1
00:00:01,435 --> 00:00:06,005
[Kuşların cıvıltısı]

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,407
[ Demiryolu geçiş ücreti ]

3
00:00:11,879 --> 00:00:13,479
[Hidrolik tıslaması]

4
00:00:13,481 --> 00:00:15,381
Ne yapacaksın
   oyun tasarımı kampındayken?

5
00:00:15,383 --> 00:00:17,182
Muhtemelen can sıkıntısından ölürsün?

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,650
Ah. Evet!

7
00:00:18,652 --> 00:00:21,220
Beni terk etmenin yolu
 ihtiyaç duyduğum zamanda.

8
00:00:21,222 --> 00:00:23,722
Özür dilerim Mikayla.
             ama Oshkosh arıyor.

9
00:00:23,724 --> 00:00:26,892
Ben kodlama kahramanıyım
              Wisconsin'in ihtiyacı var.

10
00:00:26,894 --> 00:00:29,561
[ Kıkırdamalar ] Sanmıyorum
kodlama kahramanlarını istiyorlar

11
00:00:29,563 --> 00:00:32,531
bütün eyaleti kokutmak
soğan nefesiyle.

12
00:00:32,533 --> 00:00:34,366
Hey!
              Bu benim hatam değil

13
00:00:34,368 --> 00:00:36,168
bende
sofistike bir palet.

14
00:00:36,170 --> 00:00:37,736
sende
  <i> brüt</i> bir palet.

15
00:00:37,738 --> 00:00:40,239
Sanırım kendi işlerim üzerinde çalışacağım
 ayrılmadan önce biraz daha oynayacağım.

16
00:00:40,241 --> 00:00:42,408
Diğer inekleri kodlamak istiyorum
        yere.

17
00:00:42,410 --> 00:00:44,376
Oyununun harika olduğunu düşündüm
              onu oynadığımda.

18
00:00:44,378 --> 00:00:46,512
Ve nasıl hissettiğimi biliyorsun
             video oyunları hakkında.

19
00:00:46,514 --> 00:00:48,714
- Onlardan nefret ediyorsun.
   -[ Taklit ediyor ] Onlardan nefret ediyorum.

20
00:00:48,716 --> 00:00:51,050
Ama seninki hoşuma gitti.

21
00:00:51,052 --> 00:00:54,920


22
00:00:54,922 --> 00:00:56,555
Yani...

23
00:00:56,557 --> 00:00:59,224
Baban seni aldığında
                 ziyaretler için,

24
00:00:59,226 --> 00:01:03,195
içeri giriyor mu
           ve annenle konuş?

25
00:01:03,197 --> 00:01:05,397
[Kazlar ciyaklıyor]
Evet, bazen.

26
00:01:05,399 --> 00:01:07,933
Sanırım tuhaf
       aileni görmek

27
00:01:07,935 --> 00:01:09,735
şimdi birbirleriyle konuşuyorlar.

28
00:01:09,737 --> 00:01:10,903
Ne demek tuhaf?

29
00:01:10,905 --> 00:01:13,038
[Karga gaklıyor]
       Çünkü biliyorsun...

30
00:01:13,040 --> 00:01:14,406
Onlar evli değiller
                  artık,

31
00:01:14,408 --> 00:01:16,909
ve her şey
                farklı.

32
00:01:16,911 --> 00:01:18,110
Sorun değil.

33
00:01:18,112 --> 00:01:19,945
Pek çok insanın ebeveynleri
    boşanmışlar.

34
00:01:19,947 --> 00:01:21,914
Bilirsin...
Acele edip eve gitsem iyi olur.

35
00:01:21,916 --> 00:01:25,250
Pazartesi günü görüşürüz.
         -Ah, tamam. Güle güle!

36
00:01:25,252 --> 00:01:26,785
Bana mesaj at
kamptayken!

37
00:01:26,787 --> 00:01:28,087
Harika olacaksın!

38
00:01:28,089 --> 00:01:29,688
[Kapı kapanır]
                      Lale.

39
00:01:30,791 --> 00:01:33,592
Lale, bu senin baban.
          Seninle konuşmamız lazım.

40
00:01:33,594 --> 00:01:35,961
Hayır,
             üst kata çıktı.

41
00:01:35,963 --> 00:01:38,530
Bilmiyorum Andy.
           ne yapmak istiyorsun?

42
00:01:42,803 --> 00:01:44,536
[Yoğun bir şekilde iç çeker]

43
00:01:47,575 --> 00:01:50,309
Tamam, oyun, yapman gereken
    çalışmak ama izlemek,

44
00:01:50,311 --> 00:01:52,444
Oynat tuşuna basacağım
   ve sen öylece öleceksin.

45
00:01:52,446 --> 00:01:54,246
[ Oyun bip sesi çıkarır, inler ]

46
00:01:54,248 --> 00:01:55,614
Ne yapıyorsun?

47
00:01:55,616 --> 00:01:58,951
[keskin bir şekilde nefes verir]
     Bakın bu doğru değil!

48
00:01:58,953 --> 00:02:00,652
Ne yapıyorsun?

49
00:02:00,654 --> 00:02:03,255
[Tuşlar tıkırdıyor]
         [Oyun inliyor]

50
00:02:03,257 --> 00:02:05,157
Ne yapıyorsun?
Şuna bir bak!

51
00:02:05,159 --> 00:02:06,492
Artık hareket ediyorsun!

52
00:02:06,494 --> 00:02:08,127
Asla değişme.

53
00:02:08,129 --> 00:02:09,661
Teşekkürler, "Kodlama Harika" adam!

54
00:02:09,663 --> 00:02:11,463
[ Derin ses ]
     "Teşekkür ederim,</i> Lale.

55
00:02:11,465 --> 00:02:13,465
Satın alma işleminizle birlikte
           kitabımın,

56
00:02:13,467 --> 00:02:15,334
Sonunda gücüm yetiyor
       bu gelinciğe sahip olmak

57
00:02:15,336 --> 00:02:17,002
yüzümden çekildi."

58
00:02:17,004 --> 00:02:20,172
Megan: [Uzaktan] Lale! Yapabilir
     buraya gelir misin lütfen?

59
00:02:20,174 --> 00:02:22,608
[Yüksek sesle inliyor]

60
00:02:22,610 --> 00:02:24,977
Evet?
              [Derin iç çeker]

61
00:02:24,979 --> 00:02:28,480
Lale, çok üzgünüm ama
baban seni kampa götüremez.

62
00:02:28,482 --> 00:02:30,015
Ne?!
Ne demek istiyorsun?! Sen... ah.

63
00:02:30,017 --> 00:02:32,651
Eğer notumu getirirsem dedin
       İngilizce yukarı gidebilirim!

64
00:02:32,653 --> 00:02:35,287
Sen - Sen - Sen ve babam imzaladınız
   bir sözleşme ve her şey.

65
00:02:35,289 --> 00:02:36,788
Biliyorum, Bud.

66
00:02:36,790 --> 00:02:38,490
Ama baban
 tarihleri karıştırdım

67
00:02:38,492 --> 00:02:39,858
ve bir iş gezisi planladım
    şehir dışında.

68
00:02:39,860 --> 00:02:41,660
Tamam o zaman neden
             beni almıyor musun?

69
00:02:41,662 --> 00:02:43,529
12 saatlik vardiyam var
bu gece hastanede

70
00:02:43,531 --> 00:02:45,797
ve sonra başka bir vardiya
     Pazar günü.

71
00:02:45,799 --> 00:02:48,000
Gideceğini düşünmüştüm
   tüm zaman boyunca.

72
00:02:48,002 --> 00:02:51,336
Ne yani ikiniz de çok meşgulsünüz
ailem olmak mı?
    Hey!

73
00:02:51,338 --> 00:02:52,704
Siz öylesiniz
                kimin boşanması

74
00:02:52,706 --> 00:02:55,340
ortalığı karıştırmaya devam ediyor
          her şey yolunda, ben değil!

75
00:02:55,342 --> 00:02:57,476
Bu adil değil!
   Hayır, bu adil değil!

76
00:02:57,478 --> 00:02:59,378
Ama bu bir kazaydı.

77
00:02:59,380 --> 00:03:01,346
Ve baban ve ben hâlâ
bunu çözmeye çalışıyorum.

78
00:03:01,348 --> 00:03:03,515
Biliyorum, pek iyi değiliz
     henüz bu işte.

79
00:03:03,517 --> 00:03:05,717
Hangi konuda iyi?
         Boşanmak iyi mi?

80
00:03:05,719 --> 00:03:07,519
Lale, demek istediğim
     zamanlama.

81
00:03:07,521 --> 00:03:10,489
Hangi program?
    Siz ikiniz ve bir çocuksunuz!

82
00:03:10,491 --> 00:03:12,157
O kadar da zor değil!

83
00:03:12,159 --> 00:03:14,560
Hayır. İyi.
Her neyse.

84
00:03:14,562 --> 00:03:16,361
Ben gidemem.
  Lale, bekle!

85
00:03:16,363 --> 00:03:18,063
Hadi bunun hakkında konuşalım!
                          HAYIR!

86
00:03:18,065 --> 00:03:20,365
geri dönüyorum
                 oyunuma.

87
00:03:20,367 --> 00:03:21,967
[Yüksek sesle inliyor]

88
00:03:24,205 --> 00:03:26,371
[ Suşlar ]

89
00:03:26,373 --> 00:03:29,908
[Sert bir şekilde nefes veriyorum]

90
00:03:29,910 --> 00:03:31,743
[Koklama]

91
00:03:31,745 --> 00:03:37,749


92
00:03:37,751 --> 00:03:40,352
[Cep telefonu titriyor]
    [ Sert bir şekilde nefes verir ] Ha?

93
00:03:40,354 --> 00:03:41,753
[Uğultu devam ediyor]

94
00:03:41,755 --> 00:03:43,755
[Cep telefonu bip sesi çıkarır]
              Hımm.

95
00:03:43,757 --> 00:03:51,029


96
00:03:51,031 --> 00:03:58,237


97
00:03:58,239 --> 00:04:00,906
[Homurdanıyor]

98
00:04:00,908 --> 00:04:10,249


99
00:04:10,251 --> 00:04:19,558


100
00:04:19,560 --> 00:04:22,094
[Yoğun nefes alıyorum]

101
00:04:22,096 --> 00:04:23,662
[Derin nefes verir]

102
00:04:25,799 --> 00:04:28,900
300 mil<i> değil</i>
        "hızlı bir sıçrama."

103
00:04:28,902 --> 00:04:35,407


104
00:04:35,409 --> 00:04:38,777
[Frenler tıslıyor]

105
00:04:38,779 --> 00:04:40,612
Ah!
       Bu şans eseri.

106
00:04:40,614 --> 00:04:45,784
[Müzik muhteşem]

107
00:04:45,786 --> 00:04:47,486
Ne yapıyorsun?

108
00:04:49,456 --> 00:04:50,956
[Homurdanıyor]

109
00:04:50,958 --> 00:04:52,424
Ne... Ugh.

110
00:04:52,426 --> 00:04:55,127
az önce mi yaptım
  tren istasyonu halüsinasyonu mu gördün?

111
00:04:55,129 --> 00:04:58,997
Bu çok sıkıcı.

112
00:04:58,999 --> 00:05:01,767
"Lale, seni özledik
      oyun tasarımı kampında!"

113
00:05:01,769 --> 00:05:03,669
"Ah, özür dilerim, yapmadım
          oldukça başar

114
00:05:03,671 --> 00:05:05,304
çünkü uykuya dalmaya karar verdim
           bir alanda

115
00:05:05,306 --> 00:05:08,006
ve modası geçmiş modları hayal edin
 <i>ulaşım!"</i>

116
00:05:08,008 --> 00:05:09,574
[inlemeler]

117
00:05:12,179 --> 00:05:14,146
[İkisi de çığlık atıyor]

118
00:05:14,148 --> 00:05:16,848
Memnun-Bir: [İngiliz aksanı]
                Sen benim annem misin?
 Ne?! Ne?
   Ben ne miyim?

119
00:05:16,850 --> 00:05:18,684
Sen benim annem misin?
Hayır!

120
00:05:18,686 --> 00:05:21,687
Üzgün-Bir: Demek getirmeye geldin
  ölümün tatlı kurtuluşu muyum?

121
00:05:21,689 --> 00:05:23,689
Ayrıca hayır mı?
   Oyuncak mısın?

122
00:05:23,691 --> 00:05:25,490
Gerçekten çok güzel konuşman var
    tanınma.

123
00:05:25,492 --> 00:05:26,825
Memnun-Bir:
      Annemi arıyorum.

124
00:05:26,827 --> 00:05:28,527
Neye benzediğini bilmiyorum
                gibi ama.

125
00:05:28,529 --> 00:05:29,861
Büyük olabilir...

126
00:05:29,863 --> 00:05:32,497
Üzgün-Bir: Ya da küçük,
         besleyici bir simit gibi.

127
00:05:32,499 --> 00:05:34,533
mı arıyorsun
         simit annen de mi?

128
00:05:34,535 --> 00:05:36,501
Hayır.
   Kesinlikle hayır.

129
00:05:36,503 --> 00:05:37,803
Babam da değil.

130
00:05:37,805 --> 00:05:39,338
[keskin bir şekilde nefes verir]
     Garip bir oyuncak.

131
00:05:39,340 --> 00:05:40,872
Memnun-Bir:
Peki ne arıyorsunuz?

132
00:05:40,874 --> 00:05:42,708
ben bakmıyorum
    herhangi bir şey için.

133
00:05:42,710 --> 00:05:45,544
Oshkosh'a <i> gidiyorum</i>.
       -Burası senin evin mi?

134
00:05:45,546 --> 00:05:47,713
orası
            oyun tasarımı kampı.

135
00:05:47,715 --> 00:05:49,648
Üzgün-Bir:
Yani yalnız mı gidiyorsun?
                         Evet.

136
00:05:49,650 --> 00:05:51,016
Memnun-Bir:
Ailen olmadan mı?

137
00:05:51,018 --> 00:05:52,517
Onlara ihtiyacım yok
                oraya varmak için!

138
00:05:52,519 --> 00:05:53,819
Şimdi geri dön
             kardan adam olmak

139
00:05:53,821 --> 00:05:55,354
ya da bir - her ne olursan ol!

140
00:05:55,356 --> 00:05:57,489
Üzgün-Bir:
Aman Tanrım. Ben neyim?

141
00:05:57,491 --> 00:06:00,092
Uuuuuugghhh--oooooh?

142
00:06:01,261 --> 00:06:04,162
Kuzey St. Paul çocukları
muhtemelen bunu inşa etti.

143
00:06:04,164 --> 00:06:05,997
Sevinçli-Bir: Şu kapı
açılması imkansızdır.

144
00:06:05,999 --> 00:06:08,333
Sad-One: Tek çıkış yolu
hipotermi yoluyla olur.

145
00:06:08,335 --> 00:06:09,568
Pffff.

146
00:06:09,570 --> 00:06:11,103
[Homurdanıyor]

147
00:06:14,375 --> 00:06:17,376
Bu... tren mi?

148
00:06:17,378 --> 00:06:18,877
Büyük bir trendeyim!
                  Sanki...

149
00:06:18,879 --> 00:06:20,545
Gerçekten tuhaf bir şey gibi
                 büyük tren mi?

150
00:06:20,547 --> 00:06:22,214
Memnun-Bir:
Kapı kollarına ulaşabiliyor musun?

151
00:06:22,216 --> 00:06:24,916
Bu kapı nasıl
            iş mi? Sen... sen misin?
            <i>gerçek</i> bir robot gibi mi?

152
00:06:24,918 --> 00:06:26,551
Başka insanlar var mı
             burada mı? Ne yapıyorsun?

153
00:06:26,553 --> 00:06:28,253
Bu trenler mi
gibi mi?
      Evet!

154
00:06:28,255 --> 00:06:30,088
Neye evet? Hangi?
    Bilmiyorum.

155
00:06:30,090 --> 00:06:32,724
Beklemek.
   Bir sonraki tren vagonunda ne var?

156
00:06:32,726 --> 00:06:35,594
Üzgün-Bir: Muhtemelen öyle olacak
 hayal kırıklığı yarat...

157
00:06:35,596 --> 00:06:37,095
Vay be!

158
00:06:37,097 --> 00:06:40,065
Ah... hımm.
             Peki...

159
00:06:40,067 --> 00:06:40,932
Onu aradım.

160
00:06:40,934 --> 00:06:42,567
ne merak ediyorum
        bu oda bunun için.

161
00:06:42,569 --> 00:06:43,935
[Dings]

162
00:06:43,937 --> 00:06:46,772
Vay vay!
    Etkilenmeye geri dönelim!

163
00:06:46,774 --> 00:06:49,107
[ Oktavı arttırıyorum ]

164
00:06:49,109 --> 00:06:51,376
Hop! Belki! Hoop! Hoop!

165
00:06:51,378 --> 00:06:55,714
[Ölçek yukarı kaydırılıyor]

166
00:06:55,716 --> 00:06:57,749
[ Ölçeği aşağı kaydırıyorum ]

167
00:06:57,751 --> 00:07:00,585
[ Rastgele notlar ]
   Hop, hop, hop, hop, hop.

168
00:07:00,587 --> 00:07:02,287
Üzgün-Bir:
Tabut mu inşa ediyorsun?

169
00:07:02,289 --> 00:07:04,222
Ben-bu bir karakter
                oyunumdan.

170
00:07:04,224 --> 00:07:07,125
Ben buna "İyi Adamlar" diyorum
             Kötü Adamları Patlatıyorum."

171
00:07:07,127 --> 00:07:08,927
Bu en iyi oyun
               Şimdiye kadar yaptım.

172
00:07:08,929 --> 00:07:10,962
Memnun-Bir:
Kaç oyun<i></i> yaptın?
Bir.

173
00:07:10,964 --> 00:07:12,764
Ne yapıyorsun?
   Şaka yapıyorsun.

174
00:07:12,766 --> 00:07:14,633
Bu biraz tuhaf bir şey
               hakkında şaka yapmak.

175
00:07:14,635 --> 00:07:15,801
Bu benim adım!

176
00:07:15,803 --> 00:07:17,135
Ben Birim!
             -Bir...

177
00:07:17,137 --> 00:07:18,904
Ve bu bir nevi
           sahip olunması gereken tuhaf bir isim.

178
00:07:18,906 --> 00:07:22,941
Lale olan adımın aksine
ve tamamen normaldir.

179
00:07:22,943 --> 00:07:25,444
Ah, biliyorsun
           Oraya çıkıyorum!

180
00:07:25,446 --> 00:07:27,112
[Homurdanıyor]
            [ Bing ]

181
00:07:27,114 --> 00:07:28,447
Ha-ha!

182
00:07:28,449 --> 00:07:29,648
[Müzik çınlıyor]

183
00:07:29,650 --> 00:07:31,316
Ah!
               Bu ne?!

184
00:07:31,318 --> 00:07:32,484
[Dişliler gıcırdıyor]

185
00:07:32,486 --> 00:07:33,752
Ne yapıyorsun?

186
00:07:33,754 --> 00:07:36,021
[Hava tıslıyor]

187
00:07:37,591 --> 00:07:38,924
Bir-Bir?

188
00:07:38,926 --> 00:07:40,992
biliyor musun
   Wisconsin neye benziyor?

189
00:07:40,994 --> 00:07:42,794
Glad-One: Tamam, bekle.
    Bir düşüneyim.

190
00:07:42,796 --> 00:07:45,297
söylemek istiyorum
  öyle görünüyor ki...

191
00:07:45,299 --> 00:07:46,832
bu mu?
               Hayır.

192
00:07:46,834 --> 00:07:48,600
Burası Wisconsin değil.

193
00:07:48,602 --> 00:07:52,304
[ Uğursuz müzik çalıyor ]

194
00:07:52,306 --> 00:07:54,439
[Gök gürültüsü çöküyor]

195
00:07:54,441 --> 00:07:56,675
Tamam.

196
00:07:56,677 --> 00:08:01,513


197
00:08:01,515 --> 00:08:03,081
[ Bağırışlar ]

198
00:08:04,618 --> 00:08:06,351
[ Patlama ]

199
00:08:06,353 --> 00:08:08,520
Vahhhh!

200
00:08:08,522 --> 00:08:10,789
Ahhhh!
   O adama ne oldu?

201
00:08:10,791 --> 00:08:13,158
Üzgün-Bir: Sen bir nevi
şu an kötü bir yer.

202
00:08:13,160 --> 00:08:14,659
Ben... Ah!

203
00:08:14,661 --> 00:08:16,161
olmak istemiyorum
          artık bu trende!

204
00:08:16,163 --> 00:08:17,863
Memnun-Bir: Bekle!
   Sen benim annem misin?

205
00:08:17,865 --> 00:08:19,331
Ne dediğini unuttum
     son kez.

206
00:08:19,333 --> 00:08:22,634
[Yoğun nefes alıyorum]

207
00:08:22,636 --> 00:08:26,705
[Çığlık atıyor]

208
00:08:26,707 --> 00:08:30,041
[nefes nefese]

209
00:08:30,043 --> 00:08:32,410
[Homurdanıyor]

210
00:08:35,015 --> 00:08:37,082
[hışırtılı]
              Ha?

211
00:08:39,720 --> 00:08:41,386
[Homurdanıyor]

212
00:08:41,388 --> 00:08:48,693


213
00:08:48,695 --> 00:08:50,328
[Zorlanıyorum]

214
00:08:50,330 --> 00:08:55,066
[ Hums Boots Randolph'un
         "Yaketi Saksafon"]

215
00:08:55,068 --> 00:08:57,202
Ne şarkı söylüyorsun?
Sad-One: Bu tuhaf bir şey

216
00:08:57,204 --> 00:08:59,237
kovalanan şarkı.
         -Ben uydurdum.

217
00:08:59,239 --> 00:09:01,740
[nefes nefese]

218
00:09:01,742 --> 00:09:03,008
[ Suşlar ]
         -[ gıcırdıyor ]

219
00:09:03,010 --> 00:09:07,546
[Yoğun nefes alıyorum]

220
00:09:07,548 --> 00:09:09,514
[Vızıldayan]

221
00:09:09,516 --> 00:09:11,082
[Zorlanıyorum]

222
00:09:11,084 --> 00:09:12,384
Ahh!

223
00:09:12,386 --> 00:09:17,923
[Nefes nefese, bağırarak]

224
00:09:19,560 --> 00:09:20,926
[ Uyumsuz tonlar ]

225
00:09:20,928 --> 00:09:23,562
[ Ölçeği aşağı kaydırır ]

226
00:09:23,564 --> 00:09:26,264
[ Rastgele notlar ]
         Hayır, hayır, hayır, hayır!

227
00:09:26,266 --> 00:09:30,068
[Yoğun nefes alıyorum]

228
00:09:30,070 --> 00:09:32,237
Ahhhh!

229
00:09:32,239 --> 00:09:36,374
[Bağırıyor]

230
00:09:36,376 --> 00:09:38,343
Memnun-Bir:
Yardımcı olabilirim Bayan Tulip.
            [Pahalı]

231
00:09:40,614 --> 00:09:43,214
Ahh!
        Bunu yapabilir misin?

232
00:09:43,216 --> 00:09:44,883
Ahhhh!
                  Ahh!

233
00:09:44,885 --> 00:09:46,418
[nefes nefese]

234
00:09:46,420 --> 00:09:47,919
Bana bir duvar ver!

235
00:09:47,921 --> 00:09:50,255
[ Notlar ölçek boyunca kayar ]

236
00:09:50,257 --> 00:09:53,625
Tamam, İyi Adam,
              o kötü adamı patlat!

237
00:09:53,627 --> 00:09:54,893
Ne yapıyorsun?

238
00:09:54,895 --> 00:09:58,430
Ahhhh, sıra Kötü Adam'da!
                 [Homurdanıyor]

239
00:09:58,432 --> 00:10:00,098
Bir-Bir, şu duvar nasıl?!

240
00:10:00,100 --> 00:10:02,133
Memnun-Bir: Eh, daha fazlası
  duvar yerine ev.

241
00:10:02,135 --> 00:10:03,768
Üzgün-Bir:
  Yeniden başlamamı ister misin?

242
00:10:03,770 --> 00:10:05,270
Sadece yeniden başlayacağım.
              -HAYIR!

243
00:10:05,272 --> 00:10:09,307
Yeniden başlamayın!
       [Nefes nefese, bağırır]

244
00:10:09,309 --> 00:10:11,943
[Bağırıyor]

245
00:10:11,945 --> 00:10:13,612
Üzgün-Bir: Unuttum
               çatı yapmak için.

246
00:10:13,614 --> 00:10:16,648
Glad-One: Bu tuhaf mı?
         bir ev için - çatısı yok mu?

247
00:10:16,650 --> 00:10:18,283
[nefes nefese]

248
00:10:18,285 --> 00:10:20,318
Bu yerde bazı şeyler var
           bunda sorun yok,

249
00:10:20,320 --> 00:10:22,253
ve bazı şeyler
           bu daha iyi olabilir.

250
00:10:22,255 --> 00:10:23,455
[Derin nefes verir]

251
00:10:23,457 --> 00:10:25,490
Bir yolu olmalı
     bu trenden

252
00:10:25,492 --> 00:10:26,925
bu beni öldürmez.

253
00:10:26,927 --> 00:10:29,461
Tamam, her şeyin kuralları vardır.

254
00:10:29,463 --> 00:10:33,665
E-E-hatta çılgın şeyler
      kendi mantığı var.

255
00:10:33,667 --> 00:10:35,333
Bu bir tren, değil mi?

256
00:10:35,335 --> 00:10:37,102
Trenlerin kondüktörleri vardır.

257
00:10:37,104 --> 00:10:39,437
Bir-Bir, kondüktör var mı?

258
00:10:39,439 --> 00:10:42,340
Lütfen bana bildiğini söyle
           cevap.

259
00:10:42,342 --> 00:10:44,609
Orkestra şefi mi? Hımm...

260
00:10:44,611 --> 00:10:46,011
sanırım
           bizde bunlardan biri var.

261
00:10:46,013 --> 00:10:48,813
Üzgün-Bir: Ama çoğunlukla
muhtemelen motordadır.

262
00:10:48,815 --> 00:10:52,617
[ Uğursuz müzik çalıyor ]

263
00:10:52,619 --> 00:10:59,024


264
00:10:59,026 --> 00:11:01,359
Bu trenden iniyorum.

265
00:11:02,362 --> 00:11:13,538



