1 00:01:42,670 --> 00:01:44,830 Como los cormoranes, camarada. capitán-teniente. 2 00:01:45,850 --> 00:01:46,850 DE ACUERDO. 3 00:02:30,420 --> 00:02:36,940 ¡Atención! ¡Alerta de combate! Ocupar a todos sus lugares según 4 00:02:36,940 --> 00:02:38,220 calendario de combate! 5 00:02:57,460 --> 00:03:01,560 Felicidades. Resumen del ejercicio de reflexión la amenaza externa fracasó. 6 00:03:02,560 --> 00:03:03,560 Absolutamente. 7 00:03:04,320 --> 00:03:05,440 Acústica, ¿cómo puede ser eso? 8 00:03:05,920 --> 00:03:08,280 Se perdieron cuatro desfiles de combate, no notado. 9 00:03:09,580 --> 00:03:11,540 En diez minutos se eliminó toda la seguridad. 10 00:03:11,900 --> 00:03:13,980 El barco estaba minado. ¿No te da vergüenza? 11 00:03:14,640 --> 00:03:16,220 Deshonraron a toda la flota. 12 00:03:18,020 --> 00:03:19,980 ¿Y si estos fueran verdaderos saboteadores? 13 00:03:20,360 --> 00:03:24,480 Culpable. Arreglemoslo con un amigo Capitán de primer rango. Ciertamente, 14 00:03:24,480 --> 00:03:28,400 corrígete a ti mismo. A partir de hoy entrenamientos todos los días. 15 00:03:28,780 --> 00:03:32,140 Acústica para que puedas escuchar a los ratones. la orilla está rayada. ¿Claro? 16 00:03:32,520 --> 00:03:33,520 Comer. 17 00:03:34,520 --> 00:03:35,600 Almacenamiento de combate. 18 00:03:36,240 --> 00:03:38,200 Primero acertamos, luego lo solucionamos. 19 00:03:38,980 --> 00:03:40,020 Comencemos ahora mismo. 20 00:03:40,380 --> 00:03:41,520 Comer. ¿Qué otra cosa? 21 00:03:43,460 --> 00:03:44,500 Rosenka fue recogida. 22 00:03:47,360 --> 00:03:48,360 Mi regalo. 23 00:03:55,210 --> 00:03:56,490 Bueno, gracias, camarada oficial. 24 00:03:58,290 --> 00:03:59,630 Felicitaciones por su aniversario. 25 00:04:20,450 --> 00:04:22,110 Sí, dos no fueron suficientes. 26 00:04:22,490 --> 00:04:23,490 Litro, sí. 27 00:04:23,530 --> 00:04:24,530 ¿Lo traerás? 28 00:04:25,740 --> 00:04:27,060 Ah, déjame volverte a llamar. 29 00:04:37,660 --> 00:04:39,080 Ayer no hablamos. 30 00:04:40,460 --> 00:04:41,700 Podría haber llamado. 31 00:04:42,720 --> 00:04:45,180 Aquí hay una guarnición, todo está a la vista. el numero no es Lo sé. 32 00:04:50,160 --> 00:04:51,520 Miré la dirección y lo descubrí. 33 00:04:53,440 --> 00:04:54,440 ¿Vacío? No. 34 00:04:56,630 --> 00:04:57,630 El paso es de tres pasos. 35 00:05:04,130 --> 00:05:05,130 Una vez más. 36 00:05:11,270 --> 00:05:12,270 Di lo que quieras. 37 00:05:14,410 --> 00:05:16,410 Ella fue con otra persona cuando llegué a casa de la escuela. expulsado. 38 00:05:17,090 --> 00:05:18,090 Hola perrito. 39 00:05:18,430 --> 00:05:19,610 Fuiste tú quien me abandonó. 40 00:05:20,090 --> 00:05:21,950 Sin carta, sin llamada, como si no había nada. 41 00:05:22,190 --> 00:05:23,910 No es verdad, te llamé. No te acerques. 42 00:05:25,520 --> 00:05:27,280 Seryozha, ¿qué importa esto ahora? 43 00:05:38,700 --> 00:05:39,800 ¿Lo amas? 44 00:05:45,500 --> 00:05:46,560 No es asunto tuyo. 45 00:05:48,240 --> 00:05:49,240 ¿Por qué él? 46 00:05:50,560 --> 00:05:53,620 Ruslan, no te acerques. ¿Por qué Ruslán? Seryozha, eso es todo. 47 00:05:54,600 --> 00:05:55,740 La historia ha terminado. 48 00:06:11,400 --> 00:06:12,560 Toc-toc. 49 00:06:13,480 --> 00:06:14,740 ¿Quién está en casa? 50 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Les. 51 00:06:18,160 --> 00:06:20,040 Hola. Hola. 52 00:06:20,960 --> 00:06:22,200 ¿Qué estás haciendo? 53 00:06:22,500 --> 00:06:23,500 Nada. 54 00:06:25,450 --> 00:06:26,450 Está vacío. 55 00:06:31,230 --> 00:06:33,570 Liz, ¿a quién intentas engañar? 56 00:06:35,290 --> 00:06:37,430 Ayer casi hubo un atasco en mi casa. noqueado. 57 00:06:39,110 --> 00:06:40,310 ¿Quién es este chico para ti? 58 00:06:42,350 --> 00:06:45,110 Sólo un amigo. Desde la escuela. Nada grave. 59 00:06:47,310 --> 00:06:48,310 Está vacío. 60 00:07:13,890 --> 00:07:15,410 Bueno, ¿cómo te gusto? 61 00:07:15,970 --> 00:07:17,850 Bueno, no puedes golpear la tierra con la cara. 62 00:07:18,410 --> 00:07:20,090 Bien. Sal a caminar por ahora. 63 00:07:20,290 --> 00:07:21,290 Puedes ir al cine. 64 00:07:21,830 --> 00:07:23,510 Para un cortometraje. 65 00:07:24,730 --> 00:07:26,690 Cuéntame un chiste, lento. 66 00:07:27,230 --> 00:07:29,270 Es un rublo para ti. ¿Cuántos? 67 00:07:29,970 --> 00:07:34,790 Y yo iré a la heladería. Después Quiero helado y café. y tomo cafe 68 00:07:34,790 --> 00:07:37,830 Lo bebo con licor. Te volviste loco ahí dentro ¿Bálticos? 69 00:07:39,070 --> 00:07:40,070 Hígados. 70 00:07:41,030 --> 00:07:42,030 Disfrutar. 71 00:07:42,350 --> 00:07:44,070 Burgués. ¿Y esto? 72 00:07:57,450 --> 00:07:58,450 ¿Dónde? 73 00:07:59,470 --> 00:08:00,810 Para trámites. 74 00:08:01,310 --> 00:08:02,710 ¿Tienes un libro de vacaciones? 75 00:08:39,110 --> 00:08:43,250 Estoy escuchando. ¿Taisha Copen? Esta es Senkina. 76 00:08:44,030 --> 00:08:45,530 ¿Puedo denunciar? 77 00:08:55,880 --> 00:08:57,700 ¡Desenganchar! ¡No me dejes entrar! 78 00:08:58,040 --> 00:09:00,100 ¡Te atraparé vivo, lo juro por mi madre! 79 00:09:00,440 --> 00:09:02,860 ¡Ah-ah-ah! 80 00:09:03,260 --> 00:09:04,260 ¡Ah-ah-ah! 81 00:09:06,560 --> 00:09:08,420 ¡Ah-ah-ah! 82 00:09:09,400 --> 00:09:12,160 ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! 83 00:09:12,500 --> 00:09:15,340 ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! 84 00:09:15,660 --> 00:09:16,400 ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ahh 85 00:09:16,400 --> 00:09:23,380 -ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! ¡Ah-ah-ah! A- 86 00:09:23,370 --> 00:09:27,370 Entonces, ¿qué pasa con los países? Date prisa, te matará. un ¿Es un cazador? Es una bestia. Es el oído de un vecino. 87 00:09:27,370 --> 00:09:28,490 le dio un mordisco. Por celos. 88 00:09:31,850 --> 00:09:33,630 No puedo. 89 00:09:33,890 --> 00:09:34,890 No puedo. ¿Qué estás haciendo? 90 00:09:36,290 --> 00:09:37,310 Quítate la ropa. ¿Qué? 91 00:09:38,710 --> 00:09:39,710 ¡Huir! 92 00:10:05,550 --> 00:10:07,310 ¡Allí, allí, allí, allí corrió! 93 00:10:21,730 --> 00:10:27,970 Hola piloto. 200 metropolitanos y una taza cerveza. 94 00:10:28,250 --> 00:10:29,250 Dos son mejores. 95 00:10:30,330 --> 00:10:32,830 Guau. ¿Para qué ocasión es el banquete? 96 00:10:33,110 --> 00:10:34,110 Quiero emborracharme. 97 00:10:35,470 --> 00:10:37,210 Siento problemas en mi vida personal. 98 00:10:40,790 --> 00:10:41,790 Fatal. 99 00:10:42,790 --> 00:10:43,790 Irreversible. 100 00:10:58,550 --> 00:10:59,970 Denisov, eres mi mujer, en todo caso. 101 00:11:01,150 --> 00:11:02,250 ¡Ey! Estimado. 102 00:11:03,730 --> 00:11:07,230 ¿Se equivocó de puerta, ciudadano? Me lastimé. Por la verdad. Conozco tu verdad. Ninguno 103 00:11:07,230 --> 00:11:11,330 No te pueden faltar las faldas. También te meterán en prisión por negocios. Olechka, sabes por qué soy un viajero. 104 00:11:11,330 --> 00:11:12,069 así, ¿eh? 105 00:11:12,070 --> 00:11:13,970 Me duele el alma que no me importes no puedes perdonar. 106 00:11:16,930 --> 00:11:17,930 ¿Sabes qué, piloto? 107 00:11:18,850 --> 00:11:21,930 Puede que no sea el más inteligente del mundo. ligero, pero sé exactamente qué es mejor 108 00:11:21,930 --> 00:11:23,110 actuar, no beber. 109 00:11:23,430 --> 00:11:24,430 Las mujeres aman con seriedad. 110 00:11:24,710 --> 00:11:27,510 Ciudadano, aquí no eres un hombre en pijama. ¿Lo viste por casualidad? No. 111 00:11:28,110 --> 00:11:29,110 Gracias. 112 00:11:29,450 --> 00:11:32,370 Adelante, come, bebe un poco de té. 113 00:11:32,730 --> 00:11:36,490 Si ella realmente es tu destino, entonces todo saldrá bien. Ya verás. 114 00:11:37,650 --> 00:11:39,730 Tu amor no se irá a ningún lado de ti. 115 00:11:43,610 --> 00:11:46,030 Ahora lo escaldaré con agua hirviendo. Kobelina. 116 00:12:17,150 --> 00:12:18,850 ¡Ya voy! ¿Hiciste mermelada? 117 00:12:25,150 --> 00:12:26,210 ¿Puedo entrar? 118 00:12:26,690 --> 00:12:27,810 Sí, seguro. 119 00:12:36,550 --> 00:12:37,550 Entra. 120 00:12:38,700 --> 00:12:44,560 Estoy un poco desordenado. Lo siento. si nada. 121 00:12:49,100 --> 00:12:53,760 Toma asiento. Aquí puedes ir al sofá. 122 00:13:07,850 --> 00:13:09,090 ¿Quieres que escuchemos música? 123 00:13:11,030 --> 00:13:12,030 Sí, vamos. 124 00:13:14,370 --> 00:13:15,390 La música es buena. 125 00:13:23,830 --> 00:13:24,370 Ud. 126 00:13:24,370 --> 00:13:34,770 yo 127 00:13:34,770 --> 00:13:36,130 hay vino. Muy bien. 128 00:13:39,950 --> 00:13:42,910 Piedra blanca de nuez moscada roja. 129 00:13:48,490 --> 00:13:53,470 Eso es al revés. 130 00:13:55,250 --> 00:13:58,870 Piedra roja nuez moscada blanca. 131 00:14:03,210 --> 00:14:08,450 Había algo en alguna parte. 132 00:14:26,580 --> 00:14:28,100 Escribe tu deseo. 133 00:14:28,740 --> 00:14:30,200 El más secreto. 134 00:14:30,780 --> 00:14:33,020 No es necesario pronunciar la audiencia. 135 00:14:33,240 --> 00:14:34,480 Parece un cuento de hadas. 136 00:14:36,330 --> 00:14:41,790 Metemos el deseo en una caja, y la caja entiérralo en un lugar secreto. lo necesitamos 137 00:14:41,790 --> 00:14:42,850 Definitivamente lo recuerdas. 138 00:14:44,010 --> 00:14:45,010 ¡Orden! 139 00:14:47,070 --> 00:14:50,490 Pensé que tendría que cortar el corcho con un cuchillo. empujar a través 140 00:14:51,850 --> 00:14:53,090 ¿Qué hay ahí? 141 00:14:55,350 --> 00:15:00,030 Sí... Insignias, ajustes. 142 00:15:07,510 --> 00:15:09,030 Ruslan, lo siento, iré. 143 00:15:09,450 --> 00:15:10,450 No entendí. 144 00:15:10,530 --> 00:15:12,470 ¿Qué ha pasado? 145 00:15:13,510 --> 00:15:16,150 ¿Qué hice mal, Liz? Todo dentro vale, de verdad. 146 00:15:16,710 --> 00:15:19,990 Sólo... Liz. Ruslan, no es cuestión de a ti. 147 00:15:21,750 --> 00:15:25,490 Es por él, ¿no? Ruslán, déjame ir por favor, duele. 148 00:15:26,330 --> 00:15:27,530 ¿Esto se debe a Denisov? 149 00:15:27,730 --> 00:15:28,730 ¡Me duele! 150 00:15:30,430 --> 00:15:31,910 ¡Solo di sí o no! 151 00:15:51,040 --> 00:15:53,820 Explícanos a Seva y a mí una paradoja. 152 00:15:54,940 --> 00:15:57,320 La prensa informa que el comunista ya no hay fiesta. 153 00:15:58,000 --> 00:15:59,200 Y aquí está él, el funcionario político. 154 00:16:00,180 --> 00:16:03,620 Vivo, sano y bien alimentado. Tira alrededor el barco como el fantasma del comunismo. 155 00:16:04,220 --> 00:16:05,220 Resulta ser una tontería. 156 00:16:06,940 --> 00:16:10,340 Si yo fuera tú, mi tarjeta del partido estaría muy lejos no lo limpió. 157 00:16:12,260 --> 00:16:18,500 Hoy el Partido Comunista estaba cerrado y mañana todo volverá a la normalidad. Y te preguntarán. 158 00:16:18,890 --> 00:16:20,690 ¿Qué hiciste en 1991? 159 00:16:22,650 --> 00:16:25,310 Mi esposa y yo hablamos por teléfono anoche habló. 160 00:16:26,150 --> 00:16:31,550 Manifestaciones por la independencia de Crimea en la ciudad de Ucrania. Todo el mundo tiene miedo de las peleas callejeras, como 161 00:16:31,550 --> 00:16:33,890 en Tiflis. Y mi Katka está en su tercer mes. 162 00:16:34,170 --> 00:16:39,650 Así empezó a pelearse la alianza indestructible. un si todas las ex repúblicas soviéticas 163 00:16:39,650 --> 00:16:42,550 ¿Reclamarán sus derechos sobre la Flota del Mar Negro? ¿A? 164 00:16:43,870 --> 00:16:45,390 ¿Lo cortó en pedazos o qué? 165 00:16:45,670 --> 00:16:47,370 Todo. No te preocupa la flota. 166 00:16:47,840 --> 00:16:48,840 ¿Dónde está la cabaña en Kerch? 167 00:16:50,920 --> 00:16:54,300 Escucha, ¿y si te ofrecen ir a ¿Flota ucraniana? 168 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 ¿Irás? 169 00:16:59,660 --> 00:17:04,760 ¿Por qué debería irme? porque Rusia no cederá su portaaviones a nadie. 170 00:17:04,839 --> 00:17:10,680 Mi abuelo estaba en 1942 en Malakhov Kurgan. murió. Y mi papá ha estado en un submarino toda su vida. yo 171 00:17:10,680 --> 00:17:12,880 funcionario hereditario. Y para el país. 172 00:17:13,300 --> 00:17:14,599 Nada menos que el tuyo. 173 00:17:17,130 --> 00:17:19,650 Buen provecho, camaradas oficiales. 174 00:17:24,430 --> 00:17:25,530 Todavía ofendido. 175 00:17:26,390 --> 00:17:27,390 Sí. 176 00:17:28,270 --> 00:17:31,070 Mi corazón siente que esto no es bueno. terminará. 177 00:17:31,470 --> 00:17:32,470 Tú todavía. 178 00:17:43,750 --> 00:17:45,330 La aviación es algo complicado. 179 00:17:46,530 --> 00:17:49,070 La aviación desde cubierta es muy compleja. 180 00:17:49,690 --> 00:17:52,310 El norte donde hay que volar es generalmente una prueba. 181 00:17:52,770 --> 00:17:56,730 Incluso si lo lograras expulsar, más de tres minutos en 182 00:17:56,730 --> 00:18:00,710 No se puede vivir en agua fría. entonces La disciplina y el control son nuestro todo. 183 00:18:01,870 --> 00:18:05,730 Denis, no bajes el ritmo. 184 00:18:06,410 --> 00:18:08,330 Has cruzado la línea más allá de la cual hay nieve. 185 00:18:08,590 --> 00:18:12,550 Mírame con odio, haz esto. lo que dicen, y viviréis y volaréis. 186 00:18:12,870 --> 00:18:16,840 Sentarse. Hoy estamos practicando aire. pelea con una pistola fotográfica. 187 00:18:17,060 --> 00:18:19,120 La visibilidad es mala, neblina tenue. 188 00:18:19,320 --> 00:18:21,120 Trabajamos en las altas esferas. 189 00:18:21,460 --> 00:18:22,960 Y vámonos sin dudarlo. 190 00:18:24,360 --> 00:18:25,360 Las parejas son así. 191 00:18:26,980 --> 00:18:33,860 Petrov Cherin, Sizov Shumeiko, Mijailevsky 192 00:18:33,860 --> 00:18:34,920 Denis. 193 00:18:38,180 --> 00:18:42,120 Bueno, ¿conseguirás uno joven? Desde arriba de tu poderosa experiencia. 194 00:18:50,320 --> 00:18:52,700 Haremos un mitin. Altitud ganada. 195 00:18:58,460 --> 00:19:02,480 Dos seis nueve, medio ciento dos cinco. Continúe con la tarea. 196 00:19:02,660 --> 00:19:03,860 Sigue el tren. 197 00:19:04,080 --> 00:19:05,480 No bajes de mil. 198 00:19:05,740 --> 00:19:08,920 Dos seis nueve, aceptado. Medio ciento dos cinco, lo estoy haciendo. 199 00:19:09,280 --> 00:19:12,920 Bueno, ¿le patearán el trasero al novato? 200 00:19:13,300 --> 00:19:15,380 Denis, en victoria. No lo creo. 201 00:19:15,620 --> 00:19:17,020 Apuesto por Mikhalevsky. 202 00:19:17,860 --> 00:19:19,540 Lo duplico. Acepto. 203 00:19:21,100 --> 00:19:23,460 Vamos, Deniska, demuestra lo que puedes hacer. 204 00:19:32,400 --> 00:19:33,620 ¿Te entendí, Denisok? 205 00:19:33,880 --> 00:19:35,900 Resultó ser más fácil de lo que pensaba. 206 00:19:39,760 --> 00:19:41,220 Ruslan, acabamos de empezar. 207 00:19:44,540 --> 00:19:47,140 Bueno, Ruslanchik, fuera de la hierba joven. vamos. 208 00:19:48,010 --> 00:19:50,970 Pareces un piloto de combate, ¿no? camello. ¿Qué ha pasado? 209 00:19:51,610 --> 00:19:52,670 Deténgalo inmediatamente. 210 00:19:52,990 --> 00:19:54,790 La restricción del sistema CDS fue desactivada. 211 00:19:55,070 --> 00:19:56,070 Estafadores. 212 00:19:56,570 --> 00:19:57,930 Vamos, rescate de emergencia. 213 00:19:58,310 --> 00:19:59,810 Equipo de rescate de emergencia. 214 00:20:00,010 --> 00:20:01,110 Preparación número uno. 215 00:20:04,690 --> 00:20:05,870 ¿Qué diablos es esto? 216 00:20:06,670 --> 00:20:07,750 Parece que los han matado a machetazos. 217 00:20:08,710 --> 00:20:12,210 ¿OMS? Ruslan Mikhailevsky, novato. Denisov. 218 00:20:22,860 --> 00:20:25,100 a mí. ¿Qué he hecho? 219 00:20:35,080 --> 00:20:37,220 Denisov abandonó la zona de acrobacias aéreas. 220 00:20:37,500 --> 00:20:41,980 269, déjalo y vuelve. Orden. Mikhalevsky también abandonó la zona de acrobacias aéreas. 221 00:20:42,860 --> 00:20:45,000 Advierte a la defensa aérea, déjales cerrar el cielo. por mar. 222 00:20:47,180 --> 00:20:51,080 Bueno, Mishka, todo es barato también. funcionará. 223 00:20:51,690 --> 00:20:52,810 En unos tres años. 224 00:20:54,150 --> 00:20:57,650 No saludes hasta que hayas saltado. Hoy funcionará. 225 00:21:20,590 --> 00:21:21,590 No ayudará. 226 00:21:27,450 --> 00:21:28,970 Lesnaya medio ciento dos cinco. 227 00:21:29,190 --> 00:21:30,190 Hice el trabajo. 228 00:21:30,490 --> 00:21:31,490 Volviendo. 229 00:21:35,530 --> 00:21:38,170 Alexander Ilich, no vimos esto, si? 230 00:21:40,450 --> 00:21:42,630 Ambos a mi oficina. Para análisis vuelo. 231 00:21:52,880 --> 00:21:55,200 Estás loco, ¿eh? Que todos lo resuelvan. 232 00:21:55,780 --> 00:21:57,960 El hecho de que se rompieran la cara el uno al otro es bien. 233 00:21:58,200 --> 00:21:59,200 De lo contrario lo haría yo mismo. 234 00:21:59,820 --> 00:22:01,200 Mijailevsky. yo. 235 00:22:01,540 --> 00:22:03,300 Cumplimiento laboral incompleto. 236 00:22:03,560 --> 00:22:04,560 Comer. 237 00:22:06,380 --> 00:22:09,460 Eres mayor en rango, pero caíste en la trampa. provocación. 238 00:22:09,740 --> 00:22:14,280 Escuche el orden de batalla. Te derribaron, necesitas llegar al tuyo. Tomas la cosa en la bolsa. 239 00:22:14,280 --> 00:22:15,279 y soplar al faro. 240 00:22:15,280 --> 00:22:16,600 Son 10 kilómetros. 241 00:22:16,800 --> 00:22:19,060 Con el camino de regreso son 20 kilómetros. 242 00:22:19,260 --> 00:22:20,700 Hazlo. Comer. 243 00:22:34,630 --> 00:22:36,570 ¿Por qué saliste de la zona de acrobacias aéreas? 244 00:22:36,850 --> 00:22:39,830 Mikhalevsky es un piloto experimentado. fue la única posibilidad de vencerlo. esto 245 00:22:39,830 --> 00:22:40,950 Estaba al borde de Denis. 246 00:22:41,310 --> 00:22:42,790 Especialmente acercándose al agua. 247 00:22:44,490 --> 00:22:46,830 Lo hiciste enojar, eso podría ser malo. fin. 248 00:22:47,790 --> 00:22:49,510 Te arrojó combustible. 249 00:22:50,270 --> 00:22:52,810 Está en su conciencia que empezaste la lucha en el cielo. 250 00:22:53,370 --> 00:22:55,710 Te prohíbo volar. deja que la comisión entiende. 251 00:22:56,190 --> 00:22:57,190 Gratis. 252 00:22:57,710 --> 00:22:58,710 Comer. 253 00:23:01,950 --> 00:23:03,710 Camarada coronel, ¿puedo por favor? Entra. 254 00:23:05,610 --> 00:23:06,610 Libre, Denis. 255 00:23:10,870 --> 00:23:12,490 Eso es todo, gratis. Comer. 256 00:23:19,990 --> 00:23:21,810 Aquí tienes. Tu victoria. 257 00:23:25,700 --> 00:23:27,080 Buen piloto, Denisov. 258 00:23:27,760 --> 00:23:29,420 Sí, ambos son excelentes pilotos. 259 00:23:30,560 --> 00:23:32,040 ¿Por qué los mataron a machetazos? ¿Lo sabes? 260 00:23:33,860 --> 00:23:35,880 Si es por una mujer, entonces es basura. 261 00:23:37,760 --> 00:23:38,760 Es cierto. 262 00:24:00,460 --> 00:24:01,460 Feliz cumpleaños. 263 00:24:03,720 --> 00:24:04,900 El mío es en marzo. 264 00:24:05,400 --> 00:24:06,700 ¿Qué pasa si no te vemos? 265 00:24:09,400 --> 00:24:10,580 Denisov, ¿qué quieres? 266 00:24:14,860 --> 00:24:16,740 Bueno, realmente, desapareciste durante cuatro años. 267 00:24:18,040 --> 00:24:19,700 ¿Y ahora por qué volviste? 268 00:24:20,440 --> 00:24:21,640 ¿Qué, destruirlo todo? 269 00:24:22,280 --> 00:24:23,300 No estoy destruyendo. 270 00:24:26,040 --> 00:24:28,460 Pero tu actuación de hoy es simple. algún tipo de estupidez. 271 00:24:31,760 --> 00:24:33,480 No eras tan imprudente antes. 272 00:24:35,700 --> 00:24:36,940 ¿Y valió la pena? 273 00:24:41,060 --> 00:24:42,440 No te cases con Ruslan. 274 00:24:47,420 --> 00:24:49,200 ¿Cómo no puedes casarte con Ruslan? 275 00:24:51,300 --> 00:24:53,480 ¿Por qué? Porque no lo amas. 276 00:25:01,710 --> 00:25:04,690 Incluso si es así, ¿por qué decidiste eso? ¿te amo? 277 00:25:07,370 --> 00:25:08,370 No aceptaré flores. 278 00:25:08,690 --> 00:25:09,690 Tengo un prometido. 279 00:25:29,090 --> 00:25:30,090 ¡Lisa! 280 00:25:30,760 --> 00:25:31,860 ¿Cómo te sientes? 281 00:25:32,620 --> 00:25:34,020 Mejor. Gracias. 282 00:25:34,360 --> 00:25:37,840 Seré breve. Fui a la oficina de registro hoy y arregló que fuéramos firmados 283 00:25:37,840 --> 00:25:38,840 más rápido. 284 00:25:39,360 --> 00:25:40,360 ¿Cuándo será más rápido? 285 00:25:40,700 --> 00:25:41,700 El viernes. 286 00:25:44,240 --> 00:25:45,240 ¿Pasa algo mal? 287 00:25:45,320 --> 00:25:46,320 Eso es todo. 288 00:25:46,820 --> 00:25:50,260 Sólo pensé, ¿cuál es la prisa? un ¿Por qué esperar un mes? 289 00:25:50,780 --> 00:25:51,860 Ya todo está claro. 290 00:25:53,120 --> 00:25:54,120 ¿Aceptar? 291 00:25:55,720 --> 00:25:56,720 Sí. 292 00:25:57,600 --> 00:25:58,600 Sí, estoy de acuerdo. 293 00:25:59,950 --> 00:26:00,950 Tienes razón. 294 00:26:02,370 --> 00:26:05,050 Iré a arreglar el vestido de Marina. 295 00:26:12,530 --> 00:26:13,530 Gracias. 296 00:26:19,070 --> 00:26:20,070 Gracias. 297 00:26:27,030 --> 00:26:29,780 Lo que diré ahora. mientras militar secreto. 298 00:26:32,340 --> 00:26:35,900 Mañana anunciarán la transición de nuestro Personal de guarnición del ejército ucraniano. 299 00:26:39,560 --> 00:26:43,500 Necesitamos preparar los archivos personales de todos. Oficiales y suboficiales no ucranianos. 300 00:26:44,400 --> 00:26:46,360 ¿Qué quieren decir los no ucranianos? 301 00:26:47,240 --> 00:26:51,220 Estos son los que tienen nacionalidad en la columna. Ruso, tártaro, armenio, uzbeko. 302 00:26:52,920 --> 00:26:56,600 Y necesitamos documentos separados de aquellos que no ucraniano, pero nacido en el territorio 303 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 RSS de Ucrania. 304 00:27:01,070 --> 00:27:04,250 ¿Por qué es esto? Esta es una orden de la sede de aviación. flota. 305 00:27:05,430 --> 00:27:08,030 Dijeron que permaneceríamos bajo liderazgo Moscú. 306 00:27:08,310 --> 00:27:09,310 Decisión política. 307 00:27:10,070 --> 00:27:13,390 Crimea es territorio ucraniano. y El ejército ruso no estará aquí. 308 00:27:14,570 --> 00:27:16,050 Yo mandaré la guarnición. 309 00:27:20,470 --> 00:27:21,470 Felicidades. Gracias. 310 00:27:27,070 --> 00:27:28,750 Kuznetsov es ahora también nuestro barco. 311 00:27:29,900 --> 00:27:30,900 Guau. 312 00:27:32,800 --> 00:27:34,080 Momento histórico. 313 00:27:34,800 --> 00:27:39,100 Estamos creando un nuevo estado ucraniano, un nuevo ejército sin tener en cuenta a Moscú. 314 00:27:40,420 --> 00:27:41,960 Sólo una condición. 315 00:27:43,920 --> 00:27:47,300 Cualquiera que quiera servir aquí debe prestar juramento ucraniano. 316 00:27:49,260 --> 00:27:53,000 Y los que se niegan, se van con sus cosas. 317 00:27:53,540 --> 00:27:56,140 ¿De qué otra manera podemos mostrar nuestra independencia? 318 00:28:17,420 --> 00:28:22,600 Tendré que usarlo mañana. Así que distingamos lo nuestro de los extraños. ¿Unión de Oficiales de Ucrania? 319 00:28:23,080 --> 00:28:27,020 ¿Pero te imaginas lo dulces que son? puestos quedarán vacantes cuando 320 00:28:27,020 --> 00:28:30,780 Bebiremos a los opositores a la independencia para sacarlos de aquí. Todos los que estén conmigo estarán en chocolate. 321 00:28:31,940 --> 00:28:34,180 ¿Te convertirás en comandante de escuadrón? 322 00:28:36,460 --> 00:28:38,740 Seré el sustituto designado para el vuelo. 323 00:28:38,940 --> 00:28:40,500 No tiene ninguna autoridad en absoluto. 324 00:28:41,220 --> 00:28:42,640 Piloto débil. 325 00:28:42,860 --> 00:28:44,080 Pero mi hombre. 326 00:28:48,400 --> 00:28:54,820 Recuerda, Ruslan, tienes una carrera y una familia. Mi felicidad se la debo exclusivamente. 327 00:28:57,840 --> 00:28:59,840 Le deseo buena salud, camarada mayor general. 328 00:29:00,280 --> 00:29:04,760 Te hemos estado esperando, estamos cansados de incertidumbre. ¿Cómo está la situación? 329 00:29:04,860 --> 00:29:08,220 Tenemos pocos realmente violentos aquí, en en su mayoría amorfo indefinido 330 00:29:08,220 --> 00:29:11,640 masa. Creo que si dibujas buenos perspectivas, no habrá problemas. 331 00:29:11,860 --> 00:29:12,960 Bueno, siempre es bienvenido. 332 00:29:13,320 --> 00:29:16,720 El personal del centro se encuentra reunido en el salón. guarnición en el club, esperando tu 333 00:29:16,720 --> 00:29:18,320 discursos. Siéntate conmigo. Comer. 334 00:29:26,260 --> 00:29:30,840 Bueno, ¿cuánto trabajo me costó? Aleja al pobre Denisov de Liska. pero 335 00:29:30,840 --> 00:29:32,220 fue una mentira piadosa. 336 00:29:32,820 --> 00:29:37,860 Te lo traje en bandeja de plata frontera, así que aprecia y recuerda. 337 00:29:40,970 --> 00:29:41,970 No lo sabía. 338 00:29:43,130 --> 00:29:45,270 ¿Puedes revelar esto? 339 00:29:45,770 --> 00:29:47,190 Tomemos una copa y te lo cuento. 340 00:30:02,070 --> 00:30:03,370 Camarada coronel. 341 00:30:04,650 --> 00:30:06,430 Y tú, Bruto. 342 00:30:08,530 --> 00:30:09,550 ¿Qué ocurre? 343 00:30:10,140 --> 00:30:10,939 Nada. 344 00:30:10,940 --> 00:30:13,860 Ahora tenemos una democracia. quien lo quiera baila así. 345 00:30:16,540 --> 00:30:17,540 Bien hecho. 346 00:30:18,380 --> 00:30:19,380 Bien hecho. 347 00:30:23,480 --> 00:30:25,760 ¿Qué clase de milagro es este con pantalones verdes? 348 00:30:25,960 --> 00:30:27,460 Llegó un general de Kiev. 349 00:30:28,040 --> 00:30:29,680 Toma el poder en la guarnición. 350 00:30:30,600 --> 00:30:32,280 Huele a queroseno. 351 00:30:33,290 --> 00:30:38,150 Echemos un vistazo. Camaradas oficiales, según por orden del Ministro de Defensa de Ucrania, centro 352 00:30:38,150 --> 00:30:43,330 entrenamiento de combate de la aviación naval pasa a formar parte de la marina 353 00:30:43,330 --> 00:30:44,330 Ucrania. 354 00:30:49,030 --> 00:30:55,910 Hemos emprendido el camino de integrar a Ucrania en amigable 355 00:30:55,910 --> 00:31:00,170 familia de democracias europeas. Nuestro nuevo ejército... 356 00:31:00,510 --> 00:31:05,070 debe garantizar la independencia y soberanía. Estos serán modernos 357 00:31:05,130 --> 00:31:11,870 fuerzas armadas bien equipadas. k por ejemplo, el salario de los oficiales 358 00:31:11,870 --> 00:31:16,070 planea duplicar. esto ya este año. 359 00:31:16,370 --> 00:31:18,050 Estoy cansado de este circo. 360 00:31:18,250 --> 00:31:19,250 ¡Un minuto! 361 00:31:19,750 --> 00:31:21,030 Por favor, perdóname. 362 00:31:21,310 --> 00:31:23,050 No entiendo algo aquí está sucediendo. 363 00:31:23,350 --> 00:31:26,890 Llegó un general extraño, llevando algunas cosas extrañas. 364 00:31:27,760 --> 00:31:32,120 ¿Entiendes que las partes centrales ¿El control en Crimea permanece en manos de Rusia? 365 00:31:32,540 --> 00:31:33,820 ¿Quién eres? 366 00:31:34,240 --> 00:31:39,040 Sabes perfectamente quién soy. yo comandante del regimiento, coronel Bystrov. c 367 00:31:39,040 --> 00:31:44,280 este día actuación temporal Deberes del jefe del centro de combate. 368 00:31:44,280 --> 00:31:48,800 entrenamiento nombrado teniente coronel Polacochuk. 369 00:31:50,660 --> 00:31:55,920 él estará preparando unidades para adoptar ucraniano 370 00:31:55,920 --> 00:31:58,870 juramento. te ordeno que transmitas asuntos. 371 00:31:59,370 --> 00:32:01,630 Bueno, los impostores no pueden darme órdenes. 372 00:32:02,190 --> 00:32:05,030 Seguimos las órdenes del comandante de la Armada. Rusia. 373 00:32:05,770 --> 00:32:08,430 Así que todos los que están conmigo, salgan. 374 00:32:27,470 --> 00:32:31,210 Antes de que la agitación se convirtiera en una pelea con cuchillos, debemos actuar con decisión. 375 00:32:31,790 --> 00:32:32,790 Ahremenko. yo. 376 00:32:33,970 --> 00:32:36,890 El general ucraniano y su parásito bajo arresto. Comer. 377 00:32:38,010 --> 00:32:39,930 Los comandantes reciben armas y dinero en efectivo. composición. 378 00:32:40,430 --> 00:32:43,130 Organizar la seguridad de la sede y puesto de control. 379 00:32:44,210 --> 00:32:45,210 Realizar. 380 00:32:50,870 --> 00:32:54,710 ¿Y qué, oficial político, cuáles son los estados de ánimo en tripulación? 381 00:32:56,030 --> 00:33:00,130 Estamos de humor para luchar, camarada capitán. primer rango. Nos estamos preparando para lo peor, pero 382 00:33:00,130 --> 00:33:01,450 Esperamos que pase. 383 00:33:03,530 --> 00:33:07,590 He oído que ha aparecido el Sindicato de Oficiales. Ucrania. 384 00:33:08,030 --> 00:33:10,590 La propaganda se extiende entre los barcos. Flota del Mar Negro. 385 00:33:11,670 --> 00:33:13,510 Es hora de ponerse bajo su bandera. 386 00:33:15,610 --> 00:33:17,290 No nos hemos dado cuenta de esto. 387 00:33:18,330 --> 00:33:21,630 Incluso entre aquellos que tienen familias en la costa, no Lo dudo. 388 00:33:21,910 --> 00:33:22,910 Esto es bueno. 389 00:33:24,880 --> 00:33:30,880 Como dicen en China, en tiempos difíciles. La lealtad es más valiosa que el oro. 390 00:33:34,360 --> 00:33:35,520 Tsuk-tswang. 391 00:33:37,500 --> 00:33:38,880 Oh, astuto. 392 00:33:39,140 --> 00:33:42,980 Y entonces yo... Camarada comandante, para usted. Telegrama cifrado urgente. 393 00:33:43,280 --> 00:33:44,280 Tómalo. 394 00:33:46,780 --> 00:33:47,780 Gratis. 395 00:33:50,740 --> 00:33:51,740 Léelo. 396 00:33:53,100 --> 00:33:58,220 Por decisión de la Verjovna Rada, el crucero El almirante Kuznetsov se une al 397 00:33:58,220 --> 00:34:02,720 Armada de Ucrania. urgentemente preparación del informe. 398 00:34:07,420 --> 00:34:08,719 Mirar. 399 00:34:10,320 --> 00:34:13,679 No tuvimos tiempo de independizarnos, así que Los pedidos ya se están escribiendo. 400 00:34:13,900 --> 00:34:15,900 No tienen el derecho. ¿Sí? 401 00:34:16,139 --> 00:34:19,159 Los señores del general en Kiev aparentemente tienen su propia lógica. 402 00:34:19,860 --> 00:34:21,719 El que se atrevía se lo comía. 403 00:34:25,639 --> 00:34:28,820 Declarar la preparación para el combate número uno. navegue y conécteme con el comandante 404 00:34:28,820 --> 00:34:29,980 Flota del Norte. Comer. 405 00:34:36,340 --> 00:34:38,139 Aquí tienes. 406 00:34:39,199 --> 00:34:42,699 Es un poco difícil reunirnos aquí, pero de alguna manera ganaremos. 407 00:34:43,940 --> 00:34:47,139 Y lo coseremos. Bueno, traerás estos zapatos. 408 00:34:49,080 --> 00:34:53,020 Entonces. Bueno, en general, en mi opinión, todo. genial. 409 00:34:53,300 --> 00:34:54,540 Bueno, ¿te gusta siquiera? 410 00:34:57,960 --> 00:34:59,360 Me gusta. 411 00:34:59,740 --> 00:35:00,740 Veo. 412 00:35:01,500 --> 00:35:04,940 Este es el estilo más de moda este año desde Revista alemana. 413 00:35:05,380 --> 00:35:07,640 No es una cuestión de estilo. ¿Y qué? 414 00:35:11,040 --> 00:35:15,380 Está vacío. Katyusha, sal del refrigerador. consigue el kéfir. 415 00:35:20,940 --> 00:35:22,700 Te diré una cosa, Lizok. 416 00:35:22,920 --> 00:35:26,460 Cuando Vadik empezó a cortejarme... No me gustó en absoluto. 417 00:35:26,920 --> 00:35:31,720 Delgada como un palo. Tedioso. yo entonces Romke se secó. un chico tan guapo 418 00:35:31,720 --> 00:35:33,040 moto con bigote. 419 00:35:33,880 --> 00:35:38,340 Mi corazón estaba roto. Y entonces mi madre vino a mí Cerró la cocina y dijo: Marina, no te preocupes. 420 00:35:38,340 --> 00:35:42,300 estúpido. Si Vadik propone, No te atrevas a negarte. 421 00:35:43,120 --> 00:35:44,120 Sufrirá y se enamorará. 422 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 ¿Y cómo? 423 00:35:53,480 --> 00:35:54,480 ¿Te enamoraste? 424 00:35:55,020 --> 00:35:56,020 Estoy agotada, Lisa. 425 00:35:56,440 --> 00:35:58,080 Y no me arrepiento de nada. 426 00:35:59,400 --> 00:36:02,620 Y mi hijo lo creció. Historia regular Marín. 427 00:36:03,040 --> 00:36:04,320 Una historia normal y corriente, Lisa. 428 00:36:05,500 --> 00:36:08,320 Trae zapatos la próxima vez. nosotros lo haremos medir la longitud. 429 00:36:09,520 --> 00:36:10,800 ¿Qué más es esto? 430 00:36:19,500 --> 00:36:22,780 Entonces, primera sección, reunámonos. Chicos, síganme. 431 00:36:23,210 --> 00:36:25,910 Segundo departamento, salga del pasillo. 432 00:36:31,750 --> 00:36:33,210 ¿Adónde vas? 433 00:36:48,270 --> 00:36:50,790 Retirar. A la salida. 434 00:37:04,279 --> 00:37:05,580 Responderás por la arbitrariedad. 435 00:37:07,060 --> 00:37:08,840 Es genial, Valer, cambiarte de zapatos sobre la marcha. 436 00:37:09,800 --> 00:37:11,520 Cambié a un amigo por un nuevo puesto. 437 00:37:11,940 --> 00:37:14,120 Te juzgaremos cuando regresemos, San Sanych. 438 00:37:23,380 --> 00:37:26,960 No permitido. ¿Qué quieres decir con que se supone que no? no se supone que debe hacerlo. Sáltatelo, te lo dije. 439 00:37:27,860 --> 00:37:30,180 No permitido. No permitido. Déjame pasar. 440 00:37:31,220 --> 00:37:32,700 Sáltelo. Déjame pasar, dije. 441 00:37:33,160 --> 00:37:35,580 Sáltelo. Alejémonos. ¿Lo que está sucediendo? 442 00:37:35,860 --> 00:37:39,060 Ahora te llevarán al aeródromo y te pondrán helicópteros y enviarte al infierno. 443 00:37:39,500 --> 00:37:40,660 ¿Qué quieres decir con enviado? 444 00:37:41,400 --> 00:37:42,800 Dieron un golpe de estado. 445 00:37:43,340 --> 00:37:44,780 Querían destituir a los comandantes. 446 00:37:46,100 --> 00:37:50,540 Necesito ver a papá. Está prohibido. déjame pasar a mi padre. Todo estará bien. déjame pasar 447 00:37:50,620 --> 00:37:51,880 este es mi padre. No puedo. 448 00:37:54,540 --> 00:37:55,540 Liz. 449 00:38:27,760 --> 00:38:30,700 Los patriotas ucranianos mienten que el Mar Negro la flota ya es suya. 450 00:38:31,460 --> 00:38:34,740 Y yo, el comandante, soy un criminal con problemas. 451 00:38:35,280 --> 00:38:38,320 Os habéis vuelto todos locos. 452 00:38:39,080 --> 00:38:40,380 Apenas nos defendimos hoy. 453 00:38:40,660 --> 00:38:44,580 Nuestros rebeldes están en Donuzlav. Polishchuk no es Se calmará, lo que significa esperar algunos trucos sucios. 454 00:38:45,140 --> 00:38:46,180 Ella lo hará. 455 00:38:47,000 --> 00:38:51,920 Kiev ya ha dado la orden de ejecutar operaciones especiales para incautar objetos 456 00:38:51,920 --> 00:38:54,300 Flota del Mar Negro, que se negó obedecer. 457 00:38:54,680 --> 00:38:56,380 Tu guarnición está bajo ataque. 458 00:38:56,970 --> 00:38:58,570 Es el más cercano a Sebastopol. 459 00:38:59,130 --> 00:39:04,630 Camarada almirante Igor Vladimirovich, nosotros podemos recoger el cartel ahora mismo, 460 00:39:04,650 --> 00:39:08,770 levantar el estante y volar aviones a Rusia. Media hora y estamos en el aeródromo de Yeisk. 461 00:39:08,890 --> 00:39:09,890 Dejar de lado. 462 00:39:11,350 --> 00:39:15,650 Entiendes que los regimientos rebeldes son como el fuego. Tienen miedo tanto en Moscú como en Kiev. 463 00:39:16,690 --> 00:39:18,450 Por lo tanto, esperaremos pedidos. 464 00:39:20,750 --> 00:39:23,390 Te asignaré una compañía del Cuerpo de Marines para defensa 465 00:39:24,390 --> 00:39:25,470 Ígor Vladímirovich. 466 00:39:25,960 --> 00:39:27,700 Bueno, dime, ¿cuáles son nuestras posibilidades? 467 00:39:30,620 --> 00:39:32,080 Dos agujeros para rosquillas. 468 00:39:32,340 --> 00:39:36,600 Política en Moscú, sin fe. así el país fue cambiado por envoltorios de dulces. entonces 469 00:39:36,600 --> 00:39:39,880 una esperanza es que el Señor Dios no se vaya Flota rusa. 470 00:39:40,120 --> 00:39:43,020 Desde el lado de Kerch avanzaron. fusiles motorizados. 471 00:39:43,720 --> 00:39:48,620 Su tarea es colgar sobre nuestra guarnición. Bandera ucraniana. 472 00:39:50,280 --> 00:39:53,140 Desde hace diez años creamos una baraja. aviación. 473 00:39:55,080 --> 00:39:57,420 Y no renuncies a tu sueño por el botín tal vez. 474 00:39:59,460 --> 00:40:00,460 ¡A gusto! 475 00:40:09,420 --> 00:40:14,800 Diamante en el capítulo. La carretera está despejada. calle delante del puesto de control está despejado. Defensa del contorno. sin 476 00:40:14,800 --> 00:40:18,260 cajas. 2 APG, 2 uds. Llegaron los marines a la República de China. 477 00:40:19,400 --> 00:40:20,400 Aceptado. 478 00:40:22,080 --> 00:40:23,360 La mirada es igual. 479 00:40:23,760 --> 00:40:25,900 ¡Atención! ¡Más a la izquierda! 480 00:40:28,420 --> 00:40:31,740 Camarada coronel, pelotón de marines Llegó para reforzar la seguridad y la defensa. 481 00:40:32,080 --> 00:40:33,360 Comandante de compañía, capitán Maslov. 482 00:40:34,240 --> 00:40:35,240 Gracias, capitán. 483 00:40:35,520 --> 00:40:37,380 Toma posiciones de combate. ¡Comer! 484 00:40:38,880 --> 00:40:40,980 ¡Pelotón a los puestos de combate, marchad! 485 00:40:48,780 --> 00:40:52,760 ¿Has oído algo sobre tu padre? No. Si lo soy. No dormí casi en toda la noche, Marin. 486 00:40:53,260 --> 00:40:55,280 La cabeza es simplemente de hierro fundido. ¿Qué pasa con Ruslán? 487 00:40:56,740 --> 00:40:57,920 Ruslan no llamó. 488 00:40:58,580 --> 00:41:00,760 Hoy soñé con dientes. Esto no es bueno. 489 00:41:03,480 --> 00:41:06,400 ¿De quién son los dientes? ¿De quién son los dientes? Mía, Liz, mía. 490 00:41:07,160 --> 00:41:09,540 Todavía no he traído la leche agria a casa. 491 00:41:09,920 --> 00:41:13,500 Realmente no me gusta todo esto. Marín, tu pensamiento mágico. 492 00:41:14,340 --> 00:41:19,440 Te lo ruego, no lo fuerces. Lisa, mi Las señales nunca me han defraudado. 493 00:41:19,440 --> 00:41:20,440 Así que hazlo más silencioso. 494 00:41:26,759 --> 00:41:27,960 Marina, ¿tienes niños en casa? 495 00:41:28,920 --> 00:41:30,500 En casa, viendo dibujos animados. ¿Y qué? 496 00:41:32,040 --> 00:41:33,380 No lo dejes salir. 497 00:41:34,040 --> 00:41:35,060 Espera, ¿qué pasó? 498 00:41:35,700 --> 00:41:36,700 ¡Liz!