1
00:00:35,077 --> 00:00:36,785
- Lumi.
- Shh.

2
00:00:42,960 --> 00:00:44,710
Të dua, Prairie.

3
00:01:10,362 --> 00:01:11,737
Shkoni.

4
00:01:25,294 --> 00:01:27,836
Lumi! Pyll!

5
00:01:27,922 --> 00:01:28,922
Pyll!

6
00:01:34,053 --> 00:01:35,219
Lumi!

7
00:02:08,044 --> 00:02:10,745
Në fillim ishte kopshti.

8
00:02:10,840 --> 00:02:12,965
Përrenjtë rrodhën qartë

9
00:02:13,050 --> 00:02:15,843
dhe qengjat e Zotit
luajtur në barin e gjelbër

10
00:02:15,928 --> 00:02:18,971
dhe ishin të ushqyer dhe të lirë.

11
00:02:19,056 --> 00:02:21,682
Pastaj erdhi gjarpri,

12
00:02:21,767 --> 00:02:24,143
për të tunduar qengjat të mëkatojnë.

13
00:02:24,228 --> 00:02:28,272
Të këqijat e luftës dhe
grindja erdhi në botë,

14
00:02:28,399 --> 00:02:30,357
duke helmuar ajrin dhe ujin.

15
00:02:34,655 --> 00:02:37,939
Por një prush i
zjarri i shenjtë ende digjet

16
00:02:38,033 --> 00:02:40,492
në frymën e qengjave.

17
00:02:40,578 --> 00:02:42,277
Në Amos 9, Zoti na urdhëron

18
00:02:42,371 --> 00:02:46,832
“Do të mbillni kopshte
dhe hani frutat e tyre”.

19
00:02:46,917 --> 00:02:50,543
Së bashku mund të mbledhim qengjat

20
00:02:50,629 --> 00:02:52,787
dhe t'i çojë ata prapa
te kopshti.

21
00:02:59,054 --> 00:03:02,222
Kush do ta marrë maçin
dhe kokrrat e jetës

22
00:03:02,308 --> 00:03:05,517
dhe të bashkohesh me ushtrinë e dritës?

23
00:03:05,603 --> 00:03:08,020
Hej, ju më mbillni mua
ca sativa e klasës A, vëlla,

24
00:03:08,105 --> 00:03:10,355
dhe unë do të jem në të gjithë atë ushtri.

25
00:03:15,404 --> 00:03:17,196
Le të shkojmë. Hajde, le të shkojmë.

26
00:03:39,261 --> 00:03:40,469
Merrni.

27
00:03:42,055 --> 00:03:43,597
Ndaloje atë.

28
00:03:54,442 --> 00:03:57,778
"Dhe Zoti i tha gjarprit:
mbi barkun tënd do të zvarritesh

29
00:03:57,863 --> 00:04:01,782
dhe do të hash pluhur
gjithë ditët e jetës sate”.

30
00:04:03,535 --> 00:04:06,745
Zanafilla 3:14, vëlla.

31
00:04:15,547 --> 00:04:17,923
A ju pëlqen Krishtlindjet?

32
00:04:19,051 --> 00:04:22,511
Oh. Po. nuk e di.

33
00:04:22,596 --> 00:04:24,471
Gjithmonë kam qenë budalla për të.

34
00:04:26,183 --> 00:04:27,557
Koha e vetme e vitit

35
00:04:27,685 --> 00:04:31,395
gjërat ndriçohen.

36
00:04:31,522 --> 00:04:34,106
Kjo është arsyeja pse Zoti
lindi kur ishte.

37
00:04:35,484 --> 00:04:36,858
Nata më e errët e dimrit

38
00:04:36,944 --> 00:04:40,112
është kur drita
vjen në botë.

39
00:04:40,197 --> 00:04:43,365
Lëreni atë dritë t'ju tregojë
ku shkon rruga tani.

40
00:04:43,450 --> 00:04:47,786
Unë tashmë e di. Mbrapa
aty ku filloi.

41
00:04:47,871 --> 00:04:50,998
Mundohuni të ngjitni
pjesë së bashku përsëri,

42
00:04:51,082 --> 00:04:52,741
nëse do familja ime
me fal mjaft

43
00:04:52,835 --> 00:04:54,418
dhe më lër të kaloj nga dera.

44
00:04:56,046 --> 00:04:57,746
Ju mendoni se ata kanë nevojë
të të fal?

45
00:04:57,840 --> 00:05:01,049
Po nuk e keni idenë
dreqin i kalova.

46
00:05:01,677 --> 00:05:03,251
Po.

47
00:05:03,345 --> 00:05:06,888
Unë do të marr autobusin e parë
nesër para se të dal.

48
00:05:06,974 --> 00:05:11,810
Uau. E ke varrosur kaq thellë,
ti as nuk e di që është aty.

49
00:05:11,895 --> 00:05:15,147
- Çfarë u varros?
- Çfarë të kanë bërë.

50
00:05:16,233 --> 00:05:17,899
Nuk më bënë asgjë.

51
00:05:17,985 --> 00:05:20,602
Unë jam ai që e ka ngacmuar
çdo shans që më dhanë ndonjëherë.

52
00:05:20,696 --> 00:05:23,238
Kjo është ajo që ata
ju bëri të besoni.

53
00:05:23,324 --> 00:05:27,117
Por unë mund të shoh përmes velit.
Kjo është barra që mbaj.

54
00:05:27,244 --> 00:05:29,444
Të gjithë ata që takoj, i njoh
atë që fshehin,

55
00:05:29,538 --> 00:05:31,330
edhe nga vetja.

56
00:05:33,250 --> 00:05:34,957
Babai juaj...

57
00:05:37,504 --> 00:05:39,338
Babai im çfarë?

58
00:05:43,177 --> 00:05:44,843
Që kur ishe fëmijë...

59
00:05:44,928 --> 00:05:46,345
Kjo nuk ndodhi.

60
00:05:46,430 --> 00:05:49,222
Të harrosh është se si
ti ke mbijetuar.

61
00:05:49,308 --> 00:05:52,467
Unë shoh nënën tuaj
duke ditur, duke mbyllur sytë.

62
00:05:52,561 --> 00:05:54,969
Ajo kurrë nuk do.
Kjo nuk ndodhi!

63
00:05:55,064 --> 00:05:57,606
Atëherë, çfarë të theu, Laura?

64
00:05:57,691 --> 00:06:01,026
Prindërit e tu duhej të të shtypnin.
Ata e dinin se cili ishte fati juaj.

65
00:06:02,738 --> 00:06:05,906
Nuk e keni idenë
kush je ti, apo jo?

66
00:06:07,576 --> 00:06:10,318
Nuk është rastësi që u takuam.

67
00:06:10,412 --> 00:06:13,288
Na thirrën këtu
të bashkohemi,

68
00:06:13,374 --> 00:06:17,834
për të udhëhequr qengjat e
Zoti kthehet në kopsht.

69
00:06:17,961 --> 00:06:21,713
Nëse hipni në atë autobus,
nëse dështojmë në detyrën tonë...

70
00:06:22,591 --> 00:06:25,133
errësirë.

71
00:06:25,219 --> 00:06:29,721
Por nëse qëndroni dhe mbillni
me mua dhe korr me mua...

72
00:06:31,475 --> 00:06:34,101
ne mund ta mbajmë të gjallë zjarrin e shenjtë.

73
00:06:41,777 --> 00:06:44,152
Zonja Wilson është
mësuesi më i mirë ndonjëherë.

74
00:06:44,238 --> 00:06:47,155
po tallesh me mua?

75
00:06:47,241 --> 00:06:51,025
Mirë, shumë i vogël
zonja dhe zotërinj,

76
00:06:51,120 --> 00:06:54,329
mund të thotë dikush
une sa eshte ora?

77
00:06:54,415 --> 00:06:57,332
Është koha për shpresa për ditën!

78
00:06:57,418 --> 00:07:01,703
Dhjetë pikë djalit me
tërshërën në mjekër të tij,

79
00:07:01,797 --> 00:07:04,372
dhe njëzet deri në
kush shkon i pari.

80
00:07:04,466 --> 00:07:07,676
Shpresoj që Lumi të ketë më të mirën
dita e parë e shkollës ndonjëherë.

81
00:07:07,761 --> 00:07:10,762
Kjo është një gjë e bukur
për të shpresuar, Livadh.

82
00:07:10,848 --> 00:07:13,265
Shpresoj që ajo të qëndrojë e sigurt.

83
00:07:13,350 --> 00:07:15,392
Ka një mënyrë për të
sigurohuni për këtë.

84
00:07:17,229 --> 00:07:20,021
Me vëllain e saj të madh dhe të madh
motra e kujdeset për të,

85
00:07:20,107 --> 00:07:23,358
asnjë gjarpër nuk do të vijë
pranë saj për ta dëmtuar atë

86
00:07:23,444 --> 00:07:25,861
ose largoje atë nga Zoti.

87
00:07:25,946 --> 00:07:30,449
- Lumi, po ti?
- Shpresoj se koka ime pushon së kruari.

88
00:07:30,534 --> 00:07:33,909
Edhe unë! Shpresoj të njëjtën gjë
Shpresat e lumit. Unë dua një banjë.

89
00:07:35,372 --> 00:07:38,573
Çfarë thotë Gjoni 10:13, Prairie?

90
00:07:38,667 --> 00:07:41,409
Thotë inkitty
boopitty binkitty!

91
00:07:41,503 --> 00:07:44,579
Pse duhet të veproni gjithmonë
sikur ti je dy vjeç?

92
00:07:44,673 --> 00:07:48,425
Ai thotë: "Ai që ka
i larë në shpirt është i pastër,

93
00:07:48,552 --> 00:07:50,552
dhe nuk ka nevojë të lahet."

94
00:07:50,637 --> 00:07:52,888
Ky është djali im.

95
00:07:52,973 --> 00:07:55,682
Mirë, tre minuta deri në
treni mami largohet nga stacioni.

96
00:07:55,767 --> 00:07:57,683
Merrni librat tuaj, të gjithë.

97
00:08:00,689 --> 00:08:01,980
Lumi.

98
00:08:08,572 --> 00:08:11,439
Hej, kikirik, duhet
shkoni në shkollë tani.

99
00:08:11,533 --> 00:08:14,284
Pra, qëndroni larg telasheve
derisa të kthehem, mirë?

100
00:08:24,546 --> 00:08:26,505
Përshëndetje, zoti dhe zonja Chen!

101
00:08:31,553 --> 00:08:34,462
Përshëndetje, Calli! Si ishte vera juaj?

102
00:08:34,556 --> 00:08:37,265
A vazhduat kështu
udhëtim rafting në Kolorado?

103
00:08:52,741 --> 00:08:55,534
- Të gjithë ata?
- Shumica prej tyre.

104
00:08:57,579 --> 00:09:01,164
♪ Është dita e parë e shkollës
dhe po mundohem të jem i lezetshëm ♪

105
00:09:01,291 --> 00:09:04,251
♪ Por ndihem si budalla ♪

106
00:09:04,336 --> 00:09:06,586
Si një peshk jashtë një pishinë?

107
00:09:08,257 --> 00:09:11,299
Më falni, thjesht po mendoja,

108
00:09:11,385 --> 00:09:14,177
si, kështu unë
ndjeheni shumicën e kohës.

109
00:09:14,304 --> 00:09:17,138
Ashtu si peshku që bie
përreth në plazh.

110
00:09:17,224 --> 00:09:19,140
Mund të ulem dhe të ha
dreke me ty?

111
00:09:22,771 --> 00:09:25,188
Emri im është Andrea. Cila është e juaja?

112
00:09:28,610 --> 00:09:32,779
Mm, lloje të heshtura. Më pëlqen kjo.

113
00:09:40,914 --> 00:09:42,747
Kjo është e gjithë dreka juaj?

114
00:09:42,833 --> 00:09:44,519
Më mirë merr disa nga të miat,
nuk do t'ia dalësh

115
00:09:44,543 --> 00:09:46,668
deri në orën tre.

116
00:09:46,753 --> 00:09:49,045
Sa më pak një person vendos
brenda trupit të tyre,

117
00:09:49,172 --> 00:09:51,548
sa më shumë vend atje
është për shpirtin e tyre.

118
00:10:01,518 --> 00:10:04,603
Ajo funksionon plotësisht. ndjej
më shumë shpirt në mua tashmë.

119
00:10:06,315 --> 00:10:09,357
Ju lutem? Vetëm deri në darkë?

120
00:10:09,443 --> 00:10:11,059
Nëna e saj thotë se është në rregull,

121
00:10:11,153 --> 00:10:13,570
dhe ajo do të vijë të zgjedhë
ajo ngrihet sa herë që të thuash.

122
00:10:16,325 --> 00:10:18,241
Nuk e di, babai juaj...

123
00:10:19,494 --> 00:10:21,569
Ma-a...

124
00:10:21,663 --> 00:10:25,040
A jeni absolutisht
1000 për qind i sigurt?

125
00:10:29,588 --> 00:10:33,581
Njëzet, nëntëmbëdhjetë,
tetëmbëdhjetë, shtatëmbëdhjetë ...

126
00:10:33,675 --> 00:10:35,583
Ndalo. Është dhoma e mamasë dhe babit.

127
00:10:35,677 --> 00:10:37,357
Nuk mund të hyjmë atje.
Nuk na lejohet.

128
00:10:37,387 --> 00:10:39,253
Pra, askush nga ju nuk hyn atje?

129
00:10:39,348 --> 00:10:41,589
- Kurrë, kurrë, kurrë.
- Që do të thotë...

130
00:10:41,683 --> 00:10:44,592
Është i vetmi vend
ai nuk do të shikonte kurrë!

131
00:10:44,686 --> 00:10:46,227
Lumë, mos shko...

132
00:10:52,527 --> 00:10:54,268
TV gjigant.

133
00:10:54,363 --> 00:10:57,605
Është koha për të parë
Lords Of The MegaVerse.

134
00:10:57,699 --> 00:10:59,949
Nuk mundemi. Kjo është
dritarja e djallit.

135
00:11:00,077 --> 00:11:01,993
Kështu futet gjarpri.

136
00:11:02,079 --> 00:11:04,037
Atëherë pse e bëni tuajën
prindërit e kanë atë?

137
00:11:04,122 --> 00:11:07,666
Kështu që ata mund të mësojnë
mënyrat e demonëve.

138
00:11:09,795 --> 00:11:13,713
Kjo është çmenduri. ne do
mbaje atë bukur dhe të ulët.

139
00:11:13,799 --> 00:11:17,050
Dhe në vazhdim, diçka
për të na mbajtur ngrohtë.

140
00:11:27,437 --> 00:11:30,355
Çfarë jeni duke bërë?
Ah. Lëreni të ndalojë!

141
00:11:30,440 --> 00:11:32,399
Nuk ka asgjë të keqe në të.

142
00:11:33,902 --> 00:11:35,819
Fëmijë, unë do ta marr atë.

143
00:11:41,076 --> 00:11:44,318
As që shikova,
babi. Ishin ata.

144
00:11:44,413 --> 00:11:45,995
Ata e bënë atë të vazhdojë.

145
00:11:50,544 --> 00:11:52,994
Është koha për tuajin
shoku të shkojë në shtëpi tani.

146
00:11:53,088 --> 00:11:56,005
Ne e thirrëm nënën e saj, ajo është
këtu për ta marrë atë. Le të shkojmë.

147
00:12:01,012 --> 00:12:02,637
Ju fëmijë qëndroni këtu lart, mirë?

148
00:12:13,900 --> 00:12:16,151
Unë fajësoj veten për
duke harruar se gjëja

149
00:12:16,236 --> 00:12:19,028
ne u vendosëm në këtë Tokë
sepse ishte për të mbrojtur fëmijët tanë.

150
00:12:19,156 --> 00:12:21,239
Mbrojtja e tyre është
gjithçka për të cilën mendoj.

151
00:12:21,324 --> 00:12:23,124
Atëherë pse po dorëzojmë
ia dorëzojnë armikut

152
00:12:23,160 --> 00:12:25,243
gjashtë orë në ditë?

153
00:12:25,328 --> 00:12:28,362
Ata duhet të mësojnë se si
jetojnë në botën reale.

154
00:12:28,457 --> 00:12:29,748
Më premtove se mund ta kisha atë.

155
00:12:29,833 --> 00:12:31,199
Nuk ju premtova se mund ta lejoni

156
00:12:31,293 --> 00:12:32,533
armiku vjen me ta në shtëpi.

157
00:12:32,627 --> 00:12:34,627
Kush e di sa
dëm që ajo ka bërë?

158
00:12:34,713 --> 00:12:37,797
Unë jam duke shkuar
së bashku me ju për këtë.

159
00:12:38,967 --> 00:12:42,177
Jakobi 4:7. Çfarë thotë Zoti?

160
00:12:42,262 --> 00:12:45,213
Um, uh, "Rezistoni djallit,

161
00:12:45,307 --> 00:12:47,715
dhe ai do të ikë prej jush”.

162
00:12:47,809 --> 00:12:50,051
Ndonjëherë pyes veten se si
je i zoti te rezistosh.

163
00:12:50,145 --> 00:12:51,728
Tye, ti e di që nuk do...

164
00:12:51,855 --> 00:12:55,064
Unë e di atë? Si
e di une kete? Hm?

165
00:12:55,192 --> 00:12:58,318
Nga pickimi i qerpikëve
vjen forca për të rezistuar.

166
00:13:12,292 --> 00:13:15,210
Mami, duhet
shkoni te një mjek.

167
00:13:15,295 --> 00:13:17,578
Lërini të përdorin të tyren
helmet mbi mua?

168
00:13:17,672 --> 00:13:19,172
Laura, hyr këtu.

169
00:13:21,009 --> 00:13:23,218
Shkoni lart dhe bëni tuajin
detyrat e shtëpisë, e dashur.

170
00:13:25,555 --> 00:13:27,388
Mami...

171
00:13:28,683 --> 00:13:31,059
Unë jam në rregull. Unë jam në rregull.

172
00:13:31,144 --> 00:13:33,019
Është thjesht një praktikë
tkurrje.

173
00:13:33,104 --> 00:13:34,771
Laura, eja këtu.

174
00:13:36,399 --> 00:13:39,100
Gjithçka që bën babai është
sepse ai e do familjen e tij

175
00:13:39,194 --> 00:13:42,436
më shumë se çdo gjë në botë.

176
00:13:42,531 --> 00:13:45,907
Mami bëri një gabim dhe
Babai duhet të sigurohet

177
00:13:45,992 --> 00:13:48,326
që mamaja nuk e bën
përsëri ai gabim.

178
00:13:50,372 --> 00:13:53,873
A do të thotë kjo se ne nuk mundemi
luaj më me Andrean?

179
00:14:03,176 --> 00:14:05,093
Eja këtu, fëmijë. Hajde.

180
00:14:12,060 --> 00:14:15,436
Përqafoni babin. Ai
te do shume.

181
00:14:17,566 --> 00:14:20,400
Hajde, fëmijë.
Eja, eja te babi.

182
00:14:20,485 --> 00:14:23,486
Kjo është ajo. Kjo është ajo.
Hajde. Po, hajde.

183
00:14:36,042 --> 00:14:39,160
Pra, ka këto me të vërtetë interesante
lepujt në klasë

184
00:14:39,254 --> 00:14:41,495
me emrin Hip dhe Hop,
dhe çdo fundjavë

185
00:14:41,590 --> 00:14:44,132
dikush duhet t'i sjellë ato
në shtëpi dhe thotë zonja Jay

186
00:14:44,217 --> 00:14:47,135
Së pari mund t'i sjell në shtëpi
nëse nëna ime thotë se është në rregull.

187
00:14:47,220 --> 00:14:50,805
- Pra, a është mirë?
- Me fal zemer.

188
00:14:50,891 --> 00:14:52,557
Të gjithë ju...

189
00:14:54,644 --> 00:14:56,311
Por ju nuk do të jeni
duke shkuar në shkollë sot.

190
00:14:56,396 --> 00:14:58,346
Pse?

191
00:14:58,440 --> 00:15:02,191
Sepse e kuptoj
tani që babai kishte të drejtë

192
00:15:02,319 --> 00:15:06,520
dhe gabova se si
duhet të jemi të kujdesshëm.

193
00:15:06,615 --> 00:15:08,055
Dje dëshmon
se gjithë gjarpri

194
00:15:08,116 --> 00:15:09,908
duhet të bësh është të bësh një buzëqeshje të madhe.

195
00:15:09,993 --> 00:15:13,369
- Dhe ne mashtrohemi çdo herë.
- Andrea nuk është gjarpër.

196
00:15:13,496 --> 00:15:15,663
Ajo ju tundoi larg Zotit.

197
00:15:15,749 --> 00:15:18,541
Ajo ju bëri të hapni
dritarja e djallit.

198
00:15:18,668 --> 00:15:21,669
A mund të shkojmë në shkollë nesër?

199
00:15:21,755 --> 00:15:24,589
Jo, zemër, jo
nesër ose çdo ditë.

200
00:15:24,674 --> 00:15:27,375
Është shumë e rrezikshme.

201
00:15:27,469 --> 00:15:30,378
Por ne do ta bëjmë tonën
shkollën e vet, pikërisht këtu.

202
00:15:30,472 --> 00:15:34,015
Ne do të kemi
libra dhe pajisje për art

203
00:15:34,100 --> 00:15:35,975
dhe muzikë dhe
gjithçka që na nevojitet.

204
00:15:36,061 --> 00:15:38,052
Ajo - do të jetë
kaq shumë argëtim.

205
00:15:38,146 --> 00:15:40,855
Do të jetë marrëzi.
Unë dua të shkoj në shkollë.

206
00:15:40,941 --> 00:15:44,609
- Shkolla! Shkolla! Shkolla!
- Preri, ndalo atë.

207
00:15:44,694 --> 00:15:47,236
- Mirë, Preri, mjaft.
- "Mirë, Prairie, mjaft."

208
00:15:47,364 --> 00:15:50,198
- Preri, po të them...
- "Prairie, po të them..."

209
00:15:50,283 --> 00:15:52,742
Shkolla! Shkolla! Shkolla!

210
00:15:52,869 --> 00:15:54,619
- Preri, të lutem ndalo këtë.
- -Prije!

211
00:15:54,704 --> 00:15:56,390
Ju nuk mendoni se mamaja ka
mjaft probleme tashmë?

212
00:15:56,414 --> 00:15:58,915
Mos i bërtisni atij! ju jeni
një ngacmues i tillë ndonjëherë.

213
00:15:59,042 --> 00:16:00,917
Kur isha në moshën e tij, unë
respektoja prindërit e mi.

214
00:16:01,044 --> 00:16:03,503
Ju lutem ndaloni!

215
00:16:03,588 --> 00:16:05,922
Shkolla!

216
00:16:07,133 --> 00:16:09,676
Shkolla! Shkolla! Shkolla!

217
00:16:09,761 --> 00:16:12,220
Shkolla! Shkolla! Shkolla!

218
00:16:12,305 --> 00:16:14,922
Ju e dini se çfarë ka ndodhur
këtu, apo jo?

219
00:16:15,016 --> 00:16:17,725
Armiku ka pushtuar
e fëmijëve tanë të çmuar.

220
00:16:17,811 --> 00:16:20,561
- Por ju mund ta dëboni atë.
- Jo.

221
00:16:20,647 --> 00:16:23,773
- Ti e di si.
- Oh, Tye, të lutem.

222
00:16:23,900 --> 00:16:25,358
Kur dikush nuk do
përzë djallin

223
00:16:25,443 --> 00:16:27,402
jashtë fëmijëve
ata gjoja duan,

224
00:16:27,487 --> 00:16:29,937
cfare me thote kjo?

225
00:16:30,031 --> 00:16:32,448
- A është djalli në ty, Laura?
- Jo.

226
00:16:32,575 --> 00:16:36,202
- Jo. Jo.
- Nga pickimi i qerpikëve.

227
00:16:38,331 --> 00:16:41,615
Shkolla. Shkolla! Shkolla!

228
00:16:41,710 --> 00:16:44,669
Prairie, shko lart në katin tuaj
dhomë derisa të qetësoheni.

229
00:16:44,754 --> 00:16:46,796
- Shkolla. Shkolla!
- Fjalët e urta 23:13, Laura.

230
00:16:46,923 --> 00:16:48,756
- Çfarë thotë?
- Ti...

231
00:16:48,842 --> 00:16:51,509
Ai thotë: "Mos refuzo
disiplinë nga fëmija,

232
00:16:51,594 --> 00:16:53,720
sepse nëse godet
ata me shufrën,

233
00:16:53,805 --> 00:16:55,129
ju i shpëtoni nga
vdekje e përjetshme”.

234
00:16:55,223 --> 00:16:58,466
Dhe kush ishte ai
foli ato fjale?

235
00:16:58,560 --> 00:17:00,468
Prairie, shko lart tek e tua
dhomë pikërisht këtë sekondë!

236
00:17:00,562 --> 00:17:01,644
Shkolla.

237
00:17:03,106 --> 00:17:05,189
- Jo.
- Për herë të fundit, Laura.

238
00:17:05,275 --> 00:17:07,942
Kush i foli fjalët
i Fjalëve të Urta 23:13?

239
00:17:08,028 --> 00:17:09,477
Zoti.

240
00:17:09,570 --> 00:17:10,922
Atëherë do të qëndroni
këtu në shtëpinë tuaj,

241
00:17:10,946 --> 00:17:12,739
përballë fëmijëve
ti thua se dashuron,

242
00:17:12,824 --> 00:17:14,824
dhe nuk i bindesh atij urdhri?

243
00:17:16,703 --> 00:17:18,703
- A i urreni fëmijët tuaj?
- Jo.

244
00:17:18,788 --> 00:17:20,820
A i dëshironi ato
të gëlltitur nga errësira?

245
00:17:20,915 --> 00:17:23,656
Mos!

246
00:17:23,752 --> 00:17:26,210
Ah!

247
00:17:26,296 --> 00:17:29,047
Oh. Më vjen shumë keq, zemër.

248
00:17:31,134 --> 00:17:33,634
- Ahh!
- Mami, je mirë?

249
00:17:35,096 --> 00:17:36,846
Mendoj se duhet të ngjitem lart.

250
00:17:36,973 --> 00:17:38,639
Në rregull, ndihmojeni
nëna shkon në shtratin e saj.

251
00:17:38,725 --> 00:17:40,850
Unë do të ngrihem menjëherë.
Shkoni. Shko, shko, shko.

252
00:17:42,479 --> 00:17:44,604
Eja këtu, e dashur. Ejani këtu.

253
00:17:46,316 --> 00:17:49,183
Është në rregull, ne jemi
duke luftuar një luftë të madhe

254
00:17:49,277 --> 00:17:50,902
të kopshtit kundër
djerrina.

255
00:17:50,987 --> 00:17:53,387
E dini, është e tmerrshme kjo
njerëzit duhet të lëndohen në luftëra,

256
00:17:53,448 --> 00:17:58,025
por, por ata e bëjnë, dhe kjo bën
ata më të fortë për luftën.

257
00:17:58,119 --> 00:18:02,413
Dhe gjëja më e rëndësishme
është se ne qëndrojmë së bashku,

258
00:18:02,499 --> 00:18:04,165
ose djerrina fiton.

259
00:18:05,460 --> 00:18:07,460
Fëmija ka nevojë për të gjitha
nga ndihma jonë tani.

260
00:18:08,254 --> 00:18:09,921
Do të bashkohesh me ne?

261
00:18:19,641 --> 00:18:21,641
Në rregull. Një shtytje tjetër,
mama. Ju mund ta bëni këtë.

262
00:18:21,726 --> 00:18:25,436
Në rregull. Në rregull. Oh, e juaja
foshnja dëshiron të shohë dritën.

263
00:18:31,694 --> 00:18:34,278
E di që mund ta bësh, Jezus...

264
00:18:41,830 --> 00:18:45,081
faleminderit. Faleminderit, Jezus.

265
00:18:48,711 --> 00:18:50,911
Ai është kaq i bukur.

266
00:18:52,966 --> 00:18:55,383
Shikoni atë, ju
e bëri atë të buzëqeshë!

267
00:18:55,468 --> 00:18:59,720
Zoti më dërgoi një ëndërr mbrëmë,
e qartë si jeta e ditës.

268
00:19:01,641 --> 00:19:03,391
Një engjëll erdhi tek unë
dhe foli fjalët

269
00:19:03,476 --> 00:19:06,894
i Zbulesës 7:21. Shiu.

270
00:19:06,980 --> 00:19:09,263
“Qingji do të jetë
bariu i tyre.

271
00:19:09,357 --> 00:19:11,932
Ai do t'i udhëzojë ata në
burimet e ujit të gjallë

272
00:19:12,026 --> 00:19:14,360
dhe mbajeni të gjallë zjarrin e shenjtë."

273
00:19:14,445 --> 00:19:16,195
I bukur, bir.

274
00:19:16,281 --> 00:19:21,108
Dhe pastaj engjëlli tregoi
unë që ishte bariu.

275
00:19:21,202 --> 00:19:23,327
Ishte vëllai yt i ri.

276
00:19:25,665 --> 00:19:28,115
Pylli është bariu?

277
00:19:28,209 --> 00:19:30,877
po. Ai ka një fat të madh.

278
00:19:30,962 --> 00:19:33,045
Që e fut atë brenda
rrezik i tmerrshëm.

279
00:19:33,131 --> 00:19:37,791
Tani e tutje, askush nuk kalon
hyn ky prag.

280
00:19:37,886 --> 00:19:39,627
Dhe vetëm unë dhe mamaja dilnim jashtë,

281
00:19:39,721 --> 00:19:41,795
kështu që ne mund të punojmë dhe
sillni ushqim në shtëpi.

282
00:19:41,890 --> 00:19:45,141
Kur do të mund të shkojmë
jashtë? Dhe të shkosh përsëri në shkollë?

283
00:19:45,268 --> 00:19:48,102
Kur je aq i fortë sa ne.

284
00:19:48,188 --> 00:19:51,314
- Kur do të jetë?
- Do ta dimë, engjëlli im.

285
00:19:51,441 --> 00:19:53,608
Ne do të dimë.

286
00:19:53,693 --> 00:19:57,111
Ejani këtu. Ejani.
Ejani. Ejani afër.

287
00:20:01,743 --> 00:20:05,578
Kemi pasur frikë të trembim
ju, dhe ky ishte një gabim.

288
00:20:05,663 --> 00:20:07,788
Ndonjëherë është
mirë të kesh frikë.

289
00:20:09,709 --> 00:20:12,168
Thjesht thuaj, Laura.
E gjithë e vërteta e vërtetë.

290
00:20:12,295 --> 00:20:13,836
Ata duhet ta dëgjojnë atë.

291
00:20:16,591 --> 00:20:19,926
E gjithë e vërteta e vërtetë është kjo

292
00:20:20,011 --> 00:20:23,012
të gjithë jashtë
ka një gjarpër.

293
00:20:23,139 --> 00:20:25,806
Qengjat e vetëm në botë
janë brenda kësaj shtëpie.

294
00:20:28,019 --> 00:20:30,010
Kështu që unë duhet të di

295
00:20:30,104 --> 00:20:34,190
që të gjithë ju do
te mbroje vella,

296
00:20:34,317 --> 00:20:36,442
gjithmonë, me jetën tuaj.

297
00:20:37,779 --> 00:20:41,689
faleminderit. Tani unë
dije se ai do të jetë i sigurt.

298
00:20:41,783 --> 00:20:43,691
Unë jam ende pak i dobët,
kështu që kam nevojë për ndihmën tuaj

299
00:20:43,785 --> 00:20:45,359
marrjen e mëngjesit në tavolinë.

300
00:20:45,453 --> 00:20:46,827
River, do të shikosh Forest?

301
00:20:46,913 --> 00:20:49,288
- Me jetën time.
- Po.

302
00:21:08,685 --> 00:21:10,810
Lumi?

303
00:21:10,895 --> 00:21:13,271
Lumi, babi ka nevojë për ty
poshtë në dyshe.

304
00:21:15,275 --> 00:21:16,732
Hajde.

305
00:21:23,533 --> 00:21:25,783
Mirë, ne jemi të gjithë këtu tani.

306
00:21:25,868 --> 00:21:28,235
Pra...

307
00:21:28,329 --> 00:21:32,239
Prairie do të na tregojë
pse ajo që bëri ishte e gabuar.

308
00:21:32,333 --> 00:21:35,242
- Vazhdo, bir.
- Ti je ai që më kapi.

309
00:21:35,336 --> 00:21:39,213
Nuk mundem, nuk mund ta gjej.

310
00:21:39,299 --> 00:21:43,342
Prairie, më dëgjo mua, jo
zëri i armikut.

311
00:21:43,428 --> 00:21:45,553
Vera ka nevojë për vëllain e saj të madh
për ta ndihmuar atë të shohë rrugën.

312
00:21:50,310 --> 00:21:51,310
Babai.

313
00:21:52,854 --> 00:21:57,097
Ai-ai nuk e kishte ndërmend
bëj ndonjë të keqe baba.

314
00:21:57,191 --> 00:22:00,067
Ishte thjesht e vështirë
merr frymë në dhomë,

315
00:22:00,153 --> 00:22:02,278
dhe ai kishte nevojë për pak ajër.

316
00:22:10,580 --> 00:22:14,707
Pyll, pse ishte gabim

317
00:22:14,792 --> 00:22:17,001
që vëllai juaj
hapi dritaren?

318
00:22:17,086 --> 00:22:21,130
Sepse t-t-t-fryma e djallit

319
00:22:21,257 --> 00:22:25,092
mund të kishte hyrë
dhe na infektoi të gjithëve.

320
00:22:25,178 --> 00:22:28,054
Çfarë duhet të bëjmë tani?

321
00:22:28,139 --> 00:22:29,630
Shi?

322
00:22:29,724 --> 00:22:32,683
Pastrojeni atë nga
fryma e armikut,

323
00:22:32,769 --> 00:22:35,478
për ta mbajtur atë nga shuarja
zjarri i Frymës së Shenjtë.

324
00:22:35,605 --> 00:22:37,313
Kjo është saktësisht e drejtë.

325
00:22:44,030 --> 00:22:45,237
Pritni.

326
00:22:46,199 --> 00:22:48,115
Livadh.

327
00:22:48,201 --> 00:22:51,952
E di që ju e dini rregullin
për të mos i mbyllur sytë.

328
00:22:52,038 --> 00:22:53,766
Dhe e di që vetëm do të thyhesh
atë rregull nëse e kapni

329
00:22:53,790 --> 00:22:56,916
disa nga infeksioni vetë.

330
00:22:57,001 --> 00:23:00,002
N-n-jo, kjo nuk është...

331
00:23:18,189 --> 00:23:20,398
Jo, jo, jo, jo. Hortensia
janë një nokaut total.

332
00:23:20,483 --> 00:23:22,083
Absolutisht. Por të
gëlltisin ujë?

333
00:23:22,110 --> 00:23:25,069
Dua të them, këtu, shikoni,
shikoni viburnum, në rregull?

334
00:23:25,154 --> 00:23:27,988
Unë po ju dërgoj një
lidhje. Në rregull. Në rregull.

335
00:23:28,074 --> 00:23:30,741
Po, do të shihemi në
faqja në 20. Në rregull.

336
00:23:30,827 --> 00:23:33,828
- Hej. Unë duhet të shkoj. Në rregull.
- Ne rregull.

337
00:23:38,292 --> 00:23:41,001
Ju jeni engjëjt
që jeni, engjëj.

338
00:23:41,087 --> 00:23:42,336
Lamtumirë baba.

339
00:23:45,425 --> 00:23:49,042
"Zoti do t'ju bëjë të jeni
i mundur para armiqve tuaj.

340
00:23:49,137 --> 00:23:51,178
Për shkak të vuajtjeve,
do të hani mishin

341
00:23:51,264 --> 00:23:54,432
të djemve dhe vajzave të
Zoti, Perëndia yt, të ka dhënë".

342
00:23:54,517 --> 00:23:56,392
Kjo është e sëmurë.

343
00:23:56,519 --> 00:23:58,218
Kjo është Ligji i Përtërirë.

344
00:23:58,312 --> 00:24:00,980
“Edhe më të butat ndër
nuk do të kesh mëshirë

345
00:24:01,065 --> 00:24:03,557
mbi vellain e vet
ose gruan që do.

346
00:24:03,651 --> 00:24:05,504
Ai nuk do t'i japë njërit
prej tyre ndonjë nga mishi

347
00:24:05,528 --> 00:24:07,695
të fëmijëve të tij
se ai është duke ngrënë”.

348
00:24:07,780 --> 00:24:09,405
Uh.

349
00:24:09,532 --> 00:24:12,065
Kjo është ajo që ndodh nëse ju
mos i binde fjalës së Zotit.

350
00:24:12,160 --> 00:24:13,993
Ashtu siç thotë babai.

351
00:24:16,164 --> 00:24:18,906
A do të kemi një
leksion sot, mami?

352
00:24:19,000 --> 00:24:22,251
Po, um, sigurisht. Uh...

353
00:24:22,378 --> 00:24:24,178
Pse nuk vazhdoni
mbi historinë me shiun?

354
00:24:24,255 --> 00:24:26,079
Dhe, Lumi, pse
mos bëni numra

355
00:24:26,174 --> 00:24:27,414
me Pyllin dhe-dhe Verën?

356
00:24:27,508 --> 00:24:28,841
Uh, mama?

357
00:24:31,137 --> 00:24:32,386
Oh.

358
00:24:35,183 --> 00:24:37,391
Kaq afër!

359
00:24:37,477 --> 00:24:39,894
Mund të merrni vetëm erë
ato degët e pishave tani?

360
00:24:39,979 --> 00:24:41,645
Mm-mm.

361
00:24:43,441 --> 00:24:45,599
"Kristofor Kolombi
ishte djali i madh

362
00:24:45,693 --> 00:24:48,769
e Domenico Colombo dhe
Susanna Fontanarossa.

363
00:24:48,863 --> 00:24:51,772
Familja u shpërngul nga
Genova në Savona në 1470.

364
00:24:51,866 --> 00:24:53,273
Pastaj e Kristoferit
babai u bë..."

365
00:24:55,203 --> 00:24:57,055
“Tre vjet më vonë Kolombi
filloi një karrierë

366
00:24:57,079 --> 00:24:58,891
si menaxher biznesi për
disa familje të pasura

367
00:24:58,915 --> 00:25:00,447
në rreth.

368
00:25:00,541 --> 00:25:02,833
Interesimi i tij për detin
lindi kur ishte i ri.

369
00:25:02,919 --> 00:25:04,543
Dhe pastaj thuhet
se në të 20-at e tij..."

370
00:25:04,629 --> 00:25:08,214
Mirë, kohë për herë
tabelat. Një herë shtatë.

371
00:25:09,634 --> 00:25:11,550
- Nuk e di.
- Një herë është e lehtë.

372
00:25:11,636 --> 00:25:14,303
- Ti e di këtë.
- Jam shumë i uritur për ta ditur.

373
00:25:14,430 --> 00:25:16,889
Unë do të shkoj ta pyes mamin
na bëni më shumë mëngjes.

374
00:25:16,974 --> 00:25:18,557
Nuk mund ta shqetësosh mamin tani.

375
00:25:18,643 --> 00:25:20,684
Ajo është e zënë duke mësuar
mënyrat e demonëve.

376
00:25:20,770 --> 00:25:22,853
Hajde, Sum, ulu
dhe punoni me numrat tuaj.

377
00:25:22,939 --> 00:25:26,139
- Jo.
- Po për një këngë?

378
00:25:26,234 --> 00:25:27,975
Do ta doje këtë?

379
00:25:28,069 --> 00:25:30,143
Në rregull.

380
00:25:30,238 --> 00:25:32,530
♪ Kur janë gjarpërinjtë
fërshëllejnë në strofullat e tyre ♪

381
00:25:32,615 --> 00:25:34,740
♪ Do t'i lëmë të fërshëllejnë
Pra, çfarë kujdeset? ♪

382
00:25:34,825 --> 00:25:36,992
♪ Je i sigurt këtu me mua ♪

383
00:25:37,119 --> 00:25:39,119
♪ Toka mund të dridhet
shkëmbinjtë mund të bien ♪

384
00:25:39,205 --> 00:25:40,988
♪ Kjo nuk do të trembë
ne jo aspak ♪

385
00:25:41,082 --> 00:25:42,489
♪ Ju jeni të sigurt këtu me ♪

386
00:25:42,583 --> 00:25:44,458
Ndalo! Kjo thjesht e bën atë më keq.

387
00:25:44,544 --> 00:25:46,159
Gjithçka e bën atë më keq.

388
00:25:46,254 --> 00:25:49,296
Do të mësoheni me të,
Vera. Të gjithë e bëmë.

389
00:25:51,050 --> 00:25:52,841
W-pse duhet ajo?

390
00:25:52,969 --> 00:25:55,168
Kështu që ka më shumë vend për
zjarri i shpirtit...

391
00:25:55,263 --> 00:25:57,763
Nëse e dëgjoj edhe atë
koha, ju betohem ...

392
00:25:57,848 --> 00:26:00,841
- Më betohesh çfarë?
- Nuk e di. Është thjesht...

393
00:26:00,935 --> 00:26:02,142
Mjaft?

394
00:26:03,187 --> 00:26:06,188
Po. Mjaft.

395
00:26:49,191 --> 00:26:50,691
Uria është për demonët.

396
00:26:50,776 --> 00:26:52,192
Po.

397
00:26:52,987 --> 00:26:55,904
Por çfarë nëse

398
00:26:56,032 --> 00:27:00,233
qengjat duhet të hanë dhe
të marrësh, të bëhesh i fortë,

399
00:27:00,328 --> 00:27:02,620
kështu që nëse demonët i ndjekin ata...

400
00:27:03,789 --> 00:27:05,706
ata-mund të ikin?

401
00:27:13,299 --> 00:27:14,465
Nr.

402
00:27:16,010 --> 00:27:17,468
faleminderit.

403
00:27:30,191 --> 00:27:31,523
Laura.

404
00:27:36,155 --> 00:27:37,404
Tye.

405
00:27:58,094 --> 00:28:00,177
Livadh, do ju
te lutem eja me mua?

406
00:28:06,102 --> 00:28:07,935
E di që kjo është një gjë e rëndë
barrë për të vënë mbi ju,

407
00:28:08,020 --> 00:28:09,687
por ne kemi nevojë që ju të na tregoni

408
00:28:09,772 --> 00:28:12,064
që vodhi mollët
nga kuzhina.

409
00:28:13,609 --> 00:28:15,943
- Çfarë mollësh?
- Vërtet?

410
00:28:17,571 --> 00:28:20,656
Ju, unë gjithmonë mund të numëroj
për të vërtetën më të thellë.

411
00:28:20,783 --> 00:28:22,950
Kush i mori mollët
nga sirtari?

412
00:28:26,872 --> 00:28:27,988
nuk e di.

413
00:28:28,082 --> 00:28:29,393
Kështu që ju e dini
mollët u morën,

414
00:28:29,417 --> 00:28:30,541
thjesht nuk e dini nga kush?

415
00:28:30,626 --> 00:28:32,543
Unë nuk di asgjë.

416
00:28:32,628 --> 00:28:34,420
Ju e doni tuajën
vëllezër e motra,

417
00:28:34,505 --> 00:28:36,329
dhe ti mendon
ju po i ndihmoni ata,

418
00:28:36,424 --> 00:28:39,717
dhe ne ju duam për këtë.

419
00:28:39,802 --> 00:28:42,469
Ashtu si ne duam
ju sepse ne e dimë

420
00:28:42,555 --> 00:28:44,221
në zemrat tuaja
nuk mund te genjesh kurre.

421
00:28:44,306 --> 00:28:46,515
Por ja ku jeni duke gënjyer,

422
00:28:46,642 --> 00:28:48,726
dhe dikush në këtë
shtëpia po vjedh.

423
00:28:50,104 --> 00:28:51,520
Që do të thotë çfarë?

424
00:28:52,857 --> 00:28:54,273
Çfarë do të thotë kjo, Shi?

425
00:28:54,358 --> 00:28:56,349
Se armiku ka hyrë.

426
00:28:56,444 --> 00:28:58,318
Kjo është e drejtë.

427
00:28:58,404 --> 00:29:00,821
Dhe ne duhet të gjejmë
se kush është i infektuar,

428
00:29:00,906 --> 00:29:02,355
kështu që ne mund ta ndalojmë atë
nga përhapja,

429
00:29:02,450 --> 00:29:04,950
ose do ta shuajë
zjarri i shenjtë brenda nesh të gjithëve.

430
00:29:06,120 --> 00:29:08,871
Dëshironi që kjo të ndodhë?

431
00:29:08,998 --> 00:29:11,373
Atëherë na tregoni kush
vodhi mollët.

432
00:29:14,336 --> 00:29:15,586
ne nuk e dimë.

433
00:29:17,006 --> 00:29:19,465
Mami dhe unë nuk mundemi
gjithmonë të dy qëndrojnë në shtëpi.

434
00:29:19,550 --> 00:29:21,875
Ne do të kemi nevojë për ndihmë
duke kullotur kopenë.

435
00:29:21,969 --> 00:29:25,378
Nëse mund të provoni se jeni
gati për të mbajtur atë flakë,

436
00:29:25,473 --> 00:29:27,681
do të duhet t'ju tregojmë
mënyrat e armikut.

437
00:29:27,767 --> 00:29:29,308
Ju do të duhet të qëndroni
në kontakt me ne

438
00:29:29,393 --> 00:29:31,560
kur jemi jashtë shtëpisë.

439
00:29:31,687 --> 00:29:36,231
Pasi ta dimë se mund t'ju besojmë,
secili do të marrë një nga këto.

440
00:29:49,538 --> 00:29:51,288
Kush i mori mollët?

441
00:29:54,794 --> 00:29:57,911
Është në rregull. Vërtet. ne jemi
thjesht duke ju vënë në provë.

442
00:29:58,005 --> 00:30:01,248
Unë e kam parë tashmë
e vërteta përmes velit.

443
00:30:01,342 --> 00:30:05,085
E di që ishte më i riu
dhe më i dobëti prej jush

444
00:30:05,179 --> 00:30:06,920
që e lanë armikun brenda.

445
00:30:07,014 --> 00:30:09,723
Është koha për të djegur
djalli jashtë verës.

446
00:30:09,809 --> 00:30:11,517
- Prit!
- Ndalo!

447
00:30:15,189 --> 00:30:18,598
Mos kini frikë, të gjithë.
Rreziku ka mbaruar.

448
00:30:18,692 --> 00:30:22,269
Ne kemi gjetur ku armiku
mbolli farat e tij të së keqes.

449
00:30:22,363 --> 00:30:25,105
Tani mund të vdesim nga uria
infeksion nga toka,

450
00:30:25,199 --> 00:30:26,907
por do të duhen shtatë ditë.

451
00:30:26,992 --> 00:30:28,450
Shtatë?

452
00:30:30,204 --> 00:30:32,996
Me siguri ke të drejtë.
Nuk është mjaft e gjatë.

453
00:30:33,082 --> 00:30:34,447
Mendon se nëntë ditë?

454
00:30:34,542 --> 00:30:37,334
Jo, jo, shtatë mjaftojnë.

455
00:30:38,170 --> 00:30:40,954
Unë shpresoj kështu. Ahem.

456
00:30:41,048 --> 00:30:45,759
Duhet një demon i frikshëm për të
kap bariu.

457
00:30:45,845 --> 00:30:48,303
Në rregull. Të gjithë,
poshtë për mëngjes.

458
00:30:50,224 --> 00:30:51,557
Le të shkojmë.

459
00:30:53,936 --> 00:30:55,853
Ju jeni tenderët e kopesë tani.

460
00:30:55,938 --> 00:30:59,898
Bëhu krenar që e ke mbajtur
qengjat tuaj të humbur.

461
00:31:10,160 --> 00:31:13,153
Mama... më zgjidh.

462
00:31:13,247 --> 00:31:16,874
Vetëm për një minutë. kam
për të shkuar vërtet, shumë keq.

463
00:31:16,959 --> 00:31:18,292
Laura!

464
00:31:22,631 --> 00:31:25,215
Është në rregull, Forest.

465
00:31:25,301 --> 00:31:27,301
Nëse duhet të shkosh, mund të shkosh.

466
00:31:28,429 --> 00:31:29,678
është në rregull.

467
00:31:34,226 --> 00:31:35,976
Ata janë të tutë, si
për sa kohë që ju premtoni

468
00:31:36,061 --> 00:31:39,104
ju nuk do t'i lini kurrë qengjat
në kopenë tuaj prekni ato.

469
00:31:39,189 --> 00:31:40,458
Ata janë shumë të rinj
të qëndrojë i fortë

470
00:31:40,482 --> 00:31:42,482
kundër djallit në to.

471
00:31:42,568 --> 00:31:44,067
A premton?

472
00:31:44,820 --> 00:31:46,194
Unë premtoj.

473
00:31:49,450 --> 00:31:50,699
Livadh?

474
00:31:53,078 --> 00:31:54,745
Merre telefonin.

475
00:32:00,127 --> 00:32:01,585
faleminderit.

476
00:32:01,670 --> 00:32:04,537
Tani e dimë se mund t'ju besojmë.

477
00:32:04,632 --> 00:32:07,466
Nëse do të duhej të vinte
kalojmë se nuk mundemi,

478
00:32:07,551 --> 00:32:10,093
do ta dimë
armiku të ka marrë,

479
00:32:10,179 --> 00:32:13,380
dhe do të duhet të drejtohet
nga mishi juaj i gjallë

480
00:32:13,474 --> 00:32:17,643
me nxehtësinë dhe
furia e zjarrit dhe e hekurit.

481
00:32:24,652 --> 00:32:27,560
Kapiteni Liri ka
eja të të liroj.

482
00:32:27,655 --> 00:32:28,798
Preri, jo. Ju
e dinë se çfarë do të bëjnë.

483
00:32:28,822 --> 00:32:31,898
Duhet të ktheheni në shtrat.

484
00:32:31,992 --> 00:32:35,285
- Jo! Jo! Preri! Preri, jo!
- Jo!

485
00:32:36,288 --> 00:32:38,455
Preri!

486
00:32:48,342 --> 00:32:50,250
Më fal, i dashuri im
bir, se nuk u grind

487
00:32:50,344 --> 00:32:52,511
mjaft e vështirë për t'ju shpëtuar.

488
00:32:56,558 --> 00:33:00,227
Të betohem, në pranverë
që i jep jetë kopshtit,

489
00:33:00,312 --> 00:33:04,314
se nga ky sekondë
do të luftoj më fort,

490
00:33:04,400 --> 00:33:05,857
pa marrë parasysh se çfarë duhet.

491
00:33:33,470 --> 00:33:35,387
♪ Ne do të vijmë ♪

492
00:33:35,472 --> 00:33:38,807
♪ Kur lufta lihet pa bërë ♪

493
00:33:41,895 --> 00:33:45,897
♪ Katër ditë të tjera
dhe ne jemi të lirë ♪

494
00:33:47,484 --> 00:33:51,945
♪ Edhe një ditë dhe
do të jenë tre ♪

495
00:33:52,031 --> 00:33:55,648
♪ Pas kësaj është vetëm ♪

496
00:33:55,743 --> 00:33:58,660
Largohu. Unë kurrë nuk jam
duke folur përsëri me ju.

497
00:33:58,787 --> 00:34:00,537
Më vjen shumë keq, River.

498
00:34:02,374 --> 00:34:04,666
Do të doja të isha i lidhur
lart. Duhet të jem unë.

499
00:34:04,793 --> 00:34:06,793
Çfarë ndodhi me Prairie?

500
00:34:08,464 --> 00:34:11,005
E lidhën në shtratin e tij.

501
00:34:11,132 --> 00:34:13,091
Me zinxhirë dhe brava.

502
00:34:13,177 --> 00:34:15,001
Por ai është në rregull.

503
00:34:15,094 --> 00:34:18,096
Mamaja dhe babi ma dhanë këtë.

504
00:34:18,181 --> 00:34:20,014
Më bënë të mos betohem
për të lënë këdo pranë saj,

505
00:34:20,141 --> 00:34:24,018
por, um, por ka kjo gjë

506
00:34:24,146 --> 00:34:26,813
ku ju pëlqeni të luani këngën tuaj,

507
00:34:26,899 --> 00:34:29,983
dhe ajo, ajo kthehet
në, si një film,

508
00:34:30,069 --> 00:34:33,110
a-dhe pastaj njerëzit e tjerë
mund ta shohin. Mund t'ju tregoj?

509
00:34:52,382 --> 00:34:55,382
Unë do t'ju lejoj ta përdorni atë të dytën
ju lejuan të ktheheni në dhomë.

510
00:34:58,263 --> 00:35:00,305
Më vjen shumë, shumë keq.

511
00:35:12,820 --> 00:35:16,363
♪ Kush e di se si
ose ku ose pse ♪

512
00:35:16,448 --> 00:35:20,066
♪ Dritat lundrojnë
nëpër qiell? ♪

513
00:35:20,160 --> 00:35:23,787
♪ Pse qentë dhe
fëmijët luajnë ♪

514
00:35:23,872 --> 00:35:27,207
♪ Në rrezet e diellit
poshtë rrugës? ♪

515
00:35:27,292 --> 00:35:30,410
♪ Më thuaj të lutem
Sepse gjithçka që di ♪

516
00:35:30,504 --> 00:35:34,247
♪ Është hije në mur ♪

517
00:35:34,341 --> 00:35:37,342
♪ Çfarë është era
vazhdon të pëshpërit ♪

518
00:35:37,427 --> 00:35:40,887
♪ Vetëm jashtë xhamit të dritares sime? ♪

519
00:35:40,973 --> 00:35:44,090
♪ Natën a
zilja po bie ♪

520
00:35:44,184 --> 00:35:47,769
♪ Mund të më thuash
çfarë po këndon? ♪

521
00:35:47,896 --> 00:35:54,067
♪ A është i thurur sekreti
hijet në mur? ♪

522
00:35:54,153 --> 00:35:57,604
Tani, thjesht trokitni aty,

523
00:35:57,698 --> 00:35:59,772
dhe e dërgon atë
jashtë në botë.

524
00:35:59,867 --> 00:36:02,609
Po sikur armiku ta shohë atë?

525
00:36:02,703 --> 00:36:04,995
Mami thotë se askush nuk mund të lëndojë
ju përmes telefonit,

526
00:36:05,080 --> 00:36:08,290
përderisa ju kurrë
thuaj kurre ku jeton.

527
00:36:22,097 --> 00:36:24,055
Edhe një shije është e rrezikshme.

528
00:36:24,141 --> 00:36:25,724
Por për të njohur
mënyrat e armikut,

529
00:36:25,809 --> 00:36:28,935
të mësosh të qëndrosh i fortë
kundër helmit të tij,

530
00:36:29,021 --> 00:36:30,312
ju duhet të hani ushqimin e tij.

531
00:36:30,439 --> 00:36:32,606
Vazhdoni. Shijoni atë.

532
00:36:38,405 --> 00:36:41,531
Vazhdoni, tenderët e kopesë.

533
00:36:42,492 --> 00:36:43,909
Gërmoni brenda.

534
00:36:50,792 --> 00:36:52,083
Edhe ti.

535
00:37:13,398 --> 00:37:15,181
Lumë, zgjohu.

536
00:37:15,275 --> 00:37:17,901
Dikush e pa këngën tuaj. Tha
ai dëshiron të flasë me ju.

537
00:37:17,986 --> 00:37:19,861
- Çfarë?
- -Përshëndetje, Lumë!

538
00:37:19,988 --> 00:37:21,529
Unë jam Tristan.

539
00:37:22,741 --> 00:37:24,366
Shpejt. Shkoni në dollap.

540
00:37:24,493 --> 00:37:26,409
Unë-Do të të njoftoj
nëse dikush vjen.

541
00:37:31,750 --> 00:37:33,700
Si jeni sot në mëngjes?

542
00:37:33,794 --> 00:37:35,868
Unë-Jam mirë.

543
00:37:35,963 --> 00:37:37,482
si ia dolët
për të hyrë në kokën time

544
00:37:37,506 --> 00:37:38,672
nga kaq larg?

545
00:37:38,757 --> 00:37:40,548
Unë nuk e bëra. Unë-Nuk isha...

546
00:37:40,676 --> 00:37:44,719
Duhet të kesh, sepse
Unë jam njësoj si ju.

547
00:37:44,846 --> 00:37:47,555
Gjithçka që di është
hijet në mur.

548
00:37:49,351 --> 00:37:53,228
Duhet ta kem shikuar tuajin
kenge njeqind here deri tani.

549
00:37:54,856 --> 00:37:57,691
E rrëfej pa dëshirë
më ka bërë të derdh

550
00:37:57,776 --> 00:38:00,068
më shumë se një lot.

551
00:38:02,406 --> 00:38:04,614
kur do shkosh
për të na dhënë një të re?

552
00:38:08,161 --> 00:38:12,289
Dëgjoj nënën që vjen.
Um... Unë-Unë-kam të shkoj.

553
00:38:25,929 --> 00:38:28,171
Ood, baba.

554
00:38:28,265 --> 00:38:30,006
Ne të gjithë po bëjmë detyrat e shkollës.

555
00:38:30,100 --> 00:38:31,411
Dëshironi që unë të
kontrolloni në Prairie tani?

556
00:38:31,435 --> 00:38:32,976
Kjo do të ishte e mrekullueshme.

557
00:38:35,981 --> 00:38:37,814
- Lumi...
- Nuk do ta bëj.

558
00:38:37,899 --> 00:38:40,358
- Pra mos më pyet.
- Ai ka dërguar, si, 50 mesazh.

559
00:38:40,485 --> 00:38:43,445
- Është shumë e rrezikshme.
- Mirë.

560
00:38:43,530 --> 00:38:45,090
Unë vetëm do t'i tregoj atij
ju nuk jeni të interesuar

561
00:38:45,157 --> 00:38:47,073
dhe ai duhet ta harrojë atë.

562
00:38:48,994 --> 00:38:50,693
Dreqin, jam i lumtur që më thirre.

563
00:38:50,787 --> 00:38:52,528
Kisha frikë se e mora
tifoz shumë i mërzitur për ju

564
00:38:52,622 --> 00:38:53,913
dhe ju tremb larg.

565
00:38:53,999 --> 00:38:57,208
Jo, unë vetëm, um, unë-unë
ishte, isha i zënë.

566
00:38:57,336 --> 00:38:59,085
Duke vënë më shumë bukuri
në botë?

567
00:38:59,171 --> 00:39:01,629
Jo me të vërtetë.

568
00:39:01,715 --> 00:39:04,374
- Um, Tristan?
- -Po?

569
00:39:04,468 --> 00:39:06,876
Ditën tjetër thatë
ti ishe njesoj si une,

570
00:39:06,970 --> 00:39:09,387
si, hijet në
muri është gjithçka që dini.

571
00:39:09,514 --> 00:39:14,217
Huh. Mjerisht, po, për
Unë jam një djalë i veçantë.

572
00:39:14,311 --> 00:39:17,387
Një në 20 milionë, më
gjithë planetin Tokë,

573
00:39:17,481 --> 00:39:20,357
me më të rrallën nga të gjitha
mangësi në imunitetin tim.

574
00:39:22,486 --> 00:39:24,069
Imuniteti?

575
00:39:24,196 --> 00:39:26,562
Konkretisht kronike të përsëritura

576
00:39:26,656 --> 00:39:29,232
osteomieliti multifokal.

577
00:39:29,326 --> 00:39:32,494
Një lloj kënge e gjitha në vazhdim
e tij, nuk mendoni?

578
00:39:32,579 --> 00:39:33,579
Po.

579
00:39:33,705 --> 00:39:35,288
Derisa të ketë një kurë,

580
00:39:35,374 --> 00:39:37,707
asnjë hap nga dera ime.

581
00:39:37,793 --> 00:39:40,085
Cila është historia juaj
me hijet?

582
00:39:40,212 --> 00:39:44,255
Ka njerkun tuaj të lig
e ke mbyllur ne ate dollap?

583
00:39:44,383 --> 00:39:48,084
Jo. Asgjë e tillë. I
duhet, duhet të shkoj tani.

584
00:39:48,178 --> 00:39:50,428
Prit, prit, unë jam
me fal nese ofendova.

585
00:39:52,349 --> 00:39:53,640
A do të qëndrosh nëse të trajtoj

586
00:39:53,725 --> 00:39:57,593
në një muzikal
kryevepra e ime?

587
00:39:57,687 --> 00:40:00,430
♪ Ndërsa nuk është
projektuar për të na kënaqur ♪

588
00:40:00,524 --> 00:40:03,650
♪ Kjo përsëritet kronike
osteomieliti multifokal ♪

589
00:40:03,735 --> 00:40:07,103
♪ Kush tjetër veç të vuajturit
ka mjaft kohë-erer ♪

590
00:40:07,197 --> 00:40:10,323
♪ Për të lexuar Wikipedia
fund në fund? ♪

591
00:40:12,911 --> 00:40:15,611
Çfarë është wikkypedica?

592
00:40:15,705 --> 00:40:18,448
Vërtet nuk e dini?

593
00:40:18,542 --> 00:40:21,784
Sigurisht që po. I-I-I
ishte vetëm shaka.

594
00:40:21,878 --> 00:40:25,955
Tristan, çfarë do të ndodhte
po te dilte jashte?

595
00:40:26,049 --> 00:40:31,127
Çfarëdo mikrobesh që ka ndodhur
duke lundruar do të kalonte zhoooop,

596
00:40:31,221 --> 00:40:35,798
drejt e në mua, si
alienët që pushtojnë planetin.

597
00:40:35,892 --> 00:40:39,436
Si pow, pow,
pwooosh,pow,pow...

598
00:40:42,065 --> 00:40:44,983
Pow, pow, pwooosh.

599
00:40:52,576 --> 00:40:55,618
Lumë, zbrit poshtë. kam nevoje
ndihma juaj me pjatat.

600
00:41:05,839 --> 00:41:08,506
Shko të laj enët,
siç tha mami.

601
00:41:14,181 --> 00:41:16,005
Laura.

602
00:41:16,099 --> 00:41:19,476
Më duhet të flas me
ju në dhomën e gjumit.

603
00:41:31,615 --> 00:41:33,718
Nuk doja t'ju shkaktoja asgjë
dhimbje, kështu që unë jam përmbajtur

604
00:41:33,742 --> 00:41:36,025
duke ju treguar këtë,

605
00:41:36,119 --> 00:41:38,411
por është diçka që ju
kanë të drejtë të dinë.

606
00:41:41,041 --> 00:41:44,709
Babai juaj ka kaluar
larguar vitin e kaluar.

607
00:41:46,922 --> 00:41:50,173
Kjo është vdekja
vini re vëllezërit tuaj të postuar.

608
00:41:50,258 --> 00:41:52,258
Do të dhemb, Laura.

609
00:41:52,344 --> 00:41:54,544
Mund ta fshij,
bëje të largohet.

610
00:41:54,638 --> 00:41:58,515
Ose... do ju
më pëlqen ta lexoj?

611
00:41:58,600 --> 00:42:00,975
Po, lexojeni.

612
00:42:01,061 --> 00:42:05,146
“I gjithë Greenville mban zi sot
vdekjen e Paul Truscott,

613
00:42:05,232 --> 00:42:08,566
i dashur për veprat e tij të
bamirësi dhe udhëheqje qytetare,

614
00:42:08,693 --> 00:42:11,069
për më shumë vite se
i pëlqente të pranonte.

615
00:42:13,114 --> 00:42:17,075
Ai ka shkuar në parajsë për të
bashkohet me gruan e tij të dashur Sarën."

616
00:42:19,663 --> 00:42:21,454
Nëna ime ka vdekur?

617
00:42:24,167 --> 00:42:26,167
"Si Paul dhe Sarah
jetoje ne zemra

618
00:42:26,253 --> 00:42:28,419
nga dy djemtë e adhuruar

619
00:42:28,547 --> 00:42:30,964
dhe tre nipër e mbesa
ata lënë pas”.

620
00:42:38,265 --> 00:42:41,307
Përbindëshi vdiq i pandëshkuar,

621
00:42:41,393 --> 00:42:43,935
në nder dhe lavdi.

622
00:42:44,062 --> 00:42:47,188
Dhe familjen tuaj, ata e kanë
të fshiva, Laura,

623
00:42:47,274 --> 00:42:50,108
sikur nuk ke kaluar kurrë
fytyra e kësaj Toke.

624
00:42:51,403 --> 00:42:53,769
Në këtë shtëpi,

625
00:42:53,863 --> 00:42:56,990
me mua, me femijet e tu...

626
00:42:58,535 --> 00:43:00,451
ju jeni një thesar.

627
00:43:00,579 --> 00:43:02,537
Në këtë shtëpi ka drejtësi.

628
00:44:01,222 --> 00:44:02,889
A jeni duke u larë?

629
00:44:02,974 --> 00:44:05,141
Pa thënë babai
ishte koha për të?

630
00:44:05,226 --> 00:44:07,143
Nr.

631
00:44:07,228 --> 00:44:10,855
Po dhembte brenda
ana ime, ana ime...

632
00:44:10,982 --> 00:44:12,607
Mos më gënjeni!

633
00:44:13,985 --> 00:44:17,019
O shërbëtor mosmirënjohës i së keqes!

634
00:44:18,740 --> 00:44:20,323
Thjesht do ta përkeqësoni.

635
00:44:20,408 --> 00:44:22,867
- Aah! Epo! Aah!
- Ndalo! Ndaloje! Ndaloje!

636
00:44:22,994 --> 00:44:25,328
Ndaloje! Ndaloje! Ndaloje!

637
00:44:25,413 --> 00:44:28,030
Aah! Aah! Aah!

638
00:44:37,467 --> 00:44:39,709
Ejani këtu!

639
00:44:42,430 --> 00:44:44,097
Hajde, hajde.

640
00:44:57,362 --> 00:44:59,195
Hajde.

641
00:44:59,280 --> 00:45:00,530
Hajde.

642
00:45:00,615 --> 00:45:03,991
Më falni, unë-I-Isha në gjumë.

643
00:45:04,077 --> 00:45:06,235
Si mund ta mbani dritaren tuaj
hapur gjatë gjithë kohës?

644
00:45:06,329 --> 00:45:08,830
A nuk keni frikë nga
gjarpërinjtë hyjnë?

645
00:45:08,915 --> 00:45:11,708
Ah. Gjarpërinjtë nuk fluturojnë.

646
00:45:11,793 --> 00:45:14,210
Jo në Xhamajka, gjithsesi.

647
00:45:14,295 --> 00:45:16,129
Ata mund të shkojnë kudo këtu.

648
00:45:17,757 --> 00:45:19,257
Dhe fryma e tyre
hyri në shtëpinë time,

649
00:45:19,384 --> 00:45:21,250
dhe dy të miat
vëllezërit janë të infektuar.

650
00:45:21,344 --> 00:45:23,753
Dhe babi dhe mamaja janë
duke e djegur prej tyre,

651
00:45:23,847 --> 00:45:27,423
e cila, dhemb vërtet shumë.

652
00:45:27,517 --> 00:45:29,100
Por nëse përhapet
dhe ne të gjithë e kuptojmë atë,

653
00:45:29,227 --> 00:45:31,394
zjarrin tonë
shpirtrat do të dalin jashtë.

654
00:45:33,148 --> 00:45:35,606
Ua-çfarë gjarpërinjsh
po flet per ?

655
00:45:35,734 --> 00:45:39,068
lloj djalli.

656
00:45:39,154 --> 00:45:41,270
Babai dhe mamaja
na ruaj prej tyre,

657
00:45:41,364 --> 00:45:44,273
prandaj nuk dalim kurrë,
por ndonjëherë futen brenda

658
00:45:44,367 --> 00:45:46,033
edhe kur nuk hamë asgjë,

659
00:45:46,119 --> 00:45:47,943
për t'u siguruar që ka
vend për shpirtrat tanë.

660
00:45:48,037 --> 00:45:51,205
Dhe ata duhet ta djegin atë
jashtë nesh me rripin.

661
00:45:53,376 --> 00:45:56,043
Tristan, njëri u fut brenda
Preri, dhe babai e mori me vete,

662
00:45:56,129 --> 00:45:58,296
dhe ai bërtiti dhe ai
bërtiti, dhe tani ai është i qetë,

663
00:45:58,423 --> 00:46:00,790
dhe ne nuk e dimë se ku është.

664
00:46:00,884 --> 00:46:04,051
Lumi, sa kohë keni dhe
vëllezërit dhe motrat tuaja

665
00:46:04,137 --> 00:46:05,928
keni qenë brenda në shtëpi?

666
00:46:06,014 --> 00:46:07,138
Oh...

667
00:46:08,266 --> 00:46:11,133
Oh. Nëntë Krishtlindje.

668
00:46:11,227 --> 00:46:14,637
- Nëntë vjet?
- -Po.

669
00:46:14,731 --> 00:46:17,857
Nuk eshte e drejte,
duke ju mbajtur brenda

670
00:46:17,942 --> 00:46:21,310
a-dhe bërtas', dhe rripin.

671
00:46:21,404 --> 00:46:23,813
Duhet të telefononi
policia dhe tregoju atyre.

672
00:46:23,907 --> 00:46:25,907
Policia është
demonët. Të gjithë ata.

673
00:46:25,992 --> 00:46:28,075
Vëllai juaj mund të jetë
hesht sepse është i lënduar.

674
00:46:28,161 --> 00:46:30,486
A-të paktën thuaj dikujt, kështu
ai mund të dërgojë për ju një mjek.

675
00:46:30,580 --> 00:46:32,988
Mjekët janë vetëm gjarpërinj
me thika në vend të fantazmave.

676
00:46:33,082 --> 00:46:34,248
Pastaj shkoni në një kishë.

677
00:46:34,334 --> 00:46:35,414
Papa thotë se kishat janë të drejta

678
00:46:35,460 --> 00:46:36,826
një maskë tjetër që vendos djalli.

679
00:46:36,920 --> 00:46:38,169
Jo, ato janë vende ku njerëzit

680
00:46:38,296 --> 00:46:39,545
shkoni të merrni ndihmë nga Zoti.

681
00:46:39,631 --> 00:46:41,506
Zoti thotë nëse shkojmë
kundër prindërve tanë,

682
00:46:41,633 --> 00:46:43,508
ai do të na ndëshkojë me
shufër dhe me zjarr.

683
00:46:43,635 --> 00:46:46,344
Zoti thotë që ne duhet të trajtojmë
njëri-tjetrin me dashuri.

684
00:46:46,471 --> 00:46:49,171
Lumi, kambana,
në këngën tënde...

685
00:46:49,265 --> 00:46:51,766
- E dëgjon vërtet?
- Gjatë gjithë kohës.

686
00:46:51,851 --> 00:46:54,176
Kjo do të thotë se ka një
kishë pikërisht aty pranë.

687
00:46:54,270 --> 00:46:57,021
Mund t'i telefonoj vetë dhe t'i kem
dikush të vijë dhe të të ndihmojë.

688
00:46:57,148 --> 00:46:58,908
A-të gjitha që duhet të bëni është
me jep adresen tende,

689
00:46:58,942 --> 00:47:00,775
dhe unë mund të gjej kishën.

690
00:47:00,860 --> 00:47:03,100
Ju dhe vëllezërit dhe motrat tuaja
janë në rrezik të tmerrshëm.

691
00:47:03,154 --> 00:47:05,363
Unë duhet të di se ku jeni
jetoni, kështu që unë mund t'ju ndihmoj.

692
00:47:06,449 --> 00:47:09,158
Jo, nuk mund të më mashtrosh më.

693
00:47:09,244 --> 00:47:12,528
- Unë e di se çfarë dëshironi.
- Lumë, unë nuk...

694
00:47:12,622 --> 00:47:13,863
Ju dëshironi adresën time, kështu që mundeni

695
00:47:13,957 --> 00:47:15,623
thuaj armikut
ku fshihemi.

696
00:47:15,708 --> 00:47:17,144
Mirë, nuk kam nevojë
di ku je,

697
00:47:17,168 --> 00:47:18,367
vetëm më premto se do të largohesh

698
00:47:18,461 --> 00:47:20,127
shtëpinë dhe gjeni një kishë.

699
00:47:20,213 --> 00:47:22,066
Nuk mund t'i humbisni, ata
kanë çati me majë të dobët...

700
00:47:22,090 --> 00:47:25,174
Mos më telefono më kurrë!

701
00:47:42,485 --> 00:47:43,776
Hajde.

702
00:48:03,464 --> 00:48:04,755
Lumi.

703
00:48:28,865 --> 00:48:31,941
Po ja kaloni bukur bir.

704
00:48:32,035 --> 00:48:33,846
Unë mund të ndjej zjarrin e
shpirti juaj po kthehet,

705
00:48:33,870 --> 00:48:35,745
më të fortë çdo ditë.

706
00:48:43,963 --> 00:48:47,673
♪ Mos e lini të dalë jashtë ♪

707
00:48:47,759 --> 00:48:51,627
♪ Drita që shkëlqeni ♪

708
00:48:51,721 --> 00:48:56,465
♪ Mos e lejo veten
poshtë mos u mërzit... ♪

709
00:49:09,697 --> 00:49:10,780
Nr.

710
00:49:27,632 --> 00:49:29,999
Gëzohuni, fëmijë, është
Dita e Zotit nesër,

711
00:49:30,093 --> 00:49:31,926
dhe ne po lejojmë
ju dilni për të festuar!

712
00:49:33,346 --> 00:49:34,762
A nuk është ende nëntor?

713
00:49:34,847 --> 00:49:36,639
Kujt i intereson se çfarë muaji është?

714
00:49:36,724 --> 00:49:39,600
Pse nuk duhet të jenë Krishtlindje
çdo ditë nëse duam që të jetë?

715
00:49:39,686 --> 00:49:42,011
♪ Ne tani veshjet tona për homoseksualët ♪

716
00:49:42,105 --> 00:49:45,481
Edhe pak për ty, po,
vetëm për t'u siguruar që jeni të qartë.

717
00:49:46,275 --> 00:49:47,692
Hajde.

718
00:49:47,819 --> 00:49:49,318
♪ Këngë e festës ♪

719
00:49:49,404 --> 00:49:52,688
♪ Fa-la la-la-la la-la la-la ♪

720
00:49:52,782 --> 00:49:54,073
♪ Fa-la la-la-la ♪

721
00:49:55,410 --> 00:49:58,577
♪ La-la ♪

722
00:50:02,000 --> 00:50:04,750
Në rregull. Të gjithë poshtë
për ngjarjen kryesore!

723
00:50:05,670 --> 00:50:07,703
Ku është Prairie?

724
00:50:07,797 --> 00:50:09,255
Vend vërtet i keq.

725
00:50:14,512 --> 00:50:18,556
♪ Natë e heshtur ♪

726
00:50:18,683 --> 00:50:22,518
♪ Nata e shenjtë... ♪

727
00:50:22,603 --> 00:50:26,897
Oh! Shiko të bukurën,
yll të bukur baba bërë!

728
00:50:27,025 --> 00:50:30,484
Vere, pse nuk e vendos
në majë të pemës?

729
00:50:30,570 --> 00:50:35,397
Nuk arrij dot. Unë jam
me të vërtetë më vjen keq, mama.

730
00:50:35,491 --> 00:50:37,616
- Më trego ku të dhemb.
- Pse, verë në krye.

731
00:50:39,203 --> 00:50:45,875
♪ Foshnja e shenjtë kështu
e butë dhe e butë... ♪

732
00:50:45,960 --> 00:50:47,910
- Baba.
- Hm?

733
00:50:48,004 --> 00:50:51,246
Unë mendoj se Forest ka nevojë për ilaçe.
Ana e tij e lëndon shumë keq.

734
00:50:51,340 --> 00:50:52,673
♪ Paqe ♪

735
00:50:52,759 --> 00:50:54,258
Epo, çfarë ndjen, bir?

736
00:50:54,385 --> 00:50:57,553
Si, si një gotë

737
00:50:57,638 --> 00:50:59,972
u thye, u thye brenda meje.

738
00:51:00,058 --> 00:51:02,202
Epo, kjo është vetëm fanta e
gjarpri që lufton shpirtin tënd.

739
00:51:02,226 --> 00:51:04,769
Ca-a mund ta bëni atë të ndalojë së lënduari?

740
00:51:04,896 --> 00:51:06,729
Absolutisht. po. po.

741
00:51:08,399 --> 00:51:10,775
♪ Nata e Shenjtë ♪

742
00:51:12,028 --> 00:51:15,446
♪ Tërmet barinjsh ♪

743
00:51:15,573 --> 00:51:17,281
Ah-ha. Në rregull.

744
00:51:17,408 --> 00:51:21,452
Hite vaj bajamesh dhe balsam limoni
do t'ju rregullojë menjëherë. Në rregull?

745
00:51:21,579 --> 00:51:24,371
Hajde. Ejani.

746
00:51:29,587 --> 00:51:30,628
Livadh.

747
00:51:36,260 --> 00:51:38,094
Merri pak ujë.

748
00:51:38,179 --> 00:51:42,223
Mos u shqetëso, Forest. Është
vetëm fang del jashtë.

749
00:51:42,308 --> 00:51:46,477
Epo, nëse këpurdha po del jashtë,

750
00:51:46,604 --> 00:51:48,479
pse, pse po përkeqësohet?

751
00:51:51,943 --> 00:51:53,442
Këtu është. Këtu është.

752
00:51:53,528 --> 00:51:56,862
“Dhimbje e fortë në të djathtë
anën e poshtme të barkut

753
00:51:56,948 --> 00:52:01,325
mund të jetë një shenjë akute
app-apendicit.

754
00:52:01,452 --> 00:52:05,454
“Nëse apendiksi duhet të shpërthejë,
kujdesi i menjëhershëm është kritik

755
00:52:05,540 --> 00:52:09,583
ose ka rritje
rreziku i m-vdekjes..."

756
00:52:10,419 --> 00:52:12,086
Çfarë është vdekshmëria?

757
00:52:12,922 --> 00:52:14,088
Vdekja.

758
00:52:18,010 --> 00:52:20,511
Jo, jo. Prisni derisa të jetë
të gjithë të vendosur, e dashur.

759
00:52:24,934 --> 00:52:26,100
Babai.

760
00:52:27,311 --> 00:52:28,477
Po, Livadh?

761
00:52:31,107 --> 00:52:34,900
Nëse ka diçka që peshon
në zemrën tënde, vetëm...

762
00:52:34,986 --> 00:52:36,527
nxirreni në dritë.

763
00:52:36,654 --> 00:52:38,863
Le të ndajmë të gjithë
në barrë.

764
00:52:41,951 --> 00:52:45,369
Ishim vërtet të shqetësuar
në lidhje me pyllin që ende dhemb,

765
00:52:45,496 --> 00:52:47,580
dhe, um...

766
00:52:47,665 --> 00:52:52,042
menduam se ai mund
keni, um, appen...

767
00:52:52,170 --> 00:52:55,379
apendiksiti,

768
00:52:55,506 --> 00:52:57,381
që mund të jetë vërtet e keqe, kështu që...

769
00:52:57,508 --> 00:53:00,217
Ndoshta mund të gjejmë një mjek
i cili nuk është një demon për ta ndihmuar atë.

770
00:53:04,515 --> 00:53:07,808
A e mendoni këtë për një sekondë

771
00:53:07,894 --> 00:53:11,270
Unë do të rrezikoja
jeta e bariut?

772
00:53:11,355 --> 00:53:12,646
- Po ju?
- Jo.

773
00:53:15,151 --> 00:53:17,902
Më fal, Zot, sepse
duke dështuar t'i mësoj fëmijët e mi

774
00:53:18,029 --> 00:53:20,696
se nuk ka njeri që munden
besim jashtë këtyre dyerve.

775
00:53:20,781 --> 00:53:23,824
Më falni që e lejova
infeksion në këtë shtëpi.

776
00:53:23,910 --> 00:53:26,869
Dhe më jep forcë
për të ngordhur helmin

777
00:53:26,954 --> 00:53:29,496
e karburantit që ushqen
atë, për të gjithë ne,

778
00:53:29,582 --> 00:53:32,249
për aq kohë sa duhet.

779
00:53:39,884 --> 00:53:43,752
Më vjen shumë keq duke mësuar
duhet të jetë shumë e vështirë, engjëll.

780
00:53:43,846 --> 00:53:46,421
Më vjen shumë, shumë keq.

781
00:53:46,515 --> 00:53:48,641
Por janë Krishtlindje
në mëngjes, dhe ju e dini

782
00:53:48,726 --> 00:53:51,769
atë që bëjmë gjithmonë para nesh
hapni dhuratat, apo jo?

783
00:53:51,896 --> 00:53:53,687
Livadh, çfarë të bëjmë tani?

784
00:53:53,773 --> 00:53:57,274
- Um, ne këndojmë.
- Ashtu është.

785
00:53:57,401 --> 00:54:00,936
Pra, le të hapim të gjithë zemrat tona
dhe këndoni këngën e preferuar të mamasë.

786
00:54:01,030 --> 00:54:02,363
Në rregull?

787
00:54:04,742 --> 00:54:06,242
E dëgjuat mamanë tuaj.

788
00:54:07,495 --> 00:54:08,702
Hajde.

789
00:54:11,749 --> 00:54:14,616
♪ Zoti ka ardhur ♪

790
00:54:14,710 --> 00:54:20,130
♪ Lëreni Tokën të pranojë Mbretin e saj ♪

791
00:54:23,177 --> 00:54:25,844
♪ Përgatitni dhomën e Tij ♪

792
00:54:25,930 --> 00:54:28,681
♪ Dhe qielli dhe natyra këndojnë ♪

793
00:54:35,439 --> 00:54:36,972
A ndihmon fare?

794
00:54:37,066 --> 00:54:39,808
Për të pasur më shumë hapësirë brenda
ju për fuqinë shëruese?

795
00:54:39,902 --> 00:54:40,985
Nr.

796
00:54:53,958 --> 00:54:55,165
Pyll.

797
00:54:58,129 --> 00:55:00,546
A mendoni se ju
mund të jetë shumë i guximshëm?

798
00:55:00,631 --> 00:55:02,998
Më trim se ju
ke qene ndonjehere ne jeten tende?

799
00:55:03,092 --> 00:55:04,383
Çfarë do të thotë?

800
00:55:05,845 --> 00:55:07,177
Çfarë do të bësh?

801
00:55:12,977 --> 00:55:14,351
- Shi. Gjithçka.
- Çfarë nuk shkon?

802
00:55:14,478 --> 00:55:17,187
Vetëm më dëgjoni.

803
00:55:17,315 --> 00:55:21,150
Unë kam nevojë që ju të bëni diçka,
dhe duhet të betohesh në Zot

804
00:55:21,235 --> 00:55:24,194
që nuk do ta bëni
thuaj mamasë dhe babit.

805
00:55:24,322 --> 00:55:25,882
Si mund të betohem deri
E di cfare eshte?

806
00:55:25,990 --> 00:55:27,573
Sepse është për Forest.

807
00:55:30,161 --> 00:55:31,952
Sepse është shumë i sëmurë.

808
00:55:36,000 --> 00:55:37,666
A betohesh në Zot?

809
00:55:39,587 --> 00:55:40,669
Ju lutem?

810
00:55:45,384 --> 00:55:46,633
Në rregull.

811
00:55:49,096 --> 00:55:53,182
Unë do të çoj Forestin në
Kisha, ku janë kambanat,

812
00:55:53,267 --> 00:55:55,476
dhe unë do t'i pyes ata
për t'i gjetur një mjek.

813
00:55:55,561 --> 00:55:58,812
Kam dëgjuar dhe kam dëgjuar,
dhe e di që është, um...

814
00:56:00,358 --> 00:56:02,066
në atë mënyrë.

815
00:56:02,193 --> 00:56:03,650
Më duhet vetëm, um...

816
00:56:04,862 --> 00:56:06,570
si quhet, um,

817
00:56:06,697 --> 00:56:10,565
për të marrë, the-the-the
gjëra nga një dritare.

818
00:56:10,659 --> 00:56:11,900
- Një kaçavidë.
- Po.

819
00:56:11,994 --> 00:56:14,203
Dhe ju jeni i vetmi
një të cilit ata i besojnë

820
00:56:14,288 --> 00:56:17,239
për të shkuar në garazh
dhe merrni kutinë e veglave.

821
00:56:17,333 --> 00:56:20,751
Ah, mund të thuash që ti
duhet të rregulloni diçka. Um...

822
00:56:22,046 --> 00:56:23,545
Në rregull. Ah...

823
00:56:26,217 --> 00:56:27,341
Aty.

824
00:56:28,344 --> 00:56:30,177
Tani nuk do të gënjeni.

825
00:56:31,722 --> 00:56:33,972
Mjekët janë demonë.

826
00:56:34,058 --> 00:56:36,934
Në rregull. E madhe.

827
00:56:37,061 --> 00:56:40,687
Pylli do të jetë i sigurt nga
demonët, por edhe ai do të jetë i vdekur.

828
00:56:41,732 --> 00:56:43,524
Si do të të bëjë të ndihesh?

829
00:57:19,019 --> 00:57:21,019
Fjalët e urta, 30:17.

830
00:57:21,105 --> 00:57:23,972
“Ai që tallet me të atin dhe
refuzon t'i bindet nënës së tij,

831
00:57:24,066 --> 00:57:26,984
sorrat do t'i nxjerrin sytë
dhe shkaba do t'i hanë".

832
00:57:43,711 --> 00:57:45,377
Mami. Babai.

833
00:57:49,341 --> 00:57:51,049
Lumi! Pyll!

834
00:57:55,639 --> 00:57:56,972
- Lumë!
- Lumë! Pyll!

835
00:58:03,606 --> 00:58:05,939
- Lumë! Pyll!
- Pyll!

836
00:58:07,568 --> 00:58:08,775
Kthehu!

837
00:58:26,003 --> 00:58:27,252
Le të shkojmë.

838
00:58:34,845 --> 00:58:37,179
E drejta.

839
00:58:39,475 --> 00:58:41,391
W-w-në cilën mënyrë?

840
00:58:41,519 --> 00:58:43,143
nuk e di.

841
00:58:43,229 --> 00:58:44,853
Pse nuk bien kambanat?

842
00:58:47,358 --> 00:58:49,483
Çatitë me majë të dobët.

843
00:58:54,532 --> 00:58:55,739
Ja ku është.

844
00:58:55,866 --> 00:58:58,233
- Çfarë?
- Shko! Shkoni!

845
00:59:23,561 --> 00:59:24,926
- Është në rregull.
- Demonët.

846
00:59:27,898 --> 00:59:29,982
- Ndihmë! Ndihmë!
- Ndihmë! Na ndihmoni! Ju lutem!

847
00:59:30,067 --> 00:59:31,608
- Hej!
- -Të lutem hape derën!

848
00:59:31,735 --> 00:59:35,362
- Hej! Hej!
- -Na ndihmo!

849
00:59:35,447 --> 00:59:37,007
Nuk do të ketë njeri
rreth kishës

850
00:59:37,074 --> 00:59:40,442
deri te Reverend Taylor
hapet në mëngjes.

851
00:59:40,536 --> 00:59:43,111
A ka diçka ne
mund të bëni për t'ju ndihmuar?

852
00:59:45,583 --> 00:59:47,916
Ju jeni duke ikur
nga dicka?

853
00:59:48,002 --> 00:59:50,836
Ndoshta dikush
u përpoq të të lëndonte?

854
00:59:52,089 --> 00:59:54,965
Sepse nëse është kështu
cfare po ndodh,

855
00:59:55,092 --> 00:59:58,135
ne mund t'ju çojmë diku
ku askush nuk mund t'ju afrohet

856
00:59:58,262 --> 00:59:59,636
për të të lënduar.

857
01:00:09,940 --> 01:00:12,608
Zoti gjarpër brenda pyllit.

858
01:00:12,693 --> 01:00:14,754
Dhe mamaja e përzuri, por ajo
ende nuk ishte zhdukur plotësisht.

859
01:00:14,778 --> 01:00:16,987
Kështu që mami dhe babi më vendosën
dhe Forest në dollap

860
01:00:17,114 --> 01:00:18,925
për të zhdukur demonin nga uria
nga ne, dhe të gjithë të tjerët

861
01:00:18,949 --> 01:00:20,982
duhej ta shuante uria,
gjithashtu, dhe shtojca e Forest-it

862
01:00:21,076 --> 01:00:23,160
ende dhemb vërtet
keq, dhe Tristan në Xhamajka

863
01:00:23,287 --> 01:00:25,447
më tha nëse shkoja në kishë,
do të gjenin një mjek

864
01:00:25,497 --> 01:00:27,080
ky nuk ishte armiku.

865
01:00:32,963 --> 01:00:36,548
Mund të qëndroni për një sekondë
ndërsa flas me partnerin tim?

866
01:00:36,634 --> 01:00:38,884
Ju jeni të sigurt këtu, ju premtoj.

867
01:00:45,809 --> 01:00:47,476
Unë po thërras një ekip psikologjik.

868
01:00:47,561 --> 01:00:50,103
Dhe unë dua të flas me djalin
veçmas nga vajza.

869
01:00:50,189 --> 01:00:51,680
Mund të jetë në kërkim
në një rrëmbim.

870
01:00:51,774 --> 01:00:55,025
Po, sigurisht, telefono
në psikologji, por, uh,

871
01:00:55,152 --> 01:00:59,196
Nuk e di, ndoshta ka
diçka e vërtetë nën gjithë këtë.

872
01:00:59,323 --> 01:01:02,366
Jo shumë gjarpërinj brenda
kjo pjesë e Portlandit.

873
01:01:02,493 --> 01:01:05,193
Shikoni mënyrën se si ai
është nga kjo anë.

874
01:01:05,287 --> 01:01:07,496
Po sikur të merrte
goditur me të vërtetë e vështirë?

875
01:01:07,581 --> 01:01:09,039
- Ndoshta nga ajo.
- Po.

876
01:01:09,166 --> 01:01:11,917
Epo, ne nuk dimë asgjë
derisa t'i hedhim një sy.

877
01:01:13,671 --> 01:01:16,705
Dëgjo, thjesht dua
hidhni një sy të shpejtë

878
01:01:16,799 --> 01:01:19,883
nën këmishën e vëllait tënd,
vetëm për të parë se ku po dhemb.

879
01:01:20,010 --> 01:01:22,427
Në rregull? Për të parë nëse mund ta ndihmoj.

880
01:01:22,513 --> 01:01:24,221
- Jo!
- Jo. Jo!

881
01:01:24,348 --> 01:01:25,659
- Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë!
- Prit. Prisni.

882
01:01:25,683 --> 01:01:27,215
Mos e lëndo motrën time!

883
01:01:27,309 --> 01:01:30,477
Tani, e di që je
të frikësuar. A ju lëndoi ajo?

884
01:01:30,562 --> 01:01:33,063
- Të ka lënduar njeri?
- Jo. Jo.

885
01:01:33,190 --> 01:01:35,065
Çfarë po bën kaq vonë?

886
01:01:35,192 --> 01:01:36,836
Eh, çfarë lloj ndihme bëri
keni dalë këtu për?

887
01:01:36,860 --> 01:01:39,027
Asgjë. Është thjesht një
lojë. Unë dua të shkoj në shtëpi.

888
01:01:39,113 --> 01:01:41,655
Dhe ku është kjo?
Ku janë prindërit tuaj?

889
01:01:41,740 --> 01:01:43,407
Pikërisht atje!

890
01:01:43,534 --> 01:01:44,324
- O Zot.
- Mami!

891
01:01:44,410 --> 01:01:47,402
Faleminderit Zotit që jeni të sigurt. Oh!

892
01:01:47,496 --> 01:01:49,788
Ah, shpresoj se nuk ishin
duke bërë ndonjë telash.

893
01:01:49,873 --> 01:01:52,290
Epo, aspak. Dua të them, ne
ishin këtu vetëm për t'i ndihmuar.

894
01:01:54,795 --> 01:01:56,294
Oficerë, a mundemi...

895
01:02:04,012 --> 01:02:06,755
Vazhdonte vajza ime
për diçka të çmendur?

896
01:02:06,849 --> 01:02:08,368
- Çfarë lloj diçkaje?
- Epo, nuk e di.

897
01:02:08,392 --> 01:02:10,091
Është, uh, është
të ndryshme çdo herë.

898
01:02:10,185 --> 01:02:11,785
Ajo, ajo merr
vëllai i saj i vogël jashtë

899
01:02:11,854 --> 01:02:13,437
në mes të
natën në këto, uh,

900
01:02:13,564 --> 01:02:14,980
këto misione që ajo ëndërron.

901
01:02:15,065 --> 01:02:17,649
- Ajo e ka bërë këtë më parë?
- E ke marrë ndonjë ndihmë?

902
01:02:17,735 --> 01:02:19,651
- Sigurisht.
- Çfarë lloji?

903
01:02:19,737 --> 01:02:21,278
Lloji që ajo ka nevojë.

904
01:02:21,405 --> 01:02:24,364
Lumi. Hajde,
bebe. Le të shkojmë në shtëpi.

905
01:02:27,161 --> 01:02:30,945
A është e vërtetë çfarë
vëllai juaj tha,

906
01:02:31,039 --> 01:02:32,581
se kjo është vetëm një lojë?

907
01:02:32,666 --> 01:02:35,625
Hajde, fëmijë,
le të shkojmë të gjithë në shtëpi ...

908
01:02:37,421 --> 01:02:40,255
kështu që ne mundemi, ne mund të shërojmë Pyllin

909
01:02:40,340 --> 01:02:42,624
në një vend ku është i sigurt.

910
01:02:42,718 --> 01:02:46,094
jam i lodhur. Unë dua të shkoj
në shtëpi. Unë dua të fle.

911
01:02:50,225 --> 01:02:51,683
Po, është e vërtetë.

912
01:02:54,021 --> 01:02:55,437
Po, ishte thjesht një lojë.

913
01:03:04,114 --> 01:03:05,363
Oh, unë jam ...

914
01:03:06,283 --> 01:03:08,658
Oficerët, ne...

915
01:03:08,786 --> 01:03:10,305
Dua të them, faleminderit
shumë për ndihmën tuaj

916
01:03:10,329 --> 01:03:12,496
nga, nga
fundi i zemrave tona.

917
01:03:12,623 --> 01:03:14,664
Po, do të na duhet
informacionin tuaj të kontaktit,

918
01:03:14,792 --> 01:03:16,833
kështu që ne mund të ndjekim
lidhur me incidentin.

919
01:03:16,960 --> 01:03:18,668
Leja e shoferit do ta bënte këtë.

920
01:03:32,476 --> 01:03:33,517
faleminderit.

921
01:03:56,375 --> 01:03:57,833
Merr vetëm zinxhirët...

922
01:03:57,918 --> 01:03:59,668
- dhe litarët në furgon.
- -Pse?

923
01:03:59,753 --> 01:04:01,369
Nëse i lëmë
prapa, armiku

924
01:04:01,463 --> 01:04:03,149
mund t'i përdorë ato në gënjeshtra
ata do të tregojnë për ne.

925
01:04:03,173 --> 01:04:05,026
- Ku po shkojmë?
- Diku thellë në shkretëtirë.

926
01:04:05,050 --> 01:04:07,175
Aty ku nuk do të na gjejnë kurrë.

927
01:04:07,261 --> 01:04:09,261
Tani, nuk do të ketë
fajësimi i lumit dhe pyllit.

928
01:04:09,346 --> 01:04:11,379
Nuk është faji i tyre
armiku i futi në kurth.

929
01:04:11,473 --> 01:04:13,243
Sapo unë dhe mamaja kemi vozitur
infeksioni prej tyre,

930
01:04:13,267 --> 01:04:17,886
ne do të jemi në rrugën tonë. Shpejt tani!
Ata mund të jenë këtu çdo sekondë.

931
01:04:17,980 --> 01:04:20,124
Tani, ju prisni në dhomën tuaj.
Fangs janë më thellë në pyll.

932
01:04:20,148 --> 01:04:22,274
Së pari do ta lirojmë.

933
01:04:22,359 --> 01:04:24,359
Babai.

934
01:04:24,444 --> 01:04:26,611
A do të jetë mirë ai?

935
01:04:26,697 --> 01:04:29,063
Ai është në duart e Zotit.
Ai do të jetë perfekt.

936
01:04:29,157 --> 01:04:31,533
Tani këtu, shko merr Verën.

937
01:04:32,911 --> 01:04:34,402
Eja në
banjo, e dashur.

938
01:04:34,496 --> 01:04:36,538
Unë po vij me
ti këtu, në rregull?

939
01:04:36,623 --> 01:04:37,706
Në rregull.

940
01:04:39,501 --> 01:04:41,437
A mendoni se gjatë rrugës
jashtë qytetit, ne mund të ndalemi

941
01:04:41,461 --> 01:04:44,462
një dhomë urgjence? Ata-ata
mos bëni asnjë pyetje.

942
01:04:45,883 --> 01:04:49,384
I keni mbajtur shumë afër
rrugës për në shtëpi, Laura.

943
01:04:49,469 --> 01:04:51,429
Të kapi infeksioni,
gjithashtu, po ju bën të dyshoni

944
01:04:51,555 --> 01:04:54,422
fuqia e Zotit për të
shëroni fëmijët tuaj.

945
01:04:54,516 --> 01:04:57,425
Tani kujdesuni për
mbyllet në kuzhinë.

946
01:04:57,519 --> 01:04:59,477
Unë do të ndihmoj lumin dhe pyllin.

947
01:05:00,731 --> 01:05:03,523
Më vonë, më vonë kur të ketë kohë,

948
01:05:03,609 --> 01:05:07,777
Unë do ta largoj atë dyshim,
kështu që nuk të mundon më kurrë.

949
01:05:07,905 --> 01:05:10,906
Tani për tani, ndihmoni fëmijët
na nxirr në rrugën tonë.

950
01:05:11,825 --> 01:05:13,274
Në rregull?

951
01:05:16,413 --> 01:05:17,612
Zemër, çfarë ndodhi?

952
01:05:22,544 --> 01:05:24,452
Papa kishte të drejtë.

953
01:05:24,546 --> 01:05:27,839
Gjarpri mori të tijën
largohu nga unë vetëm tani.

954
01:05:27,925 --> 01:05:30,425
- Nuk po dhemb?
- Jo më. Uh...

955
01:05:30,510 --> 01:05:34,095
Vetëm një sekondë më parë ishte
si gjëja më e keqe ndonjëherë.

956
01:05:34,181 --> 01:05:37,131
Por pastaj ajo-atë,
sapo ishte zhdukur.

957
01:05:37,225 --> 01:05:38,967
Oh, faleminderit Zotit! Faleminderit baba.

958
01:05:39,061 --> 01:05:41,970
Mund të më falënderosh në furgon,
në rregull? Ne duhet të shkojmë! Le të shkojmë.

959
01:05:42,064 --> 01:05:43,625
E dëgjuat. Shpejt,
shpejt, shpejt, të gjithë.

960
01:05:43,649 --> 01:05:45,482
Më ndihmo të vendos pak ushqim
së bashku për makinë.

961
01:05:45,609 --> 01:05:47,651
Në rrugën për në jetën tonë të re.

962
01:05:48,612 --> 01:05:50,278
Unë-Do ta marr.

963
01:05:55,911 --> 01:05:58,152
Zoti McGrath, unë jam Gloria Sterling

964
01:05:58,246 --> 01:05:59,988
me Zyrën e
Familja dhe Mirëqenia e Fëmijëve.

965
01:06:00,082 --> 01:06:01,831
Oficeri Kenner dhe unë jemi këtu

966
01:06:01,959 --> 01:06:04,158
për të bërë një kontroll të mirëqenies
mbi fëmijët e mitur.

967
01:06:04,252 --> 01:06:05,827
Të gjithë janë duke fjetur.

968
01:06:05,921 --> 01:06:08,997
A mund të na jepni
një minutë, të lutem?

969
01:06:09,091 --> 01:06:10,173
Sigurisht.

970
01:06:12,761 --> 01:06:14,601
Kjo është më e madhja
rrezik me të cilin jemi përballur ndonjëherë.

971
01:06:14,638 --> 01:06:17,889
Por nëse ju bëni gjithçka ne
u fol, do të jetë mirë,

972
01:06:17,975 --> 01:06:20,725
dhe ne do të gjejmë kopshtin tonë, mirë?

973
01:06:23,355 --> 01:06:25,438
Hyni brenda. Ejani.

974
01:06:25,524 --> 01:06:27,849
- Jemi të gjithë në dhomën e ndenjes.
- A po dhemb përsëri?

975
01:06:32,072 --> 01:06:35,365
Të gjithë, kjo është znj.
Sterling dhe oficeri Kenner.

976
01:06:37,619 --> 01:06:39,360
Çfarë themi të gjithë, fëmijë?

977
01:06:39,454 --> 01:06:42,288
Përshëndetje, zonja Sterling
dhe oficeri Kenner.

978
01:06:42,374 --> 01:06:44,874
Epo, përshëndetje për të gjithë ju.

979
01:06:45,002 --> 01:06:47,869
Oh. Fillimi i hershëm i Krishtlindjeve?

980
01:06:47,963 --> 01:06:49,796
Është e gjitha kaq e bukur.

981
01:06:54,594 --> 01:06:57,554
A ka banje
objektet në shtëpi?

982
01:06:59,599 --> 01:07:01,349
Kishim një problem hidraulik,

983
01:07:01,435 --> 01:07:04,185
kështu që ne nuk mund të merrnim
dush për një kohë.

984
01:07:05,605 --> 01:07:08,023
- Por po rregullohet.
- Epo, kjo është mirë.

985
01:07:10,277 --> 01:07:13,061
Dhe ku bëjnë
fëmijët shkojnë në shkollë?

986
01:07:13,155 --> 01:07:16,731
E pra, pikërisht këtu në licencuar tonë
dhe lejohet akademi në shtëpi.

987
01:07:16,825 --> 01:07:19,325
Le të hedhim një sy
në zonën e kuzhinës?

988
01:07:19,411 --> 01:07:21,661
Absolutisht, po. sigurisht.

989
01:07:25,751 --> 01:07:27,241
Mami.

990
01:07:27,335 --> 01:07:31,963
Mund të përdor të lutem
banjo, ju lutem?

991
01:07:32,049 --> 01:07:33,757
sigurisht.

992
01:07:44,102 --> 01:07:46,478
Mendova se të gjithë ishit më mirë.

993
01:07:48,690 --> 01:07:50,398
Ndjeni lëkurën e tij. Është
sikur është në zjarr.

994
01:07:50,484 --> 01:07:52,192
Le t'i hedhim një sy
përreth lart?

995
01:07:52,277 --> 01:07:56,780
Uh, ne në fakt po bëjmë disa,
disa rinovime atje lart.

996
01:07:56,907 --> 01:07:59,699
Po, do t'ju duhet një elektrik dore
dhe një urdhër kërkimi

997
01:07:59,785 --> 01:08:02,035
për ta kaluar atë rrëmujë.

998
01:08:02,120 --> 01:08:03,723
A ju ndodh të keni
ndonjë nga ato në dorë?

999
01:08:03,747 --> 01:08:06,873
Jo tani, por ne
mund të kthehet me të dyja.

1000
01:08:11,463 --> 01:08:15,757
Unë-Duhet të marr një shkollë
gjërat nga garazhi, kështu që unë...

1001
01:08:19,095 --> 01:08:20,553
Unë do të të ndihmoj, mami.

1002
01:08:25,393 --> 01:08:28,185
Epo, a ka ndonjë tjetër
pyetje me të cilat mund t'ju ndihmoj?

1003
01:08:28,271 --> 01:08:30,805
Jo, për momentin jemi mirë.

1004
01:08:30,898 --> 01:08:32,690
Atëherë do të bëj, do të të nxjerr jashtë.

1005
01:08:35,028 --> 01:08:37,310
Duhet ta pini,
Pyll. Duhet ta pini.

1006
01:08:41,952 --> 01:08:43,151
Kush është?

1007
01:08:43,245 --> 01:08:44,245
- Mami.
- Dhe unë.

1008
01:08:49,459 --> 01:08:51,751
- Dhimbja u kthye?
- Po.

1009
01:08:51,836 --> 01:08:53,327
Më keq se më parë.

1010
01:08:53,421 --> 01:08:55,004
Mami, duhet
shikoni në telefonin tuaj

1011
01:08:55,131 --> 01:08:58,833
çfarë supozon dikush
për të bërë kur kjo të ndodhë.

1012
01:08:58,926 --> 01:09:01,844
- Dhe babi thotë se duhet të ikim.
- -Ndjeje ballin e tij.

1013
01:09:06,268 --> 01:09:08,518
Telefoni im është në furgon.
Shi, e ke tëndin?

1014
01:09:08,645 --> 01:09:11,020
- A është mirë nëse e bëj?
- Po.

1015
01:09:13,441 --> 01:09:14,773
Oh moj...

1016
01:09:21,616 --> 01:09:25,410
Aty thuhet kur apendiksi
shpërthen, presioni ndalet,

1017
01:09:25,495 --> 01:09:29,121
që do të thotë se dhimbja largohet,
por mund të çojë edhe në...

1018
01:09:30,125 --> 01:09:33,033
Çfarë është sepsis?

1019
01:09:33,128 --> 01:09:36,211
Përhapja e helmit
përmes trupit të tij.

1020
01:09:36,339 --> 01:09:39,540
Epo, sepse ajo
plas. Që do të thotë...

1021
01:09:39,634 --> 01:09:41,876
Ua- çfarë ishte ajo
fjalë nga libri?

1022
01:09:41,969 --> 01:09:43,844
- Vdekshmëria.
- -Shi.

1023
01:09:43,930 --> 01:09:46,014
Shtypni gjënë e telefonit
dhe më pas prekni 911

1024
01:09:46,099 --> 01:09:47,639
dhe ata do të dërgojnë
dikush për të ndihmuar.

1025
01:09:49,853 --> 01:09:51,185
Unë do ta bëj.

1026
01:09:57,568 --> 01:10:00,394
Gjarpri më bëri të lejoj
ky instrument i gënjeshtrës

1027
01:10:00,487 --> 01:10:03,898
dhe mashtrim në shtëpinë tonë.

1028
01:10:03,992 --> 01:10:05,733
Po, do të marrim
Pyll në furgon

1029
01:10:05,827 --> 01:10:08,903
dhe Zoti do të shërojë
atë në shkretëtirë.

1030
01:10:08,996 --> 01:10:11,239
Ai po digjet.
Ai po përkeqësohet...

1031
01:10:11,333 --> 01:10:15,084
Ai ishte perfekt më parë
ne ishim të pushtuar!

1032
01:10:15,212 --> 01:10:18,412
Kjo është arsyeja pse ata erdhën këtu, në
sjellin helmin e tyre. Shkojmë tani!

1033
01:10:18,505 --> 01:10:20,380
Duhet ta ftohim
largohemi para se të shkojmë.

1034
01:10:20,467 --> 01:10:22,383
- Mami...
- -Vetëm një banjë akulli.

1035
01:10:22,469 --> 01:10:26,221
Për pak kohë.
Ju lutem. Ndjeni lëkurën e tij.

1036
01:10:26,306 --> 01:10:29,514
Tye.

1037
01:10:29,601 --> 01:10:32,101
Në rregull. Tre minuta,
dhe pastaj largohemi.

1038
01:10:36,650 --> 01:10:37,815
Mami.

1039
01:10:44,324 --> 01:10:46,449
Në rregull. Ejani këtu.

1040
01:10:59,880 --> 01:11:02,039
Çdo sekondë presim,
afrohen më shumë.

1041
01:11:02,133 --> 01:11:04,384
Ne do të dalim nga prapa.

1042
01:11:09,014 --> 01:11:11,266
Baba, telefono
dikush për të ndihmuar Forest.

1043
01:11:13,520 --> 01:11:15,228
Tani ai është aq i lezetshëm si një
përrua malor tani.

1044
01:11:15,355 --> 01:11:17,146
Po sikur të jetë kështu
vetëm nga akulli?

1045
01:11:18,441 --> 01:11:20,108
A keni zero besim?

1046
01:11:23,029 --> 01:11:25,780
Ne duhet të marrim ndihmë për Forest.

1047
01:11:25,865 --> 01:11:28,700
Qengji mendon se është rritur
brirët e dashit, apo jo?

1048
01:11:30,327 --> 01:11:32,537
- Më jep telefonin tim.
- Jo.

1049
01:11:35,166 --> 01:11:36,582
Oh!

1050
01:11:45,552 --> 01:11:47,343
Mendoj se kam vozitur
armiku jashtë tij.

1051
01:11:47,429 --> 01:11:50,263
Por nëse nuk ikim
shpejt, të gjithë do të humbasim.

1052
01:11:50,389 --> 01:11:52,432
Pra, le të hyjmë në furgon tani.

1053
01:11:56,062 --> 01:11:58,103
Unë mendoj se e keni dëgjuar atë që thashë!

1054
01:12:00,400 --> 01:12:04,068
Laura, do të drejtosh
kopeja në furgon?

1055
01:12:07,699 --> 01:12:08,823
Unë nuk do.

1056
01:12:08,907 --> 01:12:11,117
- Po marr ndihmë.
- - Ndalo!

1057
01:12:14,205 --> 01:12:17,040
- Jo!
- Hajde. Hajde.

1058
01:12:17,125 --> 01:12:20,618
- Tye, ul thikën.
- -Shi.

1059
01:12:20,712 --> 01:12:23,755
Cila ishte finalja e Zotit
urdhër për Abrahamin?

1060
01:12:25,592 --> 01:12:28,009
Zanafilla 22.

1061
01:12:28,094 --> 01:12:30,719
Çfarë urdhëroi Zoti
Abrahami të bëjë?

1062
01:12:32,264 --> 01:12:35,350
Të sakrifikojë djalin e tij.

1063
01:12:35,434 --> 01:12:38,803
- Lëreni të shkojë.
- Abrahami dështoi në test.

1064
01:12:38,897 --> 01:12:40,813
Ai nuk iu bind.

1065
01:12:40,940 --> 01:12:42,982
Por unë nuk do ta lejoj këtë familje

1066
01:12:43,109 --> 01:12:44,378
bien në
duart e armikut.

1067
01:12:44,402 --> 01:12:46,736
Pra, ne po marrim
në furgon tani!

1068
01:12:50,950 --> 01:12:53,284
- Merr telefonin! Merr telefonin!
- Ahh!

1069
01:12:53,370 --> 01:12:55,161
- Jo!
- -Prair!

1070
01:12:55,288 --> 01:12:58,289
- Preri, jo! Jo!
- - Ndalo!

1071
01:13:04,339 --> 01:13:06,923
Jo!

1072
01:13:07,008 --> 01:13:10,050
- Po bie, mami!
- Lumë, nuk ka kohë.

1073
01:13:10,136 --> 01:13:12,136
- Vrapo! Shko kërko ndihmë! Shkoni!
- -Vrapo!

1074
01:13:22,315 --> 01:13:23,606
Ndihmë!

1075
01:13:24,359 --> 01:13:26,183
Ndihmë!

1076
01:13:28,780 --> 01:13:30,780
Ne po mësojmë më shumë
për këtë përrallë të hidhur

1077
01:13:30,865 --> 01:13:32,949
e fëmijëve të burgosur
në shtëpinë e tyre

1078
01:13:33,034 --> 01:13:35,526
për më shumë se një dekadë
në kushte të tmerrshme.

1079
01:13:35,620 --> 01:13:38,746
Policia raporton provat
të zinxhirëve dhe kufizimeve.

1080
01:13:38,832 --> 01:13:41,582
Një i sëmurë rrezikshëm
fëmijës i është mohuar kujdesi mjekësor

1081
01:13:41,668 --> 01:13:44,210
tani është në spital në
gjendje kritike.

1082
01:13:44,337 --> 01:13:46,417
Fqinjët raportojnë se
prindërit ishin të qetë dhe të qëndruar

1083
01:13:46,505 --> 01:13:48,371
për veten e tyre, disa ishin të pavetëdijshëm

1084
01:13:48,466 --> 01:13:50,049
që kishte
femijet ne shtepi...

1085
01:13:51,511 --> 01:13:52,969
Vëllai juaj është gjallë.

1086
01:13:54,222 --> 01:13:56,222
Por ai ka shkuar në koma

1087
01:13:56,349 --> 01:13:58,716
që mjekët nuk e kanë
mundi ta nxirrte nga.

1088
01:13:58,809 --> 01:13:59,892
Koma?

1089
01:14:00,019 --> 01:14:02,219
Është sikur të jesh në gjumë,

1090
01:14:02,313 --> 01:14:04,439
por më thellë dhe...

1091
01:14:04,523 --> 01:14:05,731
Dhe nuk zgjohesh?

1092
01:14:05,859 --> 01:14:08,818
Jo, jo. Uh, ndonjëherë e bën.

1093
01:14:08,903 --> 01:14:10,653
Por ndonjëherë ju nuk e bëni?

1094
01:14:11,865 --> 01:14:12,989
Ndonjëherë.

1095
01:14:13,074 --> 01:14:14,907
Cila do të jetë këtë herë?

1096
01:14:17,370 --> 01:14:21,289
Mjekët nuk e dinë.

1097
01:14:21,374 --> 01:14:22,498
Unë dua ta shoh atë.

1098
01:14:22,584 --> 01:14:23,916
Eh, jo, nuk mundesh. Nuk mundesh.

1099
01:14:28,755 --> 01:14:32,583
Hej! Thjesht relaksohuni!
është në rregull. është në rregull.

1100
01:14:32,677 --> 01:14:34,844
është në rregull.

1101
01:14:34,929 --> 01:14:38,255
Këta fëmijë janë në një thellësi
gjendje frike dhe konfuzioni.

1102
01:14:38,349 --> 01:14:39,702
Më vjen keq, Detektiv
Cortez, nuk ka asnjë mënyrë

1103
01:14:39,726 --> 01:14:41,006
janë gati për
të merret në pyetje.

1104
01:14:41,059 --> 01:14:42,288
Pa deklarata,
ne mund të mbajmë vetëm

1105
01:14:42,312 --> 01:14:43,761
prindërit për
edhe 60 orë të tjera.

1106
01:14:43,855 --> 01:14:45,438
Me shtetin
janë këta fëmijë?

1107
01:14:45,565 --> 01:14:47,023
Ne mund të bëjmë një rast për neglizhencë.

1108
01:14:47,108 --> 01:14:49,484
Por burgimi i rremë? Tortura?

1109
01:14:49,568 --> 01:14:51,328
Epo, duhet të dëgjoni
mbrojtja po ringjallet.

1110
01:14:51,404 --> 01:14:52,715
Dritaret nuk ishin
ndaluar, fëmijët

1111
01:14:52,739 --> 01:14:54,008
mund të kishte marrë
jashtë në çdo kohë.

1112
01:14:54,032 --> 01:14:56,115
Po, dhe ato
që doli, ah...

1113
01:14:56,242 --> 01:14:58,002
Domethënë, djali u hodh
në krahët e nënës së tij

1114
01:14:58,077 --> 01:15:00,110
sikur nuk mundi
prisni të shkoni në shtëpi.

1115
01:15:00,205 --> 01:15:02,079
Unë do të duhet të dëshmoj
që në një depozitim.

1116
01:15:02,165 --> 01:15:05,458
Nuk e keni idenë se çfarë
formën në të cilën janë këta fëmijë.

1117
01:15:05,585 --> 01:15:07,396
Gjithçka që ata do të hanë është
sende që ishin në furgon

1118
01:15:07,420 --> 01:15:09,629
sepse kanë frikë
ushqimin në spital

1119
01:15:09,755 --> 01:15:12,121
do t'i infektojë me
helmi i djallit.

1120
01:15:12,217 --> 01:15:13,217
Jezus!

1121
01:15:13,259 --> 01:15:14,884
Ata janë të brishtë. Kjo
mund t'i thyejë ato.

1122
01:15:14,969 --> 01:15:16,719
Nëse një gjykatës na detyron t'i lëmë të shkojnë,

1123
01:15:16,804 --> 01:15:20,306
edhe në më të shkurtën
zinxhir i mundshëm,

1124
01:15:20,433 --> 01:15:22,633
sa i sigurt je
se nuk do të jenë tym?

1125
01:15:22,727 --> 01:15:24,246
Ju dëshironi që këta fëmijë të jetojnë
nga frika se prindërit e tyre

1126
01:15:24,270 --> 01:15:25,636
mund të dilte nga pas një muri

1127
01:15:25,730 --> 01:15:27,605
dhe t'i kapësh në çdo kohë?

1128
01:15:31,945 --> 01:15:33,978
Prindërit e mi kanë bërë gabime,

1129
01:15:34,072 --> 01:15:36,155
por gjithçka ata
bëri ishte për të na mbrojtur.

1130
01:15:36,282 --> 01:15:38,491
A jo babai yt
të tërheqë një thikë mbi ju?

1131
01:15:38,618 --> 01:15:40,326
Madje as jotja
nëna përpiqet ta ndalojë?

1132
01:15:40,452 --> 01:15:44,288
Babai ishte i çmendur sepse doja
Pylli për të shkuar te mjeku.

1133
01:15:44,374 --> 01:15:47,166
Por shikoni se çfarë ndodhi kur
mjekët e kapën atë.

1134
01:15:47,293 --> 01:15:50,085
Kush kishte te drejte une dhe mamaja...

1135
01:15:51,589 --> 01:15:52,996
apo babi?

1136
01:15:53,091 --> 01:15:54,131
Sa shpesh ju lejuan

1137
01:15:54,217 --> 01:15:55,883
për të bërë banjë?

1138
01:15:59,138 --> 01:16:02,848
Më tregoni për ushqimin tuaj
prindërit ju dhanë për të ngrënë.

1139
01:16:07,438 --> 01:16:11,482
Ajo po mbron veten
nga fryma e armikut

1140
01:16:11,568 --> 01:16:13,568
që e bëri të sëmurë vëllain e saj.

1141
01:16:15,321 --> 01:16:16,987
Babai ishte më i keqi

1142
01:16:17,073 --> 01:16:19,740
edhe pse ai nuk e bëri
bëj pjesën më të madhe të goditjeve,

1143
01:16:19,826 --> 01:16:22,285
sepse ai është i vetmi
kush e bëri mamin ta bënte.

1144
01:16:22,370 --> 01:16:24,537
Ndonjëherë na mbanin brenda
dollapi për kaq shumë kohë,

1145
01:16:24,664 --> 01:16:26,664
mezi ecnim.

1146
01:16:26,749 --> 01:16:29,000
Ata vazhduan të na thoshin
bota ishte ose gjarpër-demon

1147
01:16:29,085 --> 01:16:31,210
ose qengj i pafajshëm.

1148
01:16:31,337 --> 01:16:33,754
Por a mund t'ju them një sekret?

1149
01:16:33,840 --> 01:16:36,132
Diçka askush tjetër
di në të gjithë botën.

1150
01:16:36,217 --> 01:16:37,800
Absolutisht.

1151
01:16:37,885 --> 01:16:40,553
Është edhe dhia
me sy te kuq

1152
01:16:40,680 --> 01:16:43,556
dhe brirët zi-artë.

1153
01:16:43,683 --> 01:16:46,142
Kështu më kishte thënë
për të përdorur thikën mbi babin.

1154
01:16:50,189 --> 01:16:53,223
E di që është e vështirë, Meadow.

1155
01:16:53,318 --> 01:16:56,068
Por a mund të më thoni se çfarë jeni
prindërit i përdornin litarët për?

1156
01:16:59,866 --> 01:17:01,699
Të lidhën me ta?

1157
01:17:06,039 --> 01:17:09,248
Çfarëdo që thotë Lumi,
këtë them unë.

1158
01:17:17,759 --> 01:17:19,258
Ne po llogarisim te ti, River.

1159
01:17:19,385 --> 01:17:21,427
Pa një deklaratë nga ju,

1160
01:17:21,554 --> 01:17:23,198
avokatët e prindërve tuaj
mund të detyrojë gjykatën

1161
01:17:23,222 --> 01:17:24,305
për t'i liruar ato.

1162
01:17:24,389 --> 01:17:27,758
Ju i dëshironi ata atje, të lirë,

1163
01:17:27,852 --> 01:17:31,812
ku mund të vazhdojnë t'ju lëndojnë
dhe vëllezërit dhe motrat e tua?

1164
01:17:31,898 --> 01:17:34,523
Unë kam qenë jashtë
botë prej dy ditësh.

1165
01:17:37,153 --> 01:17:39,320
Po sikur ta kam bërë tashmë
fryma helmin?

1166
01:17:41,866 --> 01:17:45,910
Po sikur çdo gjë që të them është
çfarë dëshiron djalli që unë të them?

1167
01:17:45,995 --> 01:17:48,579
Nuk ka kuptim të më bëni pyetje.
Unë nuk di asgjë.

1168
01:17:53,878 --> 01:17:55,119
Mund të shkoj tani?

1169
01:18:15,066 --> 01:18:16,732
Ju jeni lart me diellin.

1170
01:18:19,278 --> 01:18:20,978
Më shumë sikur nuk shkova kurrë për të fjetur.

1171
01:18:21,072 --> 01:18:22,780
Hm. Unë e kuptoj atë.

1172
01:18:24,450 --> 01:18:27,034
Epo, dikush po përpiqet

1173
01:18:27,120 --> 01:18:29,745
të të kap shumë vështirë.

1174
01:18:29,831 --> 01:18:32,156
- Unë?
- Emri është Tristan.

1175
01:18:32,250 --> 01:18:34,491
Nga Kingston, Xhamajka.

1176
01:18:34,585 --> 01:18:37,161
- Nuk dua të flas me të.
- Mirë, atëherë.

1177
01:18:42,093 --> 01:18:43,925
- Gloria.
- Hm?

1178
01:18:47,849 --> 01:18:51,100
- Ja ku je.
- Ja ku jam.

1179
01:18:51,184 --> 01:18:53,477
Unë-Pashë për tëndin
vëlla në lajme.

1180
01:18:54,355 --> 01:18:56,013
Unë jam duke u lutur për të.

1181
01:18:56,107 --> 01:18:57,314
Duhet të jesh.

1182
01:18:59,818 --> 01:19:04,196
Nëse Forest vdes, ndoshta do të jetë
sepse e bëra atë që thua.

1183
01:19:04,323 --> 01:19:05,968
Ose ndoshta sepse unë
nuk e bëri atë shpejt.

1184
01:19:05,992 --> 01:19:08,534
Sido që të jetë, u ngatërrova
gjithçka lart.

1185
01:19:08,661 --> 01:19:10,327
Nuk ke faj.

1186
01:19:10,413 --> 01:19:13,371
Ju jeni një hero i madh.
Ti je - ti je Moisiu.

1187
01:19:13,499 --> 01:19:15,875
Ju udhëhoqi popullin tuaj
jashtë Egjiptit.

1188
01:19:16,002 --> 01:19:18,252
Ju e dini atë histori.

1189
01:19:18,337 --> 01:19:22,214
Dhe pastaj ata u endën brenda
shkretëtirën për 40 vjet.

1190
01:19:22,341 --> 01:19:24,258
Ata duhej të luftonin
armiq të tmerrshëm,

1191
01:19:24,343 --> 01:19:25,550
dhe shumë njerëz vdiqën.

1192
01:19:25,678 --> 01:19:28,045
- A e dinit këtë?
- Po.

1193
01:19:28,139 --> 01:19:31,048
Si e njeh faraonin
nuk mbronte

1194
01:19:31,142 --> 01:19:33,884
fëmijët e Perëndisë
sepse ai i donte ata?

1195
01:19:33,978 --> 01:19:37,146
Ata duan që unë të shkoj në gjykatë dhe
them gjëra të këqija për prindërit e mi.

1196
01:19:37,231 --> 01:19:38,606
A do të?

1197
01:19:38,691 --> 01:19:41,225
Fjalët e urta 20.

1198
01:19:41,318 --> 01:19:43,027
“Nëse dikush mallkon
babai ose nëna e tyre,

1199
01:19:43,112 --> 01:19:45,196
llamba e tyre do të jetë
u shua në errësirë”.

1200
01:19:46,657 --> 01:19:49,116
Kështu që ju do të bëni
le të shkojnë të lirë?

1201
01:19:49,202 --> 01:19:51,577
nuk e di.

1202
01:19:51,704 --> 01:19:53,412
Nuk di as ta di.

1203
01:19:53,539 --> 01:19:56,957
Ata thanë se babai juaj ishte
keq edhe për nënën tënde,

1204
01:19:57,043 --> 01:19:59,293
se ajo ju ndihmoi të arratiseni.

1205
01:19:59,378 --> 01:20:01,523
Po, ndoshta djalli
e mashtroi për ta bërë këtë,

1206
01:20:01,547 --> 01:20:03,380
sepse donte që Foresti të vdiste.

1207
01:20:03,466 --> 01:20:06,842
Nëna jote e rrezikoi
jeta për të ndihmuar vëllain tuaj.

1208
01:20:08,513 --> 01:20:11,430
Pavarësisht se çfarë, ajo është
ende nëna jote.

1209
01:20:11,557 --> 01:20:16,434
A mendoni, ndoshta,
Unë-nëse flet me të,

1210
01:20:16,562 --> 01:20:19,730
ajo mund t'ju ndihmojë
di si ta dish?

1211
01:20:21,567 --> 01:20:22,858
Uroj që të mund të jesh këtu.

1212
01:20:37,500 --> 01:20:40,291
Sa ditë është
për Krishtlindje?

1213
01:20:40,419 --> 01:20:43,629
Pak më pak se tre
javë, mendoj.

1214
01:20:43,755 --> 01:20:46,130
Pse po pyet?

1215
01:20:46,259 --> 01:20:50,219
Asgjë. Është - është vetëm kjo
gjë që unë dhe mami e kishim...

1216
01:20:52,431 --> 01:20:55,391
E dashur, çfarë-çfarë është?

1217
01:20:55,476 --> 01:20:57,134
A mendoni se po të pyesja,

1218
01:20:57,228 --> 01:21:00,563
do të më lejonin
e shihni në burg?

1219
01:21:00,648 --> 01:21:04,942
Epo, ata ndoshta do të më pyesnin nëse
Mendova se ishte një ide e mirë.

1220
01:21:06,862 --> 01:21:08,696
Dëshironi ta shihni atë?

1221
01:21:12,577 --> 01:21:14,243
Si është të jesh këtu?

1222
01:21:15,830 --> 01:21:17,288
Është në rregull.

1223
01:21:17,373 --> 01:21:18,956
Nganjëherë e zhurmshme.

1224
01:21:19,041 --> 01:21:21,166
Babai është në një tjetër
burg, apo jo?

1225
01:21:22,628 --> 01:21:24,335
Pse doni të më shihni?

1226
01:21:26,382 --> 01:21:28,382
Sepse kishim nevojë
të flas me ty.

1227
01:21:30,136 --> 01:21:34,013
Ata duan që ne të themi këtë
ti dhe babi ishe keq,

1228
01:21:34,139 --> 01:21:35,839
kështu që ata mund të mbajnë
ti ne burg pergjithmone.

1229
01:21:35,933 --> 01:21:38,309
Dhe ne nuk e dimë
çfarë duhet...

1230
01:21:40,605 --> 01:21:42,563
Po me pyet mua?

1231
01:21:42,648 --> 01:21:45,682
'Shkak-'sepse babi doli
të kemi të drejtë për mjekët.

1232
01:21:45,776 --> 01:21:49,987
Dhe nëse ajo që ju dhe babai
tha gjatë gjithë kohës ishte e vërtetë,

1233
01:21:50,072 --> 01:21:52,907
për mënyrën se si policia dhe
të gjithë ishin të gjithë demonë...

1234
01:21:52,992 --> 01:21:54,872
A-dhe ti vetëm ndryshove
mendjen tuaj në fund

1235
01:21:54,994 --> 01:21:56,360
'shkak djalli
ju kapi.

1236
01:21:56,454 --> 01:21:59,871
Dhe, dhe ne duhet të tregojmë
ata të të lënë të shkosh.

1237
01:21:59,999 --> 01:22:01,290
Dhe ne mund të fshihemi në shkretëtirë

1238
01:22:01,375 --> 01:22:04,710
dhe mbajeni të gjallë zjarrin e shenjtë.

1239
01:22:04,837 --> 01:22:06,670
A është kjo diçka që dëshironi?

1240
01:22:06,755 --> 01:22:09,130
Zbulesat shtatë.

1241
01:22:09,216 --> 01:22:12,092
“Qengji në fron
do të jetë bariu i tyre

1242
01:22:12,178 --> 01:22:17,047
dhe Ai do t'i çojë ata
burimet e ujit të gjallë."

1243
01:22:17,141 --> 01:22:20,267
Dhe Zoti do të fshijë
çdo lot nga sytë e tyre.

1244
01:22:22,355 --> 01:22:25,272
Oh, gjërat që të bëmë...

1245
01:22:26,359 --> 01:22:28,150
Fjalët e urta 12.

1246
01:22:29,362 --> 01:22:31,904
Jo, um, 13.

1247
01:22:32,031 --> 01:22:35,115
“Ai që kursen shkopin e tij

1248
01:22:35,201 --> 01:22:37,993
urren fëmijën e tij,

1249
01:22:38,079 --> 01:22:42,039
por ai që e do atë,
e ndëshkon me zell”.

1250
01:22:53,427 --> 01:22:57,513
Po Ezekieli 18:20?
A e njeh atë?

1251
01:22:59,809 --> 01:23:01,809
- Jo.
- Sigurisht që jo.

1252
01:23:01,894 --> 01:23:04,269
Ne u siguruam që jo
për ta mësuar atë për ju.

1253
01:23:04,397 --> 01:23:06,522
Unë e di se çfarë thotë.

1254
01:23:06,607 --> 01:23:10,526
“Mos ndiqni rregullat e
prindërit tuaj ose gjykimet e tyre,

1255
01:23:10,611 --> 01:23:13,612
ose ndoteni
me idhujt e tyre”.

1256
01:23:13,739 --> 01:23:15,739
Gjithmonë kam menduar se
djalli e futi atë brenda.

1257
01:23:15,825 --> 01:23:17,616
Nr.

1258
01:23:17,743 --> 01:23:18,951
Pjesa tjetër është djalli.

1259
01:23:19,912 --> 01:23:21,954
Kjo është fjala e shenjtë.

1260
01:23:22,081 --> 01:23:23,947
Nuk mund të jetë.

1261
01:23:24,041 --> 01:23:28,168
Po sikur ajo që thamë
gjatë gjithë kohës ishte një gënjeshtër?

1262
01:23:28,254 --> 01:23:30,454
Po sikur unë dhe babi
ishin gjarpërinjtë?

1263
01:23:30,548 --> 01:23:32,464
- Pse po sillesh kështu?
- E di pse.

1264
01:23:32,591 --> 01:23:34,458
E di se çfarë po përpiqet të bëjë.

1265
01:23:34,552 --> 01:23:36,927
Unë thjesht po i përgjigjem
pyetja qe ke bere.

1266
01:23:38,305 --> 01:23:39,972
Mami, a është e vërtetë?

1267
01:23:46,564 --> 01:23:48,063
Më kthe tani.

1268
01:23:51,152 --> 01:23:53,110
Në rregull, le të shkojmë.

1269
01:24:08,127 --> 01:24:10,377
“I nderuari, do të doja
për të filluar duke ju falënderuar

1270
01:24:10,463 --> 01:24:12,162
që më dëgjove sot.

1271
01:24:12,255 --> 01:24:15,841
Edhe me të vështirat
ditët e gjyqit pas nesh,

1272
01:24:15,968 --> 01:24:18,177
edhe me prindërit e mi
shpallur fajtor,

1273
01:24:18,304 --> 01:24:20,679
edhe me
lirinë që kemi tani,

1274
01:24:20,806 --> 01:24:23,474
vëllezërit dhe motrat e mia dhe
E di që është ende herët

1275
01:24:23,559 --> 01:24:27,311
në historinë tonë, dhe atë atje
do të ketë ujë të përafërt përpara.

1276
01:24:28,314 --> 01:24:29,688
Por ne po bëjmë mirë”.

1277
01:24:31,817 --> 01:24:35,027
Ka një të re krejt të frikshme
botë që ne ta zbulojmë,

1278
01:24:35,154 --> 01:24:38,355
dhe ne po mësojmë të reja
gjëra për të çdo ditë.

1279
01:24:38,449 --> 01:24:41,325
Njerëzit kanë qenë të mrekullueshëm
tek ne, në spital

1280
01:24:41,410 --> 01:24:45,079
dhe kudo, dhe ne dërgojmë
të gjithë ata falënderimet tona.

1281
01:24:47,166 --> 01:24:50,367
Ata po na ndihmojnë të kuptojmë
se cilat janë ëndrrat tona,

1282
01:24:50,460 --> 01:24:52,544
kështu që ne mund të punojmë për të
i bëjnë ato të realizohen.

1283
01:24:59,844 --> 01:25:02,888
E di që tani e keni
për të dënuar prindërit e mi.

1284
01:25:04,683 --> 01:25:09,103
Dhe nuk i bën të gjitha
gjërat që nëna ime i bëri mirë.

1285
01:25:12,273 --> 01:25:14,148
Por unë kam filluar të
kuptoje se ajo ishte

1286
01:25:14,235 --> 01:25:16,151
viktima e parë e babait tim.

1287
01:25:17,862 --> 01:25:20,072
Po mësoj se babai im...

1288
01:25:22,034 --> 01:25:24,535
edhe nese mund ta quaj keshtu...

1289
01:25:24,620 --> 01:25:28,288
kishte prindër që e donin

1290
01:25:28,374 --> 01:25:30,040
dhe u përpoq ta ndihmonte.

1291
01:25:31,043 --> 01:25:33,669
Pra, ai nuk ka asnjë justifikim.

1292
01:25:33,754 --> 01:25:38,757
Megjithatë, dua të falënderoj
atë për një gjë.

1293
01:25:38,884 --> 01:25:42,094
Për të na mësuar rreth
zjarri i shpirtit brenda,

1294
01:25:42,221 --> 01:25:45,422
sepse e di qe eshte e vertete.

1295
01:25:45,516 --> 01:25:49,601
Dhe edhe nëse do të bënte më të mirën
për ta vënë atë në të gjithë ne...

1296
01:25:51,105 --> 01:25:53,772
ne të gjithë e ndjejmë atë duke u rritur
të fortë në ne çdo ditë.

1297
01:25:59,237 --> 01:26:00,737
Ai zjarr po digjet shkëlqyeshëm,

1298
01:26:00,823 --> 01:26:03,282
dhe pa marrë parasysh çfarë
i ndodh secilit prej nesh...

1299
01:26:05,327 --> 01:26:07,119
E di që nuk do të shuhet kurrë.