1 00:00:17,892 --> 00:00:20,061 Patru, cinci, cinci... 2 00:00:22,188 --> 00:00:23,106 Cinci, cinci… 3 00:00:27,736 --> 00:00:28,611 Bună ziua? 4 00:00:28,695 --> 00:00:31,906 Buna ziua? Jimena! -Nu. Ai sunat la numărul greșit. 5 00:01:31,925 --> 00:01:36,012 tată? Ce se întâmplă aici? 6 00:01:36,096 --> 00:01:38,348 Eşti în regulă? -Eu sunt. Ce s-a întâmplat? 7 00:01:38,431 --> 00:01:40,892 Nimic. Nici o problemă. 8 00:01:40,975 --> 00:01:43,937 ÎNTR-UN CER MIC 9 00:01:50,985 --> 00:01:54,030 nu stiu a fost din cauza saunelor din spate ale oamenilor, 10 00:01:56,908 --> 00:02:00,912 eliberat de tatăl său de umilințe neintenționate - 11 00:02:01,704 --> 00:02:04,582 sau nevoia de a o impresiona pe Amelia. 12 00:02:05,291 --> 00:02:09,629 Oricum ar fi, Jaime a decis să se schimbe. 13 00:02:09,712 --> 00:02:11,631 Și-a schimbat aspectul. 14 00:02:13,341 --> 00:02:15,135 Și-a schimbat stima de sine. 15 00:02:16,553 --> 00:02:18,138 Și-a mutat și familia. 16 00:02:18,888 --> 00:02:22,934 Încă nu știm de ce și-a tăiat tatăl. 17 00:02:23,685 --> 00:02:28,898 El a spus foarte clar, că nici nu ar trebui să întrebăm. 18 00:02:29,899 --> 00:02:32,777 Am devenit familia lui Jaime. 19 00:02:33,486 --> 00:02:35,155 A plătit operația lui Mario. 20 00:02:35,238 --> 00:02:38,908 L-a dobândit pe primul meseria mea de jurnalist. 21 00:02:40,201 --> 00:02:43,454 Vorbea bine despre Amelia în cercuri importante. 22 00:02:45,582 --> 00:02:51,296 Jaime a devenit patronul nostru. El a avut mereu grijă de noi. 23 00:02:54,257 --> 00:02:59,596 Era ca un frate mai mare al cărui prim impulsul a fost să se grăbească în ajutorul fraților săi. 24 00:03:19,782 --> 00:03:23,077 unchiul… - Jim! ce mai faci 25 00:03:23,161 --> 00:03:25,538 Foarte. -Este totul în regulă? 26 00:03:25,622 --> 00:03:29,792 Există. - Este? Mă bucur că m-ai sunat. 27 00:03:29,876 --> 00:03:32,921 Îți amintești numărul lui Jaime? dar nu numărul fiicei tale? 28 00:03:33,004 --> 00:03:35,798 Nu-ți amintești nici numărul meu. - Nu? 29 00:03:35,882 --> 00:03:38,718 56268080… -Deja destul. 30 00:03:38,801 --> 00:03:41,512 Nu-l face de rușine pe bătrân. Îl cunoști. 31 00:03:41,596 --> 00:03:43,431 Amelia îl ia pe Jim de la Mario. 32 00:03:43,514 --> 00:03:46,267 În regulă. - Vreau să stau cu tine, tată. 33 00:03:46,351 --> 00:03:49,270 Am vorbit deja despre asta. Te duci doar pentru câteva zile. 34 00:03:50,897 --> 00:03:54,984 În regulă. Îți fac niște cafea. 35 00:03:59,239 --> 00:04:03,368 Am spus că a fost o spargere. - Sper să creadă. 36 00:04:05,870 --> 00:04:09,332 Sunt un idiot. Ce mizerie mi-am făcut! 37 00:04:09,415 --> 00:04:12,543 Ia-o ușurel. Jimena e bine. 38 00:04:12,627 --> 00:04:14,379 esti ok - Eu sunt. 39 00:04:14,462 --> 00:04:17,382 Bun. Restul nu contează. 40 00:04:19,759 --> 00:04:22,553 M-ai asculta acum. 41 00:04:22,637 --> 00:04:26,182 Să întrerup? pot pleca atunci vei avea momentul tău romantic. 42 00:04:26,266 --> 00:04:27,934 Nu. Mulțumesc că ai venit. 43 00:04:29,560 --> 00:04:34,482 cum ești rănit? - Sunt bine. Tocmai am speriat. 44 00:04:34,565 --> 00:04:36,567 Sunt doar îngrijorat. 45 00:04:36,651 --> 00:04:38,403 Totul va fi bine. 46 00:04:38,486 --> 00:04:41,489 Unde este Jime? - Aici în bucătărie. 47 00:04:42,365 --> 00:04:45,576 Cum ar putea Tomás să fie bine? -Haide. 48 00:04:45,660 --> 00:04:47,996 Ai grijă la picioarele tale. -Jimena nu știe nimic. 49 00:04:48,079 --> 00:04:51,124 Jimena. -Ce? Ce acum? 50 00:04:51,207 --> 00:04:52,458 Ce? 51 00:04:53,710 --> 00:04:55,795 Jim! -Buna ziua. 52 00:04:56,587 --> 00:04:57,672 Mi-a fost dor de tine. 53 00:04:57,755 --> 00:04:59,757 Cum ai fost? -Foarte. 54 00:04:59,841 --> 00:05:04,637 Sunteţi frumoasă. Spune-mi totul. - Mă descurc bine. Tu ce mai faci? 55 00:05:04,721 --> 00:05:06,222 Conectați-vă! 56 00:05:06,973 --> 00:05:10,852 Crezi că acestea sunt suficiente? -Unde? 57 00:05:10,935 --> 00:05:13,855 Pentru așezarea în pat. -O, nu. La care? 58 00:05:14,522 --> 00:05:15,440 Către Jimena. 59 00:05:17,317 --> 00:05:19,736 Pentru asta Jimena? -Aşa. 60 00:05:20,611 --> 00:05:22,280 Va veni aici? - Va veni. 61 00:05:25,366 --> 00:05:27,076 Ar fi și el entuziasmat de școală. 62 00:05:39,922 --> 00:05:43,259 Are aceasta legatura cu ce s-a intamplat cu Pamela? 63 00:05:43,926 --> 00:05:47,513 Tata nu ar fi pentru prima dată în plictiseală. 64 00:05:47,597 --> 00:05:49,349 Îți amintești de Odebrecht? 65 00:05:50,475 --> 00:05:53,186 Vremurile s-au schimbat. - Știu. 66 00:05:53,269 --> 00:05:56,898 Acum este o cursă pentru a vedea cine va ucide majoritatea editorilor fără consecințe. 67 00:05:58,274 --> 00:06:03,654 Dacă vremurile s-ar fi schimbat, ai face-o nu ar exista mașină blindată și bodyguard. 68 00:06:04,781 --> 00:06:08,493 Face parte din această meserie. Aici și chiar și în China. 69 00:06:08,576 --> 00:06:12,246 Nu există artă a sacrificării în China Actori pentru intrigi goale. 70 00:06:12,330 --> 00:06:14,999 Mexic, adu femeile pământul promis al crimei. 71 00:06:16,584 --> 00:06:18,586 De aceea schimbăm lucrurile. 72 00:06:43,152 --> 00:06:44,570 Oh, la naiba. 73 00:06:50,785 --> 00:06:53,746 Și nu! Asta e poza Din Zipolite cu ani în urmă. 74 00:06:53,830 --> 00:06:56,165 Erai complet inconștient. 75 00:06:56,249 --> 00:07:00,044 De ce am sânge în nas? - Am o rană. Ai grijă la marginea aceea. 76 00:07:01,879 --> 00:07:03,005 Aici. 77 00:07:04,757 --> 00:07:08,469 Îl poți folosi. Îți aduc un computer mâine. 78 00:07:09,095 --> 00:07:13,433 Schimbați-vă toate parolele, ca să nu-ți fie furată identitatea. 79 00:07:13,516 --> 00:07:16,686 Mi-e mai frică de gloanțe cum ar fi tweeting în numele meu. 80 00:07:16,769 --> 00:07:21,941 Dacă Salazar a vrut să te omoare, am fi la înmormântarea ta, nu aici. 81 00:07:22,024 --> 00:07:23,860 Ia-o ușurel. - Sau calmează-te? 82 00:07:25,111 --> 00:07:28,531 Au încercat să mă răpească, iar fiica mea ar fi putut muri. 83 00:07:28,614 --> 00:07:30,074 Sau calmeaza-te? - Adevărat... 84 00:07:31,701 --> 00:07:36,747 Măcar uită de chestia cu Pamela. Nu mai enerva tigrul. 85 00:07:36,831 --> 00:07:39,834 Ești în ochiul furtunii, și nu vei fi bine. 86 00:07:39,917 --> 00:07:42,253 Nu va funcționa pentru tine. Ascultă la mine. 87 00:07:42,795 --> 00:07:48,009 Îți voi oferi un lucru bun, dar oprește asta. 88 00:07:48,509 --> 00:07:51,262 Vrei apă? - Nu, doar o băutură. 89 00:08:33,679 --> 00:08:34,639 Hi! 90 00:08:34,722 --> 00:08:35,932 Hi. 91 00:08:36,015 --> 00:08:38,351 Mă bucur să te văd. Cum vă merge? 92 00:08:39,352 --> 00:08:43,773 Bun. Şi tu? -Bun. Uite ce mici eram! 93 00:08:43,856 --> 00:08:45,816 Camera ta este ca înainte. 94 00:08:45,900 --> 00:08:48,528 Mulțumesc că m-ai lăsat să fiu aici. 95 00:08:50,154 --> 00:08:51,531 Mă bucur că a venit. 96 00:08:53,074 --> 00:08:55,576 Da, mai ales acum în tura de noapte. 97 00:09:00,206 --> 00:09:01,165 Buna ziua. 98 00:09:11,968 --> 00:09:14,345 Tomás a fost de data asta cu adevărat nepăsător. 99 00:09:20,268 --> 00:09:22,144 Are probleme grave. 100 00:09:23,729 --> 00:09:25,314 Voi vorbi cu Carlos mâine. 101 00:09:27,316 --> 00:09:28,818 Recunosc situația. 102 00:09:33,698 --> 00:09:36,993 Nu-i spune lui Jaime. Știi cum e. 103 00:09:40,413 --> 00:09:43,416 Carlos îl cunoaște pe general din perioada petrecută în partidul PRI. 104 00:09:43,499 --> 00:09:46,168 Cu siguranță ne poate ajuta cumva. 105 00:09:51,215 --> 00:09:52,508 Aşa. 106 00:09:53,551 --> 00:09:57,972 Ai găsit ceva pe computer? - Nu suntem nimic nou. 107 00:09:59,765 --> 00:10:03,144 Atunci caută în continuare, pana gasesti ceva nou. 108 00:10:03,227 --> 00:10:04,562 Da, domnule general. 109 00:10:11,611 --> 00:10:13,571 Cu grijă. Picătura este mare. 110 00:10:13,654 --> 00:10:17,575 Unde mergem? - Doar vino acum. Este o surpriză. 111 00:10:34,258 --> 00:10:35,509 Ai nevoie de ajutor? - Eu nu. 112 00:10:35,593 --> 00:10:36,427 Bine. 113 00:10:45,436 --> 00:10:50,191 Nu aude niciodată. El are căștile pornite literalmente tot timpul. 114 00:10:55,363 --> 00:10:57,615 Bună, îți amintești de Jim? 115 00:10:58,491 --> 00:10:59,867 Cum as putea sa uit? 116 00:11:00,701 --> 00:11:03,079 Tu ești Potty-Nico! Cum vă merge? 117 00:11:04,288 --> 00:11:05,956 Nu mă mai numesc așa. 118 00:11:07,083 --> 00:11:10,336 Da, nimeni nu-i spune Potta-Nico. 119 00:11:11,045 --> 00:11:13,297 Nu te-am recunoscut. Cât timp a trecut? 120 00:11:14,340 --> 00:11:18,636 O epocă întreagă a agresiunii. -Corect. 121 00:11:18,719 --> 00:11:20,805 Peștera omului tău este cu adevărat îngrijită. 122 00:11:20,888 --> 00:11:22,723 Ai vopsit singur lampa aceea? 123 00:11:24,892 --> 00:11:27,603 Cred că l-a pictat. 124 00:11:28,312 --> 00:11:30,981 El este aproape normal. Haide. 125 00:11:34,819 --> 00:11:36,404 Ai văzut asta? 126 00:11:36,487 --> 00:11:41,367 Pamela merită dreptate, fără meme misogine. 127 00:11:41,450 --> 00:11:42,743 Adevărat. 128 00:11:42,827 --> 00:11:44,328 Îl voi închide. -Ce naiba? 129 00:11:47,373 --> 00:11:49,667 Nico? - Acum ce? 130 00:11:49,750 --> 00:11:52,128 Calculatorul a înghețat. -Un laptop? 131 00:11:52,211 --> 00:11:53,879 Asta este. 132 00:11:53,963 --> 00:11:56,507 Nu știu de ce este deschis. Nu merge. 133 00:11:56,590 --> 00:12:00,803 Oh, acele meme. I-am urmărit. Le inchid? 134 00:12:00,886 --> 00:12:02,430 Doar închide-l. 135 00:12:06,183 --> 00:12:07,435 Vrei cafea? 136 00:12:10,438 --> 00:12:12,148 De ce nu i-ai spus Olgăi? 137 00:12:13,441 --> 00:12:16,736 Ar face mizerie. De ce l-as face griji? 138 00:12:16,819 --> 00:12:19,864 Comunicare intermediară este minunat de deschis. 139 00:12:19,947 --> 00:12:22,575 Acum nu fi enervant. - Foarte deschis. 140 00:12:22,658 --> 00:12:25,494 Mulțumesc, Amelia. Ai cafea? 141 00:12:27,496 --> 00:12:29,290 Şi tu? - Nu, mulțumesc. 142 00:12:29,373 --> 00:12:33,252 Hei, ai sunat la poliție? - Era Salazar. 143 00:12:34,837 --> 00:12:36,922 Nu ar începe să se examineze. 144 00:12:37,006 --> 00:12:41,385 Am convenit că vom verifica surse înainte de a da vina. 145 00:12:41,469 --> 00:12:46,348 Poate că era Salazar, poate nu. 146 00:12:46,932 --> 00:12:50,811 ce faci E a Olga. - Dacă ar fi atât de morocănos. 147 00:12:51,645 --> 00:12:53,439 Este și al lui. 148 00:12:53,522 --> 00:12:56,525 Te referi la Olga, câinele aia? 149 00:12:56,609 --> 00:12:58,778 Jaime! - E brânză proaspătă jos. 150 00:12:58,861 --> 00:13:01,030 Glumești cu mine? -Este din Acámbaro. 151 00:13:01,113 --> 00:13:04,950 Mi-e foame. Să comandăm ceva? -Şi eu. Să comandăm. 152 00:13:05,493 --> 00:13:09,997 Ceva sănătos. Deși salată. -Am o idee mai bună. 153 00:13:10,080 --> 00:13:11,999 Va fi super sănătos. 154 00:13:13,167 --> 00:13:16,378 Sănătos, dar mai ales pentru suflet. 155 00:13:16,462 --> 00:13:23,010 Uneori, când haosul pune stăpânire pe lume, ai nevoie de ceva care nu se schimbă niciodată. 156 00:13:24,178 --> 00:13:25,805 Tacos lui Chango. 157 00:13:26,764 --> 00:13:31,894 Aceleași scoici, același taco cochinada, acelasi gust gras. 158 00:13:33,854 --> 00:13:36,607 Obișnuiam să le mâncăm când eram copii ca urmare a pariurilor. 159 00:13:36,690 --> 00:13:39,068 Când eram adolescenți, le mâncam în vrac. 160 00:13:40,444 --> 00:13:47,201 Uneori, un adult are nevoie de un taco cu cochinada, când viața devine prea complicată. 161 00:13:47,284 --> 00:13:50,496 Vă rog. Stoarce două lime în el. 162 00:13:50,579 --> 00:13:53,666 Mulţumesc. Arată minunat. 163 00:13:54,959 --> 00:13:58,170 Chango! Încă două tacos cu nopal, fără grăsime. 164 00:13:58,254 --> 00:14:00,965 Nopal cactus. Serios? -Ce? 165 00:14:01,048 --> 00:14:02,800 Fara grasime. -Cine plateste? 166 00:14:02,883 --> 00:14:05,553 Nu am numerar. -Din nou. 167 00:14:06,136 --> 00:14:09,974 Ești bogat pentru că nu cheltuiești bani. -Iti ofer peste tot. 168 00:14:10,057 --> 00:14:14,019 Nu e vina mea că Chango nu a făcut-o nu au trecut la plățile cu cardul. 169 00:14:15,104 --> 00:14:16,480 Nu face acum. -Vagabond. 170 00:14:16,564 --> 00:14:18,274 Cred că cineva îmi plătește mâncarea? 171 00:14:18,858 --> 00:14:20,192 Te rog? - Voi plăti. 172 00:14:20,276 --> 00:14:21,694 Mulţumesc. 173 00:14:21,777 --> 00:14:25,865 O să ofer mâine la restaurant, care ar trebui să fie o nebunie. 174 00:14:25,948 --> 00:14:29,285 Nu trebuie. Pot să mă plătesc singur. 175 00:14:29,368 --> 00:14:32,162 Mă voi ocupa de asta. Acum nu-mi lua masa gratis. 176 00:14:32,246 --> 00:14:36,500 Să mergem la restaurantul ăla. Doar noi doi fără pasageri liberi. 177 00:14:36,584 --> 00:14:39,461 Să revenim la el, că încearcă să mă omoare? 178 00:14:39,545 --> 00:14:42,298 Sau totul va fi uitat? -Aşa. Îmi pare rău. 179 00:14:42,381 --> 00:14:45,926 El vrea frica pentru tine, nu moartea. - Nu mă tem. 180 00:14:46,010 --> 00:14:49,096 Dacă el a provocat moartea Pamelei, el ajunge să plătească. 181 00:14:49,179 --> 00:14:51,390 Mă protejez cumva. - Deci cum? 182 00:14:53,809 --> 00:14:55,936 Găsirea vinovatului. 183 00:15:09,742 --> 00:15:12,953 Am putea ține o conferință de presă. 184 00:15:13,037 --> 00:15:16,123 Din cauza tentativei de jaf a taximetristului? -Nu! 185 00:15:16,206 --> 00:15:19,627 Pentru că ministrul apărării a încercat să răpească un reporter. 186 00:15:19,710 --> 00:15:21,629 Nu ai nicio dovadă! - Nu? 187 00:15:21,712 --> 00:15:24,214 Este doar paranoia ta. Iată că vine! 188 00:15:29,303 --> 00:15:32,932 Obțineți informații despre uciderea lui Dosantos din surse sigure, 189 00:15:33,015 --> 00:15:36,685 apoi îți voi organiza conferința de presă chiar și în piața centrală, 190 00:15:36,769 --> 00:15:38,604 dar acum încetează să te mai plângi. 191 00:15:48,322 --> 00:15:50,324 Jimena este chiar drăguță, nu-i așa? 192 00:15:50,866 --> 00:15:55,204 Aşa. El încă rupe inimi. 193 00:15:58,791 --> 00:16:02,086 Ce este asta? - Astea sunt căștile mele. Pot să le recuperez? 194 00:16:02,169 --> 00:16:03,295 Desigur. 195 00:16:03,379 --> 00:16:05,255 De ce le-ai luat? -Nu sunt... 196 00:16:05,339 --> 00:16:07,466 Voia ajutor cu chestia cu Pamela. 197 00:16:07,549 --> 00:16:09,510 Aici. - Am căutat pe internet. 198 00:16:09,593 --> 00:16:11,845 Pentru ce? - Acum se ocupă de asta. 199 00:16:11,929 --> 00:16:14,014 Nu le mai purta la clasă. 200 00:16:14,098 --> 00:16:16,183 Nu le-am folosit. -Ce zici de Pamela? 201 00:16:16,266 --> 00:16:18,102 Erau doar în capul meu. - Tune. 202 00:16:23,273 --> 00:16:25,442 O zi plăcută. - Mulţumesc şi eu. 203 00:16:25,526 --> 00:16:27,945 Te odihnești. Mulțumesc pentru călătorie. 204 00:16:32,116 --> 00:16:33,242 Buna Viri. 205 00:16:34,535 --> 00:16:40,457 Nu-i spune asta mamei tale. Fără griji pentru el. 206 00:16:40,541 --> 00:16:41,500 Bine. 207 00:16:49,967 --> 00:16:50,968 Focul gata. 208 00:16:52,011 --> 00:16:56,557 Haide, Arturo. Să-i facem un costum și lui Manuel. voi plăti. 209 00:16:56,640 --> 00:17:01,520 Pentru ca și tu să poți avea un flak. Muncești prea mult și ai nevoie de companie. 210 00:17:01,603 --> 00:17:03,480 Treci peste asta acum. 211 00:17:06,150 --> 00:17:07,317 Mulţumesc. 212 00:17:08,444 --> 00:17:11,071 Bun, Manu. - Scoate-ți jacheta, te rog. 213 00:17:11,655 --> 00:17:16,160 Trebuie să-l contactăm producătorului blond. Care era numele acela? 214 00:17:16,243 --> 00:17:17,911 Esperanza. -Doar pentru el. 215 00:17:17,995 --> 00:17:21,290 Pentru Salazar trebuie să pună totul în joc. 216 00:17:21,874 --> 00:17:25,335 Trebuie scoate la iveală acel buncăr de lux - 217 00:17:25,419 --> 00:17:29,256 precum și zvonuri despre un iaht privat. 218 00:17:29,339 --> 00:17:31,925 Adevărat sau nu, totul în joc. -Clar. 219 00:17:32,509 --> 00:17:35,095 S-a terminat chestia aia cu clanurile imobiliare? 220 00:17:35,179 --> 00:17:38,098 Există. Nume complete și tot. - Vreau să o citesc. 221 00:17:38,182 --> 00:17:41,101 E bine. - Vă las pe măsură. 222 00:17:42,061 --> 00:17:43,395 A se distra. 223 00:17:45,147 --> 00:17:45,981 Mulţumesc. 224 00:17:47,274 --> 00:17:48,108 Buna ziua. 225 00:17:48,817 --> 00:17:51,737 Mictlán trimite mai multe informații despre Pamela mai târziu. 226 00:17:51,820 --> 00:17:54,073 Nu trebuie. Lasă-l să fie. 227 00:17:54,156 --> 00:17:57,868 Mi-am luat deja căștile înapoi. Ne putem întoarce la piranha. 228 00:17:59,745 --> 00:18:01,789 Îndrăgostitul tău nu transpira? 229 00:18:02,748 --> 00:18:03,707 Ce pasiune? 230 00:18:05,793 --> 00:18:07,169 Nu-l arăta. 231 00:18:07,252 --> 00:18:09,171 Ce? - Îți place de Jimi. 232 00:18:09,254 --> 00:18:12,382 Jime este ca un văr pentru mine. El nu este o opțiune. 233 00:18:13,092 --> 00:18:14,551 Nu împiedică nimic. 234 00:18:15,844 --> 00:18:16,970 E o ciudată și asta. 235 00:18:19,389 --> 00:18:21,517 Şi tu? Este totul în regulă? 236 00:18:22,309 --> 00:18:25,145 Totul este bine. - Este? 237 00:18:25,229 --> 00:18:29,316 Cred că te-ai putea întoarce chiar mâine. -Nu! 238 00:18:29,399 --> 00:18:32,236 Ia-o ușurel. Sunt cu Vir și totul este bine. 239 00:18:32,319 --> 00:18:36,406 Uite, Jime... Tatăl tău nu se va opri, iubito. 240 00:18:36,490 --> 00:18:40,494 Și presa nu îl va lăsa în pace. - Calmează-te totuși, mamă. 241 00:18:40,577 --> 00:18:44,873 Totul este bine. Tomás va fi bine, iar mâine ceva nou va fi deja în tendințe. 242 00:18:45,999 --> 00:18:47,251 Rahat! - Sau calmează-te? 243 00:18:47,334 --> 00:18:49,128 Oh, la naiba. -Ce s-a întâmplat? 244 00:18:49,837 --> 00:18:53,465 Nebunii mei tocmai au căzut. Te sun mai târziu, mamă. Esti iubit. 245 00:18:53,549 --> 00:18:54,591 Buna ziua. Sărut. 246 00:20:00,949 --> 00:20:02,743 Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 247 00:20:02,826 --> 00:20:05,829 Este liber? - E pe cale să încheie întâlnirea. 248 00:20:05,913 --> 00:20:07,539 Doar o secundă. Îl voi suna. 249 00:20:09,833 --> 00:20:13,837 Salută-l pe tatăl tău. Spune că nu trebuie să-ți faci griji. 250 00:20:13,921 --> 00:20:17,507 Mă voi ocupa personal de asta. 251 00:20:17,591 --> 00:20:19,051 te sun eu. -Sigur. 252 00:20:23,096 --> 00:20:25,515 Ce surpriză. Haide. 253 00:20:26,475 --> 00:20:29,937 Ai văzut lumina, Lemus? Ești creștin astăzi? 254 00:20:30,562 --> 00:20:32,105 Ce te aduce aici? 255 00:20:32,731 --> 00:20:35,067 nu stiam că îl aperi pe Urtegui. 256 00:20:35,776 --> 00:20:41,406 Asta spun ei, nu toți ar trebui să-ți păstrezi toate ouăle într-un singur coș. 257 00:20:41,490 --> 00:20:45,410 Obișnuiai să-l citezi pe Orwell, acum bunica mea. -Ai. 258 00:21:06,640 --> 00:21:07,891 Bună dimineaţa. 259 00:21:11,687 --> 00:21:13,105 Cafea, te rog. 260 00:21:13,730 --> 00:21:14,648 Nu. 261 00:21:16,275 --> 00:21:17,317 Ce nu? 262 00:21:18,527 --> 00:21:23,532 Știu de ce ești aici. Ieri I-am spus lui Plutarco să se scufunde în iad. 263 00:21:23,615 --> 00:21:25,284 Acel fotograf de crimă? 264 00:21:25,367 --> 00:21:27,494 Asta e corect. vagabonzii lui Satana. 265 00:21:27,577 --> 00:21:31,832 Acum nu te juca cu el. Salut, de cat timp ne cunoastem? 266 00:21:31,915 --> 00:21:36,003 Atâta timp încât știu că nu sunt un nebun sinucigaș ca tine. 267 00:21:36,086 --> 00:21:38,130 Ia-o ușurel. Nu voi spune nimic. 268 00:21:39,339 --> 00:21:40,841 Sunt de încredere. 269 00:21:42,801 --> 00:21:43,927 Ce te face să râzi? 270 00:21:45,304 --> 00:21:49,933 spune omul care l-a ameninţat pe ministrul apărării. 271 00:21:50,017 --> 00:21:52,102 „TARA NOASTRĂ DISPARĂ DISCIPLINA SI ORDINE" 272 00:22:01,153 --> 00:22:05,157 Știi mai bine decât oricine, ce fel de joc joacă ticăloșii ăia. 273 00:22:05,240 --> 00:22:06,283 Şi ce dacă? 274 00:22:07,242 --> 00:22:10,203 Ar trebui să nu mai vină ca un câine dintr-un gard. 275 00:22:10,912 --> 00:22:12,039 Uite. 276 00:22:13,206 --> 00:22:15,000 Acesta este micul dejun pentru tine. 277 00:22:19,838 --> 00:22:21,214 Îl voi lua pe același. 278 00:22:24,593 --> 00:22:27,721 Este minunat. -L-am primit de la ambasadorul portughez. 279 00:22:27,804 --> 00:22:29,014 Suferi? -Aşa? 280 00:22:29,097 --> 00:22:33,268 Mai vrei o ceașcă de ceai? si pentru doamne apa minerala cu lamaie? 281 00:22:33,352 --> 00:22:34,770 Va veni imediat. -Mulţumesc. 282 00:22:35,562 --> 00:22:39,191 Îmi pare rău ce? Doamnă deputată, vă mulțumesc. 283 00:22:39,900 --> 00:22:41,360 Îmi cer scuze. 284 00:22:41,443 --> 00:22:42,861 Ce știi despre Jaime? 285 00:22:42,944 --> 00:22:47,199 I-am trimis un cadou, iar ticălosul ăla nici nu răspunse. 286 00:22:47,282 --> 00:22:48,742 El nu răspunde. 287 00:22:48,825 --> 00:22:52,329 Mai întâi masezi pacea și apoi iei cea mai mare meserie a lui. 288 00:22:52,412 --> 00:22:54,539 Afacerile sunt afaceri, ar spune bunica. 289 00:22:54,623 --> 00:22:58,293 Am crezut că un avocat va cere dreptate, nu doar afaceri. 290 00:22:58,377 --> 00:23:01,588 Ca avocat, desigur, caut mereu adevărul. 291 00:23:01,671 --> 00:23:04,424 Ce poate fi mai bun de atât decât controlul C5? 292 00:23:04,508 --> 00:23:09,513 Cât de mult din videoclipul lui Tomás este adevărat? - De asemenea, cred că e ceva în neregulă cu asta. 293 00:23:09,596 --> 00:23:13,225 În ciuda zvonurilor despre relație... - Gelozia a fost motivul? 294 00:23:14,393 --> 00:23:15,727 Nu cred. 295 00:23:15,811 --> 00:23:19,898 Salazar ține ranchiună, dar este calculat, nu impulsiv. 296 00:23:19,981 --> 00:23:22,025 S-ar putea să fie ceva adevăr în videoclip. 297 00:23:22,776 --> 00:23:25,153 A fost o încercare de răpire a lui Tomás ieri. 298 00:23:25,695 --> 00:23:29,199 Deci crezi că a fost Salazar? - Spui tu. 299 00:23:30,492 --> 00:23:31,743 O să-mi dau seama. 300 00:23:32,994 --> 00:23:38,542 Tomás trebuie să fie obținut mai întâi la programul de protecţie a jurnaliştilor. 301 00:23:38,625 --> 00:23:41,461 Nu cred că ar fi liniştitor prietenul tău generalul. 302 00:23:41,545 --> 00:23:45,549 El nu este prietenul meu dar mă descurc cu el. Haide. 303 00:24:28,216 --> 00:24:30,051 hei ce faci - Nimic. 304 00:24:30,135 --> 00:24:32,095 ce faci vino aici. - Eu nu. 305 00:24:32,179 --> 00:24:33,889 Nu mă atinge! -Ce faci? 306 00:24:33,972 --> 00:24:35,849 Nimic! - Arată-mi telefonul tău. 307 00:24:35,932 --> 00:24:38,393 De ce? Este al meu! - Ce se întâmplă acolo? 308 00:24:38,477 --> 00:24:40,645 Fata adulmecă locuri, generale. 309 00:24:43,982 --> 00:24:44,983 Lasă-l să fie. 310 00:24:46,943 --> 00:24:49,529 Al naibii de influenți voyeur. 311 00:24:51,114 --> 00:24:52,157 Să mergem. 312 00:24:54,910 --> 00:24:57,370 Viri, cred că am găsit ceva. 313 00:24:57,454 --> 00:24:59,331 Îmi voi posta locația. Vino aici. 314 00:25:00,373 --> 00:25:07,339 Aici. Cu asta, Tomás poate da înapoi în timp ce-și păstrează demnitatea. 315 00:25:07,422 --> 00:25:11,009 De ce îl ai pe al lui Salazar o rețetă scrisă de un psihiatru? 316 00:25:12,636 --> 00:25:14,346 Da, ești Lemus. 317 00:25:14,846 --> 00:25:18,808 Șantajul este încă împotriva principiilor mele. 318 00:25:22,270 --> 00:25:27,067 Amelia, ai spus-o acum o clipă că erai deputat în Parlament. 319 00:25:27,984 --> 00:25:34,157 Acum vei revendica Congresul un paradis al virtuților și al idealismului? 320 00:25:34,241 --> 00:25:36,701 Vrei să spui că nu știi unde ești? 321 00:25:37,494 --> 00:25:38,328 Ia asta. 322 00:25:39,329 --> 00:25:41,873 Îl ajută pe Tomás. 323 00:25:45,460 --> 00:25:47,254 Acum ai încredere în mine. 324 00:25:49,673 --> 00:25:51,883 Nu știu de ce fac asta. 325 00:25:51,967 --> 00:25:54,261 Din cauza banilor. - Îmi freci asta pe față? 326 00:25:54,344 --> 00:25:55,220 Eu nu. 327 00:25:55,845 --> 00:26:00,850 Dosantos a fost sugrumat de moarte. Trupul a fost mutilat după moarte. 328 00:26:01,518 --> 00:26:04,688 esti sigur? - Să te învăț meseria ta? 329 00:26:06,064 --> 00:26:08,441 Atunci nici tu să nu încerci să mă înveți. 330 00:26:09,025 --> 00:26:10,193 Pot explica. 331 00:26:10,277 --> 00:26:13,071 Când un corp viu sângerează, 332 00:26:13,154 --> 00:26:17,576 de obicei cheaguri de sânge pentru a opri scurgerea. 333 00:26:21,538 --> 00:26:24,291 În cazul Pamelei, asta nu s-a întâmplat. 334 00:26:26,459 --> 00:26:27,544 Aici. 335 00:26:29,713 --> 00:26:32,716 PAMELA DOSANTOS. SUFOARE. RĂNI ȘI Vânătăi. 336 00:26:35,677 --> 00:26:36,886 Să vedem. 337 00:26:39,139 --> 00:26:43,101 Vezi acele piese? Aceste răni au fost făcute după moarte. 338 00:26:43,685 --> 00:26:46,187 Pentru a face actul să pară o crimă pasională. 339 00:26:46,271 --> 00:26:49,274 Ei bine, depinde de tine să afli, 340 00:26:49,983 --> 00:26:52,402 dar ar avea sens. 341 00:26:59,326 --> 00:27:03,413 Din semnele de pe încheieturi și glezne - 342 00:27:03,997 --> 00:27:09,586 şi judecând după modul de sufocare ar fi putut fi un interogatoriu. 343 00:27:09,669 --> 00:27:12,964 Militar? -Nu-mi pune cuvinte în gură. 344 00:27:13,048 --> 00:27:15,925 Să spunem că asta a fost o execuție profesională. 345 00:27:16,009 --> 00:27:16,926 "Cuvânt"? 346 00:27:17,010 --> 00:27:21,806 Atunci nu citezi „patologie în apropiere surse existente” sau alte porcării. 347 00:27:21,890 --> 00:27:24,392 Șefii tăi au asta? -Ce ai crede? 348 00:27:24,476 --> 00:27:28,104 Atunci aceasta este cutia Pandorei, pe care nu vor să-l deschidă. 349 00:27:28,188 --> 00:27:29,022 Exact. 350 00:27:29,105 --> 00:27:32,359 Cu excepția unui reporter nu-i pasă și nu renunță. 351 00:27:32,942 --> 00:27:37,238 Ai primit ceea ce ai vrut. Acum pleacă de aici. Mă faci nervos. 352 00:27:40,408 --> 00:27:42,535 Poți să spargi asta? 353 00:27:44,120 --> 00:27:45,955 Chestii C5, nu? -Aşa. 354 00:27:47,207 --> 00:27:50,460 Acest lucru ar fi trebuit deja făcut. -Ce vrei sa spui? 355 00:27:50,543 --> 00:27:53,797 spuse tatăl că nu vrea să ne mai dăm seama de asta. 356 00:27:53,880 --> 00:27:57,008 Și dezvoltăm un joc video. 357 00:27:58,426 --> 00:27:59,719 Un joc video? -Aşa. 358 00:27:59,803 --> 00:28:02,972 Camera aia a văzut mașina, unde a fost filmat acel videoclip - 359 00:28:03,056 --> 00:28:07,185 și unde poate Pamela a fost răpită, iar tu vorbesti despre jocuri video! 360 00:28:07,268 --> 00:28:10,689 Ce naiba? Trebuie să facem ceva. 361 00:28:11,439 --> 00:28:15,652 L-am putea întreba pe Mictlán. Cred că poate pătrunde în asta. 362 00:28:15,735 --> 00:28:17,320 Da. - Tune. 363 00:28:17,404 --> 00:28:19,531 Aceasta este ultima cerere. într-adevăr. 364 00:29:36,608 --> 00:29:37,942 Îmi pare rău! 365 00:30:23,780 --> 00:30:29,994 Toate informațiile interne, confidențiale, active necorporale și date despre clienți... 366 00:30:30,078 --> 00:30:33,122 trebuie să răspund. O afacere de familie. Doar continua. 367 00:30:34,415 --> 00:30:36,709 Siguranța este foarte importantă. 368 00:30:39,128 --> 00:30:41,965 Este totul în regulă? - Nu chiar. 369 00:30:42,048 --> 00:30:44,843 Am scăpat de oamenii lui Salazar. 370 00:30:44,926 --> 00:30:47,637 Așteaptă. de unde stii că erau ale lui Salazar? 371 00:30:47,720 --> 00:30:50,682 Nu sunt paranoic! Mă urmăreau! 372 00:30:51,224 --> 00:30:53,309 Ei așteptau în afara apartamentului tău? 373 00:30:53,393 --> 00:30:56,521 Nu, dar la morgă. M-am dus să o văd pe Pamela. 374 00:30:56,604 --> 00:31:00,942 La naiba, Tomás! Ce naiba? Desigur, morga este păzită. 375 00:31:01,025 --> 00:31:05,488 Oricum ar fi, dar tot am ceva, ceea ce sigur îi va destabiliza. 376 00:31:06,781 --> 00:31:11,911 Hai să o facem așa. Eu iau cina cu Amelia. Vino la desert și vorbim. 377 00:31:11,995 --> 00:31:14,664 Îți voi da material la următoarea ta coloană. 378 00:31:15,540 --> 00:31:18,710 Sună bine. - Îți trimit locul. 379 00:31:18,793 --> 00:31:22,005 Stai liniștit și stai acasă! 380 00:31:23,006 --> 00:31:24,549 Rahat. 381 00:31:24,632 --> 00:31:27,427 @MIC7LAN SUANA 382 00:31:28,344 --> 00:31:31,222 Nico. - Ai urmărit videoclipul și reflecția? 383 00:31:31,306 --> 00:31:37,186 Da. Mașina gri a electricienilor Tecnovolt. Compania este falsă. 384 00:31:37,270 --> 00:31:39,689 vezi? Asta am spus. 385 00:31:39,772 --> 00:31:41,900 Ai găsit ceva pe materialul C5? 386 00:31:41,983 --> 00:31:45,570 Nu. Cineva a oprit toate camerele de pe bloc. 387 00:31:45,653 --> 00:31:50,199 O asemenea putere înseamnă rețele foarte bune, dar - 388 00:31:51,492 --> 00:31:56,372 Am făcut un program care caută mașini gri a publicaţiilor din acea zi. 389 00:32:07,842 --> 00:32:10,011 La naiba, ce tare. 390 00:32:10,094 --> 00:32:11,888 Ți-am spus că e un geniu. 391 00:32:20,188 --> 00:32:22,774 Jack! - Absolut nebun. 392 00:32:22,857 --> 00:32:26,527 Tata se agită când vede asta. - Nu mai spune nimic. 393 00:32:29,739 --> 00:32:31,491 Unde e călătoria, poticnindu-te? 394 00:32:32,825 --> 00:32:34,827 La cina cu Amelia. 395 00:32:34,911 --> 00:32:37,372 Fata aceea ți s-ar fi potrivit întotdeauna. 396 00:32:37,455 --> 00:32:40,625 Dezgustător, Lucita. E ca sora mea. 397 00:32:40,708 --> 00:32:44,003 Daca vrei sa impresionezi, ia eșarfa aceea gri. 398 00:33:40,977 --> 00:33:42,311 Am auzit un zvon. 399 00:33:44,188 --> 00:33:46,983 Niște bârfe? Lasă-l să vină. 400 00:33:48,026 --> 00:33:50,153 Salazar nu pare să fie deloc... 401 00:33:51,779 --> 00:33:52,780 ok 402 00:33:52,864 --> 00:33:54,824 esti pierdut? 403 00:33:54,907 --> 00:33:57,535 El primește tratament psihiatric. 404 00:33:58,161 --> 00:34:01,873 La naiba. Să-l medicam? - Cu substante puternice. 405 00:34:01,956 --> 00:34:03,374 Asta e bine. Gust. 406 00:34:03,458 --> 00:34:04,542 Eu nu. -Gusta acum. 407 00:34:04,625 --> 00:34:06,127 nu vreau. -Nu vrei niciodată. 408 00:34:06,210 --> 00:34:09,881 Cu substante puternice, adică categoria „Aud voci”, nu? 409 00:34:11,841 --> 00:34:14,719 imagina, dacă vocea spunea să-l omoare pe iubit. 410 00:34:15,386 --> 00:34:17,472 Oh, vocile alea! 411 00:34:18,890 --> 00:34:22,060 De la cine ai auzit asta? -Am sursa mea. 412 00:34:26,773 --> 00:34:29,567 Ce? Am si surse. 413 00:34:31,027 --> 00:34:34,697 La tine. -Ce? Urăsc genul ăsta de lucruri. 414 00:34:35,281 --> 00:34:36,657 Ce s-a întâmplat? -Snot. 415 00:34:36,741 --> 00:34:39,285 Sau muci? Voi aștepta. 416 00:34:40,078 --> 00:34:41,871 Îmi place această culoare. 417 00:34:43,581 --> 00:34:44,624 Să vedem. 418 00:34:45,166 --> 00:34:46,626 Bun. Arăți bine. 419 00:34:48,211 --> 00:34:51,589 Să arăt? Arăți și tu așa. -Mulţumesc. 420 00:34:51,672 --> 00:34:53,549 Tu ia asta. Nu vreau asta. 421 00:35:12,110 --> 00:35:16,030 Cheia este în mașină. -Bună seara. Ce mai faci? 422 00:35:16,531 --> 00:35:17,490 domnule Mario. 423 00:35:18,157 --> 00:35:19,617 Peña. - Să ai o seară frumoasă. 424 00:35:20,868 --> 00:35:23,329 Seară. Mulţumesc. 425 00:35:23,830 --> 00:35:25,665 Putem intra fără companie? 426 00:35:25,748 --> 00:35:28,209 Haide. - Ar fi trebuit să poarte un frac. 427 00:35:30,378 --> 00:35:31,504 Să mergem. 428 00:35:33,047 --> 00:35:34,674 Seară. -Bună seara. 429 00:35:34,757 --> 00:35:37,593 Cum se numește rezervarea ta? - Jaime Lemus. 430 00:35:37,677 --> 00:35:39,220 Pe aici. -Mulţumesc. 431 00:35:57,321 --> 00:35:58,865 Toma! Tom! 432 00:36:03,369 --> 00:36:06,330 De ce atât de serios? - Ai mâncat încă? 433 00:36:06,414 --> 00:36:08,374 Cum vă merge? 434 00:36:08,457 --> 00:36:11,252 Doar o mică confuzie. -Eşti în regulă? 435 00:36:11,335 --> 00:36:13,045 De unde este acel zâmbet? -Ce ai băut? 436 00:36:13,129 --> 00:36:16,591 El doar a spus, că toată lumea trebuie să fie acolo. 437 00:36:16,674 --> 00:36:20,428 Desertul ar fi delicios. - Ai aduce Domnului lista de deserturi? 438 00:36:20,511 --> 00:36:23,806 Desigur. Așteptaţi un minut. -Mulţumesc. 439 00:36:24,515 --> 00:36:27,476 Prietenul tău are următorul tău mare lucru. 440 00:36:28,519 --> 00:36:29,353 Ce? 441 00:36:29,437 --> 00:36:34,400 Loreto emite autorizații de construire la straturi suplimentare ilegale - 442 00:36:34,483 --> 00:36:36,360 în schimbul penthouse-urilor. 443 00:36:36,444 --> 00:36:37,945 Egalitate de puncte. -Ce vrei să spui? 444 00:36:38,029 --> 00:36:38,988 Serios? -Da! 445 00:36:39,071 --> 00:36:41,490 500 de pesos pentru o prăjitură cu lăcuste? 446 00:36:41,574 --> 00:36:46,120 Comanda ce vrei. Merita pretul. - Trebuie să mă uit la preț. 447 00:36:46,204 --> 00:36:48,289 Aș lua gândaci confiați. 448 00:36:48,372 --> 00:36:53,044 Cafea pentru mine. Espresso, nimic altceva. - Nimic altceva? 449 00:36:54,086 --> 00:36:56,297 Ei bine, lasă-mă să vin atunci. 450 00:36:56,380 --> 00:37:01,844 Videoclipul lui Tomás arată o reflecție. -Arătaţi-mi. 451 00:37:01,928 --> 00:37:04,472 Există o mașină parcata în fața casei. 452 00:37:04,555 --> 00:37:07,308 Mașina celui care a filmat videoclipul. -Corect. 453 00:37:07,391 --> 00:37:10,728 Este doar terci. Nu poți afla nimic despre asta. 454 00:37:10,811 --> 00:37:13,606 De aceea unul dintre prietenii hackeri ai Viridianei - 455 00:37:13,689 --> 00:37:17,985 analizează postările pe rețelele sociale din ziua crimei. 456 00:37:18,069 --> 00:37:20,988 A găsit această poză. 457 00:37:21,948 --> 00:37:22,782 Să vedem. 458 00:37:22,865 --> 00:37:27,078 Acesta este de lângă casa lui Salazar din aceeași seară. 459 00:37:27,161 --> 00:37:28,537 Și nu! 460 00:37:29,205 --> 00:37:30,206 Este aceeași mașină. 461 00:37:32,124 --> 00:37:33,542 Ce este Tecnovolt? 462 00:37:33,626 --> 00:37:36,587 Un hacker s-a uitat în el, iar firma nu exista. 463 00:37:37,171 --> 00:37:39,799 Casetele, probabil scos din mașină. 464 00:37:39,882 --> 00:37:43,177 Nu e clar acum? că mi s-a întins o capcană? 465 00:37:43,261 --> 00:37:45,888 Oamenii tăi nu ar putea verifica... 466 00:37:45,972 --> 00:37:51,269 Nici măcar nu poți vedea o plăcuță de înmatriculare pe ea. Mașina trebuie să fi fost furată. 467 00:37:51,352 --> 00:37:53,688 Indiferent, acesta este un indiciu. 468 00:37:53,771 --> 00:37:57,650 verific… - De ce dracu se implică Viri în asta? 469 00:37:57,733 --> 00:38:00,361 Nu știm cine a ucis-o pe Pamela. 470 00:38:00,444 --> 00:38:04,115 Nu știm în ce ne băgăm. Să încetăm să ne jucăm de detectiv. 471 00:38:04,198 --> 00:38:05,783 Ia-o ușurel. - Cafeaua ta. 472 00:38:05,866 --> 00:38:06,993 Multumesc. 473 00:38:07,743 --> 00:38:09,203 Tort de greier. 474 00:38:09,870 --> 00:38:11,163 Mulţumesc. 475 00:38:11,247 --> 00:38:14,000 Mai pot ajuta? - Nu, mulțumesc. 476 00:38:14,083 --> 00:38:15,710 Mănâncă acum, erou. - Da. 477 00:38:15,793 --> 00:38:17,920 Ai luat ceva de la morgă? - Am înțeles. 478 00:38:18,004 --> 00:38:19,297 am - 479 00:38:21,007 --> 00:38:22,967 informații despre autopsia Pamelei. 480 00:38:23,050 --> 00:38:24,844 De la autopsie? -Aşa. 481 00:38:25,845 --> 00:38:28,764 Nu vreau să văd nimic. - Nu poți vedea. Aici. 482 00:38:30,349 --> 00:38:32,351 Asta aici. -Nu vreau să văd. 483 00:38:32,435 --> 00:38:33,811 Bună seara. 484 00:38:34,854 --> 00:38:36,689 Îmi pare rău, dar nu poți merge. 485 00:38:37,523 --> 00:38:39,692 Nu poți merge acolo. 486 00:38:40,651 --> 00:38:41,694 Bun domnule. 487 00:38:42,486 --> 00:38:43,362 Jos! 488 00:38:46,490 --> 00:38:47,742 Amelia! Jos! 489 00:38:47,825 --> 00:38:49,618 Acoperiți-vă! 490 00:38:59,337 --> 00:39:00,338 Amelia! 491 00:39:04,842 --> 00:39:07,762 Du-te la bucătărie! La bucătărie! 492 00:39:07,845 --> 00:39:09,013 Dincolo! 493 00:39:16,312 --> 00:39:17,313 Amelia! 494 00:39:18,522 --> 00:39:20,316 Pe aici! -Mario! 495 00:39:22,360 --> 00:39:25,821 Mario a rămas! -Intră! 496 00:39:27,656 --> 00:39:29,784 Să mergem. -Ce zici de Mario? 497 00:39:29,867 --> 00:39:32,828 E cu Jaime. Ia-o ușurel! -În regulă. 498 00:39:32,912 --> 00:39:34,663 Să mergem! -Nu. 499 00:39:34,747 --> 00:39:36,332 Buna ziua... 500 00:39:36,999 --> 00:39:40,544 Uită-te la mine. Trebuie să te calmezi acum. 501 00:39:46,509 --> 00:39:50,262 Daca nu te calmezi, nu putem ieși de aici. Respira. 502 00:39:50,346 --> 00:39:54,642 Promit că vom scăpa de aici. Doar așa. 503 00:40:01,065 --> 00:40:02,441 Ia-o ușurel. 504 00:41:04,670 --> 00:41:07,173 Mario! Acum să mergem. Stai aproape de mine. 505 00:41:07,256 --> 00:41:10,551 Dincolo. Stai în spatele meu. Accelerează! 506 00:41:27,693 --> 00:41:29,737 Stai aproape. te voi proteja. 507 00:41:29,820 --> 00:41:33,032 Voi alerga acolo. Acum să mergem. -Clar. 508 00:41:42,041 --> 00:41:43,417 Oh, la naiba. 509 00:41:44,418 --> 00:41:45,377 Ai fost lovit. 510 00:41:55,221 --> 00:41:56,514 Doamne. 511 00:42:02,144 --> 00:42:04,271 PEÑA: IESIREA PERSONALULUI 512 00:44:43,472 --> 00:44:46,475 Subtitrare: Riku Kanninen