0 00:00:45,375 --> 00:00:46,750 انظر إليَّ. 1 00:00:51,500 --> 00:00:54,666 حاول أن تحافظ على تركيزك، السيد كورفي. 2 00:00:56,041 --> 00:00:57,416 سيرفي... 3 00:00:58,458 --> 00:01:02,791 اسمي أرتورو سيرفي. 4 00:01:02,958 --> 00:01:05,541 ترى كيف تعود ذاكرتك؟ 5 00:01:06,000 --> 00:01:10,500 المواطنون الصالحون يرتدون دائما أحذية داكنة. 6 00:01:11,666 --> 00:01:14,416 إذا قلت لك هذا البيان كاذب، 7 00:01:14,750 --> 00:01:17,416 ماذا يمكن أن نقول عن المواطنين الصالحين؟ 8 00:01:17,666 --> 00:01:19,833 أين زوجي؟ 9 00:01:20,083 --> 00:01:22,416 هل يمكنني التحدث مع زوجي؟ 10 00:01:22,500 --> 00:01:23,708 اهدأ، 11 00:01:24,250 --> 00:01:25,916 أنا هنا لمساعدتك. 12 00:01:26,375 --> 00:01:28,375 أريد أن أسمع له مرة أخرى، 13 00:01:29,000 --> 00:01:30,708 من فضلك، دعه يتحدث. 14 00:01:30,916 --> 00:01:32,666 لقد استمعت إليه بالفعل مرتين، 15 00:01:33,500 --> 00:01:35,500 لسوء الحظ، علينا المضي قدما. 16 00:01:39,166 --> 00:01:42,125 - متى حدث ذلك؟ - منذ ثلاثة أشهر، 17 00:01:42,916 --> 00:01:44,791 15 يوليو. 18 00:01:45,625 --> 00:01:47,500 في أي عام نحن؟ 19 00:01:54,625 --> 00:01:56,916 اهدأ، كل شيء على ما يرام، 20 00:01:57,333 --> 00:02:00,250 أنا الدكتور ليفي، هل تتذكر؟ 21 00:02:01,916 --> 00:02:04,750 أنت تستيقظ من نومة طويلة، 22 00:02:06,083 --> 00:02:07,916 هل تعرف أين أنت؟ 23 00:02:17,333 --> 00:02:21,583 فرط النوم 24 00:03:23,208 --> 00:03:25,458 أنت كبير جدًا في الركض يا ديفيد! 25 00:03:29,916 --> 00:03:36,250 الوضع كان لا يطاق، 90 ألف سجين محبوسين في 180 سجناً 26 00:03:36,375 --> 00:03:39,625 والتي كانت تعاني من نقص دائم في الموظفين، 27 00:03:39,916 --> 00:03:43,500 تم منع برنامج "Hypnos". انهيار كامل للنظام، 28 00:03:43,625 --> 00:03:46,083 بعد اختلاف مبدئي، الناس فهموا، 29 00:03:46,208 --> 00:03:52,125 فقط حفنة من الناس يستمرون للاحتجاج، مثيري الشغب المعتادين، 30 00:03:52,250 --> 00:03:54,541 ولكن هذا الإصلاح كان ضروريا، 31 00:03:55,000 --> 00:03:57,333 لا أريد أن أكون متفائلاً أكثر من اللازم، 32 00:03:57,416 --> 00:04:01,416 ولكن هدفي هو تماما القضاء على الجريمة. 33 00:04:25,416 --> 00:04:27,583 ما هي الحالة القرف! 34 00:04:29,625 --> 00:04:33,208 اليوم هو الذكرى السنوية، على الأقل بالنسبة لي. 35 00:04:34,625 --> 00:04:37,291 أنا لا أعرف متى سوف تلقي هذه الرسالة. 36 00:04:39,250 --> 00:04:41,916 سنة كاملة بدون أمي. 37 00:04:44,916 --> 00:04:47,291 لأنك قتلتها. 38 00:04:49,583 --> 00:04:50,958 هل ترى؟ 39 00:04:52,500 --> 00:04:54,750 أستطيع أخيرا أن أقول ذلك بصوت عال. 40 00:04:54,916 --> 00:04:58,666 دعني أتحدث معها، أتوسل إليك! دعني أتحدث معها! 41 00:04:58,791 --> 00:05:02,625 - اهدأ! - كنت قد كتبت شيئا لأقوله، ولكن... 42 00:05:03,666 --> 00:05:05,833 - أتوسل إليك! - اهدأ، 43 00:05:06,000 --> 00:05:08,291 تنفس ببطء. 44 00:05:09,625 --> 00:05:11,666 ابنتك لم تسامحك بعد 45 00:05:11,791 --> 00:05:15,208 ولكن الحقيقة أنها قررت ذلك أترك لك رسالة علامة جيدة. 46 00:05:15,333 --> 00:05:18,000 لم أفعل أي شيء! عليك أن تصدقني! 47 00:05:19,166 --> 00:05:24,541 سيد جمال، أنا هنا للتقييم حالتك السريرية، وليس حالتك. 48 00:05:25,333 --> 00:05:28,000 نحن بحاجة إلى مراجعة ما حدثا معًا، 49 00:05:28,500 --> 00:05:31,125 إذا كنت لا تستطيع تذكر شيء ما سأساعدك، 50 00:05:31,666 --> 00:05:33,208 أنها سوف تكون سريعة، سترى. 51 00:05:34,250 --> 00:05:36,250 كم أطول؟ 52 00:05:37,708 --> 00:05:39,208 اثني عشر عاما، 53 00:05:40,333 --> 00:05:43,958 - بتهمة قتل زوجتك. - أعرف التهمة، شكرا لك. 54 00:05:45,083 --> 00:05:48,458 وواجبي أن أذكرك إنه الإجراء. 55 00:05:48,583 --> 00:05:50,458 إجراء؟ 56 00:05:52,208 --> 00:05:54,791 هذا تعذيب سخيف! 57 00:06:04,000 --> 00:06:05,916 جريمة عاطفية، قتل؟ 58 00:06:08,041 --> 00:06:09,250 ماذا؟ 59 00:06:09,791 --> 00:06:12,708 كما تعلمون، أنا فقط بحاجة للنظر إليهم لمعرفة ما فعلوه. 60 00:06:13,208 --> 00:06:15,791 وأنت تعلم أنني لا أستطيع أن أقول لك أي شيء عن السجناء. 61 00:06:16,458 --> 00:06:18,250 القتل في حرارة العاطفة. 62 00:06:18,916 --> 00:06:23,333 شخص عادي فجأة يفقد عقله ويقتل زوجته. 63 00:06:23,416 --> 00:06:25,375 هل تخطط لسرقة وظيفتي؟ 64 00:06:25,791 --> 00:06:27,958 يا إلهي، لا! 65 00:06:28,083 --> 00:06:32,083 أنا فقط أعتني بأجسادهم، وهذا جيد تمامًا معي. 66 00:06:32,833 --> 00:06:35,916 سأتركك بكل سرور كل هذه النفوس الشياطين المسكينة. 67 00:06:36,041 --> 00:06:37,500 أية أرواح يا فالي؟ 68 00:06:38,333 --> 00:06:41,708 - ليس الأمر وكأنني كاهن. - حسنًا، ربما أنت بطريقة ما، 69 00:06:41,958 --> 00:06:43,791 يعترفون لك بخطاياهم 70 00:06:44,458 --> 00:06:46,916 وترسلهم للقيام بالتكفير عن الذنب. 71 00:06:50,666 --> 00:06:53,375 أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة. 72 00:06:54,166 --> 00:06:57,791 وهذا قال أنه بريء وحتى أنه بدا صادقًا، 73 00:06:59,416 --> 00:07:02,375 ليس من السهل إعادتهم إلى النوم عندما ينظرون إليك في العين. 74 00:07:02,791 --> 00:07:05,416 كما قلت، لقد تقدمت في السن، 75 00:07:05,916 --> 00:07:08,958 عاطفي جدًا بالنسبة لهذا النوع من العمل. 76 00:07:50,083 --> 00:07:51,416 فيولا؟ 77 00:08:06,916 --> 00:08:08,416 هل أحببت ذلك؟ 78 00:08:08,583 --> 00:08:11,041 بيتهوفن هو دائما بيتهوفن. 79 00:08:13,125 --> 00:08:14,250 باخ؟ 80 00:08:15,416 --> 00:08:17,333 هيا لقد كتبت! 81 00:08:20,083 --> 00:08:22,666 - عبقري! - غبي! 82 00:08:45,541 --> 00:08:46,958 ديفيد؟ 83 00:09:00,708 --> 00:09:02,291 ماذا تفعل؟ 84 00:09:05,541 --> 00:09:06,916 هل هذه هي؟ 85 00:09:30,166 --> 00:09:31,416 مهلا، 86 00:09:32,291 --> 00:09:33,916 سامحني 87 00:09:34,708 --> 00:09:36,416 حقا، لم أكن أريد ذلك. 88 00:09:43,041 --> 00:09:44,416 أحبك. 89 00:09:47,291 --> 00:09:49,041 كيف لا تستطيع؟ 90 00:10:01,791 --> 00:10:05,750 - اسمع، أنت تعرف ذلك.. - أعلم أنه لا ينبغي لي أن أكون هنا. 91 00:10:10,333 --> 00:10:11,916 نعم؟ 92 00:10:13,833 --> 00:10:16,416 حسنًا، سأكون هناك. 93 00:10:26,000 --> 00:10:27,541 ها هو. 94 00:10:28,625 --> 00:10:30,666 - دكتور دمياني؟ - نعم؟ 95 00:10:30,791 --> 00:10:32,708 - أندريا رينالدي. - ممتن لمقابلتك. 96 00:10:32,833 --> 00:10:34,666 آسف كان علي أن أرسل لك. 97 00:10:34,791 --> 00:10:37,166 - لا مشكلة. - أتمنى أنني لم أقاطع أي شيء. 98 00:10:42,708 --> 00:10:47,666 في الواقع، لقد التقينا بالفعل، لكنني متأكد من أنك لن تتذكر. 99 00:10:49,250 --> 00:10:52,791 تقنيات ونماذج العلاج النفسي، أخذتها معك. 100 00:10:53,208 --> 00:10:54,375 منذ عمر! 101 00:10:54,750 --> 00:10:56,541 لقد كان النجم الصاعد في الكلية، 102 00:10:57,041 --> 00:11:01,083 عندما أخبروني أنك ستكون هنا اعتقدت أنه يجب أن يكون شخصًا آخر. 103 00:11:01,416 --> 00:11:04,458 أشك في أنك هنا لسحب الماضي، 104 00:11:04,583 --> 00:11:08,583 في الواقع، بالحكم على أمتعتك، أود أن أقول أنك ستنضم إلينا قريبًا. 105 00:11:09,541 --> 00:11:12,625 سوف يأخذ الدكتور رينالدي على موقفك، ديفيد. 106 00:11:14,208 --> 00:11:18,625 أعلم أنه لا يزال أمامنا شهر واحد، ولكن هذه هي مهمتي الأولى في السجن، 107 00:11:18,750 --> 00:11:22,375 لذلك جئت في وقت سابق قليلا لمراقبتك أثناء العمل. 108 00:11:22,958 --> 00:11:26,666 فكرة جيدة، سوف تتعلم من الأفضل. 109 00:11:29,500 --> 00:11:31,750 أنا آسف لأنك اكتشفت ذلك، 110 00:11:31,916 --> 00:11:35,916 كنت سأقول لك اليوم، لكن رينالدي فاجأنا جميعًا. 111 00:11:36,083 --> 00:11:38,250 وبصراحة، لم أكن أتوقع ذلك، 112 00:11:39,250 --> 00:11:41,291 لقد أعطيت روحي لهذا المكان. 113 00:11:41,416 --> 00:11:44,541 ولهذا السبب أشعر أن هذا واجبي لحمايتك. 114 00:11:44,666 --> 00:11:46,791 لقد عملت هنا أكثر من أي شخص، 115 00:11:47,083 --> 00:11:50,583 لا ينبغي لأحد أن يواجه الكثير من الألم لفترة طويلة، 116 00:11:50,833 --> 00:11:53,708 العواقب يمكن أن يكون غير متوقع. 117 00:11:54,458 --> 00:11:57,791 أنت لا تجدد طلبي العقد خوفا من أنني سوف تنهار؟ 118 00:11:57,958 --> 00:12:00,333 قبل خمس سنوات، حاولت في البداية 119 00:12:00,416 --> 00:12:03,083 لإقناعك بأنك كنت مؤهلاً أكثر من اللازم، 120 00:12:03,458 --> 00:12:06,000 ثم أدركت أن قرارك كان مبنيًا على ذلك 121 00:12:06,125 --> 00:12:09,416 لاعتبارات شخصية، وأتركها ترتاح. 122 00:12:10,375 --> 00:12:13,958 أعرف مدى صعوبة الأمر بعد وفاة زوجتك. 123 00:12:15,625 --> 00:12:17,500 ما علاقة ذلك بالأمر الآن؟ 124 00:12:18,208 --> 00:12:21,291 ديفيد، أنت تعلم أنه متصل. 125 00:12:23,041 --> 00:12:27,416 لقد استغرق الأمر بعض الوقت، ولكن لقد حان الوقت لبداية جديدة. 126 00:12:28,625 --> 00:12:30,666 ماذا علي أن أفعل؟ 127 00:12:31,166 --> 00:12:33,125 فتح عيادتي الخاصة؟ 128 00:12:34,000 --> 00:12:37,750 لم أتمكن حتى من منع ذلك زوجتي من قتل نفسها. 129 00:12:39,958 --> 00:12:42,416 زوجتك كانت تعاني من الاكتئاب، 130 00:12:43,000 --> 00:12:44,833 لقد فعلت كل ما هو ممكن. 131 00:12:46,625 --> 00:12:48,625 افعل "كل ما هو ممكن" 132 00:12:48,750 --> 00:12:51,666 هل هذا هو ما تم اختزاله في مهمتنا؟ 133 00:12:51,791 --> 00:12:55,125 نحن نعطي الناس الوسائل أن يفهموا أنفسهم، 134 00:12:55,250 --> 00:12:59,625 ويعيشون حياة أفضل، ولكن لا يمكننا أن نقرر لهم. 135 00:13:22,833 --> 00:13:26,541 هل هذه الصور هي نفسها دائمًا في كل مرة الصحوة، لا يمكنك تغييرها من أي وقت مضى؟ 136 00:13:26,666 --> 00:13:28,041 يجب أن يكونوا هم أنفسهم، 137 00:13:28,583 --> 00:13:30,666 يختارونهم قبل الدخول في حالة فرط النوم، 138 00:13:30,791 --> 00:13:33,416 هم موضوعهم المركزي على مر السنين، 139 00:13:33,666 --> 00:13:36,666 تذكير بمن هم ، ويطمئنونهم 140 00:13:36,791 --> 00:13:39,083 على الرغم من أنك سوف وكثيراً ما نراهم مذعورين، 141 00:13:39,541 --> 00:13:43,291 وفي هذه الحالة، النظام تلقائيا يخفض ترددات الموجات الدماغية لديهم. 142 00:13:47,458 --> 00:13:49,125 السيدة جريكو 143 00:13:49,791 --> 00:13:51,791 هل يمكنك فتح عينيك؟ 144 00:13:54,791 --> 00:13:57,791 أوصلني إلى غرفة الأخبار اليوم؟ 145 00:13:59,750 --> 00:14:01,625 آنا، هل يمكنك سماعي؟ 146 00:14:02,958 --> 00:14:05,291 لا تحتاج للذهاب إلى غرفة الأخبار اليوم، 147 00:14:05,500 --> 00:14:07,208 انظر حولك، 148 00:14:07,333 --> 00:14:09,666 هذا ليس منزلك، أليس كذلك؟ 149 00:14:15,000 --> 00:14:18,375 - أنا في السجن... - بالضبط، 150 00:14:18,916 --> 00:14:23,625 آنا جريكو، لقد حكم عليك إلى 9 سنوات من النوم الاحتجازي، 151 00:14:24,000 --> 00:14:26,208 يحق لك إلى الاستيقاظ الفصلي، 152 00:14:26,333 --> 00:14:29,375 إلا الطاقم الطبي تشير إلى خلاف ذلك، 153 00:14:30,125 --> 00:14:32,333 هل تتذكر لماذا أنت هنا؟ 154 00:14:33,583 --> 00:14:38,583 كنت... جمع المعلومات، 155 00:14:39,125 --> 00:14:40,750 تقرير التحقيق. 156 00:14:40,916 --> 00:14:43,083 تلك كانت وظيفتك، 157 00:14:43,333 --> 00:14:45,833 ولكن هذا ليس له علاقة مع وجودك هنا. 158 00:14:47,791 --> 00:14:50,291 في ذلك المساء كنت تناول العشاء مع الأصدقاء، 159 00:14:50,416 --> 00:14:52,416 هل تتذكر؟ 160 00:14:53,458 --> 00:14:55,750 عشاء على الشاطئ, 161 00:14:57,750 --> 00:15:00,625 ولكن بعد ذلك بدأ المطر بالهطول 162 00:15:02,166 --> 00:15:05,541 وعندما حان الوقت للعودة إلى المنزل، 163 00:15:07,291 --> 00:15:09,916 لقد جلست خلف عجلة قيادة سيارتك. 164 00:15:11,750 --> 00:15:14,000 كان الأسفلت مبللاً 165 00:15:15,291 --> 00:15:17,958 وكنت قد تناولت بعض المشروبات. 166 00:15:19,500 --> 00:15:21,166 كان هناك... 167 00:15:22,125 --> 00:15:25,083 فتاتان الذين... 168 00:15:26,625 --> 00:15:30,416 الذي قفز في منتصف الشارع. 169 00:15:31,166 --> 00:15:32,833 وكانا صبيان، 170 00:15:34,125 --> 00:15:36,125 وكانوا على الرصيف 171 00:15:37,333 --> 00:15:40,125 عندما فقدت السيطرة على سيارتك. 172 00:15:45,291 --> 00:15:48,916 لم أقصد ذلك! 173 00:16:17,041 --> 00:16:20,083 أربعة أسابيع، ثم ماذا؟ 174 00:16:20,208 --> 00:16:24,041 ومن ثم لا أعرف، أحتاج إلى التنظيم. 175 00:16:25,458 --> 00:16:28,625 ربما أستطيع العودة إلى المنزل لفترة من الوقت. 176 00:16:30,791 --> 00:16:33,333 ثلاثمائة كيلومتر من هنا؟ 177 00:16:36,166 --> 00:16:38,083 أو ربما أستطيع، 178 00:16:39,708 --> 00:16:41,958 بيع منزلي، 179 00:16:43,125 --> 00:16:45,041 وابحث عن واحد هنا 180 00:16:46,041 --> 00:16:48,416 كبيرة بما يكفي ل... 181 00:16:48,625 --> 00:16:51,333 دعنا نقول أن لديك بيانو حقيقي. 182 00:16:53,583 --> 00:16:56,583 ننسى ذلك، الموسيقى ليست الشيء الخاص بك. 183 00:17:02,416 --> 00:17:05,291 بينما كنت تبحث، لماذا لا تأتي وتبقى معي؟ 184 00:17:06,000 --> 00:17:10,125 - هل أنت متأكد من أنها ليست مشكلة؟ - بالتأكيد؟ لا على الاطلاق... 185 00:17:10,833 --> 00:17:15,166 أعتقد أن المشاكل الحقيقية على وشك البدء. 186 00:17:16,750 --> 00:17:19,708 ماما، ماما هناك سمكة! 187 00:17:21,166 --> 00:17:24,041 عزيزي، هل فقدت؟ انتظر، 188 00:17:24,166 --> 00:17:26,416 لنذهب للبحث عن أمك 189 00:17:26,833 --> 00:17:28,416 تعال معي! 190 00:17:51,166 --> 00:17:54,583 نريد الحقيقة! نريد الحقيقة! 191 00:17:55,791 --> 00:18:00,375 نريد إجابات! الوزير كوستا، يجيب! 192 00:18:07,500 --> 00:18:11,333 دعونا نستيقظ من الكابوس. 193 00:18:12,541 --> 00:18:15,458 - هل تعمل هناك؟ - ايه؟ 194 00:18:16,791 --> 00:18:19,208 هل تحصل على ركلاتك في تعذيب السجناء؟ 195 00:18:19,333 --> 00:18:22,458 في الواقع، أنا أفعل كل ما بوسعي مساعدتهم، صدق أو لا تصدق. 196 00:18:22,666 --> 00:18:25,500 ثم لماذا لا تخبرنا بالضبط ماذا يحدث في هذه الأماكن؟ 197 00:18:26,708 --> 00:18:30,416 ما رأيك يحدث؟ السجناء ينامون وهذا كل شيء. 198 00:18:30,541 --> 00:18:33,541 هذا هو هراء الوزير كوستا يخبرنا كل يوم! 199 00:18:33,666 --> 00:18:35,333 نريد الحقيقة! 200 00:18:35,416 --> 00:18:38,125 حقيقة! حقيقة! حقيقة! 201 00:18:39,791 --> 00:18:43,750 أنت تخزن الناس تحت الأرض مثل الجثث، ولا تسمح لنا برؤيتهم لسنوات، 202 00:18:43,916 --> 00:18:45,833 هل هذا يستحق دولة متحضرة؟ 203 00:18:46,000 --> 00:18:48,416 لست أنا من يضع القواعد، 204 00:18:49,000 --> 00:18:50,625 أنا آسف. 205 00:18:51,250 --> 00:18:54,250 أنا هذا ما تقوله لنفسك لتطهير ضميرك؟ 206 00:19:00,708 --> 00:19:02,125 ما هذا؟ 207 00:19:21,166 --> 00:19:24,750 ماذا يحدث هنا؟ لماذا لا يحلق؟ 208 00:19:24,916 --> 00:19:28,041 إنها صحوة طارئة، لم تكن مبرمجة. 209 00:19:36,083 --> 00:19:37,958 إنه لا يبدو بهذه الحالة السيئة. 210 00:19:38,083 --> 00:19:40,625 لا، بياناته هي المشكلة. 211 00:19:41,208 --> 00:19:42,458 ماذا تقصد؟ 212 00:19:49,500 --> 00:19:50,750 ماذا فعلت؟ 213 00:19:50,916 --> 00:19:54,041 لم أفعل أي شيء، وفتحت ملفه هكذا 214 00:19:54,166 --> 00:19:57,833 لا اسم ولا جريمة لا تقييم ولا شيء 215 00:19:58,666 --> 00:20:01,291 هل حقا لا تتذكرني؟ 216 00:20:02,250 --> 00:20:04,625 أدرك أنني واحد فقط من بين الكثيرين، 217 00:20:04,750 --> 00:20:07,583 ولكن أنت وأنا لديهم أشياء كثيرة مشتركة. 218 00:20:13,333 --> 00:20:15,791 إذا كنت صافي الذهن، لماذا لا تساعدني؟ 219 00:20:16,833 --> 00:20:18,500 ما اسمك؟ 220 00:20:21,166 --> 00:20:25,208 الجلاد الذي يسأل المحكوم عليه بحمل فأسه. 221 00:20:26,916 --> 00:20:30,541 الكثير قليلاً، ألا تعتقدين ذلك؟ 222 00:20:32,208 --> 00:20:34,000 كنت لا تريد التعاون؟ 223 00:20:34,125 --> 00:20:36,166 ثم سأعيدك إلى النوم على الفور. 224 00:20:36,625 --> 00:20:38,250 ماذا عن الاختبار؟ 225 00:20:39,333 --> 00:20:41,500 ليست هناك حاجة للاختبار، 226 00:20:41,625 --> 00:20:44,125 ومن الواضح أن النزيل في حالة جيدة. 227 00:20:44,250 --> 00:20:47,125 - لكن ديفيد... - استمع، 228 00:20:47,250 --> 00:20:50,291 هل تريد مني تقديم تقرير للدكتور ليفي والسماح لها بالتعامل مع الأمر؟ 229 00:20:51,166 --> 00:20:55,125 سوف تعيدني إلى النوم مرة أخرى دون حتى أن أعرف من أنا؟ 230 00:20:57,958 --> 00:21:01,708 فكر في الأمر يا ديفيد لا تتخذ أي قرارات متهورة، 231 00:21:02,083 --> 00:21:06,000 تريد أن تفسد كل شيء الآن بعد أن كنت على وشك المغادرة؟ 232 00:21:07,750 --> 00:21:09,500 لم أخبره بأي شيء، أقسم لك. 233 00:21:10,000 --> 00:21:14,000 لم تكن هناك حاجة لذلك، بعض الأشياء مكتوبة على وجوه الناس، 234 00:21:15,250 --> 00:21:18,625 عالم نفسي لامع كما يجب أن تعرف ذلك. 235 00:21:27,791 --> 00:21:30,666 - إلى أين أنت ذاهب؟ - نعم، إلى أين أنت ذاهب يا ديفيد؟ 236 00:21:31,333 --> 00:21:34,125 الآن بعد أن كنا فقط بداية للحصول على طول. 237 00:21:34,375 --> 00:21:36,375 ابق معه، 238 00:21:36,583 --> 00:21:39,458 سأذهب لأرى إن كان بإمكاني العثور على بعض بطاقات الهوية. بين متعلقاته الشخصية. 239 00:22:15,958 --> 00:22:17,041 ما الذي تفعله هنا؟ 240 00:22:17,166 --> 00:22:20,416 - هل تركته لوحده؟ - قيمها في كل مكان! 241 00:22:22,958 --> 00:22:25,000 اللعنة! يا اللعنة! 242 00:22:29,500 --> 00:22:31,250 الأكسجين. 243 00:22:47,166 --> 00:22:48,708 هل تعتقد أنها بخير؟ 244 00:22:52,000 --> 00:22:54,125 لماذا لا تخبرني؟ 245 00:22:55,458 --> 00:22:57,458 ما هو التالي في الخطة؟ 246 00:22:58,750 --> 00:23:02,041 - أية خطة؟ - توقف عن العبث معي! 247 00:23:02,166 --> 00:23:04,416 هل كل ما حدث اليوم صدفة؟ 248 00:23:04,833 --> 00:23:07,750 - ماذا يحدث هنا؟ - علينا أن نلقي القبض عليه. 249 00:23:08,041 --> 00:23:09,041 ماذا؟ 250 00:23:09,166 --> 00:23:11,291 الخلل جزء من خطته. 251 00:23:11,416 --> 00:23:13,541 - أية خطة؟ - خطة الهروب! 252 00:23:13,666 --> 00:23:16,166 هو و517 متواطئين، 253 00:23:16,291 --> 00:23:18,291 في غرفة الاستيقاظ، هناك نزيل 254 00:23:18,500 --> 00:23:20,958 حتى استيقظ من تلقاء نفسه دون أن يخبرني 255 00:23:21,083 --> 00:23:24,666 لقد ألغى جميع بياناته، لذلك نحن لم أستطع إعادته إلى النوم، 256 00:23:24,791 --> 00:23:27,583 ثم قام بتخريب هذه الكبسولة لإنشاء تحويل، 257 00:23:27,708 --> 00:23:30,000 من المحتمل أن 517 يهرب بالفعل. 258 00:23:30,125 --> 00:23:31,916 لماذا لا نتحدث عنك بدلا من ذلك، ديفيد؟ 259 00:23:32,416 --> 00:23:35,708 أراد أن يعيد السجين إلى النوم دون أن نعرف حتى من هو، 260 00:23:35,833 --> 00:23:36,833 ولكن هناك المزيد، 261 00:23:37,000 --> 00:23:40,333 هل ستخبره عن صديقتك السيدة؟ مخبأة في غرفتك أم ينبغي لي؟ 262 00:23:40,750 --> 00:23:42,583 ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 263 00:23:43,333 --> 00:23:45,125 لقد فقدت عقلك. 264 00:23:48,333 --> 00:23:51,375 - فالي، ماذا تفعل؟ - الآن سنذهب جميعًا ونطمئن على النزيل، 265 00:23:51,583 --> 00:23:54,000 ثم سنكتشف ذلك كيفية فرز هذه الفوضى. 266 00:23:54,625 --> 00:23:57,666 لقد عرفنا بعضنا البعض منذ سنوات وأنت تثق بهذا الأحمق؟ 267 00:23:57,791 --> 00:24:00,333 لا أريد أن أقع في أي مشكلة. 268 00:24:03,541 --> 00:24:04,958 يتحرك! 269 00:24:07,083 --> 00:24:08,458 فيولا... 270 00:24:10,541 --> 00:24:12,125 هل فعلت هذا؟ 271 00:24:13,166 --> 00:24:15,375 - ما الذي تفعله هنا؟ - لا تتحرك! 272 00:24:17,125 --> 00:24:19,250 لماذا آذيته؟ 273 00:24:19,625 --> 00:24:21,458 لم أفعل له شيئا! 274 00:24:22,208 --> 00:24:24,958 أخبرها، أخبرها! لم أفعل أي شيء! 275 00:24:25,083 --> 00:24:27,625 ما الذي أصابك يا ديفيد؟ 276 00:24:32,250 --> 00:24:33,791 اذهب واتصل بالدكتور ليفي. 277 00:24:43,333 --> 00:24:45,041 هل أنت بخير؟ 278 00:25:01,125 --> 00:25:04,000 لا تتحرك يا ديفيد لا تفكر في ذلك حتى. 279 00:25:09,833 --> 00:25:11,416 قم بتقييد نفسك. 280 00:25:18,083 --> 00:25:19,416 ديفيد! 281 00:25:20,791 --> 00:25:23,333 - فيولا! - هناك. 282 00:25:25,541 --> 00:25:29,083 - حسنًا، دعها تذهب الآن! - صفد نفسك! 283 00:25:29,208 --> 00:25:32,333 - اسمح لها أن تذهب! لو سمحت! - ثلاثة...اثنان... 284 00:25:34,291 --> 00:25:37,583 - هناك! لقد فعلت ذلك! - أحسنت! 285 00:25:37,833 --> 00:25:41,041 غادر الآن! اهرب، بينما لا تزال لديك فرصة! 286 00:25:41,291 --> 00:25:43,541 ليس بهذه السرعة. 287 00:25:45,166 --> 00:25:47,083 الرجل له احتياجاته، 288 00:25:47,708 --> 00:25:50,500 وخاصة بعد سنوات من الامتناع. 289 00:25:52,125 --> 00:25:53,541 اسمح لها أن تذهب! 290 00:25:56,625 --> 00:25:58,916 لا تلمسها، أيها الوغد! 291 00:26:00,416 --> 00:26:02,000 اتركها! 292 00:26:14,833 --> 00:26:16,416 فيولا... 293 00:26:16,708 --> 00:26:18,166 لماذا؟ 294 00:26:20,333 --> 00:26:21,375 لا! 295 00:26:22,916 --> 00:26:24,250 اسمح لها أن تذهب! 296 00:26:25,625 --> 00:26:28,000 لا تلمسها، أيها الوغد! 297 00:26:28,250 --> 00:26:30,041 سأقتلك! 298 00:26:46,125 --> 00:26:47,583 ديفيد! 299 00:26:49,083 --> 00:26:51,208 - ديفيد؟ - فيولا؟ 300 00:26:53,625 --> 00:26:56,333 أنا لست فيولا، سيد دامياني، 301 00:26:58,000 --> 00:26:59,791 نلقي نظرة فاحصة في وجهي. 302 00:27:03,625 --> 00:27:05,208 السيد دامياني؟ 303 00:27:06,750 --> 00:27:08,125 ديفيد؟ 304 00:27:09,541 --> 00:27:11,416 هل أنت معي؟ 305 00:27:12,708 --> 00:27:17,500 أنت تستيقظ من نومة طويلة، وأنا هنا لمساعدتك. 306 00:27:20,208 --> 00:27:22,708 هل تفهم أين أنت؟ 307 00:27:24,416 --> 00:27:26,083 في السجن... 308 00:27:27,166 --> 00:27:28,541 جيد جدًا. 309 00:27:30,125 --> 00:27:31,833 وهل تعلم أيضاً لماذا؟ 310 00:27:34,458 --> 00:27:36,708 لقد قتلت 517. 311 00:27:37,583 --> 00:27:38,833 كارلو، 312 00:27:39,250 --> 00:27:40,708 كونفورتي. 313 00:27:43,916 --> 00:27:46,416 لقد طعنت حنجرته بمسمار. 314 00:27:46,541 --> 00:27:49,125 لا يا ديفيد، ليس هذا ما حدث، 315 00:27:49,791 --> 00:27:52,208 لكن لا تقلق، هذا طبيعي، 316 00:27:52,625 --> 00:27:55,833 أنت تستيقظ من فرط النوم وفي هذه المرحلة، 317 00:27:56,000 --> 00:27:59,125 الأحلام والذكريات تميل إلى الاندماج في بعضها البعض 318 00:28:00,166 --> 00:28:02,541 دعونا نأخذ الأمر خطوة بخطوة، حسنًا؟ 319 00:28:06,125 --> 00:28:08,333 هل يمكنك التحدث معي عنها؟ 320 00:28:09,708 --> 00:28:12,416 هل تتذكر كيف التقيتما؟ 321 00:28:18,916 --> 00:28:22,041 - ماما هناك سمكة! - نعم عزيزتي، جميل جداً، 322 00:28:22,291 --> 00:28:24,958 لكن دعونا نعيدها إلى الرجل، انها ليست لنا. 323 00:28:25,083 --> 00:28:27,791 - يمكنه الاحتفاظ بها إذا أراد. - لا، شكرا لك. 324 00:28:33,916 --> 00:28:35,583 ممتاز. 325 00:28:36,166 --> 00:28:38,041 هل يمكنني أن أدعوك ليو؟ 326 00:28:38,166 --> 00:28:41,333 حسنًا يا ليو، اذهب الآن واجلس على ذلك الكرسي هناك، 327 00:28:41,541 --> 00:28:43,916 وتحدث معي كما لو كنت والدك، 328 00:28:44,166 --> 00:28:47,333 بهذه الطريقة سأسجل رسالتك وأظهره له. 329 00:28:47,625 --> 00:28:48,750 يذهب. 330 00:28:54,916 --> 00:28:56,500 هل أنت مستعد؟ 331 00:29:01,333 --> 00:29:02,333 يذهب! 332 00:29:16,166 --> 00:29:17,916 هل ترغب في الوقوف بالقرب منه؟ 333 00:29:18,708 --> 00:29:21,958 - ربما يمكن أن يساعده. - ليقول ماذا؟ 334 00:29:22,250 --> 00:29:25,166 هل تعلم ماذا فعل زوجي أليس كذلك؟ 335 00:29:28,583 --> 00:29:30,125 أنا آسف. 336 00:29:31,375 --> 00:29:33,625 أنا هنا فقط لأنه طلب مني الحضور. 337 00:29:37,000 --> 00:29:39,458 ليو، هذا ما سنفعله 338 00:29:40,000 --> 00:29:42,583 والآن ستترك رسالة لوالدك، 339 00:29:42,708 --> 00:29:47,041 ثم تعال إلي وسأعطيك الكرة مع السمكة سرا, 340 00:29:47,166 --> 00:29:51,250 ولكن لا تخبر والدتك، خلاف ذلك سوف تغضب مني، حسناً؟ 341 00:29:51,375 --> 00:29:53,291 هل لدينا صفقة؟ 342 00:29:58,833 --> 00:30:01,708 وكانت تلك هي المرة الأولى التي رأيتها فيها، 343 00:30:02,458 --> 00:30:06,375 هل عرفت بعد ذلك ما لها وقد أدين الزوج ل؟ 344 00:30:07,416 --> 00:30:10,958 ذهبت لمعرفة ذلك في نفس المساء، 345 00:30:12,333 --> 00:30:14,541 كان طبيب أعصاب، 346 00:30:15,083 --> 00:30:19,583 لقد قتل امرأة كان على علاقة غرامية مع 347 00:30:20,083 --> 00:30:22,416 مساعده على ما أعتقد. 348 00:30:25,000 --> 00:30:27,541 لماذا ذهبت لمعرفة ذلك؟ 349 00:30:28,708 --> 00:30:32,375 هل كنت بالفعل هل أنت مهتم بفيولا كونفورتي؟ 350 00:30:34,000 --> 00:30:36,541 ولم تعد تحمل هذا الاسم. 351 00:30:39,125 --> 00:30:42,708 وكانت قد تقدمت بالفعل بطلب الطلاق. 352 00:30:44,166 --> 00:30:47,833 وبعد فترة قصيرة، ذهبت للبحث عنها. 353 00:31:30,250 --> 00:31:31,625 مساء الخير. 354 00:31:35,583 --> 00:31:38,708 أردت أن أدفع تحياتي، لقد كنتم جميعًا مثيرين حقًا. 355 00:31:39,333 --> 00:31:40,666 شكرًا لك. 356 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 أنا الدكتور دامياني، 357 00:31:45,333 --> 00:31:48,708 لقد أحضرت ابنك إلى تسجيل رسالة فيديو. 358 00:31:48,833 --> 00:31:52,666 - بالطبع، اعذرني، أنا متعب بعض الشيء. - أستطيع أن أتخيل. 359 00:31:54,000 --> 00:31:57,958 - إذن أنت من محبي الموسيقى الكلاسيكية؟ - نعم، نعم، 360 00:31:58,083 --> 00:32:00,625 أنا لست خبيرا كثيرا، ولكن، 361 00:32:00,833 --> 00:32:04,541 - لكني أحب ذلك، نعم. - من تحبين بشكل خاص؟ 362 00:32:05,250 --> 00:32:07,166 حسنا، فقط عن الجميع، 363 00:32:08,250 --> 00:32:10,125 الكلاسيكيات دعنا نقول. 364 00:32:13,791 --> 00:32:16,708 حسنًا، لا يمكنك أن تخطئ مع الكلاسيكيات. 365 00:32:20,583 --> 00:32:22,666 لقد كان من لطفك أن تأتي 366 00:32:23,208 --> 00:32:25,625 - ليلة سعيدة. - كيف حال ليوناردو؟ 367 00:32:30,583 --> 00:32:32,791 إنه في حالة جيدة إلى حد ما، 368 00:32:35,125 --> 00:32:37,250 لا أعرف لماذا، لكنه يعشقك. 369 00:32:39,708 --> 00:32:42,250 اسمع، حانة المسرح لا تزال مفتوحة، 370 00:32:42,666 --> 00:32:44,708 هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟ 371 00:32:45,708 --> 00:32:49,500 لم أخرج كثيرًا مؤخرًا. 372 00:32:51,916 --> 00:32:55,791 على أية حال، لقد تأخرت على جليسة الأطفال، لذلك، حقا، لا أستطيع. 373 00:32:56,250 --> 00:32:57,583 بالطبع. 374 00:32:58,166 --> 00:32:59,583 مع السلامة. 375 00:33:10,416 --> 00:33:11,833 انظر... 376 00:33:12,916 --> 00:33:15,708 إذا أردت، يمكنني أن أقدم لك مشروبًا، 377 00:33:16,583 --> 00:33:18,250 أنا أعيش في مكان قريب. 378 00:33:27,416 --> 00:33:31,375 - هل اللون الأحمر مناسب لك؟ - نعم، إنه مثالي. 379 00:33:54,708 --> 00:33:58,333 منزل جميل، تحياتي. 380 00:34:01,458 --> 00:34:04,375 إنه متحف حياتي السابقة. 381 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 أستطيع أن أفهمك. 382 00:34:12,833 --> 00:34:16,333 حياتي تغيرت أيضا من يوم إلى آخر. 383 00:34:20,375 --> 00:34:22,791 حسنا، أخبرني عن ذلك. 384 00:34:24,708 --> 00:34:26,708 هل أنت غامض تمامًا؟ 385 00:34:35,458 --> 00:34:40,166 سأحتفظ بالباقي لموعدنا الثاني. 386 00:34:46,333 --> 00:34:49,250 أشك في أنه سيكون هناك موعد ثان. 387 00:34:53,916 --> 00:34:56,541 إنها فترة معقدة. 388 00:36:43,166 --> 00:36:45,125 السيد دامياني؟ 389 00:36:48,791 --> 00:36:52,625 هل تتذكر كم من الوقت استمرت علاقتك؟ 390 00:36:55,166 --> 00:36:56,916 أربع سنوات. 391 00:37:01,583 --> 00:37:03,125 في الواقع، 392 00:37:03,250 --> 00:37:08,166 منذ اليوم الذي التقيت فيه بفيولا حتى اليوم الذي قتلت فيه زوجها، 393 00:37:08,916 --> 00:37:11,416 لقد مر أحد عشر شهرًا فقط. 394 00:37:16,416 --> 00:37:20,250 لقد التقت فيولا بشخص ما. 395 00:37:25,625 --> 00:37:28,125 من هو هذا الرجل بالضبط؟ 396 00:37:28,250 --> 00:37:31,916 لم يكن يريد أن يخبرني، لكنه بالتأكيد يعرف زوجي جيدًا. 397 00:37:32,083 --> 00:37:33,750 آه، هذا ما تسميه الآن! 398 00:37:34,916 --> 00:37:37,791 لم يكن علي أن أخبرك، فقط انسى الأمر! 399 00:37:38,083 --> 00:37:40,666 - ما الذي تبحث عنه بالضبط؟ - ربطة شعري. 400 00:37:40,958 --> 00:37:44,083 ألا يمكنك التوقف للحظة؟ اجلس ويمكننا التحدث! 401 00:37:44,208 --> 00:37:45,958 لو سمحت! 402 00:37:57,083 --> 00:37:58,833 في البداية أنا... 403 00:37:59,708 --> 00:38:03,166 لم أستطع أن أصدق ذلك كارلو قد فعلت تلك الأشياء. 404 00:38:07,791 --> 00:38:10,416 لقد أقسم لي دائمًا أنه بريء. 405 00:38:13,083 --> 00:38:16,458 ولكن بعد ذلك أثناء المحاكمة، لقد انغلق على نفسه تمامًا، 406 00:38:17,708 --> 00:38:19,583 توقف عن الحديث معي 407 00:38:21,000 --> 00:38:24,375 ومع كل الأدلة تصاعد ، أنا ... 408 00:38:26,250 --> 00:38:29,250 قلت لنفسي إن عليّ أن أنظر إلى الحقائق، 409 00:38:32,250 --> 00:38:34,750 وأخبرتني الحقائق أنه مذنب. 410 00:38:37,375 --> 00:38:38,916 بالضبط. 411 00:38:41,708 --> 00:38:46,375 نعم، لكن ذلك الرجل أخبرني أن كل الأدلة قد زرعت، 412 00:38:46,541 --> 00:38:49,375 وكان يعرف كارلو والقضية جيدًا، 413 00:38:49,458 --> 00:38:52,625 - لقد فهمت من طريقة حديثه معي... - أنت لا تعرف حتى من هو. 414 00:38:52,916 --> 00:38:55,708 لذلك تعتقد أنني يجب أن التظاهر بأن كل شيء على ما يرام؟ 415 00:38:56,541 --> 00:38:58,416 فماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟ 416 00:38:58,625 --> 00:39:01,375 - أيقظه واتركه يهرب؟ - لا! 417 00:39:01,625 --> 00:39:03,833 لا، ولكن... 418 00:39:05,708 --> 00:39:08,458 لديك حق الوصول لجميع الملفات , 419 00:39:09,458 --> 00:39:12,541 وأنت الوحيد الذي يستطيع التحدث معه مباشرة 420 00:39:16,916 --> 00:39:19,250 ربما لا يزال من الممكن القيام بشيء ما. 421 00:39:45,625 --> 00:39:47,458 ما زلت تحبه. 422 00:40:05,000 --> 00:40:08,416 أنت دائما تقول أنك تتمنى أن تستطيع ذلك افعل المزيد من أجل الأشخاص الذين أيقظتهم من جديد، 423 00:40:09,541 --> 00:40:13,500 والآن بعد أن أصبح بإمكانك ذلك، قم بتشغيل طريقة أخرى لأنه زوجي؟ 424 00:40:30,291 --> 00:40:34,416 وبعد بضعة أيام، لقد قمت بفصل مصدر الأوكسجين الخاص بـ Conforti، 425 00:40:35,416 --> 00:40:37,541 هل تتذكر الآن؟ 426 00:40:39,083 --> 00:40:41,791 أولاً، قمت بحذف جميع بياناته، 427 00:40:42,041 --> 00:40:45,416 بحيث كبسولة له قد يبدو فارغًا، 428 00:40:46,416 --> 00:40:49,833 وإلا عبثك كان من شأنه أن يطلق إنذارًا، 429 00:40:50,666 --> 00:40:53,166 ثم ذهبت وقطعت عنه الأكسجين، 430 00:40:54,125 --> 00:40:58,375 لكان كونفورتي قد مات في صمت، دون أن يعلم أحد. 431 00:40:59,583 --> 00:41:03,125 لكانت جثته تم العثور عليه بعد أشهر 432 00:41:03,250 --> 00:41:07,375 وأخيراً، كانت فيولا ستفعل ذلك بعد طول انتظار توقفت عن التفكير فيه. 433 00:41:08,416 --> 00:41:11,500 لم يكن كونفورتي هو الشخص اعتقدت فيولا أنه كان، 434 00:41:12,625 --> 00:41:15,833 لقد كان خطيرًا، ورجلًا عنيفًا. 435 00:41:16,416 --> 00:41:19,250 لكن الأمور لم تسر كما هو مخطط لها. 436 00:41:27,708 --> 00:41:30,125 كما مات شخص آخر. 437 00:41:31,458 --> 00:41:33,166 آنا جريكو. 438 00:41:34,000 --> 00:41:36,416 أردت فقط أن أقطع أكسجين كونفورتي, 439 00:41:36,541 --> 00:41:39,375 لكن الكبسولة كان متصلا بآخر. 440 00:41:40,833 --> 00:41:42,833 لم أقصد أن... 441 00:41:43,375 --> 00:41:46,416 أعلم أن الأمر مؤلم جدًا أن أعيش كل هذا مرة أخرى، 442 00:41:46,916 --> 00:41:50,000 ولكن هذا هو الإجراء، أنا آسف. 443 00:41:50,708 --> 00:41:52,625 أعدني إلى النوم. 444 00:41:54,375 --> 00:41:56,083 أنا متعب. 445 00:41:57,625 --> 00:42:00,708 هذه المرة، أنا خائف لا أستطيع تلبية رغباتك. 446 00:42:04,333 --> 00:42:07,833 هذه هي استيقاظك الأخير، السيد دامياني. 447 00:42:19,625 --> 00:42:21,916 الجملة الخاصة بك لا تزال تدوم 10 سنوات أخرى، 448 00:42:23,250 --> 00:42:26,208 لكن يمكنك خدمتهم بالإفراج المشروط. 449 00:42:28,583 --> 00:42:33,291 لقد اعترفت بجرائمك وتمكنت من ذلك لصياغتها بطريقة متوازنة. 450 00:42:35,750 --> 00:42:38,291 مستوى السمية الاجتماعية لديك منخفض، 451 00:42:38,416 --> 00:42:43,166 وملفك الشخصي يؤهلك بالكامل للتسجيل في برنامج إعادة الإدماج. 452 00:42:45,375 --> 00:42:48,041 يجب أن تعتبر نفسك محظوظا، 453 00:42:48,166 --> 00:42:51,041 إنه ليس شيئًا يحدث للجميع. 454 00:42:56,708 --> 00:43:00,500 وبطبيعة الحال، نتوقع الكامل التعاون منك , 455 00:43:00,625 --> 00:43:03,083 إما أن تتبع البرنامج إلى الرسالة، 456 00:43:03,208 --> 00:43:06,083 أو سيتم إلغاء هذه المزايا. 457 00:43:08,125 --> 00:43:12,041 - كم من الوقت كنت نائما؟ - عشر سنوات، 458 00:43:12,166 --> 00:43:15,250 لقد بلغت مؤخرًا 55 عامًا. 459 00:43:18,333 --> 00:43:19,750 دامياني؟ 460 00:43:21,458 --> 00:43:22,791 نعم. 461 00:43:24,583 --> 00:43:26,500 هل تأخذني كعاهرة؟ 462 00:43:26,625 --> 00:43:29,458 لقد كنت أنتظر 20 دقيقة بالنسبة لك في الشارع. 463 00:43:30,916 --> 00:43:33,750 آسف، لقد ضاعت، لم أتمكن من العثور على المبنى. 464 00:43:33,916 --> 00:43:37,416 بالتأكيد، فلنذهب، درج أ شقة 18. 465 00:43:46,708 --> 00:43:49,125 بعد قليل سيتم تكليفك بوظيفة 466 00:43:49,375 --> 00:43:51,541 لا شيء معقد، لا تقلق. 467 00:43:53,250 --> 00:43:56,666 برنامج إعادة الإدماج يستلزم اجتماعًا مع مجموعة الدعم 468 00:43:56,791 --> 00:43:58,583 كل أسبوعين. 469 00:43:58,916 --> 00:44:02,083 - لا أعتقد أنني سأحتاجها. - إنه إلزامي. 470 00:44:04,291 --> 00:44:06,375 يجب عليك تسجيل الدخول كل يوم 471 00:44:07,166 --> 00:44:09,583 وغير مسموح لك لمغادرة المدينة. 472 00:44:14,375 --> 00:44:15,500 جميلة، أليس كذلك؟ 473 00:44:16,250 --> 00:44:18,500 عمليا فندق خمس نجوم، دامياني! 474 00:44:19,250 --> 00:44:21,291 هذا هو منزلك الآن، 475 00:44:21,666 --> 00:44:24,583 لكن يمكنني الحضور متى أراه مناسبا، 476 00:44:24,750 --> 00:44:27,291 يمكنني القيام بعمليات التفتيش والتفتيش 477 00:44:27,416 --> 00:44:31,416 يمكنني أيضاً أن أستدعيك إلى المنطقة، فقط لأنني... لأنني أفتقدك. 478 00:44:38,625 --> 00:44:41,583 كل ما قلته لك للتو مكتوب هنا، 479 00:44:42,708 --> 00:44:46,541 بهذه الطريقة لا يمكنك إلقاء اللوم عليه على دماغك المقلي. 480 00:44:47,541 --> 00:44:50,375 وتذكر أنك ليس رجلاً حراً بعد 481 00:44:50,541 --> 00:44:52,041 زومبي مثلك, 482 00:44:52,166 --> 00:44:56,541 الذين يسرقون المنازل والوظائف منهم المواطنون الشرفاء، هم عشرة سنتات، 483 00:44:56,750 --> 00:44:59,916 لذلك فقط أعطني عذرا لأعيدك إلى سرير الوداع، 484 00:45:00,375 --> 00:45:02,500 لم أستطع أن أطلب أي شيء أفضل. 485 00:47:51,083 --> 00:47:52,416 تعال الى هنا. 486 00:47:56,166 --> 00:47:58,791 175 من فضلك. 487 00:48:01,125 --> 00:48:02,333 تفضل. 488 00:48:17,500 --> 00:48:21,166 الشيء الذي يجعلني أشعر أكثر... 489 00:48:22,041 --> 00:48:23,583 عرضة للخطر، 490 00:48:23,708 --> 00:48:27,250 هو أنه يمكن أن يحدث في أي لحظة وفي أي مكان، 491 00:48:27,750 --> 00:48:31,000 عندما أكون في العمل، عندما أتسوق، 492 00:48:31,791 --> 00:48:35,833 إنها كوابيس يقظة حقيقية. 493 00:48:36,291 --> 00:48:37,666 ويحدث لي أيضاً، 494 00:48:37,791 --> 00:48:40,541 عندما أسير في الشارع، أشعر بذلك وكأن الجميع يحدقون بي 495 00:48:41,166 --> 00:48:44,041 أنهم جميعا يعرفون من أنا وماذا فعلت. 496 00:48:44,333 --> 00:48:47,625 وهي الآثار الجانبية من فرط النوم فهذا طبيعي 497 00:48:48,500 --> 00:48:51,750 أنت تتماشى مع الواقع، لكن أنت يجب أن تمنحوا أنفسكم بعض الوقت، 498 00:48:52,375 --> 00:48:56,750 لسنوات، فعلت عقلك لا شيء سوى إنتاج الأحلام، 499 00:48:56,916 --> 00:48:59,416 لتعويض النقص من المحفزات الخارجية، 500 00:48:59,791 --> 00:49:03,166 والآن هي مثل عضلة مُفرطة التدريب، 501 00:49:03,416 --> 00:49:05,750 التي تعمل حتى عندما لا تحتاج إلى ذلك. 502 00:49:06,166 --> 00:49:08,416 لم أعد أستطيع النوم، 503 00:49:08,833 --> 00:49:11,000 أو حتى البقاء مركزًا. 504 00:49:13,291 --> 00:49:16,416 عقلي مجرد فوضى كبيرة 505 00:49:17,791 --> 00:49:20,625 لكنني لا أريد أن آخذ كل تلك الحبوب بعد الآن. 506 00:49:26,458 --> 00:49:29,625 لقد كنت أتلاشى ببطء يا ديفيد. 507 00:49:32,208 --> 00:49:34,583 إلى متى كان بإمكانك المقاومة؟ 508 00:49:36,791 --> 00:49:38,666 كان الأمر أفضل بهذه الطريقة. 509 00:49:41,250 --> 00:49:43,208 أنت تعرف ذلك أيضا. 510 00:49:51,416 --> 00:49:54,041 حسنًا، هذا يكفي لهذا اليوم. 511 00:49:54,500 --> 00:49:58,458 نراكم جميعا في غضون أسبوعين ، نفس المكان، نفس الوقت. 512 00:49:59,083 --> 00:50:02,583 دامياني، فابري، فيوريلو، تعالوا إلى هنا. 513 00:50:09,000 --> 00:50:12,166 ستوديو لاب 78، فيا ديل ماسيلو، 10. 514 00:50:12,291 --> 00:50:14,625 غدًا، الساعة 6 مساءً، أنتم الثلاثة، 515 00:50:14,791 --> 00:50:17,666 وتذكر في الوقت المحدد وحسن الملبس، 516 00:50:17,916 --> 00:50:20,458 - إنه جزء من البرنامج. - وهو إلزامي. 517 00:50:28,083 --> 00:50:30,375 - ديفيد دامياني؟ - هذا أنا. 518 00:50:31,291 --> 00:50:33,583 تقول أنه تم إطلاق سراحك للتو، 519 00:50:33,750 --> 00:50:36,125 تهانينا، تبدو في حالة رائعة، 520 00:50:36,500 --> 00:50:39,416 لذلك ديفيد، التسجيل يستمر لبضع دقائق فقط، 521 00:50:39,541 --> 00:50:42,291 لذلك تذكر، قصيرة ومباشرة. 522 00:50:43,625 --> 00:50:45,041 دعونا نجرب هذا. 523 00:50:45,166 --> 00:50:48,083 فقط بضع كلمات عنك تجربة فرط النوم, 524 00:50:48,208 --> 00:50:51,291 ومن ثم مباشرة إلى الخاص بك الحياة المعاصرة، والتي هي محور الاهتمام، 525 00:50:51,416 --> 00:50:54,416 لذا، منزلك الجديد، وظيفتك الجديدة، 526 00:50:54,541 --> 00:50:56,458 مجموعات الدعم، دعونا نحاول ذلك. 527 00:50:58,250 --> 00:50:59,625 هناك، أفضل بكثير! 528 00:50:59,750 --> 00:51:02,250 إذا كنت لا تعرف ماذا تقول، لا تقلق، 529 00:51:02,458 --> 00:51:05,083 وهنا بعض الجمل التي يمكن أن تساعدك، 530 00:51:05,208 --> 00:51:10,250 عبارات قصيرة يسهل تذكرها، وهذا العمل، ثق بي! 531 00:51:10,458 --> 00:51:11,916 دعونا نفعل بروفة. 532 00:51:12,833 --> 00:51:16,000 لا يحصل الجميع فرصة ثانية، لكنني فعلت، 533 00:51:16,333 --> 00:51:18,916 - لدي منزل جديد، وظيفة جديدة، حياة جديدة. - حسنًا يا ديفيد، 534 00:51:19,958 --> 00:51:22,458 دعونا نحاول، ربما، لنعطيه المزيد قليلا.. 535 00:51:23,333 --> 00:51:25,083 عفوا، ثانية. 536 00:51:26,333 --> 00:51:29,541 وإذا وصفت بدلا من ذلك كيف لا أستطيع تناول الأطعمة الصلبة بعد الآن؟ 537 00:51:29,666 --> 00:51:31,958 هذا مثير للاهتمام، ألا تعتقد ذلك؟ 538 00:51:32,125 --> 00:51:34,125 أو عن هلوساتي المستمرة؟ 539 00:51:34,708 --> 00:51:36,416 شكرا لك، ديفيد، يمكنك الذهاب. 540 00:51:47,166 --> 00:51:50,500 لا، انتظر، سأفعل ذلك، سأفعل ذلك. 541 00:51:51,416 --> 00:51:52,583 سأفعل ذلك! 542 00:51:52,791 --> 00:51:55,166 كن إيجابياً، طبيعياً، 543 00:51:56,583 --> 00:51:58,208 ابتسامة كبيرة. 544 00:51:59,000 --> 00:52:00,583 يمكنك أن تفعل ذلك! 545 00:52:09,291 --> 00:52:11,041 نحن على استعداد لاطلاق النار! 546 00:53:08,958 --> 00:53:10,625 ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 547 00:53:13,125 --> 00:53:14,416 بيرة. 548 00:54:59,083 --> 00:55:00,458 ديفيد! 549 00:55:08,541 --> 00:55:11,000 هل خرجت بالفعل بعد ما فعلته؟ 550 00:55:20,625 --> 00:55:23,750 - لا ينبغي لي أن أدخل. - لا، لا ينبغي لك. 551 00:55:27,083 --> 00:55:30,500 هل لديك أي فكرة عما كنت عليه خلال هذه السنوات العشر الماضية؟ 552 00:55:31,666 --> 00:55:34,375 مع أن الصحافة تصفني بالعاهرة؟ 553 00:55:34,916 --> 00:55:37,583 العاهرة التي كانت تضرب قاتل زوجها! 554 00:55:39,083 --> 00:55:40,250 أنا... 555 00:55:42,666 --> 00:55:45,791 لا أعرف كيف يمكنني ذلك لقد فعلت مثل هذا الشيء. 556 00:55:50,208 --> 00:55:52,166 لا تظهر وجهك مرة أخرى! 557 00:55:53,291 --> 00:55:54,625 هل تسمعني؟ 558 00:56:56,250 --> 00:56:59,416 "لكنك تهبط في مكان آخر، في تلك الاستراحة" 559 00:56:59,500 --> 00:57:02,750 "من القلب الذي لا يتعامل مع الكلمات" 560 00:57:03,625 --> 00:57:07,916 "هذا لا يهتم بالوقت، ولا يهتم تفقد نفسها في التدفق" 561 00:57:08,166 --> 00:57:09,625 "من الأحلام." 562 00:57:14,041 --> 00:57:16,625 أنت في الحب الشعر؟ 563 00:57:17,458 --> 00:57:18,625 جيد، 564 00:57:19,208 --> 00:57:23,916 أنا شخصيا أفضل اللعنة جيدة، لكنها مسألة ذوق، أليس كذلك؟ 565 00:57:25,958 --> 00:57:30,166 يقول الناس أنكم أيها الزومبي لا تستطيعون ذلك احصل عليه بعد الآن، هل هذا صحيح؟ 566 00:57:35,208 --> 00:57:37,500 دامياني، لقد طرحت عليك سؤالا. 567 00:57:39,125 --> 00:57:40,583 هل هذا صحيح أم لا؟ 568 00:57:42,666 --> 00:57:44,833 هل يجعلك تشعر بأنك أقوى، 569 00:57:45,333 --> 00:57:47,458 لمعاملة الناس مثلي من هذا القبيل؟ 570 00:58:03,916 --> 00:58:06,708 لن أقتلك لأن سأقدم لك معروفًا فقط. 571 00:58:09,750 --> 00:58:11,458 ما هذه اللعنة؟ 572 00:58:11,916 --> 00:58:13,916 أين قائمتي؟ 573 00:58:16,208 --> 00:58:18,833 نظف هذه الفوضى أيها الزومبي اللعين! 574 00:58:53,041 --> 00:58:56,375 هذه ليست وظائف مناسبة لك، دكتور دمياني. 575 00:59:00,625 --> 00:59:02,041 فالي؟ 576 00:59:03,666 --> 00:59:05,416 من الجيد رؤيتك، 577 00:59:05,541 --> 00:59:08,208 - حلمت أنك ميت. - اه، شكرا. 578 00:59:16,458 --> 00:59:18,333 أنظر إلى أين أرسلوك. 579 00:59:25,416 --> 00:59:27,541 ذلك الرمز هناك، 580 00:59:27,958 --> 00:59:32,416 أنت تعلم أنهم يستخدمونه لتحديد الأماكن أين السجناء السابقين، أليس كذلك؟ 581 00:59:33,250 --> 00:59:34,541 لماذا؟ 582 00:59:35,666 --> 00:59:39,125 لأنه مليء بالوظائف المجنونة هناك، الناس اليائسين, 583 00:59:39,333 --> 00:59:43,833 من يقول أنك تسرق المنازل والوظائف من المحتاجين. 584 00:59:47,250 --> 00:59:50,000 لا تخفض حذرك أبدًا، 585 00:59:50,416 --> 00:59:52,250 إنه عالم القرف. 586 00:59:54,458 --> 00:59:57,000 شخص ما ترك صورة في منزلي. 587 00:59:57,458 --> 00:59:59,000 صورة؟ 588 00:59:59,625 --> 01:00:01,125 نعم، 589 01:00:01,458 --> 01:00:03,791 صورة نافورة. 590 01:00:07,416 --> 01:00:09,958 هذا ليس جيدا. 591 01:00:10,416 --> 01:00:12,125 - ماذا تفعل؟ - الاسترخاء، 592 01:00:12,250 --> 01:00:15,666 لدي تصريح، كل شيء فوق اللوحة، 593 01:00:16,000 --> 01:00:19,125 ربما أكون متقاعدًا، لكنهم تركوا لي بندقيتي. 594 01:00:20,083 --> 01:00:21,958 ضعه بعيدا! 595 01:00:22,333 --> 01:00:23,791 لقد وضعته بعيدًا، 596 01:00:24,416 --> 01:00:27,500 لن يعطوا واحدة أبدًا لشخص مثلك، 597 01:00:28,333 --> 01:00:31,833 - هل تعرف كيفية استخدامه؟ - لا، بالطبع لا! 598 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 حسنًا، ابذل جهدًا لتتعلم بعد ذلك، 599 01:00:34,708 --> 01:00:36,708 عليك أن تدافع عن نفسك! 600 01:02:07,500 --> 01:02:09,208 السيد جريكو؟ 601 01:02:10,416 --> 01:02:12,166 هل نعرف بعضنا البعض؟ 602 01:02:13,041 --> 01:02:15,458 لا، لا، أنا... 603 01:02:15,625 --> 01:02:17,416 انا... 604 01:02:18,625 --> 01:02:20,833 لقد كنت زميلاً لزوجتك. 605 01:02:26,625 --> 01:02:29,416 إنه أكثر من ذلك بكثير من الأشياء التي لا تضيف ما يصل، 606 01:02:31,208 --> 01:02:33,583 الحقيقة هي أن آنا كانت بريئة، 607 01:02:34,416 --> 01:02:37,000 لقد قاموا بتأطيرها لإسكاتها، 608 01:02:37,416 --> 01:02:41,416 لأنها كانت تفتح صندوق باندورا التي كان عليها أن تظل مغلقة. 609 01:02:42,750 --> 01:02:46,708 لقد خشيت على حياتها، هل تعلم؟ لكنهم... 610 01:02:47,750 --> 01:02:50,000 بل كانوا أكثر خداعًا، 611 01:02:50,500 --> 01:02:52,375 لقد افتروا على اسمها 612 01:02:52,458 --> 01:02:54,708 لقد صوروها على أنها مدمنة على الكحول، 613 01:02:55,291 --> 01:02:57,750 متهور، قاتل! 614 01:02:59,166 --> 01:03:02,833 وتمكنوا من تشويه سمعتهم عمل مدى الحياة. 615 01:03:05,041 --> 01:03:06,666 من هم؟ 616 01:03:08,708 --> 01:03:11,041 من يسحب الخيوط؟ 617 01:03:11,500 --> 01:03:14,916 من الذي يقرر كيف يجب أن نرتدي ملابسنا؟ ماذا يجب أن نأكل؟ 618 01:03:15,708 --> 01:03:17,166 النزل! 619 01:03:17,833 --> 01:03:20,416 الأوليغارشية المالية العالية. 620 01:03:21,416 --> 01:03:23,500 يدخلون رؤوسنا 621 01:03:24,458 --> 01:03:27,500 والذي يقف وراء كل ذلك هل هذا الثعبان كوستا! 622 01:03:28,125 --> 01:03:30,583 كوستا الوزير؟ 623 01:03:30,750 --> 01:03:32,541 رئيس الوزراء! 624 01:03:36,083 --> 01:03:39,375 تحقيقات آنا أزعجته دائمًا. 625 01:03:42,041 --> 01:03:44,791 سيد جريكو، شكرًا لك على وقتك، 626 01:03:45,083 --> 01:03:48,458 يجب أن أذهب الآن، وداعاً. 627 01:03:48,666 --> 01:03:51,208 أنت تعرف ما سخرية القدر هي؟ 628 01:03:51,708 --> 01:03:54,708 كانت تعمل في نظام السجون، 629 01:03:54,916 --> 01:03:57,333 عندما وضعوها في حالة فرط النوم. 630 01:03:59,458 --> 01:04:01,708 لقد كانت تحقق مع هيبنوس؟ 631 01:04:04,750 --> 01:04:06,916 الشرطة اخذت كل شئ 632 01:04:07,041 --> 01:04:09,833 أجهزة الكمبيوتر والهواتف المحمولة والأقراص الصلبة، 633 01:04:10,666 --> 01:04:14,083 لكنهم لم يجدوا هذه الأشياء هنا. 634 01:04:24,250 --> 01:04:26,208 هذه كلها مقالات عن آنا، 635 01:04:26,833 --> 01:04:29,458 اعتقالها، التهم، المحاكمة، 636 01:04:30,291 --> 01:04:32,125 لقد احتفظت بهم جميعا. 637 01:04:32,916 --> 01:04:34,541 ربما أنا؟ 638 01:05:00,291 --> 01:05:01,708 كونفورتي. 639 01:05:12,708 --> 01:05:13,750 أنت! 640 01:05:14,291 --> 01:05:17,125 اعتقدت أنني رأيتك في مكان ما قبل ذلك، 641 01:05:17,958 --> 01:05:19,958 الآن تعرفت عليك! 642 01:05:20,083 --> 01:05:23,250 - لقد قتلتها، أيها الوغد القذر! - سيد جريكو... 643 01:05:23,375 --> 01:05:24,750 أنت! 644 01:05:25,416 --> 01:05:28,291 اذهب، اخرج من منزلي الآن! 645 01:05:45,416 --> 01:05:47,666 - ديفيد، لا ينبغي أن تكون هنا! - فيولا! 646 01:05:47,791 --> 01:05:48,833 أنا أتصل بالشرطة! 647 01:05:49,000 --> 01:05:52,583 لا، انتظر، أعطني خمس دقائق، خمس دقائق فقط! 648 01:05:54,041 --> 01:05:55,458 ماذا تريد؟ 649 01:05:55,583 --> 01:05:57,750 هل تتذكر آنا جريكو؟ 650 01:05:58,333 --> 01:06:02,083 من الناحية النظرية ماتت بسبب كبسولة لها كان متصلاً بزوجك، أليس كذلك؟ 651 01:06:02,208 --> 01:06:03,750 ضحية بالصدفة 652 01:06:04,750 --> 01:06:07,375 ولكن الحقيقة هي أنهم كانوا يعرفون بعضهم البعض! 653 01:06:07,750 --> 01:06:11,541 آنا جريكو كانت صحفيه من فرنسا كانت تحقق في فرط النوم. 654 01:06:12,083 --> 01:06:14,125 وهنا كتبت ذلك... 655 01:06:15,041 --> 01:06:19,041 أين هو؟ أنظر هنا، هنا! 656 01:06:20,125 --> 01:06:23,833 كتبت أنها بحاجة إلى التحليل بعض الحالات السريرية مع زوجك، 657 01:06:24,333 --> 01:06:26,416 كانوا يتعاونون. 658 01:06:27,541 --> 01:06:30,000 لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة. 659 01:06:44,291 --> 01:06:46,416 لقد قمت بفحص جميع الأسماء في القائمة، 660 01:06:47,083 --> 01:06:49,833 لقد نفذوا جميعًا أحكامًا بسبب فرط النوم، 661 01:06:50,250 --> 01:06:52,541 كلهم سجناء سابقون. 662 01:06:56,708 --> 01:07:00,416 نعم، كان لدى كارلو العديد منهم في رعايته، 663 01:07:01,166 --> 01:07:04,708 كانوا يعانون من الاكتئاب والهلوسة. 664 01:07:06,291 --> 01:07:10,083 آنا جريكو وزوجك كانا كذلك حفرت شيئا عن Hypersleep. 665 01:07:12,916 --> 01:07:14,833 لقد وجدت شيئا. 666 01:07:17,791 --> 01:07:19,958 إنه تقرير قديم بقلم آنا جريكو، 667 01:07:20,458 --> 01:07:23,333 أول سجن "هيبنوس" في إيطاليا. 668 01:07:23,541 --> 01:07:26,125 نعم، لا يقول الكثير، لكن أنظر إلى هذه الصورة، 669 01:07:29,958 --> 01:07:32,208 إنها كوستا. 670 01:07:32,416 --> 01:07:35,708 نعم، وهذا قريب منه "إيليا تريفيس"، 671 01:07:37,833 --> 01:07:40,750 إنه الرجل الذي جاء لرؤيتي قبل عشر سنوات، 672 01:07:40,916 --> 01:07:44,625 ليقول لي أن زوجي كان بريئا، أنا متأكد. 673 01:08:13,708 --> 01:08:15,125 ها هو! 674 01:08:16,083 --> 01:08:17,166 إنه هو! 675 01:08:18,583 --> 01:08:20,166 إلى أين أنت ذاهب؟ 676 01:08:20,750 --> 01:08:22,125 ثق بي! 677 01:08:49,833 --> 01:08:51,375 السيد تريفيس؟ 678 01:08:52,125 --> 01:08:54,083 استغرق الأمر مني بعض الوقت، لكنني وجدتك مرة أخرى. 679 01:08:54,666 --> 01:08:57,250 تلك لم تكن فكرة جيدة، صدقني 680 01:08:57,708 --> 01:09:01,125 العودة إلى المنزل، ننسى لي. 681 01:09:02,166 --> 01:09:04,458 - لا تتحرك! - ديفيد، ماذا تفعل؟ 682 01:09:04,583 --> 01:09:05,583 لا تتحرك! 683 01:09:07,166 --> 01:09:11,125 بعد الحكم على كونفورتي لقد اتصلت بفيولا 684 01:09:12,041 --> 01:09:13,375 أليس كذلك؟ 685 01:09:13,458 --> 01:09:16,416 لقد قلت أنك تعرف زوجي جيداً هل تتذكر؟ 686 01:09:16,541 --> 01:09:19,666 وهذا لا ينبغي لي نعتقد أنه كان مذنبا. 687 01:09:20,583 --> 01:09:25,250 لماذا شخص من الوزارة يفضح نفسه هكذا؟ 688 01:09:26,666 --> 01:09:28,666 أنا أتحدث إليك! 689 01:09:31,666 --> 01:09:35,250 اعتقدت ذلك دائما كانت هيبنوس فاسدة كالجحيم، 690 01:09:37,708 --> 01:09:41,833 ومنذ أن عرفتها دراسات الزوج على فرط النوم، 691 01:09:42,625 --> 01:09:46,291 لقد مررت له بعض الملفات المحجوزة من الوزارة. 692 01:09:48,666 --> 01:09:52,000 لم أستطع أن أتخيل سينتهي الأمر على هذا النحو. 693 01:09:53,958 --> 01:09:56,416 إذن كان كونفورتي بريئا؟ 694 01:09:59,416 --> 01:10:01,583 وكانت آنا جريكو كذلك. 695 01:10:06,166 --> 01:10:08,125 وهل أنا أيضا؟ 696 01:10:10,416 --> 01:10:12,625 هل أنا بريء أيضاً؟ 697 01:10:14,333 --> 01:10:16,541 أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟ 698 01:10:16,708 --> 01:10:18,083 دامياني. 699 01:10:20,708 --> 01:10:23,958 إنهم يقليون عقلك حقًا هناك! 700 01:10:25,291 --> 01:10:30,250 حتى أولئك الذين هم مثلك تدفع لقلي أدمغة الآخرين. 701 01:10:35,541 --> 01:10:36,916 اخرج! 702 01:10:38,208 --> 01:10:39,833 أنت أيضا، خارج! 703 01:10:42,458 --> 01:10:43,958 ديفيد! 704 01:10:53,166 --> 01:10:55,166 لا الرصاص؟ 705 01:10:58,375 --> 01:10:59,458 هل ترى؟ 706 01:11:03,125 --> 01:11:05,166 أنت لست قاتلا! 707 01:11:10,416 --> 01:11:13,125 لا تأتي للبحث عني مرة أخرى! 708 01:11:22,750 --> 01:11:24,125 دعني أرى. 709 01:11:46,208 --> 01:11:47,541 شكرًا. 710 01:11:49,750 --> 01:11:52,333 أنا لست بطلاً أكشن كثيرًا. 711 01:11:58,000 --> 01:11:59,708 أنا آسف يا ديفيد. 712 01:12:05,708 --> 01:12:08,000 كل هذا خطأي. 713 01:12:08,583 --> 01:12:10,000 لا. 714 01:12:10,666 --> 01:12:13,583 نعم، لقد طلبت منك مساعدتي. 715 01:12:15,708 --> 01:12:17,916 لم يكن خطأك. 716 01:12:21,000 --> 01:12:22,666 في الواقع، 717 01:12:23,708 --> 01:12:26,166 لقد جعلتني أفتح عيني. 718 01:12:39,708 --> 01:12:41,708 لقد أيقظتني من جديد. 719 01:13:37,833 --> 01:13:40,833 يجب أن أذهب، لدي وردية ليلية. 720 01:13:50,041 --> 01:13:53,166 خذ سيارتي، أنا لا أحتاج إليها. 721 01:13:54,083 --> 01:13:55,458 شكرًا. 722 01:13:59,416 --> 01:14:00,416 الوداع. 723 01:14:01,916 --> 01:14:03,416 نراكم غدا. 724 01:14:07,125 --> 01:14:08,833 غدا، نعم. 725 01:16:09,375 --> 01:16:13,000 هذا هو الاستيقاظ غير المصرح به، 726 01:16:13,291 --> 01:16:17,125 أنا أقوم باستجواب السجين 517، 727 01:16:17,416 --> 01:16:19,125 كارلو كونفورتي, 728 01:16:19,250 --> 01:16:23,416 متهم بالقتل مساعدته ميريام زوري. 729 01:16:26,416 --> 01:16:28,291 لم أقصد قتلها، 730 01:16:30,000 --> 01:16:32,000 أرادت أن تخبر زوجتي، لذلك... 731 01:16:32,125 --> 01:16:34,291 سيد كونفورتي، من فضلك، ركز على... 732 01:16:34,500 --> 01:16:38,125 ما كنت تقول لي من قبل، هل تتذكر؟ 733 01:16:38,666 --> 01:16:40,291 كنا نتحدث عن هيبنوس، 734 01:16:40,416 --> 01:16:42,291 كنت تقول ذلك خلال الاستيقاظ ، 735 01:16:42,500 --> 01:16:45,708 تتباطأ موجات دماغ النزلاء. 736 01:16:46,166 --> 01:16:47,708 بالطبع، 737 01:16:49,625 --> 01:16:52,375 هذه هي الطريقة التي تبقيهم هادئين، أليس كذلك؟ 738 01:16:53,833 --> 01:16:56,666 من المؤسف أن هذا يعني أيضًا 739 01:16:56,958 --> 01:16:59,000 خفض جميع آليات الدفاع الخاصة بهم ، 740 01:17:00,916 --> 01:17:04,000 فتح الأبواب على نطاق واسع من اللاوعي لديهم، 741 01:17:06,125 --> 01:17:09,250 وفي تلك اللحظة، كل ما تفعله هو 742 01:17:09,666 --> 01:17:12,500 أذكرهم بالديناميكيات من جريمتهم. 743 01:17:13,375 --> 01:17:19,083 هل تقول أن يتم تغذية السجناء ذكريات كاذبة؟ 744 01:17:19,708 --> 01:17:24,416 بدون حياة حقيقية العمل كثقل موازن، 745 01:17:24,541 --> 01:17:28,916 استيقظ المشروع كل شيء الذي يقال لهم في أحلامهم، 746 01:17:31,166 --> 01:17:32,791 أحلام لا نهاية لها، 747 01:17:33,083 --> 01:17:35,166 أن السنوات الماضية، 748 01:17:36,375 --> 01:17:39,125 ومع مرور الوقت ذكرياتهم.. 749 01:17:42,416 --> 01:17:44,333 لم أكن أنا، 750 01:17:44,666 --> 01:17:46,083 هل كان كذلك؟ 751 01:17:46,583 --> 01:17:49,291 لم أكن الشخص الذي قتل مساعدي. 752 01:17:52,583 --> 01:17:55,583 أخشى أنني كنت الشخص من جعلك تصدق ذلك 753 01:17:58,125 --> 01:18:00,416 منذ متى وأنا في حالة فرط النوم؟ 754 01:18:00,958 --> 01:18:02,291 ما يقرب من عامين. 755 01:18:03,583 --> 01:18:05,166 سنتين، 756 01:18:08,000 --> 01:18:10,625 وكنت بالفعل الاعتراف بكل شيء. 757 01:18:17,375 --> 01:18:20,541 أنا آسف، ولكن لا بد لي من ذلك يعيدك إلى النوم. 758 01:18:24,625 --> 01:18:26,625 لماذا تفعل هذا؟ 759 01:18:41,833 --> 01:18:45,666 لا تقل أي شيء إذا كنت تريد لتجنب تعريضها للخطر! 760 01:18:47,458 --> 01:18:50,333 هل تفهم، لا تخبرها بأي شيء. 761 01:18:55,416 --> 01:18:56,750 دعني أذهب! 762 01:18:57,041 --> 01:18:58,083 اللعنة! 763 01:20:25,291 --> 01:20:27,208 - شكرًا لك. - مرحباً. 764 01:20:28,291 --> 01:20:30,916 - مرحباً، مساء الخير. - مساء الخير. 765 01:20:39,083 --> 01:20:41,125 - مساء الخير. - مساء الخير اسمك؟ 766 01:20:41,250 --> 01:20:42,541 ديرادو. 767 01:20:46,416 --> 01:20:49,541 - مثالي، شكرا لك. مساء الخير. - مساء الخير. 768 01:20:49,708 --> 01:20:53,833 - مساء الخير، اسمك من فضلك؟ - أليساندرو ديليا. 769 01:20:55,375 --> 01:20:58,250 هنا لدي أليساندرا ديليا... 770 01:20:59,416 --> 01:21:01,416 يجب أن يكون هناك خطأ، أليس كذلك؟ 771 01:21:02,125 --> 01:21:04,750 - نعم أتخيل ذلك. - شكرًا لك! 772 01:22:14,375 --> 01:22:16,166 هل أنت هنا أيضاً يا دكتور؟ 773 01:22:19,750 --> 01:22:21,291 ديفيد! 774 01:22:22,041 --> 01:22:25,000 - لقد أطلق سراحك! - تعال معي! 775 01:22:26,583 --> 01:22:28,500 لا تفكر في ذلك حتى! 776 01:22:28,750 --> 01:22:30,916 لدي مسدس، تعال معي! 777 01:22:35,291 --> 01:22:38,916 يا لها من أناقة يا رينالدي، لقد انتقلت في العالم! 778 01:22:39,041 --> 01:22:40,625 أين هي؟ 779 01:22:40,791 --> 01:22:41,791 من؟ 780 01:22:42,291 --> 01:22:45,000 فيولا، أين أخذتها؟ 781 01:22:45,291 --> 01:22:46,500 تلك فيولا؟ 782 01:22:47,125 --> 01:22:50,000 لم أرها منذ عشر سنوات على الأقل! 783 01:22:52,958 --> 01:22:55,500 أين اللعنة هل أخذتها؟ 784 01:22:55,625 --> 01:22:57,625 هل تريد أن تجعلها تنام أيضًا؟ 785 01:22:57,750 --> 01:22:59,333 ديفيد... 786 01:23:05,000 --> 01:23:06,458 كوستا! 787 01:23:10,416 --> 01:23:12,166 هل تعمل لصالح كوستا؟ 788 01:23:15,500 --> 01:23:18,500 لقد كنت تعمل معه منذ اليوم الأول! 789 01:23:18,625 --> 01:23:23,250 أنت موهوم يا ديفيد، لست كذلك صافي الذهن حتى الآن، لقد خرجت للتو. 790 01:23:25,375 --> 01:23:26,916 لقد كان أنت! 791 01:23:29,625 --> 01:23:32,916 لقد قطعت الأكسجين من كونفورتي وجريكو! 792 01:23:37,250 --> 01:23:40,041 ولكن أنت الذي حكم عليهم بالموت! 793 01:23:40,583 --> 01:23:42,916 لقد بدأت في إعادة فتح الملفات القديمة، 794 01:23:43,041 --> 01:23:45,208 واسأل بطريقتك 795 01:23:45,458 --> 01:23:47,916 بطريقة أو بأخرى، كان عليهم أن يمنعوك! 796 01:23:49,416 --> 01:23:51,666 وأنت تدخلت لمساعدة القضية. 797 01:23:53,333 --> 01:23:55,416 أنا أحسب القليل أو لا شيء، ديفيد، 798 01:23:56,500 --> 01:23:59,500 هناك منظمة وراء هذا الذي لا يمكنك حتى أن تتخيله! 799 01:23:59,625 --> 01:24:01,916 من الأفضل أن تختفي بسرعة! 800 01:24:02,750 --> 01:24:08,125 رجل الدولة الذي هو أكثر من أي شخص آخر، وقد عمل من أجل مُثُل التقدم، 801 01:24:08,250 --> 01:24:11,083 الأمن والعدالة في بلادنا. 802 01:24:11,208 --> 01:24:12,541 الليلة، 803 01:24:12,791 --> 01:24:16,416 وسوف يوضح الأولويات الجديدة لأجندته السياسية، 804 01:24:16,500 --> 01:24:18,458 دائما في المقدمة , 805 01:24:18,583 --> 01:24:22,125 ومكرسة دائما للتحسين حياة مواطنينا، 806 01:24:22,250 --> 01:24:25,041 بغض النظر عن الأيديولوجيات عديمة الفائدة. 807 01:24:33,958 --> 01:24:36,791 لطيف جدًا، لطيف جدًا، شكرًا لك! 808 01:24:38,041 --> 01:24:40,000 بالنسبة لي هذه ليلة خاصة.. 809 01:24:40,291 --> 01:24:42,250 خاص جدًا جدًا، أيها الرئيس! 810 01:24:42,375 --> 01:24:44,916 لا تتحرك، لا أحد يتحرك! لا تتحرك! 811 01:24:45,125 --> 01:24:48,583 - حافظ على هدوئك، لا داعي للذعر، حافظ على هدوئك! - لا تتحرك! 812 01:24:48,833 --> 01:24:51,791 أنت، أسقط البندقية، أسقطها! 813 01:24:52,041 --> 01:24:53,625 أسقط البندقية! 814 01:24:53,958 --> 01:24:55,333 اهدأ، حافظ على هدوئك! 815 01:24:55,708 --> 01:24:58,083 لا داعي للذعر، فقط حافظ على هدوئك! 816 01:24:58,750 --> 01:25:00,958 هل تعرف من أنا أيها الرئيس؟ 817 01:25:02,000 --> 01:25:05,541 - هل يجب علي؟ - السيد دامياني هو سجين سابق، الرئيس. 818 01:25:06,166 --> 01:25:08,041 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 819 01:25:08,291 --> 01:25:10,708 - أريد فيولا! - فيولا؟ 820 01:25:11,000 --> 01:25:13,916 فيولا كونفورتي, أعلم أنك أحضرتها إلى هنا! 821 01:25:17,708 --> 01:25:20,416 لا تتحرك! لا تتحرك! 822 01:25:23,416 --> 01:25:28,125 حافظ على هدوئك، أنت الذي طلبت مني العثور على السيدة كونفورتي، أليس كذلك؟ 823 01:25:28,250 --> 01:25:30,958 نعم، ولكن لا تحاول أي شيء! 824 01:25:31,083 --> 01:25:34,375 اهدأ، يمكنك أن تثق بي. 825 01:25:34,583 --> 01:25:36,416 أثق بك؟ 826 01:25:36,666 --> 01:25:39,083 لقد جعلتني أصدق أنني قاتل 827 01:25:39,333 --> 01:25:41,458 بينما في الحقيقة أنا بريء! 828 01:25:42,083 --> 01:25:45,750 سيد دامياني، لا أعرف تفاصيل قضيتك، 829 01:25:46,208 --> 01:25:49,083 إذا تم إدانتك ظلما، أنا آسف، 830 01:25:49,416 --> 01:25:52,750 لكن تركيزي ينصب على الأمن، وليس العدالة، 831 01:25:52,916 --> 01:25:54,250 مهمتي 832 01:25:54,458 --> 01:25:58,208 هو التأكد من أن كل شارع واحد في هذا البلد آمن 833 01:25:58,416 --> 01:26:02,333 أن كل صاحب متجر يمكن أن نشمر مصاريعه دون خوف من السرقات. 834 01:26:02,416 --> 01:26:05,375 والذين يختلفون، الذهاب مباشرة إلى السجن؟ 835 01:26:05,583 --> 01:26:09,750 ما تعتقده أنت أو أنا لا يهم سيد دامياني، كل ما يهم هو البيانات! 836 01:26:10,291 --> 01:26:14,458 هل تعرف كم من العودة الإجرامية وقد تضاءلت منذ Hypnos؟ 837 01:26:14,583 --> 01:26:18,750 سابقا، تم إطلاق سراح 80٪ منهم من السجن سيعود إلى الجريمة، 838 01:26:19,250 --> 01:26:22,250 أما اليوم فقد انخفضت هذه النسبة إلى 4%! 839 01:26:26,958 --> 01:26:28,625 وهل تعرف لماذا؟ 840 01:26:30,583 --> 01:26:33,583 لأن فرط النوم يدمر هوية الشخص! 841 01:26:33,708 --> 01:26:36,666 وأنت تعتقد ذلك من قبل وكان السجناء أفضل؟ 842 01:26:37,500 --> 01:26:39,750 وتكدسوا في السجون المكتظة، 843 01:26:39,916 --> 01:26:42,625 غير صالح للعيش وفي حالات العنف الدائمة؟ 844 01:26:42,916 --> 01:26:46,458 هل تعتقد أنه من قبل، في السجن، سيتم إعادة تعليمهم؟ 845 01:26:47,125 --> 01:26:50,708 لقد أعطيتك منزلاً، وظيفة، 846 01:26:51,291 --> 01:26:53,500 لقد أعطيتك حياة ثانية! 847 01:26:54,291 --> 01:26:56,416 حياة ثانية؟ 848 01:26:59,958 --> 01:27:02,750 Hypnos هو النظام الذي يعمل، 849 01:27:03,416 --> 01:27:06,958 أنها نظيفة وفعالة واقتصادية، 850 01:27:07,416 --> 01:27:11,166 ولكن إذا كنت تريد أن تقترح أنه نظام إجرامي، 851 01:27:11,500 --> 01:27:15,458 ثم أعلن نفسي بكل فخر زعيمها! 852 01:27:26,708 --> 01:27:27,708 فيولا! 853 01:27:29,250 --> 01:27:30,666 فيولا، هل أنت بخير؟ 854 01:27:33,208 --> 01:27:35,416 - هل جرحوك؟ - هناك، ترى؟ 855 01:27:35,541 --> 01:27:39,458 ما زلنا في الوقت المناسب لحلها هذه المسألة مثل السادة، 856 01:27:40,041 --> 01:27:41,708 ضع هذا السلاح جانباً، 857 01:27:42,125 --> 01:27:46,041 ننسى كل شيء و ارجع إلى المنزل مع رفيقك، 858 01:27:46,166 --> 01:27:49,416 سوف نتظاهر بأن لا شيء من هذا حدث من أي وقت مضى. 859 01:27:50,833 --> 01:27:52,041 حسنًا، 860 01:27:52,166 --> 01:27:53,958 حسنًا، لكن دعها تذهب. 861 01:27:59,291 --> 01:28:02,208 فيولا، هل أنت بخير، هل أنت بخير؟ 862 01:28:09,750 --> 01:28:12,416 اذهب بسلام يا سيد دامياني 863 01:28:13,000 --> 01:28:15,666 واستمتع بحياتك الجديدة. 864 01:28:25,208 --> 01:28:26,541 ديفيد. 865 01:28:30,291 --> 01:28:31,916 هذا يكفي. 866 01:28:38,000 --> 01:28:39,583 خذنى إلى المنزل. 867 01:28:43,000 --> 01:28:44,791 دعنا نذهب إلى المنزل، حسنا؟ 868 01:28:50,500 --> 01:28:52,125 أحسنت، 869 01:28:52,625 --> 01:28:55,125 أنت تقوم بالاختيار الصحيح. 870 01:28:59,500 --> 01:29:02,625 اذهب إلى المنزل ولا تعود أبدًا لأي سبب من الأسباب. 871 01:29:11,541 --> 01:29:12,583 ديفيد. 872 01:29:15,250 --> 01:29:16,958 الأمر أفضل بهذه الطريقة، 873 01:29:19,500 --> 01:29:21,166 وأنت تعرف ذلك أيضا. 874 01:29:28,708 --> 01:29:30,333 السيد دامياني؟ 875 01:29:31,958 --> 01:29:33,625 أيمكنك سماعي؟ 876 01:29:36,708 --> 01:29:38,583 السيد دامياني. 877 01:29:50,916 --> 01:29:53,250 اهدأ، كل شيء على ما يرام، 878 01:29:54,250 --> 01:29:57,166 أنا الدكتور ليفي، أتذكر؟ 879 01:29:59,500 --> 01:30:02,500 أنت تستيقظ من نوم طويل. 880 01:30:07,125 --> 01:30:09,041 هل تعرف أين أنت؟ 881 01:30:13,291 --> 01:30:15,166 لماذا أنا هنا؟ 882 01:30:18,166 --> 01:30:21,791 - هل أعادتني إلى النوم؟ - لا تنفعل مرة أخرى، 883 01:30:23,375 --> 01:30:26,000 انظر إلي واستمر في التنفس. 884 01:30:29,750 --> 01:30:33,916 لم أكن هنا، أنت الذي أطلقت سراحي. 885 01:30:35,166 --> 01:30:37,750 أنت لم تطأ قدمك خارج هنا أبدًا. 886 01:30:40,500 --> 01:30:43,791 أنت تخلط الأمور مع ما حلمت به للتو ، 887 01:30:43,958 --> 01:30:46,000 ولكن هذا طبيعي تماما، 888 01:30:46,916 --> 01:30:51,083 الخروج من السجن هو الحلم الأكثر تكرارا بين السجناء. 889 01:31:29,750 --> 01:31:31,333 أنا... 890 01:31:32,333 --> 01:31:36,625 أنا بريء... أنا... أنا بريء. 891 01:31:37,250 --> 01:31:40,833 السيد دامياني، لقد كنت العمل هنا لمدة أربع سنوات، 892 01:31:41,000 --> 01:31:44,500 وعند كل صحوة، أنت تكرر نفس الشيء دائمًا. 893 01:31:44,625 --> 01:31:46,125 لا... 894 01:31:46,250 --> 01:31:48,541 يجب أن تدرك أن الجملة الخاصة بك نهائي، 895 01:31:48,791 --> 01:31:50,583 الأدلة ضدك ساحق. 896 01:31:50,833 --> 01:31:53,166 لدي الأدلة! 897 01:31:53,416 --> 01:31:57,833 لقد جمعتها عندما فهمت أنهم قاموا بتأطير كونفورتي. 898 01:31:58,291 --> 01:32:00,166 - لقد قتلت كونفورتي. - لا! 899 01:32:00,291 --> 01:32:02,125 - يتذكر؟ - أنا لم أقتله! 900 01:32:02,250 --> 01:32:06,708 أيقظته وأخبرني كيف يعمل فرط النوم. 901 01:32:08,125 --> 01:32:12,250 هذا النظام هو الذي يحرق أدمغتنا، ويجعلنا نتذكر 902 01:32:12,458 --> 01:32:14,000 كل ما يريدون منا أن! 903 01:32:14,125 --> 01:32:16,583 لكني سجلت كل شيء 904 01:32:16,708 --> 01:32:20,416 وأخفيت الفيديو هنا في... 905 01:32:21,666 --> 01:32:23,750 أين هو، أين هو؟ 906 01:32:24,833 --> 01:32:27,916 أين هو، أين قبعتي؟ 907 01:32:28,125 --> 01:32:31,541 أين قبعتي، أين هي؟ 908 01:32:33,125 --> 01:32:36,625 - دكتور هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، كل شيء على ما يرام، شكرا لك. 909 01:32:36,833 --> 01:32:38,541 على الرحب والسعة. 910 01:32:42,083 --> 01:32:44,000 أنت تشعر بالارتباك، 911 01:32:44,708 --> 01:32:47,416 اترك هذه الأوهام 912 01:32:47,791 --> 01:32:50,166 والتركيز علي. 913 01:32:51,708 --> 01:32:53,416 انظر إليَّ. 914 01:32:57,083 --> 01:32:58,625 استمع لي، 915 01:32:58,916 --> 01:33:01,541 الآن سأعرض لكم شيئا، 916 01:33:01,666 --> 01:33:04,916 ولكن جهز نفسك لقد مر الكثير من الوقت. 917 01:33:05,625 --> 01:33:07,583 الكثير من الوقت منذ ماذا؟ 918 01:33:08,958 --> 01:33:11,708 كان عليك أن تقضي عقوبة طويلة. 919 01:33:13,333 --> 01:33:14,916 حتى متى؟ 920 01:33:16,000 --> 01:33:19,500 لقد خدمت 35 سنوات من فرط النوم. 921 01:33:19,708 --> 01:33:20,916 لا... 922 01:33:22,458 --> 01:33:23,583 لا! 923 01:33:37,333 --> 01:33:39,833 اليوم، عمرك 80 عامًا. 924 01:33:54,541 --> 01:33:56,500 أعلم أن الأمر صعب. 925 01:33:57,625 --> 01:34:01,125 ولكن في غضون عام سيكون لديك نفذ عقوبتك، 926 01:34:01,750 --> 01:34:04,000 وسوف تكون رجلاً حراً مرة أخرى. 927 01:34:08,416 --> 01:34:10,958 حاول التركيز على ذلك الآن. 928 01:34:20,708 --> 01:34:23,041 الآن هل تتذكر جريمتك؟ 929 01:34:27,333 --> 01:34:28,583 قتل. 930 01:34:32,416 --> 01:34:36,916 كان لدي زوجة، كما تعلمون، منذ وقت طويل، 931 01:34:37,416 --> 01:34:40,416 لكنني لم أتمكن من... 932 01:34:40,583 --> 01:34:42,958 حمايتها. 933 01:34:44,291 --> 01:34:48,416 على الأقل مع فيولا كان علي أن أنجح. 934 01:34:50,208 --> 01:34:51,916 فعلت ماذا... 935 01:34:53,833 --> 01:34:55,833 كان ضروريا. 936 01:35:44,625 --> 01:35:48,083 عالم النفس ديفيد دامياني تم القبض عليه 937 01:36:10,333 --> 01:36:13,083 - 111 قلت؟ - نعم هذا صحيح. 938 01:36:13,708 --> 01:36:17,000 - أنت هنا، خذ وقتك. - ممتاز، شكرا جزيلا. 939 01:38:20,416 --> 01:38:21,666 أخيراً! 940 01:38:22,416 --> 01:38:24,333 لقد استغرق منك العمر! 941 01:38:30,208 --> 01:38:32,083 ولكن الآن أنا هنا.