1 00:00:05,380 --> 00:00:06,548 {\an8}- U pravosudnom sustavu 2 00:00:07,298 --> 00:00:08,633 {\an8}kriminalni, seksualni zločini su 3 00:00:08,633 --> 00:00:10,885 {\an8}razmotriti posebno okrutan. 4 00:00:10,885 --> 00:00:13,513 {\an8}U New Yorku, Posvećeni 5 00:00:13,513 --> 00:00:15,223 {\an8}detektivi koji istražiti te okrutne 6 00:00:15,223 --> 00:00:16,725 {\an8}zločinci su članovi odreda 7 00:00:16,725 --> 00:00:18,727 {\an8}elita poznata kao Jedinstvo posebnih žrtava. 8 00:00:18,727 --> 00:00:20,395 {\an8}Ovo su njihove priče. 9 00:00:32,407 --> 00:00:35,535 [glazba gluhih i gluhih] 10 00:00:35,535 --> 00:00:38,371 ♪ ♪ 11 00:00:38,371 --> 00:00:41,499 [gromoglasan smijeh] 12 00:00:47,672 --> 00:00:50,842 [nerazgovjetno brbljanje] 13 00:00:54,846 --> 00:00:56,931 Hej čovječe, izgledaš izgubljeno. 14 00:00:56,931 --> 00:00:58,683 Tražim Shea. 15 00:00:58,683 --> 00:00:59,684 Nisam je vidio. 16 00:00:59,684 --> 00:01:02,395 Lijepa kaciga. 17 00:01:02,395 --> 00:01:04,147 Prodajete li Biblije Mormoni ili tako nešto? 18 00:01:04,147 --> 00:01:06,649 Ne, ja sam tvoj učitelj matematike. 19 00:01:06,649 --> 00:01:08,109 [smijeh] 20 00:01:10,653 --> 00:01:12,739 Znate li gdje mogu naći Shea? 21 00:01:12,739 --> 00:01:13,740 Gornji kat. 22 00:01:13,740 --> 00:01:20,705 ♪ ♪ 23 00:01:23,416 --> 00:01:26,586 [napeta glazba] 24 00:01:26,586 --> 00:01:33,551 ♪ ♪ 25 00:01:44,312 --> 00:01:45,730 Pa odvedi me natrag u trenutak 26 00:01:45,730 --> 00:01:47,857 kada ste prvi put vidjeli Maddie Flynn. 27 00:01:50,694 --> 00:01:52,862 Gdje je Maddie? 28 00:01:52,862 --> 00:01:54,447 U kombiju. 29 00:01:54,447 --> 00:01:56,825 Biti protjeran. 30 00:01:59,327 --> 00:02:03,081 Što radiš pomoći pronaći moju kćer? 31 00:02:03,081 --> 00:02:05,625 Vidim tvoje lice. 32 00:02:05,625 --> 00:02:07,377 I? 33 00:02:07,377 --> 00:02:10,630 Mmm, to je... 34 00:02:10,630 --> 00:02:12,298 nereaktivan. 35 00:02:15,093 --> 00:02:16,553 Radim li dobro? 36 00:02:16,553 --> 00:02:18,179 Nastavi pratiti moje prste i 37 00:02:18,179 --> 00:02:21,016 razgovaraj sa mnom o tome kako se osjećaš. 38 00:02:21,016 --> 00:02:23,393 Jednom riječju, to je... 39 00:02:25,020 --> 00:02:27,522 Vrtoglavi. 40 00:02:27,522 --> 00:02:29,357 Rekao sam ti, pokreti očiju su 41 00:02:29,357 --> 00:02:31,735 da vam pomogne obraditi sjećanje. 42 00:02:34,195 --> 00:02:35,155 Hmm. 43 00:02:35,155 --> 00:02:37,490 žao mi je 44 00:02:37,490 --> 00:02:40,201 [muca] Ne mogu. 45 00:02:41,828 --> 00:02:43,329 ili ne? 46 00:02:43,329 --> 00:02:45,874 Pa zar ne mogu biti određene dvije stvari u isto vrijeme? 47 00:02:45,874 --> 00:02:47,208 Dobro. 48 00:02:47,208 --> 00:02:50,628 Jeste li rekli da ste prisustvovali tradicionalna terapija razgovorom? 49 00:02:50,628 --> 00:02:52,756 Imati. 50 00:02:52,756 --> 00:02:53,840 Puno. 51 00:02:53,840 --> 00:02:55,759 svjesni ste neizravne traume. 52 00:02:55,759 --> 00:02:56,760 Am. 53 00:02:56,760 --> 00:02:59,971 Dugo ste na SVU. 54 00:02:59,971 --> 00:03:02,807 25 godina. 55 00:03:02,807 --> 00:03:05,852 Zamislite da ste imali svoje dio nestale djece. 56 00:03:09,898 --> 00:03:11,733 Bailey Shaw. 57 00:03:11,733 --> 00:03:13,777 Nate Martell. 58 00:03:13,777 --> 00:03:15,195 Hektore Rodríguez. 59 00:03:15,195 --> 00:03:16,988 Vrijesak Hallander. 60 00:03:18,531 --> 00:03:21,117 Emma--Emma Lovre. 61 00:03:21,117 --> 00:03:24,579 Pa što znači Je li Maddie drugačija? 62 00:03:27,165 --> 00:03:30,043 pretpostavljam što... 63 00:03:30,043 --> 00:03:33,546 [glazba zamišljen] 64 00:03:33,546 --> 00:03:36,174 Jer ne znam što mu se dogodilo. 65 00:03:36,174 --> 00:03:37,967 Dakle, to je samo on znak pitanja? 66 00:03:39,761 --> 00:03:44,391 Da, imao sam znakove pitanje ranije u mojoj karijeri. 67 00:03:44,391 --> 00:03:47,686 što je tamo tvog života? 68 00:03:47,686 --> 00:03:48,728 Mi život? 69 00:03:48,728 --> 00:03:51,231 Zar je moguće da ne To je samo ovaj slučaj 70 00:03:51,231 --> 00:03:57,904 brine te, ali neke druge nepoznanice? 71 00:03:57,904 --> 00:03:59,614 Kao da? 72 00:03:59,614 --> 00:04:02,909 ogrlicu koju nosiš položaj je kompas. 73 00:04:02,909 --> 00:04:05,537 Da, a amigo... 74 00:04:05,537 --> 00:04:08,248 dao mi ga je prijatelj 75 00:04:08,248 --> 00:04:10,417 Simbol zanimljivo. 76 00:04:10,417 --> 00:04:12,377 He is a friend zanimljivo. 77 00:04:12,377 --> 00:04:13,586 [laughs] I'm sure that. 78 00:04:13,586 --> 00:04:16,715 then my pitanje za tebe, 79 00:04:16,715 --> 00:04:18,633 Kapetane, moglo bi biti isto kao 80 00:04:18,633 --> 00:04:22,178 imao sam na umu kupi taj dar. 81 00:04:22,178 --> 00:04:24,305 Što se nadate ploviti? 82 00:04:28,393 --> 00:04:31,396 [sounds alarm] 83 00:04:31,396 --> 00:04:34,357 U redu, onda se vratimo na to. this next week. 84 00:04:34,357 --> 00:04:36,651 Dobro. 85 00:04:36,651 --> 00:04:39,070 Pa dalje Monday at the same time? 86 00:04:39,070 --> 00:04:41,573 Znaš, pokušat ću, but with my job-- 87 00:04:41,573 --> 00:04:43,158 Ah, stvari se pojavljuju. We will figure it out. 88 00:04:43,158 --> 00:04:44,325 Hvala. 89 00:04:46,327 --> 00:04:48,538 Kapetan? 90 00:04:48,538 --> 00:04:50,290 I'm sorry if this prelazi granicu, 91 00:04:50,290 --> 00:04:53,418 but I have a problem s pacijentom 92 00:04:53,418 --> 00:04:55,253 y pensé que tal vez mogao bi mi pomoći. 93 00:04:55,253 --> 00:04:56,838 Oh. 94 00:04:56,838 --> 00:04:59,132 mlada djevojka tinejdžer se našao 95 00:04:59,132 --> 00:05:00,300 onemogućio prošlost Subota navečer. 96 00:05:00,300 --> 00:05:01,676 Pa što je li ti rekla? 97 00:05:01,676 --> 00:05:03,470 Imao sam problema artikuliran, ali rekao mi je 98 00:05:03,470 --> 00:05:06,514 detalji koji su zvučali poput seksualnog napada. 99 00:05:06,514 --> 00:05:08,892 Ako ste maloljetan, Dužni ste informirati. 100 00:05:08,892 --> 00:05:10,560 Lo vidjeti 101 00:05:10,560 --> 00:05:13,813 Htjela sam nazvati Službu za djecu zaštite, ali ja... 102 00:05:13,813 --> 00:05:16,483 Pomislio sam, pa, možda sa Vaše iskustvo da možda... 103 00:05:16,483 --> 00:05:18,234 Dobro. Ja ću govoriti s njom. 104 00:05:18,234 --> 00:05:19,861 - Jeste li sigurni? - Apsolutno. 105 00:05:19,861 --> 00:05:21,488 vas Cijenim. 106 00:05:21,488 --> 00:05:24,157 postoji daljnja komplikacija. 107 00:05:24,157 --> 00:05:26,284 Da li otac od djevojke? 108 00:05:26,284 --> 00:05:28,912 to znate 109 00:05:28,912 --> 00:05:31,998 [glazba napeto] 110 00:05:31,998 --> 00:05:38,963 ♪ ♪ 111 00:05:40,048 --> 00:05:40,965 dobro. 112 00:05:44,386 --> 00:05:46,554 [zvono zvukovi] 113 00:05:53,812 --> 00:05:56,022 Benson, što? radiš li ovdje? 114 00:05:56,022 --> 00:05:57,691 Da, šefe, oprosti pojavi se ovako na svoj slobodan dan. 115 00:05:57,691 --> 00:06:00,735 ali... jest važno. 116 00:06:00,735 --> 00:06:03,530 Oh, trebaš li razgovarati? o čemu se radi 117 00:06:03,530 --> 00:06:07,367 Pa zapravo Moram razgovarati s vašom kćeri. 118 00:06:07,367 --> 00:06:12,622 ♪ ♪ 119 00:06:12,622 --> 00:06:15,583 [dramatična glazba] 120 00:06:15,583 --> 00:06:22,757 ♪ ♪ 121 00:07:00,712 --> 00:07:02,255 Je li shea u bilo kojoj vrsta problema? 122 00:07:02,255 --> 00:07:04,341 {\an8}Za sada, recimo da želim 123 00:07:04,341 --> 00:07:06,176 {\an8}uvjerite se Neka bude dobro. 124 00:07:06,176 --> 00:07:07,719 {\an8}Pa, zašto pakao ne bi bilo? 125 00:07:07,719 --> 00:07:09,512 {\an8}Kapetan Benson. 126 00:07:09,512 --> 00:07:11,181 {\an8}Hej, drago mi je što te vidim. - I ti, Katie. 127 00:07:11,181 --> 00:07:12,515 {\an8}Što se događa? 128 00:07:12,515 --> 00:07:14,476 {\an8}Ima nešto pitanja za Shea. 129 00:07:14,476 --> 00:07:16,019 {\an8}Ne razumijem. 130 00:07:16,019 --> 00:07:18,938 {\an8}Gledajte, znam da je ovo puno, ali volio bih 131 00:07:18,938 --> 00:07:20,190 {\an8}molim vas dvoje da mi vjerujete. 132 00:07:20,190 --> 00:07:22,025 {\an8}Kapetan Benson? 133 00:07:22,025 --> 00:07:23,943 {\an8}Zdravo, Shea. 134 00:07:23,943 --> 00:07:25,403 {\an8}Što radiš ovdje? 135 00:07:25,403 --> 00:07:27,864 {\an8}U stvari, prošao sam ovdje da vidimo možemo li 136 00:07:27,864 --> 00:07:30,992 {\an8}brzo porazgovarajte sam na minutu. 137 00:07:30,992 --> 00:07:35,205 {\an8}Da, meni je u redu ako moj Tata se slaže s tim. 138 00:07:35,205 --> 00:07:36,581 {\an8}O da. 139 00:07:36,581 --> 00:07:38,458 {\an8}Dušo, bit ćemo ovdje ako nas trebate. 140 00:07:40,043 --> 00:07:42,045 {\an8}Je li vam moj terapeut rekao Što sam rekao nasamo? 141 00:07:42,045 --> 00:07:43,463 {\an8}Imaš 15 godina, dušo. 142 00:07:43,463 --> 00:07:46,132 {\an8}Ona je zabrinuta za vašu sigurnost, 143 00:07:46,132 --> 00:07:49,260 {\an8}Shea i, iskreno, i ja. 144 00:07:51,638 --> 00:07:53,723 {\an8}Što ti je točno rekla? 145 00:07:53,723 --> 00:07:56,434 {\an8}Možda postoji bio seksualno napadnut. 146 00:07:56,434 --> 00:07:58,728 {\an8}[napeta glazba] 147 00:07:58,728 --> 00:08:00,647 {\an8}Znao sam da ne bih trebao rekli bilo što. 148 00:08:00,647 --> 00:08:04,526 {\an8}Ali ti si to učinio, i mora biti postojao je razlog za to. 149 00:08:04,526 --> 00:08:06,069 {\an8}Ako kažeš moji roditelji koje sam imao 150 00:08:06,069 --> 00:08:07,153 {\an8}zabava i bit će jako ljut 151 00:08:07,153 --> 00:08:08,238 {\an8}Nije me briga za tvoju zabavu. 152 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 {\an8}Nije zato da sam ovdje. 153 00:08:10,031 --> 00:08:13,910 Ovdje sam za jedan razlog, jedan, i jest 154 00:08:13,910 --> 00:08:16,287 da se uvjerim da si dobro. 155 00:08:18,123 --> 00:08:19,916 Nije bilo velika stvar. 156 00:08:19,916 --> 00:08:21,626 pričaj mi o svejedno. 157 00:08:23,378 --> 00:08:26,047 Bio sam van toga. Stvarno se ne sjećam toga. 158 00:08:26,047 --> 00:08:29,676 Možete li mi reći čega se sjećate? 159 00:08:33,471 --> 00:08:35,473 Ušao je moja soba 160 00:08:37,225 --> 00:08:38,685 i bio sam u krevetu. 161 00:08:38,685 --> 00:08:40,478 Dobro. 162 00:08:40,478 --> 00:08:41,646 I tada što 163 00:08:43,606 --> 00:08:50,280 Mi... znaš, mi Poljubili smo se, nekako, ali ja sam samo... 164 00:08:50,280 --> 00:08:52,949 Ne znam, valjda Jednostavno nisam bio raspoložen. 165 00:08:52,949 --> 00:08:54,409 Dobro. 166 00:08:54,409 --> 00:08:58,121 ja to mislim Povrijedio sam njegov ponos, 167 00:08:58,121 --> 00:09:01,249 zbog iznenada, on 168 00:09:01,249 --> 00:09:03,251 raskopčan hlače. 169 00:09:03,251 --> 00:09:05,670 I kako ste na to reagirali? 170 00:09:07,297 --> 00:09:10,008 rekao sam mu da ja-- 171 00:09:10,008 --> 00:09:15,764 Trebao sam a trenutak, ali, um... 172 00:09:15,764 --> 00:09:19,476 ali već sam imao jednu erekcija, dakle... 173 00:09:19,476 --> 00:09:23,646 jednostavno Slijedio sam ga. 174 00:09:23,646 --> 00:09:27,442 kako to misliš Moram čuti kako to govoriš. 175 00:09:27,442 --> 00:09:29,986 - Imali smo seksualne odnose. - Nisi htio? 176 00:09:32,072 --> 00:09:35,033 br ne tako. 177 00:09:38,203 --> 00:09:42,916 {\an8}Dakle, Shea, možeš li mi reći ime dječaka koji je ovo napravio? 178 00:09:42,916 --> 00:09:45,627 {\an8}Ne, ne želim stavljati nitko u nevolji. 179 00:09:45,627 --> 00:09:48,755 {\an8}Dakle, jesi opisivanje, da 180 00:09:48,755 --> 00:09:51,800 {\an8}nisi htio imati veze 181 00:09:51,800 --> 00:09:54,552 {\an8}seksualan, imao si pravo reći ne. 182 00:09:57,013 --> 00:09:59,057 {\an8}Možete li mi reći tvoje ime? 183 00:10:03,061 --> 00:10:07,440 {\an8}Saagar, moj čuvar matematike. 184 00:10:07,440 --> 00:10:13,863 {\an8}♪ ♪ 185 00:10:13,863 --> 00:10:15,240 {\an8}Onda ćeš ti nositi Shea u hitnu. 186 00:10:15,240 --> 00:10:16,783 {\an8}Zašto? Što se dogodilo? 187 00:10:16,783 --> 00:10:18,827 {\an8}Što se dogodilo? - Tata, molim te. 188 00:10:18,827 --> 00:10:19,994 {\an8}Ona a. 189 00:10:19,994 --> 00:10:21,955 {\an8}Shea, dušo, je... Je li vas netko povrijedio? 190 00:10:21,955 --> 00:10:24,541 {\an8}- Stani. - Shea, - Ja samo...? 191 00:10:24,541 --> 00:10:26,209 {\an8}Samo želim razgovarati s njom. 192 00:10:26,209 --> 00:10:29,087 {\an8}Tommy, dušo, ona ne Želiš razgovarati sada, u redu? 193 00:10:29,087 --> 00:10:30,672 {\an8}Ne mogu izdati vaše samopouzdanje. 194 00:10:30,672 --> 00:10:32,007 {\an8}Ona je kćeri moja 195 00:10:32,007 --> 00:10:33,675 {\an8}I ne mogu zamisliti kako se sada osjećaš, ali 196 00:10:33,675 --> 00:10:36,302 {\an8}Više mi nije dopušteno razgovarati s tobom o ovome. 197 00:10:36,302 --> 00:10:37,387 {\an8}Zašto što ne? 198 00:10:37,387 --> 00:10:38,722 {\an8}Hajde, šef. 199 00:10:38,722 --> 00:10:40,306 {\an8}To je a aktivno istraživanje. 200 00:10:40,306 --> 00:10:43,351 {\an8}Tome, pustimo La Kapetan Benson radi svoj posao. 201 00:10:43,351 --> 00:10:44,894 {\an8}Kate, Katie, čekati 202 00:10:44,894 --> 00:10:46,730 {\an8}Čekaj... ne, idem u bolnicu s tobom. 203 00:10:46,730 --> 00:10:49,065 {\an8}Ne mogu spriječiti te u tome... 204 00:10:49,065 --> 00:10:50,150 {\an8}Ali? 205 00:10:50,150 --> 00:10:52,152 {\an8}Imam povjerenje vaše kćeri 206 00:10:52,152 --> 00:10:53,653 {\an8}upravo sada i Ne želim je izgubiti, 207 00:10:53,653 --> 00:10:57,490 {\an8}a ja ne mislim da si ti Ni ti to ne želiš. 208 00:10:57,490 --> 00:11:02,662 {\an8}♪ ♪ 209 00:11:02,662 --> 00:11:04,748 {\an8}On je s medicinskom sestrom. - Trebao bih je posjetiti. 210 00:11:04,748 --> 00:11:07,542 {\an8}Ne, zapravo Tražio je privatnost. 211 00:11:09,461 --> 00:11:11,504 {\an8}Znaš što Ima 15 godina. 212 00:11:13,465 --> 00:11:14,924 {\an8}Tommy još uvijek misli da joj je devet godina. 213 00:11:14,924 --> 00:11:16,968 {\an8}Znam da je ovo teško. 214 00:11:19,721 --> 00:11:23,516 {\an8}Pa su je silovali na zabavi u subotu? 215 00:11:23,516 --> 00:11:25,685 {\an8}Dakle jesi li znao za zabavu? 216 00:11:25,685 --> 00:11:27,520 {\an8}Stižemo u kući u nedjelju. 217 00:11:27,520 --> 00:11:29,064 {\an8}Mislim, pokušao je očistiti se, ali 218 00:11:29,064 --> 00:11:30,690 {\an8}bilo je znakova gori na mom kauču. 219 00:11:30,690 --> 00:11:32,359 {\an8}U smeću ih je bilo razbijeno staklo. 220 00:11:32,359 --> 00:11:33,443 {\an8}Bilo je... 221 00:11:33,443 --> 00:11:35,153 {\an8}Onda šefe jeste li znali? 222 00:11:35,153 --> 00:11:39,157 {\an8}Pa, ja bih sada mogao biti šef. Ali duboko u sebi on je detektiv. 223 00:11:41,910 --> 00:11:43,161 {\an8}[jecanje] 224 00:11:43,161 --> 00:11:45,080 {\an8}Trebao si vidio tvoje lice kad 225 00:11:45,080 --> 00:11:47,624 {\an8}našao je svoje štapiće golf u torbi naopako. 226 00:11:47,624 --> 00:11:49,918 {\an8}Dakle, uvjerio si ga zašto bi dopustio da se to dogodi? 227 00:11:49,918 --> 00:11:53,838 {\an8}Ne, bilo je teško njoj. 228 00:11:53,838 --> 00:11:57,842 {\an8}Vrlo su slični. Tvrda glava. 229 00:11:57,842 --> 00:11:59,803 {\an8}Kako je ponašao se Shea 230 00:11:59,803 --> 00:12:01,471 {\an8}od Jeste li se vratili s putovanja? 231 00:12:01,471 --> 00:12:05,141 {\an8}Bilo je optimistično, ali sam shvatio 232 00:12:05,141 --> 00:12:08,853 {\an8}shvati to nešto To ju je mučilo. 233 00:12:08,853 --> 00:12:10,730 {\an8}Osjetila je krivac 234 00:12:10,730 --> 00:12:14,818 {\an8}Bile su tvoje druge kćeri kod kuće tog vikenda? 235 00:12:14,818 --> 00:12:18,363 {\an8}Mia je unutra Sirakuza. i donijeli smo 236 00:12:18,363 --> 00:12:20,073 {\an8}Dylan s nama u kuću na jezeru. 237 00:12:20,073 --> 00:12:22,826 {\an8}Imate li pojma tko jesam li mogao biti na toj zabavi? 238 00:12:22,826 --> 00:12:25,870 {\an8}Učinite prijatelje Shea, ljudi? 239 00:12:25,870 --> 00:12:30,041 {\an8}Prestala sam ga ispitivati ​​o tome njegov život davno. 240 00:12:30,041 --> 00:12:33,003 {\an8}Zato jesmo sigurnosne kamere. 241 00:12:33,003 --> 00:12:37,841 {\an8}Bilo bi vrlo korisno ako mogli smo vidjeti taj snimak. 242 00:12:39,718 --> 00:12:41,511 {\an8}Jesi li stavio naljepnice o kamerama? 243 00:12:41,511 --> 00:12:42,971 {\an8} pet. 244 00:12:42,971 --> 00:12:44,639 {\an8}Pametniji od mnogih kriminalci koje poznajemo. 245 00:12:44,639 --> 00:12:45,724 {\an8}U redu, Kada si ovo napravio? 246 00:12:45,724 --> 00:12:46,975 {\an8}Subota. 247 00:12:46,975 --> 00:12:48,476 {\an8}Uklonio sam naljepnice sljedećeg jutra. 248 00:12:48,476 --> 00:12:50,061 {\an8}- Nakon što je počistila. - Pa. 249 00:12:50,061 --> 00:12:52,147 {\an8}Pa, čini se prilično mamuran. 250 00:12:52,147 --> 00:12:54,315 {\an8}Jeste li spomenuli blokiranje kamera? 251 00:12:54,315 --> 00:12:55,775 {\an8}Ne, ali jest tinejdžerica 252 00:12:55,775 --> 00:12:56,985 {\an8}Ona ne očekuje da će biti uhvaćena. 253 00:12:56,985 --> 00:12:58,695 {\an8}Ne želim kriviti žrtvi, ali... 254 00:12:58,695 --> 00:13:00,071 {\an8}Ali što 255 00:13:00,071 --> 00:13:02,032 {\an8}Ali vjerujemo li mi u to je potpuno 256 00:13:02,032 --> 00:13:03,700 {\an8}iskren o ovoj agresiji? - Što znači? 257 00:13:03,700 --> 00:13:06,327 {\an8}Moguće je da Za čim najviše žali? 258 00:13:06,327 --> 00:13:07,787 {\an8}Volio bih da jesam seksualni odnosi; 259 00:13:07,787 --> 00:13:09,414 {\an8}je činjenica da saznao je njegov otac. 260 00:13:09,414 --> 00:13:11,166 {\an8}Rekao je to svojima Terapeut 24 sata 261 00:13:11,166 --> 00:13:13,585 {\an8}prije otac će saznati. 262 00:13:13,585 --> 00:13:16,338 {\an8}U svakom slučaju, dobili smo poziv iz McGrathova ureda u središtu grada. 263 00:13:16,338 --> 00:13:17,505 {\an8}I? 264 00:13:17,505 --> 00:13:18,590 {\an8}Što se njih tiče, jest 265 00:13:18,590 --> 00:13:20,050 {\an8}nadležnost od SVU of 266 00:13:20,050 --> 00:13:21,384 {\an8}Brooklyn, a ovo je tvoj slučaj od sada nadalje. 267 00:13:21,384 --> 00:13:23,720 {\an8}Bože moj, želiš li napustiti slučaj? 268 00:13:23,720 --> 00:13:25,221 {\an8}Jesi li ozbiljan? Čega se bojiš? 269 00:13:25,221 --> 00:13:26,973 {\an8}Pa, ovo je Moneybags sve je popravljeno, 270 00:13:26,973 --> 00:13:29,392 {\an8}ali ja imam jednu mirovinu o kojoj se treba brinuti. 271 00:13:29,392 --> 00:13:31,728 {\an8}Malo je kasno pa se možeš brinuti 272 00:13:31,728 --> 00:13:33,897 {\an8}što si naljutio McGratha. Nije li tako, Fin? 273 00:13:36,983 --> 00:13:39,736 Znaš, zaboravio sam, moram razmisliti 274 00:13:39,736 --> 00:13:41,071 imena za moju jahtu u drugoj sobi. 275 00:13:41,071 --> 00:13:43,073 Pa, bacite novčić na 276 00:13:43,073 --> 00:13:44,282 Vidite tko me tjera da vidim razum? 277 00:13:44,282 --> 00:13:46,117 Ja sam volonter. 278 00:13:46,117 --> 00:13:49,329 Vidi, poznajem te, Liv. - Nešto se dogodilo Shei. 279 00:13:49,329 --> 00:13:51,164 Ili možda pokušavate uštedjeti opet krivoj djevojci. 280 00:13:51,164 --> 00:13:54,876 Dovedite učitelja matematike i Pogledajte svoju stranu priče. 281 00:13:57,962 --> 00:13:59,422 Oboje idemo u Presveto Srce. 282 00:13:59,422 --> 00:14:01,633 Ja sam tvoj učitelj matematike. - To je sve? Ništa drugo? 283 00:14:01,633 --> 00:14:03,009 Koliko je često viđate? 284 00:14:03,009 --> 00:14:05,053 - Tri puta tjedno. - To je puno, zar ne? 285 00:14:05,053 --> 00:14:07,764 Ona je sasvim loš u algebri. 286 00:14:07,764 --> 00:14:09,599 Je li ona dobro? - Mi ćemo postavljati pitanja. 287 00:14:09,599 --> 00:14:11,810 Kada je bio Zadnji put ste je vidjeli? 288 00:14:11,810 --> 00:14:13,186 Subota navečer 289 00:14:13,186 --> 00:14:14,562 Na zabavi? 290 00:14:14,562 --> 00:14:15,647 Samo na nekoliko minuta. 291 00:14:15,647 --> 00:14:17,023 Ali niste bili pozvani. 292 00:14:17,023 --> 00:14:18,733 Bila je to zabava za studenti druge godine. 293 00:14:18,733 --> 00:14:19,818 A ti si stariji. 294 00:14:19,818 --> 00:14:22,696 Pa što jesi li radio tamo? 295 00:14:22,696 --> 00:14:24,531 Rekao sam ti, bio sam tamo držati privatne satove. 296 00:14:24,531 --> 00:14:26,116 U subotu navečer? 297 00:14:26,116 --> 00:14:27,659 I jednostavno ste zaboravili spomenuti da je bio 298 00:14:27,659 --> 00:14:30,787 organiziranje jednog od najveći skandali godine? 299 00:14:30,787 --> 00:14:33,623 - Pretpostavljam da ste zaboravili otkazati? - Morao si čuti razgovor. 300 00:14:33,623 --> 00:14:36,042 - Na hodnicima vaše škole? - Gle, ona je super, ja nisam. 301 00:14:36,042 --> 00:14:38,795 I u svakom slučaju, kao što rekoh, bilo je mlađe djece. 302 00:14:38,795 --> 00:14:40,130 studenti druge godine godine najvećim dijelom. 303 00:14:40,130 --> 00:14:41,214 Kad si je vidio, gdje je bila? 304 00:14:41,214 --> 00:14:42,966 U svojoj sobi, izgleda kao-- 305 00:14:42,966 --> 00:14:44,300 - Kakvu vrstu čega? - Izvan toga. 306 00:14:44,300 --> 00:14:45,301 Izvan toga. 307 00:14:45,301 --> 00:14:46,553 Jeste li ušli u sobu? 308 00:14:46,553 --> 00:14:47,721 Samo na trenutak vidjeti kako mu je. 309 00:14:47,721 --> 00:14:49,806 - To je sve? - Djelovala je prilično uzrujano. 310 00:14:49,806 --> 00:14:51,516 Zašto bi bila uzrujana? 311 00:14:51,516 --> 00:14:53,393 Ne znam, ali imao sam suknja malo podignuta. 312 00:14:53,393 --> 00:14:54,769 I? 313 00:14:54,769 --> 00:14:56,604 - Vikao je na mene da odem. - Možda ti? 314 00:14:56,604 --> 00:14:57,814 Sjeo sam na bicikl, i odjahao kući. 315 00:14:57,814 --> 00:14:59,190 Otprilike u koliko sati? 316 00:14:59,190 --> 00:15:00,942 10:00 sati. 317 00:15:00,942 --> 00:15:02,610 Jer? Je li ti se nešto dogodilo? 318 00:15:02,610 --> 00:15:04,320 - Vi ste učitelj. - Izračunaj. 319 00:15:04,320 --> 00:15:06,489 Ona ima 15 godina, a ti 18. 320 00:15:06,489 --> 00:15:07,991 šefe 321 00:15:07,991 --> 00:15:09,993 Čuo sam na radiju da ti Uhitili su osumnjičenika. 322 00:15:09,993 --> 00:15:11,286 Mislim da bih trebao Nazovi mog tatu. 323 00:15:11,286 --> 00:15:13,830 Njemu? To dijete. Da li on učitelj matematike? 324 00:15:13,830 --> 00:15:15,290 Pozdrav šefe, ne trebao bi biti ovdje. 325 00:15:15,290 --> 00:15:17,167 Da, pa što Što biste učinili da ste Noah? 326 00:15:17,167 --> 00:15:18,501 Reći ću vam što ne bih učinio 327 00:15:18,501 --> 00:15:20,503 Ne približavajte se istrazi. 328 00:15:20,503 --> 00:15:23,423 - Taj dečko je silovao moju kćer. - Ne znamo. 329 00:15:23,423 --> 00:15:25,842 hej Šef. - Ti. 330 00:15:25,842 --> 00:15:27,802 - Gospodine McGrath? - Vjerovao sam ti. Shea ti je vjerovala. 331 00:15:27,802 --> 00:15:29,929 - Šefe! 332 00:15:29,929 --> 00:15:31,431 pustili smo vas unutra u našu kuću. 333 00:15:31,431 --> 00:15:33,641 - Molim vas, pričekajte. Mogu to objasniti. - Uspostavite se. 334 00:15:33,641 --> 00:15:37,896 Ako to saznam Učinio si ovo, ubit ću te. 335 00:15:37,896 --> 00:15:41,441 Izlazi iz moje sobe ekipa sada. 336 00:15:41,441 --> 00:15:43,610 [napeta glazba] 337 00:15:43,610 --> 00:15:45,528 Nemoj te tjerati ponovi to. 338 00:15:45,528 --> 00:15:50,700 ♪ ♪ 339 00:15:50,700 --> 00:15:52,702 upozorio sam te. - I bila si u pravu. 340 00:15:52,702 --> 00:15:54,746 Već nam se dogodilo. 341 00:15:58,333 --> 00:16:00,543 kamo ideš 342 00:16:00,543 --> 00:16:01,961 BIA. 343 00:16:10,053 --> 00:16:10,470 kapetan Curry. 344 00:16:11,346 --> 00:16:13,556 Oprosti, nisam ti odgovorio. 345 00:16:13,556 --> 00:16:15,392 Pa, donio sam ti kavu. 346 00:16:15,392 --> 00:16:16,685 mito a IAB kapetan? 347 00:16:16,685 --> 00:16:17,894 pokušavaš li biti suspendiran? 348 00:16:17,894 --> 00:16:20,063 Učinio bi mi uslugu. 349 00:16:20,063 --> 00:16:22,190 Optužbe za loše ponašanje prema šefu? 350 00:16:22,190 --> 00:16:24,651 Nije za one sa slabim srcem. 351 00:16:24,651 --> 00:16:27,362 Dakle od svega službenici IAB-a 352 00:16:27,362 --> 00:16:28,905 u ovom odjelu, zašto ste me pozvali? 353 00:16:28,905 --> 00:16:31,074 jer sam znao Mogla bih ti vjerovati. 354 00:16:31,074 --> 00:16:34,077 Mislim, ja Napravili ste svoje istraživanje, zar ne? 355 00:16:34,077 --> 00:16:35,954 dobrodošli u grupu 1. 356 00:16:38,289 --> 00:16:41,251 i ti si istražujući neku vrstu 357 00:16:41,251 --> 00:16:45,255 optužbe za silovanje od strane vaše kćeri? -Shea McGrath. 358 00:16:45,255 --> 00:16:47,424 Rekao je da se napad dogodio u 359 00:16:47,424 --> 00:16:48,883 njegova kuća obitelji u Bay Ridgeu. 360 00:16:48,883 --> 00:16:50,301 Brooklyn SVU treba se pobrinuti za slučaj. 361 00:16:50,301 --> 00:16:53,096 Pa vidim da si bio razgovarajući s narednikom Tutuolom. 362 00:16:53,096 --> 00:16:55,015 pokušao bih, ali oboje 363 00:16:55,015 --> 00:16:56,808 znamo da čak ni to On bi me nazvao. 364 00:16:59,644 --> 00:17:01,938 Sve ima a mjesto u životu. 365 00:17:01,938 --> 00:17:04,149 Ja bih ga prolio mozak ako je vidio moj stol. 366 00:17:04,149 --> 00:17:06,609 [smijeh] Pa što možeš Reci mi nešto o ovom napadu? 367 00:17:06,609 --> 00:17:09,696 Sinoć su uhitili A 18-godišnji osumnjičenik. 368 00:17:09,696 --> 00:17:11,197 On je učitelj Shea matematika. 369 00:17:11,197 --> 00:17:12,449 I? 370 00:17:12,449 --> 00:17:14,034 I ne znam što drugi način da se kaže 371 00:17:14,034 --> 00:17:16,953 ovo, ali gazda McGrath je ušao u mene 372 00:17:16,953 --> 00:17:19,706 soba za odred i Prijetio mu je smrću. 373 00:17:19,706 --> 00:17:22,334 Za zapisnik, je li šef je zaprijetio 374 00:17:22,334 --> 00:17:24,627 verbalno nadohvat ruke čuo od svog osumnjičenika? 375 00:17:24,627 --> 00:17:27,047 Da. 376 00:17:27,047 --> 00:17:29,924 Pa moja preporuka. Ja ću biti u 377 00:17:29,924 --> 00:17:31,426 mjesta za sve intervjui s 378 00:17:31,426 --> 00:17:32,385 Obitelj McGrath iz sad pa nadalje. 379 00:17:32,385 --> 00:17:33,720 A profesor matematike? 380 00:17:33,720 --> 00:17:35,513 Jeste li pribjegli odvjetnik? 381 00:17:35,513 --> 00:17:36,681 on učinio. 382 00:17:36,681 --> 00:17:38,016 Pa koji je tvoj sljedeći korak? 383 00:17:38,016 --> 00:17:40,143 Čeka se DNK. 384 00:17:40,143 --> 00:17:41,478 Idem provjeriti tvoj alibi. 385 00:17:41,478 --> 00:17:43,188 Osjećao bih se ugodnije Ako se to dogodilo u 386 00:17:43,188 --> 00:17:45,190 okružno državno odvjetništvo u prisustvu svog odvjetnika. 387 00:17:45,190 --> 00:17:46,816 Želimo biti sigurni da ne postoji 388 00:17:46,816 --> 00:17:48,526 nema naznake neprimjerenosti ili favoriziranja. 389 00:17:48,526 --> 00:17:51,905 Pozvat ću tužitelja Carisija i javit ću ti. 390 00:17:51,905 --> 00:17:53,990 I znaš, siguran sam u to 391 00:17:53,990 --> 00:17:57,077 Ovo je očito, ali šefe 392 00:17:57,077 --> 00:17:58,995 McGrath ne zna da sam ovdje. 393 00:17:58,995 --> 00:18:00,580 Morat ćeš se nositi s tim. 394 00:18:00,580 --> 00:18:02,457 ako nije htio. Kad se Ured za poslove uključi 395 00:18:02,457 --> 00:18:04,084 Interno, ne bi trebalo biti prijetio ubojstvom osumnjičeniku. 396 00:18:04,084 --> 00:18:07,045 [napeta glazba] 397 00:18:07,045 --> 00:18:12,384 {\an8}♪ ♪ 398 00:18:12,384 --> 00:18:15,136 {\an8}Gđa. Andrews, zahvaljujemo ti koji se sastao s nama. 399 00:18:15,136 --> 00:18:17,347 Moj klijent nije kriv napadati bilo koga. 400 00:18:17,347 --> 00:18:18,932 Pa eto što Ovdje smo da razgovaramo. 401 00:18:18,932 --> 00:18:21,226 I on je žrtva. i 402 00:18:21,226 --> 00:18:23,687 Nadam se da ga tako i tretiraju. 403 00:18:23,687 --> 00:18:26,856 - Nisam siguran pratim li to. 404 00:18:26,856 --> 00:18:28,274 Verbalno su ga napali Načelnik McGrath. Bio si tamo, zar ne? 405 00:18:28,274 --> 00:18:30,735 I ja sam bio prisutan kada je njegov klijent povezan 406 00:18:30,735 --> 00:18:33,029 ušavši u sobu djevojke pod 407 00:18:33,029 --> 00:18:34,447 dobi dok je bila onesviještena, pijana i gola. 408 00:18:34,447 --> 00:18:36,074 Rekao sam ti da sam upravo bio tamo držati privatne satove. 409 00:18:36,074 --> 00:18:37,283 A tvoj argument je da si bio 410 00:18:37,283 --> 00:18:38,702 ravno kući nakon zabave? 411 00:18:38,702 --> 00:18:40,704 Rekao sam detektivima Otišla sam sa zabave u 10:00. 412 00:18:40,704 --> 00:18:41,746 I je li to bilo istina? 413 00:18:41,746 --> 00:18:43,039 Da i Ne. 414 00:18:43,039 --> 00:18:44,582 More, Pusti me da govorim. 415 00:18:44,582 --> 00:18:47,002 Problem je, roditelji vašeg klijenta 416 00:18:47,002 --> 00:18:48,503 Rekli su da nije stiglo kući do ponoći. 417 00:18:48,503 --> 00:18:49,504 Ako s. 418 00:18:49,504 --> 00:18:50,547 To su mi rekli razgovarao si s njima. 419 00:18:50,547 --> 00:18:51,548 Može objasni to. 420 00:18:51,548 --> 00:18:53,216 mi smo sve uši. 421 00:18:53,216 --> 00:18:54,884 Reci mu, Saagar. 422 00:18:54,884 --> 00:18:56,219 imam spoj 423 00:18:56,219 --> 00:18:59,055 - S kim? - Claire Oswalt. 424 00:18:59,055 --> 00:19:01,266 ona je u meni AP sat kemije. 425 00:19:01,266 --> 00:19:04,019 Otišao sam do njegove kuće učiti za ispit. 426 00:19:04,019 --> 00:19:05,103 Mislio sam da jesi rekao da je spoj. 427 00:19:05,103 --> 00:19:06,396 Bilo je za mene 428 00:19:06,396 --> 00:19:09,315 Ono što je bitno je, The Gospođa Oswalt će to potvrditi. 429 00:19:09,315 --> 00:19:11,693 Zašto ne samo reći istinu od početka? 430 00:19:11,693 --> 00:19:13,695 Dovoljno mi je teško imati djevojke u školi bez 431 00:19:13,695 --> 00:19:17,032 pojavi se neka policija njihova vrata i obojiti me kao a 432 00:19:17,032 --> 00:19:20,035 perverznjak sa studentom drugu godinu da držim privatne satove. 433 00:19:20,035 --> 00:19:21,411 Jesmo li završio ovdje? 434 00:19:21,411 --> 00:19:23,663 Pa jednom provjerimo ovu verziju 435 00:19:23,663 --> 00:19:25,040 činjenice, bit će posljednja vrijeme kad se vidimo. 436 00:19:25,040 --> 00:19:26,708 barem jedan od tebe. 437 00:19:26,708 --> 00:19:30,045 Kada potvrdite svoje priča, Moj klijent i njegova obitelj 438 00:19:30,045 --> 00:19:33,298 će poduzeti pravne radnje protiv njujorške policije. 439 00:19:35,258 --> 00:19:37,260 Dakle, dokazano je Saagarov alibi? 440 00:19:37,260 --> 00:19:40,096 I nema slučajnosti s DNK iz Sheinog pribora. 441 00:19:40,096 --> 00:19:41,514 Dječak je bez krivnje. 442 00:19:41,514 --> 00:19:43,266 Ali volio bih ostaviti zapis o 443 00:19:43,266 --> 00:19:44,934 to je samo rečeno pola istine. 444 00:19:44,934 --> 00:19:47,187 Koliko smo sigurni u to Zar Shea McGrath ne radi istu stvar? 445 00:19:47,187 --> 00:19:49,647 sve unutra tvoje mjesto... 446 00:19:49,647 --> 00:19:52,025 ona je djevojka, kapetan Curry. 447 00:19:52,025 --> 00:19:53,485 Ona nije radni stol. 448 00:19:55,320 --> 00:19:58,573 Hvala vam puno za Dođite, gospođo McGrath. 449 00:19:58,573 --> 00:20:02,952 Htio sam te upoznati sa Kapetan Curry iz IAB-a. 450 00:20:02,952 --> 00:20:05,413 BAI? 451 00:20:05,413 --> 00:20:07,123 Znam vrlo dobro ugled od 452 00:20:07,123 --> 00:20:08,375 moj stan, gospođo McGrath. 453 00:20:08,375 --> 00:20:10,543 ali želim uvjeravam vas da svi 454 00:20:10,543 --> 00:20:12,921 želimo isto, što je istina 455 00:20:12,921 --> 00:20:14,798 puno sreće s tim. 456 00:20:14,798 --> 00:20:18,843 konačno je priznala Shea pokrivši kamere 457 00:20:18,843 --> 00:20:21,763 sigurnosni sati kasnije koju je Tommy pronašao 458 00:20:21,763 --> 00:20:23,390 list naljepnica smajlića u njegovoj ladici. - Pa. 459 00:20:23,390 --> 00:20:25,809 Prefrontalni korteks jedan je od 460 00:20:25,809 --> 00:20:27,102 posljednji dijelovi mozak sazrijeti. 461 00:20:27,102 --> 00:20:29,646 To je nadležno područje planirati, 462 00:20:29,646 --> 00:20:33,191 odredi prioritete i uzmi dobro odluke, dakle. 463 00:20:35,193 --> 00:20:36,945 ja imam tinejdžer kod kuće. 464 00:20:36,945 --> 00:20:40,198 U redu, mislim da On Kapetan Curry pokušava 465 00:20:40,198 --> 00:20:44,577 reći da ovo možda neće biti u potpunosti Sheina krivnja. 466 00:20:44,577 --> 00:20:47,247 Znate, djeca njegovih godina Nisu u potpunosti opremljeni. 467 00:20:47,247 --> 00:20:49,916 obratiti se određenim aspekti stvarnosti. 468 00:20:49,916 --> 00:20:52,711 Nakon onoga što je njegov učitelj učinio matematika, možeš li je kriviti? 469 00:20:52,711 --> 00:20:55,255 Srećom po učitelja 470 00:20:55,255 --> 00:20:56,840 matematike, više nije sumnjiv. 471 00:20:56,840 --> 00:20:58,174 Zašto bih lagao? 472 00:20:58,174 --> 00:20:59,592 sigurna sam da postoji razlog, 473 00:20:59,592 --> 00:21:01,761 eto zašto Kapetanu Curryju i meni 474 00:21:01,761 --> 00:21:02,887 Željeli bismo ponovno razgovarati s njom. 475 00:21:02,887 --> 00:21:05,682 S BIA-om? 476 00:21:05,682 --> 00:21:07,225 Možete to zaboraviti. 477 00:21:07,225 --> 00:21:09,477 Hoćeš li pravdu ili ne? 478 00:21:09,477 --> 00:21:10,979 Jer tako se dobije. 479 00:21:10,979 --> 00:21:13,106 Ne od strane odjela ili 480 00:21:13,106 --> 00:21:14,399 za tvog muža, ni za tvoju djevojčicu. 481 00:21:18,987 --> 00:21:21,031 Dakle, Shea, ovo To je kapetan Curry. 482 00:21:21,031 --> 00:21:23,033 Ona će slušati. 483 00:21:23,033 --> 00:21:24,492 Je li to zato što sam lagao? 484 00:21:24,492 --> 00:21:26,244 Možda ih je bilo razlog za to. 485 00:21:26,244 --> 00:21:29,539 Ove vrste slučajeva, Oni su komplicirani. 486 00:21:29,539 --> 00:21:31,583 Mislimo da ti se nešto dogodilo 487 00:21:31,583 --> 00:21:33,626 i teško je o tome govoriti. 488 00:21:33,626 --> 00:21:35,003 Prije svega, nikad 489 00:21:35,003 --> 00:21:36,254 Htjela sam razgovarati o bilo čemu od ovoga. 490 00:21:36,254 --> 00:21:38,214 Ali sada svi znamo da nije 491 00:21:38,214 --> 00:21:39,716 govorili ste o Saagaru u to vrijeme. 492 00:21:39,716 --> 00:21:41,051 br. 493 00:21:41,051 --> 00:21:44,387 Pa tko god on bio 494 00:21:44,387 --> 00:21:45,889 dječak koji te silovao, ti si ga štitio. 495 00:21:45,889 --> 00:21:48,892 Dakle silovana si? 496 00:21:48,892 --> 00:21:51,519 Rekao sam mu ne. 497 00:21:51,519 --> 00:21:53,104 Nije slušao, ali mama, mislim da me nije htio povrijediti. 498 00:21:53,104 --> 00:21:54,731 - WHO? 499 00:21:54,731 --> 00:21:56,191 Znam da sve ovo može biti vrlo zbunjujuće. 500 00:21:56,191 --> 00:21:57,525 Ne razumiješ. 501 00:21:57,525 --> 00:21:58,610 Naše obitelji žive preko puta ulice. 502 00:21:58,610 --> 00:21:59,778 Da? 503 00:21:59,778 --> 00:22:01,571 [napeta glazba] 504 00:22:01,571 --> 00:22:03,156 Znate li o kome govori? 505 00:22:03,156 --> 00:22:05,200 Ako je ovo ono što mislim da je... 506 00:22:08,036 --> 00:22:10,538 Njegov otac i Tommy Dobri su prijatelji. 507 00:22:10,538 --> 00:22:13,083 Dakle, Shea, Trebaš me saslušati. 508 00:22:13,083 --> 00:22:14,751 Tvoj otac je veliki dječak 509 00:22:14,751 --> 00:22:16,419 i može se brinuti za sebe. 510 00:22:16,419 --> 00:22:18,046 On samo želi Neka ste sigurni. 511 00:22:18,046 --> 00:22:20,298 A kad nekoga voliš, 512 00:22:20,298 --> 00:22:23,677 to je najvažnije. 513 00:22:23,677 --> 00:22:28,890 {\an8}♪ ♪ 514 00:22:28,890 --> 00:22:30,934 {\an8}- Je li naš sin uhićen? - Ne, nije. 515 00:22:30,934 --> 00:22:32,477 Pa zašto dovraga, da idem s tobom? 516 00:22:32,477 --> 00:22:34,396 Imamo samo nekoliko Pitanja za Liama. 517 00:22:34,396 --> 00:22:36,231 - O? - Subota navečer. 518 00:22:36,231 --> 00:22:38,274 Oh, ta zabava koji je Shea organizirao. 519 00:22:38,274 --> 00:22:40,443 Oh, znači to ste znali? 520 00:22:40,443 --> 00:22:41,778 Pola Bay Ridgea čuo glazbu. 521 00:22:41,778 --> 00:22:44,030 Djeca su pila mineralnu vodu 522 00:22:44,030 --> 00:22:45,490 hard koji je ukraden iz mog podruma. 523 00:22:45,490 --> 00:22:47,283 Je li o tome riječ? - Ne baš. 524 00:22:47,283 --> 00:22:49,828 Zatim je došlo do incident na zabavi. 525 00:22:49,828 --> 00:22:52,622 Vjerujemo da Liam mogao tome svjedočiti. 526 00:22:52,622 --> 00:22:53,790 Kakav incident? 527 00:22:53,790 --> 00:22:55,458 Zovem Tommyja. 528 00:22:55,458 --> 00:22:57,502 Nazovi Tommyja McGratha. 529 00:22:57,502 --> 00:22:58,878 On je tvoj šef, zar ne? 530 00:22:58,878 --> 00:23:01,089 Naš, takav vrijeme, ne njezino. 531 00:23:01,089 --> 00:23:02,966 Tommy, ovdje Mickey. Nazovi me. 532 00:23:02,966 --> 00:23:06,302 Gospodine Dowling, kao što sam rekao, Vaš sin nije pritvoren. 533 00:23:06,302 --> 00:23:07,679 Samo želimo razgovarati s njim. 534 00:23:07,679 --> 00:23:10,181 Dolje na stanici. Zašto to ne učiniti ovdje? 535 00:23:10,181 --> 00:23:12,851 Ne. Tata, ići ću razgovarati s njima. 536 00:23:12,851 --> 00:23:14,352 Ne, imaš 15 godina. 537 00:23:14,352 --> 00:23:15,854 Nećeš nikamo odlazi bez mene i tvoje majke. 538 00:23:15,854 --> 00:23:18,314 U redu, idemo. 539 00:23:18,314 --> 00:23:19,941 Liam, dođi se voziti s nama. 540 00:23:19,941 --> 00:23:21,651 Ja ću voziti, Mickey. 541 00:23:21,651 --> 00:23:23,820 moj muž je pao od ljestava. 542 00:23:23,820 --> 00:23:25,989 Radi HVAC u gradu. Slomio je zglob. 543 00:23:25,989 --> 00:23:27,323 U redu, možete me pratiti. 544 00:23:27,323 --> 00:23:28,658 Što se dovraga događa? 545 00:23:28,658 --> 00:23:30,368 - Šefe, pusti nas da se pobrinemo za ovo. -Tommy-- 546 00:23:30,368 --> 00:23:31,494 Mickey, dobio si poziv od tebe. 547 00:23:31,494 --> 00:23:33,329 o cemu se radi - Ti mi reci. 548 00:23:33,329 --> 00:23:34,664 ništa ne znam. 549 00:23:34,664 --> 00:23:36,207 G. Dowling, za Molim te uđi u auto. 550 00:23:36,207 --> 00:23:38,418 - Hvala. - Molim te. 551 00:23:38,418 --> 00:23:40,003 Jeste li je doveli ovamo? 552 00:23:40,003 --> 00:23:43,256 Nisam imao izbora. 553 00:23:43,256 --> 00:23:46,384 Tommy. Tommy. 554 00:23:46,384 --> 00:23:48,261 hajde Tommy. Tommy. 555 00:23:48,261 --> 00:23:49,637 hej 556 00:23:49,637 --> 00:23:52,140 Bog! 557 00:23:52,140 --> 00:23:54,684 Žališ li zbog toga jeste li prihvatili ovaj slučaj? 558 00:23:58,188 --> 00:24:00,857 br. 559 00:24:00,857 --> 00:24:02,692 ja nisam 560 00:24:07,572 --> 00:24:08,281 Mislite li da mi treba odvjetnik? 561 00:24:09,532 --> 00:24:10,950 Ne, samo pokušavam obavijestiti vas o vašem 562 00:24:10,950 --> 00:24:12,160 prava i prava vašeg djeteta. 563 00:24:12,160 --> 00:24:14,329 Samo želim ovo završiti odjednom. 564 00:24:14,329 --> 00:24:16,748 Liam, želiš li odvjetnika? 565 00:24:16,748 --> 00:24:18,875 Ne zbog čega? 566 00:24:18,875 --> 00:24:20,502 Oboje su se odrekli Mirande. Možemo li ići? 567 00:24:20,502 --> 00:24:21,836 Dobro sam ako on G. Carisi je. 568 00:24:21,836 --> 00:24:23,922 Dječak ima 15 godina. 569 00:24:23,922 --> 00:24:25,090 ali njegov otac je u soba. Zar nitko nije uhićen? 570 00:24:25,090 --> 00:24:26,883 Ne, ne skrbništvo. 571 00:24:26,883 --> 00:24:29,844 Savršeno jasno dajemo do znanja Slobodni su otići u bilo koje vrijeme. 572 00:24:29,844 --> 00:24:31,012 Ja ću sjesti. 573 00:24:31,012 --> 00:24:33,181 To bi bilo još korisnije. 574 00:24:33,181 --> 00:24:36,518 Pa, toliko o tome McGrath ne bi znao da sam došao k tebi. 575 00:24:36,518 --> 00:24:38,311 Sa svom tom prodajom postoji u ovom odjelu? 576 00:24:38,311 --> 00:24:39,646 Čudi me to trajalo je toliko dugo. 577 00:24:39,646 --> 00:24:40,772 Da, gledaj, dobili smo svoje 578 00:24:40,772 --> 00:24:43,692 razlike, ali on je dobar policajac. 579 00:24:43,692 --> 00:24:44,651 i ja to poštujem. 580 00:24:44,651 --> 00:24:46,236 I meni također. 581 00:24:47,904 --> 00:24:49,656 Samo pokušavam 582 00:24:49,656 --> 00:24:52,409 neka ostane tako. 583 00:24:52,409 --> 00:24:54,786 Bilo je optužbi da je Shea možda je bila seksualno napadnuta. 584 00:24:54,786 --> 00:24:58,331 Da, ne za mog sina. Zajedno su odrasli. 585 00:24:58,331 --> 00:25:00,333 Oni su kao rođaci. 586 00:25:00,333 --> 00:25:02,419 Ne, samo želimo znati je li Liam nešto vidio. 587 00:25:02,419 --> 00:25:04,045 Možda je vidio Sheu uzrujanu. 588 00:25:04,045 --> 00:25:05,463 Ne želim je dovesti u nevolju. 589 00:25:05,463 --> 00:25:07,215 Malo smo 590 00:25:07,215 --> 00:25:09,592 izvan toga. 591 00:25:09,592 --> 00:25:12,303 Ako je ta djevojka učinila nešto loše, Liam, to nije tvoja krivnja. 592 00:25:12,303 --> 00:25:13,888 Shea je oduvijek bila djevojka pomalo divlje Je li pio? 593 00:25:13,888 --> 00:25:15,098 Išla sam i ja. 594 00:25:15,098 --> 00:25:16,391 Oh, nije nas briga za to. 595 00:25:16,391 --> 00:25:17,934 Ono što trebate znati je da je pregledan 596 00:25:17,934 --> 00:25:21,229 u bolnici, a mi smo pretražili njegovu sobu. 597 00:25:21,229 --> 00:25:25,066 Pa ako postoji nešto drugo što želiš 598 00:25:25,066 --> 00:25:27,527 Reci nam, Liam, sad je vrijeme. 599 00:25:27,527 --> 00:25:29,237 [blaga glazba i pun neizvjesnosti] 600 00:25:29,237 --> 00:25:30,947 -Liam, što se dogodilo? - Ništa. 601 00:25:30,947 --> 00:25:32,407 kunem se 602 00:25:32,407 --> 00:25:36,286 Hej, ja sam te odgojio. 603 00:25:36,286 --> 00:25:39,164 Znam da ne znaš Lagat ćeš policiji. 604 00:25:39,164 --> 00:25:41,916 Tako samo reci im istinu. 605 00:25:41,916 --> 00:25:46,254 ♪ ♪ 606 00:25:46,254 --> 00:25:49,382 Imali smo seks, u redu? 607 00:25:49,382 --> 00:25:50,925 Ona je bila ta koja je to željela. - Uhićenje. 608 00:25:50,925 --> 00:25:53,094 Bojao sam se da kasnije Njegov će otac saznati za to. 609 00:25:53,094 --> 00:25:54,095 To nije moja krivnja. 610 00:25:54,095 --> 00:25:55,221 Nisi ti kriv, u redu? 611 00:25:55,221 --> 00:25:56,264 Ali odmah prestani govoriti. 612 00:25:56,264 --> 00:25:58,016 Nema više pitanja. Stani. 613 00:25:58,016 --> 00:25:59,517 Ne bez odvjetnika. 614 00:25:59,517 --> 00:26:01,102 Nije baš ispovijed. 615 00:26:01,102 --> 00:26:04,147 Ne, ali dijagram od Venna njegovog 616 00:26:04,147 --> 00:26:05,148 Čini se da je subota navečer 617 00:26:05,148 --> 00:26:07,359 počinje imati lijepu krišku u obliku limuna. 618 00:26:07,359 --> 00:26:09,277 To je sve dobivamo za sada. 619 00:26:09,277 --> 00:26:10,362 Trebam li ga osloboditi? 620 00:26:10,362 --> 00:26:11,571 Carisi? 621 00:26:11,571 --> 00:26:13,656 Nemam dovoljno uhititi. 622 00:26:13,656 --> 00:26:15,033 - Cijela ova stvar je sranje. - da 623 00:26:15,033 --> 00:26:16,951 bez obzira kako rezati taj limun... 624 00:26:16,951 --> 00:26:19,287 McGrathovi i Dowlingovi su prijatelji obitelji dugo vremena. 625 00:26:19,287 --> 00:26:20,455 Barem su bili. 626 00:26:20,455 --> 00:26:21,581 Jednom je teško prijateljstvo nadmašuje 627 00:26:21,581 --> 00:26:22,957 što god gledamo. 628 00:26:22,957 --> 00:26:26,961 Ili je Shea ovo izmislio ili Nije dao svoj pristanak. 629 00:26:26,961 --> 00:26:29,089 Bilo kako bilo, Liam nam nije javio. 630 00:26:29,089 --> 00:26:30,632 Ispričat će cijelu istinu pred ocem. 631 00:26:30,632 --> 00:26:32,467 U redu, savjetniče, pa što ti treba? 632 00:26:32,467 --> 00:26:34,260 Treba mi nešto više od izreke, 633 00:26:34,260 --> 00:26:35,345 rekao je, posebno s obzirom 634 00:26:35,345 --> 00:26:36,638 Shea je već iznio lažnu optužbu. 635 00:26:36,638 --> 00:26:38,598 CSU je pronašao DNK u Sheinom timu. 636 00:26:38,598 --> 00:26:39,933 Nije poricao da ima spolni odnosi. 637 00:26:39,933 --> 00:26:41,768 Svjedok o protest bi ovdje bio koristan. 638 00:26:41,768 --> 00:26:43,395 mnogi drugi djece na toj zabavi. 639 00:26:43,395 --> 00:26:44,938 Pusti nas da snimamo neke izjave. 640 00:26:44,938 --> 00:26:46,648 Provjerite mobitele. možda netko je slikao selfije. 641 00:26:46,648 --> 00:26:48,191 Ili još bolje, video. 642 00:26:48,191 --> 00:26:49,150 U ovom trenutku, ja ću uzeti 643 00:26:49,150 --> 00:26:50,193 bilo što da to potvrdi. 644 00:26:50,193 --> 00:26:51,861 Na to, savjetniče. 645 00:26:54,030 --> 00:26:55,990 [uzdahne] 646 00:26:55,990 --> 00:26:57,992 [smijeh] 647 00:26:57,992 --> 00:26:59,369 Imate li već moždani udar? 648 00:26:59,369 --> 00:27:01,955 Ne, ali bio si u pravu upozori me na svoj stol. 649 00:27:01,955 --> 00:27:03,456 [smijeh] 650 00:27:05,709 --> 00:27:07,377 neka vrsta metafora, zar ne? 651 00:27:13,341 --> 00:27:15,051 Dobrodošli u SVU. 652 00:27:21,391 --> 00:27:23,268 {\an8}Svi u školi su bili piti na Sheinoj zabavi. 653 00:27:23,268 --> 00:27:24,436 Zašto sam u nevolji? 654 00:27:24,436 --> 00:27:26,521 Imamo samo nekoliko pitanja. 655 00:27:26,521 --> 00:27:28,356 Jeste li vidjeli Shea sa dječak te noći? 656 00:27:28,356 --> 00:27:29,941 Misliš na Liama ​​Dowlinga? 657 00:27:29,941 --> 00:27:31,526 Da, bili su jedno na drugom. 658 00:27:31,526 --> 00:27:33,028 Vidiš li ih zajedno u tvojoj sobi? 659 00:27:33,028 --> 00:27:35,864 Da, Shea je zatvorila vrata iza njih. 660 00:27:35,864 --> 00:27:37,657 Je li Shea dobro? Nije išla na nastavu. 661 00:27:37,657 --> 00:27:39,034 Razgovaraš li s njom? 662 00:27:39,034 --> 00:27:41,161 Ne od zabave. Bio sam prilično pijan. 663 00:27:41,161 --> 00:27:42,704 Jeste li je vidjeli s Liamom? 664 00:27:42,704 --> 00:27:46,041 Vidio sam ga kako silazi iz svoje sobe budući sav brat. 665 00:27:46,041 --> 00:27:47,751 Brat? 666 00:27:47,751 --> 00:27:50,670 Znaš, udaranje šaka svoje pupoljke. 667 00:27:50,670 --> 00:27:52,547 Evo ga imam na fotografiji. 668 00:27:52,547 --> 00:27:56,134 [napeta glazba] 669 00:27:56,134 --> 00:27:57,427 Možeš li to ostaviti za mene? 670 00:27:59,012 --> 00:28:00,221 [Zvoni školsko zvono] 671 00:28:00,221 --> 00:28:01,222 Moram na nastavu. 672 00:28:01,222 --> 00:28:02,599 Naprijed. 673 00:28:05,894 --> 00:28:08,104 To ne dokazuje ništa. 674 00:28:08,104 --> 00:28:09,564 Možda će ovo uspjeti. 675 00:28:11,441 --> 00:28:13,610 Je li dijete nosilo kacigu na zabavi? 676 00:28:13,610 --> 00:28:15,904 S pričvršćenom kamerom. 677 00:28:15,904 --> 00:28:16,988 Da. 678 00:28:16,988 --> 00:28:18,948 Koristim ga za svaki slučaj Imam nesreću. 679 00:28:20,909 --> 00:28:22,535 Zašto nam to nisi rekao? 680 00:28:22,535 --> 00:28:23,912 Kada ćemo vas optužiti za napad? 681 00:28:23,912 --> 00:28:25,455 mogli ste pomogao sebi. 682 00:28:25,455 --> 00:28:27,207 Jer nisam učinio ništa loše. 683 00:28:27,207 --> 00:28:29,084 Oh, zbog toga, žao nam je. 684 00:28:29,084 --> 00:28:31,753 Ali morat ćemo zaplijeniti tu kameru. 685 00:28:33,463 --> 00:28:35,256 Je li dječak imao kameru? 686 00:28:35,256 --> 00:28:37,467 Osumnjičen je za slučaj silovanje. Kako ne odustati od toga? 687 00:28:37,467 --> 00:28:39,678 Do 25. godine muški mozak 688 00:28:39,678 --> 00:28:41,429 Koristan je kao a naelektrizirana mesna okruglica. 689 00:28:41,429 --> 00:28:42,597 Kakav dokaz? 690 00:28:42,597 --> 00:28:44,057 Znamo da on On nije silovatelj. 691 00:28:44,057 --> 00:28:45,767 A osim ako nemate slike pravog napada... 692 00:28:45,767 --> 00:28:48,645 Ne, ali dobio je nešto drugo. 693 00:28:48,645 --> 00:28:53,775 ♪ ♪ 694 00:28:53,775 --> 00:28:56,069 Tu je Shea. jeste Očito nešto nije u redu. 695 00:29:00,740 --> 00:29:03,159 Tko god budi ta djevojka 696 00:29:03,159 --> 00:29:07,080 To mi se čini puno protestnom svjedoku. 697 00:29:13,712 --> 00:29:14,629 Dakle, Shea, Poznajete li ovu djevojku? 698 00:29:15,463 --> 00:29:17,632 Ne znam tvoju ime. 699 00:29:17,632 --> 00:29:19,050 ona je moja prijateljica Cooperov bratić. 700 00:29:19,050 --> 00:29:20,385 Sjećate li se ulaska u 701 00:29:20,385 --> 00:29:22,804 kupanje s njom, što si rekao? 702 00:29:22,804 --> 00:29:24,639 Bio sam prilično izvan toga. 703 00:29:24,639 --> 00:29:26,725 Zašto ništa Je li ovo bitno? 704 00:29:26,725 --> 00:29:29,060 već ti je rekla Liam ju je silovao. 705 00:29:29,060 --> 00:29:31,312 Jer Liam ima druga priča. 706 00:29:31,312 --> 00:29:32,605 ja ne iznenađenje. 707 00:29:32,605 --> 00:29:33,982 čekaj, što je rekao? 708 00:29:33,982 --> 00:29:35,775 Da si ti započeo i da ste oboje 709 00:29:35,775 --> 00:29:37,652 dali su pristanak seksati se. 710 00:29:37,652 --> 00:29:40,071 To nije istina. nisam-- 711 00:29:40,071 --> 00:29:42,115 vjerujete moja kćer, zar ne? 712 00:29:42,115 --> 00:29:44,492 Mi radimo. ali prije da možemo nastaviti 713 00:29:44,492 --> 00:29:45,785 Samo naprijed, moramo učiniti još neka pitanja. 714 00:29:45,785 --> 00:29:50,331 Dobro, i Shea, slušaj. ako ste pristali i 715 00:29:50,331 --> 00:29:55,003 onda si se predomislio i ti si odlučio, ne, u redu je. 716 00:29:59,716 --> 00:30:01,926 htio sam poljubi me 717 00:30:01,926 --> 00:30:04,721 dobro. I nakon toga? 718 00:30:06,264 --> 00:30:09,684 bili smo u mom ljubljenje kreveta 719 00:30:09,684 --> 00:30:11,770 [Lagana glazba i strepeći] 720 00:30:11,770 --> 00:30:13,855 odveo me košulja. 721 00:30:13,855 --> 00:30:16,316 Pa, kako ste jesi li to osjećao? 722 00:30:18,735 --> 00:30:21,363 mislim, bilo je dobro, 723 00:30:21,363 --> 00:30:23,698 ali ja to nisam htjela bilo više od toga. 724 00:30:23,698 --> 00:30:26,201 a onda je počelo da podignem suknju. 725 00:30:26,201 --> 00:30:29,037 Vrlo dobro, što s tim rekli ste da smanjite 726 00:30:29,037 --> 00:30:31,998 brzina ili prestati ili tako nešto? 727 00:30:31,998 --> 00:30:33,333 Mmmm. 728 00:30:33,333 --> 00:30:34,876 Što jesi li 729 00:30:34,876 --> 00:30:37,212 trebamo čuti kako to govoriš 730 00:30:37,212 --> 00:30:38,588 da 731 00:30:38,588 --> 00:30:41,174 I tada kako ste odgovorili? 732 00:30:41,174 --> 00:30:45,136 Stalno sam govorio, kao, “Ma daj, nije ništa strašno. 733 00:30:45,136 --> 00:30:47,722 "Samo a malo. samo... 734 00:30:47,722 --> 00:30:49,140 samo jedan malo." 735 00:30:49,140 --> 00:30:50,975 a onda on samo... 736 00:30:52,560 --> 00:30:54,104 jednostavno učinio je to. 737 00:30:58,191 --> 00:30:59,192 dobro. 738 00:30:59,192 --> 00:31:05,990 ♪ ♪ 739 00:31:07,367 --> 00:31:09,703 mogu razgovarati s tobom, Kapetan Benson? 740 00:31:09,703 --> 00:31:12,330 - Naravno. - Sama. 741 00:31:19,045 --> 00:31:21,256 Samo sam te želio jeste li znali da sam govorio 742 00:31:21,256 --> 00:31:23,758 s Tommyjem i njim Shvaća da je otišao predaleko. 743 00:31:23,758 --> 00:31:26,011 Imate moja jamstva to se više neće dogoditi. 744 00:31:26,011 --> 00:31:29,556 -Stvarno to cijenim-- - Onda možeš otkazati IAB. 745 00:31:29,556 --> 00:31:30,932 [glazba napeto] 746 00:31:30,932 --> 00:31:33,268 u redu, ja... žao mi je 747 00:31:33,268 --> 00:31:35,020 ne mogu učini to. 748 00:31:35,020 --> 00:31:37,313 Znaš, bila sam žena policajca iz New Yorka 20 godina, pa... 749 00:31:37,313 --> 00:31:40,233 onda bi trebao znaj da kapetan 750 00:31:40,233 --> 00:31:42,610 Curry je tu da zaštiti svog muža 751 00:31:42,610 --> 00:31:43,945 koliko god je ona ovdje zaštititi ovaj slučaj. 752 00:31:43,945 --> 00:31:46,406 - A možda i ti. - I to također. 753 00:31:46,406 --> 00:31:49,159 upoznat sam sa skupinom 1 i ne 754 00:31:49,159 --> 00:31:52,078 radi se o zaštiti baš nitko 755 00:31:52,078 --> 00:31:54,581 osim parničnog postupka. - Katie, slušaj me... 756 00:31:54,581 --> 00:31:58,626 Tražite li Tommyjev posao? 757 00:31:58,626 --> 00:32:00,128 ¿Lo žaljenje? 758 00:32:00,128 --> 00:32:03,089 Tražite li Tommyjev posao? 759 00:32:03,089 --> 00:32:06,259 Znate, šefovi jesu političko topovsko meso. 760 00:32:06,259 --> 00:32:08,053 Znate li što mu se dogodilo? Garlandu, pa... 761 00:32:08,053 --> 00:32:09,346 Da, zašto onda ne bi 762 00:32:09,346 --> 00:32:10,680 slušaj i pusti me biti vrlo jasan s tobom? 763 00:32:10,680 --> 00:32:12,140 Mmmm. 764 00:32:12,140 --> 00:32:15,185 To nije što događa se ovdje. 765 00:32:15,185 --> 00:32:18,813 Razumijem da jesi vrlo neugodno, u redu? 766 00:32:18,813 --> 00:32:20,690 Ali usredotočimo se u svojoj kćeri i u 767 00:32:20,690 --> 00:32:22,317 što je važno u trenutku. 768 00:32:22,317 --> 00:32:24,527 Gle, cijenim sve što si učinio za mene 769 00:32:24,527 --> 00:32:28,865 kćeri, ali ne mislim da si ti i trebao bih više govoriti. 770 00:32:28,865 --> 00:32:32,285 A to nema šanse Shea svjedoči. 771 00:32:32,285 --> 00:32:34,204 -Katie. -Uzrujavanje moje obitelji 772 00:32:34,204 --> 00:32:36,873 bilo koji gad odvjetnik Neka Dowlingovi angažiraju? 773 00:32:36,873 --> 00:32:38,333 Ne hvala. 774 00:32:38,333 --> 00:32:40,001 Mislim da ne razmišljaš jasno u ovom trenutku. 775 00:32:40,001 --> 00:32:43,380 Tommy to neće podnijeti, a neću ni ja. 776 00:32:43,380 --> 00:32:49,803 ♪ ♪ 777 00:32:51,346 --> 00:32:52,847 Ako to ja sam 778 00:32:52,847 --> 00:32:54,724 Shea je bila vrlo neugodno. 779 00:32:54,724 --> 00:32:56,393 Koliko se dobro poznajete? 780 00:32:56,393 --> 00:32:59,020 Nikad se nismo sreli prije; Samo sam se pratio 781 00:32:59,020 --> 00:33:00,605 na zabavu s mojom sestričnom. 782 00:33:00,605 --> 00:33:04,609 U redu, ali ti i Shea je zajedno otišla u kupaonicu. 783 00:33:04,609 --> 00:33:06,194 Jer? 784 00:33:06,194 --> 00:33:08,822 Meni se dogodilo nešto slično. 785 00:33:08,822 --> 00:33:10,907 Većina mojih prijatelji su to učinili. 786 00:33:10,907 --> 00:33:13,451 Shea ti je rekla zašto je plakao? 787 00:33:13,451 --> 00:33:15,495 Rekla je da ju je Liam silovao. 788 00:33:15,495 --> 00:33:17,831 Pa tu si protestna izjava, Carisi. 789 00:33:17,831 --> 00:33:19,332 U redu, javimo se maloj čahuri. 790 00:33:19,332 --> 00:33:22,127 Potpuno razotkrivanje, Katie McGrath 791 00:33:22,127 --> 00:33:24,129 vrlo jasno dao do znanja da Shea neće svjedočiti. 792 00:33:24,129 --> 00:33:25,839 Pa, predlažem ne skoči s a 793 00:33:25,839 --> 00:33:27,632 most koji još nisam ni prešao. 794 00:33:27,632 --> 00:33:29,467 Izvršite uhićenje. 795 00:33:29,467 --> 00:33:31,428 Trebate li pojačanje? 796 00:33:31,428 --> 00:33:33,388 Možda ne sudjelovati u ovome? 797 00:33:33,388 --> 00:33:35,557 tvoj mali razgovor od prije sa šefovom ženom. 798 00:33:35,557 --> 00:33:37,142 Oh, kako si to pogodio? 799 00:33:37,142 --> 00:33:39,602 navikao sam na to da me mrziš. 800 00:33:39,602 --> 00:33:41,771 Znate li što problem s istinom? 801 00:33:43,690 --> 00:33:45,191 Ljudi to ne mogu podnijeti. 802 00:33:47,861 --> 00:33:51,031 Liam, moja beba. 803 00:33:51,031 --> 00:33:52,532 Kako možeš to učiniti? 804 00:33:52,532 --> 00:33:54,701 ne bismo radili ovo kad ne bismo imali dokaz. 805 00:33:54,701 --> 00:33:56,453 Je li te McGrath uvukao u ovo? 806 00:33:56,453 --> 00:33:57,829 Ah, evo ga sada. 807 00:33:57,829 --> 00:33:59,456 Prijatelj, Tommy. hej 808 00:33:59,456 --> 00:34:00,665 Neki prijatelj 809 00:34:00,665 --> 00:34:01,750 kakvu vrstu dijete koje odgajas? 810 00:34:01,750 --> 00:34:02,834 Vaša kći je lažljivica. 811 00:34:02,834 --> 00:34:04,085 Da, i vaš sin je silovatelj. 812 00:34:04,085 --> 00:34:05,170 hej Kako se osjećate? 813 00:34:05,170 --> 00:34:06,504 Oduvijek je bila katastrofa. 814 00:34:06,504 --> 00:34:08,006 Što mislite zašto ga je vaša žena imala? na terapiji zadnje tri godine? 815 00:34:08,006 --> 00:34:09,090 - U redu. 816 00:34:09,090 --> 00:34:10,633 Ovo vas se ne tiče. 817 00:34:10,633 --> 00:34:12,052 Kako se usuđuješ, čovječe? - Uhićenje. 818 00:34:12,052 --> 00:34:13,678 - Šefe, polako. - Ne, ovo moraš čuti. 819 00:34:13,678 --> 00:34:16,181 Dvoje djece se napilo te noći. Tommy, i 820 00:34:16,181 --> 00:34:17,932 samo jedan od njih je bitak uništavanje života zašto? 821 00:34:17,932 --> 00:34:19,267 -Stipendija-- - On je dječak! 822 00:34:19,267 --> 00:34:20,810 Što to govoriš, Mickey? 823 00:34:20,810 --> 00:34:23,188 Nemojmo ovo pogoršavati nego što već jest, šefe. 824 00:34:23,188 --> 00:34:24,481 - Vaša kći je kurva. - Smiri se, u redu? 825 00:34:24,481 --> 00:34:26,608 zavela me sin. Ona je kurva. 826 00:34:26,608 --> 00:34:27,984 Sada je ona ta... - Hej! 827 00:34:27,984 --> 00:34:29,569 - Ja, ja, ja, ja! - Šefe! Šef! Pogledaj me! 828 00:34:29,569 --> 00:34:31,071 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! Hoćeš li ići u zatvor? 829 00:34:31,071 --> 00:34:32,489 Reci ponovno, Mickey. - Šefe. Šef. Pogledaj me. 830 00:34:32,489 --> 00:34:33,990 - Reci ponovno. - Spusti oružje. 831 00:34:33,990 --> 00:34:35,950 Spusti pištolj! 832 00:34:35,950 --> 00:34:38,161 Sada. - Dušo molim te. Molim. 833 00:34:38,161 --> 00:34:42,123 Molim. molim te zaustaviti se. Molim. hej 834 00:34:42,123 --> 00:34:46,127 Molim te samo-- Molim te, kloni se. 835 00:34:46,127 --> 00:34:47,796 Izađi, molim te. - Žao mi je. 836 00:34:47,796 --> 00:34:49,798 Tommy, kloni se. 837 00:34:49,798 --> 00:34:52,926 Makni se. Makni se. - Žao mi je. 838 00:35:02,227 --> 00:35:03,436 Moj klijent je spreman potpuno se ispovjediti, 839 00:35:04,562 --> 00:35:05,897 sve dok Please consider your age. 840 00:35:05,897 --> 00:35:07,816 Ne namjeravamo Process him like an adult. 841 00:35:07,816 --> 00:35:09,609 So what are we talking about? 842 00:35:09,609 --> 00:35:11,319 Nakon odobrenja a sudac obiteljskog suda, 843 00:35:11,319 --> 00:35:13,863 He will spend three years in popravni, najviše. 844 00:35:13,863 --> 00:35:15,073 Liam? 845 00:35:17,909 --> 00:35:19,536 Imate dogovor. 846 00:35:19,536 --> 00:35:20,537 Dobro. 847 00:35:26,292 --> 00:35:30,755 What you did was very brave. Liam, što se tiče priznanja, 848 00:35:30,755 --> 00:35:33,508 but not what you did to Shea. 849 00:35:33,508 --> 00:35:35,844 Moj tata je rekao prvo kad je poljubio moju mamu, 850 00:35:35,844 --> 00:35:37,971 Ošamarila ga je. 851 00:35:37,971 --> 00:35:39,889 Nisu više 80-te. 852 00:35:39,889 --> 00:35:42,183 Našao bih bolje uzore, sine. 853 00:35:44,185 --> 00:35:46,062 Dakle, Liam je kazneno gonjen? 854 00:35:46,062 --> 00:35:47,272 Priznao je krivnju. 855 00:35:47,272 --> 00:35:49,315 Dobiven ROR do njegova presuda u travnju. 856 00:35:49,315 --> 00:35:51,067 Što želiš učiniti sa šefom? 857 00:35:51,067 --> 00:35:53,528 Uperio je pištolj nenaoružanom civilu. 858 00:35:53,528 --> 00:35:54,988 Bogu hvala Curry nije bio tamo. 859 00:35:54,988 --> 00:35:56,239 o cemu pricas 860 00:35:56,239 --> 00:35:57,907 Učinio bih stvari puno lakše. 861 00:35:57,907 --> 00:36:00,118 Planirate li to prijaviti? 862 00:36:00,118 --> 00:36:01,661 Kao da sam imao izbora. 863 00:36:01,661 --> 00:36:04,039 Kao što stalno govorim, Pokušao sam te upozoriti. 864 00:36:04,039 --> 00:36:05,373 ja znam ja znam 865 00:36:05,373 --> 00:36:08,043 Kapetan, narednik, 911 primljen 866 00:36:08,043 --> 00:36:12,380 poziv iz Brooklyna, domaći. 867 00:36:12,380 --> 00:36:13,506 - McGrath? - Ne, kuća Dowling. 868 00:36:13,506 --> 00:36:15,759 [napeta glazba] 869 00:36:15,759 --> 00:36:18,970 ♪ ♪ 870 00:36:18,970 --> 00:36:21,222 Kapetan Benson, SVU. 871 00:36:21,222 --> 00:36:23,808 Što se događa? - Odgovorite na poziv 911. 872 00:36:23,808 --> 00:36:25,393 Predstavljamo se mjesto je bilo katastrofa. 873 00:36:25,393 --> 00:36:26,603 Što se dogodilo? 874 00:36:26,603 --> 00:36:28,271 Odlaze otac i sin jedan za drugim. 875 00:36:28,271 --> 00:36:30,732 - Jeste li ih obojicu uhitili? - Vjerojatni uzrok u oba. 876 00:36:30,732 --> 00:36:32,525 Kapetan Benson. 877 00:36:34,486 --> 00:36:37,030 Gospođo Dowling, jeste li dobro? 878 00:36:37,030 --> 00:36:39,074 Ja... znam što misliš, 879 00:36:39,074 --> 00:36:40,784 ali nikad nisam pritisnut prije. 880 00:36:40,784 --> 00:36:42,077 A što je s Liamom? 881 00:36:42,077 --> 00:36:44,662 Pokušao sam stati na put ovaj put između njih. 882 00:36:44,662 --> 00:36:47,082 Pa onda tvoj muž nije slomio 883 00:36:47,082 --> 00:36:50,001 lutka kada padne s ljestava. 884 00:36:50,001 --> 00:36:51,878 gospođo Dowling? 885 00:36:51,878 --> 00:36:53,505 on-- 886 00:36:53,505 --> 00:36:56,841 Ponekad se jako naljuti. 887 00:36:56,841 --> 00:36:59,594 Nije me htio povrijediti. 888 00:36:59,594 --> 00:37:02,097 Napravio je rupu u zid naše spavaće sobe. 889 00:37:02,097 --> 00:37:06,184 Gospođo Dowling, ništa Ovo je tvoja greška. 890 00:37:07,769 --> 00:37:10,313 Trebao sam mu reći nekome prije mnogo godina. 891 00:37:10,313 --> 00:37:12,440 Ti mu govoriš nekome sada. 892 00:37:12,440 --> 00:37:14,901 U redu, idemo pogled na to. 893 00:37:14,901 --> 00:37:22,075 {\an8}♪ ♪ 894 00:37:30,417 --> 00:37:32,127 Hoće li Janice biti dobro? 895 00:37:32,127 --> 00:37:35,171 Moraš imati 16 godina bodova u ruci. 896 00:37:35,171 --> 00:37:37,549 Pala je na staklo when he pushed her. 897 00:37:39,843 --> 00:37:41,970 You know, Mickey and me bili smo prijatelji. 898 00:37:41,970 --> 00:37:44,180 Trebao sam to vidjeti. 899 00:37:49,102 --> 00:37:51,521 Ali pretpostavljam Nisam to vidio ni u sebi. 900 00:37:53,898 --> 00:37:57,152 otišao sam. 901 00:37:58,319 --> 00:37:59,404 . 902 00:37:59,404 --> 00:38:01,114 . 903 00:38:01,114 --> 00:38:03,074 I dropped Katie. 904 00:38:03,074 --> 00:38:06,077 [Razočarao sam te] 905 00:38:06,077 --> 00:38:07,704 ♪ ♪ 906 00:38:07,704 --> 00:38:10,040 . 907 00:38:12,625 --> 00:38:18,048 . 908 00:38:18,048 --> 00:38:23,011 . 909 00:38:23,011 --> 00:38:24,554 Nedostaje mi kad je bila dijete. 910 00:38:26,806 --> 00:38:28,516 [laughs] I-I-- Hodao sam po vodi. 911 00:38:30,143 --> 00:38:31,853 Ali sada... - Samo mu budi otac. 912 00:38:31,853 --> 00:38:38,860 ♪ ♪ 913 00:38:38,860 --> 00:38:40,528 ... 914 00:38:40,528 --> 00:38:43,198 Hej... slušaj, um, o nekoj noći, 915 00:38:43,198 --> 00:38:45,158 Neću te tražiti da me pokrivaš. 916 00:38:45,158 --> 00:38:48,995 Znaš, moram... Moram uzeti svoje grudice. 917 00:38:48,995 --> 00:38:50,914 sa curry. 918 00:38:50,914 --> 00:38:53,708 ili netko više na IAB. 919 00:38:53,708 --> 00:38:57,087 Za curry je potrebno vrijeme tražeći transfer. 920 00:39:01,841 --> 00:39:03,510 Buena sreća. 921 00:39:03,510 --> 00:39:06,262 - Dobro, hvala. - Ozbiljan sam. 922 00:39:14,437 --> 00:39:16,606 Hvala na svemu, kapetane. 923 00:39:16,606 --> 00:39:19,067 Vas Također, šefe. 924 00:39:19,067 --> 00:39:25,865 ♪ ♪ 925 00:39:39,004 --> 00:39:40,463 Uzet ću što ona uzima. 926 00:39:40,463 --> 00:39:41,881 Sve novosti o šefu? 927 00:39:41,881 --> 00:39:43,675 bit će u službi modificiran. 928 00:39:43,675 --> 00:39:44,718 Za koliko vrijeme? 929 00:39:44,718 --> 00:39:46,344 Koliko čujem, 1PP je već 930 00:39:46,344 --> 00:39:47,679 ispitivanje kandidata za njegov položaj. 931 00:39:47,679 --> 00:39:50,432 - To mora biti teško. - Da. 932 00:39:50,432 --> 00:39:54,060 Pa da pogodim, ti si na užem popisu. 933 00:39:54,060 --> 00:39:55,562 ¿A moj? 934 00:39:55,562 --> 00:39:58,189 Ne Ne. 935 00:39:58,189 --> 00:40:01,818 Nemojte me krivo shvatiti IAB se seli. 936 00:40:03,153 --> 00:40:05,530 "Ekipa od štakora." 937 00:40:05,530 --> 00:40:09,951 Ne mogu to zamisliti Jer ti si čista suprotnost. 938 00:40:09,951 --> 00:40:11,995 svjestan sam o čemu. 939 00:40:11,995 --> 00:40:14,039 Ušao sam u IAB s nadom napraviti razliku. 940 00:40:14,039 --> 00:40:15,331 Lo vidjeti 941 00:40:15,331 --> 00:40:18,251 Mislim, na temelju u mojoj priči s tobom. 942 00:40:18,251 --> 00:40:19,878 Drago mi je, a tebi Proglašen sam krivim. 943 00:40:19,878 --> 00:40:23,506 Oh, ti i ja oboje. 944 00:40:23,506 --> 00:40:28,636 SVU, što radiš? to čini razliku. 945 00:40:28,636 --> 00:40:31,306 Pa, to bi bilo, u najbolji od slučajeva, 946 00:40:31,306 --> 00:40:32,766 bočno kretanje, a tu je već i kapetan. 947 00:40:32,766 --> 00:40:34,059 jedan vrlo dobro. 948 00:40:34,059 --> 00:40:37,937 Wow, kapetane Curry. Ljubiš li me u dupe? 949 00:40:37,937 --> 00:40:40,857 Život je više od samo profesionalni ciljevi. 950 00:40:40,857 --> 00:40:43,860 [zamišljena glazba] 951 00:40:43,860 --> 00:40:45,570 ♪ ♪ 952 00:40:45,570 --> 00:40:49,574 Pa, nedostaje mi osoblja. 953 00:40:49,574 --> 00:40:51,159 Znaš, shvatio sam koliko 954 00:40:51,159 --> 00:40:56,706 Y kromosomi u vašoj dnevnoj sobi određeni odred. 955 00:40:58,708 --> 00:41:01,961 A budući da UVE ne ima šefa koji pazi 956 00:41:01,961 --> 00:41:04,547 preko ramena, ali v.d. 957 00:41:04,547 --> 00:41:06,675 Budimo iskreni, on je policijski ekvivalent učitelju na zamjeni. 958 00:41:06,675 --> 00:41:08,843 - Mogli bismo učiniti svašta. 959 00:41:08,843 --> 00:41:15,809 ♪ ♪ 960 00:41:18,186 --> 00:41:20,563 Možda čak i slomiti neka pravila za raznolikost. 961 00:41:22,691 --> 00:41:23,942 Sviđa mi se način Što mislite, kapetane? 962 00:41:23,942 --> 00:41:26,361 - Dobro. - [smijeh] 963 00:41:26,361 --> 00:41:28,238 Povući ću neke veze. 964 00:41:28,238 --> 00:41:31,741 Samo mi reci kada da se javim. 965 00:41:31,741 --> 00:41:33,034 U budućnost. 966 00:41:33,034 --> 00:41:40,250 ♪ ♪ 967 00:41:46,423 --> 00:41:49,384 [dramatična glazba] 968 00:41:49,384 --> 00:41:56,558 ♪ ♪ 969 00:42:16,411 --> 00:42:19,539 [vuk zavija]