1 00:00:48,600 --> 00:00:50,479 Você tem que se levantar. Levante-se agora. 2 00:00:50,520 --> 00:00:51,719 Yeah, yeah. Eu tenho que sair. 3 00:00:51,759 --> 00:00:53,640 Por que? O-O que é... O que há de errado? 4 00:00:53,679 --> 00:00:54,920 Eu quero que você desça e sente-se com Jamie. 5 00:00:54,960 --> 00:00:56,600 Eu não quero que ele saia sozinho. 6 00:01:01,240 --> 00:01:03,679 Sim, ok. 7 00:01:03,719 --> 00:01:06,519 Padre Scriven ligou sobre o elogio. 8 00:01:06,560 --> 00:01:08,159 Sim? 9 00:01:14,439 --> 00:01:18,680 E se alguém da família quer falar sobre Jamie... 10 00:01:18,719 --> 00:01:21,920 Hum... Estou feliz em fazer isso. 11 00:01:21,960 --> 00:01:23,519 A menos que você queira? 12 00:01:25,799 --> 00:01:29,200 E quanto a Michael? 13 00:01:29,239 --> 00:01:32,280 O que você quer dizer? 14 00:01:32,319 --> 00:01:35,359 Talvez ele devesse dizer alguma coisa também. 15 00:01:44,400 --> 00:01:46,319 Eu não acho que isso seja algo ele gostaria de fazer. 16 00:01:48,439 --> 00:01:52,359 Eu acho que é justo. 17 00:01:52,400 --> 00:01:54,479 Para quem - quem, exatamente? 18 00:01:58,120 --> 00:02:00,640 Para Jamie. 19 00:02:00,680 --> 00:02:03,280 Você quer me humilhar na frente de todos? 20 00:02:03,319 --> 00:02:06,079 É isso? 21 00:02:06,120 --> 00:02:07,280 Claro que não. 22 00:02:07,319 --> 00:02:10,039 Então por que você está fazendo isso? 23 00:02:10,080 --> 00:02:13,560 Você sabe que eu nunca tentei para punir você 24 00:02:13,599 --> 00:02:15,400 ou fazer você se sentir mal sobre o que aconteceu. 25 00:02:15,439 --> 00:02:18,759 Nem uma vez. 26 00:02:18,800 --> 00:02:22,000 Na verdade, eu me culpei por acabar na prisão 27 00:02:22,039 --> 00:02:23,639 e deixando você sozinho, e agora, o que? 28 00:02:23,680 --> 00:02:24,960 Você - 29 00:02:25,000 --> 00:02:26,280 Você me faz sentir como aquele merda 30 00:02:26,319 --> 00:02:27,800 porque você... 31 00:02:29,879 --> 00:02:31,360 fodeu meu irmão? 32 00:02:38,759 --> 00:02:40,520 Jamie está morto. 33 00:02:40,560 --> 00:02:42,039 Ele se foi. 34 00:02:44,879 --> 00:02:47,800 Ele não se importa com quem diz o que em seu funeral. 35 00:02:47,840 --> 00:02:51,039 Eu faço. 36 00:02:51,079 --> 00:02:52,120 Miguel não sabia Jamie. 37 00:02:52,159 --> 00:02:54,079 Eu fiz. 38 00:02:54,120 --> 00:02:56,560 Eu estou fazendo o elogio, não ele, e isso é foda. 39 00:02:59,759 --> 00:03:01,199 Não tenho uma palavra a dizer nisso? 40 00:03:01,240 --> 00:03:03,520 Não! 41 00:03:03,560 --> 00:03:06,360 Por que você está fazendo isso? 42 00:03:06,400 --> 00:03:07,639 Por que você está me fazendo lutar por alguma coisa 43 00:03:07,680 --> 00:03:08,719 isso deveria ser meu - isso é meu? 44 00:03:08,759 --> 00:03:10,240 Porra, por quê? 45 00:04:08,479 --> 00:04:09,479 Como vai você? 46 00:04:11,520 --> 00:04:12,919 Como vai você? 47 00:04:15,840 --> 00:04:17,319 Você sabe onde está estacionado? 48 00:04:21,079 --> 00:04:22,399 Se você não usá-lo em na próxima semana ou assim, 49 00:04:22,439 --> 00:04:25,959 mude-o para outro lugar. 50 00:04:26,000 --> 00:04:28,959 Você não quer isso atraindo atenção. 51 00:04:29,000 --> 00:04:30,160 Eu farei isso. 52 00:04:32,079 --> 00:04:35,600 Sinto muito pelo que aconteceu para seu filho, Amanda. 53 00:04:35,639 --> 00:04:38,199 Isso estava errado. 54 00:04:38,240 --> 00:04:41,439 Obrigado, Noel. 55 00:04:41,480 --> 00:04:44,439 E eu realmente aprecio você está fazendo isso por mim. 56 00:04:44,480 --> 00:04:47,000 Eu não vou esquecer isso agora. 57 00:04:47,040 --> 00:04:48,519 Promessa. 58 00:04:50,920 --> 00:04:52,399 Tomar cuidado. 59 00:05:19,279 --> 00:05:23,360 Jimmy, se houver alguma coisa você precisa que eu faça hoje, 60 00:05:23,399 --> 00:05:25,560 basta perguntar. Não. 61 00:05:30,040 --> 00:05:31,399 Não. 62 00:05:41,399 --> 00:05:43,840 Enviei alguém para Moore, a propósito. 63 00:05:45,759 --> 00:05:48,120 Ele vai me ligar quando ele cheira. 64 00:05:48,159 --> 00:05:49,639 Quem é? Você não o conhece. 65 00:05:49,680 --> 00:05:51,560 Ele me deve. Isto resolverá a dívida dele. 66 00:05:56,480 --> 00:05:58,079 Eu não posso usar ninguém Frank sabe, 67 00:05:58,120 --> 00:06:00,519 e eu não sou exatamente porra, sem escolha, não é? 68 00:06:00,560 --> 00:06:01,959 Ele já fez isso antes? 69 00:06:04,240 --> 00:06:05,519 Quero dizer... 70 00:06:05,560 --> 00:06:08,480 Sério, Jimmy? 71 00:06:08,519 --> 00:06:10,000 Qual é o problema, Miguel? 72 00:06:10,040 --> 00:06:12,319 Ele dificilmente vai nos denunciar, não depois de nos ajudar. 73 00:06:12,360 --> 00:06:15,120 Não é o "depois" Estou preocupado. 74 00:06:15,160 --> 00:06:18,199 Até então, todos saberão éramos nós de qualquer maneira. 75 00:06:18,240 --> 00:06:21,120 Mas se eu estou entrando em algum lugar por ordem de algum observador, 76 00:06:21,160 --> 00:06:22,680 eu preciso saber ele é confiável. 77 00:06:22,720 --> 00:06:25,480 Você não precisa se preocupar sobre isso, não é, Michael? 78 00:06:25,519 --> 00:06:28,319 Estou filmando. 79 00:06:28,360 --> 00:06:30,399 Isso não é o que combinamos. 80 00:06:30,439 --> 00:06:33,879 Isso é exatamente o que vai acontecer. 81 00:06:33,920 --> 00:06:36,199 Eu estou fazendo isso. 82 00:06:36,240 --> 00:06:37,720 Para Jamie. 83 00:06:39,959 --> 00:06:42,480 Matar alguém é diferente do que machucá-los, Jimmy. 84 00:06:46,199 --> 00:06:48,120 Eu deveria estar fazendo isso. 85 00:06:48,159 --> 00:06:50,040 Bem, então você precisa para encontrar outra pessoa, 86 00:06:50,079 --> 00:06:52,840 porque eu não dirigi em quase 10 anos. 87 00:06:52,879 --> 00:06:54,120 Você realmente quer ser fazendo isso 88 00:06:54,159 --> 00:06:55,399 com alguém quem não consegue dirigir direito? 89 00:06:55,439 --> 00:06:57,600 Você acha que eu não posso porra, fazer isso? 90 00:06:57,639 --> 00:07:00,120 É isso? 91 00:07:00,160 --> 00:07:01,920 Se você quer que eu faça isso com você, 92 00:07:01,959 --> 00:07:04,399 Eu tiro. 93 00:07:04,439 --> 00:07:06,000 OK? 94 00:07:41,319 --> 00:07:42,600 Onde você esteve? 95 00:07:42,639 --> 00:07:43,959 Nós estivemos procurando para você. 96 00:07:44,000 --> 00:07:45,920 Eu fiquei retido. 97 00:07:45,959 --> 00:07:48,159 Não feche isso ainda. 98 00:07:48,199 --> 00:07:50,000 Eu quero dizer adeus a ele corretamente. 99 00:07:50,040 --> 00:07:51,680 Já estamos atrasados. 100 00:07:51,720 --> 00:07:52,840 Não se preocupe, mãe. 101 00:07:52,879 --> 00:07:54,840 Eles não vão começar sem nós. 102 00:07:58,399 --> 00:07:59,879 Onde está seu pai? 103 00:07:59,920 --> 00:08:01,120 Lá embaixo na sala com o tio Michael. 104 00:08:06,519 --> 00:08:08,240 Só me dê um minuto. 105 00:08:13,519 --> 00:08:14,839 Ah, bolas. 106 00:08:18,079 --> 00:08:20,959 Eu pensei que tinha te contado não deixar Jamie sozinho. 107 00:08:21,000 --> 00:08:22,600 Bem, você disse até os agentes funerários vieram, 108 00:08:22,639 --> 00:08:24,199 que é exatamente o que eu fiz. 109 00:08:24,240 --> 00:08:27,040 Você deveria estar lá em cima em vez de se esconder aqui. 110 00:08:27,079 --> 00:08:29,519 Sim, bem, sua mãe estava na minha cabeça, então... 111 00:08:35,120 --> 00:08:37,120 Eu peguei o carro de Noel. 112 00:08:37,159 --> 00:08:39,080 Amanda. 113 00:08:39,120 --> 00:08:41,000 Você tem certeza que quer passar por isso? 114 00:08:43,720 --> 00:08:44,960 Se você não quer fazer isso, Miguel... 115 00:08:45,000 --> 00:08:47,600 Não. ... apenas diga. 116 00:08:47,639 --> 00:08:49,200 Tudo o que estou dizendo é você não precisa decidir agora. 117 00:08:49,240 --> 00:08:51,320 Você pode esperar. 118 00:08:51,360 --> 00:08:52,799 Veja como você se sente. 119 00:08:52,840 --> 00:08:54,320 Eu não quero esperar. 120 00:09:19,960 --> 00:09:22,559 - Você está bem, Pet? - Sim. 121 00:09:30,799 --> 00:09:35,960 Você sabe que ela não deixaria Fudge ou Kem vêm hoje? 122 00:09:36,000 --> 00:09:39,080 Muita gente teria gostado para prestar seus respeitos. 123 00:09:39,120 --> 00:09:41,600 Olhe ao seu redor. 124 00:09:41,639 --> 00:09:43,320 Jamie merece coisa melhor do que isso. 125 00:09:43,360 --> 00:09:44,919 Ele deveria ter um funeral adequado. 126 00:09:44,960 --> 00:09:47,440 Isto é - 127 00:09:47,480 --> 00:09:49,159 Era o que Amanda queria. 128 00:09:49,200 --> 00:09:52,120 Ela está de luto. 129 00:09:52,159 --> 00:09:54,159 Ela não deveria ter permissão para tomar decisões como esta. 130 00:09:54,200 --> 00:09:56,360 Ela só vai acabar lamentando-os mais tarde. 131 00:10:12,440 --> 00:10:16,080 Você está tão lindo. 132 00:10:19,879 --> 00:10:21,000 Ah, Jesus... 133 00:10:30,720 --> 00:10:32,759 Eu te amo. 134 00:11:08,879 --> 00:11:11,080 Você pode fechá-lo agora. 135 00:12:21,799 --> 00:12:23,600 O que ele está fazendo aqui? 136 00:12:23,639 --> 00:12:25,559 Ele só veio pagar seus respeitos. 137 00:12:54,120 --> 00:12:56,879 Aquela noite foi de todos os tipos de confuso. 138 00:12:56,919 --> 00:12:59,600 Qualquer coisa que você consegue se lembrar? 139 00:12:59,639 --> 00:13:01,759 Eu te disse - estava escuro. 140 00:13:01,799 --> 00:13:03,639 Eu não vi nada. 141 00:13:03,679 --> 00:13:07,080 Eu não vi o atirador ou o carro ou qualquer coisa. 142 00:13:07,120 --> 00:13:08,600 Então, fim. 143 00:13:08,639 --> 00:13:10,840 Oh sim. Eu ouvi você e Caolan Moore 144 00:13:10,879 --> 00:13:14,200 teve uma poeira na outra noite. 145 00:13:14,240 --> 00:13:16,639 Isso não foi nada. 146 00:13:16,679 --> 00:13:18,480 Se ele é o único que matou Jamie, 147 00:13:18,519 --> 00:13:20,440 ajude-nos a pegá-lo, Eric. 148 00:13:20,480 --> 00:13:22,440 eu não estou um maldito rato. 149 00:13:22,480 --> 00:13:24,879 Pelo que ouvi, Moore está rindo de você. 150 00:13:24,919 --> 00:13:27,600 Ele contava às pessoas você não pode tocá-lo. 151 00:13:27,639 --> 00:13:29,519 Isso é verdade, Érico? 152 00:13:29,559 --> 00:13:31,759 Vamos. Ajude-nos, Érico, 153 00:13:31,799 --> 00:13:34,639 e nós vamos guarde-o para você. 154 00:13:34,679 --> 00:13:37,720 Ele não estará rindo para você então. 155 00:13:37,759 --> 00:13:40,360 Não sei de nada. 156 00:13:40,399 --> 00:13:42,080 Não vi nada, então... 157 00:13:45,000 --> 00:13:48,080 Porque ele - ele está fazendo você parece uma seiva. 158 00:13:48,120 --> 00:13:49,399 Você sabe disso, não é? Quero dizer, 159 00:13:49,440 --> 00:13:51,039 tudo que estou ouvindo é que as pessoas estão dizendo 160 00:13:51,080 --> 00:13:54,720 Caolan Moore colocou você de volta na porra da sua caixa. 161 00:13:57,919 --> 00:13:59,519 Hum. 162 00:14:02,559 --> 00:14:04,080 OK. 163 00:14:09,559 --> 00:14:11,120 Tudo o que direi é... 164 00:14:13,320 --> 00:14:15,279 vocês dois pode se foder. 165 00:14:26,279 --> 00:14:27,960 Pai Agora eu convido O pai de Jamie, Jimmy, 166 00:14:28,000 --> 00:14:29,639 para dizer algumas palavras. 167 00:14:40,840 --> 00:14:47,120 Eu ouvi isso dizendo uma vez, não consigo lembrar onde exatamente, 168 00:14:47,159 --> 00:14:48,720 mas sempre ficou comigo. 169 00:14:51,360 --> 00:14:52,720 Eu não sei por quê. Simplesmente aconteceu. 170 00:14:56,519 --> 00:15:00,440 "Você só pode ser tão feliz como seu filho mais infeliz." 171 00:15:02,440 --> 00:15:05,600 E eu sei - eu sei Jamie não era exatamente um anjo. 172 00:15:05,639 --> 00:15:10,440 Quero dizer, você só - você só tenho que perguntar isso aos seus professores. 173 00:15:10,480 --> 00:15:11,840 Também sei que ele estava feliz. 174 00:15:16,440 --> 00:15:19,759 Ele simplesmente estava. Estava em sua natureza. 175 00:15:23,960 --> 00:15:26,759 Tipo, até - mesmo quando ele era um bebê... 176 00:15:29,399 --> 00:15:32,200 ah, cara, ele estaria sorrindo o tempo todo. 177 00:15:32,240 --> 00:15:34,159 Foi ridículo. 178 00:15:34,200 --> 00:15:36,639 As pessoas viriam até mim e Amanda 179 00:15:36,679 --> 00:15:38,039 quando eles viram e eles diriam: 180 00:15:38,080 --> 00:15:40,679 "Você só consegue um desses, então..." 181 00:15:40,720 --> 00:15:42,639 E toda vez eu voltaria para casa, 182 00:15:42,679 --> 00:15:43,840 eu sempre saberia Jamie estava lá 183 00:15:43,879 --> 00:15:46,399 porque eu podia ouvir rindo e brincando 184 00:15:46,440 --> 00:15:48,879 assim que Entrei pela porta. 185 00:15:48,919 --> 00:15:51,440 Vou sentir falta desse som. 186 00:15:51,480 --> 00:15:52,759 vou sentir falta de tudo sobre ele, 187 00:15:52,799 --> 00:15:53,840 mas pelo menos eu sei disso quando ele esteve aqui, 188 00:15:53,879 --> 00:15:55,240 ele estava feliz e ele nos fez felizes. 189 00:15:55,279 --> 00:15:56,879 Ele me fez... 190 00:16:00,200 --> 00:16:01,759 Ele, ah... 191 00:16:38,320 --> 00:16:41,200 Muito obrigado por ter vindo. 192 00:16:43,320 --> 00:16:45,120 Muito obrigado. 193 00:16:57,399 --> 00:16:59,879 Minhas mais profundas condolências. 194 00:16:59,919 --> 00:17:02,840 Seu filho está em meus pensamentos e orações. 195 00:17:05,640 --> 00:17:07,920 Obrigado. 196 00:17:23,839 --> 00:17:25,759 Obrigado por ter vindo, Éamon. 197 00:17:25,799 --> 00:17:26,799 eu queria pagar meus respeitos. 198 00:17:26,839 --> 00:17:28,279 É o mínimo Eu poderia fazer. 199 00:17:31,119 --> 00:17:32,599 Com licença. 200 00:17:36,759 --> 00:17:38,240 Ana. 201 00:17:40,960 --> 00:17:42,440 Ana. 202 00:17:48,480 --> 00:17:53,359 Hum, eu sou - eu sou - 203 00:17:53,400 --> 00:17:54,680 Eu sei quem você é. 204 00:17:58,960 --> 00:18:01,799 Estou feliz que você veio hoje. 205 00:18:01,839 --> 00:18:03,680 eu conheço Jaime teria sido também. 206 00:18:04,839 --> 00:18:06,119 Ele estava me dizendo tudo sobre você. 207 00:18:06,160 --> 00:18:07,359 Ele disse - Ele disse o quão legal você era, 208 00:18:07,400 --> 00:18:08,640 que você foi amigável e -- e -- 209 00:18:08,680 --> 00:18:10,039 Olha, me desculpe, mas eu tenho que ir. 210 00:18:10,079 --> 00:18:12,759 Pode - você pode ficar um pouco mais para que possamos conversar? 211 00:18:15,680 --> 00:18:16,640 Talvez haja um café por aqui. 212 00:18:16,680 --> 00:18:19,880 Poderíamos ir a algum lugar ou... 213 00:18:19,920 --> 00:18:22,359 Você não deveria estar em qualquer lugar perto de mim, 214 00:18:22,400 --> 00:18:24,480 e se eu contasse à minha avó sobre isso, 215 00:18:24,519 --> 00:18:25,920 você estaria em grande problema. 216 00:18:25,960 --> 00:18:27,279 Eu sei. 217 00:18:27,319 --> 00:18:29,759 Mas eu estou - eu estou esperando isso pode mudar. 218 00:18:29,799 --> 00:18:32,359 Estou - estou me inscrevendo no tribunais para me deixar vê-lo novamente. 219 00:18:32,400 --> 00:18:34,799 Isso não vai acontecer. 220 00:18:34,839 --> 00:18:36,799 Eles não vão permitir que você para me ver, 221 00:18:36,839 --> 00:18:38,400 não depois do que você fez. 222 00:18:45,720 --> 00:18:46,960 Bem, olhe, estamos aqui agora. 223 00:18:47,000 --> 00:18:48,920 Podemos conversar agora por alguns minutos? 224 00:18:48,960 --> 00:18:50,759 Talvez conheça um ao outro de novo? 225 00:18:50,799 --> 00:18:52,720 E falar sobre o quê? 226 00:18:52,759 --> 00:18:55,200 Não sei. O que você quiser. 227 00:18:55,240 --> 00:18:57,519 Dê um nome. 228 00:18:57,559 --> 00:19:00,200 Pergunte-me o que você quiser. 229 00:19:00,240 --> 00:19:02,519 Não. Desculpe. 230 00:19:02,559 --> 00:19:05,079 Não há absolutamente nada Eu quero falar com você sobre. 231 00:19:33,319 --> 00:19:35,960 - OK. - Vê você. 232 00:19:36,000 --> 00:19:39,160 Tchau. Obrigado. 233 00:19:39,200 --> 00:19:43,319 Mais profundas condolências, Brígida. 234 00:19:43,359 --> 00:19:46,359 Estou feliz que você veio. 235 00:19:46,400 --> 00:19:47,839 eu sei que não é muito de uma despedida, 236 00:19:47,880 --> 00:19:50,599 mas é o que a mãe do menino queria. 237 00:19:50,640 --> 00:19:52,559 Bem, se há alguma coisa eu posso fazer, 238 00:19:52,599 --> 00:19:55,079 você só precisa perguntar. 239 00:19:55,119 --> 00:19:58,279 Bem, você poderia nos dar Caolan Moore. 240 00:20:04,559 --> 00:20:06,799 Você não mudou, Passarinho. 241 00:20:23,200 --> 00:20:24,680 Que bom ver você fora, Miguel. 242 00:20:24,720 --> 00:20:27,680 Que vergonha as circunstâncias. 243 00:20:27,720 --> 00:20:30,200 Manter um perfil discreto hoje em dia? 244 00:20:30,240 --> 00:20:32,559 Esse é o plano. 245 00:20:32,599 --> 00:20:36,000 Bem, se você alguma vez sentir como um pouco de sol, 246 00:20:36,039 --> 00:20:39,000 Eu tenho alguns lugares sentado vazio em Marbella. 247 00:20:39,039 --> 00:20:42,240 Basta pegar um vôo, você sabe, e nós vamos hospedar você. 248 00:20:42,279 --> 00:20:44,119 Sim, talvez. 249 00:20:44,160 --> 00:20:46,720 Seja o que for que você goste, podemos colocar isso para você - 250 00:20:46,759 --> 00:20:49,960 equipamento, meninas. 251 00:20:50,000 --> 00:20:52,640 A menos, é claro, você é um viado como Frank. 252 00:20:52,680 --> 00:20:54,519 Mas podemos resolver você com isso também. 253 00:20:56,839 --> 00:20:58,720 Eu só estou brincando com você, Miguel. 254 00:21:01,200 --> 00:21:02,680 Viva e deixe viver. 255 00:21:02,720 --> 00:21:04,200 Esse é o meu lema. 256 00:21:07,200 --> 00:21:10,079 Ouvi dizer que você estava lá quando O jovem rapaz de Jimmy foi baleado. 257 00:21:12,119 --> 00:21:14,759 Sim. 258 00:21:14,799 --> 00:21:18,519 Isso foi algum porra de merda. 259 00:21:18,559 --> 00:21:21,400 Essa é uma maneira de colocá-lo. 260 00:21:21,440 --> 00:21:23,279 Oh. 261 00:21:23,319 --> 00:21:27,319 O principal é que é tudo coloque na cama agora. 262 00:21:27,359 --> 00:21:30,359 Espero que esteja claro, Mike? 263 00:21:30,400 --> 00:21:32,960 Sim. Bom. 264 00:21:33,000 --> 00:21:34,599 E estou falando sério sobre o apartamento. 265 00:21:34,640 --> 00:21:36,400 Venha visitar. 266 00:21:36,440 --> 00:21:38,079 Eu te darei cinco estrelas tratamento. 267 00:21:45,359 --> 00:21:47,079 Onde estão os amigos de Jamie? 268 00:21:47,119 --> 00:21:49,160 eu não vi qualquer um deles aqui. 269 00:21:49,200 --> 00:21:51,319 Eles não estão aqui. 270 00:21:51,359 --> 00:21:54,200 Bem, por que não? 271 00:21:54,240 --> 00:21:56,319 A escola não deixava eles vêm, 272 00:21:56,359 --> 00:21:59,640 disse que alguém viu estaria em apuros. 273 00:21:59,680 --> 00:22:02,559 O que? Porque ele estava suspenso? 274 00:22:02,599 --> 00:22:03,880 Não, mãe. 275 00:22:03,920 --> 00:22:05,440 Porque ele estava uma Kinsela. 276 00:22:16,480 --> 00:22:18,240 Ah. 277 00:22:18,279 --> 00:22:19,839 Você parece bem. 278 00:22:19,880 --> 00:22:21,839 Obrigado. 279 00:22:21,880 --> 00:22:23,480 Obrigado por dedicar seu tempo para me ver. 280 00:22:23,519 --> 00:22:24,400 Ah, pare com isso agora. 281 00:22:24,440 --> 00:22:26,000 Eu só adiei você uma vez. 282 00:22:29,720 --> 00:22:33,319 Isto é para Aniversário de Lucas. 283 00:22:33,359 --> 00:22:34,839 O que é? 284 00:22:34,880 --> 00:22:36,079 Se eu quisesse que você soubesse à frente dele, 285 00:22:36,119 --> 00:22:37,319 Eu não teria embrulhado, eu faria? 286 00:22:37,359 --> 00:22:39,960 É muito atencioso. 287 00:22:40,000 --> 00:22:42,359 Obrigado. 288 00:22:42,400 --> 00:22:45,119 Como estão as meninas? 289 00:22:45,160 --> 00:22:47,839 Bom. 290 00:22:47,880 --> 00:22:49,720 Você deveria ligar para eles você mesmo e pergunte a eles. 291 00:22:53,000 --> 00:22:54,359 Presumo que Marta esteja bem? 292 00:22:57,119 --> 00:22:59,880 Se você vai ser cruel, não vamos falar sobre ela. 293 00:22:59,920 --> 00:23:01,640 Nunca sou cruel. 294 00:23:01,680 --> 00:23:05,119 Estou ressentido. Há uma diferença. 295 00:23:05,160 --> 00:23:06,759 Eu me ressinto da rapidez com que ela foi capaz de 296 00:23:06,799 --> 00:23:09,279 resolver todas as coisas Eu não poderia, 297 00:23:09,319 --> 00:23:14,400 como viver na Espanha, longe de todas as suas merdas aqui. 298 00:23:14,440 --> 00:23:17,880 O que? Foi realmente tão ruim assim? 299 00:23:17,920 --> 00:23:20,119 Você me diz. 300 00:23:20,160 --> 00:23:21,720 Foi você quem partiu, Éamon. 301 00:23:23,960 --> 00:23:25,319 Você poderia nos dar um segundo, por favor? 302 00:23:25,359 --> 00:23:26,559 Ainda não estamos prontos. 303 00:23:26,599 --> 00:23:28,079 Vou te dar um grito, João. 304 00:23:49,079 --> 00:23:51,759 Olha, Eamon... 305 00:23:51,799 --> 00:23:53,200 Eu tinha planejado salvar isso 306 00:23:53,240 --> 00:23:54,720 'até depois da sobremesa, para não estragar a refeição, 307 00:23:54,759 --> 00:23:58,279 mas não tenho certeza Posso esperar tanto tempo. 308 00:24:02,440 --> 00:24:08,079 Há alguns meses, Eu encontrei um caroço, 309 00:24:08,119 --> 00:24:10,079 e eu verifiquei e biopsiado. 310 00:24:12,599 --> 00:24:14,039 E não é bom. 311 00:24:14,079 --> 00:24:15,160 O que você quer dizer com "não é bom"? 312 00:24:15,200 --> 00:24:17,359 O que você acha que quero dizer? 313 00:24:17,400 --> 00:24:19,599 Quem você viu? 314 00:24:19,640 --> 00:24:20,880 Nós vamos conseguir uma segunda opinião. 315 00:24:20,920 --> 00:24:23,079 Não quero dizer aqui. Iremos para os Estados Unidos. 316 00:24:23,119 --> 00:24:24,400 Eles têm maravilhoso instalações - 317 00:24:24,440 --> 00:24:26,559 Eamon, pare. 318 00:24:28,680 --> 00:24:30,400 Isso é um problema você não pode consertar. 319 00:25:03,839 --> 00:25:07,359 Moore está em uma sessão com seus companheiros. 320 00:25:07,400 --> 00:25:10,519 Ele está apenas sentado lá. 321 00:25:10,559 --> 00:25:13,000 Você tem certeza que quer fazer isso no dia em que enterramos Jamie? 322 00:25:17,559 --> 00:25:19,039 É a porra do carma. 323 00:25:21,200 --> 00:25:23,240 Amanda? 324 00:25:23,279 --> 00:25:24,599 Moore sabe que é Funeral de Jamie, 325 00:25:24,640 --> 00:25:26,119 e ele acha que seremos distraído com isso. 326 00:25:26,160 --> 00:25:29,119 É por isso que ele está fora. 327 00:25:29,160 --> 00:25:31,000 Quando chegaremos outra chance como essa? 328 00:25:35,119 --> 00:25:36,599 OK. 329 00:26:15,200 --> 00:26:16,319 Vá direto para casa. 330 00:26:16,359 --> 00:26:18,000 Nos vemos lá. 331 00:26:21,319 --> 00:26:25,119 Ei. Não se preocupe. 332 00:26:25,160 --> 00:26:28,599 Nos vemos mais tarde. Eu prometo. 333 00:26:28,640 --> 00:26:30,119 Venha aqui. 334 00:26:32,559 --> 00:26:34,440 Amo você. 335 00:26:34,480 --> 00:26:36,000 Cuidem-se. 336 00:27:07,799 --> 00:27:08,960 Quer um solavanco? 337 00:27:52,599 --> 00:27:54,200 Quando você entra por aquela porta, 338 00:27:54,240 --> 00:27:56,720 Keith disse que Moore está no meio do caminho do seu lado direito. 339 00:27:56,759 --> 00:27:59,279 Ele está vestindo uma jaqueta vermelha, então não será difícil de detectar. 340 00:27:59,319 --> 00:28:00,880 Vê esse idiota? 341 00:28:00,920 --> 00:28:02,680 Eu tenho informações de que ele é o único que atirou em Jamie, 342 00:28:02,720 --> 00:28:04,759 apenas no caso ele está lá também. 343 00:28:04,799 --> 00:28:06,160 Depois de fazer isso, continue em frente. 344 00:28:06,200 --> 00:28:08,599 Há uma porta de saída na parte de trás. 345 00:28:08,640 --> 00:28:09,680 Eu sei, Jimmy. Você me contou. 346 00:28:09,720 --> 00:28:11,079 Eu sei que te contei. 347 00:28:11,119 --> 00:28:13,039 Apenas repassando isso então estamos claros, só isso. 348 00:28:13,079 --> 00:28:16,119 Você chega àquela porta, Estarei esperando por você. 349 00:28:16,160 --> 00:28:17,880 Miguel. 350 00:29:13,279 --> 00:29:14,519 Porra. 351 00:29:29,799 --> 00:29:31,279 Abaixe-se! 352 00:30:14,400 --> 00:30:17,599 O que diabos aconteceu? Você está bem? 353 00:30:17,640 --> 00:30:19,240 A porta dos fundos estava trancado com cadeado. 354 00:30:19,279 --> 00:30:20,000 Você o pegou? 355 00:30:20,039 --> 00:30:21,480 Sim. 356 00:31:03,720 --> 00:31:05,119 Vamos. 357 00:31:36,599 --> 00:31:38,599 Bem? 358 00:31:38,640 --> 00:31:40,240 Está feito. 359 00:31:44,400 --> 00:31:45,759 Onde está Michael agora? 360 00:31:45,799 --> 00:31:47,359 Fui para casa. 361 00:31:50,160 --> 00:31:52,200 Mas tudo foi bem? 362 00:31:52,240 --> 00:31:53,799 Sim. 363 00:31:56,359 --> 00:32:01,559 Já está no Twitter sobre o tiroteio. 364 00:32:01,599 --> 00:32:02,759 Eles não nomearam Moore ainda, 365 00:32:02,799 --> 00:32:04,759 mas eles estão dizendo a vítima está morta. 366 00:32:17,119 --> 00:32:21,720 Tudo bem. Vá tomar um banho antes que os guardas cheguem. 367 00:32:21,759 --> 00:32:25,279 Deixe suas roupas fora para a lavagem. 368 00:32:25,319 --> 00:32:27,680 OK. 369 00:32:58,400 --> 00:33:00,920 Eu vou levar isso. 370 00:33:06,359 --> 00:33:08,880 -Tudo bem, Éamon? - Você não tem ideia 371 00:33:08,920 --> 00:33:11,200 o que você tem apenas começou. 372 00:33:11,240 --> 00:33:12,880 Você e seu filho idiota 373 00:33:12,920 --> 00:33:16,799 e todo o seu porra de família consanguínea - 374 00:33:16,839 --> 00:33:19,079 você está pronto, porque você está morto. 375 00:33:19,119 --> 00:33:20,559 Escute, Eamon, tanto faz você pode pensar que um de nós - 376 00:33:20,599 --> 00:33:22,079 Não, ouça, porra! 377 00:33:25,119 --> 00:33:27,920 Aquele traje funerário, Frank... é melhor você se importar com isso, 378 00:33:27,960 --> 00:33:30,319 porque isso vai conseguir muita utilidade, 379 00:33:30,359 --> 00:33:32,039 Eu prometo a você isso. 380 00:33:39,079 --> 00:33:40,559 Que porra é essa? 381 00:34:00,599 --> 00:34:04,519 Está desbloqueado. 382 00:34:04,559 --> 00:34:06,319 Eu não estou armado. Você pode entrar. 383 00:34:12,880 --> 00:34:15,199 Você está prendendo ele ou não? 384 00:34:15,239 --> 00:34:17,079 Porque eu quero saber se eu precisar ligar para um advogado. 385 00:34:17,119 --> 00:34:18,239 Sim, você precisa ligue para um. 386 00:34:18,280 --> 00:34:19,519 Mãe, o que está acontecendo? 387 00:34:19,559 --> 00:34:20,840 Vá até a casa do Birdy. 388 00:34:20,880 --> 00:34:22,559 Você pode dormir lá esta noite. 389 00:34:22,599 --> 00:34:24,760 Tem certeza que não me quer ficar aqui com você? 390 00:34:24,800 --> 00:34:26,360 Eu vou ligar para você se eu precisar de você. 391 00:34:29,119 --> 00:34:30,599 'Boa noite, pai.' Boa noite, filho. 392 00:34:33,920 --> 00:34:37,360 Você está bem? Sim, estou ótimo. 393 00:34:37,400 --> 00:34:39,079 O que está acontecendo ali? 394 00:34:39,119 --> 00:34:41,719 Não sei. Eles estão procurando nosso arpão e o de Michael. 395 00:34:41,760 --> 00:34:43,599 Eles disseram do que se tratava? 396 00:34:43,639 --> 00:34:45,119 Não para mim. 397 00:34:47,800 --> 00:34:49,599 A cama está feita no quarto de hóspedes. Agora suba. 398 00:34:49,639 --> 00:34:51,159 Obrigado, Birdy. Boa noite. 399 00:34:51,199 --> 00:34:52,880 Boa noite, querido. 400 00:35:52,480 --> 00:35:53,960 Aquele circo lá fora - 401 00:35:54,000 --> 00:35:56,079 Presumo que seja sobre Caolan Moore sendo cortado? 402 00:35:56,119 --> 00:35:57,639 Sim. 403 00:35:57,679 --> 00:35:59,360 Então, alguém por favor porra me diga 404 00:35:59,400 --> 00:36:01,280 que os policiais keystone tenha isso de qualquer maneira 405 00:36:01,320 --> 00:36:03,559 e que não foi Jimmy ou Michael que o matou? 406 00:36:03,599 --> 00:36:07,519 Você vai ter que conversar para eles sobre isso. 407 00:36:07,559 --> 00:36:09,039 Que porra é isso deveria significar? 408 00:36:09,079 --> 00:36:10,960 Isso significa que você precisa para falar com eles. 409 00:36:11,000 --> 00:36:13,920 Oh. Porra. 410 00:36:13,960 --> 00:36:18,440 Você tem alguma maldita ideia o que vai acontecer agora, 411 00:36:18,480 --> 00:36:21,360 se eles fizessem isso? 412 00:36:21,400 --> 00:36:24,639 Você já? Jimmy está morto. 413 00:36:24,679 --> 00:36:27,280 Você sabe disso, não é? É apenas uma questão de quando. 414 00:36:27,320 --> 00:36:28,719 Porque Eamon vai colocar uma recompensa pela sua cabeça, 415 00:36:28,760 --> 00:36:30,519 e ele vai conseguir tão grande 416 00:36:30,559 --> 00:36:32,079 que qualquer viciado com uma arma 417 00:36:32,119 --> 00:36:34,039 estará lá fora tentando reivindicá-lo. 418 00:36:34,079 --> 00:36:35,440 E Miguel também. 419 00:36:35,480 --> 00:36:36,679 Eles não serão capazes de atravessar a rua 420 00:36:36,719 --> 00:36:37,559 sem olhar por cima do ombro. 421 00:36:37,599 --> 00:36:39,360 Qualquer hora que a porra de um carro puxa para cima 422 00:36:39,400 --> 00:36:40,719 ou uma porta se abre atrás deles, 423 00:36:40,760 --> 00:36:42,280 eles estarão pensando, "Eles estão aqui por minha causa?" 424 00:36:42,320 --> 00:36:44,719 E um maldito dia, eles serão, porra. 425 00:36:44,760 --> 00:36:46,239 Caolan Moore matou Jamie. 426 00:36:46,280 --> 00:36:48,239 - O que ele esperava? - Apenas cale a boca! 427 00:36:48,280 --> 00:36:49,480 Você não tem noção do que você está falando, 428 00:36:49,519 --> 00:36:50,719 então guarde porra abotoado. 429 00:36:50,760 --> 00:36:53,239 Frank. Anthony está dormindo lá em cima. 430 00:36:56,760 --> 00:36:58,960 Você vai e conta ao seu marido que ele e seu irmão 431 00:36:59,000 --> 00:37:00,599 fodi essa família. 432 00:37:00,639 --> 00:37:03,880 Eles nos foderam. 433 00:37:03,920 --> 00:37:05,800 E todos nós teremos que pagar pelo que fizeram, 434 00:37:05,840 --> 00:37:07,400 cada um de nós. 435 00:37:11,960 --> 00:37:14,840 Vá para casa, Amanda. Ir para casa. 436 00:37:14,880 --> 00:37:16,440 Falaremos com você mais tarde. 437 00:37:38,719 --> 00:37:42,280 Bem, eles não vão dizer o que eles têm sobre você, 438 00:37:42,320 --> 00:37:44,599 o que significa que eles estão guardando para a entrevista - 439 00:37:44,639 --> 00:37:50,519 grande revelação - ou talvez eles não têm absolutamente nada. 440 00:37:50,559 --> 00:37:52,599 Você está bem? Você parece uma merda. 441 00:37:52,639 --> 00:37:56,000 Onde está Jimmy? Ele não está aqui. 442 00:37:56,039 --> 00:37:59,039 Eu acho que eles o levaram para a estação Kevin Street. 443 00:37:59,079 --> 00:38:01,760 Há algo que eu preciso saber antes da entrevista? 444 00:38:04,840 --> 00:38:06,800 Porque se houver uma chance de testemunhas ou provas 445 00:38:06,840 --> 00:38:10,119 ligando você ao tiroteio, Eu quero saber. 446 00:38:10,159 --> 00:38:13,159 Não há. 447 00:38:13,199 --> 00:38:14,760 E quanto ao CFTV? 448 00:38:17,719 --> 00:38:19,519 Hum... 449 00:38:19,559 --> 00:38:21,599 a única razão pela qual estou aqui é porque o rapaz que foi baleado 450 00:38:21,639 --> 00:38:24,760 foi aquele por trás da morte de Jamie. 451 00:38:24,800 --> 00:38:26,719 É por isso que eles me pegaram e Jimmy. 452 00:38:28,880 --> 00:38:30,199 Isso é tudo? 453 00:38:30,239 --> 00:38:31,719 Nada mais? 454 00:38:35,039 --> 00:38:36,559 Não. Nada. 455 00:38:36,599 --> 00:38:38,559 Tudo bem. 456 00:38:38,599 --> 00:38:39,920 Miguel? 457 00:38:42,119 --> 00:38:45,159 Miguel? 458 00:38:45,199 --> 00:38:48,480 Porra. Tem certeza que está bem? 459 00:38:51,320 --> 00:38:53,840 Sim. E-eu preciso de um copo de água. 460 00:38:53,880 --> 00:38:56,400 Sim, hum... 461 00:38:56,440 --> 00:38:59,320 Guarda. Guarda. 462 00:38:59,360 --> 00:39:03,599 Precisamos de ajuda médica aqui agora! 463 00:39:09,079 --> 00:39:12,519 Vamos! 464 00:39:31,880 --> 00:39:33,440 Tudo bem. 465 00:39:34,679 --> 00:39:36,559 Que porra? 466 00:39:36,599 --> 00:39:38,000 Não é nem mesmo. 467 00:39:38,039 --> 00:39:40,199 Frank nos disse para encontre-o aqui. 468 00:39:40,239 --> 00:39:42,119 Por que? 469 00:39:42,159 --> 00:39:44,280 Caolan Moore pão integral. 470 00:39:44,320 --> 00:39:46,280 Ele foi cortado, cara. 471 00:39:46,320 --> 00:39:49,360 Vá se foder. Quem o pegou? 472 00:39:49,400 --> 00:39:50,920 Miguel. 473 00:39:50,960 --> 00:39:52,559 Ele entrou em algum pub por conta própria, 474 00:39:52,599 --> 00:39:54,760 fiz ele na frente de todos. 475 00:39:54,800 --> 00:39:57,360 Bang, bang na cabeça. Sem backup ou nada. 476 00:39:57,400 --> 00:39:58,800 Como você sabia foi Miguel? 477 00:39:58,840 --> 00:40:00,519 Ele e Jimmy foram levantados imediatamente. 478 00:40:00,559 --> 00:40:02,000 Todo mundo sabe foi ele. 479 00:40:02,039 --> 00:40:04,280 Está tudo aqui, V. 480 00:40:04,320 --> 00:40:06,119 "Os Gardai estão questionando dois homens em relação 481 00:40:06,159 --> 00:40:08,880 para o assassinato do traficante de drogas Caolan Moore. 482 00:40:08,920 --> 00:40:10,599 Um dos homens sob custódia é um conhecido 483 00:40:10,639 --> 00:40:12,559 criminoso de gangue da capital. 484 00:40:12,599 --> 00:40:14,639 Apelidado de 'O Mágico'... 485 00:40:14,679 --> 00:40:16,360 o homem de 36 anos assassino condenado 486 00:40:16,400 --> 00:40:18,719 foi apenas recentemente libertado da prisão." 487 00:40:18,760 --> 00:40:21,159 "O Mágico". Ele até tem seu próprio apelido. 488 00:40:21,199 --> 00:40:23,519 E você sabe por que eles o chamam "O Mágico", não é? 489 00:40:23,559 --> 00:40:24,840 Porque ele faz as pessoas desaparecem. 490 00:40:24,880 --> 00:40:27,440 Doente, cara. 491 00:40:27,480 --> 00:40:28,719 Você sabia sobre isso antes? 492 00:40:28,760 --> 00:40:30,760 Ninguém fez isso. Frank manteve isso por perto. 493 00:40:30,800 --> 00:40:33,559 Peguei todo mundo no salto. 494 00:40:33,599 --> 00:40:35,800 Oh. 495 00:40:35,840 --> 00:40:37,559 Essa é a maneira de obtê-los, sim? 496 00:40:37,599 --> 00:40:39,000 Foda-se, Caolan Moore. 497 00:40:39,039 --> 00:40:40,159 Sim. 498 00:40:42,159 --> 00:40:43,840 Ele é um homem. 499 00:40:47,119 --> 00:40:50,960 Ei, uh, preciso falar com alguém sobre meu filho, em 312. 500 00:40:51,000 --> 00:40:52,920 Eu preciso que um de vocês, uh, ligue para os guardas 501 00:40:52,960 --> 00:40:55,239 e diga a eles que você quer um oficial armado aqui 502 00:40:55,280 --> 00:40:58,960 para protegê-lo e para proteger você também. 503 00:40:59,000 --> 00:41:00,280 Porque se você não fizer isso, há toda chance de alguém 504 00:41:00,320 --> 00:41:02,559 aparecer aqui com uma arma, tente matá-lo. 505 00:41:08,559 --> 00:41:11,559 Vocês dois desçam e esperem pela entrada principal. 506 00:41:11,599 --> 00:41:13,400 Fique de olho para qualquer um esboçar. 507 00:41:13,440 --> 00:41:16,599 Sim. 508 00:41:16,639 --> 00:41:19,280 Então, é verdade? Foi Miguel? 509 00:41:19,320 --> 00:41:21,000 Sim. 510 00:41:22,719 --> 00:41:24,679 Ele e Jimmy foram embora e fodeu tudo. 511 00:41:26,960 --> 00:41:30,280 Eles estavam certos para fazer isso. 512 00:41:30,320 --> 00:41:31,800 Não seja um maldito palhaço, Érico. 513 00:41:34,280 --> 00:41:37,039 Jamie era filho de Jimmy. 514 00:41:37,079 --> 00:41:40,440 Ele estava apenas fazendo o que qualquer um pai adequado serviria. 515 00:41:40,480 --> 00:41:42,320 Veja, é por isso você não toma decisões. 516 00:41:49,400 --> 00:41:51,360 As enfermeiras dizem que os policiais estão enviando um carro. 517 00:41:51,400 --> 00:41:52,840 Obrigado porra. 518 00:41:55,519 --> 00:41:56,760 Dr. Você diria que esses episódios 519 00:41:56,800 --> 00:41:58,559 tenho conseguido progressivamente pior? 520 00:41:58,599 --> 00:42:00,079 Em geral, sim. 521 00:42:03,360 --> 00:42:05,599 E mais frequente? 522 00:42:05,639 --> 00:42:07,119 Sim. 523 00:42:11,000 --> 00:42:13,639 O que vou fazer é escrever um relato do que aconteceu aqui 524 00:42:13,679 --> 00:42:15,119 e envie para o seu médico de família, 525 00:42:15,159 --> 00:42:17,039 quem irá te indicar a um neurologista consultor. 526 00:42:17,079 --> 00:42:19,559 Por que você não pode simplesmente me dizer o que há de errado comigo? 527 00:42:19,599 --> 00:42:22,320 Não é tão simples. 528 00:42:22,360 --> 00:42:24,800 Existem médicos que se especializam nesta área. 529 00:42:24,840 --> 00:42:29,280 Eles precisarão fazer testes antes que um diagnóstico possa ser feito. 530 00:42:29,320 --> 00:42:30,960 Por favor. 531 00:42:36,280 --> 00:42:40,719 Olha, isso é apenas minha opinião inicial, 532 00:42:40,760 --> 00:42:44,599 e como eu disse, você terá que fazer testes 533 00:42:44,639 --> 00:42:48,079 mas considerando o traumatismo craniano e seus sintomas, 534 00:42:48,119 --> 00:42:50,679 Eu diria que é possível você pode ter desenvolvido epilepsia. 535 00:42:57,159 --> 00:42:58,599 Pode ser curado? 536 00:42:58,639 --> 00:43:00,159 Isso pode ser gerenciado. 537 00:43:00,199 --> 00:43:01,440 Tente evitar qualquer coisa 538 00:43:01,480 --> 00:43:03,519 isso faz você suscetível a convulsões. 539 00:43:03,559 --> 00:43:05,159 Como o que? Eu-- 540 00:43:05,199 --> 00:43:06,920 É diferente para cada pessoa, mas os tipos de coisas 541 00:43:06,960 --> 00:43:09,519 que são considerados os gatilhos são falta de sono, 542 00:43:09,559 --> 00:43:12,239 álcool excessivo ou uso de drogas. 543 00:43:12,280 --> 00:43:14,800 O estresse é um grande problema. 544 00:43:14,840 --> 00:43:16,920 Tente evitar situações estressantes. 545 00:43:24,440 --> 00:43:25,920 Obrigado. 546 00:43:33,920 --> 00:43:38,280 Olá, doutor. Então, ah, ele ainda pode ser entrevistado 547 00:43:38,320 --> 00:43:41,000 depois de ter uma convulsão? 548 00:43:41,039 --> 00:43:43,039 Dr. eu recomendo está remarcado. 549 00:43:43,079 --> 00:43:44,760 Obrigado. 550 00:44:01,119 --> 00:44:02,599 Tranque a porta. 551 00:44:04,760 --> 00:44:07,119 Não abra para ninguém, você entende? 552 00:44:07,159 --> 00:44:10,159 Ninguém. 553 00:44:10,199 --> 00:44:11,480 Assim que os bancos estão abertos, 554 00:44:11,519 --> 00:44:13,920 você hospeda tudo você tem aqui. 555 00:44:13,960 --> 00:44:16,039 Você precisa encontrar outro lugar para colocá-lo no futuro. 556 00:44:16,079 --> 00:44:17,199 OK. 557 00:44:17,239 --> 00:44:19,239 Fique aqui. 558 00:44:19,280 --> 00:44:22,400 Na última gangue tiroteio, um jovem pai de dois filhos 559 00:44:22,440 --> 00:44:25,719 foi baleado neste pub de Dublin ontem à noite. 560 00:44:25,760 --> 00:44:27,960 Caolan Moore estava comemorando o nascimento recente 561 00:44:28,000 --> 00:44:30,599 de sua filha Leah, quando o atirador entrou no pub 562 00:44:30,639 --> 00:44:32,840 e atirou nele cinco vezes. 563 00:44:32,880 --> 00:44:34,800 Noiva de Moore, Shannon Gogarty, 564 00:44:34,840 --> 00:44:36,840 disse que ele era um pai amoroso, 565 00:44:36,880 --> 00:44:39,880 que não gostava de nada mais do que passando tempo com seus filhos. 566 00:44:42,320 --> 00:44:43,800 Estou feliz que ele fez isso, Mãe. 567 00:44:48,079 --> 00:44:49,559 Estou feliz que ele fez isso para Jamie. 568 00:44:55,320 --> 00:44:56,599 Franco? 569 00:44:56,639 --> 00:44:57,800 Dotser? 570 00:45:16,920 --> 00:45:18,760 Fudge, leve as caixas para lá. 571 00:45:29,079 --> 00:45:32,199 Tudo bem. 572 00:45:38,840 --> 00:45:40,480 Aqui. Quando você está fazendo suas coleções, 573 00:45:40,519 --> 00:45:41,880 certifique-se de que você tem Kem com você em todos os momentos. 574 00:45:41,920 --> 00:45:43,000 Não vá a lugar nenhum por conta própria. 575 00:45:43,039 --> 00:45:46,000 OK. 576 00:45:46,039 --> 00:45:47,599 Os rapazes vão perguntar o que estamos fazendo pelas coisas 577 00:45:47,639 --> 00:45:48,840 quando esse lote acabar. 578 00:45:48,880 --> 00:45:49,880 Apenas diga a eles Eamon Cunningham 579 00:45:49,920 --> 00:45:51,519 não é o nosso único fornecedor, ok? 580 00:45:58,119 --> 00:45:59,280 OK? 581 00:45:59,320 --> 00:46:00,800 Sim. 582 00:46:03,480 --> 00:46:05,320 Quando você terminar no banco, vá até minha casa. 583 00:46:05,360 --> 00:46:07,760 Eu te ligo quando estiver lá e dizer o que levar na mala, 584 00:46:07,800 --> 00:46:10,119 e trazer tudo isso para a casa de Birdy. 585 00:46:10,159 --> 00:46:11,800 Você se mudando com Birdy? 586 00:46:11,840 --> 00:46:13,840 Apenas faça o que eu peço, ok? 587 00:46:13,880 --> 00:46:15,920 OK. 588 00:46:15,960 --> 00:46:17,000 Ele tinha dois filhos pequenos. 589 00:46:18,119 --> 00:46:20,719 Você sabia disso? 590 00:46:20,760 --> 00:46:22,320 Todos nós partimos alguém atrás. 591 00:46:24,800 --> 00:46:28,119 E sua noiva - 592 00:46:28,159 --> 00:46:29,719 ela parecia ter cerca de 16 anos. 593 00:46:29,760 --> 00:46:33,039 Eles eram de sua responsabilidade, Amanda, não a sua. 594 00:46:33,079 --> 00:46:34,159 Moore fez suas próprias escolhas. 595 00:46:34,199 --> 00:46:38,159 Ele os decepcionou, mais ninguém. 596 00:46:38,199 --> 00:46:41,280 Esqueça ele. 597 00:46:41,320 --> 00:46:44,800 E se eu não conseguir? 598 00:46:44,840 --> 00:46:47,239 Você só precisa, Amanda. 599 00:46:47,280 --> 00:46:48,920 Você vai dirigir sozinho louco. 600 00:46:53,159 --> 00:46:54,719 O que está feito está feito. 601 00:46:56,920 --> 00:47:00,119 Empurre-o o mais longe que puder e deixe lá. 602 00:47:00,159 --> 00:47:01,719 Esqueça que isso aconteceu. 603 00:47:04,559 --> 00:47:06,599 Foi isso que você fez com Allison? 604 00:47:23,400 --> 00:47:24,880 Desculpe. Eu não deveria ter dito isso. 605 00:47:24,920 --> 00:47:27,440 Não. 606 00:47:27,480 --> 00:47:28,840 Com Allison, Eu faço o oposto. 607 00:47:48,320 --> 00:47:50,599 Olá? 608 00:47:50,639 --> 00:47:54,760 Espero que você esteja feliz, sua puta. 609 00:47:54,800 --> 00:47:56,679 É sua culpa que ele esteja morto. 610 00:48:01,440 --> 00:48:04,400 O sangue de Noel está em suas mãos. 611 00:48:04,440 --> 00:48:06,239 Ele está morto porque ajudou você. 612 00:48:08,559 --> 00:48:13,000 Você é a razão que nossas meninas não têm pai. 613 00:48:13,039 --> 00:48:15,599 Você é a razão por tudo isso. 614 00:48:15,639 --> 00:48:18,960 Você é o culpado, sua puta. 615 00:48:19,000 --> 00:48:21,039 Sua vadia!