1 00:01:04,481 --> 00:01:06,437 Човек: Полицијски полицајац Николе анђела. 2 00:01:06,567 --> 00:01:08,523 Рођен и школован у Лондону. 3 00:01:08,652 --> 00:01:11,439 Дипломирао Цантербури универзитету 1993 4 00:01:11,572 --> 00:01:14,405 са дуплим првим ин политике и социологије. 5 00:01:14,491 --> 00:01:16,857 Похађао хендон колеџ полицијске обуке. 6 00:01:18,161 --> 00:01:20,823 Показао велику способност на теренским вежбама. 7 00:01:23,333 --> 00:01:25,995 Посебно, урбана пацификација и контролу нереда. 8 00:01:26,545 --> 00:01:27,660 Одбиј! 9 00:01:27,754 --> 00:01:31,838 Академски одличан у теорији наставни рад и испити завршне године. 10 00:01:32,426 --> 00:01:34,417 Добио почасну палицу 11 00:01:34,511 --> 00:01:38,550 дипломирао са одликом у метрополитанска полицијска служба. 12 00:01:39,016 --> 00:01:40,722 Брзо успостављена ефикасност 13 00:01:40,809 --> 00:01:42,674 и популарност унутар заједнице. 14 00:01:43,061 --> 00:01:44,221 Користите свој мозак. 15 00:01:44,688 --> 00:01:47,680 Наставио да побољша базу вештина са курсевима напредне вожње 16 00:01:49,443 --> 00:01:51,729 и напредни бициклизам. 17 00:01:52,904 --> 00:01:56,522 Постао је јако укључен у број ванстручних активности. 18 00:01:56,617 --> 00:01:59,609 До данас држи мет рекорд у трци на 100 метара. 19 00:02:00,537 --> 00:02:05,577 2001. године почиње активну службу у реномирана Со19 јединица оружаног одговора, 20 00:02:05,709 --> 00:02:07,290 добио храброст награда за труд 21 00:02:07,377 --> 00:02:10,039 у резолуцији од обустава операције. 22 00:02:10,547 --> 00:02:14,085 У последњих 12 месеци примио девет посебних похвала. 23 00:02:14,301 --> 00:02:17,338 Постигнут највећи рекорд у хапшењу за било ког официра у мет. 24 00:02:17,429 --> 00:02:20,011 И задобио три повреде у вршењу дужности. 25 00:02:20,098 --> 00:02:21,634 Недавно у децембру 26 00:02:21,725 --> 00:02:24,637 кога је ранио човек обучен као Божић. 27 00:02:26,980 --> 00:02:28,390 Здраво, Николас. 28 00:02:28,482 --> 00:02:29,767 Здраво, наредниче. 29 00:02:29,858 --> 00:02:31,098 Како је рука? 30 00:02:31,193 --> 00:02:32,433 Још увек мало укочен. 31 00:02:33,487 --> 00:02:35,273 Може бити страшно длакави тамо. 32 00:02:35,364 --> 00:02:37,884 Изненађен сам да ниси ухваћен горе за леп посао за столом. 33 00:02:37,949 --> 00:02:38,984 То сам и урадио. 34 00:02:39,117 --> 00:02:41,358 Више волим да мислим на своју канцеларију је на улици. 35 00:02:41,495 --> 00:02:42,985 Заиста, знаш. 36 00:02:43,330 --> 00:02:47,744 Ваш рекорд у хапшењу је 400% виши од било ког другог официра. 37 00:02:47,834 --> 00:02:52,498 Због чега је крајње време да такве вештине су боље искоришћене. 38 00:02:54,383 --> 00:02:55,919 Постављамо те за наредника. 39 00:02:56,009 --> 00:02:57,169 Видим. 40 00:02:57,636 --> 00:02:59,376 У Сандфорду, Глостершир. 41 00:02:59,513 --> 00:03:00,548 Где, извини? 42 00:03:00,639 --> 00:03:02,129 У Сандфорду, Глостершир. 43 00:03:02,224 --> 00:03:03,839 То је у земљи. 44 00:03:03,934 --> 00:03:05,424 Да, дивно. 45 00:03:06,186 --> 00:03:08,039 Зар нема наредника позиција овде у Лондону? 46 00:03:08,063 --> 00:03:09,269 бр. 47 00:03:09,356 --> 00:03:10,471 Могу ли да останем овде као ПЦ? 48 00:03:10,565 --> 00:03:11,645 бр. 49 00:03:11,733 --> 00:03:12,893 Имам ли избора у овоме? 50 00:03:12,943 --> 00:03:14,183 бр. 51 00:03:15,237 --> 00:03:16,977 наредниче, Некако ми се свиђа овде. 52 00:03:17,072 --> 00:03:19,192 Па, одувек си желео да се пребаци у земљу. 53 00:03:19,324 --> 00:03:20,609 За 20-ак година, да. 54 00:03:20,701 --> 00:03:22,032 Браво, ти. 55 00:03:22,536 --> 00:03:24,216 Чекај, не сећам се говорећи ти то. 56 00:03:24,329 --> 00:03:26,365 Да, јеси. рекао си, 57 00:03:26,498 --> 00:03:29,490 „Волео бих да се скрасим у земља некада, Јанине." 58 00:03:30,877 --> 00:03:32,492 Хтео бих да разговарамо инспектору. 59 00:03:32,587 --> 00:03:34,649 Можете разговарати са инспектором, али могу ти обећати 60 00:03:34,673 --> 00:03:37,585 тачно ће вам рећи исто што и ја. 61 00:03:39,344 --> 00:03:41,300 Здраво, Николас. Како је рука? 62 00:03:41,388 --> 00:03:42,798 Још увек је мало крут. 63 00:03:42,889 --> 00:03:44,049 А како је код куће? 64 00:03:44,141 --> 00:03:45,256 Извините, господине? 65 00:03:45,392 --> 00:03:46,882 Како је Јанине? 66 00:03:48,562 --> 00:03:50,302 Нисмо више заједно, господине. 67 00:03:50,397 --> 00:03:51,807 Тачно. Онда где живиш ли? 68 00:03:51,898 --> 00:03:53,376 Он остаје у кућа одељења, господине. 69 00:03:53,400 --> 00:03:54,544 Инспектор: Са регрутима? 70 00:03:54,568 --> 00:03:56,354 Да, он живи напољу од картонских кутија. 71 00:03:56,445 --> 00:03:58,310 па онда, већ си спакована. 72 00:03:58,405 --> 00:04:00,133 Николас, ми нудимо ти разбијајући положај 73 00:04:00,157 --> 00:04:01,363 са дивном колибом, 74 00:04:01,450 --> 00:04:04,863 на дивном малом месту које сам Мислим да је освојио село године 75 00:04:04,953 --> 00:04:06,659 Не знам колико пута. 76 00:04:06,747 --> 00:04:08,362 Биће добро за тебе. 77 00:04:08,582 --> 00:04:11,039 Не знам шта да кажем. 78 00:04:11,126 --> 00:04:12,206 Да? 79 00:04:12,294 --> 00:04:13,909 Да, хвала. 80 00:04:16,465 --> 00:04:18,251 Не, жао ми је. мораћу да... 81 00:04:18,383 --> 00:04:19,919 Желиш да подигнеш ово више? 82 00:04:20,010 --> 00:04:21,295 Да, да, имам. 83 00:04:21,386 --> 00:04:23,364 Желиш да сметам главни инспектор са овим? 84 00:04:23,388 --> 00:04:24,423 Да. 85 00:04:24,556 --> 00:04:25,950 Желиш да добијем главни инспектор 86 00:04:25,974 --> 00:04:27,555 доћи чак доле? 87 00:04:27,642 --> 00:04:29,007 Да, имам. 88 00:04:29,186 --> 00:04:30,392 У реду. 89 00:04:31,146 --> 00:04:32,386 Кеннетх! 90 00:04:32,898 --> 00:04:34,638 Здраво, Николас. Како је рука? 91 00:04:34,733 --> 00:04:36,314 Још увек мало укочен. 92 00:04:36,610 --> 00:04:38,225 Главни инспектор... Задржи своје место. 93 00:04:38,320 --> 00:04:40,527 Сад, знам шта рећи ћеш, 94 00:04:40,614 --> 00:04:43,902 али чињеница је да си био чинећи да сви изгледамо лоше. 95 00:04:43,992 --> 00:04:45,072 Извините, господине? 96 00:04:45,160 --> 00:04:46,721 Наравно сви ми ценим ваше напоре, 97 00:04:46,745 --> 00:04:49,282 али си био пре спуштајући страну. 98 00:04:49,414 --> 00:04:51,325 Све је у томе да буде тимски играч, Николас. 99 00:04:51,458 --> 00:04:53,414 Не можеш бити шериф Лондона. 100 00:04:53,502 --> 00:04:55,288 Ако те пустимо да наставиш трчање по граду, 101 00:04:55,420 --> 00:04:59,208 наставићете да будете изузетни а то не можемо имати. 102 00:04:59,299 --> 00:05:01,631 Све ћеш нас оставити без посла. 103 00:05:02,052 --> 00:05:03,713 Уз поштовање, господине. 104 00:05:03,804 --> 00:05:06,216 Не можете само направити људи нестају. 105 00:05:06,306 --> 00:05:09,139 Да, могу. Ја сам главни инспектор. 106 00:05:09,893 --> 00:05:14,478 Па, како год окренеш ово, постоји један ствар коју нисте узели у обзир. 107 00:05:14,606 --> 00:05:17,097 И то је оно што "тим" ће направити од овога. 108 00:05:32,624 --> 00:05:34,580 хало? Анђео: Јанине, ја сам. 109 00:05:34,668 --> 00:05:36,750 Знам. на послу сам. 110 00:05:36,837 --> 00:05:38,748 Знам, напољу сам. 111 00:05:40,507 --> 00:05:42,247 Каква је ситуација? 112 00:05:42,342 --> 00:05:45,425 Знате ситуацију. Били смо преко овога. 113 00:05:45,512 --> 00:05:46,922 Не, ја... мислио сам овде. 114 00:05:47,013 --> 00:05:49,675 Умешане две особе, изразити знаци борбе. 115 00:05:49,766 --> 00:05:50,926 Потпуни неред. 116 00:05:51,017 --> 00:05:52,302 О чему причаш овде? 117 00:05:52,394 --> 00:05:54,100 Никола, шта хоћеш? 118 00:05:54,187 --> 00:05:55,873 Па, имам нешто важно да ти кажем 119 00:05:55,897 --> 00:05:58,354 а нисам хтео уради то преко телефона. 120 00:06:00,527 --> 00:06:01,767 Јанине, премештена сам. 121 00:06:01,862 --> 00:06:03,352 Одлазим на неко време. 122 00:06:03,530 --> 00:06:04,610 Ја нисам Јанине. 123 00:06:06,032 --> 00:06:07,238 Јанине, премештена сам. 124 00:06:07,325 --> 00:06:08,610 Одлазим на неко време. 125 00:06:08,702 --> 00:06:10,442 Знам. Боб ми је рекао. 126 00:06:10,537 --> 00:06:11,697 Здраво, тамо. 127 00:06:11,788 --> 00:06:13,870 Па, хтео сам рећи ти лично. 128 00:06:13,957 --> 00:06:16,143 И нема разлога да не можемо будите уљудни једни према другима. 129 00:06:16,167 --> 00:06:18,020 Није било тако давно говорећи о венчању. 130 00:06:18,044 --> 00:06:20,956 Да, али ти си већ био ожењен на силу, зар не? 131 00:06:21,047 --> 00:06:22,942 Ми би заправо требали назовите то сада "услугом". 132 00:06:22,966 --> 00:06:24,297 Званичне смернице за вокаб наводе 133 00:06:24,384 --> 00:06:25,624 та „сила” је превише агресивна. 134 00:06:25,719 --> 00:06:27,550 Видите. То је само икада о послу. 135 00:06:27,637 --> 00:06:28,717 То је све до чега ти је стало. 136 00:06:28,805 --> 00:06:29,805 То није истина. 137 00:06:29,890 --> 00:06:32,802 Не, у праву си, знаш имају ту биљку каучука. 138 00:06:32,893 --> 00:06:34,349 То је јапански љиљан мира. Рп 139 00:06:34,436 --> 00:06:36,677 једноставно не можете да искључите, Николас. 140 00:06:37,397 --> 00:06:40,981 И док не нађете особу коју брига више од свог посла, 141 00:06:41,067 --> 00:06:42,557 никад нећеш. 142 00:06:43,528 --> 00:06:45,048 Осим тога, био си онај који је предложио 143 00:06:45,113 --> 00:06:46,649 правимо паузу. 144 00:06:46,740 --> 00:06:50,733 Да, па, криви људи често чине први потез. 145 00:06:51,912 --> 00:06:53,903 У ствари, постоји нешто морам да ти кажем. 146 00:06:54,039 --> 00:06:55,245 Виђаш се са неким другим. 147 00:06:55,332 --> 00:06:56,492 Да. како си... 148 00:06:56,583 --> 00:06:58,574 Је ли то Боб? бр. 149 00:06:58,668 --> 00:07:02,160 Да ли Боб изгледа као такав особе са којом бих изашао? 150 00:07:02,255 --> 00:07:03,745 Даве је 151 00:07:03,840 --> 00:07:05,250 здраво, тамо. 152 00:07:06,217 --> 00:07:07,673 Видим. 153 00:07:08,720 --> 00:07:10,210 Ох, Николас. 154 00:07:10,430 --> 00:07:13,092 Схваташ тај прозор био сломљен изнутра? 155 00:07:18,188 --> 00:07:22,431 Франк: Здраво, Николас, Франк Буттерман овде, ваш нови инспектор. 156 00:07:22,525 --> 00:07:25,688 Само зовем са детаљима вашег смештаја. 157 00:07:25,779 --> 00:07:28,896 Имамо ти дивну малу колиба на брду Спенсер. 158 00:07:29,449 --> 00:07:31,781 Радујте се сусрету ти анон. Цхеерио. 159 00:07:33,078 --> 00:07:34,534 Николас, опет искрено. 160 00:07:34,621 --> 00:07:36,202 Још једна ствар о твојој колиби. 161 00:07:36,539 --> 00:07:37,619 Није реално. 162 00:08:19,165 --> 00:08:22,828 Чинило би се да небеса су се отворила. 163 00:08:29,926 --> 00:08:31,837 Надао сам се да ћу се пријавити. 164 00:08:32,637 --> 00:08:33,968 Цхецк ин? 165 00:08:34,431 --> 00:08:36,763 Али ти си увек био овде. Ви и 166 00:08:37,142 --> 00:08:38,507 извини ме? 167 00:08:39,853 --> 00:08:41,093 Ох, извини. 168 00:08:41,187 --> 00:08:42,927 Мислила сам да си мој муж. 169 00:08:43,023 --> 00:08:44,308 Ви мора да сте наредник анђео. 170 00:08:44,399 --> 00:08:45,684 Да, јесам. 171 00:08:45,817 --> 00:08:46,852 Ја сам Јоице Цоопер. 172 00:08:46,943 --> 00:08:49,104 Верујем да сте имали пријатан пут. фашиста. 173 00:08:49,612 --> 00:08:50,897 Молим? 174 00:08:50,989 --> 00:08:54,823 „Систем власти карактерише крајњом диктатуром“. 175 00:08:54,909 --> 00:08:56,319 Седам преко. 176 00:08:56,703 --> 00:08:58,614 Ох, видим. То је "фашизам". 177 00:08:58,705 --> 00:09:01,321 Фашизам. Дивно. 178 00:09:01,499 --> 00:09:03,490 Сада смо вас ставили у дворској свити. 179 00:09:03,585 --> 00:09:05,997 Бернард ће те отпратити тамо горе. 180 00:09:07,297 --> 00:09:11,336 Па, у ствари, вероватно бих могао направи свој пут горе. Хаг. 181 00:09:11,801 --> 00:09:13,541 Молим? 182 00:09:13,678 --> 00:09:17,466 „Зла старица помисли страшно или ружно." 12 је доле. 183 00:09:17,682 --> 00:09:20,173 Ох, благословио си. 184 00:10:05,730 --> 00:10:07,641 Пинту лагера, молим те, Мери. 185 00:10:07,732 --> 00:10:09,472 Мери: У праву си, љубави моја. 186 00:10:09,859 --> 00:10:11,565 Да, господине, шта да вам донесем? 187 00:10:11,694 --> 00:10:16,563 Могу ли добити чашу сок од бруснице, молим? 188 00:10:16,699 --> 00:10:17,939 Свакако. 189 00:10:18,076 --> 00:10:21,489 Сада, не бисте, ни од кога прилика, бити нови полицајац? 190 00:10:21,579 --> 00:10:23,615 Полицајац, да. Ја сам Николај анђео. 191 00:10:23,748 --> 00:10:25,488 Ја сам Рои Портер. Ово је моја жена Мери. 192 00:10:25,583 --> 00:10:26,698 Мари. 193 00:10:27,127 --> 00:10:28,367 Мери: Добродошли у Сандфорд. 194 00:10:28,461 --> 00:10:30,064 Ако постоји нешто ти потребно, само нас обавестите. 195 00:10:30,088 --> 00:10:33,330 Хвала. Да ли бих могао позајмите своје новине? 196 00:10:33,424 --> 00:10:34,664 Није наше, љубави. 197 00:10:34,759 --> 00:10:37,341 Нисмо велики љубитељи локалног рибљи омотач, јесмо ли, кобило? 198 00:10:37,428 --> 00:10:39,214 Навели су њену старост као 55 година. 199 00:10:39,305 --> 00:10:41,011 Када сам заправо 3 долара. 200 00:10:41,099 --> 00:10:42,339 Педесет три. 201 00:10:43,810 --> 00:10:45,425 Пинту лагера, молим те, Мери. 202 00:10:45,520 --> 00:10:47,101 У праву си, љубави моја. 203 00:11:19,888 --> 00:11:20,923 Извините. 204 00:11:21,014 --> 00:11:22,049 Шта? 205 00:11:22,140 --> 00:11:23,220 кад ти је родјендан? 206 00:11:23,308 --> 00:11:24,548 Двадесет другог фебруара. 207 00:11:24,642 --> 00:11:26,633 Које године? Сваке године. 208 00:11:26,769 --> 00:11:27,849 Излази. 209 00:11:29,022 --> 00:11:30,887 кад ти је родјендан? 210 00:11:30,982 --> 00:11:34,224 Осмог маја 1969. 211 00:11:34,319 --> 00:11:36,105 Имаш 377 година. 212 00:11:36,196 --> 00:11:37,311 Излази. 213 00:11:37,447 --> 00:11:38,527 кад ти је родјендан? 214 00:11:39,824 --> 00:11:40,939 Напоље. 215 00:11:41,451 --> 00:11:42,987 Има ли проблема, полицајче? 216 00:11:43,077 --> 00:11:44,567 Да, постоји, г. Портер. 217 00:11:44,662 --> 00:11:47,449 Чинило би се неколико ваши покровитељи су малолетни. 218 00:11:47,540 --> 00:11:50,247 Па, неколико њих може бити а месец или два јужно од правилног. 219 00:11:50,335 --> 00:11:53,077 Али ако су овде, то престаје упадају у невоље тамо. 220 00:11:53,171 --> 00:11:55,412 Да, како ми то видимо, тако је све за веће добро. 221 00:11:55,506 --> 00:11:56,621 Веће добро. 222 00:11:56,716 --> 00:12:01,005 Па, тако је можда, али закон је закон и мораће да оду. 223 00:12:06,184 --> 00:12:07,594 Још један сок од бруснице? 224 00:12:07,685 --> 00:12:09,141 Добро сам, хвала. 225 00:12:30,667 --> 00:12:33,534 Надам се да ниси планира да вози то. 226 00:12:33,753 --> 00:12:34,868 бр. 227 00:12:50,728 --> 00:12:53,720 Тачно. водим те до станице. 228 00:12:55,275 --> 00:12:56,685 где је то? 229 00:13:03,449 --> 00:13:04,564 Шта? 230 00:13:15,211 --> 00:13:16,371 Анђео: Помери се. 231 00:13:20,925 --> 00:13:23,132 "Никола анђео." 232 00:13:23,761 --> 00:13:25,501 Ох, када си почео? 233 00:13:25,596 --> 00:13:27,052 сутра. 234 00:13:27,265 --> 00:13:29,631 Па, видим да си већ похапсили цело село. 235 00:13:29,767 --> 00:13:30,847 Не баш. 236 00:13:30,935 --> 00:13:34,644 Јеси ли за ноћ? Хајде, четири је слободна. 237 00:13:34,772 --> 00:13:36,103 Хеј, сад, требам да разговара са њим. 238 00:13:36,190 --> 00:13:38,101 Неће бити од користи до јутра. 239 00:13:38,234 --> 00:13:39,349 Видим. 240 00:13:39,444 --> 00:13:42,436 Стварно желиш обрадити све ово? 241 00:13:43,323 --> 00:13:44,563 Понестаје ми оловке. 242 00:13:44,657 --> 00:13:45,897 Није проблем. 243 00:14:24,489 --> 00:14:25,524 Сви: Јутро, наредниче. 244 00:14:25,615 --> 00:14:26,615 Јутро. 245 00:14:26,699 --> 00:14:27,859 Јутро. 246 00:14:28,951 --> 00:14:30,111 Јутро, наредниче. 247 00:14:32,163 --> 00:14:34,028 Јутро, наредниче. 248 00:14:39,128 --> 00:14:40,208 Затвори ме. 249 00:14:40,296 --> 00:14:41,296 Јесам ли тако извини'? 250 00:14:41,381 --> 00:14:43,497 Ја сам сласхер и Морам бити заустављен. 251 00:14:44,384 --> 00:14:45,419 Ти си шта? 252 00:14:45,510 --> 00:14:48,047 Смањивач цена. 253 00:14:49,555 --> 00:14:52,422 Само се шалим. Ја сам Сајмон Скинер. 254 00:14:52,517 --> 00:14:54,553 Ја водим локални супермарцхе. 255 00:14:54,644 --> 00:14:56,305 Свратите и видите ме некад. 256 00:14:56,396 --> 00:14:58,057 Моји попусти су криминални. 257 00:14:58,481 --> 00:15:00,062 Ухвати ме касније! 258 00:15:02,068 --> 00:15:04,354 Јутро, наредниче. 259 00:15:09,992 --> 00:15:12,108 Јутро, наредниче. 260 00:15:15,706 --> 00:15:18,243 Можете ли рећи инспектору Стигао сам, молим те? 261 00:15:19,293 --> 00:15:20,373 бр. 262 00:15:20,920 --> 00:15:22,376 Зашто? 263 00:15:22,713 --> 00:15:24,578 Он још није ушао. 264 00:15:25,007 --> 00:15:26,213 Па, како је наш гост? 265 00:15:26,843 --> 00:15:27,958 Гост? 266 00:15:28,052 --> 00:15:29,462 Опијени у ћелији четири. 267 00:15:29,554 --> 00:15:32,717 не знам. Нико ми ништа не говори. 268 00:15:37,645 --> 00:15:39,476 Могу ли добити мобилни четири отворена, молим? 269 00:15:39,564 --> 00:15:41,646 Данни, можеш ли отворити четири? 270 00:15:44,193 --> 00:15:45,308 Он је отишао. 271 00:15:51,659 --> 00:15:53,695 Зашто си обучен као полицајац? 272 00:15:53,786 --> 00:15:55,822 Јер ја сам један. 273 00:15:56,706 --> 00:15:59,072 Наредник анђео, коначно. Франк Буттерман. 274 00:16:00,251 --> 00:16:02,242 Видим да си већ упознала мог дечка. 275 00:16:02,336 --> 00:16:03,496 Да. 276 00:16:05,339 --> 00:16:08,581 Франк: Опростите ми. ја сам нешто као орах дивљег запада. 277 00:16:08,718 --> 00:16:10,674 Кад смо већ код тога, то био неколико одметника 278 00:16:10,761 --> 00:16:13,047 заокружио си синоћ. 279 00:16:13,222 --> 00:16:14,758 Хвала, господине. 280 00:16:14,891 --> 00:16:19,760 Дивим се вашем ентузијазму и далеко то од мене да угушим твој њух, 281 00:16:19,896 --> 00:16:21,181 али ово није Лондон. 282 00:16:21,272 --> 00:16:22,603 Ох, да, молим те, Данни. 283 00:16:22,690 --> 00:16:23,770 С поштовањем, господине, 284 00:16:23,900 --> 00:16:25,380 географска локација не треба фактор 285 00:16:27,236 --> 00:16:28,521 не, хвала. 286 00:16:28,613 --> 00:16:32,526 Статистички, Сандфорд је најбезбедније село у земљи. 287 00:16:32,617 --> 00:16:34,778 Али то не значи то захтева ништа мање 288 00:16:34,911 --> 00:16:37,368 него пажљив и разматран приступ. 289 00:16:37,455 --> 00:16:38,599 Постоји разлог зашто се прилагођавамо 290 00:16:38,623 --> 00:16:40,363 неколико младих у кафани. 291 00:16:40,458 --> 00:16:41,538 Веће добро? 292 00:16:41,626 --> 00:16:43,958 Веће добро. Тачно. 293 00:16:44,045 --> 00:16:48,288 Ваш претходник је то претпостављао сеоска полиција је била лака. 294 00:16:49,133 --> 00:16:51,124 Завршио са нервни слом. 295 00:16:51,260 --> 00:16:55,378 А наредник Попвел је био изузетан официр, заиста изузетан. 296 00:16:56,140 --> 00:16:58,131 И имао је једну ствар немаш. 297 00:16:58,267 --> 00:16:59,267 Шта је то, господине? 298 00:16:59,352 --> 00:17:01,183 Велика бујна брада. 299 00:17:01,270 --> 00:17:03,306 Хајде, хајде мосеи около. 300 00:17:05,650 --> 00:17:06,981 Свлачионица. 301 00:17:08,402 --> 00:17:09,892 Соба за побуну. 302 00:17:12,114 --> 00:17:13,570 Соба за доказе. 303 00:17:16,494 --> 00:17:20,578 Сада, како би било путовање у анде? 304 00:17:20,665 --> 00:17:22,075 Детектив наредник Ваинвригхт 305 00:17:22,166 --> 00:17:24,498 и детектив полицајац Цартвригхт. 306 00:17:25,962 --> 00:17:27,498 Не устај. 307 00:17:28,673 --> 00:17:31,335 Очекујем да се питате зашто их зовемо Андима. 308 00:17:31,467 --> 00:17:33,173 Обојица се зову Андрев? 309 00:17:33,261 --> 00:17:35,092 Рекли су да си добар. 310 00:17:35,179 --> 00:17:36,865 Такође, због разговора са то је тешка борба, 311 00:17:36,889 --> 00:17:38,220 зар не, тата? 312 00:17:38,307 --> 00:17:39,307 Одјеби! 313 00:17:39,350 --> 00:17:40,430 Хвала ти, Данни. 314 00:17:46,357 --> 00:17:49,474 А ево где све се дешава. 315 00:17:50,987 --> 00:17:53,103 То је наредник Тони Фисхер. 316 00:17:53,197 --> 00:17:54,528 ПЦ Боб Валкер. 317 00:17:55,992 --> 00:17:57,323 А то је саксонски. 318 00:17:57,868 --> 00:18:01,952 А ово је једна Дорис Тачер. 319 00:18:02,039 --> 00:18:03,100 Она је наша једина полицајка. 320 00:18:03,124 --> 00:18:04,239 Она није полицајка. П 321 00:18:04,333 --> 00:18:05,477 да, јесте. Видео сам њен грудњак. 322 00:18:05,501 --> 00:18:06,536 Она је полицајац. 323 00:18:06,627 --> 00:18:08,146 Бити жена има нема везе с тим. 324 00:18:08,170 --> 00:18:10,206 Ох, не знам. Цомес с времена на време. 325 00:18:10,548 --> 00:18:12,129 Могао сам да ти дам обилазак. 326 00:18:12,216 --> 00:18:14,047 Био сам округао станици неколико пута. 327 00:18:14,385 --> 00:18:15,875 А шта је горе? 328 00:18:17,638 --> 00:18:20,220 па, добро, добро, Видим да имамо посетиоце. 329 00:18:20,308 --> 00:18:22,549 Ово је Том Веавер. 330 00:18:22,977 --> 00:18:26,390 Цивилна веза са савез за надзор суседства. 331 00:18:26,480 --> 00:18:29,597 Видећете да трчимо овде веома тесан брод. 332 00:18:31,068 --> 00:18:36,358 Из овог командног центра могу да видим шта се цело село спрема. 333 00:18:37,533 --> 00:18:40,991 Морам рећи да сам се прилично дивио твој ручни рад синоћ. 334 00:18:41,078 --> 00:18:43,660 Штета што то нисте урадили исто као и оне проклете дуксеве. 335 00:18:43,748 --> 00:18:46,364 Висећи около. Лутање. Седење. 336 00:18:46,459 --> 00:18:48,871 У ствари, приметио сам неке мањи графит на фонтани. 337 00:18:48,961 --> 00:18:51,293 Графити? Морају да се позабавимо, искрено. 338 00:18:51,380 --> 00:18:53,621 То су клеци, Томе. Они ће доћи. 339 00:18:53,716 --> 00:18:54,956 што ме подсећа, 340 00:18:55,051 --> 00:18:58,384 наш пријатељ, жива статуа, био овде у суботу. 341 00:18:58,471 --> 00:19:03,511 11:00, 12:00, 1:00, 2:00. 342 00:19:03,601 --> 00:19:06,434 Ако не сиђемо тешко на овим кловновима, 343 00:19:06,520 --> 00:19:08,602 ми ћемо бити до наша јаја у жонглерима. 344 00:19:08,689 --> 00:19:10,771 Одмах ћемо прећи на то, Томе. 345 00:19:13,069 --> 00:19:15,435 Волимо да их пустимо да размишљају они воде место. 346 00:19:15,529 --> 00:19:17,269 Па, то је то. 347 00:19:17,365 --> 00:19:19,777 Осим ако нема нечега није ти јасно? 348 00:19:19,867 --> 00:19:23,075 Да, господине. Зашто су сви једете чоколадну торту? 349 00:19:23,162 --> 00:19:25,027 Црна шума гатеау је на Даннију. 350 00:19:25,122 --> 00:19:27,408 Као казну за своје мало индискреције. 351 00:19:28,668 --> 00:19:30,228 Господине, не мислим да возим под утицајем 352 00:19:30,252 --> 00:19:31,992 може се назвати „мала индискреција“. 353 00:19:32,088 --> 00:19:35,251 Не, капија је за погрешно место његов шлем друге недеље. 354 00:19:35,341 --> 00:19:39,300 Синоћни инцидент ће захтевати нешто озбиљније. 355 00:19:39,387 --> 00:19:41,673 Добро. Да ли волите сладолед? 356 00:19:41,764 --> 00:19:43,504 Жао ми је, господине, не пратим. 357 00:19:43,599 --> 00:19:45,089 Рецимо само то нећемо бити кратки 358 00:19:45,184 --> 00:19:46,799 здепастог мајмуна за следећи месец. 359 00:19:48,020 --> 00:19:49,180 тата. 360 00:19:49,271 --> 00:19:51,387 Сад, пошто ти је први дан и 11:30 је, 361 00:19:51,482 --> 00:19:53,063 Рекао бих да је то ручак. 362 00:19:59,365 --> 00:20:03,984 Дакле, шта вас је навело да одаберете Сандфорд онда, наредниче анђео? 363 00:20:04,078 --> 00:20:05,693 То заправо није био мој избор. 364 00:20:05,788 --> 00:20:08,029 Ох, тачно, тачно, није био твој избор да дођем овамо 365 00:20:08,124 --> 00:20:09,955 и реци ми како да радим свој посао. 366 00:20:10,042 --> 00:20:11,248 Наши послови. 367 00:20:13,295 --> 00:20:14,375 Сви: Да. 368 00:20:15,339 --> 00:20:18,251 Види, увјеравам те да није мој намеру да узнемири јабукова кола. 369 00:20:18,342 --> 00:20:21,584 Да, јер сви продајемо јабуке овде, зар не? 370 00:20:21,679 --> 00:20:22,919 Твој тата продаје јабуке, Анди. 371 00:20:23,013 --> 00:20:24,503 И малине. 372 00:20:24,598 --> 00:20:27,180 Кладим се да једва чекаш да скочиш у гроб наредника Попвела. 373 00:20:27,268 --> 00:20:29,429 Не скачем у било чији гроб. 374 00:20:30,730 --> 00:20:32,470 Имаш бркове. 375 00:20:32,940 --> 00:20:34,100 Знам. 376 00:20:34,734 --> 00:20:36,440 Зашто имаш твој убодни прслук? 377 00:20:36,527 --> 00:20:37,892 То је услов. 378 00:20:37,987 --> 00:20:42,276 У граду можда. Нико неће убодите вас овде, наредниче. 379 00:20:42,575 --> 00:20:44,566 Није члан јавност у сваком случају. 380 00:20:46,662 --> 00:20:48,277 да ли си избоден, наредниче Фисхер? 381 00:20:48,372 --> 00:20:49,407 бр. 382 00:20:49,498 --> 00:20:50,908 Па јесам. 383 00:20:51,000 --> 00:20:53,582 И могу да вас уверим да није у најмању руку забавно. 384 00:20:55,254 --> 00:20:57,791 Да ли сте видели много акција, наредниче анђео? 385 00:20:57,882 --> 00:20:59,793 искусио сам мој поштени део, да. 386 00:20:59,884 --> 00:21:01,124 Јеси ли кувао неку будалу? 387 00:21:01,218 --> 00:21:02,378 Извините? 388 00:21:02,470 --> 00:21:03,710 Јеси ли убио некога? 389 00:21:03,804 --> 00:21:07,137 Упуцао је главу са калашњиковом. 390 00:21:07,683 --> 00:21:08,683 Одакле ти то? 391 00:21:08,726 --> 00:21:11,433 Преступник је имао калашњикова. 392 00:21:11,520 --> 00:21:12,600 Одакле му то? 393 00:21:12,688 --> 00:21:15,896 Знаш да има још оружја у кући земљи него што их има у граду? 394 00:21:15,983 --> 00:21:19,020 Сви и њихове маме пакује се овде. 395 00:21:19,653 --> 00:21:20,653 Као ко? 396 00:21:20,738 --> 00:21:21,818 фармери. 397 00:21:21,906 --> 00:21:23,112 ко други? 398 00:21:23,199 --> 00:21:24,405 Фармерове маме. 399 00:21:28,704 --> 00:21:31,491 Како је бити избоден? 400 00:21:32,124 --> 00:21:35,457 То је било најболније искуство мог живота. 401 00:21:35,544 --> 00:21:37,910 Шта је било друго најболније? 402 00:21:39,799 --> 00:21:41,960 Ви сте икада пуцали из два пиштоља скакање кроз ваздух? 403 00:21:42,051 --> 00:21:43,166 бр. 404 00:21:43,260 --> 00:21:44,696 Икад сте испалили један пиштољ док сте скакање кроз ваздух? 405 00:21:44,720 --> 00:21:45,835 бр. 406 00:21:45,930 --> 00:21:47,073 Икад био унутра потера великом брзином? 407 00:21:47,097 --> 00:21:48,212 Да, јесам. 408 00:21:48,307 --> 00:21:50,243 Икад сте пуцали из пиштоља у потери великом брзином? 409 00:21:50,267 --> 00:21:51,382 бр. 410 00:21:52,937 --> 00:21:57,226 Аманда на воки-токи: Аннетте, то наредник анђео долази у вашу радњу. 411 00:21:57,316 --> 00:21:58,977 Погледај му дупе. 412 00:21:59,652 --> 00:22:00,732 Шта је са смртоносним оружјем? 413 00:22:00,820 --> 00:22:01,855 бр. 414 00:22:01,946 --> 00:22:02,964 Али сте видели како се тешко умире? 415 00:22:02,988 --> 00:22:04,023 бр. 416 00:22:04,114 --> 00:22:05,650 Лоши момци 11? бр. 417 00:22:05,741 --> 00:22:07,447 Ниси видео лоше момке 11? 418 00:22:11,455 --> 00:22:13,320 Паклени дан, а? Да. 419 00:22:13,415 --> 00:22:14,996 Сутра опет исто? Да. 420 00:22:20,798 --> 00:22:24,040 Аманда павер, директорка примарног у Сандфорду. 421 00:22:24,134 --> 00:22:25,544 Како сте, наредниче? 422 00:22:25,636 --> 00:22:27,672 Сајмон Скинер, Верујем да сте се упознали. 423 00:22:27,763 --> 00:22:30,470 Ох, ми смо већ чврсти пријатељи. 424 00:22:30,558 --> 00:22:32,549 Ох, молим те, молим те, пођи са мном, хоћеш ли? 425 00:22:32,643 --> 00:22:34,508 Ово је Лесли Тилер, 426 00:22:34,812 --> 00:22:38,930 чија хортикултурна стручност има помогао да се Сандфорд стави на мапу. 427 00:22:39,191 --> 00:22:40,226 Она је увек тако добра. 428 00:22:40,317 --> 00:22:41,523 Ох, хајде. 429 00:22:41,610 --> 00:22:44,022 Ово је Џејмс Реапер, који поседује фарму Бранниган. 430 00:22:44,113 --> 00:22:45,819 Чујем да јеси прилично нишанџија. 431 00:22:45,906 --> 00:22:48,363 Можда бисте желели придружи нам се на снимању једног дана. 432 00:22:48,450 --> 00:22:49,636 Па, нисам држао ватрено оружје 433 00:22:49,660 --> 00:22:50,991 већ више од две године, г. 434 00:22:51,078 --> 00:22:52,693 баш бих волео нека буде тако. 435 00:22:52,788 --> 00:22:54,388 Бићете популарни са локалним птицама. 436 00:22:55,124 --> 00:22:56,330 Птице. 437 00:22:57,084 --> 00:22:59,621 Николас, здраво. Пречасни стрелац. 438 00:23:00,087 --> 00:23:03,375 Желим да вас питам, хоћете ли читати проповед на недељној служби? 439 00:23:03,465 --> 00:23:05,547 То би могло бити мало лицемерно од мене, пречасни. 440 00:23:05,634 --> 00:23:07,875 Ох, ти си атеиста? 441 00:23:07,970 --> 00:23:09,426 Не, ја сам... ја сам... 442 00:23:09,513 --> 00:23:10,824 Отворен сам за концепт религије, 443 00:23:10,848 --> 00:23:12,554 Само нисам сасвим у то убеђен. 444 00:23:12,641 --> 00:23:13,721 Ти си агностик? 445 00:23:13,809 --> 00:23:15,265 Мислим да имам крему за то. 446 00:23:17,438 --> 00:23:20,555 Робин Хачер, наше резидентне тестере. 447 00:23:20,649 --> 00:23:23,561 Надамо се да нећемо видети превише једно другом у наредним месецима. 448 00:23:24,445 --> 00:23:26,401 Па, све је то остало је да вам пожели добродошлицу 449 00:23:26,488 --> 00:23:31,073 на седмични састанак савез за надзор суседства. 450 00:23:33,537 --> 00:23:36,495 Сада, брзо саопштење пре него што почнемо. 451 00:23:36,874 --> 00:23:39,331 Јанет Баркер има управо родила близанце. 452 00:23:40,628 --> 00:23:42,664 Дакле, честитам јој. 453 00:23:42,755 --> 00:23:45,041 Том? Хвала, Јоице. 454 00:23:45,633 --> 00:23:46,713 Сада. 455 00:23:47,468 --> 00:23:49,299 Сигуран сам да сви ви приметиће 456 00:23:49,386 --> 00:23:52,423 повратак квара на наше улице. 457 00:23:52,514 --> 00:23:53,799 Све је направљено више узнемирујући 458 00:23:53,891 --> 00:23:56,849 као село године такмичење настаје. 459 00:23:57,603 --> 00:24:02,723 Мислим, наравно, на екстремно иритантна жива статуа. 460 00:24:08,072 --> 00:24:11,405 Анђео: Полицијски посао је као много о спречавању криминала 461 00:24:11,492 --> 00:24:13,323 као што је реч о борби против криминала. 462 00:24:13,410 --> 00:24:16,902 Што је најважније, ради се о процедуралне исправности 463 00:24:16,997 --> 00:24:20,410 у извршењу неупитни морални ауторитет. 464 00:24:21,543 --> 00:24:22,908 Има ли питања? 465 00:24:25,255 --> 00:24:26,495 Да. 466 00:24:26,590 --> 00:24:29,297 Да ли је тачно да постоји место у човековој глави 467 00:24:29,385 --> 00:24:31,501 да ако га упуцате, да ће експлодирати? 468 00:24:35,432 --> 00:24:36,888 Здраво, здраво, Тим гласниче. 469 00:24:36,976 --> 00:24:39,262 Могу ли добити брзи снимак за грађанина Сандфорда? 470 00:24:39,353 --> 00:24:40,513 У реду. 471 00:24:40,604 --> 00:24:42,720 Како би било да ставите учитељ у лисицама? 472 00:24:42,815 --> 00:24:44,376 Мислим да то не даје искључите праве сигнале. 473 00:24:44,400 --> 00:24:46,265 Превише слатка пита. У реду. Имам те. 474 00:24:46,694 --> 00:24:47,754 Дај мало плавокосо дете твој шешир. 475 00:24:47,778 --> 00:24:48,893 Радије не бих. 476 00:24:48,988 --> 00:24:50,090 Замахните својим штапом. 477 00:24:50,114 --> 00:24:51,149 бр. 478 00:24:51,240 --> 00:24:52,480 Десно-хо-хо. 479 00:24:56,996 --> 00:24:59,988 Ох, могу ли добити твоју аутограм, молим? 480 00:25:02,001 --> 00:25:03,491 За доручак. 481 00:25:03,585 --> 00:25:05,041 Ох, извини. 482 00:25:10,009 --> 00:25:12,170 Хеј, то нисам био ја. 483 00:25:13,429 --> 00:25:14,464 Јутро, угао. 484 00:25:14,555 --> 00:25:16,011 Добро јутро, угао. 485 00:25:16,515 --> 00:25:17,515 Оба: Јутро, угао. 486 00:25:17,599 --> 00:25:19,035 Ео ес лилт лис ти иовг фо ес ее ее ис це = == сис ем === = мес ее ее цс = = види =е еее сс а ат хе - сомес ААА Сара са еа пере - сеа емм = == = ае еа ес еа еее сетс =.= еб ер цеи сеа еел ре ре ре ер ае ее а ле 487 00:25:19,059 --> 00:25:20,924 колац: Јутро. Лабуд је побегао. 488 00:25:21,020 --> 00:25:22,476 Лабуд је побегао? Да. 489 00:25:22,563 --> 00:25:24,770 Тачно. А где има лабуд тачно побегао? 490 00:25:24,857 --> 00:25:26,768 Дворац. Ох, да? А ко би ти могао бити? 491 00:25:26,859 --> 00:25:30,192 г. колац. да, Петер ЛАН стакер. 492 00:25:30,279 --> 00:25:33,362 П. И. Стакер. Тачно. Писалац. Хајде! 493 00:25:33,532 --> 00:25:35,397 Да, господине колац. ми ћемо урадимо све што можемо. 494 00:25:35,492 --> 00:25:37,357 Можете ли ми то описати? 495 00:25:37,453 --> 00:25:39,318 Висок је око два стопа. 496 00:25:39,413 --> 00:25:40,619 Дугачак витак врат. 497 00:25:40,706 --> 00:25:41,866 Да. 498 00:25:41,957 --> 00:25:43,367 Врста наранџастог и црног рачуна. 499 00:25:43,459 --> 00:25:44,824 Још нешто? 500 00:25:45,878 --> 00:25:47,368 Па, то је лабуд. 501 00:25:55,304 --> 00:25:56,635 То ће га само уплашити. 502 00:26:02,019 --> 00:26:04,385 Нема среће у хватању онда они лабудови? 503 00:26:04,480 --> 00:26:06,812 То је само један лабуд, заправо. 504 00:26:09,568 --> 00:26:10,933 Хоћеш нешто из продавнице? 505 00:26:11,028 --> 00:26:13,189 Управо сте били у радњи. 506 00:26:13,781 --> 00:26:15,317 Мислио сам на друга продавница. 507 00:26:15,407 --> 00:26:17,989 Полицајац Буттерман, ово није време за личне послове. 508 00:26:18,077 --> 00:26:19,179 Па, нема ништа дешава се, зар не? 509 00:26:19,203 --> 00:26:21,694 Увек постоји нешто се дешава. 510 00:26:21,789 --> 00:26:23,529 Мораш да погледаш ближе, у реду? 511 00:26:23,624 --> 00:26:25,535 Шта је са овим типом? 512 00:26:26,460 --> 00:26:27,745 господине издајник? Да. 513 00:26:27,836 --> 00:26:29,918 Зашто је обукао тај велики капут? 514 00:26:30,005 --> 00:26:31,495 Не може му бити хладно. Зашто додатни слој? 515 00:26:31,590 --> 00:26:33,831 Можда покушава сакрити нешто. 516 00:26:34,426 --> 00:26:35,882 господине издајник? 517 00:26:36,845 --> 00:26:38,176 У реду. Шта је са овим типом? 518 00:26:38,263 --> 00:26:40,720 Запитајте се зашто га има капа му тако спуштена? 519 00:26:40,808 --> 00:26:42,139 Он је јебено ружан. 520 00:26:42,226 --> 00:26:44,091 Или те не жели да му видим лице. 521 00:26:44,186 --> 00:26:46,222 Зато што је јебено ружан. 522 00:26:46,647 --> 00:26:48,387 Ок, која је његова прича? 523 00:26:48,482 --> 00:26:49,938 Ох, то је грешка. Хајде. 524 00:26:50,025 --> 00:26:51,294 Он је дечак у колицима локални супермаркет. 525 00:26:51,318 --> 00:26:52,318 Добро. 526 00:26:52,402 --> 00:26:54,233 Право име, Мајкл Армстронг. 527 00:26:54,321 --> 00:26:55,465 Тата каже да има дечји ум. 528 00:26:55,489 --> 00:26:56,524 У реду. 529 00:26:56,615 --> 00:26:58,775 И живи у летњој улици са својом мамом и његовом сестром. 530 00:26:58,826 --> 00:27:00,066 И да ли су они велики као он? 531 00:27:00,160 --> 00:27:01,160 СЗО? 532 00:27:01,245 --> 00:27:02,781 Мама и сестра. 533 00:27:02,871 --> 00:27:04,361 Иста особа. 534 00:27:05,749 --> 00:27:07,114 На коју радњу сте мислили? 535 00:27:29,106 --> 00:27:32,598 Тина на тати: наредник анђео у канцеларију управника. 536 00:27:32,693 --> 00:27:35,776 Канцеларија управника. наредниче анђео. 537 00:27:38,490 --> 00:27:42,529 наредниче анђео. Или је то угао? 538 00:27:44,371 --> 00:27:47,408 Г. Скиннер, беба разболео у пролазу шест. 539 00:27:48,292 --> 00:27:50,874 Молим вас извините ме. Мицхаел! 540 00:27:50,961 --> 00:27:52,121 Иарп. 541 00:27:52,212 --> 00:27:53,918 Повраћање детета. Шести пролаз. Очисти то. 542 00:27:54,006 --> 00:27:55,667 Иарп. 543 00:27:55,757 --> 00:27:57,338 Г. Скиннер, постоји ли проблем? 544 00:27:57,426 --> 00:27:58,962 Не, не, не, не. 545 00:27:59,052 --> 00:28:00,713 Само сам хтео да кажем како је љупко 546 00:28:00,804 --> 00:28:03,295 да те видим како подржаваш ваша локална продавница. 547 00:28:03,390 --> 00:28:04,630 Па, то је сасвим у реду. 548 00:28:04,725 --> 00:28:08,968 Превише их је прешло у велики мегамарт у опатији Буфорд. 549 00:28:09,062 --> 00:28:13,522 Нека им се одбију главе рамена за такву нелојалност. 550 00:28:13,609 --> 00:28:16,646 Да, па, ја сам на дужности, па ако ме извините. 551 00:28:16,737 --> 00:28:20,229 наравно. Једноставно сам те шпијунирао лутање у органским производима 552 00:28:20,324 --> 00:28:22,940 и претпоставио да јеси време на твојим рукама. 553 00:28:26,413 --> 00:28:28,825 Па, можда ја нисам тај који си ти треба држати на оку. 554 00:28:29,291 --> 00:28:32,158 То је магнат фрижидера. Зове се Џорџ трговац. 555 00:28:32,252 --> 00:28:34,208 Направио богатство на кухињским производима. 556 00:28:34,296 --> 00:28:36,503 Саградио ту монструозност на авенији Норис. 557 00:28:37,299 --> 00:28:39,711 У ствари, нисам говорећи о њему. 558 00:28:40,427 --> 00:28:42,884 Говорио сам о њему. 559 00:28:42,971 --> 00:28:44,177 Ах. 560 00:28:44,264 --> 00:28:45,720 Извините. 561 00:28:48,852 --> 00:28:50,183 Извините. 562 00:29:02,449 --> 00:29:05,532 „Упознајте полицајца који не може се зауставити.” 563 00:29:22,552 --> 00:29:23,792 Човек: Баци! 564 00:29:25,889 --> 00:29:27,379 Невоља у главној улици. 565 00:29:27,474 --> 00:29:29,135 Наредник Ангел има место сметања. 566 00:29:29,226 --> 00:29:30,432 Разумео. 567 00:29:40,821 --> 00:29:42,106 Човек: Јутро, наредниче. 568 00:29:49,454 --> 00:29:50,739 Ви мајке. 569 00:29:54,584 --> 00:29:57,075 Хајде да пресечемо овде. Одбиј га. 570 00:29:57,796 --> 00:29:59,206 Кроз баште? 571 00:29:59,298 --> 00:30:00,378 Шта је било, Данни? 572 00:30:00,465 --> 00:30:01,921 Никада ниси узео пречица пре. 573 00:30:46,178 --> 00:30:47,964 Хеј, дај ми то! 574 00:30:54,269 --> 00:30:55,330 „Немате да кажем било шта, 575 00:30:55,354 --> 00:30:56,497 „како год могло штети својој одбрани 576 00:30:56,521 --> 00:30:57,790 „ако пропустите да поменете када се испитује 577 00:30:57,814 --> 00:30:59,292 „нешто ти касније ослањати се на суду, 578 00:30:59,316 --> 00:31:01,398 „шта год да кажеш може се дати као доказ“. 579 00:31:01,485 --> 00:31:03,146 Здраво, Данни. У реду, Пете? 580 00:31:03,236 --> 00:31:04,351 Да ли познајете овог човека? 581 00:31:04,488 --> 00:31:06,215 Да, он је од тетке Јацкие дечак сестриног брата. 582 00:31:06,239 --> 00:31:08,176 И није ти пало на памет да поменем ово раније? 583 00:31:08,200 --> 00:31:09,440 Нисам могао да му видим лице, зар не? 584 00:31:09,493 --> 00:31:11,029 Нисам саздан од очију. 585 00:31:21,671 --> 00:31:23,457 Импресивна крагна. 586 00:31:23,548 --> 00:31:26,085 Штета што г. Скиннер нема желе да подигну тужбу. 587 00:31:26,176 --> 00:31:27,695 Како то мислиш, он нема желите да поднесете тужбу? 588 00:31:27,719 --> 00:31:29,459 Ја једноставно предлажем да, знаш, 589 00:31:29,554 --> 00:31:31,590 Петру се да друга шанса 590 00:31:31,681 --> 00:31:34,593 пре него што постане праведан још једна статистика о криминалу. 591 00:31:34,684 --> 00:31:37,517 Сигуран сам да ће научити вредна лекција. 592 00:31:37,604 --> 00:31:40,220 Крађа кекса је погрешно? 593 00:31:40,315 --> 00:31:41,315 Тачно. 594 00:31:41,400 --> 00:31:42,480 Хвала. 595 00:31:42,567 --> 00:31:45,434 А ми ипак одговарамо тако што не узимамо јединствена казнена мера? 596 00:31:45,529 --> 00:31:48,487 Па, то је начин колачић се мрви. 597 00:31:48,573 --> 00:31:50,484 Као кекси, зар не? 598 00:31:50,575 --> 00:31:51,655 г. Скинер... 599 00:31:51,743 --> 00:31:53,449 Је ли све у реду? 600 00:31:53,578 --> 00:31:55,318 па господине, 601 00:31:55,414 --> 00:31:58,622 Г. Скинер сматра да би било боље да не гони појединца 602 00:31:58,708 --> 00:32:00,744 који се обавезао очигледан прекршај. 603 00:32:00,877 --> 00:32:02,287 Остави ово мени. 604 00:32:02,379 --> 00:32:05,542 Побринућу се за све добија своје праведне пустиње. 605 00:32:05,632 --> 00:32:07,543 Човек: Ох, не! 606 00:32:10,387 --> 00:32:11,843 Двадесет седам. 607 00:32:11,930 --> 00:32:14,046 Да ли сте икада видели поен бреак? 608 00:32:14,141 --> 00:32:15,472 бр. 609 00:32:15,559 --> 00:32:17,891 Невероватан део у поен бреаку где прескачу ограде. 610 00:32:17,978 --> 00:32:19,889 Има ли сада? Двадесет девет. 611 00:32:19,980 --> 00:32:21,561 Патрика Свајзија управо опљачкао ову банку 612 00:32:21,648 --> 00:32:22,979 а Киану Ривс га јури 613 00:32:23,066 --> 00:32:25,933 кроз народне баште, а он иде да пуца у Свајзија али не може, 614 00:32:26,069 --> 00:32:27,189 јер га толико воли, 615 00:32:27,279 --> 00:32:29,279 и он пуца из пиштоља у ваздуху, он је као... 616 00:32:29,656 --> 00:32:30,691 Четрдесет. 617 00:32:30,782 --> 00:32:32,902 Да ли сте икада пуцали из пиштоља горе у ваздуху и отишао... 618 00:32:33,368 --> 00:32:35,649 Не, никад нисам отпустио пиштољ у ваздух и отишао... 619 00:32:36,329 --> 00:32:37,785 Тридесет. 620 00:32:37,914 --> 00:32:39,404 Извини, ја... ја само... 621 00:32:39,499 --> 00:32:41,581 Осећам се као да јесам пропуштајући понекад. 622 00:32:41,668 --> 00:32:42,668 Желим да радим оно што ти радиш. 623 00:32:42,752 --> 00:32:44,663 Ти радиш, ради оно што ја радим. 624 00:32:44,754 --> 00:32:46,607 Шта ти мислиш пропушташ? 625 00:32:46,631 --> 00:32:50,089 Пиштоље. Потера аутомобила. Правилна акција и срање. 626 00:32:50,177 --> 00:32:53,590 Полицијски посао није о исправна акција или срање. 627 00:32:54,431 --> 00:32:55,796 Двадесет девет. 628 00:32:55,932 --> 00:32:57,285 Да сте обратили пажњу мени у школи, 629 00:32:57,309 --> 00:33:00,472 схватили бисте да то није све о пуцњави и јурњавама. 630 00:33:01,938 --> 00:33:03,269 Запалите кров. 631 00:33:07,944 --> 00:33:09,605 То је било бриљантно. 632 00:33:12,324 --> 00:33:14,815 Да ли сам ишао мало брзо, позорниче? 633 00:33:15,327 --> 00:33:17,409 Да, били сте, г. 634 00:33:17,496 --> 00:33:20,738 Па, сад, видите, постављамо омаж 635 00:33:20,832 --> 00:33:22,868 до Вилијама Шекспира Ромео и Јулија 636 00:33:22,959 --> 00:33:24,915 и мало касним за генералну пробу. 637 00:33:25,003 --> 00:33:28,040 Играм истоимени херој, видиш. 638 00:33:28,298 --> 00:33:29,959 Ромео не Јулија. 639 00:33:32,302 --> 00:33:33,542 шта пишеш? 640 00:33:33,637 --> 00:33:34,968 Све што говориш. 641 00:33:35,138 --> 00:33:36,503 Можда ће ми требати позове се на то касније. 642 00:33:36,640 --> 00:33:40,679 Сада, официру, ја сам поштован адвокат тако да нема потребе за... 643 00:33:40,894 --> 00:33:42,304 Само престани да пишеш, хоћеш ли? 644 00:33:42,395 --> 00:33:44,556 Види, ја сам само покушавајући да објасни 645 00:33:44,648 --> 00:33:47,606 зашто сам можда прекорачио ограничење брзине. 646 00:33:47,692 --> 00:33:50,479 Играте главну мушку улогу у а омаж Вилијама Шекспира 647 00:33:50,570 --> 00:33:53,482 Ромео и Јулија и ти си касни на генералну пробу. 648 00:33:53,573 --> 00:33:56,440 Мислите да је ово довољан разлог путовати са 48 у зони 30? 649 00:33:56,535 --> 00:33:58,366 Па, ја... да прекршим ограничења брзине 650 00:33:58,495 --> 00:34:00,406 посебно унети место за спасавање живота. 651 00:34:00,497 --> 00:34:02,453 Само, погледај, ово је бесмислено. 652 00:34:02,582 --> 00:34:03,947 "Бесмислено." 653 00:34:04,042 --> 00:34:06,374 Види, само престани да пишеш! 654 00:34:06,503 --> 00:34:08,664 „Престани да пишеш.“ 655 00:34:10,340 --> 00:34:14,379 Види, у праву си, извињавам се. 656 00:34:15,845 --> 00:34:16,960 Видиш шта сам тамо урадио? 657 00:34:17,055 --> 00:34:18,135 Хипнотизовао си га. 658 00:34:18,223 --> 00:34:19,633 Не, користио сам ово. 659 00:34:19,724 --> 00:34:22,244 Ово је најважнији комад опреме коју ћете икада поседовати. 660 00:34:22,352 --> 00:34:23,592 Ова свеска ми је спасила кожу 661 00:34:23,645 --> 00:34:25,181 више пута од мене брига да поменем. 662 00:34:25,272 --> 00:34:26,874 Требало би да размислите чешће користите своје. 663 00:34:26,898 --> 00:34:27,933 Ја користим свој. 664 00:34:28,024 --> 00:34:29,024 Покажи ми. 665 00:34:34,364 --> 00:34:35,524 То је једноставно изванредно. 666 00:34:35,615 --> 00:34:37,401 Требало би да видите ону на другој страни. 667 00:34:43,540 --> 00:34:44,620 Шта радиш вечерас? 668 00:34:44,666 --> 00:34:46,497 Морам залити свој мир Лили. 669 00:34:46,585 --> 00:34:48,121 Мислио сам да би могао желим нешто да урадим. 670 00:34:48,211 --> 00:34:49,542 Шта си тачно мислио? 671 00:34:49,629 --> 00:34:51,335 Не знам. Пуб? 672 00:34:51,423 --> 00:34:54,586 Мислим да није добра идеја. да ли? 673 00:34:57,596 --> 00:34:59,086 Науљите вас двоје. 674 00:34:59,264 --> 00:35:03,633 Г. пухач вам је оставио карте за Ромеа и Јулију вечерас. 675 00:35:03,727 --> 00:35:05,092 Рекао је да је успут извињења. 676 00:35:05,186 --> 00:35:06,722 Да? Да. 677 00:35:07,147 --> 00:35:09,980 Па, не можемо да примамо поклоне од неко кога смо званично прекорили. 678 00:35:10,066 --> 00:35:11,181 па... 679 00:35:11,651 --> 00:35:12,857 Да. 680 00:35:14,195 --> 00:35:15,776 Николас. Драго ми је да сам те ухватио. 681 00:35:15,864 --> 00:35:19,607 Питао сам се да ли вам не смета представљајући нас вечерас у ам драмсу. 682 00:35:19,701 --> 00:35:20,986 Да, господине, наравно. 683 00:35:21,077 --> 00:35:22,613 А ту је и резервни за Денија такође. 684 00:35:22,704 --> 00:35:26,117 Да! Хеј, хајде, могло би бити забавно. 685 00:35:27,792 --> 00:35:31,705 Нагодба без датума до страшне смрти. 686 00:35:33,214 --> 00:35:36,502 Ево за моју љубав. 687 00:35:43,391 --> 00:35:44,551 Сада. 688 00:35:49,356 --> 00:35:52,894 Отров? Пољубићу твоје усне. 689 00:35:53,818 --> 00:35:56,901 Можда мало отрова још виси на њима. 690 00:36:04,579 --> 00:36:05,694 Банг! Лц 691 00:36:24,599 --> 00:36:26,089 Наредниче анђео, здраво. 692 00:36:26,184 --> 00:36:27,845 Брза реч за грађанин Сандфорда. 693 00:36:28,520 --> 00:36:29,805 Било је веома пријатно. 694 00:36:29,896 --> 00:36:31,082 „Полицајац ужива у гледању млади љубавници"? 695 00:36:31,106 --> 00:36:32,141 Ја не мислим тако. 696 00:36:32,232 --> 00:36:33,918 „Локални Боби даје палчеве до самоубиства тинејџера"? 697 00:36:33,942 --> 00:36:35,523 То је одвратно неприкладан. 698 00:36:36,194 --> 00:36:39,607 Покушаћете да правилно напишете његово име овај пут, зар не, Тимотхи? 699 00:36:39,698 --> 00:36:42,155 Апсолутна глупост, зар не? 700 00:36:42,450 --> 00:36:43,815 И досадно, заменици 701 00:36:43,910 --> 00:36:46,526 су заправо професионални глумци. 702 00:36:46,705 --> 00:36:49,162 Грег тамо је био додатак у псима од сламе 703 00:36:49,249 --> 00:36:51,129 и схерее портретисан леш у главном осумњиченом. 704 00:36:51,209 --> 00:36:53,370 Наредниче анђео, дошли сте? 705 00:36:53,461 --> 00:36:56,828 Тако одушевљен што си прихватио мој позив. 706 00:36:56,923 --> 00:36:59,881 Па, наш инспектор затражио да присуствујемо. па... 707 00:36:59,968 --> 00:37:03,552 Да, не можемо да примамо поклоне од неко кога смо званично прекорили тако... 708 00:37:04,848 --> 00:37:06,179 Јог он. 709 00:37:06,850 --> 00:37:10,058 Честитам ти и госпођи дувач. 710 00:37:12,313 --> 00:37:14,269 Ох, ово није моја жена. 711 00:37:14,357 --> 00:37:17,099 Ово је госпођица Драпер. Моја главна дама. 712 00:37:17,402 --> 00:37:19,768 Ева ради у локалу савет, наредник. 713 00:37:19,863 --> 00:37:21,899 Права дама у знању. 714 00:37:21,990 --> 00:37:23,275 Ја нисам. 715 00:37:23,366 --> 00:37:24,947 Глупости. 716 00:37:25,034 --> 00:37:27,616 Сигуран сам да смо се тукли твоја глава унутра, 717 00:37:27,704 --> 00:37:30,741 свакакве тајне би испао. 718 00:37:32,917 --> 00:37:37,206 Ромео, Ромео, пинта горког за Ромеа? 719 00:37:37,297 --> 00:37:39,233 Хвала вам пуно што сте дошли, Георге. Извините нас. 720 00:37:39,257 --> 00:37:41,373 Задовољство ми је, господару. 721 00:37:41,468 --> 00:37:42,799 Ева је фина, зар не? 722 00:37:42,886 --> 00:37:44,877 Она свакако јесте карактеристичан смех. 723 00:37:44,971 --> 00:37:46,632 Била је моје године у школи. 724 00:37:46,723 --> 00:37:48,384 Увек сам имао нешто за њу. 725 00:37:49,184 --> 00:37:51,140 Она очигледно има ствар за старије мушкарце. 726 00:37:52,270 --> 00:37:54,556 Шта, са Мартином дувачем? Нема шансе! 727 00:37:55,064 --> 00:37:57,726 Седели смо само три сата тзв. в.д., полицајац, 728 00:37:57,817 --> 00:38:00,559 њихов пољубац је био једини убедљив тренутак у њему. 729 00:38:00,653 --> 00:38:02,314 Хеј, сад си дошао да то поменеш, 730 00:38:02,405 --> 00:38:05,021 И ја имам разлога да верујем она фаворизује старијег господина. 731 00:38:05,116 --> 00:38:06,231 Стварно? Како то? 732 00:38:06,326 --> 00:38:07,611 Рекао је старији брат Маркуса Картера 733 00:38:07,702 --> 00:38:09,408 он ју је прстима до патке баре. 734 00:38:12,916 --> 00:38:14,577 Ох, официри. 735 00:38:14,667 --> 00:38:18,285 Још једном дозволите ми да изразим своју искреност извини за раније. 736 00:38:18,379 --> 00:38:21,746 То је сасвим у реду, г. дуваче. Возите безбедно. 737 00:38:26,971 --> 00:38:30,134 „Возите безбедно.“ Ох, мој боже. 738 00:38:30,225 --> 00:38:32,591 Знаш да је то тип раније смо урадили за пребрзу вожњу. 739 00:38:32,685 --> 00:38:35,597 Да. Надајмо се да је то последњи пут ћемо га видети. 740 00:38:47,951 --> 00:38:49,282 ко је то? 741 00:38:53,873 --> 00:38:54,988 Немамо дуго. 742 00:38:56,960 --> 00:38:58,166 За нас. 743 00:39:00,380 --> 00:39:01,620 ко је то? 744 00:39:13,518 --> 00:39:14,849 Да? 745 00:39:17,689 --> 00:39:19,600 Без кофеина? Без кофеина? 746 00:39:24,153 --> 00:39:27,236 Мали Брајан Либи их је пронашао, на свом папиру. 747 00:39:28,032 --> 00:39:30,865 Ох, имаће ноћне море неко време. 748 00:39:31,327 --> 00:39:33,534 Мора да је погодио знак неком брзином. 749 00:39:33,621 --> 00:39:35,236 Скинуо сам цео врх. 750 00:39:35,331 --> 00:39:37,162 Скинуо сам горњи део у овом одмаралишту. 751 00:39:37,250 --> 00:39:38,410 Титс. 752 00:39:38,501 --> 00:39:44,997 Највероватније је изгубио контролу, напустио пут тамо и онда завршио овде. 753 00:39:46,676 --> 00:39:51,010 Дакле, шта ми рачунамо? 754 00:39:51,848 --> 00:39:53,258 Наредниче анђео? 755 00:39:53,850 --> 00:39:55,202 Па, требало би да добијемо одговарајући кордон, 756 00:39:55,226 --> 00:39:56,682 екранизирајте остатке из јавности. 757 00:39:56,769 --> 00:39:58,539 Затворите пут до стиже екипа хитне помоћи, 758 00:39:58,563 --> 00:40:01,896 при чему би требало да отворимо сингл Саобраћајна трака и олакшати застоје. 759 00:40:02,442 --> 00:40:03,773 Врло добро. 760 00:40:04,444 --> 00:40:05,524 Шта је рекао. 761 00:40:10,909 --> 00:40:11,944 Шта се десило, Данни? 762 00:40:12,035 --> 00:40:13,035 Саобраћајна несрећа. 763 00:40:13,119 --> 00:40:14,859 Гадан начин. 764 00:40:15,705 --> 00:40:17,696 Полицајац, службеник вокаб смернице државе 765 00:40:17,790 --> 00:40:19,685 више се не позивамо на ове инциденте као "несреће", 766 00:40:19,709 --> 00:40:20,869 сада су „судари“. 767 00:40:20,960 --> 00:40:22,040 Тачно. 768 00:40:22,128 --> 00:40:24,961 „Јер никада није било прича о више јада. 769 00:40:25,048 --> 00:40:28,256 „Него ово од Јулије и њен Ромео.” 770 00:40:28,551 --> 00:40:29,666 Извините? 771 00:40:29,761 --> 00:40:32,218 Мартин и Ева. Таква трагедија. 772 00:40:32,305 --> 00:40:33,886 г. Скинер, да ли ти смета да ми кажеш 773 00:40:33,973 --> 00:40:36,180 како знате идентитет од укључених лица? 774 00:40:36,267 --> 00:40:39,725 Знаш како је. Вести брзо путују. 775 00:40:41,064 --> 00:40:44,227 Ромеа је погодила љубав пева уличну серенаду 776 00:40:44,734 --> 00:40:45,849 шта се десило, Данни? 777 00:40:45,944 --> 00:40:47,059 Саобраћајни судар. 778 00:40:48,321 --> 00:40:50,232 Хеј, зашто не можемо рећи опет "несрећа"? 779 00:40:50,323 --> 00:40:52,780 Јер „несрећа” подразумева нема никог кривити. 780 00:40:54,285 --> 00:40:55,695 Стави чарапу у то, градски мишу. 781 00:40:55,787 --> 00:40:57,573 Да, желиш да будеш велики полицајац у малом граду, 782 00:40:57,664 --> 00:40:59,529 одјеби узорно село. 783 00:40:59,624 --> 00:41:02,036 Само кажем, ствари нису увек једноставно као што изгледају. 784 00:41:02,126 --> 00:41:03,957 У већини случајева јесу. 785 00:41:04,087 --> 00:41:06,794 Сачекајмо док се доктор излегне враћа се са нечим, 786 00:41:06,923 --> 00:41:08,403 пре него што скочиш калашњикова. 787 00:41:09,592 --> 00:41:12,738 У реду, у међувремену, зашто не проверите неколико клијената Мартина Бовера? 788 00:41:12,762 --> 00:41:15,629 Мартин дувач представља проклетство близу већег дела села. 789 00:41:15,765 --> 00:41:17,326 Да ли сте желели да прођемо цео телефонски именик? 790 00:41:17,350 --> 00:41:20,137 Да, или позовите Аарона а. Аронсоне, хоћемо ли? 791 00:41:20,269 --> 00:41:21,554 Молим те, не буди детињаст. 792 00:41:21,646 --> 00:41:22,998 Барем размислите интервјуишући удовицу. 793 00:41:23,022 --> 00:41:25,167 Мартин Бловер је очигледно имао афера са Евом Драпер. 794 00:41:25,191 --> 00:41:28,604 Ох, и како си ти установити то? 795 00:41:28,695 --> 00:41:31,437 Јер смо седели три сата синоћне такозване глуме, 796 00:41:31,531 --> 00:41:33,943 а пољубац је био једини убедљив тренутак у њему. 797 00:41:34,033 --> 00:41:36,115 У реду, доле, велики. 798 00:41:36,202 --> 00:41:38,739 Ево, шта још имаш, Цроцкетт анд Тубби? 799 00:41:38,830 --> 00:41:39,830 Трагови клизања. 800 00:41:39,914 --> 00:41:41,308 Ко је сад детињаст? 801 00:41:41,332 --> 00:41:43,163 Није било трагова клизања на месту догађаја. 802 00:41:43,292 --> 00:41:44,311 Зар то не изгледа мало чудно 803 00:41:44,335 --> 00:41:46,215 да би Мартин дувач изгуби контролу над својим аутомобилом 804 00:41:46,295 --> 00:41:48,206 а не мислити да притиснути кочнице? 805 00:41:48,840 --> 00:41:50,192 Да није било трагови клизања које следи 806 00:41:50,216 --> 00:41:52,172 то на 300 јарди и возач и сувозач 807 00:41:52,260 --> 00:41:54,125 ништа није урадио спречи њихову судбину. 808 00:41:54,220 --> 00:41:56,211 Не морате бити а детектив да то реши! 809 00:41:56,305 --> 00:41:57,465 Да. 810 00:41:57,557 --> 00:41:59,047 Да ли правите невоље? 811 00:41:59,142 --> 00:42:00,632 Да, јесу. 812 00:42:00,727 --> 00:42:03,935 Па, мало смета горе на Еллрои фарми. 813 00:42:04,022 --> 00:42:07,514 Стари Артхур Веблеи је био клип живице које му не припадају. 814 00:42:07,650 --> 00:42:09,311 Тх н ии кк ~, 1! И- то је то. Ес, господине? 815 00:42:10,319 --> 00:42:11,650 Да, господине. 816 00:42:17,410 --> 00:42:19,071 Зашто нам треба пас? 817 00:42:19,162 --> 00:42:20,743 То није пас који нам треба. 818 00:42:28,504 --> 00:42:29,584 Тачно. 819 00:42:29,672 --> 00:42:30,787 Шта је рекао? 820 00:42:36,679 --> 00:42:38,407 Шта је рекао? рекао је, „ивица је ивица. 821 00:42:38,431 --> 00:42:40,075 „Само га је исекао јер му је то покварило поглед. 822 00:42:40,099 --> 00:42:41,509 „Шта жетелац јауче? 823 00:42:41,601 --> 00:42:42,681 Тачно. 824 00:42:42,769 --> 00:42:44,163 Види, ценим твоје позиција, г. Веблеи, 825 00:42:44,187 --> 00:42:45,998 али не можеш около да сечеш низ туђе живице 826 00:42:46,022 --> 00:42:47,102 без дозволе. 827 00:42:49,400 --> 00:42:50,731 "Да, претпостављам." 828 00:42:50,860 --> 00:42:51,940 Хвала. 829 00:42:52,695 --> 00:42:54,185 У реду. 830 00:42:55,865 --> 00:42:58,698 Г. Веблеи, верујем да јесте дозволу за то ватрено оружје? 831 00:43:01,079 --> 00:43:02,694 Он ради за овај. 832 00:43:04,415 --> 00:43:05,871 Шта мислите под "овај"? 833 00:43:19,472 --> 00:43:22,134 Снагом сиве лобање. 834 00:43:22,225 --> 00:43:24,181 Где на земљи јеси ли добио ово? 835 00:43:24,268 --> 00:43:26,179 Нашао сам их. Нашао их је! 836 00:43:26,270 --> 00:43:28,352 А шта је ово? 837 00:43:28,439 --> 00:43:29,849 Морски рудник. 838 00:43:29,941 --> 00:43:31,477 Морски рудник. 839 00:43:31,734 --> 00:43:34,271 Па, господине Веблеи, ово је изузетно опасно прикупљање. 840 00:43:34,403 --> 00:43:35,923 Чудо је ничије био повређен раније. 841 00:43:35,947 --> 00:43:37,938 Не, то је само много смећа. 842 00:43:50,128 --> 00:43:52,244 Анђео: Мрдај, мрдај, мрдај! 843 00:44:13,192 --> 00:44:14,192 Турнер: Шта си ти? 844 00:44:14,277 --> 00:44:16,063 Не, очигледно јесте је деактивиран. Готово. 845 00:44:16,154 --> 00:44:18,236 Тако је, деактивирано! 846 00:44:18,322 --> 00:44:20,233 Није уживо. Изгледа уживо. 847 00:44:20,324 --> 00:44:21,439 У реду. 848 00:44:44,473 --> 00:44:46,827 То је било прилично импресивно вуци данас, полицајце Буттерман. 849 00:44:46,851 --> 00:44:50,264 Па, знаш, мислим, можда ми треба да уради нешто да прослави. 850 00:44:50,354 --> 00:44:51,832 Осим ако не морате воду твој мир Лили. 851 00:44:51,856 --> 00:44:53,167 Шта је тачно урадио имаш на уму? 852 00:44:53,191 --> 00:44:55,227 не знам. Пуб? 853 00:44:59,989 --> 00:45:02,571 Мери: У праву си, љубави моја. 854 00:45:02,658 --> 00:45:04,740 Да, господо, шта да вам донесем? 855 00:45:04,827 --> 00:45:06,408 Пинту лагера, молим те, Рои. 856 00:45:06,495 --> 00:45:08,182 И шта да ти донесем то зар није сок од бруснице? 857 00:45:08,206 --> 00:45:09,446 Не желим да се напијем. 858 00:45:09,498 --> 00:45:10,863 Можеш се мало напити. 859 00:45:10,958 --> 00:45:11,958 Ок, ја ћу један. 860 00:45:12,001 --> 00:45:13,616 Да, то је оно говорим о. 861 00:45:14,003 --> 00:45:15,959 Г. Портер, шта је ваш избор вина? 862 00:45:16,047 --> 00:45:20,666 Ох, имамо црвено или бело. 863 00:45:21,886 --> 00:45:23,251 Ја ћу пинту од лагера, молим. 864 00:45:23,346 --> 00:45:25,007 Да, Рои. 865 00:45:30,144 --> 00:45:31,554 Има ли вести од раније? 866 00:45:31,646 --> 00:45:34,433 Да. ЦСИ није нашао ништа. 867 00:45:34,523 --> 00:45:36,730 Доктор Хачер је пријавио нема незгоде 868 00:45:36,817 --> 00:45:38,978 а госпођа Бловер има четири алибија. 869 00:45:39,070 --> 00:45:41,231 Хајде, наредниче, 870 00:45:42,114 --> 00:45:45,026 није ваш посао да истражујете овај инцидент, зар не? 871 00:45:45,868 --> 00:45:46,983 Илс ит? 872 00:45:47,078 --> 00:45:49,535 Обојица: Не, није. 873 00:45:52,083 --> 00:45:53,698 Не искључујеш се, зар не? 874 00:45:53,793 --> 00:45:55,374 Звучиш као мој бивши. 875 00:45:56,003 --> 00:45:57,743 Па, увек си размишљајући далеко. 876 00:45:57,838 --> 00:45:59,499 То је оно што ја радим. 877 00:45:59,590 --> 00:46:01,626 Немојте ме погрешно схватити. Мислим да је невероватно. 878 00:46:01,717 --> 00:46:03,002 Стварно? 879 00:46:03,094 --> 00:46:05,710 Мислим, шта те је натерало хоћеш да будеш полицајац? 880 00:46:05,846 --> 00:46:06,881 официр. 881 00:46:07,014 --> 00:46:09,551 Шта те је натерало да будеш полицајац-службеник? 882 00:46:12,103 --> 00:46:15,516 Не сећам се времена када сам није хтео да буде полицајац. 883 00:46:15,606 --> 00:46:19,394 Осим лета 1979. када Желео сам да будем жаба Кермит. 884 00:46:22,446 --> 00:46:24,357 Био је наредник у мет. 885 00:46:24,448 --> 00:46:27,360 Купио ми је полицијску педалу ауто кад сам имао пет година. 886 00:46:27,451 --> 00:46:29,567 Јахао сам у њему сваке секунде кад сам био будан. 887 00:46:29,704 --> 00:46:33,037 Хапшење деце дупло веће од мене за бацање смећа и пљување. 888 00:46:33,124 --> 00:46:36,207 Много су ме тукли када сам био млад али ме то није зауставило. 889 00:46:36,294 --> 00:46:38,205 Хтео сам да будем као ујак Дерек. 890 00:46:38,296 --> 00:46:39,416 Звучи као добар момак. 891 00:46:39,463 --> 00:46:41,795 У ствари, ухапшен је због продају дроге студентима. 892 00:46:41,924 --> 00:46:43,004 Каква пичка. 893 00:46:43,092 --> 00:46:45,504 Вероватно је купио педалу аутомобил са зарадом. 894 00:46:45,594 --> 00:46:47,505 Непотребно је рећи да никад поново пришао близу њега. 895 00:46:47,596 --> 00:46:48,881 Само сам пустио да зарђа. 896 00:46:48,973 --> 00:46:51,053 Али никад нисам заборавио јасно осећај за добро и погрешно 897 00:46:51,100 --> 00:46:53,091 да сам се осећао за воланом тог аутомобила на педале. 898 00:46:53,227 --> 00:46:55,809 Морао сам себи да докажем да би закон могао бити исправан 899 00:46:55,938 --> 00:46:58,270 и праведни и за добро човечанства. 900 00:46:58,399 --> 00:47:01,983 Од тог тренутка сам био предодређен да буде полицајац. 901 00:47:02,445 --> 00:47:03,480 Срамота. 902 00:47:03,571 --> 00:47:04,651 Како то? 903 00:47:04,739 --> 00:47:07,276 Мислим да би направио сјајну лутку. 904 00:47:10,911 --> 00:47:13,778 Шта је са тобом? Шта те је натерало желите да постанете полицајац? 905 00:47:14,123 --> 00:47:17,206 не знам. Тата то ради. 906 00:47:17,293 --> 00:47:19,705 Мислим да након што је моја мама умрла, то је оно што је желео, знаш, 907 00:47:19,795 --> 00:47:21,501 држи ме близу. 908 00:47:21,589 --> 00:47:23,750 Да ли вам смета ако питам како је умрла? 909 00:47:23,841 --> 00:47:25,581 Саобраћајни судар. 910 00:47:26,385 --> 00:47:27,750 Жао ми је 911 00:47:28,929 --> 00:47:31,136 нема везе. Хеј, гледај ово. 912 00:47:32,475 --> 00:47:33,635 Исусе Христе! 913 00:47:33,726 --> 00:47:34,886 Ох, моје око! 914 00:47:36,562 --> 00:47:37,722 Та-да! 915 00:47:37,813 --> 00:47:39,644 Хеј, хајде, глупа будала, убаците их. 916 00:47:51,994 --> 00:47:53,359 177. 917 00:47:53,454 --> 00:47:54,739 Мр. Скиннер. 918 00:47:54,830 --> 00:47:56,183 Знаш Ђорђа трговца, зар не? 919 00:47:56,207 --> 00:47:57,413 Добро вече, официре. 920 00:47:57,500 --> 00:48:00,412 Да, били смо праведни разговарајући о несрећи. 921 00:48:00,503 --> 00:48:03,916 Упознао сам Мартина и Ева веома добро у последње време. 922 00:48:04,006 --> 00:48:05,587 Такав губитак. 923 00:48:05,674 --> 00:48:08,086 Шта кажемо да пијемо до њихове смрти? 924 00:48:08,177 --> 00:48:09,821 Зар то не би требало да буде "попити за њихова сећања"? 925 00:48:09,845 --> 00:48:12,086 наравно. Живели. 926 00:48:12,181 --> 00:48:14,012 Морам да идем у соба за дечаке. 927 00:48:15,351 --> 00:48:16,431 Ђорђе: Добро сам! 928 00:48:16,519 --> 00:48:18,134 „Мало“ биће оперативна реч. 929 00:48:18,687 --> 00:48:21,303 Ох, он ће бити у комадима сутра. 930 00:48:30,116 --> 00:48:32,778 Мислим да је неко треба да иде кући. 931 00:48:32,868 --> 00:48:34,529 Ја... нисам толико пијан, господине. 932 00:48:34,620 --> 00:48:36,611 Не ти. њега. 933 00:48:38,707 --> 00:48:40,038 Шта? 934 00:48:41,335 --> 00:48:45,203 Хеј, мало смо се напили. Јесте ли га добили? 935 00:48:45,297 --> 00:48:48,004 Јер он је... он је мало и пијан је. 936 00:48:49,844 --> 00:48:51,709 Ох, добра туга. 937 00:48:52,054 --> 00:48:55,046 Тешко да је у складу са сеоска рустикална естетика, зар не? 938 00:48:56,892 --> 00:48:58,132 Колико сам ти дужан? 939 00:48:58,227 --> 00:48:59,387 Двадесет фунти. 940 00:48:59,520 --> 00:49:01,511 Изволите. 941 00:49:02,022 --> 00:49:03,102 И ту је твој кусур. 942 00:49:03,190 --> 00:49:04,270 Бог те благословио. 943 00:49:04,900 --> 00:49:06,140 Збогом. 944 00:49:09,196 --> 00:49:10,732 ја сам добро. 945 00:49:12,825 --> 00:49:13,940 Ох, драга. 946 00:49:14,034 --> 00:49:15,865 Не бих желео да будем него ујутру. 947 00:49:26,755 --> 00:49:29,838 Па, ово сам ја. 948 00:49:30,426 --> 00:49:34,169 Па, видећу се ујутру. 949 00:49:34,263 --> 00:49:37,096 Осим ако не желиш да уђеш за шољицу кафе? 950 00:49:37,224 --> 00:49:38,509 Ја не пијем кафу. 951 00:49:38,601 --> 00:49:39,841 Теа? 952 00:49:39,935 --> 00:49:42,017 Нема кофеина после поднева. 953 00:49:42,771 --> 00:49:44,602 Шта кажеш на још једно пиво? 954 00:49:52,364 --> 00:49:53,524 Ох, драга. 955 00:49:59,872 --> 00:50:01,362 Када сте се уселили? 956 00:50:01,457 --> 00:50:03,197 Пре отприлике пет година. 957 00:50:04,418 --> 00:50:05,703 Требало би да добијете неке кућне биљке. 958 00:50:05,794 --> 00:50:07,125 Ох, да, да. 959 00:50:07,213 --> 00:50:10,046 Да. Чувао сам свој мир Лили већ око три године. 960 00:50:11,634 --> 00:50:15,172 Обогаћује просторију кисеоником, помаже мислите, ублажава стрес. 961 00:50:15,262 --> 00:50:17,093 Његове потребе су једноставне. 962 00:50:21,393 --> 00:50:24,556 Јанине је говорила да волим своје Лили више него што сам је волео. 963 00:50:24,647 --> 00:50:25,978 Да ли сте се зато разишли? 964 00:50:26,065 --> 00:50:27,145 Шта? 965 00:50:27,816 --> 00:50:29,898 Јер си то урадио са биљком? 966 00:50:29,985 --> 00:50:31,225 Не, не, не. 967 00:50:31,320 --> 00:50:34,858 Више се радило о мени опседнут послом. 968 00:50:35,157 --> 00:50:37,489 То је ипак добро, зар не? 969 00:50:37,993 --> 00:50:39,449 Да ли је ипак? 970 00:50:39,537 --> 00:50:41,744 Пропустио сам неколико вечера. 971 00:50:41,830 --> 00:50:44,742 Знаш, забаве, рођендан или два. 972 00:50:44,917 --> 00:50:46,077 Слушај, друже, ја... 973 00:50:46,168 --> 00:50:47,954 Сахрана њеног оца. 974 00:50:49,088 --> 00:50:51,329 Само желим да будем добар на оно што радим. 975 00:50:51,423 --> 00:50:53,539 Добар си у ономе што радиш. 976 00:50:55,094 --> 00:50:59,428 Само треба да научиш да мењаш од те твоје велике старе диње. 977 00:51:01,475 --> 00:51:03,557 То је цео проблем, Данни. 978 00:51:06,939 --> 00:51:08,930 Мислим да не знам како. 979 00:51:09,858 --> 00:51:11,849 Могу ти показати како. 980 00:51:17,866 --> 00:51:20,528 Снагом сиве лобање. 981 00:51:21,287 --> 00:51:23,699 Поен бреак или лоши момци 1? 982 00:51:23,789 --> 00:51:25,149 Који ти мислим да ћу више волети? 983 00:51:25,207 --> 00:51:27,323 Не, мислим који да ли желиш прво да гледаш? 984 00:51:27,418 --> 00:51:28,624 Вучеш ме за ногу? 985 00:52:09,668 --> 00:52:11,659 Шта сте мислили о томе? 986 00:52:11,754 --> 00:52:14,541 Па, нећу да расправљам о томе било је забрањено држање, 987 00:52:14,632 --> 00:52:17,669 адреналином подстакнута узбудљива вожња али нема шансе да почините 988 00:52:17,760 --> 00:52:19,125 та количина покоља и хаос 989 00:52:19,219 --> 00:52:22,006 а не нанети знатну количина папирологије. 990 00:52:22,097 --> 00:52:23,428 То није ништа, човече. 991 00:52:23,557 --> 00:52:25,218 Ово ће се угасити. 992 00:52:41,283 --> 00:52:42,898 Ово срање је постало стварно. 993 00:52:46,830 --> 00:52:48,570 Хатцхер: Гадан начин. 994 00:52:48,666 --> 00:52:52,659 Мислим да је наш господин трговац покушао да има мало пропржити и оставити укључен гас. 995 00:52:54,505 --> 00:52:57,668 Проводи цео живот посвећена фрижидеру 996 00:52:57,925 --> 00:53:00,291 онда га убије пећ. 997 00:53:01,303 --> 00:53:04,591 Рекао сам му неколико пута, ти не треба јести касно увече. 998 00:53:04,682 --> 00:53:07,594 Ох, не знам. Свиђа ми се мало поноћног ждријела. 999 00:53:07,685 --> 00:53:08,891 Цоцкс. 1000 00:53:08,977 --> 00:53:12,640 Дакле, шта ми рачунамо? Ангел? 1001 00:53:13,982 --> 00:53:15,097 Помози ми. 1002 00:53:15,651 --> 00:53:17,061 Ок, успоставићемо одговарајући кордон, 1003 00:53:17,152 --> 00:53:19,188 пустили смо ватрогасне екипе завршити своје ствари, 1004 00:53:19,279 --> 00:53:22,021 а онда улазимо у форензику урадите темељно чишћење куће. 1005 00:53:22,116 --> 00:53:24,823 Врло добро. Шта је рекао. 1006 00:53:24,910 --> 00:53:27,026 Наредниче анђео, здраво. Брза реч? 1007 00:53:27,121 --> 00:53:29,453 Господине гласниче, изјава биће издат ускоро. 1008 00:53:29,540 --> 00:53:30,642 У ствари, само сам хтео да питам, 1009 00:53:30,666 --> 00:53:32,202 "која је твоја савршена недеља?" 1010 00:53:32,292 --> 00:53:34,658 Ја ћу се позабавити штампа, наредниче. 1011 00:53:34,753 --> 00:53:39,247 Сада, моја савршена недеља је дивна дуга лаж у... 1012 00:53:40,509 --> 00:53:45,128 Ватра да уништи све што сте урадили 1013 00:53:49,268 --> 00:53:50,548 човек на радију: Као у филмовима. 1014 00:53:50,978 --> 00:53:53,685 Нешто као, нешто ван нацрта. 1015 00:53:55,524 --> 00:53:57,515 о чему размишљаш? Фаул плаи? 1016 00:53:57,609 --> 00:53:59,190 Анђео: Можда. 1017 00:53:59,278 --> 00:54:02,862 Само се надамо да ћемо разговарати са последњим људи да виде господина трговца живог. 1018 00:54:03,282 --> 00:54:05,773 Наиме, наредник ассвипе без гаћица 1019 00:54:05,868 --> 00:54:08,359 и полицајац Фанни баттербум. 1020 00:54:08,454 --> 00:54:09,454 То смо ми. 1021 00:54:09,538 --> 00:54:11,369 Зашто је ово тако велика шала за тебе? 1022 00:54:11,457 --> 00:54:12,913 Три особе имају умрла за недељу дана. 1023 00:54:13,000 --> 00:54:15,616 Ох, хајде, докторе Шерлок, биле су несреће. 1024 00:54:15,711 --> 00:54:17,201 Људи имају несреће сваког дана. 1025 00:54:17,296 --> 00:54:18,627 Жртве су се познавале. 1026 00:54:18,714 --> 00:54:20,204 Свако сваког познаје овде. 1027 00:54:20,299 --> 00:54:23,541 Да. Ако ништа ниси видео сумњиво, ко је онда? 1028 00:54:28,891 --> 00:54:30,802 То је помало слепа тачка, бојим се. 1029 00:54:30,893 --> 00:54:33,134 Само ухватимо саму ивицу од експлозије. 1030 00:54:33,228 --> 00:54:35,059 Гадан начин. 1031 00:54:35,147 --> 00:54:36,432 Нешто ме је ухватило за око. 1032 00:54:36,523 --> 00:54:37,729 Стварно? шта је то? 1033 00:54:38,567 --> 00:54:40,774 Сандфорд је најтраженији. 1034 00:54:42,654 --> 00:54:45,020 Изволите. Било је лабуд све време. 1035 00:54:45,115 --> 00:54:46,571 Ово није смешно, детективе! 1036 00:54:46,658 --> 00:54:48,398 Ох, препустите се, госпођице Марплес. 1037 00:54:48,494 --> 00:54:50,906 Да, радиш свој посао а ми ћемо своје, а? 1038 00:54:50,996 --> 00:54:53,237 Да. Зар немаш а црквену славу о којој треба водити рачуна? 1039 00:54:53,332 --> 00:54:55,288 Не, нисам! 1040 00:54:56,251 --> 00:54:57,411 У ствари. 1041 00:54:58,420 --> 00:55:00,331 Часни стрелац: Тестирање. Тестирање. 1042 00:55:00,422 --> 00:55:03,459 Неко чека изненађење 3:00, даме и господо. 1043 00:55:03,884 --> 00:55:07,502 То је томбола са веома специјални гост водитељ. 1044 00:55:08,680 --> 00:55:10,420 На селу 1045 00:55:10,516 --> 00:55:14,429 далеко од свих врста буке града 1046 00:55:14,603 --> 00:55:17,094 тамо је село зелено 1047 00:55:17,189 --> 00:55:21,057 прошло је много времена откако сам последњи пут погледао 1048 00:55:21,151 --> 00:55:23,267 на цркви са звоником 1049 00:55:23,362 --> 00:55:25,569 то сам ја после пар пинти. 1050 00:55:25,739 --> 00:55:27,104 Скинер: Пљуни пацова. 1051 00:55:29,743 --> 00:55:31,483 Сплат тхе рат. 1052 00:55:33,580 --> 00:55:35,616 Сплат тхе рат. 1053 00:55:37,751 --> 00:55:39,287 Схарк! 1054 00:55:41,129 --> 00:55:43,085 Да ли сте видели нека убиства, Николасе? 1055 00:55:43,173 --> 00:55:45,789 Хајде, момци. Остави наредниче сам анђео, он ради. 1056 00:55:45,884 --> 00:55:49,342 Извините, шефе, не губите време више времена за полицију. 1057 00:55:49,429 --> 00:55:50,635 лепо се проведи. 1058 00:55:50,722 --> 00:55:53,134 У ствари, Николас, ти могао и да направи паузу. 1059 00:55:53,225 --> 00:55:56,012 Хеј, супер. имам нешто да ти покажем. 1060 00:56:01,984 --> 00:56:03,224 Ово је стрелиште. 1061 00:56:03,318 --> 00:56:04,933 Бићеш стварно добар у томе. 1062 00:56:05,028 --> 00:56:07,485 Да ли сте срећни, наредниче? 1063 00:56:08,323 --> 00:56:10,405 Три конзерве те освајају пискави зека, 1064 00:56:10,492 --> 00:56:12,949 пет конзерви ће те добити дискетног лава. 1065 00:56:13,036 --> 00:56:15,152 Избаци све мале људе, 1066 00:56:15,247 --> 00:56:18,114 можете да откуцате валцер са умиљатим мајмуном. 1067 00:56:19,251 --> 00:56:22,664 Мислио сам да сам јасно рекао ти шта осећам према ватреном оружју. 1068 00:56:22,754 --> 00:56:25,086 То је само ваздушна пушка. 1069 00:56:25,382 --> 00:56:26,542 наредниче. 1070 00:56:45,193 --> 00:56:46,899 Драги Господе! 1071 00:56:48,280 --> 00:56:50,362 То је било невероватно. 1072 00:56:54,828 --> 00:56:56,284 Хвала ти, Данни. 1073 00:56:56,371 --> 00:56:57,736 Не могу да верујем да сам убио некога. 1074 00:56:57,831 --> 00:56:59,287 он је доктор, он може да се носи са тим. 1075 00:56:59,374 --> 00:57:01,080 Никада раније нисам упуцао никога. 1076 00:57:01,168 --> 00:57:03,438 Данни, веруј ми, није нешто на шта се навикнеш. 1077 00:57:03,462 --> 00:57:05,703 Да. Можда би требали идите на скачући замак. 1078 00:57:05,797 --> 00:57:06,877 Склоните нам мисли с тога. 1079 00:57:06,965 --> 00:57:08,876 Наредниче анђео, здраво. господине гласниче. 1080 00:57:08,967 --> 00:57:11,583 Морам да разговарам са тобом о томе Ђорђе трговац. Сам. 1081 00:57:12,054 --> 00:57:14,295 Црквено двориште. 3:00. 1082 00:57:15,974 --> 00:57:17,089 Шта мислиш шта хоће? 1083 00:57:17,184 --> 00:57:20,221 Велечасни стрелац: Би наредниче анђео дође на сцену, молим те? 1084 00:57:23,273 --> 00:57:27,232 Овде да објавимо победнике је најновији као додатак полицији у Сандфорду. 1085 00:57:27,319 --> 00:57:28,434 Услуга. 1086 00:57:28,528 --> 00:57:30,268 наредник Николај анђео. 1087 00:57:32,824 --> 00:57:34,109 Ванкер. 1088 00:57:35,410 --> 00:57:37,571 Здраво. Здраво. 1089 00:57:54,638 --> 00:57:59,257 Прво име је Сајмон Скинер: 1090 00:58:02,270 --> 00:58:03,806 Он је у тоалету. 1091 00:58:04,564 --> 00:58:06,930 Превише Џојсовог лимунада, можда. 1092 00:58:29,297 --> 00:58:31,709 А следеће име је... 1093 00:58:35,679 --> 00:58:37,294 Тим гласник. 1094 00:58:47,149 --> 00:58:49,060 Тим, твој број је горе. 1095 00:58:58,493 --> 00:59:00,154 Извините. Извините. 1096 00:59:02,664 --> 00:59:03,824 Здраво-=-здраво. 1097 00:59:08,336 --> 00:59:09,667 Ох, не! 1098 00:59:15,010 --> 00:59:16,125 Одмакните се, одмакните се! 1099 00:59:16,219 --> 00:59:17,880 Било је страшна несрећа. 1100 00:59:18,013 --> 00:59:19,298 Несрећа? 1101 00:59:19,389 --> 00:59:20,674 Само незгода. 1102 00:59:21,349 --> 00:59:24,056 У реду је, у реду је. Нема шта да се види. 1103 00:59:24,186 --> 00:59:28,020 Хајде, сви. све је у реду. То је само несрећа. 1104 00:59:36,698 --> 00:59:38,313 Франк: Николас, шта је било? 1105 00:59:38,408 --> 00:59:40,194 Господине, мислим све ово смрти су повезане. 1106 00:59:40,285 --> 00:59:42,446 Мислим да је Тим гласник је убијен. 1107 00:59:42,871 --> 00:59:44,452 Ко би могао овако нешто? 1108 00:59:44,539 --> 00:59:46,029 Можда је то био лабуд. 1109 00:59:46,124 --> 00:59:47,644 Очигледно, могу сломити човеку руку. 1110 00:59:47,709 --> 00:59:49,199 Или дићи у ваздух човекову кућу. 1111 00:59:49,294 --> 00:59:50,294 Слушај, ти пар... 1112 00:59:50,378 --> 00:59:52,243 Вау, Вау, Вау, Вау, Николас. 1113 00:59:52,756 --> 00:59:55,088 Сада, да разјасним ово. 1114 00:59:56,093 --> 00:59:58,459 Да ли то кажеш ово је ериме сцена? 1115 00:59:58,553 --> 01:00:00,134 Да, господине, јесам. 1116 01:00:00,222 --> 01:00:01,553 Врло добро. 1117 01:00:02,099 --> 01:00:03,179 детективи. 1118 01:00:03,266 --> 01:00:04,911 Почните да интервјуишете све који је био на свечаности. 1119 01:00:04,935 --> 01:00:06,015 Ох, он има кратке панталоне. 1120 01:00:06,103 --> 01:00:07,218 Наредниче Фисхер? Шта? 1121 01:00:07,312 --> 01:00:08,722 Осигурајте подручје. Шта? 1122 01:00:08,814 --> 01:00:10,020 ПЦ Тхатцхер? Да, љубави? 1123 01:00:10,107 --> 01:00:11,722 Доведите ЦСИ доле. 1124 01:00:11,817 --> 01:00:13,023 ПЦ Валкер? 1125 01:00:13,110 --> 01:00:15,396 Патролирајте црквеним двориштем са Саском. 1126 01:00:15,487 --> 01:00:18,729 Николас, Дени, знаш шта да радиш. 1127 01:00:24,996 --> 01:00:27,157 Да ли стварно мислите ово је убиство? 1128 01:00:27,332 --> 01:00:28,976 Само мислим да не би требало искључи то, то је све. 1129 01:00:29,000 --> 01:00:30,490 Да. Мислим да си у праву. 1130 01:00:30,585 --> 01:00:32,826 Мислим да причаш товар старог срања. 1131 01:00:33,588 --> 01:00:35,169 Он мисли да јеси причајући гомила срања. 1132 01:00:35,257 --> 01:00:36,793 Љуљашке и кружне раскрснице, зар не? 1133 01:00:37,134 --> 01:00:38,419 Цартвригхт: Бол у гузици. 1134 01:00:38,635 --> 01:00:40,671 Јесте ли нашли нешто? Да. 1135 01:00:40,762 --> 01:00:42,657 Био сам изузетно шокиран кад сам погледао на сат 1136 01:00:42,681 --> 01:00:44,158 и открио да Требао бих бити у пабу. 1137 01:00:44,182 --> 01:00:46,468 Јеси ли ишла у његову кућу? Да ли сте читали његове чланке? 1138 01:00:46,601 --> 01:00:47,745 Ако желиш Ваде кроз сваки примерак 1139 01:00:47,769 --> 01:00:50,010 из Сандфорда крвавог грађанин, буди наш гост. 1140 01:00:50,105 --> 01:00:52,016 То је твој посао, зар не? Детецт! 1141 01:00:52,107 --> 01:00:54,189 Ово није град, господине анђеле. 1142 01:00:54,276 --> 01:00:56,358 Не свачије психопата убица. 1143 01:00:56,528 --> 01:00:58,143 Крајње је време схватио си то. 1144 01:00:58,238 --> 01:00:59,899 Ти и твој мајмун. 1145 01:01:03,285 --> 01:01:05,276 Да ли је мислио на мене или на то? 1146 01:01:06,955 --> 01:01:09,116 Ох, можда би требало да идемо кући. 1147 01:01:09,332 --> 01:01:10,367 Како то мислиш? 1148 01:01:10,458 --> 01:01:12,414 Па, нема ништа дешава се, зар не? 1149 01:01:12,502 --> 01:01:14,188 Јесте ли слушали било шта што сам рекао? 1150 01:01:14,212 --> 01:01:15,327 Како то мислиш? 1151 01:01:15,463 --> 01:01:17,024 Је ли било шта што сам ти рекао у последње две недеље 1152 01:01:17,048 --> 01:01:18,109 утонуо у ту густу твоја лобања? 1153 01:01:18,133 --> 01:01:19,133 Да. 1154 01:01:19,217 --> 01:01:20,923 Има ли га? Као шта? 1155 01:01:21,469 --> 01:01:23,389 Рекао си да могу бити невероватан полицајац-службеник. 1156 01:01:23,471 --> 01:01:25,837 Увек постоји нешто идемо, Данни. 1157 01:01:25,974 --> 01:01:29,558 И нећете бити невероватна полиција официр док то не схватите. 1158 01:01:29,644 --> 01:01:32,010 Па, сетио сам се нечега друго си рекао и све. 1159 01:01:32,147 --> 01:01:33,728 Ох, јеси ли сада? Да. 1160 01:01:33,815 --> 01:01:36,147 Не знаш како искључити! 1161 01:02:10,060 --> 01:02:11,829 Цартвригхт: Па, ако желите Прођите кроз сваки примерак 1162 01:02:11,853 --> 01:02:14,185 из Сандфорда крвавог грађанин, буди наш гост. 1163 01:02:51,768 --> 01:02:53,053 Јутро, полицајце. 1164 01:02:53,144 --> 01:02:54,384 У реду? 1165 01:02:55,730 --> 01:02:57,595 Хвала за мајмуна. 1166 01:02:58,441 --> 01:02:59,556 Твоја, зар не? 1167 01:02:59,651 --> 01:03:00,982 Добио сам за тебе. 1168 01:03:04,614 --> 01:03:06,570 Данни, мислим На нечему сам. 1169 01:03:06,658 --> 01:03:07,818 јеси ли ти? Да. 1170 01:03:07,909 --> 01:03:09,615 И мислим са мало промишљања 1171 01:03:09,703 --> 01:03:12,285 можемо схватити шта повезује ове смрти. 1172 01:03:12,747 --> 01:03:13,827 Ми? 1173 01:03:13,915 --> 01:03:16,122 Хајде, партнеру. Идемо на посао. 1174 01:03:17,252 --> 01:03:19,163 Ох, ох, наредниче анђео? 1175 01:03:19,254 --> 01:03:22,121 Неко из Лондона позвао за тебе. 1176 01:03:22,215 --> 01:03:23,921 Реци им да ћу их назвати. 1177 01:03:24,759 --> 01:03:25,839 Тим гласник. Иди. 1178 01:03:25,927 --> 01:03:27,758 Уредник и новинар код грађанина Сандфорда. 1179 01:03:27,846 --> 01:03:29,131 Наклоност према играма речи. Хајде. 1180 01:03:29,264 --> 01:03:30,344 Страшан правопис. Ох, да? 1181 01:03:30,432 --> 01:03:32,451 Ипак је био откривен важне информације о... 1182 01:03:32,475 --> 01:03:34,215 Ђорђе трговац. Самостални милионер. 1183 01:03:34,311 --> 01:03:36,518 Замишљао је себе као девелопер имовине. 1184 01:03:36,604 --> 01:03:37,873 Рекао је да има велике планове за Сандфорд. 1185 01:03:37,897 --> 01:03:39,353 Пиша на под у круни. 1186 01:03:39,441 --> 01:03:41,641 Али што је још важније, био је а добар пријатељ и клијент... 1187 01:03:41,693 --> 01:03:43,433 Мартин бловер. Поштовани адвокате. 1188 01:03:43,528 --> 01:03:44,528 Афирматрон. 1189 01:03:44,612 --> 01:03:45,840 Водеће светло на локално драмско друштво. 1190 01:03:45,864 --> 01:03:47,274 Лош глумац. Несумњиво. 1191 01:03:47,365 --> 01:03:48,901 Лош возач. Није нужно. 1192 01:03:48,992 --> 01:03:50,653 Преварио своју госпођу. Свакако. 1193 01:03:50,744 --> 01:03:52,700 И обоје знамо с ким. Еве Драпер. 1194 01:03:54,581 --> 01:03:55,616 Истина. 1195 01:03:55,707 --> 01:03:57,117 Омиљени старији мушкарци. Фингеред. 1196 01:03:57,208 --> 01:03:58,448 Радио на? Савета. 1197 01:03:58,543 --> 01:03:59,658 Тачније? 1198 01:03:59,753 --> 01:04:01,273 Одељење за планирање и развој. 1199 01:04:01,338 --> 01:04:02,953 Где Ђорђе трговац обезбеђену дозволу 1200 01:04:03,048 --> 01:04:05,414 да сагради своју сумњиву вилу на авенији Норис. 1201 01:04:05,508 --> 01:04:06,623 па... 1202 01:04:06,718 --> 01:04:07,918 Можда су сви били несрећни случајеви. 1203 01:04:09,137 --> 01:04:10,798 Људи имају несреће сваког дана. 1204 01:04:12,140 --> 01:04:13,550 Шта вас двоје смерате? 1205 01:04:13,641 --> 01:04:14,641 Ништа. 1206 01:04:14,726 --> 01:04:15,841 Па, погледај оштро. 1207 01:04:15,935 --> 01:04:17,330 Било је извештаја о пожар у станици. 1208 01:04:17,354 --> 01:04:18,685 Шта? 1209 01:04:18,772 --> 01:04:22,435 Сви: Срећан ти рођендан 1210 01:04:22,525 --> 01:04:26,734 срећан ти рођендан 1211 01:04:26,821 --> 01:04:28,652 Данни, зашто ниси реци нешто? 1212 01:04:28,740 --> 01:04:30,480 Радили смо, зар не? 1213 01:04:32,869 --> 01:04:34,405 Хеј, где идеш? 1214 01:04:34,496 --> 01:04:35,952 Лични задатак. 1215 01:04:42,754 --> 01:04:44,164 Здраво, госпођице Тиллер. 1216 01:04:44,255 --> 01:04:46,962 Питао сам се, да ли имаш неки јапански миротворац? 1217 01:04:47,050 --> 01:04:48,460 наравно. 1218 01:04:49,219 --> 01:04:51,676 Управо сам се спремао искочи, заправо. 1219 01:04:52,514 --> 01:04:54,800 Никад не могу да нађем своје маказе. 1220 01:04:55,058 --> 01:04:57,265 Да ли је ово за неког посебног? 1221 01:04:57,519 --> 01:04:59,384 Да. Да, јесте. 1222 01:05:01,439 --> 01:05:03,725 идеш ли негде, мисс тиллер? 1223 01:05:03,817 --> 01:05:06,058 Да. Удаљавам се. 1224 01:05:07,195 --> 01:05:10,358 А чему селидбу, ако ти не замерите што питам? 1225 01:05:10,448 --> 01:05:13,565 Па, само између тебе и мене... 1226 01:05:14,035 --> 01:05:15,400 Да? 1227 01:05:15,495 --> 01:05:16,951 Знаш оног момка који је експлодирао? 1228 01:05:17,038 --> 01:05:18,403 Ђорђе трговац. 1229 01:05:18,498 --> 01:05:21,661 Па, Ђорђе трговче, бог покој он је хтео да купи ову земљу, 1230 01:05:21,751 --> 01:05:25,335 па шаље около свог правника, Мартин дуваче, бог га спасио, 1231 01:05:25,422 --> 01:05:27,538 и мислио сам да бих могао узми их на то. 1232 01:05:27,632 --> 01:05:29,748 Ја то стварно немам много породице овде, 1233 01:05:29,843 --> 01:05:31,333 осим за рођаку сиси. 1234 01:05:31,428 --> 01:05:34,886 Па сам мислио да бих могао да их прихватим понуду и преселити се у опатију Буфорд. 1235 01:05:34,973 --> 01:05:36,964 Желите ли карту са овим? 1236 01:05:37,142 --> 01:05:39,428 Не, извини, причао си о понуди? 1237 01:05:39,519 --> 01:05:42,727 Па, испоставило се да је тако Мартин дуваче, бог га спасио, 1238 01:05:42,814 --> 01:05:44,975 знао где је нови обилазни пут иде 1239 01:05:45,066 --> 01:05:48,149 јер је скидао Еве Драпер из савета, бог је покој, 1240 01:05:48,236 --> 01:05:51,945 а онда тај репортер, боже мир него, сазна за руту 1241 01:05:52,031 --> 01:05:54,147 и каже ми ово земља је веома вредна. 1242 01:05:54,242 --> 01:05:56,483 Десет пута више од Џорџа трговац и Мартин дувач, 1243 01:05:56,578 --> 01:05:58,318 покој их, понудио ми. 1244 01:05:58,413 --> 01:05:59,823 Дакле, пошто су они прошли даље, 1245 01:05:59,914 --> 01:06:01,404 Одлучио сам да је продам на себи 1246 01:06:01,499 --> 01:06:04,286 неким људима из града да Мартин, Џорџ и Ева, 1247 01:06:04,377 --> 01:06:06,413 Бог да их остави, разговарао са. 1248 01:06:06,504 --> 01:06:09,337 Очигледно, они желе да изграде а велики тржни центар или тако нешто. 1249 01:06:09,424 --> 01:06:12,211 Наравно, рођака Сисси неће буди превише срећан због тога, 1250 01:06:12,302 --> 01:06:14,447 али што се мене тиче, сестрична сиси може да иде и да се јебе... 1251 01:06:14,471 --> 01:06:17,463 Извините ме, само једну секунду? 1252 01:06:32,322 --> 01:06:33,528 Стани! 1253 01:06:34,407 --> 01:06:36,022 У име закона! 1254 01:07:34,217 --> 01:07:36,208 Фисхер: Држи се, држи се. 1255 01:07:37,053 --> 01:07:39,339 Ви то говорите није била несрећа? 1256 01:07:40,682 --> 01:07:42,718 Лесли Тиллер је био јебено убијен! 1257 01:07:42,809 --> 01:07:44,265 Шта, баш као Тим гласник? Да 1258 01:07:44,352 --> 01:07:45,512 а Ђорђе трговац? Да! 1259 01:07:45,603 --> 01:07:46,843 Цартвригхт: А Еве Драпер? Да 1260 01:07:46,938 --> 01:07:48,553 и Мартин дувач? Не, заправо. 1261 01:07:48,648 --> 01:07:50,513 Стварно? Наравно да је јебено био! 1262 01:07:50,608 --> 01:07:52,519 Хвала ти, Данни. 1263 01:07:52,610 --> 01:07:54,271 Ох, убиство, убиство, убиство. 1264 01:07:54,362 --> 01:07:55,943 Промени јебени рекорд. 1265 01:07:56,531 --> 01:07:57,691 Хвала ти, Анди. 1266 01:07:57,782 --> 01:07:59,488 Хајде, наредниче, мораш да прихватиш 1267 01:07:59,576 --> 01:08:02,033 био је само још један гадна несрећа, 1268 01:08:02,120 --> 01:08:03,200 шта предлажеш? 1269 01:08:03,288 --> 01:08:05,779 Онај Лесли Тилер се саплео и пала на своје маказе? 1270 01:08:05,873 --> 01:08:08,330 Бен Флечер је пао на своје виле друге недеље. 1271 01:08:08,418 --> 01:08:09,874 Да, незгоде дешавати све време. 1272 01:08:09,961 --> 01:08:11,872 Шта те тера на размишљање то је било убиство? 1273 01:08:11,963 --> 01:08:13,419 Зато што сам био тамо! 1274 01:08:13,506 --> 01:08:14,916 Цартвригхт: Постоји поента. 1275 01:08:15,008 --> 01:08:16,373 Зашто си био тамо? 1276 01:08:16,467 --> 01:08:18,128 Куповао сам полицајца Буттермана 1277 01:08:18,219 --> 01:08:20,710 јапански мир љиљан за његов рођендан. 1278 01:08:20,805 --> 01:08:23,387 Какво апсолутно срање. 1279 01:08:23,474 --> 01:08:25,430 Јурио сам осумњиченог са места догађаја. 1280 01:08:25,518 --> 01:08:27,429 Невини људи не беже! 1281 01:08:27,520 --> 01:08:30,603 Ево, можда је то био наш стари пријатељ, крадљивац кактуса. 1282 01:08:30,690 --> 01:08:33,397 Ох, да, био је бодљикав муштерија, зар не? 1283 01:08:34,235 --> 01:08:36,942 Да ли ћу потпуно полудети? 1284 01:08:39,073 --> 01:08:40,734 Можда јеси. 1285 01:08:42,660 --> 01:08:45,402 Можда си то урадио. 1286 01:08:45,496 --> 01:08:48,829 Да, гледајући како си тако велики љубитељ убистава. 1287 01:08:48,916 --> 01:08:50,326 Шта... наредниче анђео? 1288 01:08:50,418 --> 01:08:52,909 Да! господине. 1289 01:08:55,506 --> 01:08:58,373 Никола, Никола, Никола. 1290 01:08:58,468 --> 01:09:01,050 Шта ћу са тобом? 1291 01:09:01,137 --> 01:09:02,502 Господине, морате разумети... 1292 01:09:02,597 --> 01:09:05,634 Не, морате разумети. 1293 01:09:06,684 --> 01:09:10,643 Момци овде нису навикли на то концепте о којима се бавите. 1294 01:09:11,272 --> 01:09:13,763 Реч на "м", Николас. 1295 01:09:13,858 --> 01:09:18,067 Није забележено убиство у Сандфорду 20 година. 1296 01:09:18,154 --> 01:09:19,985 Али, господине, сигуран сам. 1297 01:09:20,490 --> 01:09:23,732 и шта више, Знам ко је то урадио. 1298 01:09:29,791 --> 01:09:31,702 Могу ли да видим менаџера, молим? 1299 01:09:37,215 --> 01:09:39,547 Г. Скиннер за канцеларија управника. 1300 01:09:39,634 --> 01:09:43,172 Канцеларија управника. Мр. Скиннер. 1301 01:09:43,888 --> 01:09:45,378 наредниче анђео. 1302 01:09:45,473 --> 01:09:47,338 И чему дугујем ово задовољство? 1303 01:09:47,433 --> 01:09:49,193 Сајмон Скинер, ја сам хапси вас због сумње 1304 01:09:49,227 --> 01:09:51,513 о убиству Леслија Тилера. 1305 01:09:51,604 --> 01:09:55,062 Леслие Тиллер је мртва? Како? 1306 01:09:55,191 --> 01:09:57,523 Спотакнула се и пала на сопственим шкарама. 1307 01:09:57,610 --> 01:09:58,725 Овл 1308 01:09:59,153 --> 01:10:02,486 Такође вас хапсим под сумњом убиство Тима гласника 1. маја, 1309 01:10:02,573 --> 01:10:04,188 Ђорђа трговца 29. априла 1310 01:10:04,283 --> 01:10:06,865 и Еве Драпер и Мартина дуваљка 28. априла. 1311 01:10:06,953 --> 01:10:09,160 Зашто би, забога Ја то радим, наредниче? 1312 01:10:09,247 --> 01:10:11,158 Драго ми је да сте питали. 1313 01:10:12,709 --> 01:10:14,870 Моје сумње су биле прве узбуђен када си се појавио 1314 01:10:14,961 --> 01:10:17,748 на месту дуваљке смрт, на периферији Сандфорда, 1315 01:10:17,839 --> 01:10:21,673 упркос чињеници да живите и радите у центру села. 1316 01:10:22,885 --> 01:10:24,716 Нисам могао а да не сетите се ваших коментара 1317 01:10:24,804 --> 01:10:27,216 у позоришту на претходне вечери. 1318 01:10:27,473 --> 01:10:30,431 Када нисте само назначили ан свест о афери пара 1319 01:10:30,518 --> 01:10:32,579 али и закључио да је Евина везе на савету 1320 01:10:32,603 --> 01:10:35,561 могао би је учинити тајном до важних информација. 1321 01:10:35,648 --> 01:10:37,934 Чак сте причали о томе "разбијајући главу." 1322 01:10:38,025 --> 01:10:41,643 Можда у нади да ћете можда открити траса предложене обилазнице Сандфорда. 1323 01:10:41,738 --> 01:10:44,049 То си већ био сумњичав Џорџ трговац је откупљивао 1324 01:10:44,073 --> 01:10:46,359 велика површина земљишта на предграђе Сандфорда, 1325 01:10:46,451 --> 01:10:49,409 након чланка Тим гласник написао је у Сандфорду грађанин. 1326 01:10:49,495 --> 01:10:51,031 Видите, земља трговац је куповао 1327 01:10:51,122 --> 01:10:53,158 имао малу вредност само по себи, али, 1328 01:10:53,249 --> 01:10:55,035 ако је постао доступан путем, 1329 01:10:55,126 --> 01:10:57,162 то би био премијер локација за рећи, 1330 01:10:57,545 --> 01:10:59,206 малопродајни парк. 1331 01:10:59,297 --> 01:11:01,288 Потрошен забринутошћу за ваш посао 1332 01:11:01,382 --> 01:11:03,418 и потенцијална нелојалност од несталних купаца, 1333 01:11:03,509 --> 01:11:06,091 сами сте изразили жеља да се одруби глава. 1334 01:11:06,596 --> 01:11:09,258 Ем атн ом еран сес мене те ее ет рт а еср етре рх а рф тл ст види И 1335 01:11:09,348 --> 01:11:11,259 инсценирање убистава као незгоде. 1336 01:11:11,350 --> 01:11:12,715 Користили сте камион за уклањање возила 1337 01:11:12,810 --> 01:11:14,425 да инсценира смрт дувача 1338 01:11:14,520 --> 01:11:16,431 и спалио старца у сопственој кући. 1339 01:11:16,522 --> 01:11:19,730 Прикривате своје трагове пред судовима примена сланине и пасуља. 1340 01:11:19,817 --> 01:11:22,775 Међутим, дошло је до лабавог краја. 1341 01:11:23,821 --> 01:11:25,277 Тим гласник. 1342 01:11:25,364 --> 01:11:27,525 Прскана пре њега могао да подели са мном 1343 01:11:27,617 --> 01:11:30,575 шта је рекао Лесли Тилеру баш тог поподнева. 1344 01:11:30,661 --> 01:11:33,528 Права вредност њене земље. 1345 01:11:33,915 --> 01:11:36,827 Након што је открио да је о продати програмерима, 1346 01:11:36,918 --> 01:11:39,751 брутално си је убио сопственим маказама. 1347 01:11:39,837 --> 01:11:44,581 И искористио свој бекство ваше импресивне вештине забавног тркача. 1348 01:11:51,057 --> 01:11:52,497 Веома забавно. Али радије мислим 1349 01:11:52,558 --> 01:11:54,844 ти си гледао превише филмова. 1350 01:11:56,437 --> 01:11:57,517 Он није. 1351 01:11:57,605 --> 01:11:59,186 Зашто бих убио Леслие? 1352 01:11:59,273 --> 01:12:01,355 Ви очигледно нисте свесни да смо у сродству. 1353 01:12:01,442 --> 01:12:04,024 Ох, али ја јесам, "рођакиња секо." 1354 01:12:05,530 --> 01:12:07,691 Бојим се да је мој надимак сиси 1355 01:12:07,782 --> 01:12:09,864 је само откровење себи. 1356 01:12:10,117 --> 01:12:13,530 Моје тинејџерске године студирам балет су добро познати. 1357 01:12:13,621 --> 01:12:15,077 Да, сисси Скиннер. 1358 01:12:15,164 --> 01:12:16,850 Се И а фе срр рант теес срр ат еее сал еее сс ессе ле ее ре ае 1359 01:12:16,874 --> 01:12:18,364 хвала ти, Андревс. 1360 01:12:18,459 --> 01:12:21,872 Сада, упркос мојим коментарима о "одсецању глава" купаца, 1361 01:12:21,963 --> 01:12:25,455 Ја лично уживам у конкуренција друге продавнице. 1362 01:12:25,591 --> 01:12:29,209 Било шта за енергију моја радна снага. 1363 01:12:30,721 --> 01:12:32,257 И у сваком случају, шта вас тера на размишљање 1364 01:12:32,348 --> 01:12:35,306 Могао бих да избацим део црквеног крова? 1365 01:12:35,434 --> 01:12:37,891 или што се тога тиче, инсценирати аутомобилску несрећу? 1366 01:12:37,979 --> 01:12:41,312 Добро је позната чињеница да је црква крову је потребна поправка. 1367 01:12:41,440 --> 01:12:43,556 А зар није тачно да су два сопствених запослених 1368 01:12:43,651 --> 01:12:46,142 управљати уклањањем возила служба за савет? 1369 01:12:46,237 --> 01:12:48,569 наредниче, ово је 21. век. 1370 01:12:48,656 --> 01:12:51,568 Многи људи се држе неколико послова. 1371 01:12:51,659 --> 01:12:55,402 И сам водим животни цртеж час у сеоској кући. 1372 01:12:55,496 --> 01:12:58,488 Тина овде је плесачица за столом код флапера. 1373 01:12:58,833 --> 01:13:00,573 Ипак, ти могао искористити 1374 01:13:00,668 --> 01:13:02,750 камион за уклањање возила за своје циљеве. 1375 01:13:02,837 --> 01:13:04,828 Ове оптужбе су прилично бесмислено, наредниче, 1376 01:13:04,964 --> 01:13:07,580 осим ако их не можете направити са чврстим доказима. 1377 01:13:07,675 --> 01:13:10,257 Па, имаш ме тамо. 1378 01:13:10,344 --> 01:13:12,335 Требало би ми нешто коначно. 1379 01:13:12,430 --> 01:13:14,591 Нешто што те је поставило на месту злочина. 1380 01:13:14,682 --> 01:13:16,013 Можда рана коју си задобио 1381 01:13:16,100 --> 01:13:18,682 на комаду разбијеног стакла баш ове вечери. 1382 01:13:20,354 --> 01:13:22,015 Баш ове вечери. 1383 01:13:23,274 --> 01:13:26,516 Наредниче, ово почиње да се срамим. 1384 01:13:26,652 --> 01:13:29,815 Како бих ја могао бити на неколико места одједном? 1385 01:13:32,116 --> 01:13:36,780 Сигуран сам у обезбеђење продавнице снимак ће ме ослободити. 1386 01:13:37,496 --> 01:13:40,158 Слободно се намотајте. 1387 01:13:57,600 --> 01:13:58,680 Могу ово да поднесем, Данни. 1388 01:13:58,768 --> 01:14:02,056 Можете се вратити и једноставно уживајте у остатку свог рођендана. 1389 01:14:02,146 --> 01:14:03,431 Да ли си заиста дај ми ту биљку? 1390 01:14:03,522 --> 01:14:04,728 Да, јесам. 1391 01:14:04,815 --> 01:14:08,273 Али је заплењено као доказ. 1392 01:14:08,361 --> 01:14:12,980 Па, мислим, можда тата хоће ипак ме пусти да залијем, а? 1393 01:14:13,074 --> 01:14:14,234 Да. 1394 01:14:17,662 --> 01:14:19,072 Наредниче, желео сам вас да то зна 1395 01:14:19,163 --> 01:14:22,496 ако заиста сада поседујем земљиште које припада... 1396 01:14:24,251 --> 01:14:27,038 Припада Леслие, да намеравам да га окренем 1397 01:14:27,129 --> 01:14:30,087 у спомен башту, у њену част. 1398 01:14:30,174 --> 01:14:34,759 Г. Скиннер, шта радите са својим земља ме не занима, 1399 01:14:37,556 --> 01:14:38,762 па трчите даље. 1400 01:14:39,642 --> 01:14:41,428 Мицхаел, хоћеш ли испрати наредника 1401 01:14:41,519 --> 01:14:44,261 ван просторија када он је сасвим готов? 1402 01:14:44,355 --> 01:14:45,891 Иарп. 1403 01:14:49,026 --> 01:14:52,109 Не могу да верујем Леслие је мртва. 1404 01:14:52,196 --> 01:14:53,356 Како се то догодило? 1405 01:14:53,447 --> 01:14:55,779 Спотакнула се и пала на сопственим шкарама. 1406 01:15:03,916 --> 01:15:06,123 Хеј, то нисам био ја. 1407 01:15:14,176 --> 01:15:15,336 Хеј, види. 1408 01:15:15,428 --> 01:15:18,135 Г. Издајник има поново његов велики капут. 1409 01:15:21,809 --> 01:15:24,175 Хоћеш нешто из радње? 1410 01:15:24,979 --> 01:15:26,219 Цорнетто. 1411 01:15:28,774 --> 01:15:30,560 Нема среће у хватању они убице, онда? 1412 01:15:30,651 --> 01:15:32,733 То је само један убица, заправо. 1413 01:15:36,365 --> 01:15:37,980 Нема среће у хватању они убице, онда? 1414 01:15:38,075 --> 01:15:39,656 То је само један убица, заправо. 1415 01:15:39,744 --> 01:15:41,450 Нема среће у хватању они убице, онда? 1416 01:15:41,537 --> 01:15:43,073 То је само један убица, заправо. 1417 01:15:43,164 --> 01:15:45,155 Нема среће у хватању они убице, онда? 1418 01:15:45,249 --> 01:15:47,160 То је само један убица, заправо. 1419 01:15:47,251 --> 01:15:48,811 Шта је било? Имаш замрзавање мозга? 1420 01:15:48,836 --> 01:15:50,497 Не, добио сам мозак. 1421 01:15:50,588 --> 01:15:52,874 Вратите нас у станицу, одмах! 1422 01:15:59,847 --> 01:16:01,553 То је више од једне особе. Дођи поново? 1423 01:16:01,640 --> 01:16:02,880 То је више од једног убице. 1424 01:16:02,975 --> 01:16:04,511 Био је Скинер пре минут. 1425 01:16:04,602 --> 01:16:05,746 Да, па, можда и даље јесте. 1426 01:16:05,770 --> 01:16:08,206 Знаш, можда је... можда јесте не сама. Можда има и других. 1427 01:16:08,230 --> 01:16:11,188 Николас, ти си изузетан официр. 1428 01:16:11,275 --> 01:16:13,391 Али видео сам ово раније. 1429 01:16:13,861 --> 01:16:16,443 Наредниче Попвел. 1430 01:16:16,530 --> 01:16:19,363 То је била потпуно иста ствар. 1431 01:16:19,450 --> 01:16:23,864 Дошао си из града где опасност је иза сваког угла, 1432 01:16:24,330 --> 01:16:26,867 и то вас је водило око кривине. 1433 01:16:27,374 --> 01:16:28,659 Да, господине. 1434 01:16:28,918 --> 01:16:32,376 Учини себи услугу. Спавај на томе. 1435 01:16:32,463 --> 01:16:35,296 И ако још осећате исто ујутру, 1436 01:16:35,382 --> 01:16:38,215 дајем ти реч, Одмах ћу прећи на то. 1437 01:16:42,556 --> 01:16:45,468 Хеј. Хеј, шта се дешава? ста се десава? 1438 01:16:46,102 --> 01:16:48,058 Ништа, ништа. 1439 01:16:48,145 --> 01:16:50,056 Ја само идем назад у хотел. 1440 01:16:50,147 --> 01:16:52,103 Мислим, хоћеш ли превоз? 1441 01:16:52,608 --> 01:16:55,315 Не, не, могла бих да прошетам. 1442 01:17:59,091 --> 01:18:02,003 Хеј, велики, играње је готово. 1443 01:18:06,390 --> 01:18:07,755 Скинер на воки-токију: Мицхаел? 1444 01:18:08,642 --> 01:18:11,304 Мицхаел? јеси ли тамо? 1445 01:18:11,979 --> 01:18:16,018 Мицхаел? Да ли је све у реду? 1446 01:18:18,694 --> 01:18:19,854 Иарп. 1447 01:18:19,945 --> 01:18:22,687 Анђеоски наредник збринути? 1448 01:18:22,781 --> 01:18:23,896 Иарп. 1449 01:18:23,991 --> 01:18:26,448 Он неће поново устати? 1450 01:18:29,079 --> 01:18:30,364 Нарп! 1451 01:18:31,624 --> 01:18:34,206 Добро. Наставите до замка. 1452 01:18:39,423 --> 01:18:41,163 Франк, ово срање је постало стварно. 1453 01:18:41,258 --> 01:18:42,748 Скиннер је управо послао неко да ме убије, 1454 01:18:42,843 --> 01:18:45,050 и сада, сада је отишао негде, 1455 01:18:45,137 --> 01:18:46,489 до... У замак, мислим. 1456 01:18:46,513 --> 01:18:47,782 ја ћу... Идем за њим. 1457 01:18:47,806 --> 01:18:50,138 ОК? Успут, Николас је. 1458 01:18:52,228 --> 01:18:53,718 Ох, мој боже. 1459 01:18:54,939 --> 01:18:56,895 Шта се десило са твој мир Лили? 1460 01:18:56,982 --> 01:18:59,223 Данни. Данни, само остани овде, ок? 1461 01:18:59,318 --> 01:19:00,899 И гледај га, и позови свог тату. 1462 01:19:00,986 --> 01:19:01,986 Реци му да сам био у праву. 1463 01:19:02,071 --> 01:19:03,071 шта ћеш да радиш? 1464 01:19:03,155 --> 01:19:04,691 Пропаст ћу ова ствар широм отворена. 1465 01:19:04,782 --> 01:19:06,443 Николас, чекај. 1466 01:19:07,868 --> 01:19:09,654 Можда ти треба ово. 1467 01:19:10,454 --> 01:19:11,694 Хвала, партнеру. 1468 01:19:44,822 --> 01:19:48,235 Скиннер: Како бих могао бити на више места одједном? 1469 01:19:48,325 --> 01:19:51,488 Како бих ја могао бити на неколико места одједном? 1470 01:19:51,578 --> 01:19:54,866 Како бих ја могао бити на неколико места одједном? 1471 01:19:56,000 --> 01:20:00,118 Џојс: Не могу да верујем да је Лесли мртва. Како се то догодило? 1472 01:20:00,212 --> 01:20:03,295 Веавер: Видећете да ми води веома тесан брод овде. 1473 01:20:03,382 --> 01:20:05,277 Велечасни стрелац: Ко би могао учинити нешто овако? 1474 01:20:05,301 --> 01:20:07,529 Хатцхер: Изгледа као господин трговац покушао да се мало испржи 1475 01:20:07,553 --> 01:20:08,668 и оставио гас укључен. 1476 01:20:08,762 --> 01:20:10,093 Гадан начин. 1477 01:20:10,180 --> 01:20:11,340 Аманда: Шта се десило, Данни? 1478 01:20:11,390 --> 01:20:13,221 Аннетте: Нема среће у хватању они убице, онда? 1479 01:20:13,309 --> 01:20:15,174 Нема среће у хватању они убице, онда? 1480 01:20:15,269 --> 01:20:17,476 Нема среће да их ухватимо... 1481 01:20:20,941 --> 01:20:23,353 Сада, брзо саопштење пре него што почнемо. 1482 01:20:23,444 --> 01:20:27,813 Џенет Баркер је одлучила зовите њене момке Роџер и Мартин. 1483 01:20:27,906 --> 01:20:33,196 А крштење ће бити недељу дана у суботу и сви смо позвани. 1484 01:20:33,454 --> 01:20:34,454 Том. 1485 01:20:34,538 --> 01:20:35,778 Хвала, Јоице. 1486 01:20:35,998 --> 01:20:39,115 Сада ћете сви бити одушевљено чути 1487 01:20:39,209 --> 01:20:43,873 да је жилави наредник анђео је збринут. 1488 01:20:43,964 --> 01:20:47,297 Џојс ће открити наредник лежи 1489 01:20:47,384 --> 01:20:49,545 на мокром поду његовог купатила, 1490 01:20:49,636 --> 01:20:53,879 оклизнувши се и трагично сломио врат. 1491 01:20:53,974 --> 01:20:56,056 Дакле, са депешом наредника, 1492 01:20:56,143 --> 01:20:57,883 сада ћемо бити способан да се концентрише 1493 01:20:57,978 --> 01:21:00,219 о искорењивању наша зараза капуљачама. 1494 01:21:00,314 --> 01:21:01,394 Сасвим тачно. 1495 01:21:01,482 --> 01:21:04,895 После тога, ништа стајаће нам на путу. 1496 01:21:04,985 --> 01:21:07,897 Ох, слажем се, г. Веавер. 1497 01:21:07,988 --> 01:21:12,231 па, добро, добро, Видим да имамо посетиоце. 1498 01:21:12,576 --> 01:21:15,739 наредник Николај анђео. Сандфорд полицијска служба. 1499 01:21:15,829 --> 01:21:18,571 Боже, упоран је, зар не? 1500 01:21:18,665 --> 01:21:19,934 хапсим те под сумњом 1501 01:21:19,958 --> 01:21:21,494 завере да се почини убиство. 1502 01:21:21,627 --> 01:21:24,414 Ох, хајде, хајде, наредниче. 1503 01:21:24,505 --> 01:21:26,086 Требало би да се стидиш. 1504 01:21:26,173 --> 01:21:27,913 Зове себе заједница којој је стало. 1505 01:21:28,008 --> 01:21:29,748 Ох, али нас је брига, Николас. 1506 01:21:29,843 --> 01:21:31,583 Све је у вези већег добра. 1507 01:21:31,678 --> 01:21:33,168 Сви: Веће добро. 1508 01:21:33,263 --> 01:21:34,753 Како ово може бити за веће добро? 1509 01:21:34,848 --> 01:21:36,338 Сви: Веће добро. 1510 01:21:36,475 --> 01:21:38,661 Видите, колико сам уживао ваше дивље теорије, наредниче, 1511 01:21:38,685 --> 01:21:40,346 истина је далеко мање сложена. 1512 01:21:40,479 --> 01:21:42,435 Бловерова судбина је била једноставно резултат 1513 01:21:42,523 --> 01:21:45,606 да је ужасан глумац. 1514 01:21:47,194 --> 01:21:48,434 Сви: Прилично ужасно. 1515 01:21:48,529 --> 01:21:50,269 Убио си га због тога? 1516 01:21:51,365 --> 01:21:52,592 Па, он је убио Билл Схакеспеаре. 1517 01:21:52,616 --> 01:21:53,776 Шта? 1518 01:21:53,867 --> 01:21:57,359 Драмско друштво је ан важно перо у нашој капи. 1519 01:21:57,704 --> 01:21:59,182 Хатцхер: Нисам могао дуваљку угрозити то. 1520 01:21:59,206 --> 01:22:01,518 Не када смо имали два полупрофесионалца чекајући у крилима. 1521 01:22:01,542 --> 01:22:04,124 Не заборавимо да је Грег био статиста у псима од сламе. 1522 01:22:04,211 --> 01:22:06,122 И Схерее је играла леш у главном осумњиченом. 1523 01:22:06,213 --> 01:22:07,623 Да, знам! 1524 01:22:07,714 --> 01:22:10,296 Мартин је био мање забринут за углед села 1525 01:22:10,384 --> 01:22:13,626 него је био са својим прљавим афера са Евом Драпер. 1526 01:22:13,720 --> 01:22:15,301 И тако је и Ева заслужила да умре? 1527 01:22:15,389 --> 01:22:17,801 Па, јесте веома досадан смех. 1528 01:22:17,891 --> 01:22:19,131 Сви: досадно. 1529 01:22:19,226 --> 01:22:20,226 И, а Џорџ трговац? 1530 01:22:20,310 --> 01:22:22,050 Имао је грозну кућу. 1531 01:22:22,354 --> 01:22:23,389 Сви: Ужасно. 1532 01:22:23,522 --> 01:22:25,202 Џаба смо га молили да му направи резиденцију 1533 01:22:25,232 --> 01:22:27,814 више у складу са рустикална естетика села. 1534 01:22:28,902 --> 01:22:31,484 А шта је са Тим гласником? Шта је био његов злочин? 1535 01:22:31,572 --> 01:22:36,236 Мандат Тима Мессенгера као уредника грађанин Сандфорда је био неподношљив. 1536 01:22:36,368 --> 01:22:40,156 Наш некада велики лист постао је прожет таблоидним новинарством. 1537 01:22:40,247 --> 01:22:42,238 Да не спомињем упорне грешке. 1538 01:22:42,332 --> 01:22:43,788 Навео је њене године као 55. 1539 01:22:43,876 --> 01:22:45,582 Када, заправо, имам 83 године. 1540 01:22:45,669 --> 01:22:47,159 Педесет три. 1541 01:22:47,254 --> 01:22:48,982 Шта је са Лесли Тиллер? Један од твојих? 1542 01:22:49,006 --> 01:22:51,497 Њена хортикултурна стручност помогао да се Сандфорд стави на мапу. 1543 01:22:51,592 --> 01:22:53,583 Ох, била је тако добра. 1544 01:22:53,719 --> 01:22:55,880 Рођак Лесли је био страшна срамота. 1545 01:22:56,180 --> 01:22:59,843 Али чинило се да јесте кренуо на удаљавање. 1546 01:22:59,933 --> 01:23:03,346 Нисмо могли дозволити да је дели зелене прсте са било ким другим. 1547 01:23:03,437 --> 01:23:05,348 Не најмање они незнабошци у опатији Буфорд. 1548 01:23:05,439 --> 01:23:08,101 Ако је не можемо имати, нико не може. 1549 01:23:08,233 --> 01:23:09,769 Како ово може бити за веће добро? 1550 01:23:09,902 --> 01:23:11,938 Сви: Веће добро. Зачепи! 1551 01:23:12,029 --> 01:23:13,314 Ови људи су умрли без разлога. 1552 01:23:13,405 --> 01:23:15,145 Без икаквог разлога! 1553 01:23:15,282 --> 01:23:17,773 Ох, не бих то рекао. 1554 01:23:19,495 --> 01:23:20,905 Здраво, Николас. 1555 01:23:21,955 --> 01:23:23,911 Био сам као ти једном. 1556 01:23:24,500 --> 01:23:27,958 Веровао сам у непроменљиво реч закона. 1557 01:23:28,253 --> 01:23:32,087 То је све до ноћи гђа. Буттерман ми је одузет. 1558 01:23:32,966 --> 01:23:35,628 Видите, нико није волео Сандфорда више од ње. 1559 01:23:35,761 --> 01:23:37,251 Била је шеф женски институт, 1560 01:23:37,346 --> 01:23:39,712 председник одбора за цвеће. 1561 01:23:39,806 --> 01:23:41,888 Кад су започели село године конкурс, 1562 01:23:41,975 --> 01:23:43,590 радила је даноноћно. 1563 01:23:43,685 --> 01:23:45,676 Никада нисам видео такву посвећеност. 1564 01:23:47,022 --> 01:23:49,513 Уочи долазак судије, 1565 01:23:49,608 --> 01:23:52,190 неки путници су се преселили у парк Калахан. 1566 01:23:53,153 --> 01:23:54,893 Пре него што сте успели да кажете, "цигански олош", 1567 01:23:54,988 --> 01:23:56,694 били смо до колена у псећем блату, 1568 01:23:56,823 --> 01:23:59,109 лопова деца и хрскави жонглери. 1569 01:23:59,201 --> 01:24:00,941 Сви: Црусти жонглери. 1570 01:24:01,036 --> 01:24:04,153 Изгубили смо титулу а Ирена је изгубила разум. 1571 01:24:05,123 --> 01:24:09,241 Возила је своју Датсун трешњу у Сандфорд клисуру. 1572 01:24:09,336 --> 01:24:14,501 Од тог тренутка сам се заклео да бих је учинио поносном. 1573 01:24:14,841 --> 01:24:19,335 И без обзира на цену, ми бисмо учини да Сандфорд поново буде сјајан. 1574 01:24:19,680 --> 01:24:21,511 Господине, ово није имати било каквог смисла. 1575 01:24:21,640 --> 01:24:23,551 Судије стићи сутра. 1576 01:24:23,642 --> 01:24:25,473 Морали смо све да спремимо. 1577 01:24:25,561 --> 01:24:28,268 Хоћете да кажете да се ради о томе освајање награде за најбоље село? 1578 01:24:28,355 --> 01:24:30,471 Ово је најбоље село, Николас. 1579 01:24:30,566 --> 01:24:32,102 Видели сте људе. Пеоп 1580 01:24:32,192 --> 01:24:34,649 срећни су, задовољни. 1581 01:24:34,736 --> 01:24:36,601 Они живе у свету снова. 1582 01:24:36,697 --> 01:24:39,313 помисли наредник Попвел исто што и ти. 1583 01:24:39,408 --> 01:24:41,444 Разочаран сам што не можеш види ширу слику. 1584 01:24:41,535 --> 01:24:43,947 Па, драго ми је разочарати вас, господине. 1585 01:24:44,037 --> 01:24:45,848 И бојим се да ћеш мора да пође са мном. 1586 01:24:45,872 --> 01:24:47,954 Сви ћете мора да пође са мном. 1587 01:24:48,041 --> 01:24:52,125 Не, Николас, Бојим се да си то ти 1588 01:24:52,212 --> 01:24:54,954 који ће имати да пође са нама. 1589 01:25:03,015 --> 01:25:04,596 Данни, не. 1590 01:25:09,021 --> 01:25:10,477 Одбиј! Одбиј! 1591 01:25:10,564 --> 01:25:12,875 Или, кунем се Богом, бићеш објашњавајући како се Данни саплео 1592 01:25:12,899 --> 01:25:14,379 и случајно одсекао себи главу. 1593 01:25:14,443 --> 01:25:16,604 Хајде, Николас. Ви немам то у себи. 1594 01:25:16,737 --> 01:25:18,068 Мислим то! 1595 01:25:21,742 --> 01:25:22,948 Срање! 1596 01:25:37,758 --> 01:25:41,046 Франк: Цигански олош. Путници. 1597 01:25:41,136 --> 01:25:44,253 Деца лопова. Дог муцк. 1598 01:25:46,475 --> 01:25:48,340 Сви: Црусти жонглери. 1599 01:25:48,602 --> 01:25:52,140 Црусти југглерс. Црусти југглерс. 1600 01:25:53,023 --> 01:25:54,354 Црусти југглерс. 1601 01:25:54,441 --> 01:25:58,059 Франк: Није снимљено убиство у Сандфорду 20 година. 1602 01:25:58,153 --> 01:25:59,484 Постоји разлог зашто се прилагођавамо 1603 01:25:59,571 --> 01:26:01,107 неколико младих у кафани. 1604 01:26:01,198 --> 01:26:03,735 Место смета на Еллрои фарми. 1605 01:26:03,825 --> 01:26:06,612 Побринућу се за све добија своје праведне пустиње. 1606 01:26:11,792 --> 01:26:14,625 Веавер: Ако не сиђемо тешко овим кловновима... 1607 01:26:14,711 --> 01:26:16,451 Франк: Заобићи ћемо то. 1608 01:26:28,684 --> 01:26:29,719 Данни! 1609 01:27:04,845 --> 01:27:06,176 Та-=да. 1610 01:27:06,346 --> 01:27:07,927 шта то радиш? 1611 01:27:08,014 --> 01:27:09,550 Спашавање ваше коже. 1612 01:27:11,852 --> 01:27:12,932 Ово је убиство! 1613 01:27:13,019 --> 01:27:14,509 Није, то је кечап. 1614 01:27:14,604 --> 01:27:17,346 не говорим о томе, Говорим о осталима. 1615 01:27:17,441 --> 01:27:18,441 Шта други? 1616 01:27:18,525 --> 01:27:20,436 Остали су нва су убили. 1617 01:27:20,527 --> 01:27:21,812 То није истина. Јесте! 1618 01:27:21,903 --> 01:27:24,064 Тата је управо рекао да јесте његов специјални клуб, он... 1619 01:27:24,197 --> 01:27:26,092 Мислио сам да се ради о реповању људи на зглобовима 1620 01:27:26,116 --> 01:27:27,316 и шаље их на пут. 1621 01:27:27,367 --> 01:27:29,323 Тамо су скелети! 1622 01:27:29,411 --> 01:27:31,051 не знам ништа о нема скелингтона. 1623 01:27:31,079 --> 01:27:32,265 Шта си мислио се дешавало? 1624 01:27:32,289 --> 01:27:33,324 Не ово! 1625 01:27:33,415 --> 01:27:34,530 То је страсно 1626 01:27:34,624 --> 01:27:36,831 он је себе именовао судија, порота и џелат. 1627 01:27:36,918 --> 01:27:38,658 Он није судија Јуди и џелат. 1628 01:27:38,754 --> 01:27:40,164 Он је! 1629 01:27:40,380 --> 01:27:41,916 Мораш ми помоћи скини га. 1630 01:27:42,007 --> 01:27:43,543 не могу. 1631 01:27:44,551 --> 01:27:47,384 Он је мој тата. Узми мој ауто. 1632 01:27:48,472 --> 01:27:51,430 Врати се у Лондон. Не можете ништа да урадите. 1633 01:27:51,558 --> 01:27:53,014 Могу се вратити. 1634 01:27:53,101 --> 01:27:55,217 Могу да се вратим, и ја може донети плави бес 1635 01:27:55,312 --> 01:27:57,348 митрополита полицијска служба са мном. 1636 01:27:57,439 --> 01:28:00,476 Они ће учинити да нестане. Коме ће веровати? 1637 01:28:00,567 --> 01:28:03,274 Мој тата, или лудак Лондонски полицајац. 1638 01:28:03,403 --> 01:28:04,893 Али неће бити само ја, хоћеш ли? 1639 01:28:04,988 --> 01:28:08,230 Можемо то заједно. Ти и ја. Партнери. 1640 01:28:08,450 --> 01:28:12,238 Заборави, Николас. Сандфорд је. 1641 01:29:03,463 --> 01:29:05,670 Је ли то све? господине? 1642 01:29:17,143 --> 01:29:19,759 Има ли шта Могу ли за тебе? 1643 01:29:20,480 --> 01:29:21,640 бр. 1644 01:29:24,526 --> 01:29:26,812 Ово је нешто морам сам. 1645 01:29:52,512 --> 01:29:56,346 Још један леп дан у божјој земљи. 1646 01:30:04,024 --> 01:30:05,514 Данни? 1647 01:30:14,576 --> 01:30:15,816 то је... 1648 01:30:21,207 --> 01:30:22,287 Мама! 1649 01:30:33,678 --> 01:30:35,134 Шта ћеш да урадиш? 1650 01:30:35,221 --> 01:30:38,304 Само уђи и ухапси цело село? 1651 01:30:40,060 --> 01:30:41,266 Не баш. 1652 01:31:14,260 --> 01:31:15,670 Ох, наредниче анђео? 1653 01:31:15,762 --> 01:31:17,502 Неко из Лондона позвао за тебе. 1654 01:31:25,605 --> 01:31:27,891 ја ћу им рећи јавићеш им се. 1655 01:31:30,151 --> 01:31:31,186 Па, то је смешно. 1656 01:31:31,277 --> 01:31:32,312 Човек: Шта је то? 1657 01:31:32,779 --> 01:31:35,441 Нисам знао да имамо коњичка дивизија. 1658 01:31:35,532 --> 01:31:37,272 Нико ми ништа не говори. 1659 01:31:53,675 --> 01:31:55,461 Желите да урадите нешто корисно? 1660 01:32:04,936 --> 01:32:09,851 Аманда: Аннетте, тај наредник анђео се вратио. Погледај његовог коња. 1661 01:32:10,817 --> 01:32:12,773 Аннетте: Примљено! 1662 01:32:14,487 --> 01:32:15,772 то је... 1663 01:32:16,614 --> 01:32:17,820 Ангел. 1664 01:33:28,812 --> 01:33:29,972 Јутро. 1665 01:34:53,521 --> 01:34:55,477 То је оно о чему ја причам. 1666 01:35:10,413 --> 01:35:12,574 И даље се осећаш као да јеси пропустити? 1667 01:35:39,275 --> 01:35:40,640 Фашиста! 1668 01:35:57,293 --> 01:35:58,453 Хаг! 1669 01:36:16,896 --> 01:36:20,639 Стани! Престаните са овим, молим вас! 1670 01:36:21,317 --> 01:36:24,684 Хајде да зауставимо ово безумно насиље. 1671 01:36:25,989 --> 01:36:27,980 Никола, сине мој. 1672 01:36:29,075 --> 01:36:33,068 Можда ниси Божји човек, али сигурно си човек мира. 1673 01:36:33,162 --> 01:36:35,949 Можда нисам мушкарац Божији, пречасни, 1674 01:36:36,082 --> 01:36:38,915 али добро знам, и знам погрешно, 1675 01:36:39,585 --> 01:36:42,167 и имам добру милост да се зна који је који. 1676 01:36:42,255 --> 01:36:45,338 О, одјеби, скакавцу. 1677 01:36:46,926 --> 01:36:48,336 Не! 1678 01:36:49,595 --> 01:36:51,335 Исусе Христе! 1679 01:36:51,848 --> 01:36:53,839 Николас! Николас! 1680 01:37:00,106 --> 01:37:01,937 Мислио сам да си пропао. 1681 01:37:02,025 --> 01:37:03,731 Баци оружје! 1682 01:37:04,360 --> 01:37:05,520 Др Хачер, не! 1683 01:37:05,611 --> 01:37:06,771 Умукни, Данни. 1684 01:37:07,739 --> 01:37:11,277 довео сам те на овај свет, Мислим да је прилично прикладно 1685 01:37:11,367 --> 01:37:14,200 Ја бих требао бити тај да те извучем из тога. 1686 01:37:14,537 --> 01:37:18,371 Ти и твоје мешање мали пријатељ. 1687 01:37:18,791 --> 01:37:19,951 сада... 1688 01:37:24,380 --> 01:37:25,620 Баци их. 1689 01:37:42,148 --> 01:37:44,184 Ти си доктор, носи се са тим. 1690 01:37:44,275 --> 01:37:46,266 Да, дркаџијо. 1691 01:37:46,903 --> 01:37:47,903 Данни, хајдемо. 1692 01:37:47,987 --> 01:37:49,193 Шта мислиш? 1693 01:37:51,240 --> 01:37:52,320 Пуб? 1694 01:38:52,468 --> 01:38:54,379 Рои! 1695 01:38:55,138 --> 01:38:58,130 Нека неко позове полицију! 1696 01:38:58,224 --> 01:38:59,384 Фреезе! 1697 01:39:02,311 --> 01:39:05,144 Полицајци, ухапсите тог човека. 1698 01:39:05,565 --> 01:39:07,647 Данни, одмакни се од наредника. 1699 01:39:07,733 --> 01:39:09,098 Не, тата. 1700 01:39:09,193 --> 01:39:11,559 Данни, урадићеш како ти се каже. 1701 01:39:11,696 --> 01:39:14,153 Не примам наређења од тебе више. 1702 01:39:14,240 --> 01:39:16,572 Полицајци, ухапсите ове људе! 1703 01:39:16,659 --> 01:39:17,774 Чекај, чекај! 1704 01:39:17,869 --> 01:39:19,054 Можете нас ухапсити ако желите. 1705 01:39:19,078 --> 01:39:20,389 Можете нас убацити затвор и врати се 1706 01:39:20,413 --> 01:39:21,723 бити слеп, покорни робови. 1707 01:39:21,747 --> 01:39:23,578 Или можете бити стварни полицајци, 1708 01:39:23,708 --> 01:39:25,915 и помози нам да окончамо на ову апсурдну причу. 1709 01:39:26,002 --> 01:39:28,163 О чему је он то јеботе? 1710 01:39:28,254 --> 01:39:29,414 Јеботе да ли си о томе? 1711 01:39:29,547 --> 01:39:32,163 Да ли сте се икада запитали зашто стопа криминала у Сандфорду је тако ниска? 1712 01:39:32,258 --> 01:39:34,123 Па ипак стопа незгода, је тако високо? 1713 01:39:34,218 --> 01:39:36,004 Не. Да. Шта? 1714 01:39:36,095 --> 01:39:38,006 Испрали су ти мозак, Тони. 1715 01:39:38,097 --> 01:39:41,339 Старац испран мозак у наивност човек са убилачком опсесијом. 1716 01:39:41,434 --> 01:39:42,765 Ово је смешно. 1717 01:39:42,852 --> 01:39:46,344 Не, није, тата. Веома је несмешно. 1718 01:39:46,439 --> 01:39:49,431 И тек сада почињем схвати колико је све то бесмислено. 1719 01:39:49,567 --> 01:39:51,057 Тишина, Данни! 1720 01:39:51,360 --> 01:39:52,395 Мисли на своју мајку. 1721 01:39:52,487 --> 01:39:54,273 Мама је мртва, тата. 1722 01:39:55,531 --> 01:39:58,864 Први пут у мом живот, знаш, драго ми је. 1723 01:39:58,951 --> 01:40:01,363 Кад би могла да види шта си постао, 1724 01:40:01,454 --> 01:40:05,538 Мислим да би вероватно убија се изнова. 1725 01:40:05,625 --> 01:40:07,206 Извините, потпуно сам изгубљен. 1726 01:40:07,293 --> 01:40:08,954 Сандфорд је лаж, Дорис. 1727 01:40:09,086 --> 01:40:12,453 Последњих 20 година село има су контролисали Франк и нва. 1728 01:40:12,590 --> 01:40:15,070 Све су уљуљкали мислећи да је ово савршено село 1729 01:40:15,134 --> 01:40:17,921 и убио сваког ко је претио да ће то променити. 1730 01:40:25,561 --> 01:40:27,643 Мислим да има нешто тамо. 1731 01:40:29,106 --> 01:40:32,064 Каже, „рачуна имаш нешто тамо." 1732 01:40:32,151 --> 01:40:33,391 Знам. 1733 01:40:33,486 --> 01:40:36,728 Нећеш озбиљно веруј овом човеку, зар не? 1734 01:40:36,822 --> 01:40:39,939 јеси ли ти? Он није чак одавде. 1735 01:40:43,829 --> 01:40:48,118 Можда је време да одустанем од тога, господине. 1736 01:40:49,794 --> 01:40:52,331 Ти неспособни равноноги! 1737 01:41:01,514 --> 01:41:04,176 Полицајче Вокер, останите овде са Саксон и држи све доле. 1738 01:41:04,267 --> 01:41:05,347 Поштено. 1739 01:41:05,476 --> 01:41:07,512 Официри, идемо. 1740 01:41:08,479 --> 01:41:09,559 Шта је са татом? 1741 01:41:09,647 --> 01:41:10,762 Доћи ће опет. 1742 01:41:11,148 --> 01:41:12,979 Хоћеш нешто из продавнице? 1743 01:41:30,710 --> 01:41:31,916 Шта мислиш? па... 1744 01:41:32,044 --> 01:41:34,064 Требало би да ударимо сада, док јесмо добио елемент изненађења. 1745 01:41:34,088 --> 01:41:35,983 Што дуже чекамо, више времена морају да се мобилишу. 1746 01:41:36,007 --> 01:41:37,401 Кажем да прођемо предњи улаз, 1747 01:41:37,425 --> 01:41:38,756 заузимати место пролаз по пролаз. 1748 01:41:38,884 --> 01:41:40,715 Они то неће очекивати. 1749 01:41:41,345 --> 01:41:43,051 Врло добро. Шта је рекао. 1750 01:41:45,224 --> 01:41:48,432 Мој, мој. Ево га. 1751 01:41:50,730 --> 01:41:52,220 Можда нису овде. 1752 01:41:52,315 --> 01:41:53,475 Сачекај овде. 1753 01:41:53,566 --> 01:41:54,646 Не улази сам, 1754 01:41:54,734 --> 01:41:57,100 не брини, он зна шта ради. 1755 01:42:00,072 --> 01:42:01,653 У реду. Они су унутра. 1756 01:42:01,741 --> 01:42:04,858 Ви се бавите радњом. ја ћу бави се дечаком из колица. 1757 01:42:14,211 --> 01:42:16,202 Не, слушај. чекај, 1758 01:42:16,297 --> 01:42:18,663 чекај, слушај ме. Слушај, слушај. 1759 01:42:18,883 --> 01:42:21,420 Да ли си то стварно, стварно желите? 1760 01:42:21,761 --> 01:42:22,876 Иарп. 1761 01:42:23,220 --> 01:42:24,426 Одговарајте себи. 1762 01:42:33,105 --> 01:42:34,811 Фишер: Иди, иди, иди. 1763 01:42:37,234 --> 01:42:39,316 Ох, хајде. 1764 01:42:51,624 --> 01:42:53,489 Анди! 1765 01:42:56,253 --> 01:42:59,245 У реду је, Анди. То је само болоњез! 1766 01:43:59,692 --> 01:44:01,603 Како је лурцх? Он је у замрзивачу. 1767 01:44:01,694 --> 01:44:02,900 Јеси ли рекао, "охлади се"? 1768 01:44:02,987 --> 01:44:04,172 Не, нисам рекао било шта, заправо. 1769 01:44:04,196 --> 01:44:05,902 Срамота. 1770 01:44:06,031 --> 01:44:07,509 Било је нешто раније које сте пропустили 1771 01:44:07,533 --> 01:44:09,177 кад сам му скренуо пажњу са умиљатим мајмуном. 1772 01:44:09,201 --> 01:44:10,566 А онда сам рекао, "време за игру је готово", 1773 01:44:10,661 --> 01:44:11,981 а ја сам га ударио са миром Лили. 1774 01:44:12,037 --> 01:44:14,119 Скинуо си јебени ланац! 1775 01:44:14,206 --> 01:44:15,286 Каква је ситуација? 1776 01:44:15,374 --> 01:44:17,740 Два типа и гомила прибора за јело. 1777 01:44:17,835 --> 01:44:19,200 Шта мислите? 1778 01:44:22,548 --> 01:44:23,754 Идеја. 1779 01:44:47,448 --> 01:44:48,938 Добар посао, свима. 1780 01:44:58,667 --> 01:44:59,667 Браво, Дорис. 1781 01:44:59,752 --> 01:45:01,663 Ништа слично мало девојке на девојци. 1782 01:45:04,340 --> 01:45:06,422 Напад воћа! 1783 01:45:07,259 --> 01:45:08,695 можеш ли да се носиш са овим, наредниче Фисхер? 1784 01:45:08,719 --> 01:45:10,050 Идемо за велики газда. 1785 01:45:10,137 --> 01:45:12,093 На томе смо, наредниче. 1786 01:45:12,515 --> 01:45:14,346 Данни, хајде да се љуљамо. Ангел! 1787 01:45:14,433 --> 01:45:16,173 Немој сад да будеш курвица. 1788 01:45:16,477 --> 01:45:18,763 не бих ти дао задовољство. 1789 01:45:25,945 --> 01:45:27,481 Требало би да сиђемо доле. 1790 01:45:27,571 --> 01:45:28,811 Како? 1791 01:45:35,996 --> 01:45:37,452 Одбиј их? 1792 01:45:50,302 --> 01:45:51,382 Ја ћу возити. 1793 01:45:51,470 --> 01:45:54,007 Пушка! Удари то срање! 1794 01:46:37,850 --> 01:46:39,340 Банг! Банг! 1795 01:46:45,357 --> 01:46:46,517 Сван! 1796 01:47:06,045 --> 01:47:07,160 Сван! 1797 01:47:34,740 --> 01:47:38,904 Остани назад! Или ђумбир добија! 1798 01:47:40,829 --> 01:47:43,411 Ти мали кретену! 1799 01:48:19,201 --> 01:48:23,490 Бежи из мог села! 1800 01:48:29,461 --> 01:48:31,952 То више није твоје село. 1801 01:48:48,814 --> 01:48:50,645 Био си добар, мали. Та. 1802 01:48:50,733 --> 01:48:52,940 како се зовеш? Арон а. Ааронсон. 1803 01:48:53,360 --> 01:48:54,850 Извините? 1804 01:48:56,822 --> 01:49:03,443 Ангел! 1805 01:49:21,346 --> 01:49:22,677 Готово је, Данни. 1806 01:49:24,099 --> 01:49:25,259 Готово је. 1807 01:49:29,063 --> 01:49:34,353 Ово стварно боли. 1808 01:49:34,443 --> 01:49:39,858 Требаће ми мало сладоледа. 1809 01:49:39,948 --> 01:49:41,358 Да, па, не брини. 1810 01:49:41,450 --> 01:49:43,130 Има доста сладоледа на станици. 1811 01:49:43,202 --> 01:49:44,362 Зар није тако, Данни? 1812 01:49:45,621 --> 01:49:46,736 Остани назад! 1813 01:49:46,830 --> 01:49:48,661 Спакуј га, Франк, ти глупо копиле! 1814 01:49:48,749 --> 01:49:50,285 Сада, сада. 1815 01:49:50,626 --> 01:49:52,366 Не желимо више крвопролића. 1816 01:49:52,461 --> 01:49:55,203 Франк, цела ова ствар је почела јер си изгубио некога кога си волео. 1817 01:49:55,297 --> 01:49:57,275 Не очекујте да верујем пустио би да се заврши на исти начин. 1818 01:49:57,299 --> 01:49:59,836 Рећи ћу вам како ово ће се завршити! 1819 01:50:42,427 --> 01:50:44,588 Осећам се као да треба рећи нешто паметно. 1820 01:50:44,680 --> 01:50:47,467 Не морате рећи било шта. 1821 01:50:59,361 --> 01:51:02,774 Задовољавајући закључак на целу операцију. 1822 01:51:02,865 --> 01:51:06,824 Сада, моја савршена недеља би почео са... 1823 01:51:12,166 --> 01:51:13,685 Главни инспектор: Шта кажеш, Николас? 1824 01:51:13,709 --> 01:51:15,916 Ми... ми... били смо покушавајући да дођем до тебе данима. 1825 01:51:16,003 --> 01:51:17,539 да, па, Био сам заузет. 1826 01:51:17,629 --> 01:51:19,165 Наредник: Требамо вас назад. 1827 01:51:19,256 --> 01:51:21,713 Цифре су мало отишле скуиффи у вашем одсуству, 1828 01:51:21,800 --> 01:51:23,085 мора се рећи. 1829 01:51:23,177 --> 01:51:24,292 Врати се у Лондон. 1830 01:51:24,386 --> 01:51:25,842 Сандфорд је тешко прикладно место 1831 01:51:25,929 --> 01:51:27,635 за тако изузетног официра. 1832 01:51:27,723 --> 01:51:30,430 Да, па, ствар је у томе, господине. 1833 01:51:31,351 --> 01:51:33,137 Некако ми се свиђа овде. 1834 01:51:33,228 --> 01:51:36,595 Осим тога, морамо да урадимо а знатна количина папирологије. 1835 01:52:02,841 --> 01:52:04,752 Јеботе, Ник, ово ће потрајати. 1836 01:52:04,843 --> 01:52:06,629 Да, трајаће целу ноћ. 1837 01:52:06,720 --> 01:52:09,336 Фишер: Па, добро смо то урадили имаш људство, Анди? 1838 01:52:09,431 --> 01:52:11,513 Па, службени говор смернице државе 1839 01:52:11,600 --> 01:52:13,682 да кажемо „запослење“, не "ман повер", в 1840 01:52:13,769 --> 01:52:16,431 јер "мушка моћ" помало сексистички. 1841 01:52:18,815 --> 01:52:20,655 Не смета ти ни мало имаш ли људство, Дорис? 1842 01:52:20,734 --> 01:52:23,066 Ох, прљаво копиле! 1843 01:52:24,821 --> 01:52:25,981 Анди! 1844 01:52:26,073 --> 01:52:28,109 Ти дрски јебачу! 1845 01:52:36,875 --> 01:52:38,786 Знаш ли шта си? 1846 01:52:39,628 --> 01:52:41,289 Проклето заузет! 1847 01:52:47,094 --> 01:52:49,380 Не! 1848 01:53:03,860 --> 01:53:05,066 О, боже, не! 1849 01:53:28,343 --> 01:53:29,583 Анђео: Данни! 1850 01:53:32,097 --> 01:53:33,212 Данни! 1851 01:53:34,266 --> 01:53:35,426 Ох, боже. 1852 01:53:35,559 --> 01:53:37,174 Чекај, Данни, само се држи. 1853 01:53:37,269 --> 01:53:40,011 Сачекај, биће све у реду. Биће све у реду. 1854 01:53:40,605 --> 01:53:43,392 Само се држи, држи се! 1855 01:53:43,859 --> 01:53:45,690 Све ће бити у реду. 1856 01:53:46,945 --> 01:53:48,731 Све ће бити у реду. 1857 01:53:49,197 --> 01:53:51,028 Све ће бити у реду. 1858 01:53:51,783 --> 01:53:53,774 Све ће бити у реду. 1859 01:54:32,491 --> 01:54:33,571 Надам се да су ове у реду. 1860 01:54:36,661 --> 01:54:40,074 Да. Они су дивни. 1861 01:54:49,633 --> 01:54:51,248 Дорис: Било који официр близу цркве? 1862 01:54:51,343 --> 01:54:52,753 Само напред, Дорис. 1863 01:54:52,844 --> 01:54:54,604 Шефе, имали смо извештај неких типова хипија 1864 01:54:54,679 --> 01:54:57,091 петља са рециклажом канте у супермаркету. 1865 01:54:57,182 --> 01:54:58,922 Оставите то код нас. Ригхто. 1866 01:54:59,017 --> 01:55:03,135 Наредниче Буттерман, мала ручица каже да је време за рокенрол. 1867 01:55:03,355 --> 01:55:04,936 Донесите буку.