1 00:00:42,860 --> 00:00:49,700 ... ... ... ... ... ... 2 00:01:50,820 --> 00:01:54,960 Allo, perché siete partiti senza avvisare? Salitevi a compagnia a San 3 00:01:55,140 --> 00:01:56,140 Forza. 4 00:02:13,520 --> 00:02:18,220 In meno di un 'ora giunsero a San Teofemio e l 'accoglienza di tutti fu 5 00:02:18,220 --> 00:02:19,220 calorosa. 6 00:02:47,610 --> 00:02:49,530 Tu perché non brinde con... 7 00:02:50,060 --> 00:02:52,420 I don't want to drink, is that clear? 8 00:02:52,640 --> 00:02:55,300 We are here to drink and eat while people die. 9 00:02:55,600 --> 00:02:56,600 This is a shame. 10 00:02:58,020 --> 00:03:00,600 Who the fuck are you? What are you doing in your house? 11 00:03:01,660 --> 00:03:04,000 Now you have to tell me who is the fascist. 12 00:03:04,860 --> 00:03:06,200 Excuse me, sir. 13 00:03:06,820 --> 00:03:09,480 I have a friend who is not bad, he is an idealist. 14 00:03:09,740 --> 00:03:11,200 I swear I don't offend. 15 00:03:11,640 --> 00:03:16,650 Dumbo! We dedicate Facetta Nera to ours friend the secretary who reported 16 00:03:16,650 --> 00:03:18,950 Cesira and Rosetta here in our town. 17 00:03:19,250 --> 00:03:20,250 Music! 18 00:03:44,910 --> 00:03:51,690 24, 25, 26, 27, 28, 29 and 19 00:03:51,690 --> 00:03:53,730 30. That's it, yes. 20 00:03:53,950 --> 00:03:56,410 This is the 30,000 lire you have for me asked. 21 00:04:06,250 --> 00:04:07,650 Ah. 22 00:04:26,540 --> 00:04:30,380 But be careful with all this deaf in silence. If you want you there 23 00:04:30,380 --> 00:04:33,760 I'll draft. You know, they're in Maranoma safer. 24 00:04:34,880 --> 00:04:36,240 Don't worry. 25 00:04:36,540 --> 00:04:39,020 Nobody touches my deaf people. 26 00:04:39,740 --> 00:04:41,440 I'm going to get some fresh air. 27 00:04:42,260 --> 00:04:43,560 If he dies from the heat. 28 00:04:47,820 --> 00:04:49,320 So how are you? Well? 29 00:04:49,700 --> 00:04:51,340 Are you happy to be with uncle? 30 00:04:52,140 --> 00:04:54,540 It's been a long time since we've been there saw, huh? 31 00:04:54,920 --> 00:04:56,560 Last time it was something like this. 32 00:04:56,860 --> 00:04:57,860 Oh, no? 33 00:04:57,980 --> 00:05:00,320 But what a beautiful little girl she has become, really. 34 00:05:18,440 --> 00:05:20,040 Ando is everyone going straight? 35 00:05:21,240 --> 00:05:22,820 Yes, they come by every day. 36 00:05:44,910 --> 00:05:48,270 No, don't worry. I don't have it at all no political ideas. 37 00:05:48,510 --> 00:05:51,970 For me the Germans can win, i Americans. 38 00:05:52,760 --> 00:05:56,440 All it takes is for this war to end and that It finally leaves us no peace. 39 00:05:57,040 --> 00:06:00,200 But the Duce wanted this war and now we all pay for it 40 00:06:00,200 --> 00:06:01,200 consequences. 41 00:06:02,000 --> 00:06:03,400 What does the Pope in Rome say? 42 00:06:04,240 --> 00:06:06,880 He makes some moving speeches. 43 00:06:09,020 --> 00:06:12,360 Instead of giving emotional speeches he should have distanced himself from the 44 00:06:12,360 --> 00:06:13,360 fascism. 45 00:06:14,420 --> 00:06:17,840 Come on, enough with this fascism. 46 00:06:18,570 --> 00:06:23,910 But do you really think that the Germans, the Americans, Russians are better than 47 00:06:23,910 --> 00:06:24,910 Mussolini? 48 00:06:26,030 --> 00:06:27,870 Sorry, Chetì, I didn't mean to hurt you get nervous. 49 00:06:28,670 --> 00:06:30,130 Do you want to take a side? 50 00:06:30,690 --> 00:06:31,990 I'll show you the valley. 51 00:06:34,410 --> 00:06:36,690 Come on, come on, it's too hot here. 52 00:06:37,210 --> 00:06:38,770 Maybe it's better on the hills. 53 00:06:39,330 --> 00:06:40,330 Let's go. 54 00:06:52,750 --> 00:06:54,910 Teita mom takes a walk with Michael. 55 00:06:56,270 --> 00:06:59,870 You know, the secretary told me many things about you. 56 00:07:00,610 --> 00:07:05,090 He told me about the story of the train. E who in command did stuff with him 57 00:07:05,090 --> 00:07:06,090 colleagues to himself. 58 00:07:06,750 --> 00:07:07,750 Stand by and watch. 59 00:07:07,930 --> 00:07:12,070 If you don't want me to tell everything to mom, I give you to be kind to me. And it does 60 00:07:12,070 --> 00:07:13,530 everything aunt tells you. 61 00:07:13,810 --> 00:07:16,950 Come with me, beautiful aunt. Let's go in a quieter place. 62 00:07:17,170 --> 00:07:18,170 You come. 63 00:07:36,170 --> 00:07:37,170 Now we're a little together. 64 00:07:37,490 --> 00:07:39,850 Then I swear to you that everything will return as before. 65 00:07:40,690 --> 00:07:42,310 Will you give me a kiss? 66 00:07:47,850 --> 00:07:51,210 No, it won't be like that. I want a real kiss. 67 00:07:51,930 --> 00:07:53,330 As you said, I'm your boyfriend. 68 00:07:54,330 --> 00:07:55,330 As hon. 69 00:09:51,590 --> 00:09:54,390 As hon. 70 00:10:13,000 --> 00:10:14,400 Oh. 71 00:23:52,490 --> 00:23:53,490 You didn't sleep a wink. 72 00:23:53,630 --> 00:23:55,110 I brought you coffee. 73 00:23:55,670 --> 00:23:56,670 Thank you love. 74 00:23:57,330 --> 00:23:59,250 Where are you at with the novel? 75 00:24:00,330 --> 00:24:01,450 I'm almost done. 76 00:24:02,790 --> 00:24:05,690 Listen, you should do me the kindness of call Amalia. 77 00:24:06,030 --> 00:24:09,650 Ask if you can come this afternoon here with her daughter. I would like to read it to you 78 00:24:09,650 --> 00:24:11,690 novel before submitting it to Valentino. 79 00:24:12,310 --> 00:24:14,350 But you can't make them come tomorrow. 80 00:24:14,610 --> 00:24:18,450 At least get some rest. That's almost two days you don't sleep. 81 00:24:19,250 --> 00:24:20,430 I thank you all the same. 82 00:24:20,670 --> 00:24:21,690 I'll phone them afterwards. 83 00:24:22,510 --> 00:24:23,950 What a temper! 84 00:24:25,310 --> 00:24:27,990 Old age is making you unbearable. 85 00:24:29,210 --> 00:24:32,590 I'm going to call Amalia and empty you also the ashtray. 86 00:24:33,070 --> 00:24:34,450 Great idea, thanks. 87 00:24:37,410 --> 00:24:42,370 The relationship between Cesira and Michele it became more and more intimate and 88 00:24:42,370 --> 00:24:45,170 a lot of feeling was developing similar to love. 89 00:26:26,790 --> 00:26:27,790 No, 90 00:26:36,690 --> 00:26:38,150 no, there's something else. 91 00:26:42,890 --> 00:26:43,890 Who doesn't want to tell me? 92 00:26:44,670 --> 00:26:45,489 Who knows? 93 00:26:45,490 --> 00:26:49,170 Maybe she's in love with some guy who doesn't correspond to her. At her age, 94 00:26:49,210 --> 00:26:50,089 it's normal. 95 00:26:50,090 --> 00:26:51,090 Listen, 96 00:26:51,490 --> 00:26:52,490 don't insist, please. 97 00:26:52,790 --> 00:26:54,370 I know what's normal for my daughter. 98 00:26:54,670 --> 00:26:57,790 I don't understand why you're always ready to attack me. Look, dialogue 99 00:26:57,790 --> 00:26:59,190 people is an important thing. 100 00:26:59,510 --> 00:27:02,950 Yes, you're right. Sorry, but this situation makes me very anxious. 101 00:27:03,990 --> 00:27:07,590 Don't get angry with me. I just want your well-being and your serenity. 102 00:27:08,590 --> 00:27:09,650 Hey, get out of here! 103 00:27:12,650 --> 00:27:16,270 Yes, I am from Santa Eufemia. The lady Present here instead is from Rome. 104 00:27:16,790 --> 00:27:19,450 We need someone who knows the paths. 105 00:27:19,710 --> 00:27:21,030 We have to go to Valmontone. 106 00:27:21,350 --> 00:27:23,890 If you want I can accompany you, I am born here. 107 00:27:24,130 --> 00:27:26,070 I assure you that I know all the leads. 108 00:27:27,650 --> 00:27:31,590 Perfect. Now we want to eat. We will leave tomorrow morning at dawn. 109 00:27:31,990 --> 00:27:34,470 I'm sorry, but I have nothing. 110 00:27:35,650 --> 00:27:37,490 Wait, can I ask uncle? 111 00:27:38,010 --> 00:27:40,550 Surely he will find something from give you. 112 00:27:41,530 --> 00:27:43,990 Very good. Then let's go. We're hungry. 113 00:27:44,450 --> 00:27:45,450 Let's get clear. 114 00:27:45,850 --> 00:27:46,850 Well. 115 00:27:52,830 --> 00:27:54,690 I just spoke to Amalia. 116 00:27:55,170 --> 00:27:57,390 She has the flu and can't come. 117 00:27:57,990 --> 00:28:00,570 But he told me that Marisa will be here for five o'clock. 118 00:28:02,590 --> 00:28:06,150 Sin. I would have liked to read the novel to both. 119 00:28:07,990 --> 00:28:10,050 Elsa, would you do me one last kindness? 120 00:28:10,430 --> 00:28:14,600 Tell me. If you bring me another coffee, I make the happiest man in the world. 121 00:28:16,200 --> 00:28:17,200 Now, master. 122 00:28:40,510 --> 00:28:42,430 I completely agree with you. 123 00:28:42,630 --> 00:28:44,730 Why do you speak Italian so well? 124 00:28:45,270 --> 00:28:46,610 I studied it in school. 125 00:28:46,990 --> 00:28:49,050 In your country I perfected it. 126 00:28:49,270 --> 00:28:50,570 I have been in Italy for three years. 127 00:28:52,490 --> 00:28:53,630 Where are you from? 128 00:28:53,950 --> 00:28:54,950 From Cassino. 129 00:28:55,310 --> 00:28:57,790 Yesterday the allies broke through the line Gustav. 130 00:28:58,210 --> 00:29:00,430 They'll be here in two days tops. 131 00:29:00,870 --> 00:29:03,250 I advise you to make yours disappear fascist card. 132 00:29:04,070 --> 00:29:06,010 Where's the lady who brought me here? 133 00:29:06,490 --> 00:29:08,070 In his room with his daughter. 134 00:29:09,600 --> 00:29:10,600 He has a daughter. 135 00:29:11,820 --> 00:29:12,820 How old is he? 136 00:29:13,820 --> 00:29:14,820 Sixteen. 137 00:29:16,540 --> 00:29:19,980 The man who will accompany us to the mountains tomorrow mountains is her husband? 138 00:29:20,280 --> 00:29:22,700 No, no, he's just a friend. A friend. 139 00:29:22,980 --> 00:29:24,080 A friend. 140 00:29:26,040 --> 00:29:27,500 Go and call the lady. 141 00:29:28,320 --> 00:29:32,880 But excuse me, why keep it from call? Don't worry. He doesn't 142 00:29:32,880 --> 00:29:37,060 'Italian. He has to call her because later dinner I want to spend time with her. 143 00:29:37,420 --> 00:29:40,060 But tell her to be cooperative. 144 00:29:40,800 --> 00:29:43,020 You know, I don't like violence. 145 00:29:43,240 --> 00:29:44,440 Especially with women. 146 00:29:45,260 --> 00:29:49,100 She must treat me like her husband. With love and devotion. 147 00:29:49,660 --> 00:29:51,260 I think it will be a little difficult. 148 00:29:51,740 --> 00:29:53,160 If so, she accepts. 149 00:29:53,820 --> 00:29:54,820 All right. 150 00:29:55,160 --> 00:29:59,660 If he doesn't accept, I will authorize mine soldier to rape his daughter. Then 151 00:29:59,660 --> 00:30:01,620 Naturally I will give the order to shoot all. 152 00:30:01,960 --> 00:30:03,260 You understood it. 153 00:30:04,220 --> 00:30:05,220 You name it. 154 00:30:20,040 --> 00:30:21,040 Here's the coffee. 155 00:30:22,480 --> 00:30:23,480 Thank you. 156 00:30:24,380 --> 00:30:25,380 You know what? 157 00:30:26,980 --> 00:30:32,700 Last night I thought that when you'd finished writing your novel, I'd start a 158 00:30:32,700 --> 00:30:34,340 essay on eroticism in literature. 159 00:30:40,340 --> 00:30:44,760 I just want to see if you'd be as nervous as I was with you. 160 00:30:46,620 --> 00:30:47,860 Erotism in literature? 161 00:30:49,690 --> 00:30:50,770 How did it come to you? 162 00:30:52,150 --> 00:30:57,170 Well, since sex and eroticism in private life I'm just a 163 00:30:57,170 --> 00:31:01,990 distant memory, we might as well refresh ourselves memory with literature. 164 00:31:07,190 --> 00:31:08,290 Good continuation. 165 00:31:08,990 --> 00:31:09,990 Thank you love. 166 00:31:13,590 --> 00:31:17,050 Again she was forced to suffer a sexual blackmail. 167 00:31:17,340 --> 00:31:20,800 but this time his was at stake life and that of Rosetta 168 00:32:09,760 --> 00:32:10,760 Don't make wine. 169 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 See you later. 170 00:35:08,710 --> 00:35:09,710 Oof. 171 00:40:38,490 --> 00:40:41,290 Ah. Ah. 172 00:41:13,310 --> 00:41:14,310 Thank you. 173 00:51:40,560 --> 00:51:41,560 Ugh. 174 00:53:21,680 --> 00:53:25,760 Marisa, can I let you in? Again a few minutes, I'm almost done. D 175 00:53:25,760 --> 00:53:26,800 In the meantime I'll offer her tea. 176 00:53:47,470 --> 00:53:51,090 The morning at dawn, Michele set off with the Germans for the paths he knew 177 00:53:51,090 --> 00:53:54,310 perfectly. And that was the last time Cesira saw him. 178 00:53:55,110 --> 00:53:59,970 Michele never returned to St. Euphemia. His body was found a few months later in 179 00:53:59,970 --> 00:54:01,810 the countryside of Valmontone, yes. 180 00:54:12,590 --> 00:54:14,830 But what are you doing? Why are you preparing the suitcases? 181 00:54:39,279 --> 00:54:43,880 Ah, ecco, è pericoloso. E mo bella del zio che te ne manda lì. Io gli uno per 182 00:54:43,880 --> 00:54:44,880 via sua. 183 00:55:01,480 --> 00:55:02,480 Stop! Stop! 184 00:55:07,060 --> 00:55:13,820 Ma 'am, where are you going? 185 00:55:14,960 --> 00:55:15,960 To Rome. 186 00:55:16,020 --> 00:55:18,240 I advise you not to go in that direction. 187 00:55:18,520 --> 00:55:21,660 Get on the truck with the girl. We are directly in a safe place. 188 00:55:21,920 --> 00:55:23,820 From that side the allies are arriving. 189 00:55:24,180 --> 00:55:25,180 And then? 190 00:55:25,240 --> 00:55:27,320 First we have to live with them, right? 191 00:55:27,970 --> 00:55:31,650 Ma'am, I'm a journalist and you are my wife we were married to Sant 192 00:55:31,650 --> 00:55:35,450 'Agatha. What I saw them do French soldiers is scary. We are 193 00:55:35,450 --> 00:55:38,530 save only because I showed my head of the order to an American officer. 194 00:55:39,310 --> 00:55:43,890 And oh well, the French have to too fight. For me I need someone 195 00:55:43,890 --> 00:55:46,290 he really wins, so this war ends finally. 196 00:55:49,130 --> 00:55:50,130 Wait, lady. 197 00:55:51,730 --> 00:55:53,870 Signora, noi non abbiamo visto la guerra. 198 00:55:54,570 --> 00:55:58,490 We have seen women and children raped by Moroccans in front of their loved ones. 199 00:55:58,890 --> 00:56:03,430 We have seen men raped and other impalates living only to have tried to 200 00:56:03,430 --> 00:56:04,430 their own family. 201 00:56:05,170 --> 00:56:07,330 Please, ma 'am, don't go in that direction. 202 00:56:07,730 --> 00:56:10,070 Come with us and make yourself safe with the girl. 203 00:56:11,530 --> 00:56:13,290 Mom, please, let's go with them. 204 00:56:13,570 --> 00:56:14,570 My love. 205 00:56:36,810 --> 00:56:40,650 Non capivo il motivo del pianto di Gedera. Solo dopo compresi che Rosetta 206 00:56:40,650 --> 00:56:42,590 finalmente acquistato l 'uso della parola. 207 00:56:47,770 --> 00:56:48,770 Buonasera, Alberto. 208 00:56:49,290 --> 00:56:52,750 Sorry to intrude, but Elsa told me that I could enter. 209 00:56:54,430 --> 00:56:55,830 Hello, Marisa. Come along. 210 00:56:58,470 --> 00:56:59,550 How's mom doing? 211 00:57:00,070 --> 00:57:02,650 Pretty good, thanks. He only has one slight flu. 212 00:57:03,510 --> 00:57:04,750 May I give you a kiss? 213 00:57:05,230 --> 00:57:06,230 Of course, dear. 214 00:57:11,820 --> 00:57:12,820 But are you crying? 215 00:57:13,580 --> 00:57:15,580 I just finished the novel. 216 00:57:15,860 --> 00:57:20,160 It's always very sad to remember them events that you and mom have 217 00:57:23,380 --> 00:57:26,200 It was just a bad time our life. 218 00:57:27,480 --> 00:57:30,840 Now, fortunately, things are working definitely better. 219 00:57:44,810 --> 00:57:48,070 You are always convinced that it is useful to tell everything in the 220 00:57:48,070 --> 00:57:49,070 details. 221 00:57:49,330 --> 00:57:52,970 Even if I used fantasy names, someone could recognize you. 222 00:57:53,730 --> 00:57:56,830 Perhaps to avoid embarrassment, it would be more appropriate to eliminate the 223 00:57:56,830 --> 00:57:59,150 description of some intimate details, right? 224 00:58:02,090 --> 00:58:03,310 Don't worry, Alberto. 225 00:58:03,750 --> 00:58:05,590 That's what the censors will think. 226 00:58:06,010 --> 00:58:10,270 You will see that to publish the novel, you and your editor will be forced to 227 00:58:10,270 --> 00:58:11,490 make cuts and modifications. 228 00:58:12,680 --> 00:58:16,420 As always, Catholic morality and politics will overturn everything. 229 00:58:17,660 --> 00:58:18,660 You're right. 230 00:58:18,740 --> 00:58:21,980 Many of my works in the past have been kidnapped and censored. 231 00:58:22,920 --> 00:58:26,180 But this time I will not allow anyone to hinder my work. 232 00:58:26,600 --> 00:58:27,800 And instead you will. 233 00:58:28,340 --> 00:58:32,520 This novel must come out at all costs and must become a great success. 234 00:58:35,040 --> 00:58:40,160 Yesterday I was talking to my mother and we made an important decision that I 235 00:58:40,160 --> 00:58:41,160 must communicate to you. 236 00:58:41,900 --> 00:58:42,900 Tell me. 237 00:58:43,500 --> 00:58:48,140 Here, we have rethought the idea of concluding the novel with a lie. 238 00:58:48,740 --> 00:58:50,700 We want you to tell the truth. 239 00:58:51,240 --> 00:58:55,580 You have to write that me and mom refused to get on the truck and that we 240 00:58:55,580 --> 00:58:57,120 to go against our destiny. 241 00:58:58,120 --> 00:59:01,800 But the agreement was to avoid the description of the brutality that you 242 00:59:01,800 --> 00:59:02,820 suffered from those Moroccans. 243 00:59:03,060 --> 00:59:04,400 The agreement changes, Alberto. 244 00:59:05,000 --> 00:59:08,920 Our violence will serve to make the world understands that the brutality of 245 00:59:08,920 --> 00:59:09,920 has no flag. 246 00:59:10,890 --> 00:59:12,990 But this concept is already present in the history. 247 00:59:13,450 --> 00:59:17,150 The whole narrative develops through the abuses and blackmail that you 248 00:59:17,150 --> 00:59:20,830 you have suffered from men, without any distinction of political color or 249 00:59:20,830 --> 00:59:26,530 nationality. Yes, that's true. But no one will reflect on this, because unfortunately 250 00:59:26,530 --> 00:59:28,270 viviamo in una società maschilista. 251 00:59:28,850 --> 00:59:33,270 Anzi, posso immaginare che qualche lettore più smaliziato riuscirebbe a 252 00:59:33,270 --> 00:59:35,030 anche degli spunti di eccitazione. 253 00:59:35,740 --> 00:59:39,880 For this reason, my mother and I have decided that it is necessary to tell the 254 00:59:39,880 --> 00:59:40,880 whole truth. 255 00:59:41,060 --> 00:59:45,960 Our story will have to become like a manifesto. It will have to guarantee 256 00:59:45,960 --> 00:59:51,280 the violence inflicted on millions of women by the defeated and victorious 257 00:59:51,280 --> 00:59:51,919 armies will not be forgotten. 258 00:59:51,920 --> 00:59:54,880 This is our story and you have to respect it, Alberto. 259 01:02:35,200 --> 01:02:38,000 Thank you 260 01:02:38,000 --> 01:02:48,500 very 261 01:02:48,500 --> 01:02:49,500 much. 262 01:03:27,790 --> 01:03:29,890 Thank you.