1 00:00:08,920 --> 00:00:14,917 KLASA ROBOTNICZA IDZIE DO NIEBA 2 00:02:54,800 --> 00:02:57,269 Tak, czaszka... 3 00:02:58,560 --> 00:02:59,994 Tak... 4 00:03:37,880 --> 00:03:40,111 Kupujemy Beckenbauera 5 00:03:40,560 --> 00:03:42,358 400 milionów. 6 00:03:42,480 --> 00:03:44,870 I kupimy Rivę. 7 00:03:46,240 --> 00:03:47,376 A kto ci da pieniądze? 8 00:03:47,400 --> 00:03:51,360 Lulu, nie jesteśmy tak zdesperowani jak ty. 9 00:03:55,320 --> 00:03:56,549 Kawa? 10 00:03:58,280 --> 00:03:59,475 Chcesz kawy? 11 00:04:00,440 --> 00:04:01,669 Czy tego chcesz? 12 00:04:02,160 --> 00:04:04,880 - Jak się masz, kochanie? - Moja miłość... moja miłość. 13 00:04:05,440 --> 00:04:07,671 Wszystko tutaj... mózg. 14 00:04:09,400 --> 00:04:13,030 W mózgu znajduje się centrali – decyduje. 15 00:04:13,400 --> 00:04:17,360 Tworzy projekty, programy i daje początek produkcji. 16 00:04:17,480 --> 00:04:20,791 - Produkcja... - Cóż, stary... 17 00:04:21,160 --> 00:04:25,074 ustawia się w szeregu i wprawia w ruch. 18 00:04:27,200 --> 00:04:31,194 Ręce, nogi, usta, oczy, język... wszystko. 19 00:04:31,240 --> 00:04:33,391 Zaczyna się poruszać i... 20 00:04:36,160 --> 00:04:37,480 Dopóki... 21 00:04:39,280 --> 00:04:41,397 pobiera jedzenie, co jest jego surowcem. 22 00:04:41,480 --> 00:04:43,312 O czym ty mówisz? 23 00:04:43,360 --> 00:04:46,000 Jeden. Człowiek pracuje, żeby jeść... 24 00:04:46,160 --> 00:04:47,753 Co za odkrycie. 25 00:04:47,840 --> 00:04:52,596 Jedzenie... spada, oto jest maszyna, która to chrupie. 26 00:04:52,800 --> 00:04:54,519 I jest gotowy do wyjścia. 27 00:04:54,760 --> 00:04:56,638 To samo co w fabryce. 28 00:04:57,880 --> 00:05:01,078 - Człowiek i fabryka są tacy sami! - Tak, i co? 29 00:05:01,840 --> 00:05:02,840 Pieprzona fabryka! 30 00:05:02,960 --> 00:05:06,749 Kurwa, kurwa, kurwa! Co za słownictwo tak wcześnie rano! 31 00:05:06,840 --> 00:05:09,400 - Nie, nie, słuchaj... - Zgub się! 32 00:05:09,520 --> 00:05:11,955 - Nie... pomyśl o tym... - Lepiej się nad tym zastanów. 33 00:05:12,080 --> 00:05:14,439 Wyobraź sobie, że to miało swoją cenę! 34 00:05:14,440 --> 00:05:18,195 - Wszyscy zadowoleni z pewnego dochodu... - Och, zamknij się! 35 00:05:18,320 --> 00:05:20,320 Zamiast tego nic... oni nie wiem gdzie to umieścić! 36 00:05:20,360 --> 00:05:22,158 Zamknij tę gębę... 37 00:05:22,200 --> 00:05:25,272 - Zanieczyszcza wodę... swoim zapachem. - Cóż za wyrafinowane słowa! 38 00:05:25,320 --> 00:05:28,597 Ty, Arturo, będziesz zmuszony zjeść, kiedy będziesz większy 39 00:05:28,640 --> 00:05:31,553 z wymówką, że jest dobrze w celu zapobiegania nowotworom. 40 00:05:32,400 --> 00:05:34,960 Zostaw dziecko w spokoju i przygotuj się. 41 00:05:35,320 --> 00:05:39,200 Czy to chłopiec? On jest fałszywy... fałszywy. 42 00:05:39,400 --> 00:05:42,199 Nastrojowy Marsjanin... 43 00:05:42,360 --> 00:05:44,033 Pracownicy! Pracownicy! 44 00:05:44,160 --> 00:05:48,677 Mówię do ciebie w imieniu swoich kolegów-uczniów. 45 00:05:48,800 --> 00:05:54,512 Jest 8:00 rano! Kiedy ty wyjdź, będzie już ciemno. 46 00:05:54,600 --> 00:05:58,958 Dziś słońce nie zaświeci dla Ciebie. 47 00:05:59,000 --> 00:06:03,319 Będziesz upieczony, pracując na akord... 8 godzin pracy na akord. 48 00:06:03,320 --> 00:06:06,154 I wyjdziesz stary, pusty. 49 00:06:06,200 --> 00:06:10,558 Przekonany, że zarobiłeś sobie dzienne wynagrodzenie. 50 00:06:10,600 --> 00:06:14,959 I zamiast tego będziesz miał został okradziony! Tak, okradziony! 51 00:06:14,960 --> 00:06:17,429 Z 8 godzin Twojego życia... 52 00:06:17,560 --> 00:06:24,637 To nie jest praca na akord że trzeba więcej zarabiać... 53 00:06:25,080 --> 00:06:28,439 Kto cię wysyła? Dlaczego tego nie zrobisz wrócić na uniwersytet, aby studiować? 54 00:06:28,440 --> 00:06:33,754 10 pieprzonych lirów więcej! Właściciele zarabiają 100. 55 00:06:33,840 --> 00:06:37,356 Pracownicy! Wchodzisz do więzienia! 56 00:06:37,400 --> 00:06:42,270 Dziś po 8 godzinach ciężkiej pracy, będzie ciemno. 57 00:06:42,400 --> 00:06:47,439 Dziś światło słońca nie będzie dla ciebie świecić. 58 00:06:47,440 --> 00:06:52,310 Pracownicy! Aby zerwać partnerstwo pomiędzy właścicielami a związkami zawodowymi, 59 00:06:52,440 --> 00:06:57,356 proponujemy formację wspólnych komisji, 60 00:06:57,440 --> 00:07:04,199 rewolucyjny sojusz pomiędzy pracownikami i studentami... 61 00:07:05,400 --> 00:07:10,680 Więcej pieniędzy, mniej pracy! 62 00:07:42,440 --> 00:07:47,640 Dzień dobry, pracownicy! The dyrektor życzy dobrej pracy. 63 00:07:47,880 --> 00:07:52,750 W swoim interesie potraktuj maszynę zostałeś dany z miłością. 64 00:07:52,960 --> 00:07:55,191 Dbaj o to... 65 00:07:55,280 --> 00:08:00,439 Środki bezpieczeństwa sugerowane przez fabryka gwarantuje Twoje bezpieczeństwo. 66 00:08:00,440 --> 00:08:04,480 Twoje zdrowie zależy od Ciebie związek z Twoją maszyną. 67 00:08:04,520 --> 00:08:06,751 Szanuj jego potrzeby... 68 00:08:06,880 --> 00:08:11,716 i nie zapominaj, że maszyna jest w środku dobry stan oznacza produktywny. 69 00:08:11,840 --> 00:08:12,876 Dobra robota! 70 00:09:44,840 --> 00:09:48,629 Hej, chodź... przejdź... 71 00:09:49,800 --> 00:09:53,111 Lulu, dwóch nowych pracowników... Nie będę ich gotowy do pracy na jutro... rozumiesz? 72 00:09:53,240 --> 00:09:54,240 Iść! 73 00:10:04,600 --> 00:10:06,751 Tarcisio Menne z Manfredonii... 74 00:10:06,880 --> 00:10:08,599 - Co to jest? - To moje imię. 75 00:10:08,720 --> 00:10:11,315 Nie obchodzi mnie to jak masz na imię. 76 00:10:14,640 --> 00:10:17,200 Widzisz... Straciłem rytm... 77 00:10:17,240 --> 00:10:19,675 Pomiędzy jedną rzeczą a inne, jakieś 30 lirów mniej... 78 00:10:19,880 --> 00:10:22,873 - Przepraszam, nie wiedziałem. - Cisza... 79 00:10:23,280 --> 00:10:25,476 Tę pracę mogłaby wykonać nawet małpa. 80 00:10:26,960 --> 00:10:29,350 Więc nawet ty możesz to zrobić. 81 00:10:31,640 --> 00:10:32,869 Straciłem rytm. 82 00:10:39,960 --> 00:10:44,000 - Wstawaj! W ten sposób produkujesz połowę. - Mam problemy z prostatą. 83 00:10:44,080 --> 00:10:46,640 Albo zgłosisz chorobę, albo ukarzę cię grzywną, albo wstań. 84 00:10:46,760 --> 00:10:49,039 Ale jeśli zostanę, muszę iść i cały czas sikam... 85 00:10:49,140 --> 00:10:50,713 Chcesz, żebym poszedł i sikasz cały czas? 86 00:10:50,900 --> 00:10:52,792 Kim do cholery jestem mam tu zrobić? 87 00:10:53,240 --> 00:10:54,754 Dlaczego nie zachorujesz? 88 00:10:54,840 --> 00:10:58,993 Zachorować? Albo pracuję, albo sikam... 89 00:10:59,080 --> 00:11:01,595 - Mówiłem im 200 razy. - Daj spokój, powinieneś być szczęśliwy. 90 00:11:01,680 --> 00:11:04,434 Papieże i prezydenci mieć problemy z prostatą. 91 00:11:08,600 --> 00:11:14,278 - W drodze powrotnej tracisz 2 sekundy. - Dlaczego nie zajmiesz się tą pracą, Leech? 92 00:11:15,080 --> 00:11:18,232 - Nie ściąłeś włosów? - Spierdalaj! 93 00:11:18,320 --> 00:11:20,755 Następnie według do środków bezpieczeństwa... 94 00:11:21,160 --> 00:11:25,279 jak kobieca praca fizyczna... musisz nosić czapkę. 95 00:11:25,360 --> 00:11:26,589 Odwal się! 96 00:11:29,960 --> 00:11:33,874 Pracownicy! Związkowcy zwołali spotkanie. 97 00:11:34,040 --> 00:11:39,274 Pośpieszcie się wszyscy razem i pytajcie że obalą swoją politykę. 98 00:11:39,400 --> 00:11:43,314 Wszystko i natychmiast! Większe dochody, mniej pracy! 99 00:11:43,440 --> 00:11:44,954 Kto płaci tym chłopakom? 100 00:11:45,280 --> 00:11:49,399 Zjednoczeni przeciwko związkowcom... 101 00:11:49,520 --> 00:11:53,275 Kto płaci tym chłopakom? Oni wiedzą wszystko. 102 00:11:53,360 --> 00:11:55,079 Próbują manewru „dzielenia”. 103 00:11:55,280 --> 00:11:58,318 - I zorganizowane... - Dla mnie tu są szpiedzy. 104 00:12:00,680 --> 00:12:03,434 Większe dochody, mniej pracy! 105 00:12:05,120 --> 00:12:06,713 Powiedzmy związkowi. 106 00:12:07,000 --> 00:12:12,473 Więcej dochodów, mniej pracy! 107 00:12:14,880 --> 00:12:17,873 Zabrali mnie na cele charytatywne. 108 00:12:17,960 --> 00:12:22,079 - Tarcisio Menne z Manfredonii. - A drugi? 109 00:12:22,200 --> 00:12:25,432 - Powiedz mu. - Salvatore Quaranta, urodzony w Lecce. 110 00:12:25,520 --> 00:12:27,671 Ludovico Massa, znany jako Lulu, 111 00:12:27,720 --> 00:12:29,473 Lombardia, prawie Szwajcaria. 112 00:12:30,320 --> 00:12:33,711 To jest Adalgisa Stacchia, południowe Ticino, dziewicze. 113 00:12:34,120 --> 00:12:36,351 Usiądźcie oboje. 114 00:12:36,520 --> 00:12:41,037 Jeśli chcesz też moje jedzenie, weź je bo i tak nie jestem głodny 115 00:12:41,160 --> 00:12:42,594 Mam rozcięcie w środku. 116 00:12:43,280 --> 00:12:48,150 Przepraszam, panie Massa, ciekawostka, jak możesz pracować tak szybko? 117 00:12:49,320 --> 00:12:52,074 Nudzę się w fabryce, wkurza mnie to. 118 00:12:52,160 --> 00:12:54,550 Więc pracuję, co mam zrobić? 119 00:12:54,640 --> 00:12:58,190 Posłuchaj tej koncepcji: życie to zwycięski post, baner. 120 00:12:58,360 --> 00:13:01,637 Wszyscy na torze wyścigowym, wszyscy tu biegamy 121 00:13:01,760 --> 00:13:04,559 Jestem małym mistrzem w tutaj, ona o tym wie, prawda? 122 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 To prawda. 123 00:13:06,600 --> 00:13:11,391 A potem są „terroni”, jak ten ze wschodniej Sycylii. 124 00:13:11,520 --> 00:13:14,718 Kiedy przyjeżdżają, wszyscy są osobami dojeżdżającymi do pracy rano jestem już zmęczony 125 00:13:14,800 --> 00:13:16,120 i dlatego pracuję szybciej od nich. 126 00:13:16,760 --> 00:13:22,916 Udało mi się zarobić 25 000 lirów w miesiącu pracy akordowej 25 notatek. 127 00:13:23,000 --> 00:13:27,517 Ale zajmij się tym! Ponieważ się koncentruję. 128 00:13:27,600 --> 00:13:30,877 Ponieważ jestem skoncentrowany, skoncentrowany. 129 00:13:31,280 --> 00:13:33,840 Mam na to technikę koncentrując się... ona o tym wie. 130 00:13:34,240 --> 00:13:36,880 Naprawiam coś ze swoim mózgiem. 131 00:13:38,080 --> 00:13:39,150 Myślę o włóczędze. 132 00:13:41,120 --> 00:13:42,520 Jej tyłek. 133 00:13:44,160 --> 00:13:47,073 Nie ma nic więcej do zrobienia zrobić tutaj, czego się spodziewasz? 134 00:13:47,440 --> 00:13:49,796 Skoro musimy pracować, to pracujmy. 135 00:13:53,720 --> 00:13:55,632 Bez zawracania sobie głowy. 136 00:13:56,320 --> 00:14:00,234 - Zrozumiałeś? Pracuj bez zamartwiania się. - Tak, tak! 137 00:14:00,400 --> 00:14:04,633 Tak, zrozumiałem, ale ty... ile masz lat? 138 00:14:04,800 --> 00:14:05,870 31. 139 00:14:06,000 --> 00:14:08,856 Pracuję już 15 lat, to prawda dwukrotnie zatruł się farbą... 140 00:14:08,880 --> 00:14:12,112 Mam tu rozcięcie, Miałem wrzód. 141 00:14:31,080 --> 00:14:35,120 Lulu, Lulu! Musimy zmienić godziny pracy. 142 00:14:37,120 --> 00:14:40,875 - Gotowy? - Gotowy. 143 00:14:41,560 --> 00:14:43,791 Musimy sprawdzić akord. 144 00:14:50,760 --> 00:14:52,433 Szefie, idę zapalić papierosa. 145 00:14:52,720 --> 00:14:55,679 Pozwól mi zobaczyć... Bardzo słabe wykonanie... 146 00:15:02,240 --> 00:15:03,356 Czy mogę? 147 00:15:06,760 --> 00:15:09,116 - 14. - 35. 148 00:15:14,600 --> 00:15:16,910 - 12. - 28. 149 00:15:20,920 --> 00:15:23,515 - 12. - 30. 150 00:15:24,840 --> 00:15:27,309 - 8. - 27. 151 00:15:28,840 --> 00:15:31,639 - 12. - 27. 152 00:15:32,160 --> 00:15:34,231 - 12. - 30. 153 00:15:35,040 --> 00:15:37,555 - 10. - 32. 154 00:15:37,800 --> 00:15:39,951 - 10. - 30. 155 00:15:40,800 --> 00:15:41,995 Zatrzymaj się! 156 00:15:52,400 --> 00:15:53,880 Chcesz papierosa? 157 00:15:55,520 --> 00:15:57,318 Dasz więcej, prawda? 158 00:16:02,120 --> 00:16:06,512 Produkcja na tej maszynie musi wzrosnąć ze 115 do 320 na godzinę. 159 00:16:06,640 --> 00:16:08,074 chodźmy! 160 00:16:10,680 --> 00:16:13,912 - To tylko kwestia rytmu. - Jesteś draniem. 161 00:16:15,040 --> 00:16:16,997 Pomyśl o tym! 162 00:16:22,080 --> 00:16:24,311 Cholerni południowcy! 163 00:16:34,680 --> 00:16:36,956 Jeśli zatrzymuje samochód, traci czas. 164 00:16:39,760 --> 00:16:40,830 Pospiesz się. 165 00:16:49,280 --> 00:16:50,953 Czy czujesz ciepło? 166 00:16:52,680 --> 00:16:56,037 - Jeśli wprowadzi element w ruch, oszczędza 3 sekundy! - 30. 167 00:16:56,120 --> 00:16:58,077 - Spójrz tutaj. - 45. 168 00:17:00,600 --> 00:17:03,320 Ruchomy element, 3 sekundy... 169 00:17:05,360 --> 00:17:08,637 - 30... - 48... 170 00:17:08,720 --> 00:17:11,679 - 3, 3 i 3 daje 9... - ...sekundy. 171 00:17:12,000 --> 00:17:15,357 - Łatwo to obliczyć. - 30. 48. 172 00:17:15,600 --> 00:17:16,795 Słuchaj, Lulu. 173 00:17:17,560 --> 00:17:21,031 Nie umrzesz w łóżku. Umrzesz tutaj, na maszynie. 174 00:17:21,520 --> 00:17:23,318 Jaka to różnica? 175 00:17:24,360 --> 00:17:26,829 - Idę zapalić papierosa, szefie. - Tak, OK. 176 00:17:28,040 --> 00:17:33,320 Więc ta maszyna musi się rozwijać produkcja od 200 do 250 na godzinę, ok? 177 00:17:37,160 --> 00:17:38,355 Szef! 178 00:17:40,840 --> 00:17:45,392 - Kiedy nastają nowe czasy? - Natychmiast. 179 00:17:45,480 --> 00:17:49,076 - Kto mówi? - Maszyny to powiedziały i ja o tym decyduję. 180 00:17:50,160 --> 00:17:52,755 - Cóż, nam to nie pasuje. - Zupełnie nie. 181 00:17:52,880 --> 00:17:56,439 Przed ustaleniem nowych czasów masz żeby nam powiedzieć, ile zarabiamy. 182 00:17:56,440 --> 00:17:58,193 Najpierw więc pracuj decyduje kierownictwo. 183 00:17:58,320 --> 00:18:00,960 Nie, nie, żadnego zarządzania. Mamy aby natychmiast to omówić. 184 00:18:01,040 --> 00:18:03,999 Chcesz zwiększyć produkcję. Następnie podnieś także nasze pensje. 185 00:18:04,040 --> 00:18:06,953 W każdym razie wszyscy, którzy mają opuścili swoje stanowiska pracy, podlegają karze grzywny. 186 00:18:07,040 --> 00:18:11,796 Spójrz tutaj. Nie jesteśmy w więzieniu, wiesz? Musisz nauczyć się z nami rozmawiać. 187 00:18:11,880 --> 00:18:14,236 Trzeba porozmawiać z pracownikami! 188 00:18:14,360 --> 00:18:16,829 Wszyscy ukarani! Wracaj do pracy! 189 00:18:17,000 --> 00:18:20,038 - Co robisz, kładziesz na mnie ręce! - Wracaj do pracy! 190 00:18:20,120 --> 00:18:21,554 Źle skończysz. 191 00:18:31,240 --> 00:18:34,153 - Lizacz dupy! - Nie ja wymyśliłem pracę na akord. 192 00:18:38,760 --> 00:18:40,797 Teraz jestem wynalazcą pracy na akord! 193 00:18:42,080 --> 00:18:44,834 Owce wszystkie, owce! 194 00:18:46,040 --> 00:18:50,193 Rozmawiają i rozmawiają, a potem w w odpowiednim momencie zesrają się. 195 00:18:50,480 --> 00:18:52,392 Nic ich to nie obchodzi... 196 00:18:52,920 --> 00:18:56,596 Może mają kawałek ziemi. Nie mam nic. 197 00:18:57,080 --> 00:19:00,118 Jeśli mam siłę, to pracuję. Tylko to. Nie obchodzi mnie to. 198 00:19:00,160 --> 00:19:03,119 Koncentruję się. Myślę o tyłku Adalgisy. 199 00:19:03,240 --> 00:19:07,029 Jaki ładny tyłeczek! Jej policzki wyglądają jak jeśli zostały wyrzeźbione na tokarce. 200 00:19:08,360 --> 00:19:11,319 Młodzi mężczyźni... patrzcie i uczcie się. Jestem już skoncentrowany 201 00:19:11,400 --> 00:19:12,993 Jestem już w innym świecie. 202 00:19:13,040 --> 00:19:16,920 Myśl tylko o kawałku. Nawet jeśli nie ma po co. Każdy kawałek to dziura. 203 00:19:17,000 --> 00:19:19,469 Każdy otwór to kawałek. Tylko nie wpadnij do dziury. 204 00:19:19,600 --> 00:19:23,958 Jeśli nie chcesz wpaść w tę dziurę, pomyśl o tyłku Adalgisy. 205 00:19:24,320 --> 00:19:26,960 Tak jak mówiłem w kawiarni, wszystko jest kwestią techniki 206 00:19:27,040 --> 00:19:29,919 Koncentruję się mózgiem... i pomyśl o tyłku dziewczyny. 207 00:19:29,960 --> 00:19:34,830 Proszę bardzo... kawałek, tyłek. Kawałek, głupek... 208 00:19:40,120 --> 00:19:43,750 Kawałek... tyłek... kawałek... 209 00:20:00,200 --> 00:20:03,318 - Myślisz, że liżę dupy? - Nie ze mną. 210 00:20:03,760 --> 00:20:07,879 - Kto powiedział, że liżesz tyłki? - Lizacz tyłków jest niewolnikiem swojego szefa. 211 00:20:08,800 --> 00:20:10,678 Kto zna szefa? 212 00:20:13,280 --> 00:20:14,280 Fabryka... 213 00:20:15,240 --> 00:20:17,596 To nie jest tak jak u fryzjera. 214 00:20:17,800 --> 00:20:21,237 Cóż, mój sklep jest czystszy niż twoja fabryka. 215 00:20:21,680 --> 00:20:23,114 Ale szef tam jest. 216 00:20:23,200 --> 00:20:25,715 A jeśli ma na to ochotę, może nawet cię wyczuć. 217 00:20:27,840 --> 00:20:32,995 W fabryce... szef jest nie tam, jest firma. 218 00:20:33,920 --> 00:20:36,833 Szwajcaria, Ameryka. 219 00:20:40,040 --> 00:20:42,350 - Liechtenstein... - Co? 220 00:20:46,200 --> 00:20:48,431 Ty też nie czujesz się dziś dobrze... 221 00:20:51,160 --> 00:20:53,072 To ponowne formowanie, ponowne formowanie. 222 00:20:55,560 --> 00:20:57,199 Powrót wrzodu. 223 00:20:57,800 --> 00:21:01,396 Dziś wieczorem będzie to wrzód, pewnej nocy będzie ból głowy, inny to ból pleców. 224 00:21:01,520 --> 00:21:03,239 Wszystkie wymówki. Mam dość. 225 00:21:04,120 --> 00:21:06,794 Musisz mi powiedzieć, kiedy... 226 00:21:07,680 --> 00:21:08,796 Dlaczego nie? 227 00:21:10,280 --> 00:21:11,794 Nigdy nie jesteś w nastroju. 228 00:21:12,120 --> 00:21:15,016 - Biorę pigułki od 3 miesięcy za darmo... - Przestań, przestań. 229 00:21:15,040 --> 00:21:17,119 - Przestań... - Przestań. 230 00:21:17,120 --> 00:21:18,679 Nie. Mówię stop. 231 00:21:20,560 --> 00:21:22,597 - Przestań... - Tak, przestań, przestań. 232 00:21:22,760 --> 00:21:24,035 Co chcesz wyciąć? 233 00:21:24,440 --> 00:21:25,776 Gdzie teraz idziesz? Nie wchodź do salonu. 234 00:21:25,900 --> 00:21:28,076 Nie mam zamiaru robić bałaganu. 235 00:21:28,150 --> 00:21:29,456 Mówiłem ci, żebyś nie wchodził salonie, zostań tutaj. 236 00:21:29,480 --> 00:21:32,712 - Czy tam też nie ma telewizora? - Możesz to obejrzeć tutaj. 237 00:21:33,840 --> 00:21:36,319 - Różne... - O czym bełkotasz? 238 00:21:36,320 --> 00:21:38,880 Jak można się kochać z konserwą mięsną? 239 00:21:39,520 --> 00:21:43,036 - W każdym razie spróbuj to zrobić. - Byłbyś moim piwem. 240 00:21:43,160 --> 00:21:45,599 Wydajesz się fałszywy. 241 00:21:45,600 --> 00:21:47,796 Sztuczne włosy... 242 00:21:49,600 --> 00:21:52,957 - Biedny człowiek... to wszystko jest prawdziwe, kochanie. - Nie. 243 00:21:53,000 --> 00:21:57,517 - Wyglądasz na sztuczną... sztuczną fryzurę. - Dlaczego miałbym mieć sztuczne włosy? 244 00:21:57,600 --> 00:22:01,276 - Tak, i sztuczne piersi. - Nie, to wszystko moje rzeczy! 245 00:22:01,360 --> 00:22:04,034 - Sztuczne paznokcie... - To tylko moje sprawy, nie szukaj wymówek. 246 00:22:04,080 --> 00:22:08,632 Zamiast tego udaj się do lekarza... Zobacz... idź do lekarza. 247 00:22:09,160 --> 00:22:12,551 Co masz na myśli Próbuję znaleźć wymówki? 248 00:22:12,760 --> 00:22:14,638 Czy myślisz Mam maszynę między nogami? 249 00:22:14,680 --> 00:22:16,558 nie pamiętam. 250 00:22:21,920 --> 00:22:27,712 Wiesz co? Tylko dostaję chęć na poranek... 251 00:22:28,560 --> 00:22:29,994 Wieczorem nic. 252 00:22:30,320 --> 00:22:33,711 Rano, kiedy idę do w fabryce, zrobiłbym to nawet 3 razy. 253 00:22:34,800 --> 00:22:37,952 Ale ciebie tam nie ma... jesteś w sklepie. 254 00:22:38,520 --> 00:22:41,513 W sklepie... 255 00:22:41,760 --> 00:22:43,956 Wieczorem nic... 256 00:22:44,880 --> 00:22:47,190 nie wiem... to prawdopodobnie zmęczenie. 257 00:22:48,880 --> 00:22:54,239 Cholera! Czy nie rozumiesz, że łamię swoje odpierdol się, żeby co miesiąc robić 20 notatek więcej? 258 00:22:54,960 --> 00:22:58,431 I atakują mnie, dokuczaj mi, przesłuchują mnie. 259 00:22:58,480 --> 00:23:03,430 I to ja jestem tym cierpi... jak bestia... jak bestia! 260 00:23:10,840 --> 00:23:15,551 - Chodź... chodź... - Zostaw mnie w spokoju. 261 00:23:16,920 --> 00:23:18,957 - Nie zachowuj się tak. - Zostaw mnie w spokoju. 262 00:23:21,240 --> 00:23:23,960 - Moja miłość. - Tak, nie... 263 00:23:24,560 --> 00:23:29,999 - Tak, nie... - Chodź tu, kochanie. 264 00:23:30,360 --> 00:23:33,751 - Tak, nie... - Bądź cicho... 265 00:23:34,920 --> 00:23:38,197 Tak, nie... 266 00:23:38,760 --> 00:23:42,800 Tak, dlaczego nie... 267 00:23:47,000 --> 00:23:49,515 Rysuj, nie... Bum... 268 00:23:50,080 --> 00:23:55,200 Kawałek... dupa... 269 00:23:55,560 --> 00:23:59,520 Pracownicy! Trzy wspólne związki wzywają do walki! 270 00:23:59,640 --> 00:24:02,280 Wbrew rytmom, przeciwko polityce. 271 00:24:02,320 --> 00:24:05,711 Do walki o zdrowie i zarobić więcej pieniędzy. 272 00:24:05,760 --> 00:24:10,960 I żeby mieć więcej czasu na bycie ze swoimi dziećmi i żonami. 273 00:24:11,360 --> 00:24:16,230 Kiedy robiłeś 1000 sztuk dziennie zapłacili ci 300 lirów za pracę na akord. 274 00:24:16,400 --> 00:24:21,759 Teraz zarabiasz 3000 dzięki nowym czasom a akord pozostał taki sam. 275 00:24:21,800 --> 00:24:26,192 Oznacza to wzrost wielomilionowe zyski dla fabryki. 276 00:24:27,200 --> 00:24:31,160 Dla Ciebie ceny ciągle rosną. 277 00:24:31,480 --> 00:24:35,554 Wszystko jest droższe z wyjątkiem naszą pracę, którą dostają za darmo. 278 00:24:35,600 --> 00:24:39,480 Praca na akord powinna być płatna więcej! Więcej sztuk, więcej pieniędzy! 279 00:24:39,520 --> 00:24:43,116 Mniej sztuk, więcej pieniędzy, mniej pracy! 280 00:24:43,280 --> 00:24:48,150 Pracownicy! Nałożyć na związki zawodowe to rewolucyjna platforma! 281 00:24:48,200 --> 00:24:53,036 Praca na akord nie podlega zleceniu! Należy to zlikwidować! 282 00:24:53,080 --> 00:24:57,836 Fabryka jest więzieniem i możesz uciec z więzienia! 283 00:24:58,040 --> 00:25:00,635 Już teraz! Albo rozwal wszystko... 284 00:25:00,760 --> 00:25:06,996 Twardo stąpamy po ziemi, to nasz cel jest negocjowanie umowy o pracę na akord! 285 00:25:07,200 --> 00:25:10,159 Pokażmy właścicielom naszą siłę! 286 00:25:10,200 --> 00:25:12,510 To jest głos trzy wspólne związki. 287 00:25:12,680 --> 00:25:16,230 Chcemy wszystkiego! Dzisiaj! 288 00:25:38,040 --> 00:25:40,999 Musisz nam dać 10 000 lirów w tym tygodniu, ponieważ tego potrzebujemy. 289 00:25:41,040 --> 00:25:44,716 - Nie, nie... Nic nie dam. - Co masz na myśli? 290 00:25:44,800 --> 00:25:48,077 Mieszkam z tą suką i utrzymać swoje dziecko. 291 00:25:48,200 --> 00:25:50,669 A ty mieszkasz z moim żonę i zatrzymać moje dziecko? 292 00:25:50,760 --> 00:25:52,056 Nie, nie, przynajmniej Armandino jest twoim dzieckiem, 293 00:25:52,080 --> 00:25:54,515 podczas gdy to dziecko w domu nie jest nawet twoim krewnym. 294 00:25:54,640 --> 00:25:56,438 I tak jego ojciec powinien to zrobić... 295 00:25:56,480 --> 00:25:59,040 Ale ojciec nie dać cokolwiek, on odmawia. 296 00:25:59,120 --> 00:26:00,839 Jest urzędnikiem, rozumiesz? 297 00:26:00,960 --> 00:26:02,838 Nie mogę się zachowywać jak jeśli dzieciak nie wyjdzie... 298 00:26:02,960 --> 00:26:05,176 No cóż, nie przejmuję się tym... to twój problem, wiesz... 299 00:26:05,200 --> 00:26:07,237 Oczywiście, że sobie poradzę. Nic nie dam. 300 00:26:26,240 --> 00:26:28,755 Hej! Właściwie to byłem myślę o tobie... 301 00:26:29,240 --> 00:26:30,240 Chodź... 302 00:26:30,920 --> 00:26:35,233 Dlaczego nie przyznasz się, że byłeś kłamać, że nie zna mężczyzn? 303 00:26:35,680 --> 00:26:39,913 Chodź... kuzyn na wsi? 304 00:26:40,360 --> 00:26:42,591 Hej, zawsze miałeś to samo masz na myśli? 305 00:26:42,640 --> 00:26:44,871 Czego ode mnie oczekujesz myśleć o... raju? 306 00:26:44,920 --> 00:26:45,920 A dlaczego nie? 307 00:26:46,200 --> 00:26:49,432 - To tutaj raj... tutaj... - Hej, przestań... 308 00:26:49,480 --> 00:26:52,518 Zatrzymaj się! 309 00:27:18,680 --> 00:27:21,149 - Czy ty też tak się zachowujesz w stosunku do swojej żony? - NIE! 310 00:27:26,680 --> 00:27:28,751 Złamię go... 311 00:27:35,240 --> 00:27:40,838 Powoli... powoli... pieniądze, które tracisz damy Ci... zbierzemy zbiórkę. 312 00:27:43,320 --> 00:27:46,154 Massa, chcą cię do telefonu, 313 00:27:46,280 --> 00:27:50,354 - to zarząd... - Chcą, żebyś posprzątał toalety... 314 00:27:50,440 --> 00:27:52,600 - Yes, by piecework! - Musiałbyś złamać sobie kręgosłup... 315 00:27:52,680 --> 00:27:55,514 - ...to keep up with me! - Oh, no... 316 00:27:55,600 --> 00:28:00,629 - Złamiesz sobie kark, bo nie pracuję na akord... - Your back... 317 00:28:16,000 --> 00:28:20,279 - Musieliby połamać sobie karki, żeby dotrzymać mi kroku... - Massa. 318 00:28:21,080 --> 00:28:23,470 - Życie człowieka jest długie... - Pronti! 319 00:28:23,800 --> 00:28:28,920 Think of old age... kiedy będziesz miał złamany kręgosłup... 320 00:28:29,000 --> 00:28:32,039 na artretyzm... w szpitalu. 321 00:28:32,040 --> 00:28:37,274 Z zapaleniem oskrzeli... na wpół ślepy i głuchy... 322 00:28:37,600 --> 00:28:40,798 - I bez przyjaciela... - Rozwalę ci czaszkę... 323 00:28:42,800 --> 00:28:43,950 złamię cię... 324 00:28:45,560 --> 00:28:47,040 złamię cię... 325 00:28:48,520 --> 00:28:52,639 Rozwalę ci głowę... 326 00:28:52,760 --> 00:28:57,232 Spowoduję katastrofę Sprawię, że wyleją ci się wnętrzności... 327 00:28:57,800 --> 00:29:01,840 Złamię ci plecy... Złamię ci plecy... 328 00:29:02,520 --> 00:29:04,796 Idź się powiesić! 329 00:29:05,920 --> 00:29:07,832 Idź... idź... 330 00:29:26,840 --> 00:29:31,960 - Co się stało? - Twój palec! 331 00:29:32,080 --> 00:29:35,994 - Palec! Pozwól mi zobaczyć! - Jaki palec? Nie... to nic... 332 00:29:38,840 --> 00:29:40,115 Wracaj do pracy! 333 00:29:40,400 --> 00:29:43,472 Massa doznał kontuzji sam... przestań pracować! 334 00:29:43,600 --> 00:29:48,117 Zatrzymywać się! Doszło do wypadku! 335 00:29:48,160 --> 00:29:52,757 Strajk! To są prezenty ta praca na akord daje ci... 336 00:29:52,880 --> 00:29:54,394 Uderzmy razem... 337 00:29:54,480 --> 00:29:56,399 - To nic... - Uderz! 338 00:29:56,400 --> 00:29:58,471 To tylko małe zadrapanie... to nic... 339 00:30:01,440 --> 00:30:06,913 Uspokój się, uspokój się... Nie traćmy kontroli... 340 00:30:06,960 --> 00:30:12,160 - Dlaczego teraz się wycofujesz? - Nie jestem, chcę tylko o tym pomyśleć... 341 00:30:12,320 --> 00:30:15,757 - Są inne sposoby... - Jakie sposoby? 342 00:30:15,880 --> 00:30:19,191 Możemy zwołać spotkanie! 343 00:30:19,320 --> 00:30:22,313 Oto efekt pracy na akord! 344 00:30:22,360 --> 00:30:24,795 Skorumpowany! 345 00:30:25,920 --> 00:30:28,992 Skróciłeś nasze czasy, i obcinamy palce! 346 00:30:29,360 --> 00:30:32,637 Zwołajmy spotkanie! 347 00:30:41,920 --> 00:30:45,391 - Przyszedłem zobaczyć się z synem. - Wejdź, wejdź. 348 00:30:46,240 --> 00:30:48,357 - Czy on jest w drugim pokoju? - Tak, jest. 349 00:30:51,280 --> 00:30:54,512 Witam, przyszedłem zobaczyć się z Armando. 350 00:30:56,080 --> 00:30:59,676 - Słyszałeś o złych wieściach? - Co się stało? 351 00:30:59,920 --> 00:31:03,277 Co? Nie powiedział ci, że straciłem palec? 352 00:31:03,520 --> 00:31:06,115 - Dzień dobry! - Dobry wieczór. 353 00:31:06,760 --> 00:31:08,911 Nawet oni nie wiedzieli Straciłem palec? 354 00:31:09,320 --> 00:31:11,232 Nic o tym nie wiedzieliśmy... 355 00:31:14,680 --> 00:31:20,472 - Armando, co robisz? - Cześć tatusiu, rysuję. 356 00:31:20,800 --> 00:31:24,919 - Nawet ty nie wiedziałeś, że tatuś stracił palec? - Pozwól mi zobaczyć! 357 00:31:25,840 --> 00:31:29,277 - Spójrz tutaj! Nigdy więcej palca. - Wielkie nieba! 358 00:31:29,360 --> 00:31:32,512 - Więc nic nie powiedziałeś? - Nie chciałem nikogo martwić. 359 00:31:33,160 --> 00:31:37,120 - Tak, ma rację. - Co to za rozumowanie? 360 00:31:37,560 --> 00:31:42,555 Jeden traci palec... i chce przynajmniej jego syn wiedział... 361 00:31:42,640 --> 00:31:45,599 Palec ojca jest zawsze palec ojca dla syna. 362 00:31:45,680 --> 00:31:48,832 Tak, ale ty też powinieneś to mieć inne rzeczy, którymi należy się martwić. 363 00:31:49,320 --> 00:31:52,074 Nawet mając 9 palców, jesteś ojcem powinien mieć pieniądze dla syna. 364 00:31:52,160 --> 00:31:56,632 Chyba, że ktoś jest zainteresowany w przekręcaniu prawdy... 365 00:32:05,040 --> 00:32:06,235 Wychodzę. 366 00:32:08,320 --> 00:32:10,232 Dokąd idziesz, tatusiu? 367 00:32:10,480 --> 00:32:14,360 - Idę do lokalnego oddziału... - Wróć wkrótce, proszę. 368 00:32:16,120 --> 00:32:17,634 Czy nie powinien był nazywać go wujkiem? 369 00:32:17,760 --> 00:32:19,376 To po prostu wychodzi tak... spontanicznie. 370 00:32:19,400 --> 00:32:21,756 Spontaniczny? Pranie mózgu... 371 00:32:22,200 --> 00:32:26,035 Tak... jestem głupi... głupi... 372 00:32:26,600 --> 00:32:29,593 Być nazywanym ojcem, masz zapłacić... teraz jest nim ojciec. 373 00:32:30,000 --> 00:32:31,798 Babciu... bądź cicho. 374 00:32:32,640 --> 00:32:36,953 - Ginevra... mogę na słówko? - Zostań tu, kochanie... 375 00:32:38,240 --> 00:32:42,553 - Nie zaczynaj! - Co... Nie, nic nie zrobię, kto jest ojcem? 376 00:32:42,720 --> 00:32:46,159 - Zachowaj spokój i postaw... - Co zrobiłem? 377 00:32:46,160 --> 00:32:49,676 - Co zrobiłem? Co zrobiłem? - I nie dotykaj mnie. 378 00:32:49,720 --> 00:32:51,234 Co zrobiłem? 379 00:32:51,320 --> 00:32:55,280 Nie rób tego, co zawsze... nie dotykaj mnie... zostaw mnie... 380 00:32:55,400 --> 00:32:57,517 - Zostaw mnie... zostaw mnie... - Co zrobiłem? 381 00:32:57,560 --> 00:32:59,870 Nie chcę już... zostaw mnie... zostaw mnie... 382 00:32:59,920 --> 00:33:02,071 Idź, idź! jesteś zły... 383 00:33:02,200 --> 00:33:04,510 Witam wszystkich... Pozdrawiam! 384 00:33:17,320 --> 00:33:20,233 Jak się ma twój palec, kochanie? 385 00:33:21,360 --> 00:33:22,430 Jest w porządku. 386 00:33:23,120 --> 00:33:24,679 Czy to dzisiaj boli, kochanie? 387 00:33:25,800 --> 00:33:29,271 Byłeś wczoraj w salonie... Mówiłem ci wiele razy, żebyś tam nie chodził. 388 00:33:29,320 --> 00:33:31,039 Wszędzie był bałagan... 389 00:33:31,120 --> 00:33:34,079 Znalazłem nawet popiół na podłodze. A potem musiałem to posprzątać. 390 00:33:38,120 --> 00:33:40,351 Było 1000 lirów zaginęła wczoraj wieczorem, kochanie... 391 00:33:40,480 --> 00:33:43,040 Wyprostuj sztućce! Wyrównany! 392 00:33:43,120 --> 00:33:46,192 - Kto zabrał 1000 lirów? - To ten facet, który kradnie! 393 00:33:46,280 --> 00:33:47,714 Co masz na myśli, ten facet! 394 00:33:47,800 --> 00:33:51,157 Wziąłeś to, żeby dać swojemu żona... po prostu to powiedz, nie będę się denerwować. 395 00:33:54,520 --> 00:33:58,309 Mogłeś mnie po prostu zapytać, Nie mogłem znaleźć pieniędzy... 396 00:33:58,680 --> 00:34:00,478 Prosto pieprz! Prosty! 397 00:34:02,320 --> 00:34:04,277 Arturo widział, jak to bierzesz... 398 00:34:04,640 --> 00:34:07,439 - Posprzątaj, dobrze! - Nie złość się teraz na Arturo. 399 00:34:08,320 --> 00:34:11,711 To byłeś ty, kochanie, prawda? Powiedz mi prawdę. 400 00:34:11,760 --> 00:34:13,319 Uważaj, bo to wkleję! 401 00:34:18,160 --> 00:34:19,674 Brudna świnia! 402 00:34:21,800 --> 00:34:23,792 Widziałeś Militinę? 403 00:34:28,360 --> 00:34:29,840 Widziałeś Militinę? 404 00:34:38,800 --> 00:34:42,271 Widziałeś Militinę? Ile masz lat? 405 00:34:51,680 --> 00:34:54,434 - Kto widział Militinę? - Kto widział Militinę? 406 00:34:58,760 --> 00:35:01,594 - Ciągle to powtarza! - Kto widział wojsko? 407 00:35:11,360 --> 00:35:14,353 Cześć Militina! Przyszedłem cię zobaczyć. 408 00:35:18,840 --> 00:35:21,480 Słyszałeś, że straciłem palec? 409 00:35:25,080 --> 00:35:27,515 Nawet to przyniosłem książka, o którą mnie pytałeś. 410 00:35:30,320 --> 00:35:33,950 A także pakiety płacowe... Mówi... 411 00:35:34,760 --> 00:35:39,152 - Normalne godziny, 17 400 lirów... - Tak... normalne godziny... 412 00:35:39,280 --> 00:35:46,676 - Praca na akord... 9918... - Poczekaj chwilę, piszę... 413 00:35:47,240 --> 00:35:48,799 Widzisz, że straciłem palec? 414 00:35:48,840 --> 00:35:53,631 Spójrz tutaj, szympans Joe ze Sztokholmu... 415 00:35:54,640 --> 00:35:57,633 „Szympans naprawdę wierzy, że jest człowiekiem”. 416 00:35:58,240 --> 00:35:59,435 To inżynier... 417 00:35:59,560 --> 00:36:03,110 - Biedna bestia! - Chodź... sprawdzimy to. 418 00:36:03,160 --> 00:36:06,437 - Święta: 1600 - 1600. 419 00:36:06,480 --> 00:36:11,316 - Udajesz, że piszesz? - Nie, nie... Piszę... 17 400. 420 00:36:11,360 --> 00:36:16,196 - W takim razie powiedz mi, po co ci te rzeczy... - Błąd... błąd. 421 00:36:16,400 --> 00:36:19,519 - Słuchać! - Tak, co jest? 422 00:36:19,520 --> 00:36:27,030 - Jakie jest jedzenie? - Jak jedzenie w fabryce. 423 00:36:27,640 --> 00:36:30,474 Tutaj jest tak samo, tylko tyle w nocy nie pozwalają mi wyjść. 424 00:36:30,840 --> 00:36:36,040 - Ale dokąd chcesz iść? - Do kawiarni. 425 00:36:36,160 --> 00:36:40,677 Kawa z towarzyszami... Swoją drogą, czy towarzysze nadal o mnie mówią? 426 00:36:40,920 --> 00:36:45,199 - Tak, tak... nadal jesteś symbolem. - Nie wierzę w to. 427 00:36:45,240 --> 00:36:49,712 - Jestem szalony, nie jestem dupkiem... - Ciągle o tobie mówią, jesteś symbolem. 428 00:36:49,840 --> 00:36:55,074 Więc rozmawiają... rozmawiają źle z mojej strony, bo... 429 00:36:57,120 --> 00:36:59,077 Zawsze jest jakieś „ale”. 430 00:36:59,440 --> 00:37:02,592 - Co to jest to „ale”? - „Ale” oznacza, że... 431 00:37:02,640 --> 00:37:09,274 mówią o tobie miłe rzeczy, ale kiedy rozmowa się kończy, dodają „ale”. 432 00:37:09,320 --> 00:37:13,917 I tak dalej, niszcząc... Znam naszych towarzyszy... 433 00:37:14,040 --> 00:37:17,477 Słuchaj... obiecaj, że tego nie zrobisz wkurzyć się jak ostatnim razem. 434 00:37:17,520 --> 00:37:21,434 - A dlaczego mam się wściekać? - Po prostu cię o coś pytam... 435 00:37:21,840 --> 00:37:27,393 Jak ty... to znaczy... jak to zrobiłeś zdajesz sobie sprawę, że zwariowałeś? 436 00:37:27,440 --> 00:37:31,354 To inni decydują, kiedy należy się wściec, ale... 437 00:37:34,520 --> 00:37:36,955 powiedzieć ci prawdę, Przybyłem przed nimi, 438 00:37:37,080 --> 00:37:40,232 Oszukałem ich... Miałem już swoje podejrzenia. 439 00:37:40,360 --> 00:37:46,516 Podejrzenie jest jak włochaty lis, kwaśny, wredny, złośliwy, reakcyjny. 440 00:37:47,440 --> 00:37:51,798 - Czasami zachowywałem się dziwnie. - Co masz na myśli? 441 00:37:52,920 --> 00:37:55,435 Przy stole, gdy je się... 442 00:37:56,960 --> 00:37:58,872 sztućce... 443 00:37:59,800 --> 00:38:06,354 wszystko musi być ładne i proste, w kolejce, no wiesz, jak żołnierze. 444 00:38:06,520 --> 00:38:09,240 Siedziałem przy stole i jadłem, 445 00:38:10,480 --> 00:38:15,430 i w tym momencie śniłem bycia w fabryce 446 00:38:15,560 --> 00:38:20,760 - Wiedziałem, wiedziałem... - Chciałbyś wiedzieć... 447 00:38:23,000 --> 00:38:28,234 - Co do cholery produkujemy w fabryce? - To wiem. 448 00:38:28,360 --> 00:38:31,592 Co to za kawałki na czym zarabiają miliony? 449 00:38:31,680 --> 00:38:35,469 Nie, nie, wiem, wiem... Robię kawałki... 450 00:38:35,520 --> 00:38:38,797 które są niezbędne dla silników... 451 00:38:39,400 --> 00:38:45,112 i te silniki potem trafiają do kolejna maszyna, której nie ma... 452 00:38:45,160 --> 00:38:46,879 Nie ma go tam? 453 00:38:47,160 --> 00:38:51,200 Wyobraź sobie, że pewnego dnia Spotkałem inżyniera... 454 00:38:52,400 --> 00:38:54,631 Złapałem go za kołnierz i powiedziałem. 455 00:38:54,720 --> 00:38:58,157 „Co my w tym do cholery produkujemy fabryce, po co są te znaki?” 456 00:38:58,280 --> 00:39:02,115 - Spójrz na mnie, bo cię zabiję! - Zadzwonię po pielęgniarkę! 457 00:39:02,800 --> 00:39:06,476 Zachowuj się, jesteśmy tu, żeby rozumować, dlaczego wyszedłeś z takimi rzeczami? 458 00:39:06,720 --> 00:39:09,110 Rozumuję, ale... 459 00:39:09,680 --> 00:39:13,310 gdyby go nie zabrali, ja naprawdę by go udusiło. 460 00:39:13,720 --> 00:39:17,430 Ale to nie jest szaleństwo, Lulu bo mężczyzna... 461 00:39:18,480 --> 00:39:20,995 mężczyzna ma prawo wiedzieć, co robi, 462 00:39:21,040 --> 00:39:22,918 po co on jest. 463 00:39:23,280 --> 00:39:26,079 Tak czy nie? Czy mam rację? 464 00:39:26,280 --> 00:39:31,071 - Tak, tak. - Widzisz ich? Widzisz tych wszystkich tam? 465 00:39:31,600 --> 00:39:35,071 Wszyscy byli robotnikami, chłopami... 466 00:39:36,640 --> 00:39:41,715 niewykwalifikowani robotnicy, budowniczowie, policjanci, pracownicy urzędu ziemskiego... 467 00:39:41,960 --> 00:39:45,749 grabarze, księgowi, stewardessy, kierowcy... 468 00:39:45,880 --> 00:39:51,080 Pracownicy I, II, III klasy, nawet 6, 8 i 16... 469 00:39:52,160 --> 00:39:58,634 Bogatych szaleńców tu nie ma, są ukryte w prywatnych klinikach... 470 00:39:59,440 --> 00:40:00,839 i oczywiście jest to zrozumiałe... 471 00:40:00,840 --> 00:40:05,153 wyobraźcie sobie, gdyby biedni ludzie zdali sobie z tego sprawę że nawet bogaci zwariują! 472 00:40:06,160 --> 00:40:08,629 To doprowadziłoby ich do płaczu, prawda? 473 00:40:09,200 --> 00:40:12,318 Oni są szaleni, ci goście, wyjdźcie sam, nie angażuj się. 474 00:40:12,440 --> 00:40:15,956 Lulu, to pieniądze, wszystko zaczyna się tam... 475 00:40:16,400 --> 00:40:23,830 Jesteśmy częścią tej samej grupy... właściciele i niewolnicy. Pieniądze... 476 00:40:24,320 --> 00:40:29,793 Wściekamy się, bo mamy za mało, a potem dlatego, że mamy za dużo. 477 00:40:30,720 --> 00:40:36,432 I tak w tym piekle, na tej planecie 478 00:40:36,640 --> 00:40:40,111 pełne szpitali, przytułków dla obłąkanych... 479 00:40:40,400 --> 00:40:43,871 cmentarze, fabryki... 480 00:40:44,640 --> 00:40:50,955 koszary i autobusy... 481 00:40:51,280 --> 00:40:57,720 Mózg powoli... ucieka. 482 00:40:59,000 --> 00:41:06,077 Trwa strajk, strajk... Do widzenia. 483 00:41:08,880 --> 00:41:12,237 - Miłego pobytu. - Dziękuję. 484 00:41:12,640 --> 00:41:16,429 Uderzaj, uderzaj, uderzaj... 485 00:41:17,760 --> 00:41:20,195 Hej, dokąd idziesz? 486 00:41:20,920 --> 00:41:22,070 Z dala! 487 00:41:22,920 --> 00:41:29,110 - Właściwie to ja muszę wyjść... - Przepraszam, zawsze się mylę. 488 00:41:29,800 --> 00:41:32,679 Do widzenia! 489 00:41:38,920 --> 00:41:40,036 Lulu! 490 00:41:48,040 --> 00:41:52,717 Kiedy cię przyznają... przynieś broń. 491 00:41:53,840 --> 00:41:57,550 Towarzysze, kierownictwo zawiesił 6 pracowników 492 00:41:57,600 --> 00:42:01,514 po agitacji, która wzbudziło Twoje oburzenie... 493 00:42:01,560 --> 00:42:05,270 za wypadek, towarzyszu Massa padło ofiarą rytmu pracy. 494 00:42:05,360 --> 00:42:09,115 Ale powiemy to jasno dyrektorzy i właściciele fabryk. 495 00:42:09,240 --> 00:42:15,271 Jeśli ich nie usuną zawieszenia, zjednoczyliśmy się, 496 00:42:15,520 --> 00:42:19,400 przesuniemy nasze walczyć na trudniejszym poziomie. 497 00:42:22,400 --> 00:42:27,270 Pracownicy! Do przemocy właścicieli, odpowiadamy przemocą pracowników! 498 00:42:27,400 --> 00:42:30,837 Do przemocy właścicieli, my odpowiedzcie jednością związków... 499 00:42:30,880 --> 00:42:34,669 wszystkich pracowników... Nie reaguj na prowokacje. 500 00:42:34,720 --> 00:42:36,996 Ale kto płaci tym chłopakom? 501 00:42:37,080 --> 00:42:41,791 Jedność Unii! Jedność Unii! 502 00:42:44,720 --> 00:42:51,274 Precz z niewolnikami właścicieli! 503 00:42:59,120 --> 00:43:01,589 Poczekaj chwilę! 504 00:43:01,640 --> 00:43:04,680 Zawsze z tymi cholernymi rzeczami w uchu. Muszę poprosić o pewne informacje. 505 00:43:04,720 --> 00:43:06,632 Kim są osoby zawieszone? 506 00:43:06,760 --> 00:43:09,719 - Ja przede wszystkim... - Oprócz ciebie? 507 00:43:09,800 --> 00:43:13,396 De Simoni, De Antoni, Delori, Magnolia... 508 00:43:13,600 --> 00:43:16,080 I wszyscy rzekomo działali bohaterowie z powodu mojego palca? 509 00:43:16,120 --> 00:43:17,998 Tak, dla ciebie. Dla Ciebie, dla Twojego palca... 510 00:43:18,160 --> 00:43:22,393 - Nie na twój palec! O wojnę klas! - Właściciele są bardziej aroganccy... 511 00:43:22,440 --> 00:43:25,433 - Ale dlaczego go nie zawiesili? - Bo jest przebiegły. 512 00:43:25,520 --> 00:43:27,113 Powiedzmy, że mam „wiem jak”. 513 00:43:27,880 --> 00:43:29,696 - Ma trochę za dużo "wiem jak" jak na mój gust... 514 00:43:29,790 --> 00:43:34,954 Zostało już tylko kilka miesięcy! 515 00:43:35,040 --> 00:43:38,750 Jedność Unii! Jedność Unii! 516 00:43:47,400 --> 00:43:49,437 Dzień dobry, pracownicy! 517 00:43:49,680 --> 00:43:52,479 Dyrektor życzy dobrej pracy. 518 00:43:52,560 --> 00:43:57,316 W swoim interesie potraktuj maszynę zostałeś dany z miłością. 519 00:43:57,840 --> 00:43:59,991 Dbaj o to... 520 00:44:00,040 --> 00:44:04,717 Środki bezpieczeństwa sugerowane przez fabryka gwarantuje Twoje bezpieczeństwo. 521 00:44:05,360 --> 00:44:08,956 Twoje zdrowie zależy od Ciebie związek z Twoją maszyną. 522 00:44:09,200 --> 00:44:11,237 Szanuj jego potrzeby... 523 00:44:11,560 --> 00:44:16,237 i nie zapominaj, że to maszyna w dobrym stanie oznacza produktywny. 524 00:44:16,360 --> 00:44:18,158 Dobra robota! 525 00:44:24,720 --> 00:44:25,720 Cześć, Piero! 526 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Hej, jak leci? 527 00:44:30,120 --> 00:44:31,120 Hej, Lulu! 528 00:44:35,240 --> 00:44:38,870 - Wreszcie! - Straciłem palec. 529 00:44:39,360 --> 00:44:43,957 Odkąd miałeś ten wypadek, produkcja spadła o 7%. 530 00:44:44,040 --> 00:44:47,556 Spadł aż o 7%! 531 00:44:47,960 --> 00:44:49,360 Musimy zrobić to samo, co zrobiliśmy wcześniej... 532 00:44:49,560 --> 00:44:52,075 musimy znaleźć tego ducha współpracy między wami... 533 00:44:52,200 --> 00:44:55,432 co sprawiło, że nasze fabryka klejnotu! 534 00:44:55,600 --> 00:44:59,071 W którym interesy pracownicy i kapitał razem! 535 00:44:59,480 --> 00:45:02,871 Mówię to dla ciebie, Jestem pracownikiem, tak jak ty. 536 00:45:02,920 --> 00:45:04,376 Jak myślisz? Nie mam nic do zyskania. 537 00:45:04,400 --> 00:45:08,030 Chcemy wszystko zniszczyć dla głupca dyskusja na temat harmonogramu pracy akordowej? 538 00:45:08,160 --> 00:45:13,440 Nie, nie i nie. Gwarantuję nie wracamy! 539 00:45:15,480 --> 00:45:19,633 Nie wracamy po pomogliśmy w niektórych niepowodzeniach, 540 00:45:19,920 --> 00:45:21,718 nawet jeśli oznacza to płacenie pewna osoba... 541 00:45:25,800 --> 00:45:27,280 Czy zgadzasz się? 542 00:45:30,600 --> 00:45:33,240 Lulu, jesteś z nami, prawda? 543 00:45:34,520 --> 00:45:37,513 – „Militina” pozdrawia. - OK, i dobra robota! 544 00:45:37,960 --> 00:45:41,271 Wracaj do pracy! 545 00:46:02,520 --> 00:46:05,877 Jesteś poniżej średniej. Twój rytm jest poniżej 80. 546 00:46:06,040 --> 00:46:10,751 Przepraszam, panie stoper, ale mierzę czas zgodnie z moją szybkością masturbacji. 547 00:46:10,840 --> 00:46:12,115 Rozumiesz? 548 00:46:13,240 --> 00:46:18,110 - Pracuj, cholerny południowcu, jeśli nie chcę wrócić wśród świń. 549 00:46:19,160 --> 00:46:25,794 Piękna miłość... 550 00:46:45,320 --> 00:46:49,678 Moja miłość, moja miłość, moja miłość... 551 00:46:52,680 --> 00:46:56,799 Pieprzyć miłość! 552 00:47:03,800 --> 00:47:07,760 W nocy śpię... 553 00:47:08,520 --> 00:47:11,115 Lulu, jak się ma twój palec? 554 00:47:11,240 --> 00:47:13,152 Jest martwy jak kamień... 555 00:47:13,480 --> 00:47:17,315 Moja miłość, moja miłość, moja miłość... 556 00:47:17,440 --> 00:47:21,719 Pospiesz się! Praca! Praca! 557 00:47:24,760 --> 00:47:25,876 Co mam zrobić? 558 00:47:26,880 --> 00:47:30,351 Pijawka! Słuchaj szefa, musisz mnie sprawdzić... 559 00:47:36,480 --> 00:47:43,831 Lulu! Co robisz? Twoja produkcja jest bardzo niska. 560 00:47:44,640 --> 00:47:45,471 Trzeba się w to włożyć, 561 00:47:45,600 --> 00:47:47,720 inaczej przegrasz premia za pracę akordową. Zrozumiany? 562 00:47:50,800 --> 00:47:53,918 Może w te wakacje zardzewiałeś? 563 00:47:53,960 --> 00:47:55,679 Zardzewiała moja stopa! 564 00:47:55,760 --> 00:48:03,760 Spójrz tutaj, spójrz na te rzeczy, spójrz! 565 00:48:06,480 --> 00:48:07,675 Spójrz tutaj. 566 00:48:09,320 --> 00:48:12,438 Co o tym myślałeś, Lechu? To nie tak, że nie mogę... 567 00:48:14,600 --> 00:48:15,750 Chodzi o to, że nie chcę! 568 00:48:16,480 --> 00:48:18,676 Mam inne myśli w głowie. 569 00:48:19,440 --> 00:48:21,796 Ale twoje czasy są jak czasy dziecka. 570 00:48:22,000 --> 00:48:25,676 Dziecko? Tak, dzieci, które idą do szkoły... to wszystko jest fałszywe. 571 00:48:26,320 --> 00:48:29,518 Czy nie jesteśmy traktowani jak dzieci? kto tu chodzi do przedszkola? 572 00:48:30,520 --> 00:48:32,113 A raczej szkoła poprawcza Tola? 573 00:48:32,520 --> 00:48:35,839 Słuchaj, jeśli będziesz tak dalej postępować, nie tylko tracisz bonus 574 00:48:35,840 --> 00:48:38,230 ale wypadasz poniżej średniej i muszę cię ukarać. 575 00:48:41,280 --> 00:48:48,278 Tak, grzywna! Dobra! Zapomniałem o karze! 576 00:48:50,080 --> 00:48:52,117 Dlaczego po prostu mnie nie ukarasz? 577 00:48:53,480 --> 00:48:55,870 Chodź, dobrze mi! 578 00:48:57,440 --> 00:49:00,035 Ale wtedy będziesz musiał dać z powrotem wszystko 579 00:49:00,120 --> 00:49:03,670 ukradłeś mi kiedy Byłem pracoholikiem. 580 00:49:04,120 --> 00:49:09,275 Będziesz musiał wszystko spierdolić! Nawet palec! 581 00:49:17,340 --> 00:49:18,237 PRACOWNIK SPOŁECZNY 582 00:49:18,380 --> 00:49:19,280 Co to jest? 583 00:49:20,960 --> 00:49:21,960 Rura. 584 00:49:25,560 --> 00:49:27,916 - A to? - Trąbka. 585 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 A ten? 586 00:49:32,240 --> 00:49:35,711 Kalendarz, kompasy i doniczka. 587 00:49:44,880 --> 00:49:47,315 Te ołówki... zawsze w nieładzie... 588 00:49:50,960 --> 00:49:52,110 Dlaczego się śmiejesz? 589 00:49:54,160 --> 00:49:56,311 Bo jestem szczęśliwy, widzisz... jestem szczęśliwy. 590 00:49:58,040 --> 00:50:00,919 - Jak idzie z twoim palcem? - Palca już nie ma. 591 00:50:00,960 --> 00:50:02,314 Czy czujesz się upośledzony? 592 00:50:04,760 --> 00:50:07,116 Nie obchodzi mnie to... czy jest to palec większy, czy palec mniej. 593 00:50:08,200 --> 00:50:09,360 Przemyśl to dokładnie... 594 00:50:11,120 --> 00:50:15,637 - Z czym kojarzy ci się ten palec? - Z mojego kutasa. 595 00:50:21,360 --> 00:50:25,434 - Nie. Penis! - Nawiązujesz do męskiego organu? 596 00:50:26,920 --> 00:50:27,920 Tylko to! 597 00:50:35,680 --> 00:50:40,994 Więc moglibyśmy powiedzieć... bez tego palca czujesz się wykastrowany. 598 00:50:45,160 --> 00:50:50,633 Słuchaj, od czasu wypadku mój rytm zwiększone... Robię to nawet 3 razy w ciągu nocy. 599 00:50:53,160 --> 00:50:58,110 Słuchaj, żartuję na osobności... co ty pomyśl o mnie, co ci powiedzieli? 600 00:50:58,240 --> 00:51:03,474 Zawsze lubiłem kobiety... Jestem normalne, jak wszystkie... 601 00:51:04,160 --> 00:51:07,471 Rozstałem się z żoną, bo już nam się nie układało. 602 00:51:09,200 --> 00:51:14,275 Z Lidią, fryzjerką, z którą mieszkam, I zawsze włączaj tak jak za pierwszym razem... 603 00:51:14,760 --> 00:51:17,400 Dbamy o siebie nawzajem. 604 00:51:17,600 --> 00:51:21,037 A ona jest typem kobiety, która stanąłby dla mnie na głowie. 605 00:51:21,160 --> 00:51:25,359 I nawet zaoszczędziliśmy trochę pieniędzy, wyobraź sobie! 606 00:51:25,640 --> 00:51:29,077 - Lubisz pieniądze? - Oczywiście. 607 00:51:29,160 --> 00:51:32,073 A jednak od czasu wypadku i może dlatego, 608 00:51:32,160 --> 00:51:35,232 wykazujesz wyraźne oznaki problemów w kierunku pracy, a co za tym idzie pieniędzy. 609 00:51:36,640 --> 00:51:39,678 - Dlaczego? - Tak, dokładnie, dlaczego? 610 00:51:50,280 --> 00:51:51,238 BEZSTRONNY 611 00:51:51,480 --> 00:51:52,159 Jest czerwony, muszę cię przeszukać... 612 00:51:52,160 --> 00:51:55,392 - Nie jestem złodziejem. - Decyduje „Bezstronny”, nie my. 613 00:51:55,480 --> 00:51:59,030 Nie przywiązuję wagi do znaków. 614 00:52:00,480 --> 00:52:04,679 - Sprawdź, Massa. - Zabierz ode mnie ręce! 615 00:52:04,760 --> 00:52:10,154 Pracownicy! Nie pozwól im cię przeszukać! Przemoc właściciela podąża za tobą wszędzie! 616 00:52:10,240 --> 00:52:15,634 - Twoje ciało zostaje przeszukane tak samo jak umysł! - Co ty mówisz! 617 00:52:15,760 --> 00:52:22,439 Właściciele myślą, że jesteście złodziejami, ale to są złodzieje! 618 00:52:22,480 --> 00:52:27,430 Musimy przeszukać banki gdzie ukrywają swój łup, 619 00:52:27,520 --> 00:52:31,439 zgromadzony z zyskami i twoją krwią, 620 00:52:31,440 --> 00:52:38,119 swoim życiem, swoją pracą. Nie pozwólcie im przeszukać waszych ciał! 621 00:52:38,160 --> 00:52:39,799 I wasze umysły! 622 00:52:41,160 --> 00:52:44,153 A teraz dokąd idziesz? Zamierzasz spędzać wolny czas? 623 00:52:44,280 --> 00:52:45,976 - Zabierz ręce od samochodu! - A jak go spędzasz? 624 00:52:46,100 --> 00:52:49,676 Przed telewizorem? A może rozmawiasz o piłce nożnej? 625 00:52:49,760 --> 00:52:53,515 Kryzys Juventusu trwa... musisz zadzwonić do Agnellego 626 00:52:53,640 --> 00:52:55,776 - i podejmować decyzje? - Zabierz ręce od samochodu! 627 00:52:55,800 --> 00:52:58,872 A może czas mija i Twoja żona wraca do domu... i co jej mówisz? 628 00:52:58,920 --> 00:53:01,594 - A może znajdziesz inną pracę... - Zabierz ręce od samochodu! 629 00:53:01,720 --> 00:53:05,919 - Ponieważ pieniądze, które daje ci szef, nie wystarczą? - Do cholery! 630 00:53:06,240 --> 00:53:08,800 Zabiję cię! Zabiję cię! 631 00:53:12,640 --> 00:53:13,776 Dlaczego się na mnie złościsz? 632 00:53:13,800 --> 00:53:17,760 Złość się na reżyserów! Jeśli jesteś taki silny, złość się na nich! 633 00:53:17,800 --> 00:53:18,995 Bije kolegę z pracy! 634 00:53:19,120 --> 00:53:20,918 Jutro rano, kiedy wrócisz do pracy, 635 00:53:20,960 --> 00:53:22,997 pokonać reżysera, jeśli jesteś wystarczająco odważny! 636 00:53:23,400 --> 00:53:26,996 Towarzyszu, chodź! Pospiesz się! 637 00:53:28,120 --> 00:53:32,273 Złamię cię! Musisz o tym zapomnieć! 638 00:53:34,000 --> 00:53:35,992 Idź do taty, idź! 639 00:53:38,200 --> 00:53:40,590 Zamiast tego dołącz do nas zrobienia przedstawienia! 640 00:53:41,440 --> 00:53:44,353 - Dlaczego nie może po prostu porozmawiać? - Musi wystąpić przeciwko właścicielom! 641 00:53:44,680 --> 00:53:46,751 Zobacz niewolnika wracającego do domu! 642 00:53:47,160 --> 00:53:51,677 Lulu, co to za życie? 643 00:53:51,920 --> 00:53:58,076 - Przestań i odejdź! - Pozwól mu przejść! 644 00:53:58,400 --> 00:54:01,837 Niewolnik, niewolnik! 645 00:54:01,920 --> 00:54:05,914 8 godzin pracy i tak dalej W niedzielę mecz piłki nożnej! Wstyd! 646 00:54:06,040 --> 00:54:10,239 Wstydź się! To jedyna rzecz, którą możesz zrobić. 647 00:54:10,360 --> 00:54:12,750 Jesteś niewolnikiem i niczym więcej! Rozumiesz? 648 00:54:12,840 --> 00:54:17,517 Cóż, na razie tylko aspekt negatywny mówiono o pracy na akord. 649 00:54:17,840 --> 00:54:23,154 Towarzysze, 20 000 lirów za pracę na akord w Twoim pakiecie wynagrodzeń jest dla Ciebie uciążliwy? 650 00:54:23,360 --> 00:54:27,673 Myślę, że akord jest ważne, mam na myśli... 651 00:54:27,760 --> 00:54:29,194 nie cieszysz się, kiedy się otwierasz? 652 00:54:29,320 --> 00:54:31,880 Twój pakiet wynagrodzeń i znaleźć 20 000 lirów za pracę na akord? 653 00:54:34,720 --> 00:54:36,319 Odpieprz się! 654 00:54:36,320 --> 00:54:40,997 Mamy dość słuchania dobrych rzeczy o pracy na akord, kiedy nas wyzyskują! 655 00:54:41,040 --> 00:54:43,760 Mamy tego dość, głosujemy! 656 00:54:44,760 --> 00:54:48,071 Jestem za pracą na akord, ale kwestionowane do ostatniego grosza... 657 00:54:48,920 --> 00:54:52,630 - Mam na myśli, aby uzyskać maksimum możliwe... - Słuchaj! Słuchać! 658 00:54:53,760 --> 00:54:54,760 powtórzę... 659 00:54:54,920 --> 00:54:57,674 dla tych, którzy nie zrozumieli, lub właśnie przyjechałeś... 660 00:54:59,360 --> 00:55:00,510 Ci, którzy są za 661 00:55:01,280 --> 00:55:04,990 natychmiastowego zniesienia pracy na akord, podnieś rękę! 662 00:55:07,280 --> 00:55:14,879 1, 2, 3, 4... 12 głosów, 12 głosów! 663 00:55:14,880 --> 00:55:16,997 Czekać! Czekać! 664 00:55:17,040 --> 00:55:21,557 - Niewolnicy! Niewolnicy! Niewolnicy! - A teraz drugie głosowanie... 665 00:55:21,640 --> 00:55:24,678 Zwolennicy zorganizowania walka prowadząca do negocjacji, 666 00:55:25,600 --> 00:55:28,991 za pośrednictwem delegata do pracy na akord, 667 00:55:29,440 --> 00:55:32,672 od czasu do czasu, od sytuacji do sytuacji, 668 00:55:32,880 --> 00:55:34,200 podnieś rękę! 669 00:55:40,200 --> 00:55:43,750 Czekać! Słuchać! 670 00:55:43,880 --> 00:55:46,520 Mam propozycję: 671 00:55:46,760 --> 00:55:50,231 zwolenników przedłużenia strajku, podnieś rękę! 672 00:55:50,920 --> 00:55:54,675 1, 2, 3, 4... 12 673 00:55:54,760 --> 00:55:59,960 Teraz głosujemy nad inną propozycją. Zwolennicy zorganizowanej akcji... 674 00:56:00,080 --> 00:56:05,200 rozpoczęło się w poniedziałek strajkiem przez dwie godziny dziennie... podnieś rękę! 675 00:56:07,200 --> 00:56:09,635 Oto odpowiedź na prowokacje... 676 00:56:10,040 --> 00:56:13,431 bo to większość która decyduje, demokratycznie, 677 00:56:13,480 --> 00:56:14,834 rozumiesz tam z tyłu? 678 00:56:14,960 --> 00:56:19,989 Możemy organizować te spotkania, bo się kłóciliśmy dla nich, a teraz ich sabotujesz! 679 00:56:21,360 --> 00:56:22,589 Faszyści! 680 00:56:24,760 --> 00:56:27,480 Nie, nie... pozwól mu mówić, proszę... 681 00:56:27,520 --> 00:56:31,560 To ty, to wszystko twoja wina i przez pracę na akord, że zachorowałem! 682 00:56:32,000 --> 00:56:38,315 Nie myślisz o warunkach tam... wilgoć! Idź i spróbuj! 683 00:56:38,360 --> 00:56:39,840 Spójrz na mój palec! 684 00:56:39,880 --> 00:56:42,714 - Teraz idę porozmawiać! - Idź, Massa! 685 00:56:43,320 --> 00:56:45,073 Nie wiem jak cię nazwać... 686 00:56:45,400 --> 00:56:50,475 robotnicy, towarzysze, robotnicy... nie wiem. 687 00:56:50,960 --> 00:56:54,749 Przestań! Przyjdź tu i porozmawiaj do mikrofonu, chodź tutaj! 688 00:56:54,880 --> 00:57:01,400 Wejdę tam na chwilę... Uczeń na zewnątrz... powiedział 689 00:57:01,440 --> 00:57:07,277 że przychodzimy gdy jest ciemno, i wyjdź, gdy będzie ciemno. 690 00:57:07,880 --> 00:57:11,715 Jakie jest nasze życie? 691 00:57:12,680 --> 00:57:19,075 Skoro już przy tym jesteśmy, czemu nie podwajamy pracę akordową? 692 00:57:19,200 --> 00:57:23,240 Może wtedy będziemy mogli pracować także w niedzielę moglibyśmy pracować także w nocy... 693 00:57:23,280 --> 00:57:26,079 Właściwie może moglibyśmy przynieść w naszych dzieciach i żonach. 694 00:57:26,160 --> 00:57:30,393 Zmuszamy dzieci do pracy, podczas gdy nasze żony wpychają nam do ust kanapkę. 695 00:57:30,480 --> 00:57:34,394 A my po prostu idziemy dalej i bez tego przerwa i tak dalej! 696 00:57:34,520 --> 00:57:39,072 Idziemy dalej dla tych kilku cholerny lir, dopóki nie umrzemy! 697 00:57:41,480 --> 00:57:44,871 I tak z tego piekła... bez przerwy... 698 00:57:44,960 --> 00:57:48,317 przechodzimy bezpośrednio do tego innego piekła, co w każdym razie jest tym samym! 699 00:57:48,400 --> 00:57:50,790 Słuchaj uważnie, Massa, wszyscy teraz rozmawiacie... 700 00:57:50,880 --> 00:57:54,635 ale gdzie byłeś, kiedy my, z towarzyszami związkowymi, 701 00:57:54,680 --> 00:57:57,879 stworzył Unię w tej fabryce? 702 00:57:57,880 --> 00:58:01,794 - Odpowiedź? - Gdzie byłem? 703 00:58:02,040 --> 00:58:04,999 Gdzie byłem? Byłem pracownikiem na akord. 704 00:58:06,280 --> 00:58:08,920 Śledziłem politykę związkowców, 705 00:58:09,800 --> 00:58:13,919 Pracowałem dla produktywności, I zwiększona wydajność, zwiększ ją! 706 00:58:13,960 --> 00:58:16,475 Hurra! Masz rację! 707 00:58:16,560 --> 00:58:22,636 A teraz kim się stałem? Stałem się bestią, bestią... 708 00:58:22,760 --> 00:58:23,989 Jesteś bestią, nie my! 709 00:58:24,120 --> 00:58:28,876 Uczeń na zewnątrz mówi... on mówi. 710 00:58:29,000 --> 00:58:35,873 Że jesteśmy jak maszyny! Zrozumiany? Że jestem maszyną! 711 00:58:35,960 --> 00:58:40,079 Jestem kołem pasowym, jestem śrubą, śrubą, 712 00:58:40,200 --> 00:58:44,114 Jestem paskiem napędowym, jestem pompą! 713 00:58:44,240 --> 00:58:47,677 Ale u mnie pompa jest zepsuta, 714 00:58:48,120 --> 00:58:51,272 i nie ma już sposobu, żeby to naprawić. 715 00:58:55,080 --> 00:58:58,437 Proponuję to: 716 00:59:00,080 --> 00:59:07,078 żeby wszyscy wyszli pracuj natychmiast! 717 00:59:10,240 --> 00:59:17,511 I tych, którzy tego nie zrobią od razu wyjdź już z pracy, to czarne nogi! 718 00:59:18,600 --> 00:59:20,432 On jest cholernym draniem! 719 00:59:29,640 --> 00:59:32,394 Masa! Poczekaj, posłuchaj mnie... 720 00:59:33,960 --> 00:59:35,394 Rozpad jedności związkowej... 721 00:59:36,480 --> 00:59:39,518 - Przepraszam... - ...które zdobyliśmy z wielkim wysiłkiem... 722 00:59:39,640 --> 00:59:42,920 ...wpisuje się w rozgrywaną grę polityczną przez właścicieli... Wszyscy musimy się zjednoczyć 723 00:59:43,240 --> 00:59:45,197 jeśli naprawdę chcemy wygrać. 724 00:59:45,600 --> 00:59:52,473 Polityka ekstremistyczna i awanturnicza byłoby na korzyść prawicy... 725 00:59:53,040 --> 00:59:55,839 Dlatego spróbuj zrozumieć! Towarzyszu Massa! 726 00:59:55,880 --> 01:00:00,557 Spróbujmy wszyscy zrozumieć, musimy pozostać zjednoczeni! Zjednoczony! 727 01:00:00,680 --> 01:00:04,720 Spójrz na włóczęgów, jak oni biegnij! Czekają na pracowników! 728 01:00:04,920 --> 01:00:09,278 Cholerni pracownicy! 729 01:00:09,760 --> 01:00:12,719 Idź i baw się dobrze, ty, który masz pieniądze! 730 01:00:13,760 --> 01:00:17,071 Czekam na pracowników, spójrz, jak biegają! 731 01:00:17,760 --> 01:00:23,313 - Jak poszło? - Powiedziałem co musiałem... kilka koncepcji. 732 01:00:24,040 --> 01:00:27,112 Oni wciąż tam wchodzą, ci goście! 733 01:00:27,200 --> 01:00:28,873 Pospiesz się! Przejdźmy na drugą stronę! 734 01:00:29,000 --> 01:00:33,552 Skorumpowany! Faszyści! Tchórze! 735 01:00:35,600 --> 01:00:40,356 Lizacze tyłków! 736 01:00:42,720 --> 01:00:45,394 - O której godzinie kończy się ta zmiana? - Teraz! 737 01:00:49,280 --> 01:00:50,999 Do bram! Do bram! 738 01:01:08,200 --> 01:01:11,477 Oto jesteśmy. Spójrz, nic tu nie ma. 739 01:01:11,600 --> 01:01:14,911 Pracowałem tu kiedyś przy farbach. 740 01:01:15,840 --> 01:01:20,517 Teraz jest pusto. Właściciel jest obecny więzienie. Za oszukańcze ogłoszenie upadłości. 741 01:01:37,680 --> 01:01:40,832 - Zatrzymamy się tutaj, podgrzejmy. - Ale mi zimno! 742 01:01:43,440 --> 01:01:46,433 - Słuchaj, czy to naprawdę twój pierwszy raz? -No cóż, teraz się dowiesz... 743 01:01:46,520 --> 01:01:49,433 Nie traćmy czasu, rozbierzemy się, odłóż tam nasze ubrania... 744 01:01:50,640 --> 01:01:53,200 Chodź, będzie nam tu dobrze... Jesteśmy sami... 745 01:01:53,280 --> 01:01:56,193 - Ale jak to zrobić? Boję się. - Przestraszony? Chodź... 746 01:01:56,240 --> 01:01:58,118 - Ale zrobisz mi krzywdę... - Nie, pozwól, że cię poprowadzę. 747 01:01:58,240 --> 01:02:01,950 - Nie zrobisz mi krzywdy? - Nie, nic nie zrobię... daj spokój... 748 01:02:02,640 --> 01:02:05,678 - Jeśli poczuję się źle, pomożesz mi? Moje buty... - Zostaw je za sobą... 749 01:02:05,720 --> 01:02:06,736 - Jestem gotowy... - Czekaj, czekaj... 750 01:02:06,760 --> 01:02:09,656 Nic nie zdjąłem. mam zdjąć wszystko... spodnie... 751 01:02:09,680 --> 01:02:12,320 Hej! Mam tu mini-bar! 752 01:02:12,360 --> 01:02:15,353 Nie piję... Boję się... 753 01:02:15,480 --> 01:02:18,439 Boisz się czego? Rzuć rzuć to, rzuć to! 754 01:02:20,160 --> 01:02:22,976 - Dlaczego zdejmujesz spodnie? - Zdejmuję też bieliznę. 755 01:02:23,000 --> 01:02:25,993 - Nie, nie bieliznę, czekaj... - Wszystko, wszystko. 756 01:02:26,080 --> 01:02:29,437 - Załóż coś, to jest bardziej seksowne. - Tak, zostanę w majtkach. 757 01:02:29,480 --> 01:02:32,279 - Zdejmuję wszystko. - Chcę buziaka. 758 01:02:33,800 --> 01:02:37,510 - Zdejmij zegarek... - Nie, nie to... 759 01:02:37,600 --> 01:02:40,718 - To drapie... - Kto wie, co się stanie? 760 01:02:40,840 --> 01:02:45,790 Nie, nie, nic się nie stanie. To jest dobre dla ciebie. 761 01:02:45,840 --> 01:02:50,790 - A teraz wejdź na mnie, obróć się i wstań... - Ale uderzę się w głowę! 762 01:02:51,080 --> 01:02:54,437 - Ale to skomplikowane. - Nie, to nie jest skomplikowane... 763 01:02:54,960 --> 01:02:58,112 - Uważaj na zmianę biegów! - Tak, wiem. 764 01:02:58,240 --> 01:03:00,960 Bądź bardzo ostrożny... 765 01:03:01,080 --> 01:03:03,879 - Teraz opuszczam siedzenie... - Auć! Kierownica! 766 01:03:03,920 --> 01:03:06,480 Auć! Sprzęt! Słuchaj, boję się. 767 01:03:06,520 --> 01:03:08,910 - Pospiesz się! Nie ma potrzeby się bać. - Tak, ale... 768 01:03:09,040 --> 01:03:13,193 - Spójrz, spójrz, tu jest tylko to ramię. - Ale mi wstyd! 769 01:03:13,240 --> 01:03:16,836 - To nic specjalnego... - Sprzęt! 770 01:03:17,720 --> 01:03:19,120 Auć... 771 01:03:19,760 --> 01:03:21,831 - Czy tak jest lepiej? - Tak... 772 01:03:22,200 --> 01:03:25,955 - Która ręka? Gdzie? - Zabierz rękę. 773 01:03:26,480 --> 01:03:29,200 Zabierz to... W ten sposób! 774 01:03:30,960 --> 01:03:34,476 - Robisz mi krzywdę! - Nie, to nic... 775 01:03:34,600 --> 01:03:37,877 Chodź... Czy właśnie teraz cię skrzywdziłem? 776 01:03:37,920 --> 01:03:41,118 - Tak! Zraniłeś mnie! - Nie, nic nie zrobiłem. 777 01:03:43,680 --> 01:03:47,833 - Nie, nie, czekaj, teraz mnie ranisz. - Nie mogę się ruszyć... 778 01:03:47,880 --> 01:03:52,033 - Spokojnie... - Gdzie mam iść? 779 01:03:52,240 --> 01:03:54,516 - Noga, prawda? - Noga! 780 01:03:54,640 --> 01:03:58,316 No dalej, posłuchaj mnie, Mam doświadczenie... 781 01:03:58,600 --> 01:04:01,069 - Połóż... - Gdzie? 782 01:04:01,840 --> 01:04:05,436 - Gdzie to położyć? - Stopa? 783 01:04:05,480 --> 01:04:08,757 Jeśli postawisz nogę... nie, tam jest kierownica. 784 01:04:08,840 --> 01:04:12,038 - I mam sprzęt! - Tam! Jaki jest problem? 785 01:04:13,360 --> 01:04:15,670 Chodź tutaj. Chodź tutaj! 786 01:04:17,080 --> 01:04:21,791 Daj mi... daj mi drugą nogę... 787 01:04:22,160 --> 01:04:23,833 Odpocznij tam... 788 01:04:25,320 --> 01:04:31,556 Moje włosy...moje włosy... 789 01:04:32,640 --> 01:04:35,075 Włosy... w ustach... 790 01:04:42,440 --> 01:04:44,830 Jak cholernie zimno! 791 01:04:53,480 --> 01:04:58,760 Proszę bardzo, to koniec! Nad! 792 01:05:04,760 --> 01:05:06,752 To koniec. 793 01:05:17,800 --> 01:05:21,430 Ładny. Mam go od roku ale i tak na to patrzę. 794 01:05:22,080 --> 01:05:25,232 Nic do powiedzenia...idealny samochód... 795 01:05:30,120 --> 01:05:33,477 Nie masz pojęcia, jaką sprawia ci to przyjemność dał mi, bo między tobą a mną... 796 01:05:34,400 --> 01:05:36,995 ta brzydka suka już mnie nie kręci! 797 01:05:37,320 --> 01:05:40,313 Więc pomyślałem, że mogę skończ jak Militina... 798 01:05:41,040 --> 01:05:45,876 Obwiniałem fabrykę... wszystko dzień tam... ciężko pracuję! To znaczy... 799 01:05:45,920 --> 01:05:49,914 - Jak to możliwe w wieku 31 lat? - Nic nie czułem. 800 01:05:50,680 --> 01:05:52,751 Tak, nic nie czułeś... 801 01:05:53,440 --> 01:05:55,511 Po prostu czuję ból, to wszystko... i teraz? 802 01:05:57,440 --> 01:05:58,999 Co teraz? 803 01:05:59,320 --> 01:06:03,075 - Czy to jest miłość? - Miłość? Miłość... 804 01:06:04,800 --> 01:06:10,910 Kochasz się... A kiedy to się skończy, to koniec zrobione. I wtedy człowiek odzyskuje przytomność. 805 01:06:11,600 --> 01:06:13,592 Dokładnie. Jak zwierzęta? 806 01:06:14,640 --> 01:06:17,360 Jak zwierzęta. 807 01:06:18,480 --> 01:06:25,512 Mam stopy, ręce, oczy i kutas, zupełnie jak zwierzęta... 808 01:06:26,800 --> 01:06:32,319 Najseksowniejszą rzeczą jest to, kiedy zrobiłeś to... zrobiłeś to. 809 01:06:35,720 --> 01:06:36,720 Idź do diabła. 810 01:06:36,760 --> 01:06:39,275 Zabierz mnie do domu. Muszę się umyć. 811 01:06:42,280 --> 01:06:45,352 Kobiety... po raz pierwszy nic nie czują. 812 01:06:46,200 --> 01:06:47,634 Czują to po trzydziestce. 813 01:06:50,360 --> 01:06:52,238 Nie ma potrzeby mnie obrażać. 814 01:06:56,240 --> 01:06:59,631 Powinieneś zapłacić swojemu Lulu za tę miłą pracę. 815 01:07:01,040 --> 01:07:07,958 Rzeczywistość jest rzeczywistością... nie ma nic innego. 816 01:07:09,820 --> 01:07:11,250 KAŻDA GODZINA JEST GODZINA NASZEGO ŻYCIA 817 01:07:11,300 --> 01:07:13,839 Towarzysze, wasze spotkanie miało miejsce postanowił strajkować po 2 godziny dziennie 818 01:07:13,840 --> 01:07:15,797 do regulacji pracy akordowej. 819 01:07:15,840 --> 01:07:19,311 Zapraszają trzy wspólne związki zawodowe żebyś nie reagował na prowokacje... 820 01:07:20,280 --> 01:07:26,277 - Dwie godziny to za mało, aby rozwiązać problem! - Przychodzić! 821 01:07:26,400 --> 01:07:28,710 Pracownicy! Nie pozwól dajcie się zwieść! 822 01:07:28,760 --> 01:07:31,753 Nie, nie! Dość tych prowokacji! 823 01:07:31,840 --> 01:07:34,753 Fabryka powinna stać się centrum twojej mocy! 824 01:07:34,880 --> 01:07:37,960 - Dlaczego policja? To pokojowy strajk! - Uspokoić się. 825 01:07:38,040 --> 01:07:39,793 Musimy zagwarantować wolność pracy! 826 01:07:40,520 --> 01:07:43,240 Robotnicy, towarzysze! Nie toleruj prowokacji. 827 01:07:43,280 --> 01:07:47,194 Uspokoić się! Ani od policji ani od ekstremistów! 828 01:07:47,240 --> 01:07:52,679 Pracownicy! Wezwali policję... bo chcą walczyć. 829 01:07:52,720 --> 01:07:58,352 Musimy walczyć zjednoczeni przeciwko wyzyskowi pracowników! 830 01:07:58,640 --> 01:08:03,999 Pracownicy! Idź za przykładem twoi towarzysze, którzy są tu z nami! 831 01:08:04,040 --> 01:08:09,957 Dwie godziny uderzania są bezużyteczne! Lepiej pozostać na zewnątrz przez cały dzień i noc! 832 01:08:10,000 --> 01:08:17,396 Wolałbym pracować w toaletach! Za 106 000 lirów miesięcznie umarłbym! 833 01:08:17,440 --> 01:08:20,797 - Jakie masz zamiary? - Dziś nikt tam nie wchodzi. Nawet dyrektorzy. 834 01:08:20,840 --> 01:08:22,496 Ale policja jest w pobliżu. Co mamy zrobić? 835 01:08:22,520 --> 01:08:23,640 Policja jest zawsze w pobliżu. 836 01:08:23,920 --> 01:08:26,992 - A jak nie ma, to zawsze jakiś drań do nich dzwoni. - Oczywiście! 837 01:08:27,040 --> 01:08:29,794 Fabryka działa kiedy jesteśmy w środku. 838 01:08:29,840 --> 01:08:32,958 Ale jeśli jesteśmy na zewnątrz, po co reżyserzy mieliby wchodzić do środka? 839 01:08:33,000 --> 01:08:35,435 Tak, OK. Ale chwila jeszcze do nas nie dotarł 840 01:08:35,480 --> 01:08:37,256 ani tutaj, ani nigdzie stworzyć konfrontację! 841 01:08:37,280 --> 01:08:39,536 - Dla ciebie nigdy nie było czasu na konfrontację... - To prawda! 842 01:08:39,560 --> 01:08:40,896 Ani z właścicielami ani z policją! 843 01:08:40,920 --> 01:08:43,389 Słuchaj... ja wciąż nie rozumiem cię... 844 01:08:43,440 --> 01:08:47,798 Będziemy dalej wybijać dwie godziny dziennie, aż do dostajemy to, czego żądamy, czy to jasne? 845 01:08:47,840 --> 01:08:52,198 Na spotkaniu ustaliliśmy, że dwie godziny nie rewolucja! Dwie godziny! 846 01:08:52,240 --> 01:08:54,038 - Po której stronie jesteś? - Stoję za... 847 01:08:54,160 --> 01:08:58,040 - Spokojnie, spokojnie... - Dziś dyrektorzy nie wejdą! 848 01:09:14,320 --> 01:09:15,320 chodźmy. 849 01:09:22,160 --> 01:09:25,551 Stwórz tutaj linię pikiet! 850 01:09:25,760 --> 01:09:27,991 Towarzysze z gangu bezpieczeństwa, przejdź do swoich postów. 851 01:09:28,120 --> 01:09:31,750 Towarzysze! Komisja Robotniczo-Studencka, 852 01:09:31,800 --> 01:09:35,430 wzywa Cię do walki o zniesienie pracy akordowej! 853 01:09:35,720 --> 01:09:38,479 Nikt nie powinien wchodzić do fabryka, nawet dyrektorzy! 854 01:09:38,480 --> 01:09:40,836 Na zewnątrz, na zewnątrz, na zimnie, razem z nami! 855 01:09:40,880 --> 01:09:46,000 Ci reżyserzy, którzy organizuj swoją eksploatację. 856 01:09:46,040 --> 01:09:50,319 Towarzysze pracownicy! Linie pikiet są siła klasy robotniczej! 857 01:09:50,720 --> 01:09:53,110 Wyraz dyscypliny klasowej! 858 01:09:53,520 --> 01:09:55,239 Wszyscy muszą być w kolejce pikiet. 859 01:09:55,280 --> 01:10:00,071 Czarne Nogi muszą rozbić w siłę wspólnych związków! 860 01:10:00,400 --> 01:10:03,518 Niech wyjdą z samochodów! 861 01:10:03,560 --> 01:10:06,758 Zróbcie miejsce, zróbcie miejsce... pozwólcie im przejść! 862 01:10:06,840 --> 01:10:11,835 Zobaczmy, kim oni są! Niech pokażą twarz! 863 01:10:11,880 --> 01:10:15,271 Mój Boże! Ci goście poradzą sobie! Nienawidzę... nienawidzę przemocy! 864 01:10:15,400 --> 01:10:19,713 Pracownicy! zjednoczmy się! Nie możemy pozwolić nikomu się przedostać! 865 01:10:20,080 --> 01:10:23,278 Gdzie idziesz? To niebezpieczne... 866 01:10:23,880 --> 01:10:30,992 Spadaj! Oderwę ci ucho! Co zamierzasz zrobić? 867 01:10:31,720 --> 01:10:35,031 - Co będziesz tam robić? - Nie, nie uszy! 868 01:10:35,080 --> 01:10:36,355 Daj mi mikrofon... 869 01:10:36,480 --> 01:10:39,518 - Powiedz wszystkim, co będziesz tam robić! - Nie idę! 870 01:10:39,840 --> 01:10:42,480 - Co masz na myśli mówiąc, że nie idziesz? - Wewnątrz... 871 01:10:43,240 --> 01:10:45,277 Nie wejdziesz do środka... więc zostań tutaj... 872 01:10:45,560 --> 01:10:51,113 Zostań tu... tu z nami... nie wejdzie do środka. 873 01:10:51,480 --> 01:10:58,512 Chodź, podniesiemy go... powiedz innym, że nie wejdziesz do środka! 874 01:11:02,080 --> 01:11:06,120 Wracać! Z powrotem... z powrotem! 875 01:11:06,480 --> 01:11:10,679 Spokojnie... zachowaj spokój... 876 01:11:11,200 --> 01:11:12,998 Mówię to w twoim interesie... 877 01:11:13,960 --> 01:11:15,679 Spokojnie, zachowaj spokój! 878 01:11:18,160 --> 01:11:20,629 Dzień dobry, inżynierze, jest tu trochę nieporządku, 879 01:11:21,280 --> 01:11:28,596 strajk robotniczy, po prostu śmiało zajmiemy się wszystkim... 880 01:11:52,520 --> 01:11:56,309 Inżynierze, nie rób mi tego! 881 01:11:57,080 --> 01:12:00,039 Gdzie idziesz? 882 01:12:00,080 --> 01:12:03,676 Pomoc! Pomoc! 883 01:12:06,840 --> 01:12:08,240 Morderca! 884 01:12:11,560 --> 01:12:16,715 Uważaj, Lulu! 885 01:12:17,000 --> 01:12:20,516 Pospiesz się! 886 01:13:29,280 --> 01:13:30,430 Lulu! 887 01:13:30,640 --> 01:13:37,114 Jestem urzędnikiem, czarnonogą... Nie mam z tym nic wspólnego! 888 01:13:50,560 --> 01:13:52,313 - Tak? - To ja. 889 01:13:53,240 --> 01:13:55,960 - Jesteś sam? - Z kim mam być? 890 01:14:00,960 --> 01:14:05,751 - Masz, weź to. - Wejdź. 891 01:14:05,800 --> 01:14:08,395 Znowu zostałeś ranny? 892 01:14:19,400 --> 01:14:20,400 Ale-- 893 01:14:21,120 --> 01:14:22,270 Chodź... 894 01:14:23,440 --> 01:14:24,954 to jest moja żona. 895 01:14:25,640 --> 01:14:27,757 Pracuje u fryzjera. 896 01:14:28,880 --> 01:14:31,998 - To są moi towarzysze. - Kim oni są? 897 01:14:33,600 --> 01:14:34,840 To studenci, prawda? 898 01:14:37,640 --> 01:14:40,394 - Arturo! - Zostaw go, nauczy się czegoś. 899 01:14:41,720 --> 01:14:43,996 On też jest studentem, prawda? 900 01:14:49,280 --> 01:14:50,396 Na zewnątrz! 901 01:14:52,080 --> 01:14:54,879 - Co za wyścig prowadziliśmy! - Mój dom jest pełen obcych... 902 01:14:56,640 --> 01:15:00,156 Jestem pewien, że czegoś mi brakuje z tego... broszka z psem. 903 01:15:00,200 --> 01:15:04,114 - Przynajmniej spotykamy ludzi. - Tak, jakie ładne twarze widzimy! 904 01:15:04,160 --> 01:15:07,039 Jeśli słyszałeś, jak rozmawiają, nie zrozumiesz ani słowa! 905 01:15:08,080 --> 01:15:10,880 - Brakuje mi broszki... - Który to? 906 01:15:12,360 --> 01:15:13,430 Oto jest. 907 01:15:15,160 --> 01:15:16,674 To uciekinierzy. 908 01:15:18,400 --> 01:15:21,280 Sprowadziłeś tu tych włóczęgów więc nie byłeś ze mną sam? 909 01:15:22,160 --> 01:15:28,839 Zrobiliśmy z siebie głupców... i zdejmij to ze swojej głowy. 910 01:15:33,480 --> 01:15:34,596 Pospiesz się. Przyjdź i dołącz do nas. 911 01:15:41,240 --> 01:15:43,232 - Kto to jest? - To ja. 912 01:15:48,320 --> 01:15:52,917 - Wejdź! - Hej, tam... jesteśmy tu tacy głodni. 913 01:15:53,160 --> 01:15:56,279 Inżynier upadł i zabrali go do lekarza. 914 01:15:56,280 --> 01:15:58,896 - Mówią o tym wszystkie gazety! - Oczywiście na stronach kryminalnych. 915 01:15:58,920 --> 01:16:00,320 Gdzie jest kuchnia? 916 01:16:01,360 --> 01:16:04,398 8 rannych wśród Policja... mieliśmy 20 posiniaczonych. 917 01:16:04,520 --> 01:16:06,159 Zrobisz tam kanapka? 918 01:16:06,560 --> 01:16:08,472 Hej! Zostałeś sfotografowany! 919 01:16:09,160 --> 01:16:12,551 Teraz policja cię dopadła, co myślisz teraz o tym mieście? 920 01:16:12,640 --> 01:16:14,791 Ci, którzy są za zwolnieniami są izolowani, bici! 921 01:16:15,480 --> 01:16:19,872 - Lidio, bądź grzeczna... - Teraz posuwasz się za daleko. 922 01:16:19,920 --> 01:16:22,913 Zapomniałem ci powiedzieć, że ci uciekinierzy to zrobią zostań tu na dwie lub trzy noce... 923 01:16:22,960 --> 01:16:26,636 - Hej, pozwól mi zobaczyć! - Tak, przepraszam. Jest telewizor... 924 01:16:27,720 --> 01:16:30,235 - Czy są jakieś jajka? - Nie, nie ma już nikogo. 925 01:16:30,280 --> 01:16:32,920 Teoria jest poprawna. Walka tworzy jedność. 926 01:16:33,120 --> 01:16:35,715 Gdybyśmy mieli silną partię rewolucyjną, 927 01:16:35,760 --> 01:16:38,434 mielibyśmy w decydującym starciu w ciągu kilku miesięcy... 928 01:16:38,560 --> 01:16:43,589 Pracownicy są gotowi moc, akord, moja stopa! 929 01:16:43,720 --> 01:16:46,952 Robotnicy? Ten facet jest całkowicie niezdolny! 930 01:16:47,200 --> 01:16:49,396 Wiem, jacy są pracownicy, komunizm, moja dupa... 931 01:16:49,960 --> 01:16:54,000 Słuchaj... idź i pożycz od niego kilka jajek sąsiedzi. Bądź dobrą dziewczynką. 932 01:16:54,080 --> 01:16:56,914 Idź i zdobądź je sam, oto wasz komunizm-- 933 01:16:56,960 --> 01:16:58,616 - Co ma z tym wspólnego komunizm? - To ma z tym coś wspólnego. 934 01:16:58,640 --> 01:17:00,456 Bo po tym jak się tak zachowasz... 935 01:17:00,480 --> 01:17:03,951 Kiedy zdobędziesz władzę, by rządzić, co zrobisz? Co zrobisz? 936 01:17:04,000 --> 01:17:05,912 Pozbędziemy się wszystkiego oczywiście szefowie! 937 01:17:05,960 --> 01:17:10,193 Bez czego byś był szefem? Głodny wrak! 938 01:17:10,240 --> 01:17:13,879 Zamiast tego dali nam wszystko, Twoja przyszłość jest pewna z szefami... 939 01:17:13,880 --> 01:17:15,872 Co mówisz? O czym ty mówisz? 940 01:17:16,200 --> 01:17:17,759 Pozwól jej mówić! 941 01:17:17,800 --> 01:17:19,951 Wycina zdjęcia Agnelli, tak! 942 01:17:21,440 --> 01:17:24,956 - Dlaczego nie rozmawiasz? - Nie da się już z tobą rozmawiać. 943 01:17:25,000 --> 01:17:27,256 - Posłuchajmy, co ma do powiedzenia... - Mamy wolność słowa, prawda? 944 01:17:27,280 --> 01:17:29,476 Oto wasz komunizm i wolność... 945 01:17:29,520 --> 01:17:33,196 Porozmawiam, bo nigdy tego nie zrobię zostań komunistą! Nigdy! 946 01:17:33,560 --> 01:17:35,597 Bo jestem za wolnością, rozumiesz! 947 01:17:35,760 --> 01:17:39,390 A ja lubię norki, i pewnego dnia będę to mieć, 948 01:17:39,440 --> 01:17:42,080 bo na to zasługuję, rozumiesz? Ponieważ pracuję! 949 01:17:42,200 --> 01:17:46,433 Pracuję od 12 roku życia i zasługuję na to, bo jestem dobry... 950 01:17:46,480 --> 01:17:47,994 Biedny Arturo! 951 01:17:48,920 --> 01:17:51,799 Idź, Arturo! Idź z tobą mamo, ona też kupi futro dla ciebie! 952 01:17:52,120 --> 01:17:54,316 Agnelli kupi ci płaszcz z norek... 953 01:17:54,360 --> 01:17:55,960 Nawet tak myśleć Lenin ją wykorzystał... 954 01:17:56,040 --> 01:17:57,190 Biedna dziewczyna! 955 01:17:57,240 --> 01:18:00,631 Nie ma się co zastanawiać... to dowód naszej analizy. 956 01:18:00,720 --> 01:18:03,416 Dokładnie tego rodzaju sprzeczności które eksplodują w tego rodzaju rodzinie! 957 01:18:03,440 --> 01:18:06,035 Przeciętny proletariusz jest eksploatowany w fabryce 958 01:18:06,080 --> 01:18:09,039 ale wzoruje się na sobie przykłady, które dostaje z telewizji... 959 01:18:09,080 --> 01:18:11,439 - ...z gazet... kina... - Oczywiście, oczywiście... 960 01:18:11,440 --> 01:18:15,320 Żyje w nędzy, ale zawsze naśladując swojego wyzyskiwacza. 961 01:18:16,320 --> 01:18:18,277 - Mamo, dlaczego wyjeżdżamy? - Bo tak mówię! 962 01:18:18,320 --> 01:18:20,679 Co chcesz zrobić? Czego chcesz teraz? 963 01:18:20,680 --> 01:18:25,232 - Nie, nie! Odłóż te rzeczy z powrotem! - Zostaw mnie! 964 01:18:25,280 --> 01:18:27,896 Czy to sposób na odwdzięczenie mi się? za te wszystkie razy, kiedy ci wybaczałem? 965 01:18:27,920 --> 01:18:31,834 - Słuchaj, przyniosę ci futro. - Twoja kurtka, Arturo! 966 01:18:31,880 --> 01:18:35,715 - Przestań! - Nie powiedziałem ani słowa. 967 01:18:35,800 --> 01:18:41,239 Powiedz swojej mamie! Co powiedziałem? Czy coś powiedziałem? 968 01:18:41,560 --> 01:18:43,597 Zrobiliśmy z siebie głupców tutaj! 969 01:18:43,640 --> 01:18:47,680 Przestań! Nie mogę już tego znieść! Arturo, chodź ze mną! 970 01:18:47,800 --> 01:18:49,757 Zostań tu z nami. Nawet studenci tu są! 971 01:18:49,840 --> 01:18:53,038 - On nie jest twoim ojcem... Idioto! - Nie, nie dzieciak! 972 01:18:53,080 --> 01:18:56,915 - Nie ten dzieciak! - Dość tego oszustwa, hipokryci! 973 01:18:56,960 --> 01:19:01,318 Idź z mamą... już to zrobiliśmy zrobiliśmy z siebie tutaj głupców. 974 01:19:01,360 --> 01:19:03,616 O czym płaczesz? Lulu tylko udaje, że się o ciebie troszczy. 975 01:19:03,640 --> 01:19:06,314 Nie pamiętasz? klapsy, które ci dał? Przestań! 976 01:19:07,760 --> 01:19:11,390 - Wychodzimy... Ona zadzwoni po policję. - To śmieszne. 977 01:19:12,720 --> 01:19:18,478 - Ona do nikogo nie zadzwoni! - Poszła zadzwonić na policję! 978 01:19:18,800 --> 01:19:22,555 Głosuje na chrześcijanina Demokraci, ale ona jest dobra... proszę... 979 01:19:23,920 --> 01:19:30,156 Powiedz mu, znasz ją... proszę! 980 01:19:30,240 --> 01:19:31,240 Odpieprz się. 981 01:19:31,400 --> 01:19:34,313 Nie obrażaj się, Lulu, zobaczymy się później. 982 01:19:36,440 --> 01:19:37,999 Do zobaczenia u Oreste. 983 01:19:42,960 --> 01:19:48,194 Jest 7:45... idź spokojnie do pracy, ale pamiętaj, 984 01:19:48,240 --> 01:19:51,517 uważaj na prowokacje i nie graj w grę właściciela. 985 01:19:51,560 --> 01:19:54,879 odbędzie się zebranie pracowników w kawiarni, 986 01:19:54,880 --> 01:19:59,193 z przedstawicielami trzy wspólne związki, dziękujemy! 987 01:19:59,800 --> 01:20:05,319 Uważaj na prowokacje! Nie zaakceptować szantaż związkowy. 988 01:20:05,360 --> 01:20:09,513 Związkowcy to tzw niewolnicy właścicieli! 989 01:20:09,760 --> 01:20:11,194 To reformiści! 990 01:20:11,240 --> 01:20:16,634 Reaguj na przemoc właścicieli z rewolucyjną przemocą! 991 01:20:16,680 --> 01:20:20,310 Produkcja sabotażowa i odmówić pracy! 992 01:20:20,360 --> 01:20:22,477 Pracownicy! Nie daj się zabrać na przejażdżkę! 993 01:20:22,520 --> 01:20:26,070 - Nie możesz wejść... - Co masz na myśli mówiąc, że nie mogę wejść? 994 01:20:27,240 --> 01:20:31,200 - Jest dla ciebie list. - Jaki list? Dlaczego nie mogę wejść? 995 01:20:33,240 --> 01:20:34,640 Nie wpuszczają mnie! 996 01:20:36,120 --> 01:20:39,272 Tam! Widzisz co co się dzieje z twoim ekstremizmem? 997 01:20:39,560 --> 01:20:46,034 - To wynik twoich prowokacji! - Robotnik to nie synek tatusia! 998 01:20:46,680 --> 01:20:50,993 - Nic nie zrobię. - Lulu! 999 01:20:51,200 --> 01:20:53,999 - Widzisz? Straciłem pracę! - Zwołaj spotkanie! 1000 01:20:54,080 --> 01:20:57,994 Najpierw mnie przejechali, potem mnie zwolnią! 1001 01:20:58,440 --> 01:21:03,071 Chcą mojej śmierci! Strajk! 1002 01:21:03,280 --> 01:21:06,557 Strajkujcie, towarzysze robotnicy! Rozpocznijmy strajk! 1003 01:21:07,480 --> 01:21:09,790 - Na spotkanie! - Poczekaj na nas, Massa! 1004 01:21:09,840 --> 01:21:13,072 Za to zapłacą... umówmy się na spotkanie! 1005 01:21:13,120 --> 01:21:16,477 Ale pracownik taki jak ja. Gdzie mam iść? 1006 01:21:16,880 --> 01:21:20,032 Gdzie idziemy? Czy idziemy do szkoły? 1007 01:21:20,360 --> 01:21:25,640 Do teatru? Na cmentarz? Być pieprzonym? Naszym mamom? 1008 01:21:25,680 --> 01:21:31,119 Gdzie idziemy? Gdzie? Gdzie? 1009 01:21:39,560 --> 01:21:41,456 - Gdzie jest ten mały z brodą? - W szkole średniej Pisacane. 1010 01:21:41,480 --> 01:21:44,154 Co masz na myśli w Pisacane? Straciłem pracę! 1011 01:22:01,520 --> 01:22:04,354 Lulu! Lulu! Kto cię do tego zmusił? 1012 01:22:04,720 --> 01:22:08,600 Pospiesz się! Wyjechałeś? twoja głowa? Kto cię do tego zmusił? 1013 01:22:08,640 --> 01:22:12,520 I pomyśleć, że należałeś do inżyniera ulubiony! Zwariowałeś? 1014 01:22:14,680 --> 01:22:17,752 Odejdź! Odejdź! Zachowaj spokój, Lulu! 1015 01:22:19,040 --> 01:22:22,238 Idź i udaj się do lekarza. W mieście są dobrzy. 1016 01:22:22,280 --> 01:22:24,237 - Idź do domu i śpij! - Idź, Lulu! 1017 01:22:25,360 --> 01:22:26,760 Masa! Masa! 1018 01:22:28,160 --> 01:22:30,834 Słuchać. Spotkanie jest długie i trudne... 1019 01:22:31,440 --> 01:22:34,478 - Słuchaj... nie zniechęcaj się. - Powiedz mi prawdę. 1020 01:22:34,520 --> 01:22:40,312 Poczekaj na mnie przy wyjściu. Na wyjściu, Massa! 1021 01:22:41,880 --> 01:22:43,280 Przy wyjściu? 1022 01:22:53,400 --> 01:22:57,360 Jaki jest wynik? Czy to dobrze? 1023 01:22:57,400 --> 01:23:02,953 Słuchaj, Lulu. Spotkanie odrzuciło propozycję długotrwałego strajku. 1024 01:23:03,360 --> 01:23:05,829 - Teraz spróbujemy ponownie. - Odrzuciłeś? 1025 01:23:05,880 --> 01:23:09,317 Porozmawiamy z pracownikami... spróbujemy jeszcze raz i może uda nam się ich przekonać... 1026 01:23:09,400 --> 01:23:13,360 Spotkanie postanowiło tego nie robić opuść obecny plan. 1027 01:23:14,160 --> 01:23:16,391 - Wiedziałem, wiedziałem... - Wiesz, jacy oni są. 1028 01:23:16,440 --> 01:23:18,616 Widzisz, Lulu, sytuacja jest ok regulowanie pracy akordowej, 1029 01:23:18,640 --> 01:23:23,556 tu nie chodzi o rewolucję... zawsze zawracasz. 1030 01:23:23,600 --> 01:23:26,638 Za każdym razem, gdy strajkujemy, traci nie tylko właściciel, 1031 01:23:26,680 --> 01:23:28,592 my też nie przynosimy do domu żadnych pieniędzy... 1032 01:23:28,720 --> 01:23:36,355 Pieniądze! 10 000 lirów za utrzymanie dziecka, oddam ci to! 1033 01:23:37,000 --> 01:23:41,472 I daj dziecku ten list... i powiedz mu, żeby to oprawił! 1034 01:23:42,080 --> 01:23:43,753 Odrzucili to. 1035 01:23:46,240 --> 01:23:49,756 Nie mogę tego zatrzymać, on tego potrzebuje. Idź i daj mu to! 1036 01:23:53,400 --> 01:23:57,394 Lulu, zapewniam Cię, że związki będą was bronić do końca. 1037 01:23:57,440 --> 01:24:01,195 - Nie obchodzi mnie to. - Ale bądź ostrożny. Pomóż nam. 1038 01:24:02,680 --> 01:24:05,354 - Spróbuj i zrozum. - Co mnie to obchodzi? 1039 01:24:05,400 --> 01:24:08,040 Izolacja jest okropna, Lulu... bądź ostrożna. 1040 01:24:09,080 --> 01:24:11,595 Teraz muszę wejść do środka. Zachowaj spokój. 1041 01:24:34,400 --> 01:24:36,631 To jest okupowana szkoła! 1042 01:24:36,680 --> 01:24:43,154 Studenci dyskutują istotne problemy w ich życiu! 1043 01:24:43,200 --> 01:24:45,439 Dyskutują o polityce. 1044 01:24:45,440 --> 01:24:52,438 Rodzice proszeni są o opuszczenie obiektu i wracajcie do swoich domów! 1045 01:24:52,480 --> 01:24:59,398 - Aby oglądać telewizję! Kłócić się ze pokojówkami... - Przepraszam! Przepraszam! 1046 01:24:59,440 --> 01:25:03,719 Zna mnie. Jestem facetem z B.A.N. Straciłem pracę, palec. Pamiętasz? 1047 01:25:03,960 --> 01:25:06,111 - Gdzie mam iść? - Tam! 1048 01:25:06,320 --> 01:25:09,438 Dlaczego go wpuszczasz? Dlaczego może wejść? 1049 01:25:16,480 --> 01:25:19,871 - Czy oni też są studentami? - Jesteśmy imigrantami z Sycylii. 1050 01:25:25,200 --> 01:25:27,635 Spójrz na niego tam... 1051 01:25:29,040 --> 01:25:35,310 Hej, to ja, Lulu... to ja. 1052 01:25:35,760 --> 01:25:39,754 - Słyszałeś, że straciłem pracę? - Wiem, wiem... 1053 01:25:39,800 --> 01:25:43,271 Ty tu śpisz. Ale dziś rano mogłeś tam przyjść... 1054 01:25:43,320 --> 01:25:45,159 Nie możemy być wszędzie. 1055 01:25:45,160 --> 01:25:48,312 - Ale ty przynajmniej? - Robię co mogę... jest nas jeszcze mało. 1056 01:25:48,720 --> 01:25:51,280 Wczoraj byliśmy w warsztacie. Dziś jesteśmy w szkołach. 1057 01:25:51,640 --> 01:25:53,496 A jutro może wpadniemy południe pracujące jako robotnicy rolni... 1058 01:25:53,520 --> 01:25:55,557 Tak... w domu wariatów z Militiną... 1059 01:25:55,800 --> 01:25:59,635 Swoją pracą staramy się to osiągnąć eksplodują sprzeczności. 1060 01:26:00,280 --> 01:26:04,320 - Aby zmienić ten sposób życia... - Zmieniłeś mnie, bo straciłem pracę. 1061 01:26:05,560 --> 01:26:08,439 Podczas gdy jesteś posłuszny swojemu szefowi nikt cię nie dotyka... 1062 01:26:08,760 --> 01:26:12,037 wtedy stajesz się świadomy i jesteś pojebany. 1063 01:26:12,640 --> 01:26:15,314 Ale ty już o tym wiedziałeś, nie ty, Lulu? To dla ciebie nic nowego. 1064 01:26:16,200 --> 01:26:19,796 Nie jestem głupi. Nawet ja wiem jak się sprawy mają. 1065 01:26:23,760 --> 01:26:25,513 Wyjdź teraz! Ponieważ... 1066 01:26:26,240 --> 01:26:30,200 Chodźmy przed fabrykę z tymi studentami... 1067 01:26:33,400 --> 01:26:37,633 - Jesteśmy podzieleni i jest nas niewielu. - Niewiele? 1068 01:26:38,880 --> 01:26:40,951 Muszę jeść! Rozumiesz? 1069 01:26:41,080 --> 01:26:44,630 Powinieneś to wiedzieć zawsze możesz znaleźć jedzenie. 1070 01:26:44,800 --> 01:26:46,359 Nie chcę dobroczynności... 1071 01:26:48,320 --> 01:26:54,590 Zapomnij o tym. Słuchaj, po prostu... zajmę się tym z tym! Dla mnie to wszystko to samo. 1072 01:26:55,480 --> 01:27:00,475 Twój jest indywidualny, osobisty przypadku i nie to nas interesuje. 1073 01:27:00,720 --> 01:27:06,159 Chcemy historii opartej na klasach… ciebie chcesz osobistą historię? Chcesz mój? 1074 01:27:06,160 --> 01:27:07,656 Co mnie obchodzi osobista historia? 1075 01:27:07,680 --> 01:27:11,435 Spójrz mi w twarz. Mam 30 lat lat. Spójrz na mój stan! 1076 01:27:11,480 --> 01:27:16,396 - Nie krzycz! - Zrobiłem 3 badania, jestem chory na ropniak. 1077 01:27:16,720 --> 01:27:21,511 - Upiłem się farbą... - A ja mam ropniak, prawda? 1078 01:27:22,720 --> 01:27:26,680 - Massa, czekaliśmy na ciebie. - Skąd wyskoczyłeś? 1079 01:27:26,760 --> 01:27:30,151 - Co mam teraz zrobić? - Nie obchodzi mnie, co musisz zrobić. 1080 01:27:30,280 --> 01:27:33,318 Rób co chcesz. Tam są tysiące sposobów na życie. 1081 01:27:33,360 --> 01:27:37,832 Spróbuj zmienić. Nie żyć jak dawniej. 1082 01:27:38,400 --> 01:27:42,360 Zostań tu z nami. Teraz jesteś bezrobotny, możesz robić co chcesz. 1083 01:27:42,400 --> 01:27:44,676 W każdym razie możesz zawsze znajdź coś do jedzenia. 1084 01:27:45,080 --> 01:27:47,595 Jeśli masz na to ochotę, możesz nawet być pełnoetatowym aktywistą. 1085 01:27:47,760 --> 01:27:51,276 - Słuchać... - Nie próbuj być zabawny. Trzymaj ręce precz! 1086 01:27:51,320 --> 01:27:53,630 - Massa, zostaniesz ponownie zatrudniony! - Słuchaj, ja już... 1087 01:27:54,840 --> 01:28:00,393 Podjąłem decyzje, które... Ja wiem co mam dla siebie zrobić... 1088 01:28:00,680 --> 01:28:04,230 Do widzenia i jeszcze raz wszystkiego najlepszego! 1089 01:28:06,000 --> 01:28:08,356 - Massa, dlaczego tu nie zostaniesz? - Jesteś studentem? 1090 01:28:08,480 --> 01:28:11,837 - Tak, to prawda, jestem studentem-- - Jesteś studentem! 1091 01:28:12,080 --> 01:28:15,960 Oczywiście! Pracuję i płacę moje studia! Nie opowiadaj bzdur. 1092 01:28:16,000 --> 01:28:18,959 - A ty co, też jesteś studentem? - Ja? Dlaczego? 1093 01:28:20,080 --> 01:28:25,109 - Powiedz wszystkim, żeby wyszli... - Dlaczego tu nie zostaniesz? 1094 01:28:25,160 --> 01:28:27,256 - Musisz zostać ze studentami. - Tak... ze studentami! 1095 01:28:27,280 --> 01:28:29,351 Dobra robota, zostań tutaj i ucz się... 1096 01:28:29,600 --> 01:28:31,990 Pracownik musi sobie z tym poradzić sam... a nawet we troje. 1097 01:28:32,040 --> 01:28:33,896 Wcześniej nie miałeś nic do zrobienia w fabryce... 1098 01:28:33,990 --> 01:28:38,278 - Nie możesz tak odejść! - Jadę do Szwajcarii. 1099 01:28:38,320 --> 01:28:40,736 Będziemy musieli walczyć, więc oni zatrudnić cię ponownie. Dlaczego odchodzisz? 1100 01:28:40,760 --> 01:28:44,276 - Nie izoluj się! Tak będzie lepiej dla ciebie... - Ucz się dobrze-- 1101 01:28:44,320 --> 01:28:45,549 Spierdalaj! 1102 01:29:19,760 --> 01:29:21,479 Wszyscy wyglądacie jak mali robotnicy! 1103 01:29:21,720 --> 01:29:23,518 Co tu robisz? 1104 01:29:24,160 --> 01:29:27,471 Nic. jestem tutaj. Przyszedłem cię zobaczyć. 1105 01:29:27,840 --> 01:29:31,720 cieszę się. Matka nigdy nie przychodzi żeby odebrać mnie ze szkoły. 1106 01:29:31,880 --> 01:29:33,678 Wracam do domu sam. 1107 01:29:35,280 --> 01:29:38,432 Zamiast tego przyszedłem spotkać się z tobą... prawda? 1108 01:29:41,600 --> 01:29:44,399 A twój syn Armando... co jest on robi? Czy on jest z tobą? 1109 01:29:45,320 --> 01:29:46,993 Nie widziałem go już jakiś czas. 1110 01:29:48,440 --> 01:29:52,957 - Któregoś dnia pojedziemy razem. - Nie wiem, czy mama pozwoliła mi z tobą iść. 1111 01:29:54,800 --> 01:29:56,553 Ona ma taki temperament! 1112 01:30:04,680 --> 01:30:06,831 O czym ona mówi ja teraz, twoja matka? 1113 01:30:07,760 --> 01:30:11,151 Zawsze mówi: „Ten idiota!”, a potem płacze. 1114 01:30:11,800 --> 01:30:13,314 Dlaczego zawsze krzyczysz? 1115 01:30:24,760 --> 01:30:27,753 Lubisz być ze mną? 1116 01:30:31,280 --> 01:30:33,078 Wyglądacie jak drobni robotnicy! 1117 01:30:35,120 --> 01:30:36,520 W którą stronę idziesz? 1118 01:30:38,720 --> 01:30:43,033 - Idę tą drogą. - A ja idę tędy... cześć. 1119 01:30:43,440 --> 01:30:46,114 - Do zobaczenia! - Tak... 1120 01:31:03,280 --> 01:31:07,354 Burza, która przeszła przez Atlantyk, posuwał się powoli w stronę Kazachstanu. 1121 01:31:10,680 --> 01:31:12,956 Padało, siki na 2 dni w całej Lombardii, 1122 01:31:13,000 --> 01:31:15,310 - 100 osób nie żyje, a 10 jest zaginionych. - 20. 1123 01:31:15,640 --> 01:31:18,951 Vieri, Burnich, Facchetti, Suareza, Amarildo i Lodettiego. 1124 01:31:19,680 --> 01:31:21,558 - Jak się ma twój brat? - Nic mu nie jest... 1125 01:31:23,280 --> 01:31:28,514 Jeśli zmarszczysz brwi, obmyślisz podstęp. 1126 01:31:29,960 --> 01:31:37,231 Ale... jeśli chcesz wpaść w szał, uwierz mi... 1127 01:31:37,280 --> 01:31:39,715 musisz wrócić do fabryki. 1128 01:31:40,680 --> 01:31:43,798 Wściekłem się w fabryce. 1129 01:32:33,600 --> 01:32:36,559 Precz z tą ścianą... ścianą... 1130 01:32:37,520 --> 01:32:41,594 W dół, w dół... 1131 01:32:41,840 --> 01:32:45,231 Precz z tą ścianą! 1132 01:32:45,520 --> 01:32:48,513 W dół, w dół... 1133 01:32:49,440 --> 01:32:55,072 W dół, w dół... 1134 01:33:11,920 --> 01:33:13,513 Przyniosłem te rzeczy. 1135 01:33:19,320 --> 01:33:20,754 Ściana! 1136 01:33:25,160 --> 01:33:29,677 Ściana... 1137 01:33:31,120 --> 01:33:32,759 Ściana... 1138 01:33:41,280 --> 01:33:45,115 Masa! Odnieśliśmy pierwsze zwycięstwo! Przenieśli inżyniera! 1139 01:33:45,160 --> 01:33:50,474 Lulu! Wiemy jesteś tam! Schodzić! 1140 01:33:50,520 --> 01:33:54,230 Otwórz! Kim jesteś robisz tam sam? 1141 01:33:54,280 --> 01:33:59,150 - Schodzić! Wracaj do fabryki! - Lulu, towarzysze cię potrzebują! 1142 01:33:59,200 --> 01:34:03,877 Teraz jesteś symbolem, musisz przyjść wyjdź, wszyscy towarzysze czekają na ciebie! 1143 01:34:03,920 --> 01:34:08,551 Wiesz, że 30% pracowników strajkował dzisiaj? 1144 01:34:09,480 --> 01:34:11,915 Trzeba wyjść... do bram! 1145 01:34:12,280 --> 01:34:16,639 Lulu, musisz wziąć w tym udział walcz, jeśli chcesz zostać ponownie zatrudniony! 1146 01:34:16,640 --> 01:34:18,279 Wyjdź, chodź! 1147 01:34:24,720 --> 01:34:25,870 Sprzedaję wszystko. 1148 01:34:26,560 --> 01:34:29,439 Wyprzedaż... Szwajcaria. 1149 01:34:29,800 --> 01:34:33,555 Emigracja... emigracja... 1150 01:34:41,240 --> 01:34:43,835 Zakochana para... 8500. 1151 01:34:45,920 --> 01:34:50,312 1500, jeśli mi je dadzą... dwa dni pracy. 1152 01:34:53,440 --> 01:34:58,799 Pozłacany stolik z zagranicznym nadrukiem. 1153 01:35:03,720 --> 01:35:05,074 30 godzin pracy. 1154 01:35:07,200 --> 01:35:08,520 5000 lirów. 1155 01:35:12,920 --> 01:35:20,555 Zdjęcie klauna... 10 godzin... 24 000 lirów, 1156 01:35:21,440 --> 01:35:23,272 3000, 5000. 1157 01:35:25,360 --> 01:35:27,511 Radioksiążka „Promessi sposi”... 1158 01:35:28,440 --> 01:35:32,957 10 000 w Szwajcarii, 15 000 w Mediolanie, pomyślą, że zwariowałem. 1159 01:35:36,240 --> 01:35:39,790 Kryształowy wazon... plastikowe kwiaty. 1160 01:35:45,840 --> 01:35:46,990 2000 lirów. 1161 01:35:50,000 --> 01:35:53,755 Ten... przynosi nawet pecha. 1162 01:35:59,680 --> 01:36:03,356 Różne zwierzęta... nagrody. 1163 01:36:05,480 --> 01:36:06,914 Wszystkie aktywa. 1164 01:36:09,760 --> 01:36:13,515 Jeśli spotkam faceta, który stworzył te wszystkie rzeczy. 1165 01:36:14,200 --> 01:36:18,797 Kreator kuchni otwiera puszki, przygotowuje majonez, ostrzy noże. 1166 01:36:22,000 --> 01:36:23,320 Magiczna chwila. 1167 01:36:27,560 --> 01:36:33,318 Magia blasku świec, ze świecami Ronson... 1168 01:36:33,600 --> 01:36:35,398 Spierdalaj! 1169 01:36:36,440 --> 01:36:40,878 Jeśli spotkam gościa, który myślał robienia takich rzeczy... 1170 01:36:41,520 --> 01:36:42,840 przyprawia mnie o ból głowy! 1171 01:36:47,560 --> 01:36:50,792 Cztery budziki? Mam 4 alarmy zegary. Dlaczego? 1172 01:37:03,000 --> 01:37:06,311 Muzeum. 1173 01:37:09,080 --> 01:37:12,391 Gdzie je umieściłem? Weksle, wspomnienia... 1174 01:37:13,640 --> 01:37:16,519 Pewnego dnia się postawię także tutaj. 1175 01:37:16,960 --> 01:37:18,997 Przeklęta krowa! 1176 01:37:20,120 --> 01:37:21,713 Cholerna krowa... 1177 01:37:22,240 --> 01:37:25,039 Szukaj ich! Oto one. 1178 01:37:25,200 --> 01:37:30,514 Niezła paczka, paczka akcji. 1179 01:37:31,600 --> 01:37:35,196 Udostępnienia... 1180 01:37:36,280 --> 01:37:43,471 Pewnego dnia się tam postawię, zabalsamowany. Idź tam... do cholery! 1181 01:38:01,680 --> 01:38:06,311 Co robisz? Testujesz mnie? Teraz spadasz? 1182 01:38:06,840 --> 01:38:12,234 Bycie duchem? Chcesz mnie przestraszyć? 1183 01:38:12,280 --> 01:38:16,399 Złamię cię! Co testujesz? 1184 01:38:17,200 --> 01:38:21,353 Złamię cię! 1185 01:38:28,520 --> 01:38:30,910 On mnie testuje! 1186 01:38:31,400 --> 01:38:32,993 Kogo testujesz? 1187 01:38:43,920 --> 01:38:46,037 Spójrz, mamo! Kaczka eksplodowała. 1188 01:39:06,320 --> 01:39:09,518 Ściana... ściana 1189 01:40:58,480 --> 01:41:01,917 Ściana... ściana. 1190 01:41:12,400 --> 01:41:14,357 - Kto to jest? - To my! Otwórz! 1191 01:41:23,640 --> 01:41:25,518 - Czy twojego taty tu nie ma? - Tak, jest. 1192 01:41:25,560 --> 01:41:28,155 Szybko, obudź go! Powiedz mu, że to ważne! 1193 01:41:31,720 --> 01:41:36,959 - Co to jest? - Jest mężczyzna. 1194 01:41:36,960 --> 01:41:40,199 - Lulu, są ludzie! - Jest człowiek, który chce z tobą porozmawiać. 1195 01:41:40,200 --> 01:41:43,557 - Powiedział, że to ważne. - Kto to jest? 1196 01:41:43,640 --> 01:41:46,758 - Przepraszam... - Jest ich dwóch lub trzech... 1197 01:41:46,800 --> 01:41:47,999 Wejdź! 1198 01:41:48,000 --> 01:41:50,993 - Przepraszam. To coś ważnego. - Chodź, tatusiu, ubieraj się. 1199 01:41:51,360 --> 01:41:52,157 Kto to jest? 1200 01:41:52,200 --> 01:41:56,877 Wejdź do salonu, Lulu zaraz przyjdzie. 1201 01:41:56,960 --> 01:41:58,553 - Dziękuję. - Wejdź 1202 01:41:58,640 --> 01:42:01,599 Lulu! Zrobiliśmy to! 1203 01:42:01,640 --> 01:42:03,757 Zostałeś ponownie zatrudniony! Wracasz do pracy! 1204 01:42:04,040 --> 01:42:09,195 Podpisaliśmy dziś wieczorem o 14:00. Mamy wszystko! Nawet przy pracy na akord! 1205 01:42:09,240 --> 01:42:11,835 Lulu, Twój wkład był decydujący! 1206 01:42:13,560 --> 01:42:17,873 - Dobrze? Czy nie jesteś szczęśliwy? - Jestem szczęśliwy. 1207 01:42:17,920 --> 01:42:19,832 Chcesz trochę "grappy"? 1208 01:42:22,720 --> 01:42:26,316 Mówiłem, że nam się uda. 1209 01:42:29,040 --> 01:42:33,273 - Powiedziałeś mi. - To wynik jedności związkowej. 1210 01:42:34,920 --> 01:42:37,839 Wyobraź sobie, to pierwszy raz w województwie 1211 01:42:37,840 --> 01:42:40,719 że ponownie zatrudnią zwolnionego pracownika ze względów politycznych. Dziękuję. 1212 01:42:40,720 --> 01:42:45,749 - Ważne, prawda? - Cholera! Pierwszy raz? 1213 01:42:47,000 --> 01:42:52,394 - I Militina... - Kim jest Militina? 1214 01:42:55,040 --> 01:42:56,474 Nie zatrudnili go ponownie? 1215 01:42:56,520 --> 01:43:01,037 To były inne czasy... dzisiaj jesteśmy dużo silniejsi, 1216 01:43:01,080 --> 01:43:05,597 bardziej świadomi. Dzisiaj my przestraszyć ich. Prawda, Lulu? 1217 01:43:10,480 --> 01:43:14,554 Lulu, widzisz? Czy jesteś szczęśliwy? 1218 01:43:16,720 --> 01:43:18,154 Ja jestem. 1219 01:43:21,560 --> 01:43:24,439 - Ty też wejdź... - Wejdź, Basiu! 1220 01:43:24,480 --> 01:43:27,314 Chcesz kawę? Pójdę zrobić kawę. 1221 01:43:29,200 --> 01:43:32,272 No cóż... na zdrowie! Dzięki! 1222 01:43:33,520 --> 01:43:34,556 Dzięki! 1223 01:43:52,640 --> 01:43:54,597 - Czy to prawda? - Oczywiście. 1224 01:43:59,600 --> 01:44:05,039 Towarzysze robotnicy! Osiągnęliśmy cele jakie sobie stawiamy! 1225 01:44:05,080 --> 01:44:08,437 Ponowne zatrudnienie Massy, oraz regulacja pracy akordowej. 1226 01:44:08,600 --> 01:44:11,798 Ale walka się nie skończyła... trwa nadal w hali produkcyjnej. 1227 01:44:11,840 --> 01:44:14,150 Sprawdź czasy wyjściowe! 1228 01:44:14,400 --> 01:44:20,670 Dziś po 8 godzinach ciężkiej pracy, wyjdziesz 1229 01:44:20,720 --> 01:44:24,509 i znowu będzie ciemno! Dziś dla Ciebie słońce nie zaświeci... 1230 01:44:24,560 --> 01:44:30,033 - Cieszysz się? - Tak, jestem. 1231 01:44:30,080 --> 01:44:32,640 Może trochę tego zobaczysz jeśli szef ci pozwoli! 1232 01:44:32,680 --> 01:44:34,831 Pracownicy! Buntownik! 1233 01:44:34,880 --> 01:44:40,717 To, co dzisiaj zyskałeś, to nie z powodu związków! 1234 01:44:40,760 --> 01:44:48,031 Ale z powodu twojej woli walki! Walczcie z nami, studentami! 1235 01:44:48,080 --> 01:44:55,317 Twoim bezpośrednim celem jest, i będzie, wszystko i na raz! 1236 01:45:07,800 --> 01:45:10,838 Praca! Niewolnicy! 1237 01:45:11,280 --> 01:45:15,433 Praca! Niewolnicy! 1238 01:45:15,800 --> 01:45:19,874 Źle się zachowałeś, więc cię umieścili na linii montażowej! 1239 01:45:19,920 --> 01:45:21,195 Spójrz na los człowieka! 1240 01:45:21,520 --> 01:45:25,833 Śniło mi się... Hej! Słyszysz mnie? Mówię do ciebie! 1241 01:45:26,120 --> 01:45:27,120 Co? 1242 01:45:27,440 --> 01:45:30,274 - Byłem tam, śniłem! - Marzysz o czym? 1243 01:45:30,480 --> 01:45:33,393 - Ściana! - Massa, śniłeś... 1244 01:45:33,440 --> 01:45:37,354 Co oni mówią? Ja nie zrozumieć? Nie słyszę! 1245 01:45:37,400 --> 01:45:43,715 - Massa marzył o ścianie! - Marzył o studni! 1246 01:45:44,280 --> 01:45:49,400 Byłem tam, marząc o ściana... Byłem... byłem martwy, prawda? 1247 01:45:49,440 --> 01:45:52,353 - Co? - Umarłem! 1248 01:45:53,120 --> 01:45:57,160 - Massa śnił, że nie żyje! - Kto umarł? 1249 01:45:57,200 --> 01:46:02,958 Pochowano mnie żywcem, a Militina przyszła... - Massa umarł? Miły sen! 1250 01:46:03,000 --> 01:46:06,914 - Wojownik? – W pewnym momencie Militina mówi… 1251 01:46:06,960 --> 01:46:10,874 - Wyjaśnia... - Mówi, że umarł! 1252 01:46:10,920 --> 01:46:14,072 - Kto, Militina? - Militina zmarła! 1253 01:46:14,120 --> 01:46:19,115 - Zmarł w zakładzie dla obłąkanych! - Nie, Militina nie umarła! 1254 01:46:21,320 --> 01:46:26,952 - Militina mówi... on krzyczy... - Co powiedziała Militina? 1255 01:46:27,000 --> 01:46:30,994 - Mówi... Rozbijmy wszystko i wejdźmy! - Wchodzimy! 1256 01:46:31,040 --> 01:46:33,555 Tak, złammy wszystko i przejmij raj! 1257 01:46:33,600 --> 01:46:39,471 Gdzie to jest? Gdzie? 1258 01:46:40,200 --> 01:46:44,797 Tego nie wiem, za ścianą... po drugiej stronie raju... 1259 01:46:44,840 --> 01:46:46,911 Mówi: zerwijmy się wszystko i wejdź do środka 1260 01:46:46,960 --> 01:46:54,960 Nic nie mówię... i w każdym razie... Mam niesamowitą wizję! 1261 01:46:55,520 --> 01:47:00,276 Wyobraź sobie! Był tam facet z głową w jednym miejscu, a jego ciało w odległości 10 metrów. 1262 01:47:00,320 --> 01:47:05,679 Wciąż to pamiętam. Precz z tą ścianą! 1263 01:47:05,720 --> 01:47:11,079 Precz z tą ścianą! Precz ze ścianą! 1264 01:47:11,520 --> 01:47:15,036 I ściana runęła! 1265 01:47:15,080 --> 01:47:19,199 - Padło. - Tak, ale co tam było? 1266 01:47:20,560 --> 01:47:21,676 Za tą ścianą? 1267 01:47:23,960 --> 01:47:29,354 - Była mgła. - Jaka mgła? 1268 01:47:31,160 --> 01:47:33,629 Tak, ale co było w tej mgle? 1269 01:47:35,120 --> 01:47:41,196 Na początku nic. Potem zacząłem spójrz, i widziałem, jak Militina z niego wychodziła. 1270 01:47:41,240 --> 01:47:44,199 - Milityna! - Kim jest Militina? 1271 01:47:44,320 --> 01:47:45,879 Facet ze szpitala dla obłąkanych. 1272 01:47:46,120 --> 01:47:50,239 Potem zobaczyłem robotnika, idiota z brakującym palcem. 1273 01:47:50,280 --> 01:47:54,752 A ja powiedziałem: „Kto to jest?” I ja pomyślałem: „Ale to ja! Jasna cholera!” 1274 01:47:54,800 --> 01:47:58,635 Spróbuj to naprawić! Występowaliście wszyscy jeden po drugim... 1275 01:47:58,680 --> 01:48:00,319 Ja też tam byłem? 1276 01:48:00,360 --> 01:48:08,200 Wszyscy tam byliśmy... w ścianie... W kurzu, we mgle... 1277 01:48:08,240 --> 01:48:10,880 - Ale co to znaczy? - Co to znaczy? 1278 01:48:10,920 --> 01:48:13,359 3, 6, 42, trzy zwycięskie liczby... 1279 01:48:13,360 --> 01:48:15,477 Hej, Neapolu! 6, 7, 42! 1280 01:48:15,520 --> 01:48:18,319 6, 7, 42! 1281 01:48:19,440 --> 01:48:22,638 Wow, spowalnia tego gościa. Co to znaczy? 1282 01:48:22,680 --> 01:48:25,256 Oznacza to, że jeśli jest ściana do powalić, powalimy to, nie? 1283 01:48:25,280 --> 01:48:31,470 Wow, jaki on jest powolny! Cholera... 1284 01:48:33,040 --> 01:48:39,150 - Rozumiem! - Ale nie rozumiem, kim jesteś, czego chcesz... 1285 01:48:39,200 --> 01:48:42,318 Chcę zburzyć ścianę natychmiast, oto kim jestem! 1286 01:48:42,360 --> 01:48:45,432 - Byłem tam? - Nie wiem, myślę, że tak... 1287 01:48:46,440 --> 01:48:51,071 We mgle? W raju? Czy w raju jest mgła? 1288 01:48:51,120 --> 01:48:55,637 - Byłem tam? - Nie wiem, czy tam byłeś! 1289 01:48:55,680 --> 01:48:59,037 - Co mnie to obchodzi? - Dlaczego nie masz miłych snów? 1290 01:49:00,080 --> 01:49:02,879 - Czy byłem w domu wariatów? - Patrzeć! Mnie też tam nie było... 1291 01:49:03,240 --> 01:49:07,234 - Za ścianą? - Nikogo tam nie było! Zapomnij o tym, co powiedziałem!