 959 00:52:35,593 --> 00:52:37,533 Šta god da je konačan ishod, 960 00:52:37,633 --> 00:52:40,173 Ne vidim kako gubim. 961 00:52:40,273 --> 00:52:42,552 Ako dobijem priliku da se vratim unutra 962 00:52:42,553 --> 00:52:45,072 i ustani i reci istinu 963 00:52:45,073 --> 00:52:47,272 kao što nisam mogao decenijama, 964 00:52:47,273 --> 00:52:49,273 to je pobjeda za mene.