1
00:02:22,393 --> 00:02:25,187
親愛なるカルラ様
お知らせです。

2
00:02:25,479 --> 00:02:29,400
8年間勤務した
12年の任期のうち、

3
00:02:29,692 --> 00:02:32,486
あなたは今資格を持っています
仮釈放のため。

4
00:02:32,778 --> 00:02:36,991
これに関連して
あなたがなる資格

5
00:02:37,283 --> 00:02:41,203
この施設に移送されました
拡張評価のために、

6
00:02:41,495 --> 00:02:47,251
その終わりにはこうなるだろう
推薦する私の責任

7
00:02:47,543 --> 00:02:52,590
仮釈放に賛成か反対か。

8
00:02:52,882 --> 00:02:58,345
カーラ、それは不可欠です
この評価に近づくと

9
00:02:58,637 --> 00:03:02,433
完全な精神で
オープンさと誠実さ

10
00:03:02,725 --> 00:03:11,233
すべての事柄において - そのまま
私にとって欠かせないものになるでしょう

11
00:03:11,525 --> 00:03:13,235
心をオープンに保つために。

12
00:04:10,542 --> 00:04:11,585
こんにちは、カルラ。

13
00:04:11,877 --> 00:04:12,670
こんにちは、アーノルド博士。

14
00:04:12,962 --> 00:04:15,214
よく見えますね。

15
00:04:15,506 --> 00:04:18,634
ありがとう。
気分がいい。

16
00:04:18,926 --> 00:04:23,389
大学の学位を取得しましたが、
ご存知のように...つい先月のことです。

17
00:04:23,681 --> 00:04:26,684
おめでとう。
学位の取得

18
00:04:26,976 --> 00:04:30,854
刑務所にいる間 - それはかなりです
成果。

19
00:04:31,146 --> 00:04:33,732
喫煙してもよろしいでしょうか？
リラックスするのに役立ちます。

20
00:04:34,024 --> 00:04:35,818
お寛ぎ下さい。

21
00:04:36,110 --> 00:04:36,443
パジャマを持ってきました。

22
00:04:36,735 --> 00:04:38,153
うーん。

23
00:04:43,367 --> 00:04:47,830
それで...あなたは何をしますか
について話したいですか？

24
00:04:52,543 --> 00:04:55,879
これらの写真を見てみると…
気分はどうですか

25
00:04:56,171 --> 00:04:58,299
今見ることについて？

26
00:04:58,590 --> 00:04:59,258
わからない。

27
00:05:07,933 --> 00:05:09,852
かわいいですね。

28
00:05:18,068 --> 00:05:22,823
神様、彼はとても美しかったです。

29
00:05:23,991 --> 00:05:25,993
しかし、それ以上でした
それよりもね。

30
00:05:26,285 --> 00:05:29,955
彼は
ミュージシャン、作曲家。

31
00:05:30,247 --> 00:05:33,375
彼は情熱的な夢を持っていました
映画監督になることについて。

32
00:05:33,667 --> 00:05:36,295
彼は素晴らしい仕事をしました。

33
00:05:36,587 --> 00:05:39,131
彼は賢かった。
彼は人生を生きていた

34
00:05:39,423 --> 00:05:41,008
私はいつも夢見ていました。

35
00:05:41,300 --> 00:05:44,219
その時だった
初めて彼に会いましたか？

36
00:05:44,511 --> 00:05:48,390
うーん。
そう、私は...18歳でした。

37
00:05:48,682 --> 00:05:52,644
そして、ええと、私の友人のペギー -
職場の友人と私。

38
00:05:52,936 --> 00:05:53,854
私たちはこの状況にいた
トロントでのコンベンション。

39
00:05:54,146 --> 00:05:56,440
私たちはホテルに滞在していました。

40
00:05:56,732 --> 00:05:59,777
私たちはレストランにいました
ぶらぶらしていて、私たちはそうでした

41
00:06:00,069 --> 00:06:02,321
男たちを探しています。

42
00:06:02,613 --> 00:06:04,281
ペギー、振り返って。

43
00:06:05,741 --> 00:06:08,369
なんと、彼はとてもかわいいです。

44
00:06:08,660 --> 00:06:10,037
おお。

45
00:06:10,871 --> 00:06:14,208
初めてポールを見たとき、
分からない、分かっている

46
00:06:14,500 --> 00:06:18,003
素朴に聞こえるかもしれないが、私は正しく知っていた
それから、私は彼と結婚するつもりでした。

47
00:06:19,046 --> 00:06:20,756
彼らはここに来ていますか？

48
00:06:21,048 --> 00:06:23,967
彼は本当に完璧でした。

49
00:06:27,346 --> 00:06:30,933
女性の皆さん、気をつけてください
参加したら？

50
00:06:31,225 --> 00:06:32,309
もちろん。座って下さい。

51
00:06:32,601 --> 00:06:35,479
わかりました。

52
00:06:35,771 --> 00:06:37,064
こんにちは。

53
00:06:37,356 --> 00:06:38,941
すみません。

54
00:06:39,233 --> 00:06:40,984
私はカルラです。
こちらは私の友達、ペギーです。

55
00:06:41,276 --> 00:06:42,945
こんにちは、ペギー。

56
00:06:43,237 --> 00:06:46,281
私はポール・ベルナルドです、
私の相棒、ニック。

57
00:06:46,573 --> 00:06:48,325
こんにちは、ニック。

58
00:06:50,244 --> 00:06:51,620
お嬢さんたちはどこに泊まるの？

59
00:06:51,912 --> 00:06:53,247
ここホテルです。

60
00:06:53,539 --> 00:06:54,873
おお。

61
00:06:55,165 --> 00:06:57,751
私たちはそのためにここにいます
獣医師大会。

62
00:06:58,043 --> 00:06:59,920
たぶんそれがあなたがいる理由です
自分の中の動物を引き出すこと。

63
00:07:00,212 --> 00:07:01,130
何てことだ！

64
00:07:04,383 --> 00:07:05,801
私はそれが好きです。

65
00:07:06,635 --> 00:07:09,847
うわー！
来て！

66
00:07:14,017 --> 00:07:15,894
うーん...

67
00:07:21,567 --> 00:07:26,071
ああ...イエス、おい。

68
00:07:26,363 --> 00:07:28,323
ねえ、あなたはそれが好きではありません、
見ないでください。

69
00:07:36,623 --> 00:07:38,417
何てことだ。

70
00:07:44,590 --> 00:07:47,468
あなたは美しいです。

71
00:07:47,759 --> 00:07:50,471
愛してます。

72
00:07:52,181 --> 00:07:55,767
これは気になりませんか
少し危険ですか？

73
00:07:56,059 --> 00:07:57,978
ホットなセックス
探してる奴？

74
00:07:58,270 --> 00:08:00,814
友達の前で？

75
00:08:01,106 --> 00:08:04,526
試してみるべきだよ、博士。
それは物事を活気づけます。

76
00:08:08,280 --> 00:08:10,741
ほら、覚えておいてください
彼は年上だった。

77
00:08:11,033 --> 00:08:11,992
うーん。

78
00:08:12,284 --> 00:08:15,120
彼に見せたかった
私には彼に対する準備ができていたと。

79
00:08:15,412 --> 00:08:16,830
でも、あなたこそが、
彼にあることを紹介した

80
00:08:17,122 --> 00:08:19,583
性的な遊びの種類。

81
00:08:19,875 --> 00:08:20,918
私はあなたが何であるかを知っています
について話しています。

82
00:08:21,210 --> 00:08:23,378
それは大したことではありません。

83
00:08:23,670 --> 00:08:25,506
もっと教えてください。

84
00:08:27,758 --> 00:08:29,968
よし。

85
00:08:30,260 --> 00:08:32,346
それは家にありました。

86
00:08:32,638 --> 00:08:36,099
初めてでした
私は彼をそこに連れて行きました。

87
00:08:36,391 --> 00:08:38,352
そして、ええ、私は少し持っていました
彼にとっては驚きだ。

88
00:08:41,730 --> 00:08:43,774
それは何ですか？

89
00:08:44,066 --> 00:08:46,026
黙れ。
これらを私に着せてください。

90
00:08:46,318 --> 00:08:47,277
履いてみては？

91
00:08:47,569 --> 00:08:48,904
うん。

92
00:08:55,244 --> 00:08:56,787
私を性交してほしい。

93
00:08:57,079 --> 00:08:58,539
セックスしてほしいの？

94
00:08:58,830 --> 00:09:00,707
うん。

95
00:09:00,999 --> 00:09:02,709
もし私が強姦犯だったらどうしますか？

96
00:09:03,001 --> 00:09:04,127
それはいいですね。

97
00:09:04,419 --> 00:09:05,337
うん？

98
00:09:05,629 --> 00:09:06,713
中に入れてください。

99
00:09:07,005 --> 00:09:08,966
ポールは言いました、
「私が強姦犯だったらどうしますか？」

100
00:09:09,258 --> 00:09:12,219
そしてあなたはこう答えました、
「ああ、それはいいですね？」

101
00:09:12,511 --> 00:09:13,887
さあ、先生、言わないでください
あなたは聞いたことのない私

102
00:09:14,179 --> 00:09:14,721
汚い話をすること。

103
00:09:15,013 --> 00:09:17,057
それでそれだけだったのか？

104
00:09:17,349 --> 00:09:18,892
私にとってはそれだけでした。

105
00:09:19,184 --> 00:09:23,146
それはクソ話だった。
人々はいつもそれをやっています。

106
00:09:23,438 --> 00:09:26,775
彼はまた、あなたが
関係とは何ですか

107
00:09:27,067 --> 00:09:31,822
彼を遠ざける...
彼にレイプを始めさせた。

108
00:09:32,114 --> 00:09:34,116
それはでたらめです。

109
00:09:34,408 --> 00:09:36,910
彼は女の子たちをレイプしていた
私たちが会う前に。

110
00:09:37,202 --> 00:09:40,247
あなたはそれを知りませんでした。

111
00:09:43,917 --> 00:09:46,461
ほら、ポールは二時間生きた
私から離れて。

112
00:09:46,753 --> 00:09:49,840
彼に会ったのは週末だけでした。
その間はわかりません

113
00:09:50,132 --> 00:09:51,508
彼が何をしたのか。
彼は私にだけ話してくれました

114
00:09:51,800 --> 00:09:54,344
彼の仕事と音楽について
そして彼の映画のアイデア。

115
00:09:56,013 --> 00:09:57,264
黙れ！

116
00:09:57,556 --> 00:09:59,182
やめて！
黙れ！

117
00:09:59,474 --> 00:10:01,184
そしてあなたは知りませんでした
彼は容疑者だった

118
00:10:01,476 --> 00:10:03,437
スカボローのレイプ事件で。

119
00:10:03,729 --> 00:10:07,232
いいえ、いくつかあることは知っていました
スケッチについての議論

120
00:10:07,524 --> 00:10:09,484
それは彼に似ていた
紙の中で。

121
00:10:09,776 --> 00:10:12,237
私より何年も前のことだった
それ以上のことが分かりました。

122
00:10:12,529 --> 00:10:14,948
だからあなたは知らなかった
彼が実際にそうだったということ

123
00:10:15,240 --> 00:10:16,950
尋問のために呼ばれたの？

124
00:10:17,242 --> 00:10:19,244
それはずっと後になってからです。

125
00:10:19,911 --> 00:10:22,914
おい、ガス、チェックしてみろよ
ああ、太陽。

126
00:10:23,206 --> 00:10:25,417
それは、えー、ポールです。
彼は表紙に載っています。

127
00:10:25,709 --> 00:10:27,044
私はその紙を見たことがありません。

128
00:10:27,336 --> 00:10:29,254
まあ、それをチェックしなければなりません。
つまり、ポールです。

129
00:10:29,546 --> 00:10:32,758
の写真があります
スカボローの強姦犯。

130
00:10:33,050 --> 00:10:34,551
しかし、それはニックだけではありませんでした。

131
00:10:34,843 --> 00:10:36,678
たくさんの人
類似点を見た。

132
00:10:36,970 --> 00:10:39,348
皆さん、これはもっとひどいです
就職面接よりも。

133
00:10:39,640 --> 00:10:40,641
さて、すべての電話の後、
私たちはフォローアップする必要がありました。

134
00:10:40,932 --> 00:10:43,352
他に選択肢はありませんでした。

135
00:10:43,644 --> 00:10:45,187
はい、分かりました。
みんなが私をからかっている

136
00:10:45,479 --> 00:10:47,022
その写真について
紙の中で。

137
00:10:47,314 --> 00:10:49,608
うーん、分かりません
あなたに何を伝えるべきか。

138
00:10:49,900 --> 00:10:52,986
私は女性が大好きです。
私は美しい女の子と婚約しています

139
00:10:53,278 --> 00:10:56,031
セントキャサリンズにあります。
私はただ、ええと、決してしないでしょう

140
00:10:56,323 --> 00:10:59,117
このようなことを何でもしてください。

141
00:10:59,409 --> 00:11:02,788
それで、提供していただけますか
私たちに血液サンプル？

142
00:11:03,080 --> 00:11:05,415
あなたを排除できるように
他の容疑者からも。

143
00:11:05,707 --> 00:11:07,542
はい、もちろんです。
好きなものなら何でも。

144
00:11:07,834 --> 00:11:09,211
それなら全部確信してるよ
大丈夫でしょう。

145
00:11:11,922 --> 00:11:14,424
カーラ、まだです
これについては前に話しました。

146
00:11:14,716 --> 00:11:17,427
そして、それが難しいことはわかっています
あなたにとって、しかし精神科医として

147
00:11:17,719 --> 00:11:20,305
仮釈放の審査、
あなたと話したいのですが

148
00:11:20,597 --> 00:11:23,642
あなたの妹のタミーについて。

149
00:11:28,897 --> 00:11:30,774
あなたはそう思いますか？
それをする準備はできていますか？

150
00:11:31,066 --> 00:11:35,487
もちろん。
なぜだめですか？

151
00:11:35,779 --> 00:11:40,409
ポールはあなたはこうなったと言っています
タミーに嫉妬する。

152
00:11:41,284 --> 00:11:43,453
そうではありませんでした。

153
00:11:43,745 --> 00:11:46,373
彼は彼女についてこんなことを思っていた
彼女は処女だったからです。

154
00:11:46,665 --> 00:11:50,627
彼は私がそうじゃなかったことにがっかりした
出会った時は処女でした。

155
00:11:50,919 --> 00:11:53,004
彼は純粋なものを望んでいた。

156
00:11:53,296 --> 00:11:54,840
そしてタミーは純粋でしたか？

157
00:11:55,132 --> 00:11:56,800
たぶん彼に。

158
00:11:57,092 --> 00:11:59,511
それで彼らはかなり仲良くなったのですか？

159
00:11:59,803 --> 00:12:00,679
うーん。

160
00:12:00,971 --> 00:12:02,222
気にならなかったですか？

161
00:12:11,189 --> 00:12:13,275
いいえ。

162
00:12:16,486 --> 00:12:20,449
カルラ、注意しなければなりません。
お勧めできません

163
00:12:20,741 --> 00:12:24,244
そうでない限り仮釈放の場合
あなたは私に対して正直です。

164
00:12:24,536 --> 00:12:26,163
理解できない。

165
00:12:26,455 --> 00:12:29,833
彼らが家に帰った時間
買い物から遅れましたか？

166
00:12:30,125 --> 00:12:32,627
あなたの嫉妬心は、
よく文書化されています。

167
00:12:32,919 --> 00:12:36,339
1990年の夏の終わり？

168
00:12:45,932 --> 00:12:49,227
中に入ってください！
中に入ってください!!

169
00:12:52,856 --> 00:12:55,108
あなたはいなくなってしまった
8時間。

170
00:12:55,400 --> 00:12:56,735
それで？

171
00:12:57,027 --> 00:12:59,780
それで？
彼女をファックしましたか？

172
00:13:00,071 --> 00:13:03,074
イエス！
いいえ、私は彼女とセックスしませんでした。

173
00:13:03,366 --> 00:13:04,659
彼女はまだ処女です、いいですか？

174
00:13:04,951 --> 00:13:07,788
彼女はふしだらな女だ。

175
00:13:10,373 --> 00:13:14,085
あなたが彼女を望んでいることは知っています、ポール。
ただそれを認めてください。

176
00:13:16,546 --> 00:13:19,925
わかりました。

177
00:13:20,217 --> 00:13:22,344
ねえ、それで何？

178
00:13:22,636 --> 00:13:26,431
カルラ、それで何？
彼女が欲しいです。

179
00:13:26,723 --> 00:13:28,266
愛してます。
あなたは私が愛している人です。

180
00:13:28,558 --> 00:13:29,601
それが重要なのです。

181
00:13:29,893 --> 00:13:31,269
私たちはポールと婚約しています。

182
00:13:31,561 --> 00:13:32,854
うん。

183
00:13:33,146 --> 00:13:35,899
私と結婚するつもりですか？

184
00:13:36,191 --> 00:13:38,902
ベイビー、もちろん私もそうよ。

185
00:13:42,531 --> 00:13:43,990
私も愛しているよ。

186
00:13:44,282 --> 00:13:47,536
あなたをとても愛しています。
多すぎます。

187
00:13:47,828 --> 00:13:49,788
しー。

188
00:13:51,289 --> 00:13:54,793
決して多すぎることはありません。

189
00:14:00,966 --> 00:14:03,677
本当に貧しいんだ、カーラ。

190
00:14:03,969 --> 00:14:07,305
本当に怖かったのか
タミーに彼を失ったことは？

191
00:14:13,144 --> 00:14:16,565
ドクター、あなたは私をこんな気分にさせます
ここにデメロールが欲しい。

192
00:14:16,857 --> 00:14:18,650
何か欲しいですか？

193
00:14:21,528 --> 00:14:24,489
いいえ。

194
00:14:29,536 --> 00:14:30,996
ここで終わりです。

195
00:14:31,288 --> 00:14:33,164
わかりました、博士。

196
00:14:36,418 --> 00:14:40,213
大丈夫だよ、カルラ。
明日また会いましょう。

197
00:14:40,505 --> 00:14:42,173
タミーについて話しましょう
休んでいるとき。

198
00:14:43,675 --> 00:14:47,137
わかりました。

199
00:14:47,429 --> 00:14:49,097
さよなら。

200
00:14:49,389 --> 00:14:52,684
あなたのことを覚えています
チョコレートが好き。

201
00:15:10,493 --> 00:15:11,536
あなたは私を愛していますよね、カー？

202
00:15:11,828 --> 00:15:15,540
あなたは私の王様です。

203
00:15:15,832 --> 00:15:22,297
王様が望んでいたらどうしますか
とても貴重なもの？

204
00:15:22,589 --> 00:15:28,511
王様だったらどうしますか
処女が欲しいですか？

205
00:15:28,803 --> 00:15:31,556
王は王だ。

206
00:15:31,848 --> 00:15:34,684
でも処女だったらどうするの
同意しませんか？

207
00:15:34,976 --> 00:15:37,896
彼女は知る必要さえありません。

208
00:15:38,188 --> 00:15:39,648
話してるんだよ
タミーとポールのこと。

209
00:15:39,940 --> 00:15:42,317
わからない。

210
00:15:42,609 --> 00:15:44,819
さあ、カー。

211
00:15:45,111 --> 00:15:49,532
そうすれば私たちは
とても近い…永遠に。

212
00:15:49,824 --> 00:15:52,744
ポール。

213
00:15:53,036 --> 00:15:55,497
考えてみてください。
どこで働いているか考えてみましょう。

214
00:15:55,789 --> 00:15:57,624
クソだ
動物病院。

215
00:15:57,916 --> 00:15:58,917
彼らはそこに薬を持っています。

216
00:15:59,209 --> 00:15:59,793
ご存知ですか？
について話しています。

217
00:16:00,085 --> 00:16:01,836
いいえ、ポール。
私はしません。

218
00:16:02,128 --> 00:16:03,797
そうだね、カー。
彼らが使うあのクソは

219
00:16:04,089 --> 00:16:05,548
彼らが操作するとき
犬と猫について。

220
00:16:05,840 --> 00:16:07,926
あなたはそれについて私に話しました -
ハロセン。

221
00:16:08,218 --> 00:16:09,552
それは動物のためです。

222
00:16:09,844 --> 00:16:11,972
そんなことはないよ
彼女を傷つけた、カー。

223
00:16:12,263 --> 00:16:16,309
さあ、カー。
これが彼らの王が望んでいることです。

224
00:16:16,601 --> 00:16:19,229
あなたは私のためにそれをしてくれるでしょう、
そうしませんか？

225
00:16:19,521 --> 00:16:22,190
カー…私はあなたの王様です。

226
00:16:24,401 --> 00:16:27,320
それは素晴らしいことになるだろう
私へのクリスマスプレゼント。

227
00:16:27,612 --> 00:16:29,406
さあ、それはできません
それを先延ばしにし続ける。

228
00:16:29,698 --> 00:16:30,907
ベイビー、今日じゃないよ。

229
00:16:31,199 --> 00:16:32,617
私たちは婚約したばかりです
神様のためにパーティーを。

230
00:16:32,909 --> 00:16:33,743
カーラ、私たちは契約を結んだ。

231
00:16:34,035 --> 00:16:37,414
準備は万端ですよね？

232
00:16:37,706 --> 00:16:40,792
いい女の子ですね。

233
00:16:41,084 --> 00:16:44,254
見る？
それは私の良い子です。

234
00:16:59,644 --> 00:17:02,522
そしてそこには美しいものがあります
妹のタミー。

235
00:17:02,814 --> 00:17:04,315
あなたはダイキリ番号にいます--
それは何ですか？

236
00:17:04,607 --> 00:17:06,609
1つ？二？三つ？
それは何ですか？

237
00:17:06,901 --> 00:17:09,612
あるはずです
二人になるには？

238
00:17:09,904 --> 00:17:12,449
ああ、赤ちゃん人形ですね
少し酔った？

239
00:17:12,741 --> 00:17:14,409
どう思いますか？
ベビードールは少し酔ってますか？

240
00:17:14,701 --> 00:17:16,745
確かにそう見えますね。

241
00:17:17,037 --> 00:17:18,621
分かった、私が知りたいことは、
タミー、あなたですか？

242
00:17:18,913 --> 00:17:21,124
クリスマスの歓声の中で？

243
00:17:21,416 --> 00:17:24,461
ああ、とてもかわいいですね！
もう一度やってください！

244
00:17:25,086 --> 00:17:27,380
ああ、とても甘い！

245
00:17:27,672 --> 00:17:29,466
彼女はとてもホットだよ。

246
00:17:49,152 --> 00:17:51,571
どうぞ。
これを飲んでください。

247
00:18:01,706 --> 00:18:03,166
ああ、これはとても良いですね。

248
00:18:06,461 --> 00:18:08,004
彼女は外出すべきだった
1時間前。

249
00:18:08,296 --> 00:18:09,172
あまり使いすぎないでください。

250
00:18:09,464 --> 00:18:12,550
心配しないで。
それは彼女を傷つけるつもりはない。

251
00:18:15,386 --> 00:18:16,679
愛しています、ポール。

252
00:18:16,971 --> 00:18:21,851
私もあなたを愛しています、ベイビー...
あなたが知っている以上に。

253
00:18:22,143 --> 00:18:22,477
本当に？

254
00:18:22,769 --> 00:18:25,021
本当に。

255
00:18:27,065 --> 00:18:30,568
ほら、赤ちゃん人形…試してみて。

256
00:18:43,915 --> 00:18:46,167
ついに。

257
00:18:46,459 --> 00:18:49,045
彼女をチェックしてください。
確認する。

258
00:18:54,551 --> 00:18:55,718
わかりました、わかりました。

259
00:18:56,010 --> 00:18:56,928
何？

260
00:18:57,220 --> 00:18:58,555
それを得る！
雑巾を手に入れてください。

261
00:18:58,847 --> 00:19:00,348
物を手に入れてください。
それを得る！

262
00:19:11,693 --> 00:19:14,237
ああ、ベイビー、あなたもそうだね
これを私にくれるなんてすごいです。

263
00:19:14,529 --> 00:19:15,488
愛してます。

264
00:19:15,780 --> 00:19:18,700
よし、やってみろ。

265
00:19:21,077 --> 00:19:23,329
さあ、やってみろ。

266
00:19:26,207 --> 00:19:28,001
愛しています、ポール。

267
00:19:28,293 --> 00:19:29,586
そうだね、わかってるよ、ベイビー。

268
00:19:29,878 --> 00:19:32,964
それを彼女の顔に置きます。

269
00:19:36,718 --> 00:19:38,219
ええ、ええ。

270
00:19:58,573 --> 00:20:04,454
それは甘いですね。
それは甘くないですか？

271
00:20:04,746 --> 00:20:05,622
おい！
質問させていただきました。

272
00:20:05,914 --> 00:20:09,000
そう、ベイビー。
本当に、本当に甘いです。

273
00:20:34,943 --> 00:20:39,405
何てことだ。

274
00:20:39,697 --> 00:20:41,824
何てことだ。

275
00:20:52,877 --> 00:20:55,421
服を脱いでください。

276
00:20:55,713 --> 00:20:56,756
何？

277
00:20:57,048 --> 00:20:57,423
服を脱いでください。

278
00:20:57,715 --> 00:20:58,841
私たちは言いました--

279
00:20:59,133 --> 00:21:01,177
やってみろよ。
やるだけ。

280
00:21:16,818 --> 00:21:22,407
わかりました...
さあ、彼女をしゃぶってください。

281
00:21:23,658 --> 00:21:26,286
来て。

282
00:21:26,577 --> 00:21:28,913
彼女の胸を吸う
すぐそこです。

283
00:21:30,873 --> 00:21:32,125
あなたはそれをやっていません。

284
00:21:32,417 --> 00:21:33,251
そうしました。

285
00:21:33,543 --> 00:21:34,210
やってみろよ。

286
00:21:34,502 --> 00:21:34,877
いいえ。

287
00:21:35,169 --> 00:21:36,796
やってみろよ。

288
00:21:37,088 --> 00:21:38,256
ポール、急いでください。

289
00:21:38,548 --> 00:21:39,882
やってみろよ。
口を開けてください。

290
00:21:40,174 --> 00:21:41,426
舌を出してください。

291
00:21:41,718 --> 00:21:42,510
私はできません。

292
00:21:42,802 --> 00:21:43,303
はい、できます。

293
00:21:43,594 --> 00:21:44,887
私はできません。

294
00:21:45,179 --> 00:21:46,764
このクソ女め。
クソ野郎――

295
00:21:47,056 --> 00:21:48,933
私の映画を台無しにしてしまった。
そんなこと絶対しないよね

296
00:21:49,225 --> 00:21:50,727
もう一度言いますが、わかりますか？

297
00:21:51,019 --> 00:21:52,520
ごめんなさい。

298
00:21:55,690 --> 00:21:59,444
ああ、くそ！

299
00:21:59,736 --> 00:22:02,447
何？

300
00:22:04,365 --> 00:22:06,117
何てことだ！
彼女は息をしていません！

301
00:22:06,409 --> 00:22:07,452
冗談だよ。

302
00:22:07,744 --> 00:22:09,245
ポール、彼女は違うよ
クソ呼吸！

303
00:22:09,537 --> 00:22:10,288
クソ、カーラ。

304
00:22:10,580 --> 00:22:13,541
なんてことだ
やったか、カルラ？

305
00:22:14,625 --> 00:22:17,170
どのようにお手伝いできますか?

306
00:22:17,462 --> 00:22:19,922
こんにちは？
ここはダンドナルド ストリート 61 番地です。

307
00:22:20,214 --> 00:22:22,175
誰か送ってほしいんです。

308
00:22:22,467 --> 00:22:22,842
私の妹
呼吸が止まった。

309
00:22:23,176 --> 00:22:24,010
あれは61だったっけ？

310
00:22:24,302 --> 00:22:26,220
はい、61です！
誰かを送る必要があります!

311
00:22:26,512 --> 00:22:28,765
救急隊員は、
途中です、奥様。

312
00:22:31,351 --> 00:22:33,478
たわごとを掃除してください
他の部屋から。

313
00:22:33,936 --> 00:22:34,312
これで終わります。

314
00:22:50,286 --> 00:22:52,038
くそ！

315
00:23:01,214 --> 00:23:03,758
目を覚ませ！

316
00:23:07,011 --> 00:23:08,054
ファックク。

317
00:23:12,141 --> 00:23:15,061
OK...これで決まり
大丈夫ですよ。

318
00:23:15,353 --> 00:23:17,563
きっと大丈夫だよ。

319
00:23:40,711 --> 00:23:43,339
脈がありません。
何か得ていますか？

320
00:23:49,220 --> 00:23:51,431
二人でやってみませんか
外で待つ？

321
00:23:57,478 --> 00:24:01,566
私たちはただ座っていただけだった
下の階で、私たち３人は、

322
00:24:01,858 --> 00:24:05,445
ビデオを見たり、
そして居眠りをしたのだと思います。

323
00:24:05,736 --> 00:24:07,697
そしてタミーの声が聞こえました
この音を立てている。

324
00:24:07,989 --> 00:24:11,409
どのような騒音ですか?

325
00:24:11,701 --> 00:24:14,954
喘鳴のような感じで、
窒息するような、一種のノイズ。

326
00:24:15,246 --> 00:24:16,664
うん。
彼女は窒息していました。

327
00:24:16,956 --> 00:24:18,166
うーん。

328
00:24:37,602 --> 00:24:39,687
ポーター刑事。

329
00:24:39,979 --> 00:24:41,981
はい。

330
00:24:43,524 --> 00:24:48,488
はい…なるほど。

331
00:24:48,779 --> 00:24:50,156
わかりました。

332
00:24:54,285 --> 00:24:56,829
大変申し訳ございません。

333
00:25:00,416 --> 00:25:02,460
上の階で待ってます。
しかし、私たち全員が必要とするでしょう

334
00:25:02,752 --> 00:25:04,504
今からダウンタウンに行くことに。

335
00:25:17,308 --> 00:25:18,851
テープはどこですか？

336
00:25:19,143 --> 00:25:21,437
安全です。

337
00:25:30,905 --> 00:25:33,741
そして私の手紙にはこう書かれていました。

338
00:25:34,033 --> 00:25:38,579
「親愛なるタミー、私はあなたを抱きしめます
私の心の中で永遠に。

339
00:25:38,871 --> 00:25:41,624
私のすべての愛、
あなたの姉、カルラ。

340
00:25:41,916 --> 00:25:46,504
追伸あなたが幸せであることを願っています
そして神の手の中で愛されました。」

341
00:25:48,965 --> 00:25:52,218
これは本心だったのでしょうか？

342
00:25:52,510 --> 00:25:54,387
絶対に。

343
00:25:56,472 --> 00:26:00,184
それでも数週間以内に
彼女の死について、あなたは作っていた

344
00:26:00,476 --> 00:26:04,272
ポールとの映画 -
タミーの映画。

345
00:26:08,067 --> 00:26:11,237
立ち入り禁止なんてものは何もないよ、カーラ。

346
00:26:11,529 --> 00:26:17,201
あなたが何をしたか教えてください -
理由を教えてください。

347
00:26:24,792 --> 00:26:31,841
ほら、私たちはたくさんの映画を作りました。
彼は...

348
00:26:32,133 --> 00:26:36,679
彼はタミーに夢中だった。

349
00:26:40,808 --> 00:26:44,854
彼を失いたくなかった。

350
00:26:45,146 --> 00:26:49,108
彼は彼女の死を私のせいにしました。
何かをしなければなりませんでした。

351
00:26:50,276 --> 00:26:55,573
しかし今回は、
その映画はあなたのアイデアでした。

352
00:26:55,865 --> 00:26:57,950
今回は、そうだね。

353
00:27:11,631 --> 00:27:16,510
もう少し飲みたい…

354
00:27:16,802 --> 00:27:18,095
それからリラックスする必要があります。

355
00:27:24,143 --> 00:27:27,813
それは私の人生における使命です
気分を良くするために。

356
00:27:31,651 --> 00:27:34,737
あなたがいる間、私はあなたを見ていました
私の妹を犯した。

357
00:27:36,030 --> 00:27:39,367
あなたがいたとき、私はそれが好きでした
彼女の処女を奪った。

358
00:27:44,121 --> 00:27:46,624
明日は行きます
これを取るには、

359
00:27:46,916 --> 00:27:49,543
そしてそれを置きます
タミーのお墓の上に

360
00:27:49,835 --> 00:27:53,839
それはあなたに触れたからです
最もプライベートな場所で。

361
00:28:01,889 --> 00:28:05,601
私はあなたに処女を捧げたわけではありません。
タミーのものをあげました。

362
00:28:05,893 --> 00:28:08,062
そうするほど私はあなたを愛しています。

363
00:28:11,399 --> 00:28:14,652
愛してるからそうしたんだよ…

364
00:28:14,944 --> 00:28:17,655
あなたは私の王様だから。

365
00:28:28,999 --> 00:28:34,046
それでポールは満足したでしょうか？

366
00:28:34,338 --> 00:28:37,550
少しの間、かもしれない。
たくさんのことが起こっていました

367
00:28:37,842 --> 00:28:41,512
この時点で彼と一緒に。
彼は職を失ったばかりだった。

368
00:28:41,804 --> 00:28:44,098
彼の母親は彼を投げた
彼は家から出ていたので

369
00:28:44,390 --> 00:28:47,226
私たちの家族と一緒に住んでいます。
そして彼はただ遊び続けた

370
00:28:47,518 --> 00:28:50,312
彼女のクリスマスビデオ
何度も何度も。

371
00:28:50,604 --> 00:28:52,982
彼はそれを手放すことができなかった。
彼は私にそれを観させた。

372
00:28:53,274 --> 00:28:55,651
彼は私たちの友達にそれを観させました。

373
00:29:02,908 --> 00:29:04,869
ああ、おい。

374
00:29:08,122 --> 00:29:10,791
あなたはすべてをやった
できるよ、友達。

375
00:29:11,083 --> 00:29:13,669
ああ、それはここで起こりました。

376
00:29:13,961 --> 00:29:16,380
やあ、元気出して。
私たちがこの問題を乗り越えさせます、いいですか？

377
00:29:16,672 --> 00:29:19,049
うん。

378
00:29:19,341 --> 00:29:21,010
何を教えますか
する必要があります。

379
00:29:21,302 --> 00:29:23,512
戻らなきゃ
足元に。

380
00:29:23,804 --> 00:29:27,057
あなたに提案があります。

381
00:29:27,349 --> 00:29:29,351
現金が必要ですよね？

382
00:29:29,643 --> 00:29:30,770
うん。

383
00:29:31,061 --> 00:29:32,855
そうですね、パートナーが必要です。

384
00:29:34,273 --> 00:29:35,691
あなたは何について話しているのですか？

385
00:29:35,983 --> 00:29:38,110
タバコの密輸。

386
00:29:38,402 --> 00:29:41,614
それは良いことだ、分からないが、
月に3、4千ドル。

387
00:29:41,906 --> 00:29:43,699
何？

388
00:29:43,991 --> 00:29:46,076
よし。
さあ、相棒。

389
00:29:46,368 --> 00:29:48,662
そうかもしれないと思います
興味を持ってください。

390
00:29:48,954 --> 00:29:51,040
それは気になりましたか
これは違法でしたか？

391
00:29:51,332 --> 00:29:53,417
まあ、お金は素晴らしかったです。

392
00:29:53,709 --> 00:29:56,587
初めてできるようになりました
自分たちで計画を立て始めます。

393
00:29:56,879 --> 00:29:59,131
でも、ちょっと怖かったです。

394
00:30:03,928 --> 00:30:05,137
行ってもいいよ。

395
00:30:12,603 --> 00:30:15,606
うおおおお！！

396
00:30:15,898 --> 00:30:17,900
ここに置いてください、兄弟！

397
00:30:18,192 --> 00:30:20,236
信じられない！

398
00:30:20,528 --> 00:30:23,113
彼とニックは始めた
国境を越えて走る

399
00:30:23,405 --> 00:30:27,326
月に数回。
彼はそのお金を使って私たちを借りました

400
00:30:27,618 --> 00:30:30,955
この美しい家
ポート・デ・ルーシーにあります。

401
00:30:31,247 --> 00:30:33,541
夢が叶いました。

402
00:30:36,585 --> 00:30:38,462
ポール、私は彼を愛しています！

403
00:30:38,754 --> 00:30:41,340
タミーの後、彼は――
わからない。

404
00:30:41,632 --> 00:30:45,845
彼は変わってしまった。
時々彼は大丈夫でした。

405
00:30:46,136 --> 00:30:48,013
しかし、その後彼は意地悪になるでしょう。

406
00:30:48,305 --> 00:30:49,890
それをきれいにしてください。

407
00:30:50,182 --> 00:30:51,767
私はします。

408
00:30:52,059 --> 00:30:53,769
いや、やれって言ったんだ。
今すぐやってください。

409
00:30:54,061 --> 00:30:55,396
ラー、ラー！

410
00:30:55,688 --> 00:30:59,275
おい！

411
00:31:00,985 --> 00:31:05,030
私は今何と言ったでしょうか？

412
00:31:05,322 --> 00:31:05,948
あなたは混乱を片付けると言った。

413
00:31:06,240 --> 00:31:10,452
はい、だからあなたは私の言うとおりにしてください。

414
00:31:10,744 --> 00:31:12,496
これをあげます、大きくて、
自分だけの美しい家

415
00:31:12,788 --> 00:31:15,666
そしてあなたは犬をさせます
全部におしっこ？

416
00:31:15,958 --> 00:31:18,377
さあ、カー。

417
00:31:18,669 --> 00:31:20,588
それはあなたのせいではありません、つぼみ。

418
00:31:20,880 --> 00:31:22,256
彼は私を嫌っていたと言うでしょう。

419
00:31:22,548 --> 00:31:24,216
彼は私を傷つけても気にしませんでした。

420
00:31:24,508 --> 00:31:28,053
そして、これは当時の典型的なことでした、
ポートデルーシーでは？

421
00:31:31,557 --> 00:31:36,228
時々。
しかし、私たちも楽しい時間を過ごしました。

422
00:31:36,520 --> 00:31:37,730
ふーむ。

423
00:31:38,022 --> 00:31:39,356
つまり、私たちは自由だったということです。

424
00:31:39,648 --> 00:31:43,152
私たちは...
私たちは自分たちだけでした。

425
00:32:02,421 --> 00:32:03,797
本当にそれが好きなんですね？

426
00:32:04,089 --> 00:32:06,091
はい、大好きです！

427
00:32:06,383 --> 00:32:08,677
こっちに来て、セクシー！

428
00:32:58,310 --> 00:33:00,354
何かがあった
それ以外はだけど。

429
00:33:00,646 --> 00:33:03,357
どうぞ。

430
00:33:03,649 --> 00:33:07,903
私が学んだときにあなたは尋ねました
彼は他の女の子をレイプしていましたか？

431
00:33:08,195 --> 00:33:11,073
それはポート・デ・ルーシーでした。

432
00:33:11,365 --> 00:33:14,493
彼はもうそれを隠していませんでした。
まるで...

433
00:33:14,785 --> 00:33:16,078
何か？

434
00:33:16,370 --> 00:33:19,164
ほら、タミーのせいで
彼はテープを持っていました。

435
00:33:19,456 --> 00:33:21,709
彼は私が行かないことを知っていた
彼を引き渡すために。

436
00:33:22,001 --> 00:33:24,712
つまり、できなかったんじゃないでしょうか？

437
00:33:25,004 --> 00:33:28,590
女の子は何人ですか？

438
00:33:28,882 --> 00:33:32,594
その間に4、5人。
よくわからない。

439
00:33:32,886 --> 00:33:34,430
少なくとも4つ。

440
00:33:48,944 --> 00:33:50,612
怒鳴るなよ。

441
00:34:05,294 --> 00:34:06,211
ねえ、ベイビー。

442
00:34:06,503 --> 00:34:07,880
どこにいましたか？

443
00:34:08,172 --> 00:34:10,924
たった今、女の子をレイプしたんです。

444
00:34:11,884 --> 00:34:14,219
これを彼女から剥がしました。

445
00:34:17,723 --> 00:34:19,308
燃やしてやるよ。

446
00:34:29,943 --> 00:34:32,029
何、ベイビー？

447
00:34:35,199 --> 00:34:39,495
私たちは幸せになってほしいです
私たちがかつてそうであったように。

448
00:34:39,787 --> 00:34:43,791
あなたは私を憎みすぎていると思います
そうなるために。

449
00:34:44,083 --> 00:34:47,920
私はあなたを嫌いではありません、プリンセス。

450
00:34:48,212 --> 00:34:50,380
時々あなたはそうだと言います。

451
00:34:50,672 --> 00:34:53,926
わかっていますが...
そのとき私は怒っています。

452
00:34:59,181 --> 00:35:00,265
愛しています、ポール。

453
00:35:03,310 --> 00:35:05,771
私たちは結婚するのですが、
私たちじゃないですか？

454
00:35:06,063 --> 00:35:08,816
ここに来て、ベイビー。

455
00:35:12,444 --> 00:35:14,113
もちろんそうです。

456
00:35:19,660 --> 00:35:22,287
ほら、降りるよ
みんなとフロリダへ

457
00:35:22,579 --> 00:35:29,503
一週間。
私のバチェラーパーティーになります。

458
00:35:29,795 --> 00:35:35,134
そして戻ってくると…
すべてうまくいくでしょう。

459
00:35:39,972 --> 00:35:43,267
確かに戻ってきますか？

460
00:35:43,559 --> 00:35:45,394
もちろん戻ってきます。

461
00:35:56,613 --> 00:35:59,575
それでポールはあなたを家に残した
そしてフロリダに行ったんですか？

462
00:35:59,867 --> 00:36:01,577
うーん...10日間です。

463
00:36:01,869 --> 00:36:03,412
で、何をしたの？

464
00:36:03,704 --> 00:36:08,500
何もない。
ただ思ったのですが...

465
00:36:08,792 --> 00:36:10,794
何を考えましたか？

466
00:36:11,086 --> 00:36:13,839
タミー。

467
00:36:14,131 --> 00:36:16,842
彼が以前レイプした少女
彼はフロリダに行きました。

468
00:36:17,134 --> 00:36:20,262
彼がフロリダで一緒にいた人。

469
00:36:20,554 --> 00:36:26,310
そして、どうすれば私にできるのか
彼に私に興味を持ってもらい続けてください...

470
00:36:26,602 --> 00:36:29,605
彼を幸せにしてあげてください。

471
00:36:29,897 --> 00:36:30,939
まだそれが欲しかったんですか？

472
00:36:31,231 --> 00:36:34,401
私は彼が欲しかった。
私には彼が必要だった。

473
00:36:35,194 --> 00:36:36,737
神様、戻ってきてくれてありがとう！

474
00:36:37,029 --> 00:36:37,446
私は彼を愛していました。

475
00:36:37,738 --> 00:36:39,489
あなたに会いたかった。

476
00:36:39,781 --> 00:36:40,282
私もあなたがいなくて寂しかったわ、ベイビー。

477
00:36:40,574 --> 00:36:43,368
ここ。

478
00:36:43,660 --> 00:36:45,537
来て。

479
00:36:51,501 --> 00:36:55,923
それで...持っていましたか
フロリダで楽しい時間を過ごしましたか？

480
00:36:56,215 --> 00:36:57,132
うーん。

481
00:37:01,678 --> 00:37:05,891
ベイビー、本当に疲れたよ。

482
00:37:09,811 --> 00:37:11,855
やめて。

483
00:37:15,234 --> 00:37:18,195
私は女の子とセックスしました
トレイシーという名前。

484
00:37:23,617 --> 00:37:25,160
トレーシー？

485
00:37:25,452 --> 00:37:27,496
うーん。

486
00:37:27,788 --> 00:37:31,291
彼女が電話したら、あなたは彼女にそう伝えます
あなたは私の妹です、いいですか？

487
00:37:35,128 --> 00:37:37,839
あなたはとても悪いです。

488
00:37:38,131 --> 00:37:41,802
で、本当に怒ってないの？

489
00:37:42,094 --> 00:37:48,141
いいえ...ただあなたが欲しいだけです
幸せになること。

490
00:37:48,433 --> 00:37:51,395
そして、私の所に帰ってきてください。

491
00:37:51,687 --> 00:37:54,189
あなたはすごいですね。

492
00:38:00,529 --> 00:38:04,283
彼は一日中寝ていました、そして、
その夜の10時頃、

493
00:38:04,574 --> 00:38:06,410
彼は起き上がって服を着た。

494
00:38:14,084 --> 00:38:15,419
出かけるよ
何人かの友達と一緒に。

495
00:38:15,711 --> 00:38:17,629
これらを持って行きます
念のため。

496
00:38:20,048 --> 00:38:23,343
彼はそれ以来私と一緒にいませんでした
彼がフロリダに行く前に。

497
00:38:23,635 --> 00:38:28,640
私は彼を止めたかった、叫びたかった
出て行って、彼を私と一緒に置いてください。

498
00:38:28,932 --> 00:38:33,562
でもできなかった。
何を言えばいいのか分かりませんでした。

499
00:38:48,452 --> 00:38:52,706
また鍵を忘れてしまいました！
締め出されてしまいました。

500
00:38:52,998 --> 00:38:55,167
今は11時45分です。
本気ですか？

501
00:38:55,459 --> 00:38:57,753
うん。
会いましょう
明日仕事で。

502
00:38:58,045 --> 00:38:59,504
わかりました。

503
00:39:28,992 --> 00:39:30,952
何してるの？

504
00:39:31,244 --> 00:39:33,372
私はここに住んでいます。

505
00:39:33,663 --> 00:39:34,581
おお。

506
00:39:34,873 --> 00:39:37,793
あなたはどうですか？

507
00:39:38,085 --> 00:39:43,131
ちょうど休憩するつもりだった
隣の家に。

508
00:39:45,509 --> 00:39:46,218
うん。

509
00:39:50,639 --> 00:39:53,016
タバコを持っていますか？

510
00:39:53,308 --> 00:39:55,352
うん。
車の中に一個あるんですよ。

511
00:40:11,034 --> 00:40:13,328
それで、えっと、あなたの名前は何ですか？

512
00:40:13,620 --> 00:40:15,705
ティナ・マッカーシー。
あなたのは何ですか？

513
00:40:15,997 --> 00:40:17,499
ああ、それは心配しないでください。

514
00:40:19,209 --> 00:40:21,378
しー！
しーっ！

515
00:40:21,670 --> 00:40:23,171
黙れ！

516
00:40:27,426 --> 00:40:28,718
しー！

517
00:40:30,679 --> 00:40:31,930
それは何ですか？

518
00:40:32,222 --> 00:40:34,224
階下に誰かいるよ。

519
00:40:34,516 --> 00:40:36,768
あなたはただそこにいてください
しばらくここで。

520
00:40:47,237 --> 00:40:51,032
OK、あなたの笑顔を見ましょう、
あなたの笑顔を見てください。

521
00:40:51,324 --> 00:40:52,909
あなたの名前を言ってください
カメラ用に。

522
00:40:53,201 --> 00:40:54,453
ティナ・マッカーシー。

523
00:40:54,744 --> 00:40:57,289
それは良い。
OK、その笑顔はどこへ行ったの、ティナ？

524
00:40:57,581 --> 00:41:01,001
それは正しい。
わかりました、それはいいですね。

525
00:41:10,927 --> 00:41:12,053
今、あなたにそうしてほしいのです
シャツを脱いでください。

526
00:41:14,473 --> 00:41:15,765
それは正しい。

527
00:41:18,643 --> 00:41:20,604
ゆっくり、ゆっくり。
素敵でゆっくりです。

528
00:41:20,896 --> 00:41:23,523
笑顔を絶やさないで

529
00:41:23,815 --> 00:41:24,691
私たちは楽しんでいます。

530
00:41:24,983 --> 00:41:27,819
私を傷つけないでください。

531
00:41:33,783 --> 00:41:36,077
笑顔を絶やさないでください。

532
00:41:40,081 --> 00:41:42,209
それはすばらしい。

533
00:41:42,501 --> 00:41:44,002
それは本当にいいですね。

534
00:42:39,558 --> 00:42:41,935
ねえ、ベイビー。

535
00:42:54,072 --> 00:42:57,367
本気ですか
誰もあなたを見ませんでしたか？

536
00:42:59,995 --> 00:43:00,787
いつ？

537
00:43:01,079 --> 00:43:04,291
あなたが彼女を連れてきたとき。

538
00:43:04,583 --> 00:43:06,710
心配しないで。
誰も私を見ませんでした。

539
00:43:07,002 --> 00:43:09,504
私は彼女を連れて行きます
今から私たちの寝室へ。

540
00:43:21,224 --> 00:43:23,101
一人でいることにうんざりしています。

541
00:43:29,441 --> 00:43:31,735
そうである必要はありません。

542
00:43:32,485 --> 00:43:34,738
来て。

543
00:43:46,458 --> 00:43:49,252
ティナ。
またまた遊びの時間。

544
00:43:51,338 --> 00:43:54,716
私には弟がいます
パトリックという名前。

545
00:43:55,008 --> 00:43:57,552
彼とは本当に仲が良いんです。

546
00:43:57,844 --> 00:44:00,305
お願いします。
本当に彼に会いたいです。

547
00:44:00,597 --> 00:44:02,223
ああ。

548
00:44:07,145 --> 00:44:09,898
オーケー、ティナ。

549
00:44:10,190 --> 00:44:12,150
あなたのものを受け取ってほしいのです
また服を脱ぎます。

550
00:44:14,986 --> 00:44:16,529
はい、そういうことです
見るのが好きです。

551
00:44:16,821 --> 00:44:18,031
それが私は好きなんです。

552
00:44:18,323 --> 00:44:20,033
うん。

553
00:44:20,784 --> 00:44:25,413
ティナ、どうでしたか
2人でセックスするの？

554
00:44:25,705 --> 00:44:28,500
彼女にそれだと伝えてください
別の女の子。

555
00:44:28,792 --> 00:44:31,878
もう一人の女の子、ティナです。

556
00:44:55,276 --> 00:44:58,530
わかりました、あなたはそれを得るでしょう
今は素敵な大きなキスです。

557
00:44:58,822 --> 00:45:01,449
素敵な大きなキス。

558
00:45:01,741 --> 00:45:04,077
目を閉じてください、可愛い人。

559
00:45:08,665 --> 00:45:10,583
元気だよ。

560
00:45:10,875 --> 00:45:13,712
あなたは私のものです
小さなふしだらな女、ティナ。

561
00:45:14,003 --> 00:45:16,798
ただ家に帰りたいだけです
そして兄に会ってください。

562
00:45:20,969 --> 00:45:24,222
させてください
家に帰りなさい。

563
00:45:24,514 --> 00:45:29,185
あなたは本当に良い人です。
目を閉じてください。

564
00:45:29,477 --> 00:45:31,104
次に何をするか
もう少しで

565
00:45:31,396 --> 00:45:33,106
私たちが何を決めるか
あなたと一緒にやってください。

566
00:45:35,442 --> 00:45:36,109
くそ。

567
00:45:36,401 --> 00:45:39,362
私は目を閉じておいてくださいと言いました。

568
00:45:39,654 --> 00:45:43,158
くそ。
くそ！

569
00:45:43,450 --> 00:45:45,910
くそ。
カルラ、こっちに来て。

570
00:45:49,581 --> 00:45:53,042
彼女が欲しいですか
私たち二人を識別するには？

571
00:45:56,796 --> 00:46:00,258
行ってみませんか
懲役25年？

572
00:46:00,550 --> 00:46:03,678
やらなきゃ...
彼女を殺さなければならない。

573
00:46:06,514 --> 00:46:07,766
何？

574
00:46:08,057 --> 00:46:10,560
他に選択肢はありません -
彼女を殺さなければならない。

575
00:46:13,521 --> 00:46:15,899
バカなクソ野郎。

576
00:46:18,568 --> 00:46:21,404
まあ、少なくとも彼女に与えてください
睡眠薬か何か

577
00:46:21,696 --> 00:46:23,323
だから彼女はそれを感じない。

578
00:46:32,832 --> 00:46:35,084
大丈夫だよ、可愛い子。

579
00:46:41,966 --> 00:46:43,843
ほら、これを飲みなさい。

580
00:46:48,973 --> 00:46:51,392
あなたが欲しかった
目を閉じておくために。

581
00:47:14,916 --> 00:47:16,042
何てことだ！

582
00:47:16,334 --> 00:47:17,335
黙ってカルラ！

583
00:47:17,627 --> 00:47:18,378
ああ神様！

584
00:47:18,670 --> 00:47:20,338
黙れ！

585
00:47:20,630 --> 00:47:22,799
何てことだ！

586
00:47:29,514 --> 00:47:31,349
何てことだ！！

587
00:47:35,520 --> 00:47:38,231
黙れ！

588
00:47:40,525 --> 00:47:43,361
ベイビー、ベイビー。
しー！

589
00:48:15,143 --> 00:48:18,271
どうする、ポール？

590
00:48:20,648 --> 00:48:23,651
私たちは本当に疲れています。

591
00:48:23,943 --> 00:48:25,028
作ろうとしないでください
今すぐにどんな決断があったとしても。

592
00:48:25,320 --> 00:48:27,447
やるかも知れません
何か愚かなこと。

593
00:48:27,739 --> 00:48:29,574
わかりました？

594
00:48:29,866 --> 00:48:31,910
わかりました。

595
00:48:32,201 --> 00:48:34,871
ただできない
彼女をここに残しておいてください。

596
00:49:09,906 --> 00:49:13,117
彼女をどこに置いたの？

597
00:49:13,409 --> 00:49:14,202
根のセラー。

598
00:49:33,471 --> 00:49:35,765
シャワーを浴びて、ハニー。

599
00:49:36,057 --> 00:49:37,600
わかりました。

600
00:50:02,917 --> 00:50:04,085
素晴らしいアイデアがありました。

601
00:50:04,377 --> 00:50:05,169
教えて。

602
00:50:05,461 --> 00:50:06,212
セメント。

603
00:50:06,504 --> 00:50:07,338
セメント？

604
00:50:07,630 --> 00:50:08,881
はい、入れます
セメントで固めたボディ。

605
00:50:09,173 --> 00:50:09,966
切り上げようと思う
8つの小さな断片に分けて、

606
00:50:10,341 --> 00:50:10,591
8つの小さなブロック。

607
00:50:11,009 --> 00:50:12,343
簡単。

608
00:50:12,635 --> 00:50:13,803
そんなことはできませんでした。

609
00:50:14,095 --> 00:50:14,679
そう、できるよ、カーラ、
私に言わせればそうするだろう。

610
00:50:14,971 --> 00:50:17,098
ポール、私はそんなことはしていません。

611
00:50:17,390 --> 00:50:18,349
クソ、カーラ。

612
00:50:18,641 --> 00:50:19,142
いや、くたばれポール！

613
00:50:23,021 --> 00:50:25,606
信じられなかった
頭が軽かった。

614
00:50:25,898 --> 00:50:27,817
ただ落としただけです
コンクリートの中で -

615
00:50:28,109 --> 00:50:29,444
それがそれです
頭と一緒に。

616
00:50:29,736 --> 00:50:33,364
黒に塗装したので
髪の毛がちょっとはみ出してました。

617
00:50:33,656 --> 00:50:35,867
うーん…暗くなったら
あなたが必要になるよ

618
00:50:36,159 --> 00:50:39,454
車に荷物を積むのを手伝ってもらうため。

619
00:50:56,304 --> 00:51:00,266
それでもあなたは与えてくれた
彼と別れることは考えていないのですか？

620
00:51:00,558 --> 00:51:04,187
考えてみたのですが...
しかし結婚式は

621
00:51:04,479 --> 00:51:08,983
あと2週間…
そして私は実際にこう思いました

622
00:51:09,275 --> 00:51:11,652
それは彼を変えるかもしれない。

623
00:51:11,944 --> 00:51:14,655
カーラ、あなたはどうですか？

624
00:51:14,947 --> 00:51:18,076
何が起こったのか
あなたを変えますか？

625
00:51:24,749 --> 00:51:27,335
ただ結婚したかっただけです。

626
00:51:55,071 --> 00:51:58,366
「親愛なるポール、
とても愛しています。

627
00:51:58,658 --> 00:52:02,203
かつて我々は無敵のチームだった。
あなたと私は世界に対して。

628
00:52:02,495 --> 00:52:05,414
私たちの愛を取り戻したい。
持っているにもかかわらず

629
00:52:05,706 --> 00:52:08,793
私たちの問題、私はまだ
あなたをとても愛しています。

630
00:52:09,085 --> 00:52:10,128
人々は考える
私たちは完璧なカップルです。

631
00:52:10,419 --> 00:52:14,048
私たちは。
話がそれてしまいました。

632
00:52:14,340 --> 00:52:15,758
おとぎ話のような結婚をしましょう
私たちが意図しているように。

633
00:52:16,050 --> 00:52:19,011
愛を込めて、カーラ。」

634
00:52:20,221 --> 00:52:23,224
結婚式の後、あなたは行った
新婚旅行でハワイへ。

635
00:52:23,516 --> 00:52:25,101
ポールは私からクソを叩きのめした。

636
00:52:25,393 --> 00:52:27,228
なぜですか？

637
00:52:27,520 --> 00:52:32,400
彼は女の子を手に入れたかったのです。
しませんでした。

638
00:52:32,692 --> 00:52:36,404
それは私たちの新婚旅行でした、
キリストのために。

639
00:52:36,696 --> 00:52:43,286
でもそのハネムーンテープでは
ポールさん、とても幸せそうですね。

640
00:52:43,578 --> 00:52:45,496
もちろんそうしました。

641
00:52:45,788 --> 00:52:48,124
私はもっとよく知っていました
彼の映画をめちゃくちゃにする。

642
00:52:48,416 --> 00:52:51,752
私はその教訓を学びました。

643
00:52:52,044 --> 00:52:54,881
そして帰りには
あなたは会話をしました

644
00:52:55,173 --> 00:52:59,010
チェホヴィツェ人と -
ダンとモリー。

645
00:52:59,302 --> 00:53:00,761
彼らは誰でしたか？

646
00:53:01,053 --> 00:53:02,597
彼らはオリジナルでした
動物病院のオーナー。

647
00:53:02,889 --> 00:53:07,435
彼らはそれを売ってしまったが、モルと私は
まだ本当に良い友達でした。

648
00:53:07,727 --> 00:53:11,105
彼らはポールをあまり好きではなかった
でも彼らは私を愛していました...そしてバディ。

649
00:53:12,523 --> 00:53:13,691
スティーブとベッカから電話がありました。

650
00:53:14,066 --> 00:53:14,525
彼らはそうするつもりだ
後で来て訪問してください。

651
00:53:14,984 --> 00:53:17,195
ああ、良かった。

652
00:53:17,486 --> 00:53:18,696
ああ、彼らは特定した
あの女の子の体

653
00:53:18,988 --> 00:53:21,616
彼らは湖で見つけました。

654
00:53:21,908 --> 00:53:23,367
なんと――湖にいる女の子?!

655
00:53:23,659 --> 00:53:26,204
そうですね、それは
それはすべて切り刻まれました

656
00:53:26,495 --> 00:53:27,663
そしてセメントブロックで。

657
00:53:27,955 --> 00:53:31,959
ポール、大丈夫？

658
00:53:32,251 --> 00:53:33,836
はい、大丈夫、ただ滑ってしまっただけです。

659
00:53:34,128 --> 00:53:37,048
彼は大丈夫です。
彼はただ疲れているだけだ。

660
00:53:37,340 --> 00:53:39,467
はい、それだけです。

661
00:53:39,759 --> 00:53:41,802
これで終わりにするよ
そして出発します。

662
00:53:42,094 --> 00:53:44,597
二人とも疲れすぎてるよ
あの長いフライトから。

663
00:53:48,684 --> 00:53:50,102
さよなら！

664
00:53:53,231 --> 00:53:54,482
何してるの？

665
00:53:54,774 --> 00:53:57,610
それは演技のためだよ
今は本当にバカだ。

666
00:53:57,902 --> 00:53:59,654
自分？あなたこそがその人です
倒れた人。

667
00:53:59,946 --> 00:54:01,405
私はあなたのためにカバーしようとしていたのです！

668
00:54:01,697 --> 00:54:03,741
キリストよ、そうすべきです
あなたの顔を見た。

669
00:54:04,033 --> 00:54:06,410
モーリーさんはいいことだよ
あなたと同じくらい愚かです。

670
00:54:08,204 --> 00:54:09,330
ポール、どうする？

671
00:54:09,622 --> 00:54:11,332
何もない。

672
00:54:11,624 --> 00:54:15,127
できるわけではない
私たちか何かにそれを追跡してください。

673
00:54:15,419 --> 00:54:17,129
冷静に振る舞っていたにもかかわらず
彼は本当に怖がっていたと思います。

674
00:54:22,677 --> 00:54:24,845
ティナの体が
とても早く現れました、

675
00:54:25,137 --> 00:54:25,513
ポールはそれを冷やした
しばらくの間。

676
00:54:25,805 --> 00:54:27,640
1 2 3！

677
00:54:28,224 --> 00:54:31,519
そして次の冬
悪いものだった。

678
00:54:31,811 --> 00:54:34,230
彼にとって見つけるのは難しかった
彼が望んでいたもの...

679
00:54:34,522 --> 00:54:35,856
だから彼はそう感じたのだと思う
彼は即興で演奏しなければならなかった。

680
00:54:36,148 --> 00:54:38,192
飲んで、飲んで、飲んで、飲んで。

681
00:54:59,338 --> 00:55:00,548
あまり気分が良くないです、皆さん。

682
00:55:00,840 --> 00:55:02,842
寝ます。

683
00:55:15,855 --> 00:55:18,024
あの男を信じられますか？

684
00:55:18,316 --> 00:55:20,818
彼の妻は二階にいます、
神様のために。

685
00:55:21,110 --> 00:55:25,865
ジェシー！
あまり気分が良くありません。

686
00:55:29,493 --> 00:55:30,661
私は彼女の隅々まで舐めました。

687
00:55:30,953 --> 00:55:32,246
おい、彼女は多すぎる。

688
00:55:32,538 --> 00:55:34,957
彼女が何と言ったか知っていますか？
彼女はとても羨ましいと言いました

689
00:55:35,249 --> 00:55:37,626
彼女が望むカルラの
彼女の歯ブラシに毒を盛る。

690
00:55:37,918 --> 00:55:38,627
あなたのクソ妻
上の階だよ、おい！

691
00:55:38,919 --> 00:55:40,379
何してるの？

692
00:55:40,671 --> 00:55:42,089
おっと！

693
00:55:42,381 --> 00:55:43,007
カルラをそのように扱ったら、
なぜ彼女を誰かにあげないのか

694
00:55:43,299 --> 00:55:45,676
誰が彼女を正しく扱うだろうか、兄弟？

695
00:55:45,968 --> 00:55:47,845
ああ、ダグ、君は知らないんだね
私の結婚に関することなら何でも。

696
00:55:48,137 --> 00:55:51,140
そうだ、カーラは気にしないよ。

697
00:55:51,432 --> 00:55:53,309
どういう意味ですか
彼女は気にしないのですか？

698
00:55:53,601 --> 00:55:56,979
ああ、あなたは愚かな雌犬です。

699
00:55:57,271 --> 00:55:59,023
あなたはとても明るいです
あなたは高校を卒業していません。

700
00:55:59,315 --> 00:56:02,068
あなたは愚かです、
愚かな雌犬。

701
00:56:02,360 --> 00:56:04,570
それだよ、クソ野郎！

702
00:56:04,862 --> 00:56:06,697
クソ野郎！

703
00:56:12,912 --> 00:56:15,373
ニック、やめて！

704
00:56:17,583 --> 00:56:19,877
あなたはたわごとを知りません！

705
00:56:20,795 --> 00:56:22,380
家から出て行け。

706
00:56:22,671 --> 00:56:23,964
家から出て行け、ニック。

707
00:56:24,256 --> 00:56:25,091
君はクソ馬鹿な男だ。

708
00:56:25,383 --> 00:56:27,301
私はあなたを助けました。
これをすべて手に入れました。

709
00:56:27,593 --> 00:56:29,845
あなたのために。

710
00:56:30,137 --> 00:56:31,722
もし私があなたをセットアップしていなかったら
そのタバコで。

711
00:56:32,014 --> 00:56:33,766
クソ恩知らず野郎。

712
00:56:34,058 --> 00:56:34,892
出ていけ。

713
00:56:35,184 --> 00:56:36,227
あなたにはここに来てほしくないのです。

714
00:56:36,519 --> 00:56:38,187
出ていけ。
雌犬をここから出してください。

715
00:56:38,479 --> 00:56:39,105
クソ野郎。

716
00:56:43,234 --> 00:56:46,195
なんてことだ
それはそれについてでしたか？

717
00:56:46,487 --> 00:56:47,822
イエス。

718
00:56:48,823 --> 00:56:52,910
長い冬と嘘
ローが彼を蝕んでいた。

719
00:56:53,202 --> 00:56:56,205
彼は友達を失いつつあった
一つ一つ、気にしませんでした。

720
00:56:56,497 --> 00:57:00,084
でも、そうしました。
私は彼に落ち着いてほしかった。

721
00:57:02,711 --> 00:57:04,255
「親愛なるポール、
明日は良い金曜日です、

722
00:57:04,547 --> 00:57:08,259
そしてイースター。
それが何を意味するか知っていますか？

723
00:57:08,551 --> 00:57:10,052
輝かしい三日間
カルラが過ごすために

724
00:57:10,344 --> 00:57:12,763
彼女の素晴らしい王様と一緒に。」

725
00:57:18,811 --> 00:57:20,104
良いものがあります。

726
00:57:25,985 --> 00:57:27,903
私に何をしてほしいのですか？

727
00:57:28,195 --> 00:57:30,072
私たちが言ったことを実行してください。

728
00:57:39,582 --> 00:57:41,041
すみません？
こんにちは。

729
00:57:41,333 --> 00:57:41,625
道順を教えてもらえますか？

730
00:57:41,917 --> 00:57:43,127
もちろん！

731
00:57:43,419 --> 00:57:44,170
わかりました、素晴らしいです。

732
00:57:44,462 --> 00:57:46,172
探しています
ペンセンター用ですか？

733
00:57:46,464 --> 00:57:47,465
あなたはそうしたいでしょう
この通りを下りて、

734
00:57:47,756 --> 00:57:49,884
そして停留所に着くと
信号を出して、右折してください--

735
00:57:50,176 --> 00:57:51,385
ごめんなさい。
私は道案内がとても苦手です！

736
00:57:51,677 --> 00:57:52,887
見せてもらえますか
地図上で？

737
00:57:53,179 --> 00:57:53,888
もちろん。

738
00:57:54,180 --> 00:57:55,139
ありがとう！

739
00:57:56,849 --> 00:57:59,685
はい、ここにいますか？

740
00:57:59,977 --> 00:58:02,104
いいえ。
1 ブロック上です。

741
00:58:02,396 --> 00:58:03,731
あなたは戻るつもりです
この通りの先には、

742
00:58:04,023 --> 00:58:05,733
そしてあなたが得たとき
一時停止の標識まで--

743
00:58:06,609 --> 00:58:08,777
しー！

744
00:58:09,069 --> 00:58:09,695
優しくしてね。

745
00:58:09,987 --> 00:58:14,116
彼女を連れて行ってください！
しー！

746
00:58:14,408 --> 00:58:15,367
彼女を連れて行ってください。

747
00:58:16,827 --> 00:58:19,497
手放す！
私を手放してください！

748
00:58:19,788 --> 00:58:21,207
手放してください！

749
00:58:21,499 --> 00:58:25,085
黙ってろ。
これを使うのは怖くない。

750
00:58:25,377 --> 00:58:27,004
黙ってろ。

751
00:58:33,969 --> 00:58:35,721
静かにしてください。

752
00:58:36,013 --> 00:58:36,972
カー、ここにいてください。
電話を大事にしてください。

753
00:58:37,264 --> 00:58:39,058
少し時間が欲しいです
彼女と二人きりで。

754
00:59:02,248 --> 00:59:05,876
わかりますか？
少し傷あり。

755
00:59:06,168 --> 00:59:09,964
ああ、きっと起こったに違いない
車に乗っていた時のこと。

756
00:59:19,682 --> 00:59:21,892
大丈夫ですか、可愛い？
大丈夫ですか？

757
00:59:22,184 --> 00:59:25,479
笑顔を忘れずに
カメラのために、いいですか？

758
00:59:30,526 --> 00:59:31,860
ごめんなさい。

759
00:59:32,152 --> 00:59:34,029
あなたを傷つけるつもりはなかったのです。

760
00:59:35,739 --> 00:59:36,532
あれは誰？

761
00:59:36,824 --> 00:59:39,076
私の彼氏のクリスです。

762
00:59:43,831 --> 00:59:47,459
あなたは彼をクソですか？

763
00:59:47,751 --> 00:59:50,713
いいえ、私は良い子です。

764
00:59:51,005 --> 00:59:53,257
いいえ、いいえ。
あなたは良い子ではありません。

765
00:59:53,549 --> 00:59:55,009
あなたはふしだらな女です。

766
00:59:55,301 --> 00:59:57,720
言ってみろ。

767
00:59:58,012 --> 00:59:59,638
私はふしだらな女です。

768
00:59:59,930 --> 01:00:03,142
そう、あなたは私の小さなものです
聖マリアの性奴隷。

769
01:00:03,434 --> 01:00:04,602
あなたは私の主人です。

770
01:00:04,893 --> 01:00:07,062
うん。
私はこれが好きです。

771
01:00:15,821 --> 01:00:18,073
ポール！

772
01:00:18,365 --> 01:00:20,034
彼女は靴を紛失しました!

773
01:00:27,708 --> 01:00:30,419
あなたの靴はどこですか？

774
01:00:39,637 --> 01:00:40,721
戻ってきました -
悪夢。

775
01:00:41,013 --> 01:00:43,265
それはまだ分かりません。

776
01:00:43,557 --> 01:00:44,058
うん。
両親。

777
01:00:51,690 --> 01:00:52,441
ロス夫妻？

778
01:00:52,733 --> 01:00:54,818
うん。

779
01:01:02,034 --> 01:01:03,827
あなたは私の小さなものです
聖マリアのふしだらな女。

780
01:01:04,119 --> 01:01:07,581
それがあなたです。
言ってみろ。

781
01:01:07,873 --> 01:01:11,210
クソ言ってみろよ。
前と同じように言ってください。

782
01:01:12,503 --> 01:01:14,338
ちょっとしたことがあります
ここでのコミュニケーションの問題。

783
01:01:14,630 --> 01:01:18,425
話してほしいのですが、いいですか？
あなたが話せることは知っています。

784
01:01:18,717 --> 01:01:21,011
私を愛していると言ってください。

785
01:01:21,303 --> 01:01:22,721
愛しています、ポール。

786
01:01:23,013 --> 01:01:25,474
私を愛していると言ってください。

787
01:01:25,766 --> 01:01:28,852
ここに来て。
愛していると言ってください、ポール。

788
01:01:29,144 --> 01:01:32,398
愛しています、ポール。
愛しています、ポール。

789
01:01:32,690 --> 01:01:35,567
愛してます。

790
01:01:35,859 --> 01:01:37,695
バカ野郎！

791
01:01:37,986 --> 01:01:39,154
なんてことだ
あなたは間違っていますか？

792
01:01:45,577 --> 01:01:49,123
いくつかのこと
死ぬ価値があります。

793
01:01:49,415 --> 01:01:52,710
そうそう？
私は誰ですか？

794
01:01:53,001 --> 01:01:55,045
あなたは野郎です。

795
01:01:55,337 --> 01:01:58,882
何？
今何と言ったんですか？

796
01:01:59,174 --> 01:02:01,260
愚かな雌犬。

797
01:02:03,762 --> 01:02:08,225
あなたは私の主人です。
ごめんなさい。

798
01:02:08,517 --> 01:02:10,436
言うべきではなかった
私が言ったこと。

799
01:02:10,728 --> 01:02:13,188
私には権利がありませんでした。
罰せられるべきだ。

800
01:02:13,480 --> 01:02:19,153
はい、必要だと思いますが--
あなたは罰を受ける必要があります。

801
01:02:19,445 --> 01:02:23,907
私の小さなセント・メアリーの女の子
罰せられる必要がある。

802
01:02:24,199 --> 01:02:27,995
私も気分が良くなります。
ここに来て。

803
01:02:31,874 --> 01:02:34,710
誰が私を望んでいますか？

804
01:02:35,002 --> 01:02:39,590
セント・メアリーズの女の子たち全員
あなたがいるからファックしたい

805
01:02:39,882 --> 01:02:41,592
最も力のある男
全世界で

806
01:02:41,884 --> 01:02:44,428
そして最もセクシーな男
世界中で。

807
01:02:52,853 --> 01:02:55,606
ティッシュを取ってください。

808
01:03:01,320 --> 01:03:02,780
これは何ですか？

809
01:03:03,071 --> 01:03:04,198
私は何を考えているのでしょうか
それと関係があるの？

810
01:03:04,490 --> 01:03:04,907
はぁ？

811
01:03:05,199 --> 01:03:06,992
バカなクソ野郎。

812
01:03:07,284 --> 01:03:08,035
バカなクソ野郎ども。

813
01:03:08,327 --> 01:03:10,954
バカなクソ野郎
雌犬の慣習。

814
01:03:13,832 --> 01:03:18,003
カー...私は取得するつもりです
何か食べるもの。

815
01:03:22,299 --> 01:03:23,842
何もしようとしないでください。

816
01:03:24,134 --> 01:03:27,679
彼女が何かしようとしたら、
それを使ってください。

817
01:03:34,186 --> 01:03:37,397
彼はそんなことをするのですか
あなたによく？

818
01:03:39,775 --> 01:03:42,903
ずっと。

819
01:03:44,530 --> 01:03:47,866
なぜ滞在するのですか？

820
01:03:51,286 --> 01:03:56,041
あなたにはわかりません。

821
01:03:56,333 --> 01:04:02,673
私はこれらすべてを知っています...
それはあなたの考えではありません。

822
01:04:10,806 --> 01:04:12,057
あなたにはわかりません。

823
01:04:28,282 --> 01:04:31,201
私たちの小さな娘、
彼女は良い女の子です。

824
01:04:31,493 --> 01:04:33,871
彼女は決して悪いことをしたことはありません。

825
01:04:34,162 --> 01:04:39,793
どうぞ、何をするにしても、
彼女を傷つけないでください。

826
01:04:40,085 --> 01:04:41,336
彼女を捕まえてください！

827
01:04:41,628 --> 01:04:44,256
彼女を私たちに返してください。
彼女にチャンスを与えてください

828
01:04:44,548 --> 01:04:48,552
彼女の人生を生きるために。
誓います、もしそうなら、私たちは努力します

829
01:04:48,844 --> 01:04:52,222
この問題からあなたを助けるために。
きっと心の中にはあなたがいる

830
01:04:52,514 --> 01:04:56,143
良い人です。
彼女を私たちに返してください。

831
01:04:56,435 --> 01:04:58,312
お願いします。
お願いします。

832
01:04:58,604 --> 01:05:02,107
ハニー、これを見たら..
心配しないでください。

833
01:05:05,986 --> 01:05:07,905
ああ、さあ。

834
01:05:08,196 --> 01:05:13,785
必ず見つけます、約束します。
ただ忍耐強く、勇気を持ってください。

835
01:05:17,664 --> 01:05:20,083
ねえ、これを聞いてください！

836
01:05:25,547 --> 01:05:27,799
これを書きました。
なかなかいいですね。

837
01:05:29,593 --> 01:05:32,012
シャワーを浴びるつもりです。

838
01:06:15,681 --> 01:06:18,266
わかるだろう、死なんて何でもないんだよ
恐れるには？

839
01:06:18,558 --> 01:06:23,230
私は恐れていません。
両親は私を愛しています。

840
01:06:23,522 --> 01:06:29,778
そしてクリスは私を愛しています。
そして、あなたは私を傷つけることはできません。

841
01:06:30,070 --> 01:06:31,363
傷つけることはできない――

842
01:07:13,488 --> 01:07:15,532
何を感じましたか
その瞬間、カルラ、

843
01:07:15,824 --> 01:07:18,535
彼女が死ぬのを見ているの？

844
01:07:18,827 --> 01:07:21,246
何もない。

845
01:07:21,538 --> 01:07:24,041
何もない？

846
01:07:27,711 --> 01:07:32,716
どうやって考えていたの
彼女を殺すのは簡単だった。

847
01:07:33,008 --> 01:07:40,307
初めてのときとは違います...
簡単でした。

848
01:07:43,143 --> 01:07:45,937
そうじゃないことは分かっていた
やめるよ。

849
01:07:46,229 --> 01:07:49,649
ポールはあなたが殺したと言う
ケイトリン・ロス -

850
01:07:49,941 --> 01:07:51,777
で彼女を殴る
彼があなたを残したという木槌。

851
01:07:52,069 --> 01:07:54,529
それが真実ではないことはご存知でしょう。

852
01:07:54,821 --> 01:07:57,240
多くの人がそう思います
それは真実だよ、カーラ。

853
01:07:57,532 --> 01:08:00,535
トロントの刑事たちはこう考える
殺人者はポールではなくあなたです。

854
01:08:00,827 --> 01:08:03,330
も同様です
FBIプロファイラー。

855
01:08:03,622 --> 01:08:05,707
そして監督者。

856
01:08:05,999 --> 01:08:07,042
まあ、くたばれ。

857
01:08:11,421 --> 01:08:14,341
何かありますか
追加しますか？

858
01:08:21,598 --> 01:08:23,809
カルラ？

859
01:08:35,570 --> 01:08:38,073
私は誰も殺していません。

860
01:08:42,994 --> 01:08:45,580
タミー、カーラはどうですか？

861
01:08:45,914 --> 01:08:48,667
ファックユー！

862
01:09:12,149 --> 01:09:15,277
グリーンリボンタスクフォース、
ほんの数日前に結成されたばかりですが、

863
01:09:15,569 --> 01:09:17,863
彼らは今、
殺人者を信じる

864
01:09:18,155 --> 01:09:20,490
ケイトリン・ロスは持っていないかもしれない
一人で仕事をしてきた。

865
01:09:20,782 --> 01:09:24,536
警察は現在、次のように考えている
殺人者ともう一人の男

866
01:09:24,828 --> 01:09:27,330
一緒に働いているかもしれない。
警察は捜査を続けている

867
01:09:27,622 --> 01:09:29,583
クリーム色のカマロ用。

868
01:09:29,875 --> 01:09:32,878
そうそう、このクソバカめ！
あなたには違いが分かりません

869
01:09:33,170 --> 01:09:35,297
日産とカマロの間、
そしてカーラは正式に

870
01:09:35,589 --> 01:09:38,800
クソ男？
本当にめちゃくちゃ明るいですね。

871
01:09:42,888 --> 01:09:44,347
一体何？

872
01:10:05,035 --> 01:10:06,203
こんにちは。

873
01:10:06,494 --> 01:10:06,745
ポール・ベルナルドですか？

874
01:10:07,037 --> 01:10:09,122
うん。

875
01:10:09,414 --> 01:10:12,292
いかがなさいましたか？
入りたいですか？

876
01:10:12,584 --> 01:10:17,255
私たちはその死を調査中です
ケイトリン・ロスの。

877
01:10:17,547 --> 01:10:19,591
あなたの名前が浮上しました。

878
01:10:19,883 --> 01:10:23,011
まあ、言えないけど
あまりにも驚きました。

879
01:10:23,303 --> 01:10:25,388
つまり、以前にもこんなことがあったのですが、
彼らがいた頃、トロントにいた

880
01:10:25,680 --> 01:10:27,098
を調査している
スカボローの強姦犯。

881
01:10:29,017 --> 01:10:31,186
あなたはまだ結婚していますが、
ベルナルドさん？

882
01:10:31,478 --> 01:10:33,438
うん。

883
01:10:33,730 --> 01:10:35,148
奥さんは家にいますか？

884
01:10:35,440 --> 01:10:36,483
いいえ、彼女は、ええと、
彼女は働いています。

885
01:10:36,775 --> 01:10:39,110
彼女はどこで働いていますか?

886
01:10:39,402 --> 01:10:41,947
セントキャサリンズ
獣医クリニック。

887
01:10:42,239 --> 01:10:43,490
それで、えー、何をしますか？

888
01:10:43,782 --> 01:10:46,451
私は会計士です。

889
01:10:46,743 --> 01:10:48,161
で、どこで働いていますか？

890
01:10:48,453 --> 01:10:51,915
実は私はその間にいるのです
今の仕事。

891
01:10:54,167 --> 01:10:58,546
4月16日の午後、
それは木曜日でした

892
01:10:58,838 --> 01:11:02,425
イースターの前に、そうしますか？
どこにいたか覚えていますか？

893
01:11:03,718 --> 01:11:08,014
ふーむ...
そうそう。

894
01:11:08,306 --> 01:11:11,226
私はここにいました。
私は自分の音楽に取り組んでいました。

895
01:11:11,518 --> 01:11:13,937
小さなスタジオを手に入れた
すぐそこです。

896
01:11:16,523 --> 01:11:19,818
まあ、それくらいです。

897
01:11:25,198 --> 01:11:27,075
そうですね、あったら教えてください
他に私にできることは何でも。

898
01:11:29,577 --> 01:11:32,122
幸運を。

899
01:11:43,591 --> 01:11:46,553
くそ。
テープ。

900
01:11:50,473 --> 01:11:56,855
彼らには全く分かりませんでした。
私はキュウリのようにかっこよかった、ベイビー。

901
01:11:57,147 --> 01:12:00,191
キュウリのように涼しい。

902
01:12:00,483 --> 01:12:01,776
本気ですか？

903
01:12:02,068 --> 01:12:03,153
ええ、確かに。
見ていただければ幸いです。

904
01:12:06,531 --> 01:12:07,282
うーん。

905
01:12:07,574 --> 01:12:10,493
よーい！

906
01:12:10,785 --> 01:12:14,372
私はクラッカーラッパーです、
女性の攻撃者、

907
01:12:14,664 --> 01:12:15,915
銅人たちは考える
彼らは私を知っています、

908
01:12:16,207 --> 01:12:17,334
しかし、銅
彼らは私を殴ることはできない、

909
01:12:17,625 --> 01:12:19,336
だってスカボローのレイパーが
それはほんのヒントです

910
01:12:19,627 --> 01:12:22,505
このケッパーの。

911
01:12:24,924 --> 01:12:28,553
笑顔さえありません。

912
01:12:28,845 --> 01:12:31,306
はい、そうです。

913
01:12:31,598 --> 01:12:32,432
いいえ、そうではありません。

914
01:12:32,724 --> 01:12:33,725
はい、そうです。

915
01:12:34,017 --> 01:12:35,185
物事を軽くしようとしている

916
01:12:35,477 --> 01:12:38,730
そしてあなたはただそこに立っているだけです
クソ切り株みたいに。

917
01:12:39,022 --> 01:12:41,274
ごめん。

918
01:12:41,566 --> 01:12:44,652
はい、ごめんなさい。

919
01:12:55,747 --> 01:13:01,795
彼は今本当に怖がっていました
彼らが彼に迫っていることを。

920
01:13:02,087 --> 01:13:06,132
そして私にとって、それはまさに
ますます悪くなります。

921
01:13:06,424 --> 01:13:09,928
頭に来た
私たちが渡っていたとき

922
01:13:10,220 --> 01:13:13,431
7月の国境。

923
01:13:15,600 --> 01:13:16,810
わかりました。

924
01:13:18,478 --> 01:13:20,397
二人とも帰っていきましたね
最近はかなり出てきています。

925
01:13:20,688 --> 01:13:21,940
一体何してたの
アメリカでやってるの？

926
01:13:23,817 --> 01:13:25,318
私は彼女に尋ねています。

927
01:13:26,694 --> 01:13:29,948
ああ、私たちには友達がいる...
彼らは結婚するのです。

928
01:13:34,244 --> 01:13:37,038
お二人ともお願いします
車から降りるために。

929
01:13:47,382 --> 01:13:48,967
トランクを開けます。

930
01:14:01,771 --> 01:14:04,899
よし。
ありがとう。

931
01:14:05,191 --> 01:14:06,818
ありがとう。

932
01:14:30,008 --> 01:14:31,050
クソ馬鹿野郎。

933
01:14:31,342 --> 01:14:32,260
私たちは刑務所に行くこともできたでしょう
あなたのせいで。

934
01:14:32,552 --> 01:14:34,345
クソバカ
クソビッチ！

935
01:14:34,637 --> 01:14:38,057
絶対に何かをしないでください
またそんなバカな！

936
01:15:00,788 --> 01:15:01,956
何をしてるの、ビッチ？

937
01:15:06,753 --> 01:15:08,922
本当に優しいですね、カー。

938
01:15:09,214 --> 01:15:10,215
ポール！

939
01:15:21,434 --> 01:15:23,478
こんにちは？

940
01:15:23,770 --> 01:15:24,896
モリー？

941
01:15:25,188 --> 01:15:27,815
カルラ、あなたですか？
大丈夫ですか？

942
01:15:28,107 --> 01:15:30,151
いいえ。

943
01:15:30,443 --> 01:15:32,362
彼はまたあなたを殴りましたか？

944
01:15:32,654 --> 01:15:33,780
来てもらえますか？

945
01:15:34,072 --> 01:15:35,823
持続する。
今すぐ出発します。

946
01:15:36,115 --> 01:15:37,200
わかりました。

947
01:15:39,244 --> 01:15:41,079
くたばれ、カー！
くたばれ！

948
01:15:41,371 --> 01:15:44,249
太ったね！
あなたは醜いです！

949
01:15:44,541 --> 01:15:48,127
バカだよ！
私はあなたが大嫌いです!!

950
01:15:48,419 --> 01:15:52,298
このバカ野郎。
クソ、カーラ。

951
01:15:52,590 --> 01:15:53,049
出て行け！

952
01:15:54,717 --> 01:15:56,052
大丈夫ですか？

953
01:15:56,344 --> 01:16:00,515
ほら、モリーとダニーだよ
愚かな雌犬を救うためにここにいます。

954
01:16:00,807 --> 01:16:01,683
出ていけ！
外出しないでください！

955
01:16:01,975 --> 01:16:04,561
私の家から出て行け！

956
01:16:04,852 --> 01:16:06,354
私はあなたの根性が大嫌いです！

957
01:16:06,646 --> 01:16:07,814
これらを車に持っていきます。

958
01:16:08,106 --> 01:16:11,693
出ていけ、カーラ！
家から出て行け！

959
01:16:11,985 --> 01:16:13,361
さあ、カルラ。
さあ行こう。

960
01:16:14,654 --> 01:16:17,490
姫様…待ってください。

961
01:16:17,782 --> 01:16:21,119
お姫様。
かわいい。

962
01:16:21,411 --> 01:16:23,746
お願いします。
ちょっと来てください。

963
01:16:24,038 --> 01:16:25,123
やめてよ、カルラ。

964
01:16:25,415 --> 01:16:28,459
私は落ち着いています、ほら -
完全に冷静。

965
01:16:28,751 --> 01:16:30,336
ただ話したいだけです
ちょっとあなたに。

966
01:16:32,630 --> 01:16:34,841
そのままにしないでください
これをください。

967
01:16:35,133 --> 01:16:36,050
私は--

968
01:16:38,553 --> 01:16:40,138
さあ。

969
01:16:42,640 --> 01:16:43,391
カルラ。

970
01:16:43,683 --> 01:16:46,269
大丈夫だよ、モリー。

971
01:16:55,778 --> 01:16:56,529
一体何をしてるの？
やってると思う？

972
01:16:56,821 --> 01:16:59,449
あなたは私から離れることはできません。

973
01:16:59,741 --> 01:17:01,326
私は行きます。

974
01:17:01,618 --> 01:17:06,331
君は正気じゃないよ。
私はあなたの人生を永遠に台無しにすることができます。

975
01:17:06,623 --> 01:17:09,626
永遠に、カー。
ご両親に見せます

976
01:17:09,917 --> 01:17:12,795
あなたのビデオテープ
あなたの妹のタミーを殺します。

977
01:17:13,087 --> 01:17:14,422
彼らは歓迎してくれると思うよ
それであなたは両手を広げていますか？

978
01:17:14,714 --> 01:17:17,050
はぁ？
あなたは？

979
01:17:17,342 --> 01:17:21,095
考えてみてください -
本当に大変だよ、カー。

980
01:17:22,847 --> 01:17:24,641
さあ、カルラ。

981
01:17:28,186 --> 01:17:32,065
なぜそうなるのか
こうなるには？

982
01:17:32,357 --> 01:17:35,652
なぜできないのか
最初からやり直すだけですか？

983
01:17:38,821 --> 01:17:42,241
そんなことはありませんし、できます。

984
01:17:51,626 --> 01:17:53,836
カー。

985
01:17:58,675 --> 01:18:00,677
カルラ？

986
01:18:11,896 --> 01:18:15,024
ああ。

987
01:18:15,316 --> 01:18:16,609
それは甘いですね。

988
01:18:16,901 --> 01:18:20,446
ベッドに来て、ハニー。

989
01:18:20,738 --> 01:18:23,908
ベッドに来て、ハニー。

990
01:18:24,200 --> 01:18:27,245
お願いします、ポール。

991
01:18:27,537 --> 01:18:29,122
お願いします、ポール？

992
01:18:31,541 --> 01:18:34,127
本当にそう思ってるの？
のようなものを引っ張ることができます

993
01:18:34,419 --> 01:18:38,089
それはありません
それを支払うためですよね？

994
01:18:39,132 --> 01:18:41,217
これらを履いてください。

995
01:18:41,509 --> 01:18:42,593
それは何ですか？

996
01:18:42,885 --> 01:18:44,804
履いてください。

997
01:18:46,347 --> 01:18:49,434
ひざまずきなさい、雌犬。

998
01:18:51,394 --> 01:18:53,688
背中を反らせます。

999
01:18:59,318 --> 01:19:00,445
それは正しい。

1000
01:19:00,737 --> 01:19:04,824
あなたはそれが好きです。

1001
01:19:05,700 --> 01:19:08,703
黙ってろ。

1002
01:19:08,995 --> 01:19:11,831
クソ音を立てないでください。

1003
01:19:13,124 --> 01:19:15,585
はい...そうです。

1004
01:19:15,877 --> 01:19:18,296
黙れ...黙ってろ。

1005
01:19:18,588 --> 01:19:21,966
黙れ...クソ...黙ってろ。

1006
01:19:28,055 --> 01:19:31,017
死にたいの、ビッチ？
死にたいですか？

1007
01:19:36,230 --> 01:19:38,775
ああ！

1008
01:19:53,581 --> 01:19:55,750
クソすぎる
よろしくね。

1009
01:19:56,042 --> 01:19:57,919
それを知っていますか？

1010
01:19:58,211 --> 01:20:01,923
クソすぎる
よろしくね。

1011
01:20:27,865 --> 01:20:29,784
君は落ち込んでいるつもりだよ
今夜ここで…

1012
01:20:30,076 --> 01:20:31,035
あなたとティナ・マッカーシー。

1013
01:21:06,279 --> 01:21:08,072
一体何をしてるの？
やってると思うよ、ね？

1014
01:21:30,511 --> 01:21:31,596
こんにちは。

1015
01:21:31,888 --> 01:21:34,056
これはモリー・チェホウィッツですか？

1016
01:21:34,348 --> 01:21:34,932
はい。

1017
01:21:35,224 --> 01:21:37,476
あなたはカルラの友達ですよね？

1018
01:21:37,768 --> 01:21:40,771
これは誰ですか？

1019
01:21:41,063 --> 01:21:44,817
クリニックの友人です。
カーラには今あなたが必要です。

1020
01:22:00,249 --> 01:22:02,126
ここ。

1021
01:22:02,418 --> 01:22:03,502
ああ、私の--

1022
01:22:03,794 --> 01:22:05,171
大丈夫です。

1023
01:22:05,463 --> 01:22:08,049
あなたは大丈夫ではありません。
職場の人たちは――

1024
01:22:08,341 --> 01:22:10,843
私は彼らに、私はそうであると言いました
自動車事故で。

1025
01:22:11,928 --> 01:22:13,888
終わらせなければなりません
私の仕事のシフト、

1026
01:22:14,180 --> 01:22:14,597
それなら私は手に入れなければなりません
家からいくつかのもの。

1027
01:22:14,889 --> 01:22:16,933
今すぐ私と一緒に来てください。

1028
01:22:17,224 --> 01:22:19,018
ただ来て私を迎えに来てください
今夜9時30分。

1029
01:22:19,310 --> 01:22:21,771
ポールは橋を渡らなければなりません
国境を越えると私は一人になる。

1030
01:22:22,063 --> 01:22:23,481
準備はできていますよ。

1031
01:22:23,773 --> 01:22:24,899
本当に、そうします。

1032
01:22:25,358 --> 01:22:29,153
しかし、準備ができていませんでした。
待てば待つほど、

1033
01:22:29,445 --> 01:22:30,363
考えれば考えるほど
彼は私に何をするだろう

1034
01:22:30,655 --> 01:22:34,992
もう一度彼を横切ったら。
怖かったです。

1035
01:22:35,284 --> 01:22:37,203
私が去ったら彼は私を殺すでしょう。

1036
01:22:37,495 --> 01:22:39,372
いいえ、いいえ、カーラ。

1037
01:22:39,664 --> 01:22:40,456
きっと見つかりますよ
安全な場所。

1038
01:22:40,748 --> 01:22:43,209
約束します。

1039
01:22:43,501 --> 01:22:45,002
彼は私を見つけてくれるでしょう。

1040
01:22:45,294 --> 01:22:47,088
我々は取るつもりだ
あなたは病院へ、

1041
01:22:47,380 --> 01:22:50,132
そして良くなったら…
所有しているいとこがいます

1042
01:22:50,424 --> 01:22:53,552
ブランプトンのいくつかのアパートメント。

1043
01:22:53,844 --> 01:22:56,430
ポールは彼らを知りません。

1044
01:22:58,933 --> 01:23:00,601
わかりました？

1045
01:23:00,893 --> 01:23:02,228
わかりました。

1046
01:23:08,192 --> 01:23:09,193
医者は最悪だと言う
配偶者虐待事件

1047
01:23:09,485 --> 01:23:12,154
彼は見たことがある。
私たちは彼を予約するつもりです。

1048
01:23:12,446 --> 01:23:14,031
でも彼は刑務所には入らないんだろ？

1049
01:23:14,323 --> 01:23:16,450
まあ、おそらく一晩中でしょう。
しかし、それだけです。

1050
01:23:16,742 --> 01:23:19,370
彼女は拘束を得ることができます
彼女が必要なら注文してください。

1051
01:23:24,875 --> 01:23:29,380
やあ、ベイビー！
ただいま。

1052
01:23:36,345 --> 01:23:39,223
カー？

1053
01:23:46,063 --> 01:23:48,107
カルラ!?

1054
01:23:49,442 --> 01:23:50,943
カー？

1055
01:23:56,115 --> 01:23:57,825
くそ。

1056
01:24:00,369 --> 01:24:03,330
彼らはただ保管しただけです
ある夜彼に。

1057
01:24:03,622 --> 01:24:05,666
次の日彼は外出していました。

1058
01:24:05,958 --> 01:24:07,043
では、逮捕は役に立たなかったのでしょうか？

1059
01:24:07,334 --> 01:24:10,755
私のためではありません。
でもリニューアルした気がする

1060
01:24:11,047 --> 01:24:13,174
彼らはポールに興味を持っています。
彼らはDNAサンプルを再検査した

1061
01:24:13,466 --> 01:24:16,761
パウロが彼らに与えたのは、
2年前。

1062
01:24:23,434 --> 01:24:24,143
カービィ探偵が来ました。

1063
01:24:24,435 --> 01:24:26,395
あなたはそうするつもりはない
これを信じてください。

1064
01:24:26,687 --> 01:24:28,189
DNAが一致しました
被害者３人と

1065
01:24:28,481 --> 01:24:30,900
スカボローのレイプの...

1066
01:24:31,192 --> 01:24:32,818
逮捕されたのはあの男だ
セントキャサリンズにある。

1067
01:24:33,110 --> 01:24:34,278
ベルナルド？

1068
01:24:34,570 --> 01:24:36,530
あなたはあなたのものを持っています
スカボローの強姦犯。

1069
01:24:36,822 --> 01:24:38,407
しかし彼らには彼がいなかった。

1070
01:24:38,699 --> 01:24:40,951
まだ。
法的にはそうではありません。

1071
01:24:41,243 --> 01:24:43,621
彼らにはさらなる証拠が必要でした。
そして彼らにできることはすべて

1072
01:24:43,913 --> 01:24:45,039
彼を観察し始めました。

1073
01:24:45,331 --> 01:24:46,707
彼を入れましょう
24時間監視下で、

1074
01:24:46,999 --> 01:24:49,043
許可されたワイヤータップを取得してください。

1075
01:24:49,335 --> 01:24:50,836
生きているような気がする
クソ金魚鉢の中。

1076
01:24:51,128 --> 01:24:53,047
電話にも出ませんよ～
それはタップされています。

1077
01:24:53,339 --> 01:24:55,174
必ず手に入れなければなりません
あなたも一緒に。

1078
01:24:55,466 --> 01:24:58,094
散髪をしましょう。
掃除。

1079
01:24:58,385 --> 01:24:59,553
仕事を見つけて、それを伝えてください
裁判官、あなたは間違っていました

1080
01:24:59,845 --> 01:25:02,389
カルラを倒したことに対して。

1081
01:25:02,681 --> 01:25:04,850
ああ、くそったれ、ダグ！

1082
01:25:05,935 --> 01:25:08,270
聞いてください、私は努力しています
あなたの友達になるために。

1083
01:25:08,562 --> 01:25:09,730
もしあなたがそうであれば、
私にびっくりするだろう

1084
01:25:10,022 --> 01:25:12,858
そして嫌いな人になる、私は去ります。
分かりましたか？

1085
01:25:13,150 --> 01:25:16,362
ごめんなさい、それはただ...

1086
01:25:16,654 --> 01:25:19,281
何？

1087
01:25:28,124 --> 01:25:31,544
どう思いますか
タミーが死ぬの？

1088
01:25:31,836 --> 01:25:33,838
わからない。

1089
01:25:34,130 --> 01:25:37,299
つまり…ちょっと変なんですが、
そうですね。

1090
01:25:37,591 --> 01:25:39,051
ちょっと変ですか？

1091
01:25:39,343 --> 01:25:41,178
16歳の女の子
そのまま死ぬだけ？

1092
01:25:41,470 --> 01:25:43,430
うん。

1093
01:25:43,722 --> 01:25:45,933
16歳の女の子たち
死ぬだけじゃないよ、ダグ。

1094
01:25:46,225 --> 01:25:49,061
クソ頭を使え。
カルラが彼女を殺した。

1095
01:25:49,353 --> 01:25:51,647
そして私はそれを持っています
クソビデオテープで。

1096
01:25:51,939 --> 01:25:54,233
彼女はクソ
引き金を引いた。

1097
01:25:54,525 --> 01:25:58,070
カルラを殺してもらいました
タミーはビデオテープにいますか？

1098
01:25:58,362 --> 01:25:59,488
ライブですか？
はい！

1099
01:25:59,780 --> 01:26:01,282
メモレックスですか？
はい！

1100
01:26:01,574 --> 01:26:02,867
めちゃくちゃ持ってるよ
生きた色、

1101
01:26:03,159 --> 01:26:04,952
ダグ、言っておきます。
このクソなことについて私が落ち込んだら

1102
01:26:05,244 --> 01:26:07,454
暴行罪、連れて行きます
他のみんなも私と一緒だよ！

1103
01:26:07,746 --> 01:26:10,708
やあ、落ち着け、男。

1104
01:26:11,000 --> 01:26:13,085
知らないでしょう、ダグ、
でももしあなたがクソなら...

1105
01:26:13,377 --> 01:26:15,671
本当に愛しているなら
誰か、君は何でもしてくれるよ

1106
01:26:15,963 --> 01:26:17,715
彼らを取り戻すために。
たとえそうしなければならないとしても

1107
01:26:18,007 --> 01:26:19,967
クソ沈めてやれよ。

1108
01:26:31,228 --> 01:26:34,940
もし彼女が戻ってきたら、
私は心から彼女を愛したいと思います。

1109
01:26:39,361 --> 01:26:43,657
それはわかりますね
あなたが何を言っても...

1110
01:26:43,949 --> 01:26:48,078
それは弁護士クライアントと呼ばれます
特権。

1111
01:26:48,370 --> 01:26:50,831
何もできない
あなたを傷つけるために。

1112
01:26:51,123 --> 01:26:54,043
私はあなたを助けることしかできません。
さて、それは正確には何ですか

1113
01:26:54,335 --> 01:26:56,086
私たちが話していることは何ですか？

1114
01:26:59,757 --> 01:27:03,594
ティナ・マッカーシー殺害事件
そしてケイティルン・ロス。

1115
01:27:03,886 --> 01:27:05,804
情報をお持ちです
それについては？

1116
01:27:06,096 --> 01:27:07,932
私は以上の情報を持っています。

1117
01:27:08,224 --> 01:27:12,061
私はしませんでしたが、
しかし、私はそこにいました。

1118
01:27:19,485 --> 01:27:23,572
私が手伝うなら、してもらえますか
免疫を獲得しますか？

1119
01:27:24,990 --> 01:27:27,284
ほら、どうしてやらないの？
最初から始める

1120
01:27:27,576 --> 01:27:29,203
そしてすべてを教えてください？

1121
01:27:33,832 --> 01:27:37,419
どう感じましたか、カルラ、
弁護士に会った後は？

1122
01:27:37,711 --> 01:27:40,756
初めてのような、
ポールは私をコントロールしていませんでした。

1123
01:27:41,048 --> 01:27:43,676
そして本当に気持ちよかったです。

1124
01:27:47,930 --> 01:27:51,308
あるような気がした
この世界全体がそこにあります -

1125
01:27:51,600 --> 01:27:52,601
忘れていた世界。

1126
01:27:52,893 --> 01:27:55,479
それは今またそこにありました。

1127
01:27:55,771 --> 01:27:56,814
とても気持ちよかったです。

1128
01:27:57,106 --> 01:28:00,901
やあ、美しい。
踊りたいですか？

1129
01:28:01,193 --> 01:28:01,986
わかりました。

1130
01:28:09,285 --> 01:28:14,832
ねえ、カー... えーっと...
これじゃ響かないのはわかってる

1131
01:28:15,124 --> 01:28:18,585
種類のおかげで本当に良い
録音のことですが、

1132
01:28:18,877 --> 01:28:20,671
そして私は泣いていました
などなど、しかし...

1133
01:28:20,963 --> 01:28:25,009
これはあなたのためです、相棒。

1134
01:28:28,846 --> 01:28:36,770
私はまだあなたを愛しています。
そして...ええと...

1135
01:28:37,062 --> 01:28:41,859
私があなたを治療したことは知っています
そんなクソみたいに。

1136
01:28:42,151 --> 01:28:47,406
本当に…本当に申し訳ありません。

1137
01:28:52,953 --> 01:28:59,251
愛し合えばよかったのに
あなたの顔を見つめているあなたへ。

1138
01:28:59,543 --> 01:29:06,133
そして私は願っています...私たちがそうしたいと思います
子供がいました。

1139
01:29:14,391 --> 01:29:15,934
ベイビー、愛してるよ。

1140
01:29:53,597 --> 01:29:56,016
ああ…神様！

1141
01:30:35,681 --> 01:30:38,308
私はあなたがいなくて寂しいです！

1142
01:30:52,865 --> 01:30:54,032
カルラ！

1143
01:31:18,432 --> 01:31:21,518
どうして、カーラ？

1144
01:31:24,354 --> 01:31:25,105
なぜだめですか？

1145
01:31:25,397 --> 01:31:28,192
ふーむ。

1146
01:31:30,110 --> 01:31:37,826
本当に感じました
忘れてよかった…

1147
01:31:38,118 --> 01:31:43,081
幸せを掴むために
もう一度、そして手放さないでください。

1148
01:31:43,373 --> 01:31:47,544
つまり、次のように感じました
私は...また18歳になった、

1149
01:31:47,836 --> 01:31:53,675
ポールに出会う前は…
やり直すチャンス。

1150
01:31:57,179 --> 01:32:01,517
でもあなたにはできなかった
やり直してもらえますか？

1151
01:32:06,021 --> 01:32:10,400
いや...

1152
01:32:10,692 --> 01:32:13,862
しかし、私は試してみました。

1153
01:32:56,280 --> 01:32:57,197
こんにちは。

1154
01:32:57,489 --> 01:33:00,617
これはポール・ベルナルドですか
ベイビューレーンの？

1155
01:33:01,910 --> 01:33:04,246
うん。
これは誰ですか？

1156
01:33:04,538 --> 01:33:05,914
お伝えしたいのですが
可能性については--

1157
01:33:06,206 --> 01:33:08,166
これは誰ですか？
なんでしょう？

1158
01:33:08,458 --> 01:33:10,043
興味ないです。

1159
01:33:39,406 --> 01:33:42,159
警察はついに逮捕した
スカボローの強姦事件では -

1160
01:33:42,451 --> 01:33:44,911
8年後
最初のレイプが起きた。

1161
01:33:45,203 --> 01:33:48,373
拘留中の男
ポール・ベルナルドは28歳。

1162
01:33:48,665 --> 01:33:51,251
彼はこの遅くに逮捕された
午後、57ベイビューにて、

1163
01:33:51,543 --> 01:33:53,754
サンクトペテルブルクにあるベルナルドの家
彼が借りたキャサリンズ

1164
01:33:54,046 --> 01:33:57,799
女性の仲間と信じて
彼の妻、カーラ・ホモルカになる

1165
01:33:58,091 --> 01:34:00,177
今も求められているのは誰ですか
警察の取り調べのため。

1166
01:34:00,469 --> 01:34:01,553
何てことだ。

1167
01:34:01,845 --> 01:34:03,680
情報をお持ちの方
カーラ・ホモルカについて

1168
01:34:03,972 --> 01:34:07,392
警察に連絡するよう促されます。
私たちはこれを願うことしかできません

1169
01:34:07,684 --> 01:34:10,312
逮捕が始まりだろう
この物語の最終章、

1170
01:34:10,604 --> 01:34:14,274
そして、ある種の閉塞感
そういう人たちに持ち込まれるかもしれない

1171
01:34:14,566 --> 01:34:16,026
恐怖の中で生きてきた人たち
とても長い間。

1172
01:34:19,196 --> 01:34:21,323
出かけていました
何か食べるものを手に入れるために。

1173
01:34:21,615 --> 01:34:24,242
帰ってきたら、えー、
カルラが座っていた

1174
01:34:24,534 --> 01:34:29,331
リビングで泣きながら。
そして二階に駆け上がったのですが…

1175
01:34:29,623 --> 01:34:34,753
そしてケイトリンは死んだ。
彼女は...そこに横たわり、

1176
01:34:35,045 --> 01:34:38,632
彼女の首には紐が巻かれており、
そして血が出た。

1177
01:34:41,635 --> 01:34:47,224
本当じゃないですか、一人のときは
彼女と一緒に、ケイトリンはとても楽しくなりました

1178
01:34:47,516 --> 01:34:51,770
彼女は父親を見て動揺した
テレビで彼女は逃げようとしたのですか？

1179
01:34:52,062 --> 01:34:55,982
そしてその後の争いの中で、
あなたは彼女を木槌で殴りましたか？

1180
01:34:56,274 --> 01:34:59,820
狂乱のあまり、ケイトリンは身をよじった
彼女の首に巻き付けられた縄

1181
01:35:00,112 --> 01:35:02,489
そして自分の首を絞めたのか？

1182
01:35:02,781 --> 01:35:04,241
それは全くの嘘です。

1183
01:35:04,533 --> 01:35:07,994
私は人を殴ったことがありません
私の人生において、シーゲルさん。

1184
01:35:08,286 --> 01:35:12,124
そしてポールが家に帰ってくると、
ケイトリンは床で死んでいましたか？

1185
01:35:12,416 --> 01:35:14,835
それは嘘です。
ポールはひねろうとしている

1186
01:35:15,127 --> 01:35:17,587
すべてを彼がやり遂げるために
ケイトリン・ロス殺害事件。

1187
01:35:17,879 --> 01:35:19,840
しかし、彼はそれをやった。

1188
01:35:20,132 --> 01:35:24,761
私は本当にいくつかのことをやったことを知っています
ひどいこと、そして私が引き起こした

1189
01:35:25,053 --> 01:35:29,307
たくさんの悲しみと悲しみ
たくさんの人に。

1190
01:35:29,599 --> 01:35:33,770
本当に申し訳ありませんが、
そして私は自分がそれに値することを知っています

1191
01:35:34,062 --> 01:35:39,526
罰せられること。
でも、私はあの娘たちを殺さなかった。

1192
01:35:54,499 --> 01:35:56,835
彼らはポールに有罪判決を下した
2つの殺人罪で。

1193
01:35:57,127 --> 01:35:59,463
彼らは彼に与えた
刑務所での生活

1194
01:35:59,755 --> 01:36:01,506
可能性がなければ
仮釈放の。

1195
01:36:04,217 --> 01:36:06,261
私は司法取引をして、
12年を与えられた。

1196
01:36:06,553 --> 01:36:10,098
被害者の権利団体
カナダ全土で抗議活動が行われた。

1197
01:36:10,390 --> 01:36:12,100
彼らは判決を感じた
軽すぎた。

1198
01:36:15,604 --> 01:36:17,856
いつわかりますか
結果は？

1199
01:36:18,148 --> 01:36:21,318
仮釈放委員会
10日後に会う。

1200
01:36:21,610 --> 01:36:25,405
私が殺したと思ってるのね
ケイトリン・ロスですよね？

1201
01:36:30,494 --> 01:36:33,538
私のレポートのアドレス
あなたがするかもしれないこと、あるいはしないかもしれないこと

1202
01:36:33,830 --> 01:36:39,252
将来は...あなたがしたことではありません
あるいは過去にやっていなかった。

1203
01:36:39,544 --> 01:36:40,962
うーん。

1204
01:36:48,720 --> 01:36:52,349
私はサイコパスではありません...
知っていますか？

1205
01:37:04,945 --> 01:37:07,030
とにかく中の方が安全です。

1206
01:37:07,322 --> 01:37:09,533
彼らは言う、人々は
外で待っている

1207
01:37:09,825 --> 01:37:12,035
出てきたら殺すために。

1208
01:37:12,327 --> 01:37:14,246
それはおそらく
この方法でも同様です。

1209
01:37:27,509 --> 01:37:29,970
さようなら、カーラ。

1210
01:37:33,849 --> 01:37:35,433
さよなら。

1211
01:38:05,338 --> 01:38:07,007
人がいることは知っています
考えている人はそこにいる

1212
01:38:07,299 --> 01:38:10,218
ケイトリン・ロスを殺したのは私だ
そしてティナ・マッカーシー。

1213
01:38:10,510 --> 01:38:15,765
私はしませんでした。
しかし、アーノルド博士は正しかったのです。

1214
01:38:16,057 --> 01:38:19,019
私は人を殺しました。

1215
01:38:19,311 --> 01:38:22,314
私は妹を殺しました。

1216
01:38:22,606 --> 01:38:26,026
どうして誰もがこれまでに
それで許されるのか？

1217
01:38:26,318 --> 01:38:30,405
何を考えますか
毎日そうしていました。

1218
01:38:30,697 --> 01:38:32,782
本当にそう思います。