1 00:01:22,080 --> 00:01:25,060 Nemoj kasniti, Jenny, ne želim opet čekaj moju večeru. 2 00:01:25,360 --> 00:01:28,760 - Molim te, zovi me Jennifer, tata. - Dođi kući uskoro. 3 00:01:29,360 --> 00:01:31,600 Ja ću to učiniti. 4 00:01:35,200 --> 00:01:37,779 Čuo sam te sinoć. 5 00:01:38,479 --> 00:01:42,619 - Jeste li spremni za test? - Kao i obično. 6 00:01:43,119 --> 00:01:47,159 - Dobiti dobre ocjene. - Hoću, tata. 7 00:01:49,200 --> 00:01:51,740 Jeste li spremni za test? 8 00:01:56,960 --> 00:01:59,400 Dobiti dobre ocjene. 9 00:02:00,479 --> 00:02:03,340 I nemoj kasniti na večeru. 10 00:02:51,755 --> 00:02:54,296 ŠKOLA GREEN VIEW 11 00:04:26,960 --> 00:04:30,520 Jane je imala vremena napraviti samo jednu kopija testa. Kakav kreten! 12 00:04:30,720 --> 00:04:32,360 Bojao sam se da će G. Reed me uhvatio. 13 00:04:32,560 --> 00:04:34,959 Ali kakva bi to loša sreća bila! 14 00:04:35,459 --> 00:04:36,800 - Žao mi je, Jennifer. - Zdravo! 15 00:04:38,200 --> 00:04:40,840 Pozdrav, Sandra. Kako je Majska kraljica danas? 16 00:04:41,040 --> 00:04:42,520 - Nemam ti što reći. - Hajdemo. 17 00:04:43,360 --> 00:04:44,760 Mislite li da je vidio dokaze? 18 00:04:44,960 --> 00:04:48,020 Ne, ali dionica Jennifer sigurno, zar ne? 19 00:04:51,199 --> 00:04:53,660 ne znam na što misliš, Nisam ništa vidio. 20 00:04:54,060 --> 00:04:59,040 Bolje ti je. Zatvori svoja velika usta planinko, čuješ li me? 21 00:04:59,440 --> 00:05:01,820 Daju im samo stipendije onima koji se ne uklapaju. 22 00:05:02,479 --> 00:05:05,480 Jeste li iz Zapadne Virginije? Tko je čuo za to mjesto? 23 00:05:05,680 --> 00:05:09,500 Jennifer provodi toliko vremena čitanje, koje vas tjera na povraćanje. 24 00:05:10,000 --> 00:05:11,719 Hej, gdje je moj primjerak testa? 25 00:05:11,919 --> 00:05:17,420 Sjednite iza Jennifer i kopirajte nju, jer ona ima sve odgovore. 26 00:05:17,686 --> 00:05:18,689 hajde 27 00:05:19,199 --> 00:05:22,279 Ići ćemo u razred g Reed, dobit ćemo peticu 28 00:05:22,479 --> 00:05:24,960 i poljubit ćemo to seksi dupe. 29 00:05:36,960 --> 00:05:39,380 Dobro jutro, gospođo Tooker. 30 00:05:40,080 --> 00:05:42,539 Dobro jutro, Sandra. 31 00:05:49,759 --> 00:05:52,279 Gospođa Calley, stvarno Moram razgovarati s tobom. 32 00:05:52,479 --> 00:05:54,999 - Da, gospođo Tooker. - Imam mnogo problema 33 00:05:55,199 --> 00:05:56,839 s tom Sandrom Tremayne, iz mog razreda od dvoje. 34 00:05:57,039 --> 00:05:59,719 Moramo biti strpljivi, zar ne? 35 00:05:59,919 --> 00:06:03,640 - Vrlo je temperamentna. - Ona i njezina grupa ne obraćaju pozornost 36 00:06:03,840 --> 00:06:05,640 a jezik mu je neopisiv. 37 00:06:05,840 --> 00:06:10,520 S mojim prijateljima bili smo takvi i jedan je završio u Bijeloj kući, 38 00:06:10,720 --> 00:06:12,920 a druga oženjena kraljevina. 39 00:06:13,120 --> 00:06:17,080 - Trudim se. - Mi stvaramo dame, 40 00:06:17,280 --> 00:06:23,480 U Greenviewu se osjećaju kao kod kuće, bilo gdje u svijetu 41 00:06:23,680 --> 00:06:27,360 Osim u mom razredu od dva sata. 42 00:06:29,759 --> 00:06:33,240 Trebam li obući svoju ružičastu haljinu na čaj za učiteljski sastanak? 43 00:06:33,440 --> 00:06:37,880 Apsolutno, uvijek vidite ljupka u svojoj ružičastoj haljini. 44 00:06:38,080 --> 00:06:41,240 Ta Sandra je razmažena. 45 00:06:41,440 --> 00:06:46,999 Ako se ne možete nositi s poslom, Ima i drugih kandidata za to mjesto. 46 00:06:47,199 --> 00:06:52,240 Gospođo Calley, dat ću sve od sebe. 47 00:06:54,560 --> 00:06:58,200 - Rekao sam Daytonu da će Jane platiti. - Ne, platio sam prošli put. 48 00:06:58,400 --> 00:07:00,919 Hoće li Dayton moći dobiti maziva? 49 00:07:01,119 --> 00:07:03,340 Dobije što god. 50 00:07:04,440 --> 00:07:06,699 Nedostaje mi novca, Janie, možeš platiti. 51 00:07:07,699 --> 00:07:09,660 Uvijek na kraju platim. 52 00:07:09,860 --> 00:07:13,300 - Nemoj biti zla prema Janie. - Brenda, gledaj svoja posla. 53 00:07:13,500 --> 00:07:18,839 Jane Delano je moja, kao i Saks na Petoj aveniji je vaš. 54 00:07:19,039 --> 00:07:24,600 Brenda, tvoja majka bi se iznenadila da znao da si opljačkao tu trgovinu. 55 00:07:24,800 --> 00:07:28,080 Misliš li da bih im trebao reći? 56 00:07:28,720 --> 00:07:31,060 - Voliš nas, zar ne, Janie? - Naravno. 57 00:07:31,260 --> 00:07:33,800 Ali on me želi Dayton više nego itko. 58 00:07:34,000 --> 00:07:39,760 Trebao bi se brinuti za sebe ili ćeš završiti vani. Platit ćeš, zar ne, Janie? 59 00:07:39,960 --> 00:07:41,120 Želite li brzinu? 60 00:07:41,320 --> 00:07:45,320 Ponekad mislim da nije vrijedno toga, Tam. Testovi su dosadni, pa kakve to veze ima? 61 00:07:45,520 --> 00:07:49,560 Testovi me ne plaše, sve Ono što vam treba je malo hrabrosti. 62 00:07:52,060 --> 00:07:54,200 Hajde, cure. 63 00:07:55,200 --> 00:07:59,340 Vaša cigareta, budite oprezni! 64 00:08:06,879 --> 00:08:12,279 Cure, imate 40 minuta. 65 00:08:12,479 --> 00:08:15,800 Ne želim vidjeti da netko gleda tuđi papiri. 66 00:08:16,000 --> 00:08:17,559 Sandra? 67 00:08:18,659 --> 00:08:23,559 Mogu li vam pomoći da ocijenite raditi nakon nastave, g. Reed? 68 00:08:23,759 --> 00:08:26,380 To su parcijalni ispiti, Sandra, ja ću ih ocijeniti. 69 00:08:27,039 --> 00:08:30,094 Pa, počnite. 70 00:08:40,240 --> 00:08:43,519 - Što je ovo? - Ništa. 71 00:08:43,760 --> 00:08:47,960 - Dali su mi ga. - To? 72 00:08:48,160 --> 00:08:51,800 Bio sam odsutan puno, pa... 73 00:08:54,800 --> 00:08:57,000 - Jennifer mi ga je dala. - To nije istina. 74 00:08:57,200 --> 00:08:58,840 Ona nam je dala sve odgovore. 75 00:08:59,040 --> 00:09:01,560 -Kako je Jennifer ovo dobila? - Pitaj Jane. 76 00:09:01,760 --> 00:09:03,480 Jennifer ga je dala Jane, zar ne? 77 00:09:03,680 --> 00:09:05,819 Janie, reci mu da je ukrao ispite. 78 00:09:06,119 --> 00:09:11,539 Nisam ništa ukrao. Vidio sam da si stavio ispit u tvojoj bilježnici, Sandra. 79 00:09:28,959 --> 00:09:35,380 Stvarno tužna stvar u nečemu takvom Time svi gube. 80 00:09:36,264 --> 00:09:38,850 Ipak, krenula si s pričama, zar ne, draga? 81 00:09:40,080 --> 00:09:43,720 - Sandra me optužila za krađu... - Nisam to učinio! Ti ništa ne razumiješ. 82 00:09:43,920 --> 00:09:48,120 Dosta, Sandra. Jennifer, nisi ovdje naviknuti na naše načine, draga. 83 00:09:48,320 --> 00:09:51,300 - Gospođo Calley... - Trebao bi poslužiti u blagovaonici. 84 00:09:51,573 --> 00:09:54,466 - Ne? - Da, gospođo. 85 00:09:54,640 --> 00:09:59,000 Možeš ići. Jane, gdje Možemo li nazvati tvoju majku? 86 00:09:59,200 --> 00:10:02,280 U Parizu je, može nazovi odvjetnika moga oca. 87 00:10:02,480 --> 00:10:05,400 Onda i ti možeš ići. 88 00:10:05,600 --> 00:10:11,260 Sandra, ovo nije prvi put Izvedu malu šalu. 89 00:10:11,560 --> 00:10:13,560 Pozvat će senatora Tremaynea, zar ne? 90 00:10:13,760 --> 00:10:17,720 Ne, nemoj to učiniti. Moj tata je zauzet, Ionako nisam mogao doći. 91 00:10:17,920 --> 00:10:20,420 U ovim sigurno hoće okolnosti, Sandra. 92 00:10:21,440 --> 00:10:24,220 Bojim se da nemam više Nema izbora nego ga nazvati, zar ne? 93 00:10:29,760 --> 00:10:31,960 Senatore, znam kako užasno zauzet si. 94 00:10:32,959 --> 00:10:35,960 Nimalo, gospođo Calley, što mogu li joj pomoći? 95 00:10:36,160 --> 00:10:38,660 Čini se da imamo mali problem. 96 00:10:38,960 --> 00:10:43,400 Bojim se da su otkrili Sandra kopira samu sebe. 97 00:10:43,600 --> 00:10:46,840 Mora biti neka greška, nikakva Tremayne je imao takav problem. 98 00:10:47,040 --> 00:10:51,560 S obzirom na okolnosti, Moram te zamoliti da dođeš ovamo. 99 00:10:51,760 --> 00:10:55,620 - Stvarno moram. - Ne mogu to učiniti, gospođo Calley. 100 00:10:55,920 --> 00:11:00,780 Znam da ti je teško, ali To je vaša odgovornost kao roditelja. 101 00:11:01,071 --> 00:11:04,759 Potpuno sam svjestan sebe Odgovornost, gospođo Calley. 102 00:11:04,959 --> 00:11:07,959 Onda će doći, senatore. Hvala. 103 00:11:14,032 --> 00:11:16,089 DUĆAN ZA LJUBIMCE 104 00:11:28,540 --> 00:11:33,480 - Je li moja kava spremna? - Za minutu, tata. 105 00:11:33,680 --> 00:11:36,479 Mačić je opet bolestan. 106 00:11:36,579 --> 00:11:38,839 Nemoj se toliko vezati za njega. 107 00:12:03,200 --> 00:12:06,240 Znam da će biti bolje. 108 00:12:08,320 --> 00:12:10,759 - Tata... - Meso nije bilo dobro pečeno. 109 00:12:10,959 --> 00:12:15,079 Znaš da mi se to ne sviđa Krv dodiruje moje usne. 110 00:12:15,379 --> 00:12:17,599 Žao mi je, tata. 111 00:12:19,279 --> 00:12:23,240 Imam problem u školi. Postoji djevojka kojoj se ne sviđam... 112 00:12:23,440 --> 00:12:28,539 Ne podnosim crveno meso već znate 113 00:12:40,480 --> 00:12:42,600 Ona je najpopularnija djevojka u grupi... 114 00:12:42,800 --> 00:12:48,460 Morate naučiti dešifrirati ljudima a ne povjerenju. 115 00:12:48,925 --> 00:12:51,519 Ona je najljepša djevojka i svi vjeruju u to... 116 00:12:51,760 --> 00:12:55,639 Sinoć sam imala viziju... 117 00:12:55,839 --> 00:13:02,660 Nosite masku ljepota... je korupcija. 118 00:13:03,920 --> 00:13:07,160 "Ne budi sluga korupcije." 119 00:13:07,360 --> 00:13:09,480 "Ne vjeruj zli na svojim putovima." 120 00:13:09,680 --> 00:13:13,480 Vidjeti? Gospodin kaže da jesmo zmajeva braća 121 00:13:13,680 --> 00:13:15,060 Tata, nemoj to raditi. 122 00:13:15,260 --> 00:13:17,760 Biblija kaže da morate uzmi zmiju. 123 00:13:17,997 --> 00:13:19,949 U to više nitko ne vjeruje. 124 00:13:20,800 --> 00:13:23,320 Sjećaš li se ovoga? 125 00:13:23,353 --> 00:13:26,553 MALA JENNY - ČUDESNA DJEVOJČICA Ne želim to vidjeti. Zato smo morali otići. 126 00:13:26,840 --> 00:13:33,100 Kad si imao pet godina, stavio si ruku u kutiju... 127 00:13:33,500 --> 00:13:37,639 - Ti si me natjerao na to. - Bog te je natjerao da to učiniš. 128 00:13:37,839 --> 00:13:43,160 Bog te izabrao da nadoknadi mi tvoju mamu. 129 00:13:44,460 --> 00:13:47,120 Jednog dana, Jenny, Ti ćeš znati ono što ja znam. 130 00:13:47,320 --> 00:13:51,699 Jednog dana, Jenny, zvat će vas 131 00:13:56,880 --> 00:14:01,440 Gospodin kaže da jesmo braća zmajevi. 132 00:14:04,610 --> 00:14:08,412 Rekao nam je da uzmemo zmiju. 133 00:14:10,320 --> 00:14:14,700 Jednog ćeš dana znati ono što ja znam. 134 00:14:17,600 --> 00:14:21,639 Razgovaraj s njom. Razgovaraj s mojom Jenny. 135 00:15:09,839 --> 00:15:11,079 Bok, senatore. 136 00:15:11,852 --> 00:15:16,920 Utješno je imati posla s ocem kao ti, koji razumije svoju obvezu 137 00:15:17,120 --> 00:15:19,240 pomoći i podržati školu. 138 00:15:19,440 --> 00:15:23,639 10.000 dolara bit će dovoljno za poboljšati svoje teniske terene. 139 00:15:23,839 --> 00:15:25,520 Hvala vam, senatore. 140 00:15:25,820 --> 00:15:31,319 Kako je inspirativno kada jedan roditelja pokazuje interes. 141 00:15:31,519 --> 00:15:35,759 Gospođo Calley, ova djevojka... ta Jennifer, 142 00:15:36,418 --> 00:15:39,941 zašto ti zadaje toliko problema? 143 00:15:42,639 --> 00:15:46,840 Jennifer je na stipendiji i On nema prethodnog. 144 00:15:47,139 --> 00:15:51,400 Dobio je tako visoku ocjenu na ispitima. priznanje, da naš odbor nije imao izbora. 145 00:15:51,600 --> 00:15:55,639 Naši povjerenici osjećaju obvezu pomoći manje sretnima. 146 00:15:55,839 --> 00:16:01,720 razumjeti. Možda bi trebali biti malo diskretnije u budućnosti. 147 00:16:01,920 --> 00:16:04,480 Zbogom, gospođo Calley. 148 00:16:09,680 --> 00:16:13,140 Ovo je četvrta i posljednja škola. Ako vas izbace, brinite se za sebe. 149 00:16:13,360 --> 00:16:16,940 Smjestili su mi. Bila je to ona građanka od Jennifer, koja me mrzi. 150 00:16:17,279 --> 00:16:21,640 Zašto biste tako riskirali? siromašna stipendistica? 151 00:16:22,000 --> 00:16:24,600 Zašto bih ti smjestio? 152 00:16:24,800 --> 00:16:26,980 Ljubomorna je, zna da Gospodin Reed je zaljubljen u mene. 153 00:16:27,259 --> 00:16:30,600 Naravno, kao g. Patterson, iz Seaside School. 154 00:16:30,800 --> 00:16:33,680 - To je bila muška stvar. - Koštao me 20 tisuća dolara! 155 00:16:34,160 --> 00:16:36,160 Možete platiti. 156 00:16:36,985 --> 00:16:40,708 Možda, dušo, ali ne ti. 157 00:16:41,440 --> 00:16:44,739 Dosta gluposti Poslat ću te tvojoj majci. 158 00:16:45,199 --> 00:16:50,040 Molim te ne, tata. Nije mi rekla Želi i zadnji put me izbacio. 159 00:16:50,240 --> 00:16:52,600 Ona će te voljeti... 160 00:16:52,800 --> 00:16:56,160 ...ako je ček dovoljno velik. 161 00:16:57,279 --> 00:17:00,520 Sandy, znaš da te volim, 162 00:17:00,720 --> 00:17:04,440 ali ne mogu više dolaziti ovdje za bilo što. 163 00:17:04,640 --> 00:17:08,159 - Još piješ te tablete? - Prepusti to mami. 164 00:17:08,480 --> 00:17:13,040 Molim te, nemoj me poslati mami. Ona me ne voli, ona me mrzi. Molim! 165 00:17:14,079 --> 00:17:18,440 Zatim dovršite školu i ne pravi probleme. 166 00:17:18,640 --> 00:17:21,199 Onda ćemo vidjeti. 167 00:17:22,480 --> 00:17:24,799 doviđenja doviđenja. 168 00:17:26,000 --> 00:17:27,840 Zbogom, tatice. 169 00:17:34,400 --> 00:17:37,719 Jennifer Baylor dani su ti odbrojani. 170 00:17:37,919 --> 00:17:40,120 Nisam ti ništa učinio. 171 00:17:40,320 --> 00:17:44,760 Izdao si me. To nije vrlo prijateljski, što kažeš? 172 00:17:44,960 --> 00:17:47,800 Pokušao si me okriviti. 173 00:17:48,000 --> 00:17:52,280 Sandra, stvarno želim biti tvoj prijatelj. 174 00:17:52,480 --> 00:17:57,080 Zašto ne ideš? Ne uklapaš se ovdje. 175 00:17:57,280 --> 00:18:00,200 Imam stipendiju, mjesto mi je ovdje. 176 00:18:00,400 --> 00:18:05,060 Mislim da ne pripadaš i Pobrinut ću se da odeš. 177 00:18:05,268 --> 00:18:06,732 razumiješ 178 00:18:22,320 --> 00:18:26,640 Jadna Jennifer, Cijela ti se jakna smočila. 179 00:19:00,720 --> 00:19:01,740 Budite tihi. 180 00:19:02,237 --> 00:19:05,729 Sjećaš li se o čemu smo jučer razgovarali o tome što ćemo učiniti? 181 00:19:05,940 --> 00:19:07,640 Sad je vrijeme. 182 00:19:08,940 --> 00:19:10,640 Ona će to učiniti. 183 00:19:17,339 --> 00:19:18,492 Zdravo. 184 00:19:20,328 --> 00:19:23,177 Zašto si to učinio? Jennifer! 185 00:19:24,757 --> 00:19:26,779 Opeklo mi je ruku! 186 00:19:29,712 --> 00:19:32,557 Opeklo mi je ruku! 187 00:19:39,494 --> 00:19:40,712 Opeklo mi je ruku! 188 00:19:40,980 --> 00:19:44,520 - Jennifer! - Činilo mi se kao nesreća. 189 00:19:44,761 --> 00:19:48,947 - Zašto bih učinio tako nešto? - Nije za tako plakati, Sandra. 190 00:19:49,148 --> 00:19:50,590 Vidio sam, bilo je namjerno. 191 00:19:51,287 --> 00:19:53,798 Mislim da Jennifer ne bi trebala upasti u nevolje zbog ovoga, zar ne? 192 00:19:55,691 --> 00:19:57,508 Ako ti tako kažeš, Jeff. 193 00:19:57,679 --> 00:20:00,879 Dobro! Kasnim li na kavu? 194 00:20:06,559 --> 00:20:12,800 Jeffrey, moram ti savjetovati da to ne radiš stati na stranu učenika. 195 00:20:13,100 --> 00:20:17,539 Čekaj, radi se o ispravnoj stvari. Očito je lagala. 196 00:20:19,039 --> 00:20:23,400 Jeffrey, bili smo vrlo velikodušan s tobom. 197 00:20:23,600 --> 00:20:26,920 Dali smo vam položaj, dok završite diplomski studij 198 00:20:27,120 --> 00:20:30,280 - Znam, znam... - Nemojte zlorabiti privilegiju. 199 00:20:30,480 --> 00:20:33,400 Ne pokušavajte potkopati našu strukturu. 200 00:20:33,600 --> 00:20:36,780 Davanje prioriteta bogatima iznad što je točno? 201 00:20:37,600 --> 00:20:42,380 Jeffrey, uvijek bogati Oni su ispravni. 202 00:20:46,640 --> 00:20:50,760 - Ne daj da te ta djevojka uznemiri. - Nisam to učinio, Martha. 203 00:20:50,960 --> 00:20:55,080 Ja to znam, a i ona to zna. Morate biti oprezni s tim ljudima. 204 00:20:55,760 --> 00:20:58,100 Oni su ti koji hodaju sa nož u guzici. 205 00:20:58,300 --> 00:20:59,540 Marta! 206 00:21:00,191 --> 00:21:03,649 Izbacili su je iz više škola kakve zube imam, dušo. 207 00:21:03,960 --> 00:21:06,440 On me mrzi, a ja ne znam zašto. 208 00:21:06,640 --> 00:21:11,160 Nemojte razmišljati zašto baš pauk popeti se uz nogu i samo je skinuti. 209 00:21:11,360 --> 00:21:15,240 - Što ako ne mogu? - Poprskaj ga insekticidom! 210 00:21:25,200 --> 00:21:28,100 Ne, bit ću spreman, stvarno. Čekati. 211 00:21:28,559 --> 00:21:33,400 Hvala. Ne, slušaj, samo želim salata koju treniram. 212 00:21:33,600 --> 00:21:36,660 - Trebam ovo. - Nancy, vrati to. 213 00:21:40,880 --> 00:21:43,400 Uglavnom, rekao sam mu da jest premlad za mene. 214 00:21:43,609 --> 00:21:45,286 John Travolta? 215 00:21:45,600 --> 00:21:49,940 -Tata me upoznao s Warrenom Beattyjem. - Najbolje od Hollywooda, kažu. 216 00:21:50,140 --> 00:21:52,980 Sjećate li se onog Francuza Što sam upoznao u Madridu? 217 00:21:53,180 --> 00:21:56,386 Imao ju je kao hrčka. 218 00:21:58,527 --> 00:22:00,931 Nije ni čudo što si otišao u Hollywood! 219 00:22:02,799 --> 00:22:08,619 Brenda, gdje sam dovraga časopisi? Uzeli ste ih natrag. 220 00:22:11,520 --> 00:22:14,940 - Uzela si ih, Sandy. - Ne trebaju mi, Tammy, 221 00:22:15,194 --> 00:22:17,655 - Ja imam svoj. - Moji su, dovraga. 222 00:22:18,049 --> 00:22:21,272 - Uzeo si moj časopis Hustler. - Oh, jebi se, Tammy. 223 00:22:21,360 --> 00:22:24,599 Ako uzbuđuje Buda, zašto ne Volite li holivudske djevojke? 224 00:22:24,799 --> 00:22:27,400 - Što oni rade? - Jeste li spremni? 225 00:22:27,600 --> 00:22:32,360 Trljaju led na prsa, pa joj bradavice otvrdnu. 226 00:22:34,060 --> 00:22:37,000 Budu neće trebati fotografije, Tammy. 227 00:22:37,200 --> 00:22:41,379 - Puno ste naučili u Los Angelesu. - Znam, ali postalo je dosadno. 228 00:22:41,735 --> 00:22:44,410 Ti luđaci, uvijek postavljen. 229 00:22:44,640 --> 00:22:47,000 - Daj mi to. - Sandy, nisam završio. 230 00:22:47,200 --> 00:22:49,000 Kakva šteta, zar ne? 231 00:22:49,200 --> 00:22:52,440 Zamislite da ste odbili Johna Travoltu. 232 00:22:53,040 --> 00:22:54,340 Nije to velika stvar. 233 00:22:56,240 --> 00:23:00,440 Recite nam nešto o Warrenu Beattyju. Koju ocjenu dajete? 234 00:23:00,640 --> 00:23:04,980 Na skali od jedan do deset, Rekao bih devet i pol. 235 00:23:06,080 --> 00:23:08,760 Ne volim zvijezde filmovi, jako su umišljeni. 236 00:23:09,008 --> 00:23:10,546 - Naravno! - Hajdemo! 237 00:23:13,679 --> 00:23:16,120 Bilo je krajnje vrijeme! 238 00:23:21,838 --> 00:23:24,194 hajde Moramo li je uzeti? 239 00:23:24,720 --> 00:23:27,759 Ako me želiš uzeti, Moraš i nju uzeti. 240 00:23:28,480 --> 00:23:30,720 - Što ćemo s tim kasnije? - Mogu uzeti taksi. 241 00:23:31,025 --> 00:23:34,615 "Mogu uzeti taksi." Pa, uzmi taksi. nemam ništa protiv. 242 00:23:35,437 --> 00:23:37,398 - Pa ćao! - Vidimo se! 243 00:23:39,663 --> 00:23:43,339 - Hej, Glenn! - Dovuci svoju guzicu ovamo! 244 00:23:43,936 --> 00:23:45,825 - Hoćeš malo brzine? - Ne. 245 00:23:46,368 --> 00:23:50,132 Moramo ići mojoj kući, rekao sam grijač na mom vodenom krevetu. 246 00:23:50,771 --> 00:23:53,711 Tako si suptilan, Pit. 247 00:24:04,960 --> 00:24:06,400 dobro! 248 00:24:19,200 --> 00:24:23,079 Ti gadni dečki odlaze uzrokovati probleme, vidjet ćeš. 249 00:24:23,279 --> 00:24:25,820 Nećemo biti ovdje, To neće biti naš problem. 250 00:24:26,220 --> 00:24:28,120 Mogli bi se poubijati. 251 00:24:28,320 --> 00:24:29,840 I? 252 00:25:07,977 --> 00:25:11,277 - Zašto ti je trebalo toliko dugo? - Brzo, izađi iz auta! 253 00:25:52,000 --> 00:25:54,200 Učini nešto, dovraga. Duguju mi ​​jedan. 254 00:25:54,400 --> 00:25:57,759 - Nikad mi se nije sviđao. - Ta planinka miriše, draga. 255 00:25:58,159 --> 00:26:01,600 Idemo, budalo! 256 00:26:03,760 --> 00:26:06,740 - Mogu dobiti Pitovu kuću. - Kasnije. 257 00:26:07,840 --> 00:26:10,439 Moramo li nositi tu tešku ženu? 258 00:26:11,039 --> 00:26:13,539 Ona te želi. 259 00:26:14,594 --> 00:26:15,894 Idemo plesati. 260 00:27:37,728 --> 00:27:38,839 - Zdravo, Pit. - Hej. 261 00:27:39,040 --> 00:27:41,620 - Gdje je Brenda? - Ples. 262 00:27:44,159 --> 00:27:47,800 - Jane, imaš li novca? - Ne. 263 00:27:48,000 --> 00:27:50,920 Nema novca, nema prijatelja. Brendi je rođendan. 264 00:27:51,120 --> 00:27:53,840 - Treba mi sto. - Pit, uvijek ti dam novac. 265 00:27:54,040 --> 00:27:56,940 - Što time dobivam? - Moje društvo! 266 00:27:57,340 --> 00:28:00,280 Hajde, to je samo sto. Imaš puno novaca. 267 00:28:00,480 --> 00:28:03,080 Zašto misliš da imam Što platiti za svoju tvrtku? 268 00:28:03,280 --> 00:28:05,340 Mnogo je onih koji vjeruju da nisam loša. 269 00:28:05,658 --> 00:28:08,593 Nisam rekao da jesi loše, samo... debeljuškasto. 270 00:28:09,680 --> 00:28:12,120 Rekao mi je to jedan student Bila sam najbolja s kojom je bio. 271 00:28:12,320 --> 00:28:15,640 Bio sam s njim cijeli vikend. 272 00:28:15,840 --> 00:28:16,840 75? 273 00:28:17,040 --> 00:28:20,220 - Mnogi me smatraju seksi. - Seksi? 274 00:28:21,725 --> 00:28:26,121 Pa, seksi damo, Kako bi bilo da malo zaplešemo? 275 00:28:26,593 --> 00:28:28,374 hajde 276 00:28:32,102 --> 00:28:33,366 Stotina? 277 00:28:33,962 --> 00:28:34,993 Dobro. 278 00:28:35,360 --> 00:28:37,460 Platite mu kasnije za mene. 279 00:29:12,960 --> 00:29:15,160 Hajde, Day, možeš smisliti nešto. 280 00:29:15,360 --> 00:29:17,900 Sandra, hajde! Ona je ništa. 281 00:29:18,530 --> 00:29:24,372 Daytone, dajem ti sve i više. sada Trebam tvoju pomoć, a ti mi je ne pružaš. 282 00:29:24,960 --> 00:29:26,760 Orijentirajte se. 283 00:29:27,403 --> 00:29:32,943 Pa reci mi što želiš da učinim učini i ja ću to učiniti. dobro? 284 00:29:35,200 --> 00:29:39,719 Slikaj nas! Oboje se zabavljamo! 285 00:29:44,080 --> 00:29:47,600 Misliš li da ću ikada imati dečka? 286 00:29:48,240 --> 00:29:50,839 Smatraš me šarmantnom. 287 00:29:51,039 --> 00:29:55,840 voliš me jer Donosim ti tvoju hranu. 288 00:29:57,440 --> 00:30:02,599 Ali nitko vas nije pitao za mišljenje. 289 00:30:02,799 --> 00:30:06,120 Zašto bi netko bio protiv vas? 290 00:30:06,320 --> 00:30:08,839 Ne znam, tata. Ne prihvaćaju me. 291 00:30:09,039 --> 00:30:13,059 Gospodin te prihvaća i to treba biti dovoljno za bilo koga. 292 00:30:13,559 --> 00:30:18,920 Te djevojke ne znaju. Za njih ja jesam planinska žena i ja tu ne pripadam. 293 00:30:19,120 --> 00:30:23,420 Nazivaju me nenormalnim, štreberom. Ništa. 294 00:30:23,720 --> 00:30:28,680 Ti si s brda i s ponosom, poput tvojih djedova i njihovih. 295 00:30:28,880 --> 00:30:32,599 Razumjeli biste kad biste mama bila živa. 296 00:30:32,799 --> 00:30:37,560 Tata, mama je otišla, nije umrla. 297 00:30:37,760 --> 00:30:40,199 Tvoja mama je umrla kada Imala si tri godine, Jenny. 298 00:30:40,399 --> 00:30:45,400 Nikad te nije vidjela u tvom sjaju, kad si imao moć. 299 00:30:45,600 --> 00:30:49,079 - Vremena su se promijenila, tata. - Vidim razlog. 300 00:30:49,279 --> 00:30:53,640 Promijenio si se! Ovo je put u koje svjetlo ima stići 301 00:30:53,840 --> 00:30:57,580 da pročistim vaša srca! Taj licemjer...! 302 00:30:57,932 --> 00:31:00,522 On nema ništa s tim! 303 00:31:00,880 --> 00:31:03,800 Ali ovo, da. 304 00:31:04,000 --> 00:31:07,079 Cijeli džemat, čak i starije osobe, 305 00:31:07,279 --> 00:31:12,199 Bili su zapanjeni tvojom moći. Nitko to nije imao kao ti, Jenny. 306 00:31:12,399 --> 00:31:19,160 Govorili ste na novim jezicima i slušale te zmije Gospodnje. 307 00:31:20,799 --> 00:31:26,599 Došli su kad ste ih pozvali i ozdravili su kad si ih pozvao. 308 00:31:26,799 --> 00:31:30,120 A napali su kad si naredio! 309 00:31:30,320 --> 00:31:37,300 Ta mala ruka je zacijelila. Istina je došla, ti si imao moć! 310 00:31:37,600 --> 00:31:40,740 Bilo je zlo. Znaš da nije bilo u redu! 311 00:31:41,039 --> 00:31:43,140 Bilo je to davno, tata. 312 00:31:43,340 --> 00:31:45,160 Idemo do kutije. 313 00:31:45,360 --> 00:31:48,760 Ne, tata. Neću to učiniti, dovraga! 314 00:31:48,960 --> 00:31:51,800 Ne psuj, Jenny, to je prljavo. 315 00:31:52,000 --> 00:31:57,500 To je problem. Ne psujem, ne pijem pilule, čak ni ne spavam s glumcima. 316 00:31:58,063 --> 00:32:03,479 To je u Bibliji, Jenny. Marko 16,17-18. 317 00:32:03,679 --> 00:32:08,779 „Ovi će znakovi pratiti onima koji vjeruju u mene." 318 00:32:09,018 --> 00:32:14,053 „...u moje će ime izgoniti zloduhe; Oni će govoriti novim jezicima..." 319 00:32:14,320 --> 00:32:19,460 „...uzet će zmije u svoje ruke; a kad popiju nešto otrovno..." 320 00:32:19,674 --> 00:32:25,040 "...to im neće učiniti ništa loše; oni će staviti ruke na bolesne..." 321 00:33:41,440 --> 00:33:45,759 Spasit ću zmije, Jenny Lou. 322 00:34:04,480 --> 00:34:10,439 Za usporedbu, otrov kobre Smrtonosniji je od čegrtuše. 323 00:34:10,639 --> 00:34:17,159 Indijska kobra može proširiti svoju kapuljaču gotovo četiri puta veći od promjera njegova tijela. 324 00:34:17,359 --> 00:34:20,280 indijski krotitelji hipnotiziraju njegovim zmijama ljubiti 325 00:34:20,480 --> 00:34:25,080 kapuljača, kao primjer njegove potpune podložnosti. 326 00:34:25,280 --> 00:34:26,119 Jane? 327 00:34:26,372 --> 00:34:28,319 Kako kad toreadori ukrotiti bika? 328 00:34:28,560 --> 00:34:32,120 Tako je, Jane, ali ovo To je vjerski kult. 329 00:34:32,320 --> 00:34:36,919 Zmija je lik koji se najviše obožava u svijeta, postoji već tisućama godina. 330 00:34:37,119 --> 00:34:40,760 Mislim da je njegovo mistično značenje očito. 331 00:34:40,960 --> 00:34:44,199 Zato što je seksi? 332 00:34:44,399 --> 00:34:48,119 Ako mislite na obožavanje penisa, Sandra, reci to. 333 00:34:49,199 --> 00:34:51,699 Zmija je obožavana U Indiji, naravno, 334 00:34:52,130 --> 00:34:54,096 u našoj zemlji, od strane Hopi Indijanaca 335 00:34:54,639 --> 00:34:56,039 a u nekim zajednicama s južnih brda, 336 00:34:56,239 --> 00:35:01,515 Još uvijek osjećaju tu praznovjernu povezanost između Biblije i zmije. 337 00:35:01,779 --> 00:35:03,560 Zašto to nazivamo praznovjerjem? 338 00:35:03,760 --> 00:35:05,400 Kako bi to drugačije nazvala, Jennifer? 339 00:35:05,600 --> 00:35:09,639 Nose zmiju otrovan živ džematu 340 00:35:09,839 --> 00:35:11,879 i vjeruju da im to neće nauditi. 341 00:35:12,079 --> 00:35:14,800 Ali, neki... 342 00:35:15,200 --> 00:35:17,639 Jesi li vidjela tako nešto, Jennifer? 343 00:35:17,839 --> 00:35:21,920 Ljudi vjeruju u to zmije im daju moć. 344 00:35:22,240 --> 00:35:26,919 može? Mislite li na neku vrstu energije? 345 00:35:27,119 --> 00:35:30,840 Da. Ako ste čisti u svojim srcima, odgovaraju im zmije. 346 00:35:31,040 --> 00:35:33,980 Ne grizu ih, zmije im se pokoravaju. 347 00:35:34,180 --> 00:35:37,600 Mora da se šališ! Jennifer, tko bi u to povjerovao? 348 00:35:37,839 --> 00:35:41,399 Brđani u to vjeruju jer su to vidjeli, oni to znaju. 349 00:35:41,599 --> 00:35:48,400 Što oni znaju? Koja je snaga? 350 00:35:52,560 --> 00:35:55,480 ponekad, čak i djeca to mogu. 351 00:35:55,680 --> 00:35:59,320 Da, a ponekad i djeca Ugrizeni su i umiru. 352 00:35:59,520 --> 00:36:05,440 Ali snaga je nestala i Bog Namjeravao sam ih uzeti. 353 00:36:07,680 --> 00:36:12,120 Vidim. Hvala, Jennifer. 354 00:36:12,320 --> 00:36:15,119 Vrlo je zanimljivo. 355 00:36:16,640 --> 00:36:20,700 Jennifer, trebamo još jednog člana za tim i dobro plivaš. 356 00:36:20,960 --> 00:36:24,520 - Želite li se pridružiti? - Rado bih! 357 00:36:24,720 --> 00:36:27,800 Dobro! Bit će stvarno zabavno. 358 00:36:28,000 --> 00:36:29,800 I dalje mi je teško roniti. 359 00:36:30,000 --> 00:36:32,299 - Nije teško. - Mi ćemo vas naučiti. 360 00:36:32,560 --> 00:36:33,620 Stvarno? 361 00:36:33,820 --> 00:36:36,660 Samo trebaš doći na trening, sutra popodne. 362 00:36:37,520 --> 00:36:40,840 Pa super. 363 00:36:41,040 --> 00:36:46,019 Slušaj, ona stvar s obožavanjem od zmija je tamna. 364 00:36:46,219 --> 00:36:48,839 Nitko to ne bi vjerovao. 365 00:36:58,000 --> 00:37:02,560 Bilo je bolje, Jen. 366 00:37:05,680 --> 00:37:08,520 Drži glavu dolje, Voda te neće ugristi. 367 00:37:08,720 --> 00:37:12,480 Da barem nemam Moram uroniti u sebe. 368 00:37:12,960 --> 00:37:17,399 Već imamo jedan koji radi u stilu leđa, sada nam treba tvoj slobodni stil. 369 00:37:17,599 --> 00:37:19,399 - Ovaj ću put biti bolji. - Znam da hoćeš. 370 00:37:19,599 --> 00:37:21,879 Glava uvučena, tijelo ravno. 371 00:37:22,079 --> 00:37:24,680 Samo prelijte vodu i plivajte. 372 00:37:24,880 --> 00:37:28,260 Jennifer, pridružiš li se sportašima? 373 00:37:30,960 --> 00:37:33,520 Štakori postaju sve veći. 374 00:37:33,920 --> 00:37:36,400 Zar ne bi trebali biti voziš krugove, glupane? 375 00:37:36,660 --> 00:37:38,200 Radije gledamo lezbijke. 376 00:37:38,400 --> 00:37:43,320 Sandra, ti bi trebala biti najbolja. u svemu, zar ne? Što kažete na utrku? 377 00:37:45,599 --> 00:37:50,040 Da, Mark Spitz vam je dao privatni satovi, zar ne? 378 00:37:50,240 --> 00:37:54,560 A mogu i ona dva smiješna dođi, ali Jane bi mogla potonuti. 379 00:37:55,040 --> 00:37:57,560 Jane može biti evaluator. 380 00:37:57,760 --> 00:37:59,999 - Pokvasit ću kosu. - Zaboravi kosu! 381 00:38:00,240 --> 00:38:03,140 - Ti ideš s nama, Jenny. - Ne, još ne znam dobro roniti. 382 00:38:03,359 --> 00:38:06,760 Hajde, Jennifer, možeš ti to. 383 00:38:06,960 --> 00:38:08,960 Počnite učiti sada. 384 00:38:44,679 --> 00:38:45,693 Sandy! 385 00:39:04,800 --> 00:39:08,079 Pokušao si me udaviti! 386 00:39:08,960 --> 00:39:13,480 Ja to ne bih napravio. Ti si moj prijatelj. 387 00:39:13,680 --> 00:39:15,260 Ne? 388 00:39:17,280 --> 00:39:19,560 Htio si pomoći toj kučki. 389 00:39:19,760 --> 00:39:21,560 Ne trebaš me za sve ovo. 390 00:39:21,760 --> 00:39:24,040 Ili si mi prijatelj ili nisi. 391 00:39:24,240 --> 00:39:27,160 Sandy, znaš da jesam, ali Ne bismo trebali ići tako daleko. 392 00:39:27,750 --> 00:39:29,721 To je na meni da odlučim! 393 00:39:30,160 --> 00:39:34,860 Kad hoću i kako hoću! da želim! Ili mi nisi prijatelj! 394 00:39:40,800 --> 00:39:47,400 Ako želiš biti vani, Jane, i biti nakaza, 395 00:39:47,800 --> 00:39:54,739 potpuno sama i bez Nikoga nije briga, to je tvoja odluka. 396 00:41:00,988 --> 00:41:03,586 Ne sviđa mi se ideja da plivaš. 397 00:41:04,079 --> 00:41:07,879 - To je grešno. - Sviđa mi se, tata. 398 00:41:08,079 --> 00:41:11,780 - To je dobra vježba. - Kod kuće to nikad ne dopuštamo. 399 00:41:12,400 --> 00:41:14,960 To ne objašnjava te ogrebotine. 400 00:41:15,215 --> 00:41:17,315 Pao sam, to je sve. 401 00:41:19,824 --> 00:41:21,874 Molio sam se za tebe. 402 00:41:22,640 --> 00:41:25,520 - Ne, tata. - Nemoj se previše vezati. 403 00:41:25,720 --> 00:41:27,879 On je najbolji u leglu. 404 00:41:28,579 --> 00:41:30,579 Nećeš ga prodati, zar ne? 405 00:41:30,779 --> 00:41:37,160 Već sam ti rekao, dušo, za to služe. Zaboravi. Stavite ga u kavez s ostalima. 406 00:41:37,446 --> 00:41:38,695 Ali, tata... 407 00:41:39,920 --> 00:41:41,839 čuješ li me 408 00:41:45,068 --> 00:41:46,537 Daj mi. 409 00:41:53,040 --> 00:41:56,200 „Okrutnost ima srce ljudskost i ljubomora..." 410 00:41:56,400 --> 00:42:01,439 "...imaju ljudsko lice. Teror "Ima božanski ljudski oblik." 411 00:42:02,560 --> 00:42:07,619 “Teror ima božanski ljudski oblik. A tajna je ljudska odjeća." 412 00:42:12,079 --> 00:42:15,320 Što je Blake time mislio? 413 00:42:15,520 --> 00:42:16,639 Sandra? 414 00:42:17,248 --> 00:42:23,907 Mislio je da ponekad stvari a ljudi nisu onakvi kakvima se čine. 415 00:42:24,480 --> 00:42:28,840 To su druge stvari. 416 00:42:29,040 --> 00:42:33,040 Što drugo? Jane? 417 00:42:36,639 --> 00:42:37,839 Jennifer. 418 00:42:47,839 --> 00:42:50,400 Mislio je... 419 00:42:50,960 --> 00:42:55,440 ...da, čak i iza vrlo lijepog lica, 420 00:42:56,240 --> 00:42:59,839 može se sakriti okrutnost... 421 00:43:00,160 --> 00:43:02,880 ...teror... 422 00:43:08,560 --> 00:43:13,839 ...i ljubomora. 423 00:43:15,599 --> 00:43:18,040 Zadaje li ti Sandra i dalje probleme? 424 00:43:18,240 --> 00:43:20,200 Da. 425 00:43:20,400 --> 00:43:23,879 - Čuo sam da te skoro udavio. - Jedna od djevojaka pokušala me spasiti. 426 00:43:24,079 --> 00:43:25,900 - Koji? - Jane. 427 00:43:26,200 --> 00:43:28,440 Ne znam za tu debelu djevojku. 428 00:43:28,640 --> 00:43:33,420 Bili bi sretni da ti budu prijatelji. Ljubazniji ste od svih njih 429 00:43:33,760 --> 00:43:36,199 a ti vrijediš dvadeset te razmažene djevojke. 430 00:43:36,960 --> 00:43:39,120 - Marta! - Leone, dolazim. 431 00:43:39,497 --> 00:43:40,979 Vidite, mogu završiti ovdje. 432 00:43:41,440 --> 00:43:43,399 Zar ne želiš da te odvedem kući? 433 00:43:43,599 --> 00:43:46,040 Petak je, želim si pokloniti istuširati se prije odlaska kući. 434 00:43:46,240 --> 00:43:49,480 Nemojte ostati predugo i imajte Pazi kad ideš kući, čuješ li me? 435 00:43:49,680 --> 00:43:52,559 - Pa. - Dobro. doviđenja doviđenja. 436 00:43:55,359 --> 00:43:58,880 - Halo, tata? - Što nije u redu, Jenny? Jesi li dobro? 437 00:44:00,000 --> 00:44:04,840 Da, zovem te podsjetiti Zakasnit ću večeras. 438 00:44:05,040 --> 00:44:07,059 A moja večera? 439 00:44:07,359 --> 00:44:09,960 U hladnjaku je gulaš. 440 00:44:10,160 --> 00:44:12,960 A jaja? 441 00:44:15,520 --> 00:44:17,560 Kupio sam jučer. 442 00:44:18,440 --> 00:44:22,680 Oni su za zmije. Ako se ne hrane, uginut će 443 00:44:22,880 --> 00:44:25,639 Kako je mačić? 444 00:44:25,839 --> 00:44:29,480 Kad si bio dijete, hranio si ih. 445 00:44:30,599 --> 00:44:34,119 Zaboravimo stare dane. 446 00:44:34,319 --> 00:44:35,839 Bili su loši. 447 00:44:39,920 --> 00:44:44,019 - Jenny... - Molim te, zaboravi ih. Neka umru. 448 00:44:44,319 --> 00:44:47,839 Kupi sutra jaja, čuješ li me 449 00:45:35,520 --> 00:45:37,839 Ima li koga ovdje? 450 00:46:49,599 --> 00:46:51,799 tko je tamo 451 00:47:27,588 --> 00:47:29,888 Jen! Ovdje! 452 00:47:30,880 --> 00:47:33,380 Molim te, vrati mi moju odjeću. 453 00:47:45,200 --> 00:47:48,000 Izgledaš seksi u ručniku. 454 00:48:14,200 --> 00:48:17,900 Molim te, vrati mi moj novčanik. 455 00:48:21,359 --> 00:48:23,959 Ne mogu kući bez nje. 456 00:50:15,260 --> 00:50:18,819 - Jesi li to ti, Jenny Lou? - Da, tata. 457 00:50:19,813 --> 00:50:22,742 Gulaš je zagorio. 458 00:50:23,440 --> 00:50:27,839 Žao mi je, tata. Jako mi je žao. 459 00:50:28,496 --> 00:50:30,794 Jesi li dobro, draga? 460 00:50:32,358 --> 00:50:33,940 Dobro sam, tata. 461 00:51:34,880 --> 00:51:37,800 Da. Šest, dva, jedan, tri, devet. 462 00:51:38,000 --> 00:51:41,320 Može li se prikupiti? To je moja majka. 463 00:51:46,240 --> 00:51:49,240 Da. čekat ću. 464 00:52:05,200 --> 00:52:11,560 Sigurna sam da pilula može ove zastarjele ideje. Ima li pitanja? 465 00:52:11,760 --> 00:52:12,760 Sandra? 466 00:52:13,096 --> 00:52:18,545 G. Reed, kako biste objasnili a djevojka koja ima lud ukus? 467 00:52:19,920 --> 00:52:24,240 Misliš li na sebe, Sandra? 468 00:52:24,559 --> 00:52:29,879 Ne, govorim o ljudima koji uživajte pozirajući goli. 469 00:52:30,079 --> 00:52:36,919 Ne znam, ovisi o okolnostima A ako je prevarena ili... 470 00:52:37,119 --> 00:52:39,119 ...ako su mu dali drogu. 471 00:52:40,163 --> 00:52:42,310 To je sve, ne zaboravi sutrašnji predmet. 472 00:52:51,420 --> 00:52:53,099 G. Reed, možete li govoriti s tobom nakon nastave? 473 00:52:53,299 --> 00:52:56,480 Ne danas, Sandra. Jennifer? 474 00:53:06,880 --> 00:53:08,840 Hoćeš li mi reći kako se to dogodilo? 475 00:53:09,040 --> 00:53:12,380 Molim vas, gospodine Reed, nemojte Reći ćeš gospođi Calley, zar ne? 476 00:53:13,920 --> 00:53:15,500 Neću to učiniti ako ti ne želiš. 477 00:53:15,920 --> 00:53:18,359 Moram ovo riješiti problemima sam. 478 00:53:19,599 --> 00:53:23,720 Pa, ali razumiješ da tko učinio to tebi treba pomoć. 479 00:53:23,920 --> 00:53:26,919 On je psihopatska osoba. 480 00:53:27,119 --> 00:53:29,560 - Što je rekao? - Ne znam, ne slušam. 481 00:53:30,200 --> 00:53:33,900 Ovisi o tebi. Izveli su te fotografija u bazenu, 482 00:53:34,240 --> 00:53:35,760 pa je to bio jedan od naše cure 483 00:53:35,960 --> 00:53:38,659 Mogu to podnijeti, g. Reed. 484 00:53:39,125 --> 00:53:42,087 Učini mi uslugu, zovi me Jeff. 485 00:53:42,400 --> 00:53:47,839 Želim da me vidiš kao svog prijatelja. Trebaš prijatelja, Jennifer. 486 00:53:58,640 --> 00:54:00,520 Ozlijeđuješ mi ruku! 487 00:54:00,720 --> 00:54:03,179 Učinit ću nešto puno gore, da Nećeš ostaviti Jeffa samog. 488 00:54:03,440 --> 00:54:05,560 Želim da odeš ove škole. 489 00:54:06,160 --> 00:54:07,960 Ne možeš me natjerati da odem, Imam pravo biti ovdje. 490 00:54:08,240 --> 00:54:12,840 On pripada meni i voli me. Drži se podalje od njega. 491 00:54:13,040 --> 00:54:15,560 G. Reed je bio u pravu, da, trebaš pomoć. 492 00:54:15,760 --> 00:54:18,080 o da Ne kaže isto kad smo u krevetu. 493 00:54:18,559 --> 00:54:22,480 Jennifer, to nije istina, oženjen je. 494 00:54:23,599 --> 00:54:26,440 Nazivaš me lažljivicom? 495 00:54:26,640 --> 00:54:30,200 - On pripada meni. - Sandy, pretjeruješ... 496 00:54:30,720 --> 00:54:33,960 Ispao si! Razumijete li? 497 00:54:34,160 --> 00:54:37,320 Loš si, baš kao i ona. 498 00:54:37,520 --> 00:54:40,540 Da vidimo želite li se upoznati vrijeme, podbacilo. 499 00:54:42,640 --> 00:54:45,700 Sandy! Čekati! 500 00:54:46,864 --> 00:54:48,067 Sandy! 501 00:54:53,119 --> 00:54:57,980 Ne vidim zašto ne znaš Pomažete u čišćenju kaveza. 502 00:54:59,880 --> 00:55:01,720 Što se dogodilo s mačićem? 503 00:55:01,920 --> 00:55:08,000 Školska djevojka Došao ga je vidjeti i kupio ga. 504 00:55:09,680 --> 00:55:13,080 -Tko je to bio? - Ne znam. 505 00:55:13,280 --> 00:55:17,080 Sam sam spasio to mače, Nisi to trebao učiniti. 506 00:55:17,280 --> 00:55:19,440 Rekao sam ti da mi treba novac. 507 00:55:19,640 --> 00:55:21,960 Nikada ne vidim novac. 508 00:55:22,160 --> 00:55:25,180 radim sve dana i ne daš mi ništa. 509 00:55:25,440 --> 00:55:28,420 Zaboravljaš tko si. Bolje zapamti...! 510 00:55:28,664 --> 00:55:31,686 Misliš li da mogu zaboraviti? Što je s Bobbyjem Leejem? 511 00:55:31,940 --> 00:55:34,359 To je bila nesreća, Nisi ti kriv. 512 00:55:34,559 --> 00:55:38,520 Imao sam samo sedam godina, tata. Ugrizle su ga one čegrtuše. 513 00:55:38,720 --> 00:55:43,560 Pao je mrtav u sredinu džemata. 514 00:55:43,760 --> 00:55:47,640 Učinio sam to, tata, i nisam ga mogao spasiti. 515 00:55:48,640 --> 00:55:51,459 Bio je propovjednikov sin i nisam ga mogao spasiti. 516 00:55:52,000 --> 00:55:55,599 Učinili smo sve što smo mogli. 517 00:55:56,960 --> 00:55:58,759 Pobjegli smo iz grada. 518 00:55:59,832 --> 00:56:03,885 Izgubio si moć, ali možete ga dobiti natrag. Ja to znam. 519 00:56:04,160 --> 00:56:05,720 Ne želim to, tata. 520 00:56:05,920 --> 00:56:09,519 To ubija ljude, a ja to ne želim. Ni mama to nije htjela. 521 00:56:10,319 --> 00:56:13,319 Tvoja mama je imala moć, ali ne kao ti. 522 00:56:14,799 --> 00:56:17,720 Okrenuo si leđa Bogu. 523 00:56:17,920 --> 00:56:22,240 To nije Bog, to je nešto zlo. 524 00:56:23,839 --> 00:56:27,740 Moć uništava zlo. Moraš vjerovati. 525 00:56:28,720 --> 00:56:35,159 Dolazi od vjetra, od noći. Vrati moć, Jenny. 526 00:56:35,359 --> 00:56:37,119 Možemo ići kući. 527 00:56:37,401 --> 00:56:40,073 Molim te, tata. 528 00:56:40,319 --> 00:56:44,200 Volim te, razumi. 529 00:56:44,400 --> 00:56:48,320 - Ovo je naš dom. - Zmije vam se pokoravaju. 530 00:56:48,520 --> 00:56:53,786 Ti imaš dar. Vjeruj u njega vjetar i u mraku! 531 00:56:55,391 --> 00:56:56,729 vjerujte! 532 00:57:03,846 --> 00:57:05,074 Čekajte, dečki! 533 00:57:05,765 --> 00:57:08,812 Jedva čekamo, bucmast! 534 00:57:12,659 --> 00:57:15,637 - Daytone, želim razgovarati s tobom. - Hajde, želim ići do Pita. 535 00:57:15,903 --> 00:57:17,467 Želim da učiniš što smo rekli. 536 00:57:17,760 --> 00:57:21,720 - Ti to ozbiljno? - Da, ozbiljan sam. 537 00:57:21,920 --> 00:57:24,580 Pa, moglo bi biti zabavno. 538 00:57:24,859 --> 00:57:26,880 Daytone, hajde. Potez. 539 00:57:28,090 --> 00:57:31,230 Vi idite, ja ću ići s Jane. 540 00:57:31,774 --> 00:57:34,682 - Što ima, Daytone? - Vidjet ćeš. 541 00:57:38,139 --> 00:57:43,699 Jane, Sandra mi kaže ne želite pridonijeti njihovim planovima. 542 00:57:43,920 --> 00:57:47,520 Da, želim, ali jesam strah da će biti otkriven. 543 00:57:48,880 --> 00:57:52,359 Pa, obećao sam Sandri da bih s tobom razgovarao. 544 00:57:52,559 --> 00:57:59,059 Želim da radiš što ti ona kaže. 545 00:57:59,787 --> 00:58:01,201 Dobro. 546 00:58:23,280 --> 00:58:26,240 Zašto ste to učinili? 547 00:58:26,799 --> 00:58:30,359 Želiš li biti sam sa mnom, zar ne? 548 00:58:30,559 --> 00:58:32,419 Hajde, Daytone. 549 00:58:33,019 --> 00:58:39,499 Rekli su mi da je to rekao jedan dječak Bila si najbolja s kojom je bio. 550 00:58:40,160 --> 00:58:43,240 - Je li istina? - Puno pričam, ali ne... 551 00:58:43,640 --> 00:58:45,840 - Je li istina? - Ne! 552 00:58:46,369 --> 00:58:48,990 - Želiš li to učiniti sa mnom? - Daytone, hajde... 553 00:58:57,760 --> 00:59:00,139 - Ne možemo početi bez Dana. - Ne možemo čekati zauvijek. 554 00:59:00,448 --> 00:59:03,004 - Tammy će se onesvijestiti. - Imate li speedo? 555 00:59:04,778 --> 00:59:06,484 Gdje je on dovraga? 556 00:59:08,319 --> 00:59:10,319 Dolazi. 557 00:59:39,440 --> 00:59:43,490 - Gdje si dovraga bio? - Ostao sam zarobljen u liftu. 558 00:59:45,200 --> 00:59:47,319 - Gdje je Janie? - Dečki, igrajmo utrku. 559 00:59:47,699 --> 00:59:50,520 Što kažu? Da vidimo tko je najbolji. 560 00:59:50,720 --> 00:59:53,080 U ovom trenutku ne znate? 561 00:59:53,280 --> 00:59:54,680 - Popis? - Popis 562 00:59:55,187 --> 00:59:57,656 Jedan, dva... 563 00:59:58,262 --> 00:59:59,490 Tri! 564 01:00:04,306 --> 01:00:08,480 - Sandra, Pit pobjeđuje! - Da? On nikada neće biti Dayton. 565 01:00:35,440 --> 01:00:36,940 Hajde, dušo! 566 01:00:45,440 --> 01:00:48,000 Mama, prošlo je dosta vremena Želim komunicirati s tobom. 567 01:00:49,599 --> 01:00:52,240 - Ja sam, Janie. - ¡Jane! 568 01:00:52,540 --> 01:00:55,239 Shvaćate li da samo Je li devet ujutro? 569 01:00:55,804 --> 01:00:57,969 Mama, trebam te. Moraš mi pomoći. 570 01:00:58,200 --> 01:01:00,629 Jeste li ušli problemi u školi? 571 01:01:02,609 --> 01:01:07,307 Povrijedio me, mama. Pretukao me! 572 01:01:08,762 --> 01:01:10,222 O kome govorite? 573 01:01:10,434 --> 01:01:14,275 Imaš li problema s dečkom i Hoćeš li me nazvati u devet ujutro? 574 01:01:14,662 --> 01:01:18,221 - Mama, molim te, poslušaj me... - Dragi, napola sam zaspao. 575 01:01:18,534 --> 01:01:20,985 Nazovi me kasnije. Bit ću u kući Flowersovih. 576 01:01:21,280 --> 01:01:22,999 Nemam broj, mama! 577 01:01:24,560 --> 01:01:27,219 - Tri je, pet, devet... - Mama, molim te! 578 01:01:27,422 --> 01:01:30,508 Nemam olovku. Ne mogu pisati! 579 01:01:31,760 --> 01:01:36,639 Ne mogu se sjetiti! Molim te, mama, čekaj! 580 01:01:51,329 --> 01:01:53,229 pobijedio sam te! 581 01:01:54,297 --> 01:01:57,089 Još jedna runda! Vidim te na ulici! 582 01:04:12,319 --> 01:04:14,840 Oprosti mi, o Bože. 583 01:04:17,680 --> 01:04:20,180 Pokaži mi put. 584 01:04:22,079 --> 01:04:24,079 Pravi put. 585 01:04:27,680 --> 01:04:29,699 Ja sam tvoja sestra. 586 01:04:31,520 --> 01:04:33,540 slušaj me 587 01:04:34,559 --> 01:04:38,160 Zovem ponizna srca 588 01:04:39,680 --> 01:04:42,680 Ja, Jenny Lou Baylor, 589 01:04:42,880 --> 01:04:47,159 zovem te. Tvoja sestra. 590 01:04:47,359 --> 01:04:53,800 Tvoj rob srca. nazvat ću te. 591 01:04:54,000 --> 01:04:58,060 Daj mi snage, daj mi moći. 592 01:04:58,960 --> 01:05:02,960 Ukloni strah iz mog srca. 593 01:05:04,319 --> 01:05:08,359 Daj mi svoju snagu, brate moj. 594 01:05:08,559 --> 01:05:13,399 imam vjere. O Bože, imam vjere. 595 01:05:13,599 --> 01:05:17,119 Daj mi svoju snagu. 596 01:05:17,520 --> 01:05:20,880 Očisti me, jer dolazim od korijen zmije. 597 01:05:21,280 --> 01:05:26,079 Daj mi osvetu zmija. 598 01:05:26,880 --> 01:05:29,939 Tu Sandru nisam ni poznavao Imao sam mačku, gospođo Calley. 599 01:05:30,319 --> 01:05:33,480 Kakva barbarska stvar. 600 01:05:33,680 --> 01:05:36,599 Jadna Sandra je jako šokirana. 601 01:05:36,799 --> 01:05:40,119 Želiš li razgovarati sa svojim ocem, draga? 602 01:05:40,319 --> 01:05:43,480 Previše je uzrujana vole razgovarati. 603 01:05:43,680 --> 01:05:46,960 Što se tamo događa, gospođo Calley? Prvo ispit a sad ovo. 604 01:05:47,200 --> 01:05:52,839 To je samo djevojka, Jennifer. Mačak je pronađen u njegovom ormariću. 605 01:05:53,039 --> 01:05:55,419 Saznajte što se dogodilo i nazovite policiju. 606 01:05:56,000 --> 01:05:57,719 Obećavam ti da hoću. 607 01:05:58,119 --> 01:06:01,879 Inače, obećavam Izvest ću je iz škole. 608 01:06:02,079 --> 01:06:08,380 Nepotrebno ju je ukloniti iz Green Viewa. Sandra želi ostati s nama. 609 01:06:08,809 --> 01:06:10,992 Onda se bacite na posao, gospođo Calley. 610 01:06:11,279 --> 01:06:15,079 Hoću, senatore. Sve je pod kontrolom. 611 01:06:26,001 --> 01:06:27,201 Jesi li dobro, Sandra? 612 01:06:27,419 --> 01:06:29,960 Bilo je užasno, nisam ni imao prilika da ga imenujemo. 613 01:06:30,160 --> 01:06:33,559 - Zašto je Jennifer to učinila? - Tata je rekao da će zvati policiju. 614 01:06:33,839 --> 01:06:35,159 Ali rekla sam mu da se mogu pobrinuti za to. 615 01:06:35,359 --> 01:06:38,039 - Pomoći ćemo ti. - Natjerat ćemo je da pati. 616 01:06:38,344 --> 01:06:39,562 Hvala. 617 01:06:49,119 --> 01:06:53,119 - Jesi li dobro? - Dobro sam, gospodine Reed. 618 01:06:55,440 --> 01:06:57,499 Cijenim vašu pomoć. 619 01:07:01,599 --> 01:07:05,800 Izgledaš drugačije. 620 01:07:06,000 --> 01:07:08,919 Svi se mijenjamo. Ponekad, moramo. 621 01:07:09,119 --> 01:07:13,000 Ne mijenjaj se previše, Jennifer. 622 01:07:13,200 --> 01:07:14,800 Ne zovi me tako. 623 01:07:15,165 --> 01:07:16,494 hej 624 01:07:17,200 --> 01:07:20,960 moje pravo ime Ovdje Jenny Lou Baylor. 625 01:07:22,160 --> 01:07:23,879 naravno Vidjet ću Dayton opet. 626 01:07:24,079 --> 01:07:28,379 To je samo Janeina riječ i ja Rekli su da je visoko. 627 01:07:28,660 --> 01:07:30,760 Ali Jane je rekla Bio je to Dayton Powell! 628 01:07:30,960 --> 01:07:33,080 Jane se previše dosađuje, znaš? 629 01:07:33,280 --> 01:07:36,200 Prvi put nije lako, koliko se sjećam. 630 01:07:36,480 --> 01:07:39,460 Imao si samo 10 godina taj trenutak, draga moja. 631 01:07:40,160 --> 01:07:44,120 Uglavnom, nisam raspoložen za to borba danas. Osjećam se vrlo dobro. 632 01:07:44,330 --> 01:07:46,783 Tako si hrabra, Sandy. S obzirom na stvar s mačićima i tako dalje. 633 01:07:47,599 --> 01:07:49,839 Da, znam. 634 01:08:00,921 --> 01:08:02,182 Zdravo. 635 01:08:30,479 --> 01:08:33,919 Je li te natjerala da ubiješ mačku? 636 01:08:35,198 --> 01:08:38,138 Ne, ne bih to učinio. Sama je to učinila. 637 01:08:42,799 --> 01:08:45,380 Kako je to mogla učiniti? 638 01:08:52,880 --> 01:08:57,400 Obećao si mi da je nema planirati nešto tako loše. 639 01:08:59,359 --> 01:09:04,439 Više mi ne vjeruju. Za Dayton mi nitko ne vjeruje. 640 01:09:08,799 --> 01:09:11,759 Je li otrovno? 641 01:09:16,479 --> 01:09:21,639 Sada si stvarno sa mnom, Jane 642 01:09:21,839 --> 01:09:24,719 Da, obećavam. 643 01:09:25,198 --> 01:09:27,838 Zanima me Dayton. 644 01:09:40,080 --> 01:09:43,440 Stavi ruku u torbu. 645 01:09:45,040 --> 01:09:47,839 Što mi radimo? 646 01:09:51,920 --> 01:09:54,440 Potpisivanje našeg dogovora. 647 01:10:12,000 --> 01:10:16,500 Jennifer je problematična, ona će morati otići. 648 01:10:17,100 --> 01:10:20,200 Kako možeš vjerovati u to Je li ona ubila tu mačku? 649 01:10:20,400 --> 01:10:24,200 - To nije važno. - Mislim da je bitno. 650 01:10:24,400 --> 01:10:27,959 - Sandra je želi ispisati iz škole. - Ne čini mi se kao loša ideja. 651 01:10:28,159 --> 01:10:31,400 Što prije odeš, to bolje. 652 01:10:31,600 --> 01:10:35,160 Jennifer je vrlo posebna učenica. 653 01:10:35,360 --> 01:10:38,999 Divna djevojka i ne mogu vjerovati radije se držati nekoga poput Sandre. 654 01:10:39,199 --> 01:10:45,240 Umoran sam od želje da podučavam a hrpa umišljenih i drogiranih. 655 01:10:45,440 --> 01:10:49,000 Jedva znaju kako unovčiti svoje čekove plaćaju one koji im prodaju drogu. 656 01:10:52,880 --> 01:10:56,959 Jeffrey, Ovdje ste poslužili svrsi. 657 01:10:58,059 --> 01:10:59,940 Sad, ako nisi sretan... 658 01:11:00,455 --> 01:11:02,323 Hoćeš li me otpustiti? 659 01:11:04,000 --> 01:11:05,599 bio bih zahvalan. 660 01:11:06,150 --> 01:11:12,740 Želja ispunjena, Jeffrey. Već možete napustiti Green View. 661 01:11:18,320 --> 01:11:20,440 Znate li što se događa ovoj školi? 662 01:11:20,640 --> 01:11:24,120 Pripada epohi dinosaura i dodoa. 663 01:11:24,320 --> 01:11:30,640 Kad gmazovi preuzmu vlast svijeta, može brinuti o svojim mladima. 664 01:11:30,960 --> 01:11:34,360 Gledajte, ja bih trebao biti u radna soba. Mogli bi me otkriti. 665 01:11:34,560 --> 01:11:37,179 Ovdje nas nitko ne može vidjeti. 666 01:11:38,560 --> 01:11:40,060 Je li to to? 667 01:11:47,199 --> 01:11:52,640 Sada te ne može povrijediti. Radite svoj posao, a ostalo prepustite meni. 668 01:11:54,140 --> 01:11:55,840 Netko dolazi. 669 01:11:59,679 --> 01:12:03,760 - Bok. Jesi li se došao oprostiti od mene? - Završavao sam te bilješke. 670 01:12:04,159 --> 01:12:06,560 - Mogu li vam pomoći? - Čisto. 671 01:12:08,560 --> 01:12:10,200 valjda ne biste li prihvatili savjet. 672 01:12:10,400 --> 01:12:11,880 Što to znači? 673 01:12:12,080 --> 01:12:14,940 - Gubi se iz ovog zoološkog vrta - Ne mogu. 674 01:12:15,140 --> 01:12:17,240 Imam posla. 675 01:12:17,440 --> 01:12:21,160 Sa svojim bilješkama mogli biste uzmi nešto bolje od ovoga. 676 01:12:21,360 --> 01:12:24,600 - Ne želim doživjeti neuspjeh. - Iznevjeriti? hajde 677 01:12:24,800 --> 01:12:27,760 Tvrdoglav si. 678 01:12:33,679 --> 01:12:37,880 Možda bih ti mogao dati još jednu stipendiju. Možda bi ti izostala menstruacija, ali, 679 01:12:38,080 --> 01:12:40,200 - Mislim da bi se isplatilo. - Imam posao ovdje. 680 01:12:40,663 --> 01:12:42,107 Stvari koje treba obaviti. 681 01:12:42,400 --> 01:12:46,400 U Bibliji, sinovi Izraelovi Učinili su ono što im je Gospodin rekao. 682 01:12:54,880 --> 01:12:57,840 Imali su moć. 683 01:13:00,159 --> 01:13:02,460 ti ćeš me dokrajčiti govoreći o duhovima. 684 01:13:02,760 --> 01:13:09,100 Govoriš stvari koje me tjeraju na razmišljanje Imate prilično čudna uvjerenja. 685 01:13:09,500 --> 01:13:15,560 Svi mi imamo moći, g. Reed. Ponekad ne znamo ništa o njima. 686 01:13:19,706 --> 01:13:20,749 Bog. 687 01:13:20,999 --> 01:13:25,499 Postoje stvari koje se vide i druge to se ne vidi, kaže Biblija. 688 01:13:32,080 --> 01:13:35,040 Možeš li se nositi s tim? 689 01:13:36,320 --> 01:13:39,260 mi odlazimo Kroz vrata, desno. 690 01:13:40,960 --> 01:13:46,380 Kad nam se djevojka sviđa, iznenađujemo ranim dolaskom, 691 01:13:46,640 --> 01:13:48,840 probudimo je i Odveli smo je na doručak. 692 01:13:49,040 --> 01:13:52,999 Svi to radimo. Naravno da oni Molimo roditelje za suradnju, 693 01:13:53,199 --> 01:13:56,840 ostavljajući zadnja vrata otvorena, da ti ne smetamo, 694 01:13:57,040 --> 01:13:59,940 ali možemo se probuditi Jenny i iznenadi je, u redu? 695 01:14:00,240 --> 01:14:05,320 kako se zoves neke djevojke Gnjavili su Jenny. 696 01:14:05,520 --> 01:14:08,599 ja ne Ja sam Dede Martin, plivačkog tima. 697 01:14:08,799 --> 01:14:10,520 Ah, ti si njezin prijatelj. 698 01:14:11,120 --> 01:14:15,020 Naravno, g. Baylor, zašto Htio bih iznenaditi Jenny, zar ne? 699 01:14:18,560 --> 01:14:21,840 Rekao sam ti da ga zatvoriš. 700 01:14:22,239 --> 01:14:26,600 - Ne vidim ništa. - Vidio sam nešto. 701 01:14:26,800 --> 01:14:30,719 Možda Dayton dolazi za Jane. 702 01:14:32,480 --> 01:14:36,280 Jane, primijetila sam nešto. 703 01:14:36,480 --> 01:14:40,019 Počinjete ponašaj se kao Jennifer. 704 01:14:41,040 --> 01:14:46,480 Pokazat ćemo vam kako liječimo odvratne stvari koje nisu kod nas. 705 01:14:49,199 --> 01:14:52,699 Zašto ne zatvoriš prozor? 706 01:14:55,650 --> 01:14:56,888 Učini to! 707 01:17:18,239 --> 01:17:19,580 hajde 708 01:17:23,280 --> 01:17:24,780 Ne želim biti dio ovoga. 709 01:17:24,980 --> 01:17:29,540 Jane, ovo je moja igra i ako ti ne želiš igraj, ti bi mogao biti sljedeći. 710 01:17:56,000 --> 01:17:59,840 Pitali ste Dayton, zar ne? 711 01:18:01,679 --> 01:18:04,179 Samo da te naučim lekciju. 712 01:18:21,277 --> 01:18:25,325 Cijela je zajednica bila zadivljena 713 01:18:25,600 --> 01:18:30,519 kada si imao moć, Nitko nije imao kao ti, Jenny. 714 01:18:30,719 --> 01:18:36,719 Govorili ste na novim jezicima a zmije te slušaju. 715 01:19:10,241 --> 01:19:11,891 Bog te je natjerao da to učiniš. 716 01:19:12,385 --> 01:19:17,145 On je tebe izabrao nadoknadi mi tvoju mamu. 717 01:19:17,431 --> 01:19:20,933 Jednog dana, Ti ćeš znati ono što ja znam. 718 01:19:21,199 --> 01:19:26,199 Jednog dana. Jenny, ne idi 719 01:20:52,400 --> 01:20:59,360 Ovdje si jer si ubio moju mačku. Rekao sam svima i vjerovali su mi. Vidjeti? 720 01:21:04,239 --> 01:21:06,760 Pokaži mu što radimo s ubojicama mačaka. 721 01:21:06,998 --> 01:21:08,301 Hajde, Daytone! 722 01:21:48,066 --> 01:21:49,366 Brže! 723 01:22:24,478 --> 01:22:25,687 hajde 724 01:25:21,199 --> 01:25:26,360 Nije me briga što policija kaže, Znam da si umiješan u ovo. 725 01:25:26,560 --> 01:25:30,260 - Na koji način, gospođo Calley? - Želim da me saslušaš. 726 01:25:31,520 --> 01:25:37,079 Šest naših djevojaka je u bolnici, s respiratornim virusom. 727 01:25:37,440 --> 01:25:40,840 Bore se da dišu. 728 01:25:41,040 --> 01:25:43,639 Dayton Powell je mrtav a nitko ne zna zašto. 729 01:25:44,480 --> 01:25:50,620 Ali najstrašnije je to što Sandra Umro je na taj užasan način. 730 01:25:52,400 --> 01:25:54,820 Čak ni ljudi koji su bili Oni to mogu objasniti tamo. 731 01:25:55,040 --> 01:25:57,320 Policija vjeruje da je riječ o drogi. 732 01:25:57,520 --> 01:26:00,920 - Mogu li sada ići? - Odlazi! 733 01:26:01,120 --> 01:26:03,900 Trebao sam te izbaciti iz škole, kako sam htio. 734 01:26:04,400 --> 01:26:09,840 Bojim se da je policija petljala s tim. Hoćeš li da ti nešto donesem? 735 01:26:11,280 --> 01:26:16,840 Misliš li da ćeš se izvući s ovim? Dokazat ću da si ti sve uzrokovao. 736 01:26:18,159 --> 01:26:22,519 Imam dužnost Senator Tremayne 737 01:26:22,719 --> 01:26:26,120 i svim roditeljima koji su povjerovali da su joj kćeri ovdje sigurne. 738 01:26:26,416 --> 01:26:29,664 - Mogu li ići? - Zašto su te poveli sa sobom? 739 01:26:32,639 --> 01:26:36,120 Svi su te mrzili! 740 01:26:36,320 --> 01:26:41,040 Posebno Sandra. Zašto te odveo u auto? 741 01:26:42,239 --> 01:26:46,120 - Tammy mu je sve rekla. - Tammy mi nije ništa rekla. 742 01:26:46,320 --> 01:26:50,600 Ona se ničega ne sjeća. Nitko se ničega ne sjeća. 743 01:26:50,800 --> 01:26:57,760 To je ono što ja razumijem. Žao mi je što si tako uzrujan. 744 01:27:00,000 --> 01:27:06,879 Samo zapamti da ću te držati na oku. 745 01:27:08,320 --> 01:27:11,760 Tebi i Jane. 746 01:27:13,199 --> 01:27:15,199 Sada možeš ići. 747 01:27:31,560 --> 01:27:35,479 - Jeste li to učinili? - Nema više razloga za brigu. 748 01:27:35,679 --> 01:27:37,840 - Jeste li sigurni? - da 749 01:28:06,673 --> 01:28:08,180 Titlovi: Milino